07 - (zarek) dance with the devil (bailando con el diablo)

8/13/2019 07 - (Zarek) Dance With the Devil (Bailando Con El Diablo)

1/373

Bailando con el diablo

Odiado. Repudiado. Denigrado. Humillado. Abandonado.

Olvidado. As se siente y as vive Zarek el ms esquivo de los

Dark Hunter. ive solo en Alaska! entre el "ielo! donde la ira de

la diosa le persingue "asta el e#tremo que es condenado al$uicio

de la nin%a de la &usticia ' Astrid! sin que (l mismo sea

consciente de ello. )in saberlo.

Astrid "a de $u*gar a Zarek! un "unter que! aparentemente!

"a matado a cientos de personas sin ninguna duda! sin ra*+n ..

un acto propio de un asesino. ,ropio de Zarek. ,ara ello no

puede verle. ,ero algo no acaba de enca$ar' ese "ombre

esconde algo dentro de su cora*+n. )olo si consigue que salga a

%lote podr perdonarle la vida.

Durante los das que pasen $untos tendran que lidiar con

muc"os problemas! "unters ca*arecompensas! demonios y la

peor de todas las pesadillas... el amor.

ZAREK DE MOESIA

Nacido: 155 AC

Lugar de Nacimiento: Viminacium, Moeia

Lema: !"a #ai$ado a$guna %e& con e$ dia#$o a $a '($ida $u& de $a

$una)


2/373

Canci*n +a%orita 'ara ca&ar 'or a-: "air o. /e Dog de Na&aret0

Lugar actua$: A$aa

Cita de Nigt Em#rance:

2D34ame darte $a decri'ci*n de mi tra#a4o0 o, Ca&ador Ocuro0 /u,

Daimon0 o go$'eo0 /6 angra0 o mato0 /6 muere07

Zare era e$ i4o no deeado de una ec$a%a griega 8 un enador

romano0 9n momento de'u3 de u nacimiento, u madre e $o entreg*

a un criado con *rdene de matar$o0 E$ criado tu%o miericordia de$ nio

8 e $o $$e%* a u 'adre ;uien no $e dio m( im'ortancia a$ #e#3 ;ue u

madre, a- e ;ue Zare e con%irti* en e$ ci%o e$ no con.-a en nadie0 Rara %e& interact6a con otro Ca&adore

Ocuro 8 cuando $o ace, e iem're a regaadiente 8 con un ded3ne


3/373

Ca&ador Ocuro: 9n guardi(n in a$ma ;ue et( entremedio de$

g3nero umano 8 $o ;ue ;uieren detruir$o0 Bra%o, correcto0 La 6nica

'arte de ee c*digo de onor ;ue o#tu%e .ue eternidad 8 o$edad0

Locura: 9na condici*n ;ue muco dicen ;ue u.ro de'u3 de

a#er etado o$o 'or tanto tiem'o0 ?ero no 'ade&co de mi $ocura,

di.ruto cada minuto de e$$a0

Con.ian&a: No 'uedo con.iar en nadie000 ni i;uiera en m- mimo0 En

$o 6nico ;ue con.-o e en mi a#i$idad 'ara acer $a coa e;ui%ocada encua$;uier ituaci*n 8 acer$e dao a cua$;uiera ;ue e 'onga en mi

camino0

Verdad: Reit- toda una %ida como un ec$a%o romano, 8 ao

como un Ca&ador Ocuro e


4/373

?ROLOFO

N9EVA ORLEGNS

EL DHA DES?9>S DE MARDI FRAS

Zare e rec$in* en u aiento mientra e$ e$ic*'tero de'ega#a0

Se i#a a caa, a A$aa0

Sin duda morir-a a$$-0

Si Artemia no $o mata#a, entonce eta#a eguro ;ue Dioniio $oar-a0 E$ dio de$ %ino 8 e$ e


5/373

=?ierden e$ tiem'o con una mueca de tra'o 8 eo e %ue$%e de

uma im'ortancia 'ara e$$oJ 8 i a$guien e $o ;uita, entonce $$oran

E$ 'aa4e de$ ?rinci'ito 'a* 'or u mente0 Sunine a#-a 'aado

muco tiem'o en eto 8 $e a#-a dado arduo tra#a4o in ninguna ra&*n

a'arente0 E$$a 'ro#a#$emente no ten-a idea cu(nto $o a#-a conmo%ido

u enci$$o rega$o0

=Rea$mente ere 'at3tico =u'ir* agarrando .irmemente e$ ta&*n

en u mano mientra torc-a u $a#io en re'ugnancia0 =No igni.ic*

nada 'ara e$$a, 8 'or un 'eda&o de arci$$a in %a$or te conignate a $a

muerte eterna0

Cerrando $o o4o, 3$ trag*0

Era cierto0

9na %e& m(, i#a a morir 'or nada0

=! ;u3)

D34en$o morir0 !u3 im'orta#a)

Si no $o mata#an en e$ %ia4e, entonce er-a en una #uena 'e$ea, 8

$a #uena 'e$ea eran demaiado 'oca 8 mu8 e'or(dica en A$aa0

E'era#a con i$ui*n e$ dea.-o0

Eno4ado conigo mimo 8 con todo e$ mundo, Zare i&o aico e$ta&*n con u 'enamiento, $uego e acudi* e$ 'o$%o de u

'anta$one0

Sacando u re'roductor de M?, e$eccion* $a canci*n de Na&aret

"air o. te Dog, e 'uo $o aud-.ono, 8 e'er* a ;ue Mie ac$arara $a

%entana de$ e$ic*'tero 8 de4ara entrar $a $u& de$ o$ tan $eta$ 'ara 3$0

Era, de'u3 de todo, $o ;u3 Dioniio a#-a 'agado a$ Ecudero

'ara ;ue iciera, 8 i e$ om#re ten-a una 'i&ca de entido com6n

o#edecer-a, 'or;ue i Mie no $o ac-a, i#a a deear a#er$o eco0


6/373

Ca'-tu$o 1

Aceron ?arteno'aeu era un om#re de muco ecreto 8

'odere0 Como Ca&ador Ocuro 'rimog3nito 8 $-der de $o de u c$ae,

a#-a 'roc$amado er, dede ac-a nue%e mi$ ao, e$ intermediario

entre e$$o 8 Artemia, $a dioa de $a cacer-a, ;uien $o a#-a creado0

Era un tra#a4o ;ue rara %e& di.ruta#a 8 una ituaci*n ;ue iem're

a#-a odiado0 Como una nia decarriada, a Artemia no a#-a nada ;ue

$e gutara m( ;ue 'ro%ocar$o, *$o 'ara %er ata d*nde 'od-a $$egar

ante de ;ue 3$ $a re'rendiee0

La de e$$o era una re$aci*n com'$icada ;ue de'end-a de un #a$ance

de 'oder0 So$amente 3$ 'oe-a $a a#i$idad 'ara mantener$a ca$ma 8raciona$0

A$ meno $a ma8or-a de $a %ece0

Entretanto e$$a ten-a $a 6nica .uente de a$imento ;ue 3$ neceita#a

'ara mantenere umano0 Com'ai%o0

Sin e$$a, e con%ertir-a en un aeino in e'-ritu, 'eor a6n ;ue $o

Daimon ;ue ataca#an a $o umano0

Sin 3$, e$$a no tendr-a cora&*n o conciencia0En $a noce de Mardi Fra, a#-a negociado con e$$a intercam#iando

do emana de er%idum#re 'ara ;ue $i#erara e$ a$ma de /a$on 8

'ermitiera ;ue e$ Ca&ador Ocuro de4ara u er%icio 8 'aara u

inmorta$idad con $a mu4er ;ue ama#a0

/a$on .ue $i#erado de ca&ar %am'iro 8 otra criatura demon-aca

;ue aeca#an $a tierra #ucando %-ctima de%enturada0

Aora A eta#a retringido a uar $a ma8or 'arte de u 'odere

mientra eta#a rec$uido dentro de$ tem'$o de Artemia, donde ten-a

;ue de'ender de u ca'rico de mantener$o in.ormado o#re e$ 'rogreo

de $a cacer-a de Zare0

Sa#-a $o traicionado ;ue Zare e ent-a 8 eo $o atormenta#a

menta$mente0 Me4or ;ue cua$;uiera, 3$ entend-a $o ;ue era er de4ado


7/373

com'$etamente o$o, 'ara o#re%i%ir 'or intinto 8 tener *$o enemigo

a$rededor de 3$0

A no 'od-a o'ortar 'enar ;ue uno de u om#re e intiera

a-0

=uiero ;ue $$ame a /anato =di4o A mientra e enta#a

o#re e$ 'io de m(rmo$ a $o 'ie de Artemia0 E$$a 8ac-a recotada en

u trono co$oreado en mar.i$, e$ cua$ iem're $e a#-a 'arecido una i$$a

de a$*n mu8 recargada0 Era decadente 8 ua%e, un etudio de 'uro

de$eite edonita0

Artemia no era nada ino una criatura de$ con.ort0

E$$a onri* $(nguidamente mientra e tend-a o#re $a e'a$da0 Su

#$anco 8 di(.ano 'e'$o e$ ninguna de $a do coa0

=A6n et( d3#i$, Aceron di4o e$$a ;uedamente, =8 en ninguna

'oici*n 'ara acerme demanda0 Adem(, tu do emana conmigo

reci3n an comen&ado0 !D*nde eta $a o#ediencia ;ue me 'rometite)

A e $e%ant* $entamente 'ara e$e%are o#re e$$a0 A.irm* u

#ra&o a cada $ado de e$$a 8 e acerc* ata ;ue u narice cai e

tocaron0 Su o4o e agrandaron un grado, *$o $o u.iciente como 'ara

de4ar$e a#er ;ue a 'ear de u 'a$a#ra, e$$a a#-a cu($ de e$$o era e$

m( 'oderoo, a6n mientra etu%iee de#i$itado0

=L$ama a tu macota, Artie0 Lo digo en erio0 /e di4e ace muco


8/373

tiem'o ;ue no a#-a neceidad ;ue un /anato aecara a mi "unter

8 8o eto8 canado de ete 4uego ;ue 4uega0 Lo ;uiero en4au$ado0

=No =di4o e$$a en un tono ;ue era cai 'etu$ante0 =Zare de#e

morir0 +in de $a in.on-a0 En e$ momento ;ue u .oto a$i* en e$ noticiero

nocturno, mientra mata#a Daimon, co$oc* a todo $o Ca&adore

Ocuro en 'e$igro0 No 'odemo de4ar ;ue $a autoridade umana e

enteren de e$$o0 Si a$guna %e& encuentran a Zare000

=!ui3n $o %a a encontrar) Et( rec$uido en e$ medio de ning6n

$ugar 'or tu crue$dad0

=No $o 'ue a$$-, t6 $o icite0 o $o ;uer-a matar 8 te reuate0 E

cu$'a tu8a ;ue ete deterrado en A$aa, a- ;ue no me cu$'e0

A .runci* u $a#io0

=No i#a dar muerte a un om#re 'or;ue t6 8 tu ermano eta#an

4ugando con u %ida0

>$ ;uer-a otro detino 'ara Zare0 ?ero ata aora, ninguno de $o

dioe, ni Zare, a#-an coo'erado0

Ma$dito $i#re a$#edr-o, de cua$;uier manera0 Lo a#-a metido a

todo e$$o en m( 'ro#$ema de $o ;ue neceita#an0

E$$a entrecerr* $o o4o0=!?or ;u3 te im'orta tanto, Aceron) Comien&o a entir ce$o de

ete Ca&ador Ocuro 8 de$ amor ;ue tiene 'or 3$0

A e a'art* de e$$a0 E$$a ac-a ;ue u 'reocu'aci*n 'or uno de

u om#re onara o#cena0

?or u'ueto, era #uena en eo0

Lo ;ue ent-a 'or Zare era un $a&o de amitad, como ermano0

Me4or ;ue cua$;uiera, 3$ entend-a $a moti%aci*n de$ om#re0 Sa#-a 'or

;ue Zare ataca#a con eno4o 8 .rutraci*n0

"a#-a *$o una cantidad de go$'e ;ue un 'erro 'od-a reci#ir ante

de ;ue e %o$%iera mordedor0

>$ mimo eta#a tan cerca de cam#iar ;ue no 'od-a cu$'ar a Zare

'or e$ eco de a#ere con%ertido en ra#ioo, ig$o atr(0


9/373

A6n a-, no 'od-a de4ar morir a Zare0 No de eta .orma0 No o#re

a$go ;ue no a#-a ido u cu$'a0 E$ incidente en e$ ca$$e4*n de Nue%a

Or$e(n, donde Zare a#-a atacado a $o 'o$ic-a, a#-a ido una

tram'a 'ueta 'or Dioniio 'ara e


10/373

inietro 8 $arga 8 'untiaguda ore4a0 Su %etido ro4o e en%o$%-a

a$rededor de u cuer'o (gi$ 8 mucu$oo, e$ cu($ e$$a 'od-a amo$dar a

cua$;uier tamao dede tre cent-metro a do metro cuarenta de a$to

en .orma umana o tan grande como %einticuatro metro como un

drag*n0

=No =di4o Artemia, tratando de uar u 'odere 'ara contener

a$ demonio Caronte0 Eto no 'ertur#* a Simi, ;uien *$o 'od-a er

con%ocada o contro$ada 'or A o u madre0

=!ue neceita, ari)='regunt* Simi a A0

=Mata a /anato0

Simi motr* u co$mi$$o mientra e .rota#a $a mano

a$egremente 8 dirig-a una ma$%ada onria a.ectada a Artemia0 =O,

- Vo8 a eno4ar a $a dioa 'e$irro4a

Artemia mir* dee'eradamente a A0

=?on$a de regreo en tu #ra&o0

=O$%-da$o, Artemia0 /6 no ere $a 6nica ;ue 'uede ordenar un

aeinato0 ?erona$mente, 'ieno ;ue er-a intereante %er im'$emente

cu(nto tiem'o tu /anato durar-a en contra de mi Simi0

La cara de Artemia 'a$ideci*0=>$ no durar( muco, ari $e di4o Simi a A, uando e$ t3rmino

At$ante 'ara P$ord 8 maetroP0 Su %o& era erena 'ero 'oderoa 8 ten-a

un tono muica$0 =/anato e #ar#acoa0 E$$a onri* a Artemia0 = a

m- me guta $a #ar#acoa0 S*$o dime c*mo $o ;uiere, ari, receta norma$

o e


11/373

A e mo.* ante eo0

=E$$a e meno amena&a de $o ;ue t6 ere 8 e$$a a$e todo e$

tiem'o0

=No 'uedo creer ;ue $a ue$te tan decuidadamente0 !u3 et(

'enando)

Mientra dicut-an, Simi .$ota#a a$rededor de$ cuarto, aciendo una

$ita en un 'e;ueo $i#ro cu#ierto de cuero0 =Ooo, %eamo, neceito mi

a$a e'eciada de #ar#acoa0 De.initi%amente a$guno guante 'ara

orno, 'or;ue %a a etar ca$iente 'or a#er ido aado a $a 'arri$$a0

Neceito traer un 'ar de man&ano 'ara a- tener madera 8 ;ue $a carne

;uede con a#or a man&ana0 "a8 ;ue dar$e ee a#or e


12/373

cum'$eao0

A c$a%* $o o4o en Artemia0

=De'ende enteramente de ti, Artie0 >$ %i%e o muere 'or tu 'a$a#ra0

=No, ari= Simi $$ori;ue* de'u3 de una 'aua #re%e, atontada0

E$$a on* como i etu%iera u.riendo0 =No $e 'regunte a e$$a eo0 E$$a

nunca me de4ar-a tener di%eri*n0 E$$a e una dioa me&;uina

A a#-a cu(nto odia#a Artemia ;ue 3$ $e ganara una dicui*n0

Su o4o ardieron con .uria re'rimida0

=!u3 ;uiere ;ue aga)

=Dice ;ue Zare e inadecuado 'ara %i%ir, ;ue re'reenta una

amena&a 'ara $o otro0 /odo $o ;ue ;uiero e ;ue /emi $o 4u&gue0 Si

u 4uicio encuentra ;ue Zare e un 'e$igro 'ara $o ;ue et(n a u

a$rededor, entonce en%iar3 a Simi tra 3$ 'ara ;uitar$e $a %ida0

Simi decu#ri* u co$mi$$o a Artemia mientra intercam#ia#an

#ur$a %enenoa0

+ina$mente, Artemia $o mir*0

=Mu8 #ien, 'ero no con.-o en tu demonio0 "ar3 ;ue /anato e

retire, 'ero de'u3 de ;ue Zare ea 4u&gado cu$'a#$e, en%iar3 a

/anato 'ara matar$e0=Simi =di4o A a u com'aera Caronte0 =Regrea a m-0

E$$a e %io digutada 'or e$ mero 'enamiento0

=Regrea a m-, Simi =0 Simi e #ur$a#a mientra intercam#ia#a de

.orma0

=No a$go a .re-r a $a dioa0 No a$go a .re-r a /anato =0 E$$a i&o

un #u.ido e


13/373

A .rot* u mano o#re $a 'e;uea ;uemadura ;ue iem're ent-a

cada %e& ;ue Simi a$-a o regrea#a a u 'ie$0

Artemia e ;ued* con $a mirada .i4a, con ma$icia ante $a .orma

nue%a de Simi0 Luego, dio un 'ao a$rededor de 3$ 8 e a'o8* contra u

e'a$da mientra 'aa#a una mano o#re $a imagen de Simi0 =9n d-a

%o8 a encontrar $a manera de $i#rarte de $a #etia ;ue decana en tu

#ra&o0

=Seguro ;ue - =di4o 3$, o#$ig(ndoe a o'ortar e$ to;ue de

Artemia mientra e$$a re'ira#a o#re u 'ie$ en tanto e a'o8a#a

contra u e'a$da0 Era a$go ;ue A nunca a#-a 'odido to$erar in

di.icu$tad, 8 era a$go ;ue e$$a a#-a ;ue 3$ odia#a0

La mir* o#re u om#ro0

= un d-a %o8 a encontrar $a manera de deacerme de $a #etia

;ue decana o#re mi e'a$da0

Atrid e ent* o$a en e$ atrio a $eer u $i#ro .a%orito, E$ ?rinci'ito

de Antoine de SaintQE


14/373

!No a#-a decencia) !Ninguna #ondad)

!La umanidad .ina$mente $a a#-a detruido a am#a)

Su ermana, tanto como e$$a $a ama#a, eran tan de'iadada

como cua$;uier otro0 Eran com'$etamente indi.erente a $a u'$ica 8

u.rimiento de cua$;uiera no re$acionado con e$$a0

a nada $a toca#a m(0

Atrid no 'od-a recordar $a 6$tima %e& ;ue a#-a $$orado0 La 6$tima

%e& ;ue e a#-a re-do0

E$$a eta#a ineni#$e aora0

E$ entumecimiento era $a ma$dici*n de $a de u ti'o0 Su ermana

Att8 $e a#-a ad%ertido ac-a muco tiem'o ;ue i 're.er-a er 4ue& ete

d-a $$egar-a0

o%en, %anidoa 8 et6'ida, Atrid tontamente a#-a ignorado $a

ad%ertencia, 'enando ;ue nunca $e uceder-a0

E$$a nunca er-a indi.erente a $a gente o u do$or0

aora eran *$o u $i#ro $o ;ue $e tra-an $a emocione de otro0

Si #ien rea$mente Pno $a 'od-a entirP, $a emocione irrea$e 8 muda

de $o 'erona4e $a con.ortaron en a$g6n ni%e$0

i e$$a era ca'a& de eo, eo $a ar-a $$orar0Atrid o8* a a$guien acerc(ndoe dede atr(0 No ;ueriendo ;ue

a$guien %iera $o ;ue eta#a $e8endo 8 meno ;ue $e 'reguntaran 'or

;u3, 8 e$$a e %iera .or&ada a admitir ;ue a#-a 'erdido u com'ai*n,

Atrid $o meti* #a4o e$ co4-n de $a i$$a0 Se %o$%i* 'ara %er a u madre

cru&ando e$ c3'ed, tan #ien cuidado, donde 'ata#a un tr-o de

'e;ueo cer%ati$$o0

Su madre no eta#a o$a0

Artemia 8 Aceron eta#an con e$$a0

E$ 'e$o $argo, ro4o de u madre e ri&a#a adecuadamente a$rededor

de una cara ;ue no a'arenta#a ma8or edad ;ue treinta0 /emi %et-a

una camia a&u$ con manga corta, eca a medida 8 'anta$one .$o4o

ca;ui0


15/373

Nadie a$guna %e& $a tomar-a 'or $a dioa griega de $a 4uticia0

Artemia eta#a %etida con uno de $o 'e'$o c$(ico griego

mientra Aceron tra-a 'ueto u t-'ico 'anta$one de cuero negro 8

una remera negra0 Su ca#e$$o ru#io $argo eta#a ue$to a$rededor de u

om#ro0

9n eca$o.r-o #a4* 'or u co$umna %erte#ra$, 'ero c$aro, iem're $e

'aa#a cuando Aceron e acerca#a0 "a#-a a$go acerca de 3$ ;ue era

a'remiante e irreiti#$e0

Aterrador tam#i3n0

E$$a nunca a#-a conocido a a$guien como 3$0 Era atra8ente de un

modo ;ue dea.ia#a u me4ore a#i$idade 'ara e$ e

a#-a a'artado, de4ando una 'ared tangi#$e entre e$$o0

=!A ;u3 de#o e$ onor) = Atrid 'regunt* mientra $o tre $a

rodea#an0

=/engo un tra#a4o 'ara ti, ;uerida =di4o u madre0


16/373

Atrid 'uo una cara $$ena de do$or0

=?en3 ;ue ;uedamo en ;ue 'odr-a tomarme un tiem'o0

=O, %amo, Atrid =di4o Artemia0 =/e neceito, 'rimita =0 E$$a

dirigi* una mirada ma$%ada en direcci*n a Aceron0Q "a8 un Ca&ador

Ocuro ;ue neceita er re'rimido0

La cara de Aceron era im'ai#$e mientra mira#a a Atrid in

comentario0

Atrid u'ir*0 E$$a no ;uer-a acer eto0 Demaiado ig$o

4u&gando a otro $a a#-an de4ado emociona$mente ;ue#rada0 E$$a a#-a

comen&ado a o'ecar ;ue 8a no era ca'a& de entir e$ do$or de nadie0

Ni i;uiera e$ de e$$a0

La .a$ta de com'ai*n a#-a arruinado a u ermana0 Aora tem-a

;ue tam#i3n $a arruinara a e$$a0

="a8 otro 4uece0

Artemia de4* eca'ar una re'iraci*n a$tamente indignada0

=No con.-o en e$$o0 Son cora&one angrante ;ue 'ro#a#$emente

'uedan encontrar$o tanto inocente como cu$'a#$e0 Neceito un 4ue&

'ragm(tico, im'arcia$ ;ue no 'ueda er 'eruadido a acer otra coa

;ue no ea $o correcto 8 neceario0 /e neceito0Lo ca#e$$o a$ doro de u cue$$o e $e%antaron0 Atrid de$i&* u

mirada de Artemia a Aceron, ;uien e mantu%o con $o #ra&o

cru&ado o#re u 'eco0 Su mirada .i4a in;ue#ranta#$e, mira#a a Atrid

con u e


17/373

Aceron $e dirigi* a Artemia una mirada ;ue dec-a ;ue ea

'a$a#ra $e recorda#an a otra 'erona ;ue conoc-a0

Cai tu%o 3


18/373

=!Aceron)

>$ #a4o $a ca#e&a en ea$ de aentimiento0

= Acatar3 $o ;ue decida0

Artemia re'$andeci*0

=/enemo nuetro 'acto entonce, Aceron0 /e e dado a un 4ue&0

9na onria 'e;uea 4ug* en $a comiura de $o $a#io de

Aceron0

=Lo a dado, ciertamente0

Artemia e 'uo re'entinamente ner%ioa0 Mira#a de Aceron a

Atrid, $uego acia atr( otra %e&0

=!u3 a#e ;ue 8o no 3) =$e 'regunt*0

Eo '($ido, cam#iante o4o miraron a tra%3 de Atrid mientra

Aceron dec-a ;uedamente,

=S3 ;ue Atrid otiene una %erdad 'ro.unda dentro de e$$a0

Artemia 'uo u mano en $a cadera0

= ! eo e)

=E *$o con e$ cora&*n ;ue uno 'uede %er correctamente0 Lo

eencia$ e in%ii#$e a $o o4o0

Otro eca$o.r-o #a4* 'or $a co$umna %erte#ra$ de Atrid mientraAceron cita#a $a $-nea e


19/373

Ca'-tu$o

Zare ma$di4o mientra $a #ater-a de$ M? e aca#a#an0 Su

ma$dita uerte0

/oda%-a .a$ta#a una ora 'ara aterri&ar 8 $o 6$timo ;ue ;uer-a era

ecucar a Mie en $a ca#ina de$ 'i$oto de$ e$ic*'tero, $ament(ndoe 8

;ue4(ndoe 'or $o #a4o o#re tener ;ue $$e%ar$o de regreo a A$aa0 Si

#ien treinta cent-metro de negro acero *$ido e'ara#an e$

com'artimiento in o$ de Zare, de$ de Mie, 3$ 'od-a o-r$o a tra%3 de

$a 'arede tan .(ci$mente como i Mie etu%iera entado a u $ado0

?eor, Zare odia#a etar metido en ee 'e;ueo com'artimiento

;ue 'arec-a etar cerr(ndoe o#re 3$0 Cada %e& ;ue e mo%-a, ego$'ea#a un #ra&o o una 'ierna con $a 'ared0 ?ero 8a ;ue a#-an etado

%o$ando a $a $u& de$ d-a, era o e$ cu#o o $a muerte0

?or a$guna ra&*n 3$ toda%-a no eta#a rea$mente eguro de 'or ;u3

a#-a ecogido e$ cu#o0

Se ;uit* $o aud-.ono 8 u o-do .ueron aa$tado inmediatamente

'or e$ r-tmico go$'eteo de $a a'a de$ e$ic*'tero, r(.aga de %iento

in%erna$e 8 $a con%eraci*n, $$ena de et(tica, de Mie 'or radio0=!000, $o a eco)

Zare ar;ue* una ce4a ante $a %o& macu$ina tan anioa 8 'oco

.ami$iar0

A, $a #e$$e&a de u 'odere0 Su audici*n $e dar-a ce$o a

Su'erman0 3$ a#-a cua$ era e$ tema de $a con%eraci*n0

>$0

O m( #ien u muerte0

A Mie $e a#-an o.recido una .ortuna 'ara matar$e, 8 dede e$

momento ;ue a#-an de4ado Nue%a Or$e(n, ac-a una doce ora

a'ro


20/373

;ue garanti&ara terminar con u inmorta$idad0

En $ugar de eo, Mie eta#a 4odiendo con 3$ 8 a6n $e .a$ta#a 4a$ar e$

interru'tor0 No era ;ue a Zare $e im'ortara0 >$ ten-a uno cuanto

truco 'ara enear a$ Ecudero, i e ;ue Mie trata#a de acer a$go0

=Na =di4o Mie, mientra e$ e$ic*'tero e umerg-a in 're%io

a%io #rucamente acia $a i&;uierda aciendo ;ue Zare e go$'eara

ruidoamente contra $a 'ared de$ com'artimiento0 Comen&a#a a

o'ecar ;ue e$ 'i$oto $o ac-a 4utamente 'ara 4oder$o 8 di%ertire0

E$ e$ic*'tero e inc$in* otra %e& mientra Zare e 're'ara#a 'ara

eo0

=?en3 en eo, rea$mente $o ice, 'ero a#e, creo ;ue .re-r a ete

#atardo e a$go demaiado #ueno 'ara 3$0 ?re.erir-a de4ar$o en $a

Ceremonia de Sangre de $o Ecudero 8 de4ar ;ue $o acaran de'acio 8

do$oroamente0 ?erona$mente, me gutar-a o-r e$ grito de$ ic*tico i4o

de 'uta 'idiendo miericordia, e'ecia$mente de'u3 de $o ;ue i&o a

eo inocente 'o$ic-a0

9n m6cu$o en $a mand-#u$a de Zare comen&* a$ $atir a ritmo con

$o $atido r('ido 8 eno4ado de u cora&*n mientra o-a0 S-', eo

'o$ic-a a#-an ido rea$mente inocente, c$aro0 Si Zare u#iera idomorta$, entonce $a 'a$i&a ;ue $e a#-an dado $o a#r-a matado o etar-a

en coma aora mimo0

La %o& a#$* 'or e$ radio otra %e&0

=Ecuc3 de $o Or(cu$o ;ue Artemia 'agar( e$ do#$e a$ Ecudero

;ue $o mate0 Si $o agrega a $o ;ue Dioniio i#a a 'agarte 'or matar$o 8

'erona$mente 'ieno ;ue ere un tonto i $o de4a 'aar0

=Sin duda, 'ero tengo u.iciente dinero 'ara ;uedarme tran;ui$o0

Adem(, o8 e$ ;ue tiene ;ue to$erar u actitud de mierda 8 u mo.a0

>$ 'iena ;ue e un ti'o mu8 rudo0 uiero %er$o #a4ar$e $o umo ante

de ;ue $e corten $a ca#e&a0

Zare 'uo u o4o en #$anco ante $a 'a$a#ra de Mie0 >$ no da#a

ni $a co$a de una rata 'or $o ;ue e$ om#re 'ena#a de 3$0


21/373

"a#-a a'rendido ac-a muco tiem'o ;ue no ten-a cao tratar de

$$egar a $a gente0

/odo $o ;ue $ogra#a era ;ue $o a#o.etearan0

Meti* e$ re'roductor de M? en u #o$o negro e i&o una mueca

ante u rodi$$a 'egada a $a 'ared0 Dioe, (;uenme de ete $ugar

a'retado 8 retringido0 Se ent-a como i etu%iera en un arc*.ago0

=Eto8 aom#rado ;ue e$ Conce4o no acti%ara e$ etado de Nic a

B$ood Rite 'ara eta cacer-a =di4o e$ otro0 =a ;ue 'a* $a 6$tima

emana con Zare, 'en3 ;ue etar-a m( ;ue di'ueto 'ara eto0

Mie #u.*0

=Lo intentaron, 'ero Fautier e reu*0

=!?or ;u3)

=No tengo idea0 Sa#e c*mo e Fautier0 No ace'ta mu8 #ien $a

*rdene0 Me ace 'reguntarme 'or ;u3 i;uiera $o iniciaron en $a

ermandad de $o Ecudero, 'ara em'e&ar0 No 'uedo imaginar ning6n

Ca&ador Ocuro a'arte de Aceron o K8rian ;ue 'uedan o'ortar ea

#oca0

=S-, e un ma$dito a#e$otodo0 a#$ando de eo, mi Ca&ador

Ocuro et( $$am(ndome a- ;ue me4or me %o8 a tra#a4ar0 Cu-date deZare 8 'ermanece .uera de u camino0

=No te 'reocu'e0 Vo8 a deacerme de 3$ 8 de4ar$o 'ara ;ue $o

dem( $o atra'en, $uego acar3 mi traero de A$aa m( r('ido de $o

;ue 'ueda decir 2Rum'e$ti$tin70

E$ radio e a'ag*0

Zare e ;ued* 'er.ectamente ;uieto en $a ocuridad 8 ecuc* a

Mie re'irando en $a ca#ina de$ 'i$oto0

Entonce, e$ idiota a#-a cam#iado de idea acerca de matar$o0

Bien, #ra%o 'or eo0 A$ Ecudero .ina$mente $e a#-an crecido $a

'e$ota, 8 medio cere#ro0 En a$g6n 'unto durante $a 6$tima ora Mie

a#-a decidido ;ue e$ uicidio no era $a re'ueta0

?or eo, Zare $o de4ar-a %i%ir0


22/373

?ero $o ar-a angutiare 'or e$ 'ri%i$egio0

;ue $o dioe a8udaran a$ reto ;ue %iniera tra 3$0 En $a tierra

conge$ada de$ interior de A$aa, Zare era in%enci#$e0 A di.erencia de

$o otro Ca&adore Ocuro 8 Ecudero, 3$ a#-a tenido no%eciento

ao de entrenamiento en u'er%i%encia (rtica0 No%eciento ao de

etar o$o 3$ 8 $a tierra a$%a4e ;ue no .igura#a en e$ ma'a0

Inde.ecti#$emente, Aceron $o a#-a %iitado cada d3cada o 'oco

m( o meno *$o 'ara aegurare ;ue a6n eta#a %i%o, 'ero nadie m(,

i;uiera una %e&, a#-a %enido0

$a 'erona e 'regunta#an 'or ;u3 eta#a demente0

"ata die& ao atr(, no a#-a tenido contacto en a#o$uto con e$

mundo e


23/373

en 3$0

Eo de4a#a *$o $a rara %iita de $o Daimon en e$ in%ierno,

;uiene e a%entura#an en u #o;ue a .in de 'oder decir ;ue a#-an

en.rentado a$ $un(tico Ca&ador Ocuro0 Dea.ortunadamente, a#-an

etado m( intereado en 'e$ear ;ue en con%erar 8 a- ;ue u re$aci*n

con e$$o iem're a#-a ido #re%e0 9no 'oco minuto de com#ate

'ara a$i%iar $a monoton-a 8 $uego eta#a o$o otra %e& con $a nie%e 8 $o

oo0

no eran ni i;uiera ere=#ear0

La carga magn3tica 8 e$3ctrica de $a aurora #orea$ im'oi#i$ita#a a

$o Tere "unter a%enturare tan a$ norte0 /am#i3n caua#a etrago con

$a e$ectr*nica 8 $o en$ace de ate$ita$e, cortando u comunicacione

'eri*dicamente durante e$ ao, a- ;ue a6n en ete mundo moderno,

eta#a toda%-a do$oroamente o$o0

/a$ %e& de#er-a de4ar$e ;ue $o mataran de'u3 de todo0

toda%-a, de a$guna manera, iem're e encontra#a continuando0

9n ao m(, un %erano m(0

9no m( de comunicacione cortada0

Su'er%i%encia #(ica era todo $o ;ue Zare iem're a#-a conocido0/rag* mientra recorda#a Nue%a Or$e(n0

C*mo a#-a amado ea ciudad0 La animaci*n0 E$ ca$or0 La me&c$a de

o$ore e


24/373

Con ee 'enamiento, ac* de$ #o$o u ro'a 'ara $a nie%e 8

em'e&* a 'on3re$a0 Ser-a tem'rano en $a maana, cuando $$egaran 8

a6n etar-a ocuro, 'ero e$ amanecer no etar-a mu8 $e4o0 /endr-a ;ue

a'reurare 'ara $$egar a u ca#aa ante de $a a$ida de$ o$0

?ara cuando e a#-a .rotado %ae$ina o#re u 'ie$ 8 e a#-a

'ueto u ca$&onci$$o $argo, un u3ter negro con cue$$o de tortuga, e$

a#rigo $argo de #ue8 a$mi&c$ero 8 $a ai$ante #ota de in%ierno, 8a

'od-a entir decender a$ e$ic*'tero0

En un im'u$o, Zare re'a* r('idamente $a arma en u #o$o0

"a#-a a'rendido ac-a muco tiem'o a $$e%ar un gran urtido de

erramienta0 A$aa era un $ugar rudo 'ara etar 'or cuenta 'ro'ia 8

nunca a#-a cu(ndo te i#a a encontrar con a$go mort-.ero0

Sig$o atr(, Zare a#-a tomado $a decii*n de er $a coa m(

mort-.era en $a tundra0

/an 'ronto como aterri&aron, Mie cort* e$ motor 8 e'er* a ;ue $a

a'a de4aran de dar %ue$ta ante de a$ir, ma$diciendo 'or $a

tem'eratura #a4o cero, 8 a#ri* $a 'uerta traera0 Mie i&o un

re'ugnante geto de de'recio mientra e ac-a 'ara atr( 'ara dar$e

e$ e'acio u.iciente a Zare 'ara deocu'ar e$ e$ic*'tero0=Bien%enido a caa =di4o Mie con una nota de %eneno en $a %o&0

E$ et6'ido eta#a di.rutando con e$ 'enamiento de ;ue $o Ecudero

$e iguieran $a 'ita 8 $o demem#raran0

Bueno, tam#i3n Zare0

Mie o'$* u mano enguantada0

=E'ero ;ue todo et3 como $o recuerde0

Lo eta#a0 A;u-, ninguna coa cam#ia#a nunca0

Zare e o#rea$t* ante e$ #ri$$o de $a nie%e a6n en $a ocuridad de$

'reQamanecer0 Se #a4* $o $ente o#re $o o4o 'ara 'roteger$o 8 a$t*

a.uera0 Agarr* u #o$o, $o $an&* o#re e$ om#ro, $uego e a#ri* camino

a tra%3 de $a nie%e acia e$ co#erti&o c$imati&ado en donde, $a emana

anterior, a#-a de4ado u Si Doo MU Z Re%, eca a medida0


25/373

O, -, 3ta era $a tem'eratura 'or de#a4o de conge$aci*n ;ue

recorda#a, e$ aire (rtico ;ue mord-a tan .ero&mente0 Cada 'eda&o de u

'ie$ e


26/373

=E$ 'ue#$o et( a uno ei i$*metro 'or ee camino =di4o,

ea$ando acia e$ ur0 Le $an&* a Mie un tu#ito de %ae$ina0 =Mant3n

$o $a#io cu#ierto 'ara ;ue no angren0

=De#er-a a#erte matado =Mie gru*0

=S-, de#er-a a#er$o eco =0 Zare e cu#ri* $a cara, 8 ace$er* a$

m(


27/373

Si ;uer-an en.rentar$o, entonce $e deea#a uerte0 I#an a

neceitar$a 8 tam#i3n un mont*n de re.uer&o0

E'erando con i$ui*n e$ dea.-o, i&o %o$ar u m(;uina o#re e$

terreno conge$ado0

+a$ta#a 'oco 'ara e$ amanecer cuando $$eg* a u ai$ada ca#aa0

M( nie%e a#-a ca-do #$o;ueando u 'uerta, mientra a#-a etado

auente0 De$i&* e$ %e-cu$o de nie%e en un co#erti&o 'e;ueo ;ue

eta#a 'egado a u ca#aa 8 $a cu#ri* con una $ona im'ermea#$e0

Mientra encu.a#a $a ca$e.acci*n 'ara e$ motor, e 'ercat* ;ue no

a#-a u.iciente 'oder en $a cone


28/373

'uerta a .in de 'oder entrar en u ca#aa0

Se agac* r('idamente mientra atra%ea#a $a 'uerta 8 mantu%o $a

ca#e&a inc$inada0 E$ cie$o rao era #a4o, tan #a4o, ;ue i e 'ara#a

dereco, $a 'arte u'erior de $a ca#e&a $o ro&ar-a, 8 i no eta#a

'retando atenci*n, e$ %enti$ador de teco, en medio de$ cuarto, $e

deca'itar-a0

?ero e$ cie$o rao #a4o era neceario0 E$ ca$or en e$ cora&*n de$

in%ierno era una comodidad %a$ioa 8 $o 6$timo ;ue cua$;uiera ;uerr-a

era ;ue e di'erara #a4o un cie$o rao de metro0 9n cie$o rao m(

#a4o igni.ica#a un $ugar m( ca$iente0

Sin mencionar ;ue no%eciento ao atr( cuando a#-a ido

deterrado a;u-, no a#-a tenido muco tiem'o 'ara contruir u

re.ugio0 ?aando $a noce en una ca%erna durante $a $u& de$ d-a, a#-a

tra#a4ado en $a ca#aa durante $a noce ata ;ue .ina$mente a#-a

contruido "ogar A;ueroo "ogar0

S-, era #ueno etar de regreo0

Zare de4* caer u #o$a de $ona a$ $ado de $a etu.a a $ea0 Luego

e %o$%i* 8 co$oc* e$ antiguo 'eti$$o de madera dentro de$ ueco o#re

$a 'uerta 'ara atrancar$a, 8 a- mantener a$e4ada a $a .auna i$%etre deA$aa ;ue a$guna %ece e a%entura#a demaiado cerca de u ca#aa0

Andando a tienta a $o $argo de $a 'ared, ta$$ada con u mano,

encontr* $a $interna ;ue 'end-a a$$- 8 $a 'e;uea ca4a de .*.oro Luci.er

;ue eta#a u4eta a e$$a0 Si #ien u %ita de Ca&ador Ocuro eta#a

dieada 'ara $a noce, no 'od-a %er en $a ocuridad tota$0 Con $a 'uerta

cerrada, u ca#aa eta#a e$$ada tan a4utadamente ;ue ninguna $u&

en a#o$uto 'od-a 'enetrar $a gruea 'arede de madera0

9na %e& encendida $a $interna, tem#$* de .r-o en tanto e da#a

%ue$ta 'ara mirar e$ interior de u caa0 Conoc-a cada cent-metro de$

$ugar -ntimamente0 Cada etante de $i#ro ;ue re%et-a $a 'arede,

cada mueca ta$$ada ;ue $a decora#a0

>$ nunca a#-a tenido muco mue#$e0 Do a$acena a$taJ una


29/373

'ara u 'uado de ro'a 8 otra 'ara u comida0 "a#-a tam#i3n una

meita 'ara e$ te$e%ior 8 $o etante de $i#ro, 8 eo era todo0 Como un

e


30/373

$a etu.a a $ea0

+ue a $a e;uina .rente a $a etu.a 8 agarr* un mano4o de .iguri$$a

de madera ta$$ada, ;ue a#-a amontonado a$$- 8 $a co$oc* adentro de

$a etu.a0

/an 'ronto como a#ri* $a 'e;uea 'uerta de ierro, i&o una 'aua0

"a#-a un %i*n diminuto en e$ interior con tre reci3n nacido0 La

madre, eno4ada a$ er 'ertur#ada, ie* una ad%ertencia 'ara 3$

mientra e mira#an a $o o4o0

Zare ie* en re'ueta0

="om#re, no creo eto =re.un.u* Zare co$3ricamente0

E$ %i*n de#-a a#er entrado 'or e$ tu#o de $a etu.a 8 a#ere

mudado cuando 3$ e a#-a ido0 ?ro#a#$emente a#r-a etado toda%-a

c($ida cuando $a encontr* 8 $a etu.a era un $ugar e


31/373

u'iro $argo 8 canado0

Zare cerr* $o o4o 8 de4* ;ue u mente %agara o#re $o

acontecimiento de $a emana 'aada0

=Fracia, Zare0

>$ recin* $o diente mientra recorda#a $a cara de Sunine

Runningo$.0 Su grande o4o ca.3 ocuro eran incre-#$emente

eductore 8 e$$a eta#a mu8 $e4o de$ ti'o de mode$o .$aca ;ue $a

ma8or-a de $o om#re 're.er-anJ ten-a un cuer'o e$ toda%-a no a#-a 'or ;u3 $o a#-a a8udado a e$$a 8 a /a$on0 ?or

;u3 a#-a dea.iado a Dioniio 8 a#-a 'e$eado contra e$ dio cuando

3te a#-a tratado de detruir$o a am#o0

?or u .e$icidad, e a#-a conignado a - mimo a morir0

?ero mientra $a mira#a a8er, a#-a 'arecido ;ue, en cierta .orma,

a#-a %a$ido $a 'ena0

mientra de4a#a ;ue e$ ueo $o a$can&ara, e 'regunta#a i

toda%-a 'enar-a ;ue %a$i* $a 'ena cuando $o Ecudero encontraran u


32/373

ca#aa 8 $a ;uemaran ata $o cimiento con 3$ en u interior00

Reo'$* ante e$ 'enamiento0 !u3 dia#$o) A$ meno etar-a

ca$iente uno 'oco minuto ante de morir0

Zare no eta#a eguro cu(nto tiem'o a#-a dormido0 Cuando e

de'ert*, eta#a ocuro otra %e&0

E'era#a ;ue no u#iera ido 'or muco tiem'o 8a ;ue u %e-cu$o

de nie%e corr-a $a 'oi#i$idad de conge$are0 Si $o ac-a, entonce er-a

una .r-a 8 $arga caminata a$ 'ue#$o0

Se dio %ue$ta 8 arrug* $a cara de do$or0 "a#-a etado decanando

o#re u $a'to'0 Sin mencionar e$ te$3.ono 8 re'roductor de M? ;ue

eta#an mordiendo a$go muco m( inc*modo0

/em#$ando en contra de$ .r-o g$acia$, e o#$ig* a - mimo a

$e%antare 8 agarrar otra 'ara de u armario0 9na %e& ;ue etu%o

%etido 'ara e$ c$ima, a$i* a u gara4e 'ro%iiona$0 ?uo $a $a'to', e$

te$3.ono, 8 re'roductor de M? en u moci$a 8 $a $an&* o#re u

om#ro, $uego mont* e$ %e-cu$o 8 deen%o$%i* e$ motor0

A.ortunadamente arranc* en e$ 'rimer intento0 A$e$u8a /a$ %e& u

uerte eta#a cam#iando de'u3 de todo0 Nadie $o a#-a totado

mientra dorm-a 8 rea$mente ten-a u.iciente com#uti#$e 'ara $$egar a+air#an donde 'od-a o#tener a$guna comida ca$iente 8 dee$are 'or

uno minuto0

Agradecido 'or $o 'e;ueo .a%ore, e dirigi* a tra%3 de u

tierra, do#$* a$ ur 'ara e$ $argo, accidentado %ia4e ;ue $o $$e%ar-a a $a

ci%i$i&aci*n0

No $e im'orta#a0 Eta#a ma$ditamente agradecido ;ue aora

u#iera una ci%i$i&aci*n a d*nde dirigire0

Zare $$eg* a $a ciudad 'oco de'u3 de $a ei0

Etacion* u %e-cu$o en $a caa de Saron ?arer, ;ue eta#a a una

corta ditancia de$ centro de$ 'ue#$o0 "a#-a conocido a $a e


33/373

raramente era uada en e$ ?o$o Norte0

"a#-a etado 'r*


34/373

>$ $e%ant* $a %ita de$ #$o;ue ca$iente ;ue eta#a encu.ando en u

%e-cu$o de nie%e, 'ara %er$a acar $a ca#e&a 'or $a 'uerta 'rinci'a$ de

u caa eti$o ranco0 Su 'e$o catao ocuro eta#a m( corto ;ue un

me atr( cuando 3$ $a a#-a %ito 'or 6$tima %e&, aora ten-a un corte

demecado ;ue e mec-a o#re u om#ro0

A$ta, de$gada, 8 umamente atracti%a, eta#a %etida con un u3ter

negro 8 4ean0 Cua$;uier otro ti'o a eta .eca, 'ro#a#$emente 8a

a#r-a eco una mo%ida con e$$a, 8 una noce, cuatro ao atr(, e$$a

a#-a ininuado ;ue i a$guna %e& ;uiiee a$go m( -ntimo, e$$a

gutoamente e $o dar-a, 'ero Zare e a#-a reuado0

A 3$ no $e guta#a ;ue $a 'erona e acercaran demaiado, 8 $a

mu4ere ten-an una orroroa tendencia de mirar a$ e$ no0 E$ e$ no $o entend-a0 nunca e in%o$ucrar-a con Saron0 E$ e


35/373

uar $a tienda 'or muco tiem'o0 >$ a#-a ido un c$iente regu$ar 'or

acerca de ;uince ao, 8 aun;ue +ran era un 'oco tor'e, a#-a

em'e&ado a notar e$ eco ;ue Zare no a#-a en%e4ecido en todo ete

tiem'o0

/arde o tem'rano, Saron $o notar-a tam#i3n 8 tendr-a ;ue de4ar u

6nico contacto con e$ mundo morta$0

Ee era e$ gran incon%eniente de $a inmorta$idad0 >$ no e atre%-a a

rondar 'or a- muco tiem'o m( o e enterar-an ;ui3n 8 ;u3 era 3$0 a

di.erencia de otro Ca&adore Ocuro, cada %e& ;ue a#-a 'edido a un

Ecudero ;ue $e ir%iee 8 'rotegiee u identidad, e$ Conce4o e $o a#-a

negado0

?arec-a ;ue u re'utaci*n era ta$ ;ue nadie ;uer-a $a o#$igaci*n de

a8udar$o0

Bien0 Nunca a#-a neceitado a nadie, de cua$;uier manera0

Zare entr* en $a tienda 8 e tom* un minuto 'ara acare $o

$ente 8 guante 8 dea#otonare e$ a#rigo0 Ecuc* a +ran

con%erando con uno de u em'$eado en $a 'arte de atr(0

=Aora 'reta atenci*n, cico0 E un om#re e


36/373

E$ om#re ma8or onri* con una onria ;ue era m( cotum#re

;ue amitoa 8 camin* acia 3$0 Si #ien $a gente de +air#an era en

e


37/373

Zare neg* con $a ca#e&a 8 a$i*0

Se a#ri* 'ao acia $o de Saron e i&o $o me4or ;ue 'udo 'or

ignorar $o $atiga&o de$ %iento0

Fo$'e* $a 'uerta ante de em'u4ar$a con e$ om#ro 'ara a#rir$a 8

entrar0 ?or raro ;ue 'areciera, $a a$a de etar eta#a %ac-a0 A eta %e&

ora de $a noce, $a i4a de Saron, /ri


38/373

Saron 8 3$000

Zare ma$di4o u etu'ide&0

E$ Ca&ador Ocuro inc$in* u ca#e&a acia 3$0 Z ='ronunci*

arratrando $a 'a$a#ra 'eadamente en un acento ureo ;ue Zare

conoc-a demaiado #ien0 =/6 8 8o tenemo ;ue a#$ar0

Zare no 'od-a re'irar mientra c$a%a#a $o o4o en Saron 8

Sundon a $a %e&0 Sundon era $a 6nica 'erona en ;uien 3$ a$guna %e&

e a#-a con.iado en u do mi$ ao de %ida0

a#-a 'or ;u3 Sundon eta#a a;u-0

S*$o Sundon conoc-a a Zare0 Conoc-a $o $ugare ;ue .recuenta#a

8 u (#ito0

!ui3n me4or 'ara eguir$e $a 'ita 8 matar$e ;ue u me4or amigo)

=!"a#$ar o#re ;u3) ='regunt* #rucamente, entrecerrando $o

o4o0

Sundon e mo%i* de$ante de Saron como 'ara 'roteger$a0 ue 3$

'enae 'or un intante, ;ue Zare $a amena&ar-a, $e do$i* m( ;ue

nada0

=?ieno ;ue a#e 'or ;u3 eto8 a;u-, Z0

S-, $o a#-a #ien0 Sa#-a e


39/373

a Zare0 Siem're ;ue un Ca&ador Ocuro ataca#a a otro, e$ Ca&ador

Ocuro ;ue ataca#a ent-a e$ go$'e die& %ece 'eor ;ue e$ ;ue $o reci#-a0

"a#-a una 6nica .orma de e%itar eto, ;ue Artemia $e%antara u

'roi#ici*n0 So$o e'era#a ;ue no e $a u#iera $e%antado a e0

Zare $uc* 'or re'irar ante e$ do$or 8 e .or&* a - mimo a

'arare0 A di.erencia de e, e$ do$or .-ico era a$go a $o ;ue eta#a

a#ituado0

?ero ante de 'oder a$e4are %io a Mie 8 a otro tre Ecudero en

$a om#ra0 Camina#an acia e$$o con 'ao determinado ;ue dec-an

;ue eta#an armado 'ara e$ Ca&ador Ocuro0

=D34enme$o a m- orden* Sundon0

Lo ignoraron 8 iguieron a%an&ando0

D(ndoe %ue$ta, Zare e dirigi* acia u %e-cu$o de nie%e *$o

'ara encontrar e$ motor eco 'eda&o0 O#%iamente a#-an etado

ocu'ado mientra eta#a en $o de +ran0

Ma$dita ea0 !C*mo 'udo er tan et6'ido)

E$$o de#-an a#er detruido u generadore 'ara o#$igar$o a ir a$

'ue#$o0 Le a#-an eco a$ir de$ #o;ue como ca&adore con un anima$

a$%a4e0Bien0 Si ;uer-an ca&ar a un anima$, entonce 3$ $o er-a0

Etir* u #ra&o con $a mano a#ierta 8 u* u te$e;uineia 'ara

derri#ar a $o Ecudero0

Sin ;uerer $atimare otra %e&, Zare e;ui%o a e 8 corri* acia e$

'ue#$o0

No a$can&* a $$egar mu8 $e4o cuando m( Ecudero a'arecieron 8

a#rieron .uego o#re 3$0

La #a$a atra%earon u cuer'o, aciendo tira u 'ie$0 Zare ie*

8 e tam#a$e* ante e$ do$or0

A6n a-, continu* corriendo0

No ten-a a$ternati%a0

Si e ;ueda#a ;uieto, entonce $o demem#rar-an, 8 aun;ue u %ida


40/373

a'eta#a en erio, no ten-a intenci*n de con%ertire en una Som#ra0 Ni

$e dar-a $a ati.acci*n de a#er$o matado0

Zare rode* e$ cotado de un edi.icio0

A$go duro $o go$'e* en u centro0

La agon-a e


41/373

agarr* de$ cue$$o0 =E$ onido de un Daimon e$ concentr* todo u 'odere en u mano, $uego dio un go$'e

'oderoo directamente a$ '$e


42/373

=Me4or a6n, !'or ;u3 no te aco de $a tu8a)

Lucando 'or re'irar, Zare onri* deagrada#$emente mientra

ent-a un i$o de angre correr$e 'or $a e;uina de $o $a#io0 E$ a#or

met($ico de eo im'regn* u #oca0 Eta#a erido, 'ero no atemori&ado0

Sonriendo arc(tico a$ Daimon, go$'e* a$ #atardo con $a rodi$$a en

u 4o8a0

E$ Daimon e encogi*0 Zare em'e&* a correr otra %e&, $e4o de$

Daimon, $o Ecudero 8 $o 'o$ic-a, *$o ;ue no era tan r('ido como

o$-a acer$o0

E$ do$or ac-a ;ue u %ita etu%iera #orroa 8 mientra m( corr-a

m( e $atima#a0

La agon-a de u cuer'o era ino'orta#$e0

En ninguna de toda $a 'a$i&a ;ue a#-a reci#ido cuando nio $o

a#-an erido tanto0 No a#-a c*mo $ogra#a continuar0 S*$o una 'arte de

3$ e reua#a a caere 8 de4ar$o tener$e0

No eta#a eguro cuando $o 'erdi*, o ta$ %e& eta#an 4uto detr(

de 3$0 Zare no 'od-a a#er$o de#ido a$ &um#ido en u o-do0

Deorientado, deace$er*, tro'e&ando acia ade$ante ata ;ue no

'udo ir m( $e4o0Ca8* en $a nie%e0

Zare 8aci* a$$- e'erando a $o dem( 'ara agarrar$o0 E'erando a

/anato 'ara terminar $o ;ue a#-an em'e&ado, 'ero como $o

egundo icieron tictac, e 'ercat* ;ue e de#-a a#er eca'ado de

e$$o0

A$i%iado, trat* de $e%antare0

No 'od-a0 Su cuer'o no coo'era#a m(0 Lo 6nico ;ue 'od-a acer

era gatear acia de$ante, un metro m(, donde di%ia#a una gran caa

ti'o ca#aa .rente a 3$0

Se %e-a c($ida 8 acogedora 8 en e$ .ondo de u mente eta#a e$

'enamiento ;ue i 'od-a $$egar a $a 'uerta $a 'erona adentro $o 'odr-a

a8udar0


43/373

Se ri* amargamente ante e$ 'enamiento0

Nadie nunca $o a#-a a8udado0

Ni i;uiera una %e&0

No, 3te era u detino0 No ten-a entido o'onere a 3$, 8 en %erdad,

eta#a canado de $ucar o$o en e$ mundo0

Cerrando $o o4o, o$t* un $argo, tra#a4oo re'iro 8 e'er* $o ;ue

era ine%ita#$e0


44/373

Ca'-tu$o

Atrid eta#a entada en e$ #orde de $a cama mientra com'ro#a#a

$a erida de u Pin%itadoP0 "ac-a cuatro d-a ;ue 3$ 8ac-a inconciente

en u cama, mientra e$$a %e$a#a 'or 3$0

Lo a'retado m6cu$o #a4o u mano eran .irme 8 .uerte, 'ero

no $o 'od-a %er0

E$$a no $o 'od-a %er0

?erd-a u %ita cuando era en%iada a 4u&gar a a$guien0 Lo o4o

'od-an engaar0 u&ga#an $a coa mu8 di.erente de $o otro entido0

Atrid iem're de#-a er im'arcia$ i #ien 'or e$ momento no eent-a %erdaderamente a-0

!Cu(nta %ece a#-a ido con e$ cora&*n a#ierto *$o 'ara er

engaada)

E$ 'eor cao a#-a ido Mi$e0 9n Ca&ador Ocuro decarriado, a#-a

ido encantador 8 di%ertido0 La a#-a de$um#rado con u %i%acidad 8 u

a#i$idad 'ara acer de todo un 4uego0 Cada %e& ;ue a#-a tratado de

em'u4ar$o a u $-mite, 3$ a#-a tomado a ria u 'rue#a 8 a#-ademotrado er #ueno 'ara todo0

>$ a#-a 'arecido e$ om#re 'er.ecto, e;ui$i#rado0

?or un tiem'o, e a#-a imaginado enamorada de 3$0

A$ .ina$, a#-a tratado de matar$a0 "a#-a ido com'$etamente

amora$ 8 crue$0 +r-o0 Ineni#$e0 La 6nica 'erona ;ue 'od-a amar era a -

mimo, 8 aun;ue ;ue no era nada m( ;ue ecoria, en u mente, 3$

a#-a ido ca$umniado 'or e$ g3nero umano, a- ;ue eta#a #ien ;ue

iciera $o ;ue ;uiiera con e$$o0

ee era e$ 'ro#$ema m( grande de Atrid con $o Ca&adore

Ocuro0 E$$o eran umano ;ue uua$mente eran rec$utado de $a

c$oaca0 A&otado 'or $o otro dede e$ nacimiento ata $a muerte,

eran oti$e con e$ mundo0 Artemia nunca tom* eo en conideraci*n


45/373

cu(ndo $o con%irti*0 /odo $o ;ue ;uer-a era un o$dado #a4o $a *rdene

de Aceron0 9na %e& ;ue eran creado, Artemia e $a%a#a $a mano 8

$o de4a#a 'ara ;ue otro $o monitorearan 8 mantu%ieran0

A$ meno ata ;ue cru&a#an cua$;uier $-nea ;ue Artemia u#iee

tra&ado0 Entonce $a dioa e a'ura#a 'ara ;ue .ueran 4u&gado 8

a4uticiado, 8 aun;ue no $o 'udiera 'ro#ar, Atrid o'eca#a ;ue

Artemia *$o egu-a e$ 'rotoco$o 'ara e%itar ;ue Aceron e eno4ara con

e$$a0

A- ;ue Atrid a#-a ido $$amada m6$ti'$e %ece durante $o ig$o

'ara encontrar a$guna ra&*n ;ue $e 'ermitiera a $o Ca&adore Ocuro

%i%ir0

E$$a nunca $a encontr*0 Ni i;uiera una %e&0 Cada %e& ;ue a#-a

4u&gado a#-an ido 'e$igroo 8 toco0 9na amena&a ;ue amena&a#a a

$a umanidad m( ;ue $o Daimon ;ue 'eregu-an0

La 4uticia de$ O$im'o no o'era#a como $a 4uticia umana0 No a#-a

u'oici*n de inocencia0 En e$ O$im'o, una %e& ;ue e era incu$'ado, e$

acuado de#-a 'ro#ar ;ue era digno de com'ai*n0

Nadie a$guna %e& $a tu%o0

E$ ;ue m( cerca a#-a etado a$guna %e& a $a c$emencia de Atrid,a#-a ido Mi$e, 8 mira c*mo a#-a reu$tado0 La aterrori&a#a 'enar

;u3 tan cerca a#-a etado de 4u&gar$e inocente 8 $uego de4ar$o ue$to

otra %e& en e$ mundo0

Ea e


46/373

=De'i3rtate, Zare murmur* e$$a0 =S*$o te ;uedan die& d-a 'ara

a$%arte0

Zare e de'ert* con un do$or ;ue era indecri'ti#$e, $o ;ue dado

u antecedente #ruta$e como ci%o e


47/373

=O, de4a eo =$a mu4er rega* con un tierno tono0 =Rea$mente

no ;uer-a $atimar tu entimiento, !Lo ice)

E$ ceo .runcido de Zare e i&o m( 'ro.undo mientra trata#a

de 'oner entido a $o ;ue a#-a ocurrido0 e 8 $o dem( $e eta#an

ca&ando 8 recorda#a a#ere derrum#ado de$ante de una caa0

A$guien de $a caa de#-a a#er$o encontrado 8 arratrado adentro,

aun;ue no 'od-a imaginar 'or ;u3 a$guien e a#-a tomado $a mo$etia0

No e ;ue tu%iee im'ortancia0 e 8 /anato etar-an tra 3$, 8 no

neceitar-an $$e%ar a un cient-.ico e'acia$ 'ara a#er en d*nde eta#a,

e'ecia$mente con toda $a angre ;ue a#-a etado 'erdiendo mientra

corr-a0 Sin duda, a#-a una ue$$a dirigida directo a $a 'uerta de eta

ca#aa0

Lo ;ue igni.ica#a ;ue de#-a a$ir de a;u- $o ante 'oi#$e0 e no

ar-a nada 'ara $atimar a a;ue$$o ;ue $o u#ieran a8udado, 'ero no e

'od-a decir $o ;ue /anato era ca'a& de acer0

En u mente 'aaron $a im(gene de un 'ue#$o ardiendo0 La

orri#$e %ita de 'erona 8aciendo muerta000

Zare e o#rea$t* ante e$ recuerdo, 'regunt(ndoe 'or ;ue $o

'eregu-a aora0Decidi*, ;ue era un recordatorio de $o ;ue 3$ era ca'a&, 8 un

recordatorio de$ 'or;ue tenia ;ue eca'are de a;u-0 No ;uer-a $atimar

a nadie ;ue u#iera ido ama#$e con 3$0

No otra %e&0

O#$ig(ndoe a o$%idar e$ do$or de u cuer'o, e ent* $entamente0

E$ 'erro, intant(neamente, entr* corriendo en u cuarto0

S*$o ;ue no era un 'erro, e 'ercat* mientra e deten-a ante $a

cama 8 $e gru-a0 Era un gran $o#o #$anco americano0 9no ;ue 'arec-a

odiar$e0

=A$34ate, Scoo#8 =3$ ca;ue*0 Me e eco #ota de $o#o m(

grande 8 ma$o ;ue tu0

E$ $o#o de4* a$ decu#ierto u diente como i entendiera u


48/373

'a$a#ra 8 $e dea.iara a ;ue $o 'ro#ara0

=!Saa)

Zare e conge$* cuando una mu4er a'areci* en $a 'uerta0

Ma$dici*n000

E$$a era incre-#$e0 Su $argo ca#e$$o ru#io era de$ co$or de $a mie$, 8

ca-a en onda ua%e a$rededor de u de$gado om#ro0 Su 'ie$ era

'($ida, con me4i$$a onroada 8 $a#io ;ue o#%iamente a#-an ido

'rotegido mu8 cuidadoamente, de$ c$ima rudo de A$aa0 Med-a cerca

de un metro ocenta 8 %et-a un u3ter #$anco te4ido a mano 8 4ean0

Su o4o eran de un a&u$ mu8 '($ido0 /an c$aro ;ue a 'rimera %ita,

eran cai inco$oro0 mientra entra#a en e$ cuarto, con u mano

e


49/373

E$$a e ec* 'ara atr( $entamente 8 'ar'ade* met*dicamente

como i .uera m( un (#ito ;ue un re.$e4o0

=Veo a$ tacto di4o e$$a ua%emente0 =Si no te toco, entonce eto8

com'$etamente ciega0

=Bien, todo tenemo 'ro#$ema =0 Se corri* a$ otro $ado de $a

cama 8 e $e%ant*0 Eta#a denudo e


50/373

=!Et( $e%antado) = 'regunt* $a mu4er deconocida, con %o&

aom#rada0=!Viti3ndote)

=No =di4o irritado0 =Eto8 meando tu a$.om#ra0 !u3 'iena ;ue

eto8 aciendo)

=So8 ciega0 ?or $o ;ue 3, rea$mente 'uede etar meando mi

a$.om#ra, ;ue ea dico de 'ao e mu8 #onita, a- ;ue tengo $a

e'eran&a de ;ue et3 #romeando0

Sinti* una e


51/373

un mediterr(neo antiguo, 8 eo $e dec-a a Zare ;ue toda%-a ten-a una

%enta4a o#re $o do0 "a#-a a'rendido ac-a ig$o, c*mo mo%ere

r('idamente o#re $a nie%e 8 ;u3 'e$igro e%itar0

!ui3n 'odr-a a#er a#ido ;ue no%eciento ao en A$aa,

rea$mente $e con%endr-an a$g6n d-a)

=!C*mo 'uede etar 'arado 8 mo%i3ndote)

Su 'regunta $o o#rea$t*0

=!?erd*n)

=Eta#a gra%emente erido cuando te tra4e ace uno d-a0

!C*mo 'uede etar mo%i3ndote aora)

=!9no d-a) ='regunt*, etu'e.acto 'or u 'a$a#ra0 ?a* $a

mano o#re u cara 8 inti* u #ar#a gruea0 Mierda0 "a#-an ido d-a0

=!Cu(nto)

=Cai cinco0

Su cora&*n e ace$er*0 !"a#-a etado a;u- 'or cuatro d-a 8 no $o

a#-an encontrado) !C*mo era eo 'oi#$e)

+runci* e$ ceo0 A$go acerca de eto no 'arec-a etar #ien0

=?en3 ;ue ent- una erida de #a$a en tu e'a$da0

Ignorando e$ ueco a#ierto en $a camia, Zare e 'uo encima ucamieta negra0 Eta#a eguro ;ue a#-a ido e ;uien $e a#-a

di'arado0 La eco'eta eran e$ arma 're.erida de$ %a;uero0 Su 6nico

conue$o era 'enar ;ue e etar-a tan do$orido como 3$0 A meno ;ue

Artemia u#iera $e%antado u 'roi#ici*n0 Entonce e$ #atardo no

entir-a nada m( ;ue ati.acci*n0

=No era una erida de #a$a =minti*0 =S*$o me ca-0

=Sin intenci*n de o.enderte, 'ero tendr-a ;ue a#er ca-do de$

Monte E%eret 'ara tener ea erida0

=S-, 'uede er ;ue $a 'r*


52/373

=No =contet* onetamente0 =S*$o ;ue no ;uiero 'enar en $o

;ue ucedi*0

Atrid inc$in* $a ca#e&a aintiendo, mientra trata#a de 'erci#ir m(

acerca de ete om#re eno4ado, ;ue 'arec-a no 'oder a#$ar in

gruir$a0 De'i3rtate, 3$ eta mu8 $e4o de er agrada#$e0

"a#-a etado cerca de $a muerte cuando Saa $o a#-a encontrado0

Nadie de#er-a er go$'eado 8 di'arado en eme4ante .orma, 'ara $uego

er de4ado morir como 3$ $o a#-a ido0

!u3 a#-an etado 'enando $o Ecudero)

E$$a eta#a aom#rada ;ue ete Ca&ador Ocuro decarriado

'udiera etar 'arado de$ todo a6n de'u3 de cuatro d-a de decano0

Seme4ante tratamiento era inumano e im'ro'io de eo ;ue

a#-an dec$arado #a4o 4uramento 'roteger a$ g3nero umano0 Si un

umano u#iera encontrado a Zare, entonce u cu#ierta e a#r-a

arruinado 'or $a im'rudencia de e$$o, 8 $o umano e a#r-an

enterado de u inmorta$idad0

Era a$go ;ue ten-a $a intenci*n de in.ormar$e a Aceron0

?ero eo %endr-a m( tarde0 ?or aora, Zare eta#a $e%antado 8 en

mo%imiento0 Su %ida inmorta$ o u muerte eta#an com'$etamente enu mano 8 ten-a $a intenci*n de 'ro#ar$o con crece 'ara %er

im'$emente ;u3 ti'o de om#re era0

!/en-a a$go de com'ai*n dentro de 3$ o eta#a tan %ac-o como e$$a

$o eta#a)

Su tra#a4o era er e$ e'-tome de $a coa ;ue conduc-an a Zare

acia e$ eno4o0 Lo em'u4ar-a a u ni%e$ de to$erancia 8 a6n m( a$$( 'ara

%er ;ue ac-a 3$0

Si 'od-a contro$are con e$$a, entonce $o e%a$uar-a ino.eni%o 8

cuerdo0

Si $a &amarrea#a con intenci*n de $atimar$a de a$guna .orma,

entonce $o 4u&gar-a cu$'a#$e 8 morir-a0

ue comiencen $a 'rue#a000


53/373

R('idamente e


54/373

=Lo 'en30

=!Lo icite) ='regunt* ante de 'odere detener0

E$$a inc$in* $a ca#e&a aintiendo mientra rodea#a $a cama 8 e

acerca#a a 3$0 Se 'ar* tan cerca ;ue u cuer'o cai e toca#an0 Sinti*

un e


55/373

com'$etamente0 Correr u mano a tra%3 de u corto, cre'o 'e$o

ata tocar$a -ntimamente, acarici(ndo$a ata ;ue u du$ce 4ugo

recu#rieran u dedo mientra e$$a murmura#a en u o-do 8 e .rota#a

contra 3$0

C*mo er-a acotar$a en $a cama, 8acer detr( de e$$a 8 undire

'ro.undamente en u interior ca$iente 8 mo4ado ata ;ue am#o

$$egaran a$ c$-ma


56/373

cuer'o0

?ero 3$ .(ci$mente 'od-a %ere tomando a eta deconocida en u

#ra&o 8 'enetrar$a, cara a cara0 Sintiendo u re'iraci*n en u 'ie$

mientra $a monta#a de'acio 8 duro, durante toda $a noce, #e#iendo

de e$$a000

No a#$* mientra e$$a ro&a#a con $a mano u #ra&o 8 no 'od-a

imaginar 'or ;u3 no $a a'arta#a de un em'u4*n $e4o de 3$0

?or a$guna ra&*n, e$$a $o manten-a inm*%i$ con u to;ue0

Su 'eada erecci*n ard-a de crue$ neceidad0 Si no $o u'iee me4or,

4urar-a ;ue e$$a $o anima#a a 'ro'*ito0

?ero a#-a una inocencia en u to;ue ;ue $e dec-a ;ue e$$a *$o

;uer-a P%er$eP0 No a#-a nada e


57/373

S-, gatea denuda a ea cama 8 de4a ;ue te %io$e ata e$

amanecer0

/rag* ante e$ 'enamiento 8 u erecci*n e ten* a6n m( a$ onido

de u nom#re en u $a#io0

No 'od-a a#er etado m( duro i e$$a $e u#iera etado

acariciando con u mano0

Su #oca000

!u3 eta#a ma$ con 3$) !Eta#a corriendo 'or u %ida 8 $o 6nico

;ue 'od-a 'enar era en e


58/373

$e guto muco a Rin /in /in0

E$$a e encogi* de om#ro0

=A 3$ no $e guta muco nadie0 A$guna %ece ni i;uiera 8o0

Atrid cam#i* de direcci*n 8 e dirigi* acia e$ %et-#u$o con Zare

detr( de e$$a0 "a#-a a$go mu8 inietro acerca de ete om#re0

Mort-.ero0 no era o$amente $a .uer&a ;ue e$$a a#-a entido en u

#ra&o cuando $o toc*0

E


59/373

a$$-, agarrando u mano 8 aci3ndo$a 'ara atr(0 Se a#-a mo%ido tan

r('ido 8 i$encioamente ;ue e$$a e ;ued* in a$iento, o#rea$tada0

Su %e$ocidad 8 u .uer&a $a icieron detenere0 Ete om#re

rea$mente $a 'od-a $atimar i a- $o ;uiiera, 8 dado $o ;ue e$$a ten-a

'$aneado 'ara 3$, era a$go a tener en cuenta0

=D34ame acer eo di4o 3$ agudamente0

E$$a trag* ante $a c*$era in4uti.icada de u tono0

=No eto8 im'oi#i$itada0 "ago eto todo e$ tiem'o0

>$ $a o$t*0

=Etu'endo, ;uema tu mano entonce, no me im'orta =e a$e4*

de e$$a0

=!Saa) =$$am*0

Su $o#o .ue a u $ado 8 e a'o8* contra u 'ierna 'ara acer$e

a#er donde eta#a0 Arrodi$$(ndoe, tom* u ca#e&a entre u mano 8

cerr* $o o4o0

E


60/373

cuando tom* aiento, tu%o una %ita e'ectacu$ar de un traero

#ien .ormado cu#ierto 'or cuero0

E$ om#re era un dio

?ero $o ;ue $a go$'e* m( cuando e ent* en $a #an;ueta 8 c$a%*

$o o4o en $a #arra, .ue $a trite&a 'ro.unda ;ue a#-a en u o4o de

medianoce0 La om#ra o#eionada ;ue re%o$otea#a a$$-0

Se %e-a canado0 ?erdido0

So#re todo, e %e-a terri#$emente o$o0

>$ $o recorri* con $a mirada 8 .runci* e$ ceo0

Atrid 'a$me* $a ca#e&a de Saa 8 $e dio un a#ra&o como i nada

en 'articu$ar u#iee ocurrido0 E'era#a ;ue Zare no tu%iee idea

o#re ;u3 a#-a etado aciendo0

Su ermana $e a#-an ad%ertido ;ue ete Ca&ador Ocuro en

'articu$ar ten-a 'odere e


61/373

Su ermana e a#-an reuado a e


62/373

E$$a neg* con $a ca#e&a0

=Reci3n $o encontramo, Saa0 !ue a#r-a ocurrido i Lera te

u#iera etimado cu$'a#$e en u 'rimer encuentro contigo ace tanto

ig$o)

=!A- ;ue cree en $a #ondad otra %e&)

Atrid i&o una 'aua0 No, e$$a no $o ac-a0 ?ro#a#$emente Zare

merec-a morir, e'ecia$mente i $a mitad de $o ;ue $e a#-an ido dico

era %erdad0

a6n a- $a a$ui*n de Aceron $a 'eregu-a0

=Le de#o a Aceron m( ;ue die& minuto de mi tiem'o0

Saa e mo.*0

Verti* t3 ca$iente en una ta&a 8 e $o $$e%* a Zare0

=E t3 de romero, !eta #ien)

=Lo ;ue ea0

Cuando $o tom* de u mano, inti* e$ ca$or de u dedo ro&ando $o

de e$$a0

9na incre-#$e r(.aga $a tra'a*0 E$$a inti* u or'rea0 Su

neceidad ardiente0 Su am#re no aciada0

Eo rea$mente $a aut*0 >te era un om#re ca'a& de cua$;uiercoa0 9no con 'odere como $o dioe0

?od-a acer$e cua$;uier coa ;ue ;uiiera000

Neceita#a ditraer$o0

a e$$a tam#i3n0

=Entonce, !;u3 te ocurri* rea$mente) ='regunt*, 'regunt(ndoe

i %io$ar-a e$ C*digo de Si$encio, cont(ndo$e ;ue era #ucado 'or $o

dem(0

=Nada0

=Bueno, e'ero nunca atra%earme con NADA i e ca'a& de acer

un agu4ero en mi e'a$da0

Lo ecuc* $e%antar u t3, 'ero no a#$*0

=De#er-a er m( cuidadoo =$e di4o0


63/373

=Cr3eme, no o8 e$ ;ue neceita er cuidadoo =u %o& .ue

inietra cuando di4o ea 'a$a#ra, re.or&ando u $eta$idad0

=!Et( amena&(ndome) ='regunt*0

Otra %e& no di4o nada0 E$ om#re era una 'ared tota$ de i$encio0

A- e ;ue e$$a $o 'reion* otra %e&0

=!/iene a a$guien a$ ;ue neceitemo $$amar 8 de4ar$o a#er ;ue

et( #ien)

=No =di4o con tono %ac-o0

E$$a ainti* mientra 'ena#a en eo0 A Zare nunca $e a#-an

concedido un Ecudero0

No 'od-a imaginar er deterrado en $a .orma ;ue Zare $o a#-a

ido0 En e$ tiem'o de u encarce$aci*n, eta (rea de$ mundo a#-a

etado mu8 ecaamente 'o#$ada0

E$ c$ima ('ero0 Ino'ita$ario0 Deo$ado0 +ri* 8 om#r-o0

E$$a *$o a#-a etado %i%iendo a;u- uno cuanto d-a 8 $e a#-a

cotado acotum#rare0 ?ero a$ meno ten-a a u madre, ermana, 8 a

Saa 'ara a8udar$a a ada'tare0

A Zare e $e a#-a negado tener a a$guien0

Mientra a otro Ca&adore Ocuro $e era 'ermitido tenercom'aero 8 ir%iente, Zare e a#-a %ito .or&ado a reitir u

e


64/373

Se ec* $a mano en e$ 'ao 'ara ecar '$ato ;ue e$$a ten-a en $a

meada0

="(#ito0

=De#e %i%ir o$o, tam#i3n0

=S-0

Zare $a %io acercare0 Se mo%i* a u $ado otra %e&, in%adiendo u

e'acio 'erona$0 Eta#a degarrado entre ;uerer eguir 'arado a$ $ado

de e$$a 8 ;uerer ma$decir u cercan-a0

O't* 'or a'artare0

=Mira, !'uede mantenerte $e4o de m-)

=!/e mo$eta ;ue me acer;ue)

M( de $o ;ue e$$a 'od-a imaginar0 Cuando eta#a 4unto a 3$, era

.(ci$ o$%idar $o ;ue era0 Era .(ci$ .ingir ;ue era un er umano ;ue 'od-a

er norma$0

?ero ee no era 3$0

Nunca $o a#-a ido0

=S-, me mo$eta =di4o en tono #a4o, amena&ador0 =No me guta

;ue $a 'erona e me acer;uen0

=!?or ;u3)=Eo no e de tu ma$dita incum#encia, eora contet*

#rucamente0=Sim'$emente no me guta ;ue $a gente me to;ue 8 no

me guta ;ue e$$o e me acer;uen0 A- ;ue retrocede 8 d34ame

tran;ui$o ante de ;ue te $atime0

E$ $o#o $e gru* otra %e&, m( .ero&mente eta %e&0

= t6, Ki##$e $e gru* a$ $o#o, =ten una me4or canci*n 'ara m-0

9n gruido m( 8 4uro ;ue %o8 a catrarte con una cucara0

=Saa, %en a;u-0

>$ o#er%* como e$ $o#o i#a intant(neamente a u $ado0

=Siento ;ue no encuentre tan mo$eto di4o e$$a0 =?ero 8a ;ue

%amo a etar atra'ado 'or un tiem'o, 'odr-a acer un intento 8 er

a$go m( ocia#$e0 A$ meno er m-nimamente cort30


65/373

/a$ %e& e$$a tu%iera ra&*n0 ?ero $o ma$o era ;ue no a#-a como er

ocia#$e, muco meno cort30 Nadie, nunca, a#-a ;uerido con%erar

tanto con 3$ en u %ida umana o de Ca&ador Ocuro0

A6n cuando e a#-a ucri'to en e$ itio Te# Ca&ador Ocuro0com

'ara catear, die& ao atr(, e$ otro, un antiguo Ca&ador Ocuro e

a#-a $an&ado 8 $o a#-a atacado0

>$ eta#a e


66/373

?or aora, $e dar-a tiem'o 'ara re.$e


67/373

determinado0

Su rago 'arec-an no tener edad0 9na a#idur-a ;ue en cierta

.orma e %e-a contradictoria con u a'ariencia inietra0

!ui3n ere, Zare)0 Se 'regunt* i$encioamente0

La 'regunta .ue mor#oamente eguida 'or otra0 En $o iguiente

d-a, e$$a conocer-a e


68/373

Ca'-tu$o

=De'i3rtate, Atrid0 /u crimina$ ic*tico eta 4ugando con

cuci$$o0

Atrid e de'ert* inmediatamente a$ ecucar $a %o& de Saa en

u ca#e&a0

=!u3) 'regunt* e$$a en %o& a$ta ante de dare cuenta0 Se ent*

en u cama0

9na imagen menta$ de Saa #ri$$* intermitentemente en u mente0

Vio a Zare en u cocina, regitrando e$ ca4*n en donde ten-a todo $o

cuci$$o0

Zare ac* un cuci$$o grande de carnicero, $uego 'ro#* e$ #orde

con u 'u$gar0 E$$a .runci* e$ ceo ante $a acci*n0

!u3 eta#a aciendo)

De4* a un $ado e$ cuci$$o 8 regre* a $o dem( en e$ ca4*n0

Saa gru*0

=C($$ate, Scoo#8 gruo Zare0 Le ec* a Saa una mirada .ero& 8

crue$, ;ue conten-a m( %eneno ;ue una er'iente de caca#e$0 =!/e e

dico a$guna %e& cu(nto me guta e$ eto.ado de 'erro) /iene

u.iciente carne 'ara ;ue me dure una emana0Saa a%an&*0

=A$to E$$a irrum'i* menta$mente en u com'aero0

=Vamo, Atrid0 D34ame morder$o0 9na o$a %e&0

=No, Saa0 Ret-rate0

Lo i&o, 'ero de ma$a gana0 Dio un 'ao atr(, u o4o nunca

de4ando a Zare, ;uien ac* un 'e;ueo cuci$$o de 'e$ar0 Zare 'a* e$

dedo 'or e$ #orde otra %e&, mirando a Saa0 ?od-a %er e$ #ri$$o en $o

o4o de medianoce de Zare, ;ue dec-an ;ue 3$ rea$mente conidera#a

uar e$ cuci$$o en u com'aero0

+ina$mente, de%o$%i* e$ cuci$$o de carnicero a$ ca4*n, $uego $$e%* e$

cuci$$o de 'e$ar a $a a$a0

E$ ceo .runcido de Atrid e i&o m( ondo mientra Zare i#a


69/373

ata $a 'i$a de $ea a$ $ado de $a cimenea 8 e


70/373

'erona tomaran %enta4a de e$$a o $a %ictimi&aran0

E$ 'enamiento en%i* una acudida ine'erada de c*$era a tra%3

de 3$0

Atrid a%an&* en $-nea recta acia e$ cuarto, 8 e dirigi* dereco

acia $a otomana ;ue 3$ a#-a mo%ido .uera de u $ugar m( tem'rano0

Su 'rimer 'enamiento .ue de4ar$o a- 8 de4ar$a caer, 'ero a'ena

$ogr* correr$o a tiem'o0 E$$a no tro'e&* con $a otomana, 'ero in

em#argo, - $o i&o con 3$, cauando ;ue e$ cuci$$o re#a$ae0

Zare ie* mientra $a o4a umamente a.i$ada corta#a

'ro.undamente u mano0

=!Zare)

La ignor* mientra entra#a 'reci'itadamente en $a cocina 'ara

atender $a erida 'a$'itante ante de ;ue correara angre 'or todo e$

'io 'u$ido de madera 8 $a cara a$.om#ra0

Ma$diciendo, de4* caer e$ cuci$$o en e$ .regadero 8 a#ri* $a cani$$a

'ara en4uagar$o0

E$$a $o igui* a $a cocina0

=!Zare) !"a8 a$go ma$)

=No gru* $a%ando $a angre de u mano0 "i&o una mueca a$ %er$a 'ro.undidad de $a erida0 Si .uee umano, neceitar-a 'untada0

Atrid e 'ar* a u $ado0

="ue$o angre0 !Et( erido)

Ante de dare cuenta de $o ;ue e$$a intenta#a, $e tom* u mano

con $a de e$$a0 Su to;ue era como una '$uma $igera mientra

ama#$emente toca#a u erida, 'ero a6n a- $a enaci*n de u mano en

$a de 3$ $o derri#*0 Sinti* como i a$guien $e u#iera dado en e$ et*mago

con un marti$$o 'eado0

Eta#a tan cerca de 3$ ;ue todo $o ;ue ten-a ;ue acer era

inc$inare acia ade$ante 8 'odr-a #ear$a0

Sa#orear u cue$$o0

Su angre000


71/373

Ninguna mu4er, nunca, $o a#-a tentado como eta0

?or 'rimera %e& en u %ida, ;uer-a a#orear $o $a#io de a$guien0

Sotener u cara en u mano 8 %io$ar u #oca con u $engua0

!u3 e entir-a er a#ra&ado0 )

!u3 dia#$o et( ma$ conmigo)

No era e$ ti'o de om#re a$ ;ue nadie a#ra&ara, ni 3$ $o ;uer-a0

No rea$mente0

>$ *$o ;uer-a000

=Eto e 'ro.undo =di4o e$$a ;uedamente, u %o& encant(ndo$e

a6n m(0

Mir* acia a#a4o, 'ero en $ugar de u mano, todo $o ;ue 'od-a %er

era e$ %a$$e 'ro.undo entre u 'eco ;ue eta#an a$ decu#ierto 'or $a

V de u u3ter0 S*$o ten-a ;ue mo%er u mano uno 'oco cent-metro

'ara undir$a ua%emente entre $o ua%e mont-cu$o0 ?ara em'u4ar u

u3ter a un $ado ata ;ue 'udiera auecar$o con u mano0

=!ue ucedi*) ='regunt* e$$a0

Zare 'ar'ade* 'ara dii'ar $a imagen ;ue a#-a cauado ;ue u

erecci*n do$iera 8 $atiera demandando ati.acci*n0

=Nada0=!Ea e $a 6nica 'a$a#ra ;ue a#e) =0 E$$a i&o una mueca

mientra oten-a u mano con $a de e$$a 8 a$can&a#a una #ote$$a de

'er*


72/373

=No di4o 3$ e%eramente, interrum'i3ndo$a0 =Ning6n doctor0

=?ero et( erido0

=Cr3eme, no e nada0

Atrid not* $a 'rei*n en u %o& mientra dec-a eo0 M( ;ue nunca,

deea#a 'oder %er$o mientra a#$a#a0

=!/e cortate 'or;ue me tro'ec3 contigo)

>$ no contet*0

Atrid trat* de a$can&ar$o con u entido 8 no encontr* nada0 No

'od-a decir i eta#a con e$$a o i eta#a com'$etamente o$a0

Su entido nunca $e a#-an .a$$ado ante0

Da#a miedo no tener ninguna a#i$idad 'ara Pentir$eP0

=!Zare)

=!u3)

E$$a rea$mente a$t* ante e$ onido de u 'ro.unda %o& con acento,

tan cerca de u o-do0

=No contetate mi 'regunta0

=S-, !8 ;u3 m( da) No e ;ue a ti te im'orte c*mo me $atim3, de

cua$;uier manera0

Su %o& e de%aneci* como i e etu%iera a$e4ando0=!Saa, d*nde eta)

=Se eta dirigiendo acia $a a$a0

E$$a o8* a Saa gruendo en e$ %et-#u$o0

="acia atr( di4o Zare con un gruido0

=Sa#e =di4o 3$ m( .uerte0 ="e ecucado ;ue $o 'erro %i%en

m( tiem'o cuando on catrado0 on m( amiga#$e, tam#i3n0

=O, #ra%o, te catramo a ti 8 %eremo i eo te a.ecta, t6000

=Saa

=!u3) >$ e a#orreci#$e0 no o8 un 'erro0

E$$a .ue andando 'or e$ %et-#u$o 'ara 'a$mear $a ca#e&a de Saa0

=Lo 30

Zare ignor* a$ $o#o 8 a $a mu4er dirigi3ndoe a $a %entana 8 4a$ando


73/373

$a cortina 'ara atr(0 Era 'oco de'u3 de $a una a0m0 8 $a %entica era

tan .ero& como a#-a ido ante0

Demonio0 Nunca i#a a 'oder a$ir de a;u-0 S*$o e'era#a ;ue e$

c$ima e a'aciguara e$ tiem'o u.iciente como 'ara 'ermitir$e regrear a

u #o;ue0 Sin duda $o Ecudero, e, 8 /anato eta#an

e'er(ndo$o en u ca#aa, 'ero 3$ ten-a muca m( (rea PeguraP

;ue ninguno de e$$o conoc-a0 Lugare en donde 'od-a o#tener arma 8

uminitro0

?ero ten-a ;ue etar en u tierra 'ara a$can&ar$o0

=!Zare)

>$ e$ inti* un deeo e$ e gir* 'ara con.rontar$a0

=No me em'u4e, 'rincea0

=Oooo di4o e$$a con %o& 'oco im'reionada0 =Lo 'r*


74/373

en $a 'uerta 8 er agrada#$e conmigo mientra et3 a;u-0

La incredu$idad $o atorment*0 Nadie en u do mi$ ao $o a#-a

de'acado tan .(ci$mente 8 $o eno4* ;ue e$$a e atre%iera aora0 Le

tra4o a $a memoria demaiado ma$o recuerdo de 'erona ;ue %e-an a

tra%3 de 3$0 ?erona ;ue no $o a'recia#an en $o a#o$uto0

E$ 'rimer %oto ;ue e a#-a eco a - mimo como Ca&ador Ocuro

era ;ue nunca m( e 'reocu'ar-a 'or tratar de ganar $a #ondad o e$

re'eto de $o dem(0

E$ miedo era una erramienta muco m( 'oderoa0

La em'u4* acia atr(, contra $a 'ared0

Atrid e aterrori&* mientra ent-a a Zare 'reion(ndo$a en tanto

$a 'ared detr( #$o;uea#a u eca'ada0 E$$a no ten-a ninguna 'arte

adonde ir0 No 'od-a re'irar0 No 'od-a mo%ere0

>$ era tan grande, tan .uerte0

/odo $o ;ue 'od-a entir era a 3$0 La rode* con 'oder 8 'e$igro0 Con

$a 'romea de re.$e4o $eta$e0 /rata#a de acer$e entir miedo 'or 3$, $o

a#-a0

Eta#a .uncionando mu8 #ien0

No $a toc*, 'ero #ueno, no ten-a ;ue acer$o0 Su o$a 'reencia eraaterradora0

Ocura0 ?e$igroa0

Leta$0

Le inti* inc$inare 'ara a#$ar$e co$3ricamente en u o-do0 =Si

;uiere a$go agrada#$e, cario, 4uega con tu 4odido 'erro0 Cuando et3

$ita 'ara 4ugar con un om#re, entonce $$(mame0

Ante de ;ue 'udiera re'onder, Saa atac*0

Zare tro'e&*, a$e4(ndoe de e$$a con una ma$dici*n, mientra e$

aire a$rededor de e$$a e agita#a crue$mente con $o mo%imiento

.ren3tico de Saa0

Encogi3ndoe intinti%amente, Atrid contu%o u a$iento mientra

o-a e$ onido de $o#o 8 e$ om#re 'e$eando0 Se e.or&* 'or mirar, 'ero


75/373

e$$a eta#a rodeada de ocuridad 8 de $o a#rumadore onido

eno4ado0

=Saa =grit*, deeando 'oder %er ;u3 ocurr-a entre e$$o0

/odo $o ;ue ecuc* .ue $a me&c$a de ieo, gruido, 8

ma$dicione0

Luego a$go *$ido go$'e* $a 'ared a u $ado0

Saa $adr*0

Aterrada de $o ;ue Zare $e a#-a eco a u com'aero, Atrid e

arrodi$$* en e$ 'io 8 andu%o a tienta acia donde Saa 8ac-a, de$ante

de $a cimenea0

=!Saa) ='a* u mano tem#$oroa a tra%3 de u 'e$a4e,

#ucando erida0

No e mo%-a0

Su cora&*n de4* de $atir mientra e$ terror $a in%ad-a0 Si cua$;uier

coa $e u#iee ocurrido a Saa, entonce e$$a matar-a a Zare 'or -

mima

?or .a%or, 'or .a%or ;ue et3 #ien000

=!Saa) =$a mantu%o cerca 8 e


76/373

?ara e$ cao, ;uer-a angre umana0 9n 'e$$i&co r('ido 'ara ca$mar

u .uria 8 recordar$e $o ;ue 3$ era0

So$o a#orear$a una %e&000

Atrid entr* a$ cuarto de #ao 8 e to'* con 3$0

>$ gru* ante $a enaci*n de u cuer'o c($ido etre$$(ndoe contra

3$0

Sin comentario, $o a'art* de$ .regadero 8 e arrodi$$* 'ara acar un

#oti;u-n de 'rimero au


77/373

%o$%i* acia $a a$a0

=Si di4o 3$, .runciendo $o $a#io0 =Ve a atender a tu 'erro,

'rincea0 >$ te neceita0

Zare, 'or otra 'arte, no neceita#a a nadie0

Nunca $o neceit*0

Con ee 'enamiento en mente, .ue a$ cuarto donde e a#-a

de'ertado0

/ormenta o no tormenta, era ora de ire0

Se 'uo encima u a#rigo o#re e$ 'eco denudo 8 $o a#oton*0

/am#i3n eta#a daado 'or e$ di'aro 8 de4ar-a u erida en $a e'a$da

e


78/373

Ca'-tu$o 5

Zare e conge$* .uera de $a 'uerta0 Litera$ 8 .igurati%amente0 E$

%iento 'ega#a tan rudamente ;ue $e ;uit* $a re'iraci*n 8 $e en%i* un

agudo tem#$or 'or todo u cuer'o0

Eta#a tan .r-o a.uera, ;ue a'ena 'od-a mo%ere0 La nie%e ca-a

r('ida 8 .urioamente, 8 era tan dena ;ue no 'od-a %er a m( de tre

cent-metro dede u 'ro'ia nari&0 Inc$ui%e u ga.a e a#-an

conge$ado0

Nadie cuerdo etar-a .uera eta noce0

A- ;ue era a$go #ueno ;ue etu%iera demente0A'retando $o diente, e dirigi* acia e$ norte0 Demonio, i#a a er

una $arga 8 miera#$e caminata a caa0 S*$o e'era#a 'oder encontrar

a$g6n ti'o de re.ugio ante de$ amanecer0

En cao de ;ue no, Artemia 8 Dioniio i#an a er do dioe .e$ice

en una cuanta ora 8 e$ %ie4o Aceron tendr-a un do$or de ca#e&a

meno en u %ida0

=!Zare)>$ ma$di4o a$ ecucar $a %o& de Atrid o#re e$ au$$ido de$ %iento0

No contete0

No mire0

?ero era com'u$i%o0 Mir* acia atr( ante de 'oder detenere 8

a$$- $a %io a$iendo de $a ca#aa in ning6n a#rigo encima0

=Zare =e$$a tro'e&* en $a nie%e 8 ca8*0

D34a$a0 E$$a de#er-a a#ere ;uedado adentro donde eta#a a a$%o0

>$ no 'od-a0

So$a eta#a inde.ena 8 no $a de4ar-a a.uera 'ara morir0

Macu$$ando una a'etoa ma$dici*n ;ue a#r-a eco a un

marinero encogere, .ue a u $ado0 La $e%ant* rudamente 8 $a em'u4*

acia $a caa0


79/373

=Entra ante de ;ue muera de .r-o0

=!u3 a8 de ti)

=!u3 a8 de m-)

=No 'uede ;uedarte a;u- a.uera, tam'oco0

=Cr3eme, 'rincea, e dormido en 'eore condicione ;ue eta0

=Morir( a;u- a.uera0

=No me im'orta0

=Bueno, a mi -0

Zare a#r-a ;uedado muco meno etu'e.acto i e$$a $o u#iera

a#o.eteado0 A$ meno eo e $o u#iera e'erado0

?or un minuto com'$eto no 'udo mo%ere mientra ea 'a$a#raona#an en u o-do0 La idea ;ue a a$guien $e im'ortara i %i%-a o mor-a

era tan e


80/373

=Me e dado cuenta0

Atrid e or'rendi* 'or e$ ca$or re'entino e ine'erado de una

manta cu#ri3ndo$a, e'ecia$mente dada u 'a$a#ra .urioa, $$ena de

eno4o ;ue $e dec-an ;ue era una idiota 'or ir tra 3$0

Zare $a en%o$%i* a'retadamente, $uego e arrodi$$* ante e$$a0 Le

ac* $a &a'ati$$a re%etida de 'ie$ 8 .rot* $o conge$ado dedo de$ 'ie

ata ;ue otra %e& 'udo entir a$go a'arte de $a ;uemadura do$oroa de$

.r-o0

E$$a nunca a#-a e$ no contet*0 En $ugar de eo, de4* caer u 'ie 8 e mo%i*

a$rededor de e$$a0

No a#-a ;ue i#a a acer ata ;ue inti* una toa$$a cu#ri3ndo$e $a

ca#e&a0 /en(ndoe, e'er* ;ue 3$ .uee rudo0

No $o .ue0 De eco, u to;ue era aom#roamente tierno mientra

$e eca#a e$ 'e$o con $a toa$$a0!Cu(n e


81/373

;ue no ten-a deeo de e


82/373

A'arentemente e no a#-a %i%ido $o u.icientemente $e4o0

Zare mir* .uera de $a %entana de $a cocina donde $a nie%e

continua#a ca8endo0 /arde o tem'rano, Atrid e dormir-a 8 entonce e

ir-a0

Entonce e$$a no 'odr-a detener$o0

Atrid comen&* a ir tra de Zare, 'ero e detu%o0 uer-a %er $o ;ue

ar-a0 Lo ;ue 'retend-a0

=!Saa, ;u3 eta aciendo)

Se ;ued* ;uieta 8 u* $a %ita de Saa0 Zare dea#otona#a u

a#rigo0 Su re'iraci*n ;ued* atra'ada ante $a %ita de u 'eco

denudo0 Cada m6cu$o en u cuer'o ondea#a mientra e ;uita#a e$

a#rigo 8 $o co$ga#a detr( de $a i$$a eca$era0

E$ om#re era im'$emente #e$$-imo0 Su om#ro anco,

totado 8 denudo eran tentadore0 De$icioo0

?ero $o ;ue $a de4* etu'e.acta, .ue u #ra&o dereco 8 u om#ro,

$o cua$e eran un deatre tota$ 'or e$ ata;ue de Saa0

Atrid e ;ued* in a$iento ante $a %ita de $o ;ue a#-a eco u

com'aero0 Zare 'or otro $ado no 'arec-a tener un m-nimo de mo$etia

'or $a mordida0 Se a#-a ocu'ado de u aunto con $a ma8ornatura$idad0

=!/engo ;ue mirar eto) =Saa $$ori;ue* en u ca#e&a0 =Me %o8

a ;uedar ciego mirando a un om#re denudo0

=No te %a a ;uedar ciego 8 3$ no et( denudo =

Dea.ortunadamente0

Atrid e ;ued* deconcertada 'or ee 'enamiento inuua$0 E$$a

nunca a#-a mirado .i4amente a un om#re ante, 'ero e encontr*

em#e$eada 'or Zare0

=S- $o o8, 8 - $o eta0 Lo u.icientemente denudo como 'ara

acerme 'erder mi a$muer&o de cua$;uier manera0 =Saa comen&* a

a$ir de $a cocina0

=Saa, ;u3date0


83/373

=No o8 un 'erro, Atrid, 8 no me 'reocu'o 'or ee tono

im'erati%o0 Me ;uedo contigo 'or mi e$ecci*n, no 'or $a tu8a0

=Lo 3, Saa0 Lo iento0 ?or +a%or, ;u3date 'or m- =0 Fruendo en

un modo mu8 'arecido a$ de Zare, Saa regre* a $a cocina 8 e ent*

'ara %igi$ar$o0

Zare 'ret* 'oca atenci*n a Saa mientra e mo%-a 'or $a cocina

#ucando a$go0

E$$a .runci* e$ ce4o a$ %er$o acar una cacero$a 'e;uea0 Mientra e

mo%-a acia $a e$adera, u re'iraci*n ;ued* cortada ante $a %ita de

un eti$i&ado drag*n tatuado en $a 'arte #a4a de u e'a$da0 #ien 'or

encima de ete, eta#a $a orri#$e erida en d*nde a$guien $e a#-a

di'arado0

E$$a e encogi* con una im'at-a ine'erada0 ?or 'rimera %e& en

muco tiem'o rea$mente inti* $(tima 'or a$guien0 Se %e-a crue$ 8

do$oroa0

Zare e mo%i* como i a'ena $o ad%irtiera0

+ue a $a e$adera 8 ac* $a $ece 8 una #arra grande de "ere8

;ue e$$a a#-a com'rado 'or un im'u$o0 Verti* $a $ece en $a cacero$a 8

$uego $e aadi* 'eda&o de coco$ate0u3 raro0 Cai $e a#-a arrancado $a ca#e&a e intimidado, $uego $a

a#-a atendido, 8 aora $e ac-a coco$ate ca$iente0

= No e 'ara ti =$e di4o Saa0

=Si$encio, Saa0

=No $o e0 !uiere a'otar a ;ue trata de en%enenarme con e$

coco$ate)

=Entonce, no $o tome0

Zare e dio $a %ue$ta 8 $e dirigi* una #ur$a inietra a Saa0

=A;u-, Laie, !;uiere a$ir a #ucar a /imm8 en e$ 'o&o) Vamo,

cica, inc$uo te a#rir3 $a 'uerta 8 te $an&ar3 una ga$$eta0

=Vamo 'ic*'ata="unter, !;uiere decu#rir mi diente en

tu000 )


84/373

=Saa

=No $o 'uedo e%itar0 >$ me mo$eta0 Batante0

Zare mir* e$ agua 8 $o '$ato con comida ;ue Atrid a#-a

co$ocado en una #ande4a 'e;uea, ;ue eta#a a'ro


85/373

=B3#e$o o no =gru*0 =No me im'orta0

Lo ecuc* de4ar e$ cuarto otra %e&0

Atrid otu%o $a ta&a0 Si #ien e$$a $o a#-a %ito acer$o a tra%3 de

$o o4o de Saa 8 a#-a ;ue no a#-a eco nada 'ara contaminar$o,

eta#a toda%-a renuente a a#orear$o de'u3 de u comentario

anti'(tico0

=/e et( mirando $e di4o Saa0

Le%ant* $a ca#e&a mu8 $entamente0

=!De ;ue .orma)

=Como i te etu%iera dea.iando a a#orear$o0

Atrid contu%o u re'iraci*n, de#atiendo ;u3 acer0 !Era una

'rue#a de 3$) !Se eta#a 'reguntando i e$$a con.ia#a en 3$)

A'irando 'ro.undamente, #e#i* e$ coco$ate, e$ cua$ eta#a a

tem'eratura 'er.ecta 8 mu8 a#roo0

Zare eta#a aom#rado de u %a$ent-a0 Entonce, e$$a no a#-a

cre-do en u .an.arronada 8 a#-a con.iado en 3$0 >$ nunca u#iera

#e#ido a$go ;ue $e diera un deconocido 8 $o or'rend-a ;ue e$$a $o

u#iera eco0

Sinti* un gran re'eto 'or e$$a0 La mu4er ten-a un mont*n deaga$$a, $e conceder-a eo0

?ero a$ .ina$ de$ d-a, $a aga$$a no conta#an 'ara muco, 8 todo $o

;ue $ograr-an acer er-a ;ue .uera aeinada 'or /anato i $o

encontra#a ante de ;ue 3$ tu%iee $a 'oi#i$idad de a$ir0

Su mirada e 'uo ruda a$ recordar a$ demonio o Daimon o $o ;ue

.uere ;ue a#-a ido en%iado 'ara matar$o0

/odo ete tiem'o, $o Ca&adore Ocuro a#-an aumido ;ue

Aceron era e$ 'erro de ca&a ;ue Artemia o$-a uar 'ara ratrear 8

matar Ca&adore Ocuro deoneto0

/odo $o om#re ;ue a#-an $a %erdad aora eta#an %agando 'or

$a tierra como Sade0 Entidade in e'-ritu, incor'*rea ;ue 'od-an

entir am#re 8 ed 8 nunca tendr-an 'ermio 'ara aciar$o0


86/373

?od-an entir 8 'erci#ir e$ mundo, 'ero nadie 'odr-a entir$o o

'erci#ir$o0

>$ entend-a ea e


87/373

a#-a %iua$i&ado como una ec$a%a como 3$ ;ue no ten-a m(

a$ternati%a ;ue acer $o ;ue u amo di4era0 "a#-a creado un ueo de

c*mo a#-a ido a'artado de u #ra&o de'u3 de$ nacimiento0 C*mo

a#-a $$orado 'ara ;ue e $o de%o$%ieran0

C*mo a#-a u.rido cada d-a 'or u i4o 'erdido0

Entretanto, 3$ a#-a ido dado a u 'adre de'iadado, ;ue

%engati%amente $o a#-a mantenido $e4o de u #ra&o com'ai%o0

Zare eta#a eguro ;ue $o amar-a0 /oda $a madre ama#an a u

nio0 Era 'or eo 'or $o ;ue $a otra ec$a%a no e ocu'a#an de 3$0

Eta#an guardando toda u racione 8 a.ecto 'ara e$$o0

?ero eta mu4er000 era $a u8a0

e$$a $o amar-a0

Zare a#-a corrido acia e$$a 8 $a a#-a a#ra&ado, dici3ndo$e ;ui3n

era 8 cu(nto $a ama#a0

?ero no a#-a a#ido ninguna #ien%enida c($ida0 Ning6n a.ecto

materna$0

Lo a#-a mirado con un a#ierto diguto 8 orror0 Su $a#io e

a#-an torcido crue$mente mientra $e iea#a a 3$0

=Le 'agu3 a ea 'uta #atante dinero 'ara %erte muerto0Su ermano e a#-an re-do de 3$0

Zare a#-a etado demaiado a'a#u$$ado 'or u reca&o 'ara

mo%ere o re'irar0 "a#-a etado deo$ado a$ enterare ;ue u madre

a#-a o#ornado a otro ec$a%o 'ara matar$o0

Cuando un o$dado e acerc* a e$$o 'ara 'reguntar$e i eta#a

iendo mo$etada, entonce e$$a a#-a di4o .r-amente0

=Ete ec$a%o in %a$or me toc*0 uiero ;ue $o go$'een 'or eo0

Inc$uo de'u3 de do mi$ ao ea 'a$a#ra reona#an a tra%3

de 3$0 A$ igua$ ;ue $a a'ariencia de'iadada de u cara mientra

cam#ia#a de direcci*n 8 $o de4a#a con $o o$dado, ;ue a$egremente

a#-an $$e%ado a ca#o u orden0

=No %a$e nada, ec$a%o0 No ere #ueno 'ara nada0 Ni i;uiera


88/373

%a$e $a miga4a ;ue te mantienen %i%o0 Si tenemo uerte ta$ %e&

muera, 8 no aorre $a racione de$ in%ierno 'ara un ec$a%o ;ue

tenga m( %a$or0

Zare gru* como i u recuerdo $o u4etaen0 Inca'a& de

en.rentar e$ do$or ;ue caua#an, u 'odere e


89/373

enta#a en e$ o.(0 Eta#a tan cerca de e$$a ;ue 'od-a entir u

re'iraci*n ca$iente en u 'ie$0

=Eta#a erido0

=!C*mo u'ite ;ue eta#a erido)

=No $o u'e ata de'u3 de ;ue te tra4e adentro0 o000 'en3 ;ue

eta#a #orraco0

=S*$o un tonto redomado meter-a a un om#re e


90/373

=Zare di4o e$$a di4o0 =Me eta $atimando0 D34ame ir0

?ara u or'rea, $o i&o0 Se mo%i* acia atr( mu8 $igeramente

'ero u 'reencia eno4ada era toda%-a tangi#$e0 O'rei%a0 Aterradora0

="a a$go inte$igente, 'rincea =gru* 3$ en u ore4a0 =u3date

$e4o de m-0

Lo o8* a$e4are0

=>$ e cu$'a#$e $an&* Saa0 =Atrid0 6&ga$e0

No 'od-a0 /oda%-a no0 A6n cuando Zare $a a#-a autado0 A6n

cuando en ete momento e %e-a dee;ui$i#rado 8 aterrador0

>$ rea$mente no $a a#-a $atimado0 S*$o $a a#-a autado, 8 eo no

era a$go 'or $o ;ue a$guien de#-a morir0

De'u3 de eto, e$$a 'od-a entender 'er.ectamente c*mo 'udo

a#er e


91/373

ca'a& de tratar con 'erona ;ue trata#an de econder u $ocura0

"om#re ;ue 'od-an 4ugar a er 3roe ga$ante mientra 'or dentro

eran .r-o 8 crue$e0

Zare a#-a e$ no a#r-a eco eo in una ra&*n0 S*$o un tonto ace

true;ue con Artemia 'or nada0 Aceron et( mu8 $e4o de er un

tonto0 De#e a#er a$go #ueno en Zare o i no000

=Aceron iem're e acri.ica 'or u om#re0 E $o ;ue 3$ ace

=e mo.* Saa0

=/a$ %e&000

?ero e$$a $o conoc-a me4or0 Aceron iem're ar-a $o ;ue .uee me4or

'ara todo $o in%o$ucrado0 >$ nunca ante a#-a inter.erido a $a ora de

4u&gar o e4ecutar un Ca&ador Ocuro re#e$de, 8 a6n a-, $e a#-a 'edido


92/373

'erona$mente ;ue 4u&gara a 3te

>$ no a#-a 'ermitido ;ue aeinaran a Zare no%eciento ao

atr( 'or detruir u 'ue#$o 8 a $o inocente umano0

Si Zare %erdaderamente '$antea#a un 'e$igro, entonce Aceron

nunca u#iera negociado con e$$o 'or una audiencia o 'ara 'ermitir$e a$

Ca&ador Ocuro %i%ir0 A$$- ten-a ;ue a#er a$go m(0

E$$a ten-a ;ue creer en Aceron0

/en-a ;ue acer$o0

Zare e ent* o$o en u cuarto, o#er%ando a $a nie%e caer a.uera,

a tra%3 de $a cortina a#ierta0 Eta#a entado en $a i$$a mecedora,

'ero $a manten-a inm*%i$0 De'u3 de u Po#recargaP, a#-a ido a

tra%3 de $a caa reem'$a&ando #om#i$$a 8 recogiendo $o cuadro

;ue#rado0 Aora todo eta#a miterioamente ;uieto0

/en-a

07 - (zarek) dance with the devil (bailando con el diablo)

Documents