09/06/2015 jonathan smith 16th october 2014 \\cbc\towncentre\markets and fairs 1 a brief history of...
TRANSCRIPT
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and FairsTownCentre\Markets and Fairs
11
A Brief History of A Brief History of Loughborough FairLoughborough Fair
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
22
Markets & Fairs StaffMarkets & Fairs Staff
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
33
A Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough Fair
Traditionally the ending to the travelling season, Loughborough has a special place Traditionally the ending to the travelling season, Loughborough has a special place in the hearts of the travelling show people. Loughborough commences on the in the hearts of the travelling show people. Loughborough commences on the second Thursday of November, dating back to a charter granted by Henry III in second Thursday of November, dating back to a charter granted by Henry III in 1228. The fair was traditionally held on the Market Square, but now covers most of 1228. The fair was traditionally held on the Market Square, but now covers most of the town with showmen occupying major streets and spaces.the town with showmen occupying major streets and spaces.
According to The World's Fair reporter writing in 1949: "The People of According to The World's Fair reporter writing in 1949: "The People of Loughborough are very proud of their ancient Fair, dating back to the thirteenth Loughborough are very proud of their ancient Fair, dating back to the thirteenth century and held in the streets and squares of the town."century and held in the streets and squares of the town."
Over the past seven centuries the relationship between the local people and the Over the past seven centuries the relationship between the local people and the November fair has survived despite various attempts to move the festivities to the November fair has survived despite various attempts to move the festivities to the outskirts of the town. Like any Charter Fair, Loughborough has a rich and varied outskirts of the town. Like any Charter Fair, Loughborough has a rich and varied history and in the words of Henry Morley reveals the unwritten story of the history history and in the words of Henry Morley reveals the unwritten story of the history of the people. The original Charter was granted in 1221 and pertained to an annual of the people. The original Charter was granted in 1221 and pertained to an annual event on the 31st of July. This was reaffirmed seven years later and extended to event on the 31st of July. This was reaffirmed seven years later and extended to cover three days around the Feast of St Peter. A third Charter was further granted a cover three days around the Feast of St Peter. A third Charter was further granted a year later in 1228 by Henry III to Hugh Le Despenser Lord of the Manor of year later in 1228 by Henry III to Hugh Le Despenser Lord of the Manor of Loughborough and related to the Feast of All Souls. The changes to the Calendar Loughborough and related to the Feast of All Souls. The changes to the Calendar introduced in 1752 resulted in the loss of eleven days and the date of the fair introduced in 1752 resulted in the loss of eleven days and the date of the fair became the 13th of November. However, in 1881 local officials obtained an order became the 13th of November. However, in 1881 local officials obtained an order to stipulate that the opening day of the Fair would always fall on the second to stipulate that the opening day of the Fair would always fall on the second Thursday in November and the date has since remained constant.Thursday in November and the date has since remained constant.
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
44
A Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough Fair
The medieval fair was allied to the weekly Thursday Market which has also The medieval fair was allied to the weekly Thursday Market which has also been granted by Henry III and many of the goods on sale reflected the been granted by Henry III and many of the goods on sale reflected the trading nature of the original event. By the 14th Century Loughborough trading nature of the original event. By the 14th Century Loughborough had became associated with the buying and selling of cloth and wool and had became associated with the buying and selling of cloth and wool and such was its fame as a Market town that it was mentioned as such on such was its fame as a Market town that it was mentioned as such on Saxton's map published in 1576. Over the centuries two more fairs were Saxton's map published in 1576. Over the centuries two more fairs were granted and the 1783 edition of Owen's New Book of Fairs lists five granted and the 1783 edition of Owen's New Book of Fairs lists five separate fair including November 13 for the selling of horses cows and separate fair including November 13 for the selling of horses cows and sheep. Despite the decline of trading fairs in other parts of the country sheep. Despite the decline of trading fairs in other parts of the country during the mid nineteenth century, the November Fair continued to be during the mid nineteenth century, the November Fair continued to be associated with the sale of cattle on the opening Thursday. With the associated with the sale of cattle on the opening Thursday. With the introduction of mechanisation and the impact of steam powered introduction of mechanisation and the impact of steam powered roundabouts on the fairground landscape, by the end of the century the roundabouts on the fairground landscape, by the end of the century the beast market was gradually moved to other locations in the city and the beast market was gradually moved to other locations in the city and the dispensing of amusements became the main theme of the fair. Like many dispensing of amusements became the main theme of the fair. Like many of the late Victorian steam fairs, the local people patronised the array of of the late Victorian steam fairs, the local people patronised the array of stalls, booths, mechanical wonders and shows to be found on display.stalls, booths, mechanical wonders and shows to be found on display.
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
55
A Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough Fair The show families associated with Loughborough Fair from this period are still familiar to The show families associated with Loughborough Fair from this period are still familiar to
the present day fairgoers and include famous names such as Collins, Proctor, Hall, the present day fairgoers and include famous names such as Collins, Proctor, Hall, Richards and Holland. The arrival of cinema in the form of the bioscope in 1897 had been Richards and Holland. The arrival of cinema in the form of the bioscope in 1897 had been preceded by the annual visit of Wall's Phantoscope from the 1880s and the popularity of preceded by the annual visit of Wall's Phantoscope from the 1880s and the popularity of the shows continued in the twentieth century with Harry Hall's boxing booth, Sedgwick's the shows continued in the twentieth century with Harry Hall's boxing booth, Sedgwick's lion show and Proctor's cinematograph. The 1913 fair featured rides such as Pat Collin's lion show and Proctor's cinematograph. The 1913 fair featured rides such as Pat Collin's racing motors, gallopers by Harry Hall and Bolesworth and Richard's cake walk.racing motors, gallopers by Harry Hall and Bolesworth and Richard's cake walk.
Loughborough Fair like many of its counterparts was closed for the duration of the Great Loughborough Fair like many of its counterparts was closed for the duration of the Great War and opened again after hostilities ceased. By the 1920s the showmen introduced the War and opened again after hostilities ceased. By the 1920s the showmen introduced the latest attractions to entice the local fairgoers with the arrival of the Globe of Death and the latest attractions to entice the local fairgoers with the arrival of the Globe of Death and the Wall of Death in 1929. However, the fair attracted its usual dissenters with some Wall of Death in 1929. However, the fair attracted its usual dissenters with some commentators describing "as a Fair with a mile of caravans" and "that it should be commentators describing "as a Fair with a mile of caravans" and "that it should be removed from our streets" with the now familiar argument over the disruption caused to removed from our streets" with the now familiar argument over the disruption caused to motorists due to the loss of parking for the duration of the fair. The people of motorists due to the loss of parking for the duration of the fair. The people of Loughborough remained loyal to the tradition of their street fair and this was reflected in Loughborough remained loyal to the tradition of their street fair and this was reflected in the editorial that appeared in the Leicester Mail which stated: "That most ancient form of the editorial that appeared in the Leicester Mail which stated: "That most ancient form of diversion, the fair, is still attractive because it appeals to the people's robust sense of fun ... diversion, the fair, is still attractive because it appeals to the people's robust sense of fun ... Thousands of people are attracted to the town to participate, much to their own and other Thousands of people are attracted to the town to participate, much to their own and other people's enjoyment ... if they remove it from the centre of the town it would dwindle and people's enjoyment ... if they remove it from the centre of the town it would dwindle and decay as so many other fairs have done, and an old age channel that has brought grist to decay as so many other fairs have done, and an old age channel that has brought grist to the town would be permanently closed. So Loughborough as a whole, is not only disposed the town would be permanently closed. So Loughborough as a whole, is not only disposed to grin and bear it, but to welcome it somewhat in the spirit of the song that bids us `Come to grin and bear it, but to welcome it somewhat in the spirit of the song that bids us `Come to the fair.'"to the fair.'"
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
66
A Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough Fair By the period leading up the Second World War, the fair settled back into its By the period leading up the Second World War, the fair settled back into its
traditional routine with an average of twelve major rides attending every year traditional routine with an average of twelve major rides attending every year including regular attendants such as the Collins', Proctor's and Holland families. including regular attendants such as the Collins', Proctor's and Holland families. Although The World's Fair reporter in 1933 laments the decrease in side stuff, the Although The World's Fair reporter in 1933 laments the decrease in side stuff, the report includes a multitude of spinners, wheel em'ins, sheets, and shooting saloons report includes a multitude of spinners, wheel em'ins, sheets, and shooting saloons on offer presented by the Hall's, William's and Richard's family to name but a few. on offer presented by the Hall's, William's and Richard's family to name but a few. By 1933 the Ghost Train, Noah's Ark and the Dodgems were the dominant By 1933 the Ghost Train, Noah's Ark and the Dodgems were the dominant attractions at the fair with Shufflebottom's Wild West Show and Wood and attractions at the fair with Shufflebottom's Wild West Show and Wood and Sketchley's boxing academy continuing the tradition of live entertainment.Sketchley's boxing academy continuing the tradition of live entertainment.
The 1940s saw the arrival of the Farrar family with their Waltzer and Dodgems The 1940s saw the arrival of the Farrar family with their Waltzer and Dodgems standing alongside such familiar attractions presented by long term tenants such as standing alongside such familiar attractions presented by long term tenants such as the Collins family. Henry Armstrong and Sons Noah's Ark, Dodgems and Airways the Collins family. Henry Armstrong and Sons Noah's Ark, Dodgems and Airways stood alongside Arthur Holland's Monte Carlo Rally and Moon Rocket in Bedford stood alongside Arthur Holland's Monte Carlo Rally and Moon Rocket in Bedford Square with the spinners retaining their popularity among the stall holders.Square with the spinners retaining their popularity among the stall holders.
By the 1950s the annual event has become one of the main fairs of the year for By the 1950s the annual event has become one of the main fairs of the year for show people and locals alike with the World's Fair reporter commenting in 1955 show people and locals alike with the World's Fair reporter commenting in 1955 that: "On the stroke of twelve the Mayor declared the fair open and for three hectic that: "On the stroke of twelve the Mayor declared the fair open and for three hectic days Loughborough lost its customary dignified character as the centre of the days Loughborough lost its customary dignified character as the centre of the famous Quorn Hunt and gave itself up to the spirit of carnival ... The powers that be famous Quorn Hunt and gave itself up to the spirit of carnival ... The powers that be are to be congratulated on providing a really outstanding fair this year. The rides are to be congratulated on providing a really outstanding fair this year. The rides were far more varied while the introduction of fresh machines definitely attracted a were far more varied while the introduction of fresh machines definitely attracted a lot of interest."lot of interest."
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
77
A Brief introduction to Loughborough FairA Brief introduction to Loughborough Fair
The World's Fair reporter describes the 1955 event as five fairs held in various fairs The World's Fair reporter describes the 1955 event as five fairs held in various fairs and linked together by stalls, games and juvenile machines in the streets adjoining. and linked together by stalls, games and juvenile machines in the streets adjoining. The attractions included John Farrarr's modern Waltzer, Charles Thurston's Skid The attractions included John Farrarr's modern Waltzer, Charles Thurston's Skid and Henry Armstrong's Caterpillar and alloy Dodgems. Ten years later the fair and Henry Armstrong's Caterpillar and alloy Dodgems. Ten years later the fair underwent another change with the whole of the Market Place given over to underwent another change with the whole of the Market Place given over to amusements and resulting in the fair attaining greater prominence in the town amusements and resulting in the fair attaining greater prominence in the town centre. Over the following years the fair continued to adapt and develop in line centre. Over the following years the fair continued to adapt and develop in line with the improvements taking place on fairgrounds around the country as the show with the improvements taking place on fairgrounds around the country as the show people continued to invest in new equipment and constantly providing the latest in people continued to invest in new equipment and constantly providing the latest in high speed technology and innovation.high speed technology and innovation.
The story of Loughborough historic association with its annual fair can be found in The story of Loughborough historic association with its annual fair can be found in Loughborough Markets and Fairs by George W. Green and M. W. Green published Loughborough Markets and Fairs by George W. Green and M. W. Green published in 1964. Over seven hundred or so years the fair has been the cause of dispute and in 1964. Over seven hundred or so years the fair has been the cause of dispute and merriment in equal measures, but the strong relationship that exists between the merriment in equal measures, but the strong relationship that exists between the town people and the fair is emphasised by the authors when they paid the following town people and the fair is emphasised by the authors when they paid the following tribute: "The `fun of the fair' is still very much in evidence and the November tribute: "The `fun of the fair' is still very much in evidence and the November Pleasure Fair remains an `occasion' in the local calendar and a time for family Pleasure Fair remains an `occasion' in the local calendar and a time for family reunions."reunions."
Loughborough also serves as a gathering point to the many fairground enthusiastsLoughborough also serves as a gathering point to the many fairground enthusiasts
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
88
Some of the Royal Charter papers from 1221Some of the Royal Charter papers from 1221
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
99
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC54/24C54/24
LATIN TEXTLATIN TEXT
De mercato de LuteburgDe mercato de Luteburg
Dominus Rex concessit Hugoni Dispenser quod habeat usqueDominus Rex concessit Hugoni Dispenser quod habeat usque
Ad etatem suam unum mercatum singulis septimanis perAd etatem suam unum mercatum singulis septimanis per
Diem Jovis apud manerium suum de Luteburg,NisiDiem Jovis apud manerium suum de Luteburg,Nisi
Mercatum illud etcetera .Et mandatum est vicecomite Mercatum illud etcetera .Et mandatum est vicecomite
Leics quod mercatum illud ei habere faciat,Teste ut supra. Leics quod mercatum illud ei habere faciat,Teste ut supra. (Teste H,apud Turrim London xxii die Januarii).(Teste H,apud Turrim London xxii die Januarii).
De feris de Lugteburg?De feris de Lugteburg?
Dominus Rex concessit Hugoni le Despenser quod habeatDominus Rex concessit Hugoni le Despenser quod habeat
Usque ad etatem domini Regis unam feriam apudUsque ad etatem domini Regis unam feriam apud
Manerium suum de Lugteburg’ singulis annis inManerium suum de Lugteburg’ singulis annis in
Vigilia et in die sancti Petra ad vincula et Vigilia et in die sancti Petra ad vincula et
Mandatum est vicecomitem Leicester ‘quod feriam Mandatum est vicecomitem Leicester ‘quod feriam
Illam ei habere faciat,Teste ut supra per eundem Illam ei habere faciat,Teste ut supra per eundem
(Apud Westmonasterium xxxvii die Januarii anno(Apud Westmonasterium xxxvii die Januarii anno
Regni nostri v)Regni nostri v)
TRANSLATIONTRANSLATION
Of the Market Of LoughboroughOf the Market Of Loughborough
The lord the King grants to Hugh Dispenser thatThe lord the King grants to Hugh Dispenser that
He have ,until his (Lawful ) age ,one market everyHe have ,until his (Lawful ) age ,one market every
Week, on Thursday, at his manor of Loughborough.Week, on Thursday, at his manor of Loughborough.
Unless that market and the Sheriff of Leicestershire Unless that market and the Sheriff of Leicestershire
Is ordered to cause him to have that market.Is ordered to cause him to have that market.
Of the Fair of Loughborough.Of the Fair of Loughborough.
The lord the King grants to Hugh le Dispenser thatThe lord the King grants to Hugh le Dispenser that
He have until the (lawful) age of the lord the KingHe have until the (lawful) age of the lord the King
One fair at his manor of Loughborough every yearOne fair at his manor of Loughborough every year
In the vigil and in the day of St Peter ad VinculaIn the vigil and in the day of St Peter ad Vincula
And the Sheriff of Leicestershire is ordered to cause himAnd the Sheriff of Leicestershire is ordered to cause him
To have that fair.Witness as above by the sameTo have that fair.Witness as above by the same
(at Westminster,xxviith day of January in the fifth(at Westminster,xxviith day of January in the fifth
year of our reignyear of our reign
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1010
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/18C53/18
LATIN TEXTLATIN TEXT
Pro Hugo Dispensar – Innovatur Alibi Cart.13 H.No .249 3m.13.Pro Hugo Dispensar – Innovatur Alibi Cart.13 H.No .249 3m.13.
Henricus dei gratia etcetra, Archiepiscopis,Episcopis etcetraHenricus dei gratia etcetra, Archiepiscopis,Episcopis etcetra
Salutem,sciatis nos concessisse dilecto et fideli nustro HugoniSalutem,sciatis nos concessisse dilecto et fideli nustro Hugoni
Dispensar quod ipse et heredes sui habeant et teneant in perpetuum unumDispensar quod ipse et heredes sui habeant et teneant in perpetuum unum
Mercatum singulis septimanis per diem Jovis apud manerium suum deMercatum singulis septimanis per diem Jovis apud manerium suum de
Lucteburg et quod habeant ibidem unam feriam singulis annis per tres diesLucteburg et quod habeant ibidem unam feriam singulis annis per tres dies
Duraturam scilicet in virilla et in die et in crastino beati Petri adDuraturam scilicet in virilla et in die et in crastino beati Petri ad
Vincula ita tunc quod mercatum illud et feria illa non sint ad nocumentumVincula ita tunc quod mercatum illud et feria illa non sint ad nocumentum
Vicinorum mercatorium et vicinarum. Concessimus eciam eidemVicinorum mercatorium et vicinarum. Concessimus eciam eidem
Hugonem quod ipse et herdes sui et homines sui de Lucteburg’ BurtonHugonem quod ipse et herdes sui et homines sui de Lucteburg’ Burton
Hukelescot’ Fretheby & Erendesby sint imperpetum quieti de sectisHukelescot’ Fretheby & Erendesby sint imperpetum quieti de sectis
Comitatis & hundredo et de auxiliis vicecomitis et de visu franciplegio.Comitatis & hundredo et de auxiliis vicecomitis et de visu franciplegio.
Quare volumis et firmiter precepimus quod predicto Hogo et heredes suiQuare volumis et firmiter precepimus quod predicto Hogo et heredes sui
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1111
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/18C53/18
LATIN TEXTLATIN TEXT
Habeant et teneant predictum mercatum et predictam feriam libere quiete etHabeant et teneant predictum mercatum et predictam feriam libere quiete et
Integrecum omnibus liberatibus et liberis consuetudinibus ad predictumIntegrecum omnibus liberatibus et liberis consuetudinibus ad predictum
Mercatum et predictam feriam pertinentibus et quod ipsi Hugo et heredesMercatum et predictam feriam pertinentibus et quod ipsi Hugo et heredes
Sui et predicti homines sui de predictis villis de Lucteburg’ BurtonSui et predicti homines sui de predictis villis de Lucteburg’ Burton
Hukelescot’Fretheby et Erendesby sint quieti de sectis comitatu &Hukelescot’Fretheby et Erendesby sint quieti de sectis comitatu &
Hundredo et de auxilliis vice comitis et de visu franceplegio imperpetuumHundredo et de auxilliis vice comitis et de visu franceplegio imperpetuum
Sicut predictum est Hiis Testibus E.London’J.Bath’ & R.Sarr’ episcopis,Sicut predictum est Hiis Testibus E.London’J.Bath’ & R.Sarr’ episcopis,
H de Burg’ Justicio nostro Rand’ Comite Cestrie & Lincoln’ Steph’ deH de Burg’ Justicio nostro Rand’ Comite Cestrie & Lincoln’ Steph’ de
Sedgrave Willelmo de Eyneford’ Ricardo de Argent’ Senescallis nostrisSedgrave Willelmo de Eyneford’ Ricardo de Argent’ Senescallis nostris
Willelmo de Cantil’ Henrico de Capella et aliis,Datum ut supra apudWillelmo de Cantil’ Henrico de Capella et aliis,Datum ut supra apud
Westmonasterium XII die Februarii anno etcetra XIWestmonasterium XII die Februarii anno etcetra XI
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1212
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/18C53/18
TRANSLATION FORM PREVIOUS PAGESTRANSLATION FORM PREVIOUS PAGES
For Hugh Dispensar’ Renewed elsewhere Charter 13 H.No.249.3.m.13.For Hugh Dispensar’ Renewed elsewhere Charter 13 H.No.249.3.m.13.
Henry, by the grace of god, & c. To the Archbisops,Bishops, & c.greetings,Henry, by the grace of god, & c. To the Archbisops,Bishops, & c.greetings,
Know that we have granted to our beloved subject Hugh Dispensar’ that heKnow that we have granted to our beloved subject Hugh Dispensar’ that he
And his heirs have and hold for ever one market every week on ThursdayAnd his heirs have and hold for ever one market every week on Thursday
At his manor of Lucteburg’ and that they have there one fair every yearAt his manor of Lucteburg’ and that they have there one fair every year
For three days duration, to wit , in the vigil and in the day and in the For three days duration, to wit , in the vigil and in the day and in the
Morrow of St .Peter ad vincula. So then that market and that fairMorrow of St .Peter ad vincula. So then that market and that fair
Be not to the damage of neighbouring markets and neighbouring fairs, WeBe not to the damage of neighbouring markets and neighbouring fairs, We
Grant also to the same Hugh that he and his heirs and his men of Lucteburg’Grant also to the same Hugh that he and his heirs and his men of Lucteburg’
Burton’ Hukelescot’ Fretheby and Erendesby be for ever quit of suitsBurton’ Hukelescot’ Fretheby and Erendesby be for ever quit of suits
To the county and hundred and of Sheriff’s aids and of view of frankpledge.To the county and hundred and of Sheriff’s aids and of view of frankpledge.
Wherefore we will and firmly order that the said Hugh and his heirs have Wherefore we will and firmly order that the said Hugh and his heirs have
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1313
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/18C53/18
And hold the aforesaid market and the aforesaid fair freely, peacefullyAnd hold the aforesaid market and the aforesaid fair freely, peacefully
And wholly, with all liberties and free customs to the aforesaid marketAnd wholly, with all liberties and free customs to the aforesaid market
And his aforesaid fair belonging and that the same Hugh and his heirsAnd his aforesaid fair belonging and that the same Hugh and his heirs
And his aforesaid men of the aforesaid vills of Lucteburg, BurtonAnd his aforesaid men of the aforesaid vills of Lucteburg, Burton
Hukelescot’ Fretheby and Erendesby be quit of suits to the countyHukelescot’ Fretheby and Erendesby be quit of suits to the county
And hundred and of Sheriff’s aids and of the view of frankpledge forAnd hundred and of Sheriff’s aids and of the view of frankpledge for
Ever as is aforesaid. These witnesses, E.London, J.Rath, and R.Salisbury,Ever as is aforesaid. These witnesses, E.London, J.Rath, and R.Salisbury,
Bishops, H..de Burgh’our justice, Rand’Earl of Chester and Lincoln,Bishops, H..de Burgh’our justice, Rand’Earl of Chester and Lincoln,
Stephen de Sedgrave, William de Cantil’,Henry de Capella and others.Stephen de Sedgrave, William de Cantil’,Henry de Capella and others.
Given as above at Westminster 12Given as above at Westminster 12 thth day of February, the year & c 11th day of February, the year & c 11th
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1414
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/21C53/21
Pro Hugo Dispensar’ alibi Cart. H H.3.p.1.m.34Pro Hugo Dispensar’ alibi Cart. H H.3.p.1.m.34
Rex Archiepiscopis Episcopis etcetera salutem, Sciatis nos concessisseRex Archiepiscopis Episcopis etcetera salutem, Sciatis nos concessisse
Dilecto & fideli nostro Hugni Dispensar quod ipse et heredes sui habeantDilecto & fideli nostro Hugni Dispensar quod ipse et heredes sui habeant
Et teneant imperpetuum unum mercatum singulis septimanis per diem JovisEt teneant imperpetuum unum mercatum singulis septimanis per diem Jovis
Apud manerium suum de Lucteburg et quod habeant unam feriam singulis annisApud manerium suum de Lucteburg et quod habeant unam feriam singulis annis
Per tres/dies duraturam scilicet in vigilia in die et in crastino beati PetriPer tres/dies duraturam scilicet in vigilia in die et in crastino beati Petri
Ad vincula. Ita lunc quod mercatum illud et feria illa non sunt adAd vincula. Ita lunc quod mercatum illud et feria illa non sunt ad
Nocumentum vicinorum mercatorum et vicinarum feriarum. Con cessimus eciamNocumentum vicinorum mercatorum et vicinarum feriarum. Con cessimus eciam
Pertinentiis et de Burton Hukescot Frethebi et Erendelby sint imperpetuumPertinentiis et de Burton Hukescot Frethebi et Erendelby sint imperpetuum
Quieti de sectis comitatu et hundredo et de auxiliis vicecomitis et deQuieti de sectis comitatu et hundredo et de auxiliis vicecomitis et de
Visu franciplegio. Concessimus eciam pro nobis et heredibus nostris eidemVisu franciplegio. Concessimus eciam pro nobis et heredibus nostris eidem
Hugonemet heredibus suis quod ipsi habeant imperpetuum hinc liberatemHugonemet heredibus suis quod ipsi habeant imperpetuum hinc liberatem
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1515
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/21C53/21
Videlicet quod non ponantur in assisis Juratis vel recognitionibus.Videlicet quod non ponantur in assisis Juratis vel recognitionibus.
Quare volumus etcetra quod predictus Hugo et heredes sui habeant etQuare volumus etcetra quod predictus Hugo et heredes sui habeant et
Teneant imperpetuum predictum mercatum et predictam feriam libere quieteTeneant imperpetuum predictum mercatum et predictam feriam libere quiete
Et Integre cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad predictumEt Integre cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad predictum
Mercatum et predictam feriam pertinentibus et quod ipsi Hugo et heredesMercatum et predictam feriam pertinentibus et quod ipsi Hugo et heredes
Sui et predicti homines sui de prodictis villis de Lucteburg cumSui et predicti homines sui de prodictis villis de Lucteburg cum
Pertinentiis et de Burton Hukelescot Frethebi et Erendesby sint quietiPertinentiis et de Burton Hukelescot Frethebi et Erendesby sint quieti
De sectis comitatu et hundredo et de auxiliis vicecomitis et visufranciplegDe sectis comitatu et hundredo et de auxiliis vicecomitis et visufrancipleg
Et quod ipsi Hugo et heredes sui habeant imperpetum predictam libertatemEt quod ipsi Hugo et heredes sui habeant imperpetum predictam libertatem
Quod non ponantur in assisis Juratis vel recognitionibus sicut predictumQuod non ponantur in assisis Juratis vel recognitionibus sicut predictum
Est Hiis testibus J.Bath’ R.Dunhelm’ ct W.Carled’ episcopis H.de Burgo etc.Est Hiis testibus J.Bath’ R.Dunhelm’ ct W.Carled’ episcopis H.de Burgo etc.
R.Comite Cestr’ et W,Comite Mareseallo, W.Comite de Ferr’ J.Constab’ R.Comite Cestr’ et W,Comite Mareseallo, W.Comite de Ferr’ J.Constab’
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1616
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/21C53/21
TRANSLATION FORM PREVIOUS PAGESTRANSLATION FORM PREVIOUS PAGES
For Hugh Dispensar. Elsewhere Charter II Henry III pt.1, m.34.For Hugh Dispensar. Elsewhere Charter II Henry III pt.1, m.34.
The King to the Archbishops, Bishops,& c.greeting.Know that we have grantedThe King to the Archbishops, Bishops,& c.greeting.Know that we have granted
To our beloved subject Hugh Dispensar that he and his heirs have and hols forTo our beloved subject Hugh Dispensar that he and his heirs have and hols for
Ever one market every week on Thursday at his manor of Lucteburg and that theyEver one market every week on Thursday at his manor of Lucteburg and that they
Have one fair every year for three days duration, to wit, in the vigil in theHave one fair every year for three days duration, to wit, in the vigil in the
Day and in the morrow of St.Peter ad vincula. So then that the market andDay and in the morrow of St.Peter ad vincula. So then that the market and
That fair are not to the hurt of neighbouring markets and neighbouring fairsThat fair are not to the hurt of neighbouring markets and neighbouring fairs
We grant also to the same Hugh that he and his heirs and his men of LucteburgWe grant also to the same Hugh that he and his heirs and his men of Lucteburg
With the appurtenances and of Burton’ Hukescot, Frethebi & Erendelby be forWith the appurtenances and of Burton’ Hukescot, Frethebi & Erendelby be for
Ever quit of suits of the county and hundred and of Sherriff's aids and of viewEver quit of suits of the county and hundred and of Sherriff's aids and of view
Of frankpledge. We grant also for us and our heirs to the same Hugh and hisOf frankpledge. We grant also for us and our heirs to the same Hugh and his
Heirs that they have for ever this liberty, to wit, that they be not placed inHeirs that they have for ever this liberty, to wit, that they be not placed in
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1717
Translations of the Latin Text from the Royal CharterTranslations of the Latin Text from the Royal CharterC53/21C53/21
Assizes, juries and recognisances . Wherefore we will , do. that the aforesaidAssizes, juries and recognisances . Wherefore we will , do. that the aforesaid
Hugh and his heirs have and hold for ever the aforesaid market and the aforesaid fairHugh and his heirs have and hold for ever the aforesaid market and the aforesaid fair
Freely, peacefully and wholly with all liberties and free customsFreely, peacefully and wholly with all liberties and free customs
To the aforesaid market and the aforesaid fair belonging and that the sameTo the aforesaid market and the aforesaid fair belonging and that the same
Hugh and his heirs and his aforesaid men of the aforesaid vills of LucteburgHugh and his heirs and his aforesaid men of the aforesaid vills of Lucteburg
With the appurtenances and of Burton Hukelescot Frethebi & Erendesby be quit With the appurtenances and of Burton Hukelescot Frethebi & Erendesby be quit
Of suits of the county and hundred and of Sheriff’s aids and view of frankpledgeOf suits of the county and hundred and of Sheriff’s aids and view of frankpledge
And that the said Hugh and his heirs have for ever the aforesaid libertyAnd that the said Hugh and his heirs have for ever the aforesaid liberty
That they shall not be placed in assizes, juries or recognisances.TheseThat they shall not be placed in assizes, juries or recognisances.These
Witnesses, J.Bath, R.Durham and W.Carlise, bishops, H.de Burgh & c. R.Earl ofWitnesses, J.Bath, R.Durham and W.Carlise, bishops, H.de Burgh & c. R.Earl of
Chester, W.Earl Marshal, W.Earl Ferrers, J.Constable, S.de Sedgrave, H.de Molis,Chester, W.Earl Marshal, W.Earl Ferrers, J.Constable, S.de Sedgrave, H.de Molis,
Richard de Argent, Henry de Capell, Bartholomew Peche and others. Given by theRichard de Argent, Henry de Capell, Bartholomew Peche and others. Given by the
Hand of R.Bishop of Chichester, & c. at Westminster 6Hand of R.Bishop of Chichester, & c. at Westminster 6 thth day of February, the day of February, the
Year & c.13Year & c.13thth..
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1818
Some old fair picturesSome old fair pictures
Armstrong's Machines in the School Yard 1958
Rose Brothers “Meteorite” in Market Place 1958
Henry Warwick's traditional Shooter in the 'Golden Fleece' yard, 1960.
Devonshire Square, 1963.
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
1919
Pictures of the fair in modern timesPictures of the fair in modern times
18/04/2318/04/23 Jonathan Smith 16th October 2014 \\Jonathan Smith 16th October 2014 \\cbc\TownCentre\Markets and Fairscbc\TownCentre\Markets and Fairs
2020
Further InformationFurther Information
Approximately 100 individual show people attend each year, presenting between Approximately 100 individual show people attend each year, presenting between them some 20 large rides, numerous children's roundabouts, game and novelty them some 20 large rides, numerous children's roundabouts, game and novelty
stalls, and the usual popular refreshment stands.stalls, and the usual popular refreshment stands.
The Fair aims to cater for everyone, young and old alike, and those who just like to The Fair aims to cater for everyone, young and old alike, and those who just like to sample the general fairground atmosphere and observe the various spectacles, sample the general fairground atmosphere and observe the various spectacles,
which are visibly stunning, particularly at night, when they are all lit up Amongst which are visibly stunning, particularly at night, when they are all lit up Amongst those pleasure rides presented this year will be the old favourites such as Waltzers, those pleasure rides presented this year will be the old favourites such as Waltzers, Twist, Dodgems, Galloping Horses, together with the more spectacular rides such Twist, Dodgems, Galloping Horses, together with the more spectacular rides such as the Freak Out, Big Ben, Move It, Wild Mouse, Sea Storm, Kiddies' Corner and as the Freak Out, Big Ben, Move It, Wild Mouse, Sea Storm, Kiddies' Corner and
the Extreme Ride and perhaps one or two surprise attractionsthe Extreme Ride and perhaps one or two surprise attractions
The Council's Markets and Fairs Service has responsibility for directing the The Council's Markets and Fairs Service has responsibility for directing the arrangements connected with the Fair. Tel 01509 634624 or arrangements connected with the Fair. Tel 01509 634624 or