09ja073 - human · pdf file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

32
................................ ................................ .............. ................................ ................................ ................................ .... 2520 2009 3 2009 ................................ ................................ ................................ 2521 2009 7 2009 2010 2011 2012 ................................ ................................ ................................ ....... 21 1430 11 2009 152 73 3230 3230 3230 3230

Upload: vuongmien

Post on 25-Mar-2018

254 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

�����������

���������� �������

������� �� �

������� ��� ����� ��� �� �..............................................................................

���� �����

���� ���� �����....................................................................................................

������� ����� ����

��� ��� 2520 �� 2009 � �� �� 3 ������ 2009 ����� ������ !"# ��$%�� &"�'�

�(� )�*$%�� ���+� ,���-�'�� ���� .$�'"� �� ,*,/� �#��0���, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4�

5���,�*0'�����,��� ................................................................................................

��� ��� 2521 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 67��+� 8�-� !"# ��$%�� &"�'�

���23 4� �9�:�� ;,�'"���*�1�0�� ��� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� <��#=� ��*���� �� �2010 >

2011 > 2012.......................................................................................................

������21 ���� 1430 – 11 ������ 2009 ������152 ��73

3230

3230

3230

3230

Page 2: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3226 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

��� ��� 2522 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 �9 ;,�� ?��� !"# ��$%�� &"�'�

���23 4� ��9+��� .0���*�1�0����*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ......................

��� ��� 2523 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 %�� &"�'� 67��+� 8�-� !"# ��$

4� �#+%�� ;,�'�� ?��@���23 ���� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0��

2009 > 2010.......................................................................................................

��� ��� 2524 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 67��+'�� 8�-���� !"# ��$%�� &"�'�

�9 A��'�� ���7�� .,/�.0� B�*�'��, ���C'�� ��%�� D�%��, E�(�� F�� �#�� �9 4�"��"�

���23 4� ��*�1�0�� ���� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� 2009 > 2010.............

��� ��� 2525 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 .�3 ������ !"# ��$%�� &"�'�

�G���� ���3 .0� �9 ;,�'��!"#, ��� 67��+'�� 10�-� �2010 > 2011 ��*�1�0�� ���23 4�

���23, ���-�'����*�1�0����*���� �� ���� ....................................................................

��� ��� 2526 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 67��+� 8�-� !"# ��$%�� &"�'�

�9 ;,�'"� A��'�� ���7��.0��� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� �#�*5��

*���� �� ������........................................................................................................

��� ��� 2527 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 67��+� 8�-� !"# ��$%�� &"�'�

��%�@�, ��H#I� ;,�'"�4� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23

����2009 > 2011...............................................................................................

��� ��� 2528 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 !"# ��$%�� &"�'� ;,�'"� ������

.0� �9 )���J�� .$��,��K('�� ���23 4� ��L�'���, ���K%�� )#,�(�� M�1+��, B�*�'��,

��*�1�0�����-�'����*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, .......................................................

��� ��� 2529 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 ;,�� .����,� !"# ��$%�� &"�'�

@ M�1+�� ���, 4� *�:'L�N*J�� �� ���� ��*�1�0�� �9 *�:'L@� �G��, ���-�'�� ��*�1�0�� �9

!"#, ��*����O0�-� ���� 67��+'�� 2009 > 2011.......................................................

��� ��� 2530 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 �9 A��� ���7� !"# ��$%�� &"�'�

���23 4� �+���� .0�����*�1�0��"L ���23, ���-�'�� ;�# �+�.......................................

��� ��� 2531 �� 2009 � �� �� 7 ������ 2009 ;,�� 8�-� !"# ��$%�� &"�'�

��*�1�0�� ���23 4� �9�P���-�'�� )��+�"� 4�+���� ��*�1�N ���23, 2009 > 2011..............

���� ������� ����!� ����

4��# 4��*��� 4�L�+1� �����..................................................................................

*��� 4� +'��, ��"Q���� ��R, �9 S*T� ��"���� ���9 ���'�L 2009 ��U+� V'� &"�'� ��N*Q

)�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X"�� .,Y 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ ��������.........................

*��� 4� �9 S*T� ��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, 9 ���'�L 2009 ��U+� V'� &"�'� ��N*Q

"�� .,Y 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ �������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X��Z�� [-�� �'��"

� -,....................................................................................................................

*��� 4� �9 S*T� ��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, 9 ���'�L 2009 ��U+� V'� &"�'� ��N*Q

4��*����� 4�L�+1��� X"� .,Y 4��*��� 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ �*�$\� )��" ��Z��

�,*, ;�,�����, [-���L�L, $....................................................................................

3230

3231

3231

3231

3231

3232

3232

3232

3232

3232

3233

3233

3233

3234

Page 3: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3227

*��� 4� �9 S*T� ��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, 9 ���'�L 2009 ��N*Q ��U+� V'� &"�'�

B�3 W�'(��� X"�� 4���] ��^� ��^Y E��'-@ )% �'��, .K�/�, )�$1(�� ��^=�

�-��9 ��������, [-�� �'��" ��Z�� 4���%�� ��^����....................................................

*��� 4� �, ��"Q���� ��R, �9 S*T� ��"���� ���+'�9 ���'�L 2009 ��U+� V'� &"�'� ��N*Q

���H#I� ��+��, �""�� X"� ���H#� ��J� ��+�� E��'-@ )�*�'Q@ )�*�$\��������� ..............

*��� 4� �9 S*T� ��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, 9 ���'�L 2009 ��U+� V'� &"�'� ��N*Q

�� E��'-@ )�*�'Q@ )�*�$\� W�'(��� �+�'�� X"�� 4��+�� 4��#��������..........................

"#$�� ����

��� ���2534 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009 $�# &�"��� !"# ��$%�� &"�'� 1

��� 4� [�N�N �+��� �Z+���� ������� X"�"� �� � M*Y .HK'L�, .��'L &"�'��� ��5"�� ����

���� � �12�� ����;...............................................................................................

*��� 4� �9 S*T� ��+�� ��R, 9 ���'�L 2009 )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� V'� &"�'� E��'-@

4�L�+1���+�� �*�R� �������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X"�� 4��,Y .................................

*��� 4� �9 S*T� ��+�� ��R, 9 ���'�L 2009 )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� V'� &"�'� E��'-@

�� 4��+����+�� �*�R� �������� )�*�$\� W�'(��� �+�'�� X"................................................

%�����& '��(���� ���)��� ��*����+ ����� ����

��*��C� _"2� �����...............................................................................................

*��� 4� �9 S*T� `*J� 4���-�'��, 4�a'��, ��#�'N@� ;,T(�� ��R, 4 ���'�L 2009 &"�'�

$�# �"���'�� &�"��� !"# ��$%�� 3 �����H� )�%�"� ��#���� ���'(����]J��................

�����,� ��-� ����

�����LY7���Z�('L� 4����N 4�...............................................................................

*��� 4� �9 S*T� �������� ��%�� ��R, 4 ���'�L 2009 �9 S*T��� *����� <��b &"�'� 18

���9�- 2008 ��% 1�9 c�0� �'�� ���%�� )�LT���, 5������ ��Z� ����' &"�'��� ��#�^

� B�'2��� �#+��� R���� )L,��� 8�J"� ��L�H�� d���)������(......................................

�9 S*T� �������� ��%�� ��R, 4� *���9 ���'�L 2009 ��^Y E��'-@ ��U+� V'� &"�'�

�+L ;��+� �%'J��� 5������, ������, ���10��, ����Z��� )��('��� )��('����2009........

���(. /�$0� 1!,� ����

��� �9 S*T� ;�-I� ?��3, .���� ��R, 4� *9 ���'�L 2009 ��N*Q ��U+� V'� &"�'�

;�-I� ?��3, .���� �*�R� 4��,Y 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ ) ;�0�"� ����� �*�$I�

gH]I�,(.........................................................................................................

2�3�� 4�5!� ����

����� ;���$ <# ���� 4��������2���� .......................................................................

����� ���� � !�('���2����6�[-�' A�"�'"� �"]/� ......................................................

2��!� ���,��� ������ ����

����� �"2�4���*��C� ..............................................................................................

�������Z* ��3, D���/� B�3 D�%� ��...................................................................

��������� ...........................................................................................................

3234

3235

3235

3235

3236

3236

3237

3237

3244

3244

3245

3246

3246

3246

3246

3246

3246

Page 4: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3228 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

���� ����

��� ��� 2544 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 �����-/� ���-�'�� ���(�� $+Lb &"�'�

h+�L\� '�@� ;�,����� > i� /� �%�� 1�"# j�%+��� ��Z�0�� )�R�52 �"0� 4� k�0(�

)�*�:'L@�............................................................................................................

�����4����'������� V�%�"� 4��# ...........................................................................

$+L��"�# ��LT� l��� ...........................................................................................

���!�� ������� �6�7� ����

$+L��"�# ��LT� l��� ...........................................................................................

������� �� �� 8��� �� � 9� :�;<,�� 1�-=+ ����

��*��C� _"2� �����...............................................................................................

�������>��� 2��,� ?�7�� 2��,� @��,�� ����

<# ���� �����......................................................................................................

.# �1�� ���� �����...............................................................................................

.# A�"�� �7�LY �����............................................................................................

$+L��"�# ��LT� l��� ...........................................................................................

�<# ���� <1� �1-..................................................................................................

*��� 4� �9 S*T� �N���+2'��, ��"��� l����, ����� A�"�'�� ��R, 9 ���'�L 2009 &"�'� V'�

��N*Q ��U+���J��� ��+�� E��'-@ )�"�� ..................................................................

*��� S*T� �N���+2'��, ��"��� l����, ����� A�"�'�� ��R, 4� �9 9 ���'�L 2009 V'� &"�'�

4�+��* ��'� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+�4��'+� )�*�$\� W�'(��� 6*�$I� X"��� !��

��������................................................................................................................

ABC-� :��D�� �;�E�� �*��-� �����ED���

��� ��� 2555 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009 ���("� ���m+'�� �2�1�� n�a &"�'�

���-�'�����-�'�� $H�"� RK�� E��-/ .............................................................................

�� ������ ��� ������� ��� ..............................................................................

$+L���# ��LT� l��� ...........................................................................................

��!��$�� :�*��-�� ��� �� ����

�����[�Z*��3, D���/� B�3 D�%� .......................................................................

��� ����� ��� ������� ��� ..............................................................................

1�-=+ :�������>= ����

�����[�Z* �)@%�H� ��+^��� �G�1�............................................................................

�����[�Z* <# ���� �����"� �+^��� ;�����..................................................................

���������)@%�H� o�����, )L�*��� 5���� <# .........................................................

��������� �N���+2'�� B��"� <# "���5K�� )�N���+2'� .%�@�"........................................

���� �����)�$$�'"� ��+^��� ����"� <# ........................................................................

$+L��"�# ��LT� l��� ...........................................................................................

3246

3247

3247

3248

3248

3248

3248

3248

3251

3251

3251

3252

3252

3253

3253

3253

3253

3253

3253

3253

3253

3253

3253

Page 5: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3229

���>��� ��&F� ����

<# q�+1� �����...................................................................................................

�� ������ ��� ������� ��� ..............................................................................

$+L���# ��LT� l��� ...........................................................................................

��(!7� ��&F�� �G��B�� 8�7�� ����

�� ������ ��� ������� ��� ..............................................................................

��� �0<H� ������I� J

������"2�4���*��C� ..............................................................................................

�� ������ ��� ������� ��� ..............................................................................

*��� 4� �9 S*T� ��Z��� $*�����, �3H��� ��R, 4 ���'�L 2009 )�"�# V'� &"�'� A�m+'��

��@� ;��"L ����'�� 4� 6����� �������� ������� ���+�� 6*����� -............................

*��� 4� *�����, �3H��� ��R, �9 S*T� ��Z��� $4 ���'�L 2009 ����� )�"�# V'� &"�'� X"���

��'�+��� ��@� 4�-�$*��� ����'�� 4� �"'��� 6$��� F��"� �������.........................................

��&F� �6�K��� ��>D.� L�K �� ����

<# ���� ��J� ��Z+:'L@� �N*��� $+L�.........................................................................

<# ���� �����......................................................................................................

3253

3254

3254

3254

3254

3254

3254

3255

3255

3255

Page 6: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3230 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

�� ��������

� �������!��� ���"

��� ��� #�����2518 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

r�������� V�%��� *('�� r6$����� ?,*9 ��3Y ����� !��� �+L ���� ����� ��3 �9 r4�*('���� ["0� <# B�� <1� _"2�

� �'�Y .,Y 4� ���' � ����N2009.

�#��� �����

�$�%

��� ��� #�����2519 �� 2009 �� � �� 4 ������ 2009.

���� ���� _ZU� r*('�� D�%'� r�]H0�� A�* ������ h�t"� �*�$b $�0�� ;��#/� ���C�, 6*�a��� ��'���� 4��2'�� ��3,

�*�$\� ��+^��� �L*��� )���2�� �����, ��'���� 4��2'��.

������� ����� ����

��� ���2520 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009 &'��( �$)*��� +� ��,�� �$�% -/�0� 1(*�% �$2�3%� #'� �2��,���� �"�� 4����'� �$�/ /5� ��*�����/ �$)*��� �( *6���� ��*78 9$�

�$�/��� � ����� :;��/.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

� ����� ������ !"#, ���23 4� ���-�'�� )�*$%�� ���+� ,�( �*0'�� 5���, ���� .$�'"� �� ,*,/� �#��0���, ���-�'�� ��*�1�0��

�9 [-�' ������� r���,���21 ���9�- 2008.

O%- ��u� ��/� *�%�:

���+� ,�(� ����� ������ !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� � ���23 4� ���-�'�� )�*$%�� �#��0���, ���-�'�� ��*�1�0�

�9 [-�' ������� r���,��� �*0'�� 5���, ���� .$�'"� �� ,*,/�21 ���9�-2008.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��3 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2521 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( ��*78 9$� ����<�� �/���'� =>$3% ?��)�� #'� �2��,���� @�*�A� �( *�� �$����� �( *6���� ��*78/ �$)*��� �( *6����

2010 B 2011 B 2012.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

�� 8�-���� !"#, ��*�1�0�� ���23 4� �9�:�� ;,�'"� 67��+' <��#=� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'��2010 > 2011 >

2012 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

;,�'"� 67��+'�� 8�-���� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� �-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� �9�:�� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ��

<��#=� ��*����2010 > 2011 > 2012 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2522 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( ��*78 9$� ������ 4��� �� �/��% C�3%� #'� �2��,����

�( *�� �$����� �( *6���� ��*78/ �$)*��� �( *6����.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

��*�1�0�� ���23 4� ��9+��� .0� �9 ;,�'�� ?��� !"#,� �9 &(�� <����� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�10

6�2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

��9+��� .0� �9 ;,�'�� ?��� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4�

�9 &(�� <�����10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��������� �����

Page 7: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3231

��� ���2523 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( ��*78 9$� ���,�� �/����� C�3%D =>$3% ?��)�� #'� �2��,����

�( *6���� ����� �( *�� �$����� �( *6���� ��*78/ �$)*���2009 B 2010.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� �#+%�� ;,�'�� ?��� !"#, �9 &(�� <����� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23,27 q*�

2005r

�-���� !"#, ���23 4� �#+%�� ;,�'�� ?��@ 67��+'�� 8 ���� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0��2009 >

2010 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

;,�'�� ?��@ 67��+'�� 8�-���� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� *�1�0�� ���23 4� �#+%�� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��

���� ��*����2009 > 2010 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2524 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( 4��� �� EF�3��� ��;>�� 4/5� =>$3��� ?��)���� #'� �2��,���� G�,��/ H�0�� I�$� ���J2 �� 9$'���'� K( ����/ 1$FL��� �( *6���� ��*78/ �$)*��� �( *6���� ��*78 9$� �",��

����� �( *�� �$�����2009 B 2010.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

@� �� �%��� �]Q, *�'L��� !"# H^32rO+�

�#�� �9 4�"��"� B��'��, ���C'�� .0� �9 A��'�� ���7� !"#, ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� ��%�� D�%��, E�(�� F��

�9 &(�� <����� r��*���� �� ���� ��*�1�0��12 ���9Y 2007r

'�� ���7�� .,/� 67��+'�� 8�-���� !"#, ���C'�� .0� �9 A�� ���23 4� ��%�� D�%��, E�(�� F�� �#�� �9 4�"��"� B�*�'��,

���� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0��2009 > 2010 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

/� 67��+'�� 8�-���� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� ���7�� ., E�(�� F�� �#�� �9 4�"��"� B�*�'��, ���C'�� .0� �9 A��'�� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� ��%�� D�%��,

���� ��*���� �� ����2009 > 2010 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > +����-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2525 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( #'�/ �M$��� �(��8 4��� �� �/����� 4*8 �$2�3%� #'� �2��,����

����� =>$3��� �6���)��2010 B 2011 �( *6���� ��*78 9$� �$)*����( *�� �$����� �( *6���� ��*78/ .

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

[-�' ������� �G���� ���3 .0� �9 ;,�'�� .�3 �����@� !"#, �923 ��-N 2001 ���� 67��+'�� 10�-� !"#, r2010 > 2011 r

�9 &(�� <�����10 6� 2009 ��23 4� ���-�'�� ��*�1�0�� ���*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23,.

O%- ��u� ��/� *�%�:

.0� �9 ;,�'�� .�3 �����@� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� �9 [-�' ������� �G���� ���323 ��-N 2001 10�-� !"#, r

���� 67��+'��2010 > 2011 �9 &(�� <����� r10 6� 2009 � ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2526 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( �� 4����� �� �/���'� EF�3��� ��;>�� =>$3% ?��)�� #'� �2��,��

�( *6���� ��*78/ �$)*��� �( *6���� ��*78 9$� ��� :���( *�� �$�����.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

�3H��� .0��� �9 A��'�� ���7� !"#,/ ���23 4� �#�*5���*�1�0�� ������� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� �

�9 &(�� 12 ���9Y 2007r

�#�*5�� .0��� �9 ;,�'"� A��'�� ���7�� 67��+'�� 8�-���� !"#, r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4�

�9 &(�� <�����10 6� 2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

A��'�� ���7�� 67��+'�� 8�-���� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� �#�*5�� .0��� �9 ;,�'"�

�9 &(�� <����� r��*���� �� ���� ��*�1�0��10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ��� �Z��� �(+����-�'�� ��*�1�0"� ��L.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

Page 8: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3232 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

��� ���2527 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( 9$� ���,%D�/ ��N�O� �/���'� =>$3% ?��)�� #'� �2��,���� �( *�� �$����� �( *6���� ��*78/ �$)*��� �( *6���� ��*78

�����2009 B 2011.

;�r��*�1�0�� [�Z*

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� ��H#I� ;,�'"� ?��@� !"#, �9 [-�' <����� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23,21 ���9Y

2006r

���23 4� ��%�@�, ��H#I� ;,�'"� 67��+'�� 8�-���� !"#, � ��*�1�0�� ���� ��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�2009 >

2011 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

;,�'"� 67��+'�� 8�-���� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� ��%�@�, ��H#I�

���� ��*���� �� ����2009 > 2011 �9 &(�� <����� r10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2528 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( �$2�3%� #'� �2��,���� 1$P0��� 4��� �� +���Q�� 4���%/ �/���'�

��*78 9$� �J�*����/ ��$P,�� +��/�0���� R*6��/ K( ����/�( *�� �$����� �( *6���� ��*78/ �$)*��� �( *6����.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

0� �9 )���J�� .$��, ;,�'"� �����@� !"#, B�*�'��, ��K('�� . ��*�1�0�� ���23 4� ��L�'���, ���K%�� )#,�(�� M�1+��,

�9 &(�� ������� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'��10 6�2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

)���J�� .$��, ;,�'"� �����@� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� '��, ��K('�� .0� �9 ���K%�� )#,�(�� M�1+��, B�*�

�� ���� ��*�1�0�� ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� ��L�'���, �9 &(�� ������� r��*����10 6� 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2529 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( ��<��D�� R*6�� ���;/ 9$� �/��% 4*;*%/�� #'� �2��,���� �( *6���� �� ��<��D� �M$F/ �$)*��� �( *6���� �� �S �Q��

����� =>$3��� T���)�� #'�/ �( *�� �$�����2009 B 2011.

�0�� [�Z* ;�r��*�1

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

�9 �N*J�� *�:'L@ M�1+�� ���, 4� ;,�'�� .����,� !"#, ��*���� �� ���� ��*�1�0�� �9 *�:'L@� �G��, ���-�'�� ��*�1�0��

�9 [-�' <�����23 ��-N 2001 ���� 67��+'�� O0�-� !"#, r2009 > 2011 <����� r �9 &(��10 6� 2009.

O%- ��u� ��/� *�%�:

���, 4� ;,�'�� .����,� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� *�:'L@� �G��, ���-�'�� ��*�1�0�� �9 �N*J�� *�:'L@ M�1+��

�9 [-�' <����� r��*���� �� ���� ��*�1�0�� �923 ��-N 2001 r ���� 67��+'�� O0�-� !"#,2009 > 2011 �9 &(�� <����� r10

6�2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2530 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( 3% ��;>� #'� �2��,���� ��*78 9$� �(��� 4����� �� EF�

���� �J'� ��*78/ �$)*��� �( *6����.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

��*�1�0�� ���23 4� �+���� .0��� �9 A��'�� ���7� !"#, �9 n��� ������� r;�# �+�"L ���23, ���-�'��21 ���9Y 2009.

/� *�%� O%- ��u� ��:

�+���� .0��� �9 A��'�� ���7� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� n��� ������� r;�# �+�"L ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4�

�921 ���9Y 2009.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

� �9 [-�7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

��� ���2531 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( �( *6���� ��*78 9$� ����U �/��% ?��)�� #'� �2��,����

+�*'� 9$$��� �( *6�S ��*78/ �$)*���2009 B 2011.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

�%��� �]Q, *�'L��� !"# H^@� �� 32rO+�

���-�'�� ��*�1�0�� ���23 4� �9�:�� ;,�'�� 8�-� !"#, )��+�"� 4�+���� ��*�1�N ���23,2009 > 2011 �9 [-�' <����� r

16 �����$ 2008.

Page 9: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3233

O%- ��u� ��/� *�%�:

4� �9�:�� ;,�'�� 8�-� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%��� 1�N ���23, ���-�'�� ��*�1�0�� ���23 )��+�"� 4�+���� ��*�2009 >

2011 �9 [-�' <����� r16 �����$ 2008.

�%���2 67�� ��/� �7� 7��+' _"2� ��N*J�� ;,T(�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+�.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

�������� ������� ����!�

+�$�%

#����� ��� ���2532 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

���"� [�Z* 6*��� q�+1� r6,���� ��� ����� �x�L<# 6*��� q�+1� ���� r[��].

��� ��� #�����2533 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

r�L�L ���"� [�Z* 6*��� q�+1� r6�1��� _��# ����� �x�L# 6*��� q�+1� ���� <.

�� � �� �$'"��� �$����/ �$'V���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 9$��6� H���)D +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

�$�*���� +� ��O� ���6�� Z��0��� ['��� 4/�.

r��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 $ �����1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

!"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N20 �+��

2003 �9 S*T��� 17 q*� 2003r

$�# ��/� !"#,819 �+�� 1999 �9 S*T��� 12 ���9Y 1999 �L�+1�� W�'(��� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N !"#, �������� )�*�$I�

$�# ��/�113 �+�� 2009 �9 S*T��� 21 ��-N 2009r

�9 S*T��� *����� !"#,28 � �'�Y 1999 ����� n�a &"�'��� @ ��N*J�� ��U+��� A�m+� X"�� 4��,Y 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q

)#�0��, ��"Q���� �*�R� �������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� ��"����))��"��� > ���10�� [�0��� (19���I ��zJ��.

��C� � *x��:

<�� ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� V'�� > .,/� �%���2 �����$2009 � r�������� <�/�, E��'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+

�������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X"�� .,Y 4�L�+1�.

�%���2 ��J �*�K� �L $����� n�J�� $�# $�3 > )1 (��-�� �L�+� j%'Q� ��3�,.

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'Q k�� > 2 ���9�- 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

�������� ��� ������� ��

��� ���� ����

��� ����

���� ������

������� ����

�� � �� �$'"��� �$����/ �$'V���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 9$��6� H���)D +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

��(�'� ��\�3� �$�*���� +� ��O� ���6�� Z��0��� ['��� 4/�1��)/ ])*%.

, ;�r��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R

!a'�� *$%�� )��"�"� �LL/� ;�-��� !"# H^@� �� $�# ;�-���33 �+�� 1975 �9 S*T��� 14 6� 1975 V�+���

$�# �LL/� ;�-�� A�'���,43 �+�� 1985 �9 S*T��� 25 ���9Y 1985 $�# �LL/� ;�-���, 24 �+�� 1991 �9 S*T��� 30 �9Y ��1991 $�# �LL/� ;�-���, 68 �+�� 1995 �9 S*T��� 24

��"��N1995 $�# �LL/� ;�-���, 48 �+�� 2006 �9 S*T��� 17 ��"��N 2006 $�# �LL/� ;�-��� �]Q, 57 �+�� 2008

�9 S*T���4 ),Y 2008r

$�# ;�-��� !"#,112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$ 1983 n�a &"�'��� )#�0��, ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+��

k��N !"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+��20 �+�� 2003

�9 S*T���17 q*� 2003r

$�# ��/� !"#,819 �+�� 1999 �9 S*T��� 12 ���9Y 1999 <m+�� n�a &"�'��� �L�+1�� W�'(��� X"�� jJ�� �LL/�

�]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N !"#, �������� )�*�$I� $�# ��/�113 �+�� 2009 �9 S*T��� 21 ��-N 2009r

�9 S*T��� *����� !"#,28 � �'�Y 1999 ����� n�a &"�'��� 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+� X"�� 4��,Y

)#�0��, ��"Q���� �*�R� �������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� ��"����))��"��� > ���10�� [�0��� (19���I ��zJ��.

��C� � *x��:

<�� ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� V'�� > .,/� �%���2 �����$2009 )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� �������� <�/�, E��'-@

�������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X"�� .,Y 4�L�+1�.

�%���2 oH: �*�K� �L $����� n�J�� $�# $�3 > )3 ( n�Q ��u� �#R��:

���!"� #$%�� &�� '����� '���(��

��-�� �L�+� 2 [-��

X�-2��,�'2��

���] �L�+� 1 � -

Page 10: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3234 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

�%���3���'�� ��Z� A'Q k�� > <�� )2 ���9�- 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

��������� ������ ��� ��

��� ���� ����

��� ����

���� ������

������� ����

�� � �� �$'"��� �$����/ �$'V���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 9$��6� H���)D +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

4/� 9$( ���� +�(�'� ��\�3� � ��^� 9$( ������ 9$��6��� ['���*�/ ��/ / ��/�$���/ ])*%.

r��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, ;�

;�-��� !a'�� *$%�� )��"�"� �LL/� ;�-��� !"# H^@� �� $�#33 �+�� 1975 �9 S*T��� 14 6� 1975 ;�-�� A�'���, V�+���

$�# �LL/�43 �+�� 1985 �9 S*T��� 25 ���9Y 1985 ;�-���, $�# �LL/�24 �+�� 1991 �9 S*T��� 30 ���9Y 1991 ;�-���, $�# �LL/�68 �+�� 1995 �9 S*T��� 24 ��"��N 1995 ;�-���, $�# �LL/�48 �+�� 2006 �9 S*T��� 17 ��"��N 2006 �]Q,

$�# �LL/� ;�-���57 �+�� 2008 �9 S*T��� 4 ),Y 2008r

$�# ;�-��� !"#,112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$ 1983 )#�0��, ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

k��N !"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+��20 �+�� 2003

�9 S*T���17*� q2003r

$�# ��/� !"#,1569 �+�� 1999 �9 S*T��� 15 ��"��N 1999 4�L�+1��� X"� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

$�# ��/ V�+��� �*�$\� 4��*�����116 �+�� 2009 �9 S*T��� 21 ��-N 2009r

�9 S*T��� *����� !"#,28 � �'�Y 1999 ����� n�a &"�'��� U+��� A�m+� .,Y 4��*��� 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��

)#�0��, ��"Q���� �*�R� �*�$\� 4��*����� 4�L�+1��� X"� ��"����))��"��� > ���10�� [�0��� (19���I ��zJ��.

��C� � *x��:

<�� ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� V'�� > .,/� �%���15 �����$2009 �, E��'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� �������� <�/

�*�$\� 4��*����� 4�L�+1��� X"� .,Y 4��*��� 4�L�+1�.

�%���2 k *C �*�K� �L $����� n�J�� $�# $�3 > )4 ( n�Q�L�L, $�,*, ;�,�����, [-�� )��" ��Z��.

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'Q k�� > 16 ���9�- 2009.

� �9 [-�9 ���'�L 2009.

��������� ������ ��� ��

��� ���� ����

��� ����

���� ������

������� ����

�� � �� �$'"��� �$����/ �$'V���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 +�,�����/ 4�P!5�/ +���60�� K8 �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

'��� 9$$"_ ��`�$� ���`� H���)D ��`�$��� ���`A� Z��0��� [�)�!*� �(��"���/ ])*% ��(�'� ��\�3� 9$$",��.

r��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, ;�

!a'�� *$%�� )��"�"� �LL/� ;�-��� !"# H^@� �� $�# ;�-���33 �+�� 1975 �9 S*T��� 14 6� 1975 V�+���

$�# �LL/� ;�-�� A�'���,43 �+�� 1985 �9 S*T��� 25 ���9Y 1985 $�# �LL/� ;�-���, 24 �+�� 1991 �9 S*T��� 30 ���9Y 1991 $�# �LL/� ;�-���, 68 �+�� 1995 �9 S*T��� 24

��"��N1995 $�# �LL/� ;�-���, 48 �+�� 2006 �9 S*T��� 17 ��"��N 2006 $�# �LL/� ;�-��� �]Q, 57 �+�� 2008

�9 S*T���4),Y 2008r

$�# ;�-��� !"#,112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$ 1983 )#�0��, ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

k��N !"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+��20 �+�� 2003

�9 S*T���17 q*� 2003r

$�# ��/� !"#,2453 �+�� 2006 �9 S*T��� 12 ���'�L 2006 ��^=� W�'(��� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

4���%�� ��^����.

�9 S*T��� *����� !"#,13 �����$ 2007 ����� n�a &"�'��� E��'-@ )% �'��, .K�/�, )�$1(�� B�3 ��N*J�� ��U+��� A�m+�

^Y )#�0��, ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� 4���] ��^� �� ��"����))��"��� > ���10�� [�0��� (19���I ��zJ��.

��C� � *x��:

<�� ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� V'�� > .,/� �%���5 �����$ 2009 .K�/�, )�$1(�� B�3 ��N*Q ��U+� �������� <�/�,

��, ��^=� W�'(��� X"�� 4���] ��^� ��^Y E��'-@ )% �'4���%�� ��^����.

�%���2 oH: �U+'"� �z,����� n�J�� $�# $�3 > )3 ( n�Q �'��" ��Z�� : 4�'+P� 4�'�Q [-��)2( ��Q �-��9 �������� r

��3�,)1.(

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'Q k�� > 5 ���9�- 2009.

[-�� �9 9 ���'�L 2009.

��������� ������ ��� ��

��� ���� ����

��� ����

���� ������

������� ����

Page 11: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3235

�� � �� �$'"��� �$����/ �$'V���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 �$�% H���)D +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

�$�N�O� �$�%/ �''"� ['� �$�N�� ��Q��$�*���� +� ��^�.

r��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

!"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N $�# ;�-��� �]Q, O'��� 20 �+��

2003 �9 S*T��� 17 q*� 2003r

$�# ��/� !"#,365 �+�� 1999 �9 S*T��� 15 6���9 1999 ���H#I� ��+��, �""�� X"� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N !"#, �������� )�*�$\�

$�# ��/�112�+�� 2009 �9 S*T��� 21 ��-N 2009r

�9 S*T��� *����� !"#,15 6� 2006 ����� n�a &"�'��� ���H#I� ��J� ��+�� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+� �*�R��� ��Z�� �������� )�*�$\� ���H#I� ��+��, �""�� X"�

��"���� )#�0��,))��"��� > ���10�� [�0���(19���I ��zJ�� .

�"� � *x��:

<�� 1��Z��, ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� V'�� > .,/� �%���15 ���9�- 2009 E��'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� r�������� <�/�,

�������� )�*�$\� ���H#I� ��+��, �""�� X"� ���H#I� ��J� ��+��.

�%���2 �J�� $�# $�3 > �(� �*�K� �L $����� n)10 (n�Q.

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'Q k�� > 15 � �'�Y 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

��������� ������ ��� ��

��� ���� ����

��� ����

���� ������

������� ����

�� � �� �$'"��� �$����/ �$'V���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 9(���� H���)D +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

�$�*���� +� ��^� Z��0��� ����� ['��� 9$$�%.

r��"���� ���+'��, ��"Q���� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

�0��, !"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )# $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N20 �+��

2003 �9 S*T��� 17 q*� 2003r

$�# ��/� !"#,821 �+�� 1999 �9 S*T��� 12 ���9Y 1999 \� W�'(��� �+�'�� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'��� )�*�$

$�# ��/� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N !"#, ��������114 �+�� 2009 �9 S*T��� 21 ��-N 2009r

�9 S*T��� *����� !"#,28 � �'�Y 1999 ����� n�a &"�'��� X"�� 4��+�� 4��#�� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+�

��� )�*�$\� W�'(��� �+�'�� ��"���� )#�0��, ��"Q���� �*�R� �����))��"��� > ���10�� [�0��� (19���I ��zJ��.

�"� � *x��:

<�� 1��Z��, ��"���� ���+'��, ��"Q���� �*�R� V'�� > .,/� �%���22 ���9�- 2009 E��'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� r�������� <�/�,

X"�� 4��+�� 4��#���������� )�*�$\� W�'(��� �+�'��.

�%���2 4�'�J �*�K� �L $����� n�J�� $�# $�3 > )2 (��2"L@, ��2"L )@%�� j%'Q� 4�'+P�.

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'Q k�� > 22 � �'�Y 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

��������� ������ ��� ��

��� ���� ����

�� �����

���� ������

������� ����

����"$��

��� ���2534 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009 &'��( ��� &"'��� #'� �2��,����1 4������� &'����� ��:'�� ����

9� ]$S�S ��$�� �\�$��� ��*���� ['�'� ����% R � 4NP���/���$���� ����67�� �;�! 1�2.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

r��+�� ��R, 4� g��'�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 2 �+�� 1965 �9 S*T��� 12 6���91965 ;�-�� V�+���, ������� {-����� ;���$ o��3b &"�'��� $�#5 �+�� 1972 �9 S*T��� 15 6���9 1972r

$�# ;�-��� !"#,109 �+�� 1998 �9 S*T��� 28 �����$ 1998���� ;���� &"�'��� r{-�����, ��*0'�� ���

$�# ;�-��� !"#,23 �+�� 2008 �9 S*T��� 1 ���9Y 2008 r)�5"�� <m+ &"�'���

$�# ;�-�� �*$%�� ������� {-����� �"0� !"#,48 �+�� 2009 �9 S*T��� 8 ��"��N 2009 4�"%��� �]Q, 22, 23r

$�# ��/� !"#,863 �+�� 1986 �9 S*T��� 15 ���'�L 1986 r��+�� �*�R, )@��(� n�a &"�'���

$�# ��/� !"#,1385 �+�� 1998 �9 S*T��� 30 ;��N 1998 r{-�����, ��*0'�� ������� ;���� &"�'���

$�# ��/� !"#,1001 �+�� 2000 �9 S*T��� 11 6� 2000 r��*0'�� ������� {-����� ��Z� n�a &"�'���

Page 12: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3236 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

$�# ��/� !"#,3064 �+�� 2002 �9 S*T��� 25 ���9�- 2002 4��"�'��� |,�(�� q���, ��5"�� ��# !"# ��$%�� &"�'���

[�N�N �+��� �Z+���� ������� X"�"� �� � M*Y .HK'L�, .��'L r;���� � �12�� ���� ��� 4�

$�# ��/� !"#,1991 �+�� 2005 �9 S*T��� 11 ��"��N 2005 ��PT��� �L�*� &"�'��� )��3��� D+]Y n�a , n����� !"# )

��zJ�� )��3��� D+]Y, n����� !"# )��PT��� �L�*�� ��zJ��r|,�(�� )L��2�

r��*���� ;,T(��, ��,��� WH�Y ��R, 6Y* !"#,

��*�$I� ��2���� 6Y* !"#,.

O%- ��u� ��/� *�%�:

$�# &�"��� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%���1 �5"�� ���� � �+��� �Z+���� ������� X"�"� �� � M*Y .HK'L�, .��'L &"�'��� ����� ���� o��3� �%� ;���� � �12�� ���� ��� 4� [�N�N

}�*' <�����, ��/� �71 &�"��� ����� F�� ��"�� ��3,, � �12��12 ���9�-2008 [�Z��� dJ� �9 {-�����, ��*0'�� ������� ;���$ 4�

� ������ [�Z��� dJ� �9 ;���� � �12�� ����, �1N 4� <��� ������*��7��� ��5"�� <23Y i� ����' &"�'���, c�QY �1N 4� <���.

�%���2 ��*���� ;,T(��, ��,��� WH�Y ��R,, ��+�� ��R, > ��L��� �Z��� �(+� 67�� ��/� �7� 7��+' rO%J� ��9 �� r;�"2�

��*�1�0"����-�'��.

�9 [-��3 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

�� � �� 1��� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 ��X�� Y�3� &'��( Z��0��� ['��� 9$�/� 9$��6� H���)D +� ���VD�� �$S �V

1��� � �W*� �$�*���� +� ��O� ���6��.

r��+�� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+��1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

!"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N83 �+��

1997 �9 S*T��� 20 �����$ 1997 $�# ;�-���, 20 �+�� 2003 �9 S*T���17 q*� 2003 $�# ;�-���, 69 �+�� 2007 S*T���

�927 �����$ 2007r

$�# ��/� !"#,819 �+�� 1999 �9 S*T��� 12 ���9Y 1999 �L�+1�� W�'(��� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

$�# ��/ O����, O���+� A� �� �������� )�*�$I�1748 �+�� 2001 �� �9 S*T�1 ),Y 2001 $�# ��/�, 113 �+�� 2009

�9 S*T���21 ��-N 2009r

�9 S*T��� ��+�� ��R, *��� !"#,19 � �'�Y 2001 n�a &"�'��� 4��,Y 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+� ����� )�LT���, ��+�� �*�R� �������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X"�� *��� O����, O���+� A� �� 1� �� '�� ��*�$I� �K�%�� )�y ��������

�9 S*T��� ��+�� ��R,14 ;��N 2007 �9 S*T��� *�����, 19 ���9�- 2007.

�"� � *x��:

<�� ��+�� �*�R� V'�� > .,/� �%���14 ���9�- 2009 <�/�, �'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� [-�' �������� 4��,Y 4�L�+1� E�

�������� )�*�$I� �L�+1�� W�'(��� X"�� .

�%���2 oH: �*�K� �L $����� n�J�� $�# $�3 > )3 ( n�Q �"� ��:

���H#I� j%'Q� > : ��3�, ��Q)1(r

)��"���� ��"��, �%3I� j%'Q� > : ;'�Q)2.(

�%���3 <�� )���'�� ��0�� ��Z� A'J� > 14� �'�Y 2009.

�%���4 .�]��� ;��a� ������ ��L�� )���'�� )�"� �L�� > ��+�� �*�R� 65����� n�a�� B'2� $�� ,Y.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

���������

)��*+�� ��,-�� �(�

��� ����

���� ������

������� ����

�� � �� 1��� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 ��X�� Y�3� &'��( V Z��0��� ����� ['��� 9$$�% H���)D +� ���VD�� �$S �

1��� � �W*� �$�*���� +� ��^�.

r��+�� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, !"#, ��*�$I� �K�%�� ) $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N83 �+��

1997 �9 S*T��� 20 �����$ 1997 $�# ;�-���, 20 �+�� 2003 �9 S*T���17 q*� 2003 $�# ;�-���, 69 �+�� 2007 S*T���

�927 �����$ 2007r

$�# ��/� !"#,821 �+�� 1999 �9 S*T��� 12 9Y ���1999 )�*�$\� W�'(��� �+�'�� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

$�# ��/ O����, O���+� A� �� ��������2633 �+�� 2003 �9 S*T���23 �����$ 2003 $�# ��/�, 114 �+�� 2009 S*T���

�921 ��-N 2009r

�9 S*T��� ��+�� ��R, *��� !"#,12 ���9�- 1999 '��� &"� 4��+�� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+� ����� n�a )�LT���, ��+�� �*�R� �������� )�*�$\� W�'(��� �+�'�� X"��

1� �� '�� ��*�$I� �K�%�� )�y ��������.

�"� � *x��:

<�� ��+�� �*�R� V'�� > .,/� �%���14 ���9�- 2009 <�/�, �' �������� X"�� 4��+�� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� [-

�������� )�*�$\� W�'(��� �+�'��.

�%���2 k�� �*�K� �L $����� n�J�� $�# $�3 > )7 ( n�Q6���� ��+�� j%'Q� �9.

Page 13: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3237

�%���3 <�� )���'�� ��0�� ��Z� A'J� > 14 � �'�Y 2009.

�%���4 � ��L�� )���'�� )�"� �L�� > .�]��� ;��a� �������+�� �*�R�� 65����� n�a�� B'2� $�� ,Y.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

���������

)��*+�� ��,-�� �(�

��� ����

���� ������

������� ����

������*����+ �����

%�����& '��(���� ���)���

�$�%

��� ��� #�����2535 �� 2009 �� � �� 3����� �2009.

���N �Z�('L� R��� �z�� y'LY rA�H� 4 ���� ����� �x�L ��#�'N@� ;,T(�� ��R, ;���$ c�� ��*��C� �"2� rB��� �9

`*J� 4���-�'��, 4�a'��,.

a �Q��� 9$$)*���/ 9������/ �$����SD� �/�0�� �(W/ 9� ��2 �� � ��4 ������ 2009 �� #'� �2��,���� &'��( �'(����� &"'�

���3�_�Q�� +�",�'� �$��J��� �;��0��� �$2�3%N� .

r`*J� 4���-�'��, 4�a'��, ��#�'N@� ;,T(�� ��R, ;�

$�# ;�-�� �*$%�� �K(�� �"0� !"# H^@� �� 27 �+�� 1966 �9 S*T��� 30 ���9Y 1966 1"%9 �]Q, r37rF�� �,

�9 S*T��� *����� !"#,4 �9 6��1997 !"# ��$%�� &"�'��� r�]J�� )�%�"� ������� ���'(��� �����@�

�9 S*T��� *����� !"#,24 ��-N 2003 !"# ��$%�� &"�'��� $�# �"���'�� &�"���1 }�*' !a���� �����@� F71� 17 ��-N

2003r

�9 S*T��� *����� !"#,3 6� 2006 !"# ��$%�� &"�'��� ��� $�# �"���'�� &�"2 }�*' !a���� �����@� F71� 7 ���9Y 2006r

}�*' �a���� �]J�� )�%�"� ������� ���'(��� �����@� !"#,6 ���9�- 1996FH#Y 4�*��7��� 4��"���'�� 4���"�� �������, r.

�"� � *x��:

$�# �"���'�� &�"��� !"# ��$%��� h�� > .,/� �%���3 H� }�*' !a���� �]J�� )�%�"� ��#���� ���'(��� �����21 ),Y

2009*����� �71� B3%���, .

�%���2 k��N !"# �"���'�� &�"��� �7� <23Y �N, &��+� > 4� .,/� �%�� �^��a��� )^(+"� 4�� '�� �"����, 4��NT���

�y, rFH#Y 1��� *(��� ��#���� ���'(��� �����@� E��� ��� �9 X��*�1�0��.

�9 [-��4 ���'�L 2009.

���� �������� ������� !�"#��$%�&��' �()�����

.*/�� ���

��� ����

���� ������

������� ����

��� �'(��% &"'�3

�$��J��� �;��0��� �$2�3%N��_�Q�� +�",�'�

T'3�� 9$����� 9$� :

>�#+%"� ��-�'�� $��@�r����"�'�� )#+%��, �*0'��,

r�]J�� ��Z�('L@� )�LT�"� ��+^��� �� �+�� �9�K�� >

<��� ���%� )�%�� ��+^��� �� �+�� �9�K�� >.

�6S 9�

�K("� ��-�'�� <��� $��@� >r

����� ���0�� >��%"�.

c�V� �6S 9�

�� H^@� ������� ���'(��� �����@� !"# )�%�"� �]J�� }�*' �a����6 ���9�- 1996 ;,T(�� ��R, *��� 1�"# ?$%���,

�9 S*T��� ��#�'N@�4 6���9 1997 ��L��� �Z��� �*$%��, $�# ���-�'�� ��*�1�0"�14 �9 S*T��� 18 6���9 1997r

$�# �"���'�� &�"��� !"#,1 }�*' !a���� �����@� F71� 17 ��-N2003 $%���, ��#�'N@� ;,T(�� ��R, *��� O�"# ? 4�a'��, �9 S*T��� 24 ��-N 2003 ��L��� �Z��� *$%��,

$�# ���-�'�� ��*�1�0"�9 �9 S*T��� 31 ��-N 2003r

$�# �"���'�� &�"��� !"#,2 }�*' !a���� �����@� F71� 7 ���9Y2006 ��#�'N@� ;,T(�� ��R, *��� O�"# ?$%���, �, 4�a'�

*J� 4���-�'��, �9 Sx*T��� 3 6� 2006 ��L��� �Z��� *$%��, ���-�'�� ��*�1�0"� $�# 37 �9 Sx*T��� 9 6� 2006r

<����� ���'(��� )����@� ��N��� .�3 6*^I� ?��@� !"#, }�*' 18 6���9 2008 $��@�, �K("� ��-�'�� <��� $��@� 4�

�#+%"� ��-�'��r����"�'�� )#+%��, �*0'��,

�� #'� C�3d%D� E% �'(:

1,3�� 4/5� : .�%��� Vt�+� 1 , 4 , 8 , 17 , 25 , 45 4� �"� �� FH#Y 1��� *(��� ���'(��� �����@�:

Page 14: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3238 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

4/5� 1,3��) �(�S (: &$�J��� ���$�/ -*g*���

�H��� ���-�'�� ��*�1�0�� E��� ��� �9 �����@� F7� n�a� )jJ�� ��%�� ���� �9 4�"K'(��� .����, 4��NT��� 4� ��"K(��.

)��('���� r�����@� F7� <23Y &���'� )�%�� �%��, )�y )�%���, �$��'� )]%'Q� )�y �]J�� )�%���, �]J��

<��� ���%� )�%� X�y �9 � �3�, j%'Q�.

1,3��4) �(�S (:��� �h(�8/ ������ &"�� =�

�%��� �7� 4� !�,/� ������ �� ���'�� ������ Da� :

» �%��� <23Y B��+�166) ���N ( !"# �K(�� �t"0� 4� �x��� X�y, A1' �- �x�� h1'-� 4�7��, 4�� �+�� 4�":����6 !"#, r�1�Y

8Z'- 4# ;H#I� }�*� !�� )�x��'�� &�"�� 4� ���� 4��x��'���) J'-@�«.

V�+� �"� �� �%��� �7� 4� �� ��� ������:

» <��"� 6*,�a�� h���� ��LT�� 4�� �+�� 4��,T��"� V+�� ;Y !"# r� �+�� 1�tm+� �'�� ��+��2'�� )�*,��� �9 ��*(�"�, A1�ZU�

4���'(� 4�� �+�� 4��,T��"� g�+���� h���� R,0'� @20 �#L �K(� �'�� )�LT�"� ���+� ��+L 4� 11 , 29 , rH�# 30 �#L

4� �tK(� �'�� )�LT�"� ���+� ��+L30 , 49 , rH�# 60 �#L 4� �K(� �'�� )�LT�"� ���+� ��+L50 , 99 , rH�# 120

�'Z�, �Z� 4� � �K(� �'�� )�LT�"� ���+� �+��� �"�^ �#L , ��#200 � �'�� )�LT�"� ���+� �+��� �"�^ �#L 4� �:�Y �K(

��# �'Z�.

1���'L� ����� n�z xA'�, �N/� �%�Q )#��� F7� ;�2�, F71 4���'+��� !"# B0�, ��LT��� � �-, �NT��� 4� ?��@ � �"�� )#��� h-� �y�, Bx�K'�� ��� ���� ��LT��� <H#� )#���

4���'+��� !"# 4x��'� r��+��2'�� )�*,��� �9 ��*(�"� ?�*,C *1m'L@� �� �+�� ��5���"� 67��+'�� B'2��� 4# �*$] ;�2� ;Y !"# �#�'L@�

�10�� $��H� <��� B�2�� ,Y6 ���0"� <��� B�2�� ,Y �+���� �K("� ��+���� ��+1���« .

1,3��8) �(�S: ( �h$�� �h��� 1P0�� ���:

7� 4� ��-:�� ������ �� ���'�� )������ Da� �"� �� �%��� �:

» 67�� ���"� �+x��� �x��� �K(�� ��# ���0� �9 ����,/� !��� ,Y rO"K(� ;� 67�� ����� k��� �9 X�y, O"NY �9 O"K� ��# !1'-� j%'Q@� [�- �9 ��LT�� ����N �K� 4^��� o��3� �+#

�+1���.

�"�^ ����,/� F7� 6���6 ��# �1'-� }�*� 4� ���� r�1�Y ��x���� F7� �"�^ �Q~ ��� Oa���� k+��, r�K(�.

�-��a� ��L� O"�� ?�'�H� ��/ �+���� ����� �#�'L� xA'�, ��"�� <H#I� k� .�]��� . �NY �9 O"�� O��'�� <�# �*�] �9,

F%�Y15 �9 O�3 4# �"J'� ��'�� O-b9 r<H#I� O��" }�*� 4� ��� E��'-@� ����,Y.

x�Y !xa� 67�� ���"� ���+� 4 *���'L� �*�] �9, r)��+L 67�� j%'Q@� [�- �9 ���N �K� 4^�� o��3� ,Y O"K� 4^�� ��^ *��� <��J'L@� qLY !"# O ��'-� xA'�9 r����� O��� ��'+� ;�

�%��� �7� 4� ��-:�� ������ <23/«.

1,3��17) �(�S: ( ���Q�� �(�6) �L��7�:

V�+� �"� �� �%��� �7� 4� ��-:�� ������ :

» ��� h-� �1� �1�Y �'L �NY �C92��� F7� ?��� ;Y 42�� @,�"���� �����«.

1,3��25) �(�S: ( �'$'�� 1���� �$SL%:

�"� �� �%��� �7� V�+�:

» A�"� �Z���Q, ��--$ �PHP 1'��� ��+� ;�# �2� �+��

)3.500$ (# �"�� �� 4# X�y,��«.

1,3��45) �(�S: ( 1��� �"�:

�"� �� ��+�� ��+�� 6�1(�� �"���� n�z:

'����� ���0� 1����

18�*+�$ 7��+'�� ;��#Y

23�*+�$ ����'�� ;��#Y

30�*+�$ )�*^I�

$�# ��/ �P����� ��+�� ��+� ��$�� ������ F7� 4�a'�,503 �+��1982 �9 S*T��� 16 q*� 1982 $�# ��/ V�+���, 691 �+��1986 �9 S*T��� 19 ��"��N 1986.

1,3�� �)�<��: �%��� Da�47 ���'(��� �����@� !�� *�2� FH#Y 1��� *(���:

1,3��47 �7� )�(�S (: c/���� �JV �"� :

�(# ���J *��� c,���� ��Q ��+� �"����, ;��#/� �92� �+�� �*+�$)15�*+�$ (�1(�� �9.

1,3�� i��<��: F71 &9���� �+1��� _�+%'�� .,�N V�+� �"� �� �����@�:

Page 15: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3239

�6��� j$,��� 4/�S

�"�+�� !"# !z�� ��3 rE�x� r;+N rq*3 >$3%1

D�� ��t��� r_�� xR�� r.��'L� ;�# r&ZL)Femme de chambre) ( 1�1� : � _�m+� n�����, D�K� D�K�� 4� *�K�� ���R�, ���%�� $�x��� 1�*, <���� h� _�m+�, )�,��� ���9�, ����/� ���K�,

������, �9�K�� �Z�1�, i���"� ��%J(�� )�,$/� B����,( r�#L r��K�� ;�# r;5J� ���, 4��� r_�m+� ;�# r}���� ��#

>$3%2

�#�� M���)Aide soignant ) ( O>�1� : ������, i����� �3�* !"# �1x���, ��%�� `H��� ��9�� ���%�� ����� [���� &t"�'� ��9 �]Q i���"� ���%�� �����) )�R��9I� > .���� > nKa�� > �*�����

}�� (... `H��� �]��� ;�a� �� '2��, ����(�� )m3H��� OK�"��, O�1� ��$Y !"# M����� ��#��, A1'�9���, A1�H#�, jJ�/� .��'L�, `H��� )���� �-�], O���� ��+���, i����� n��� �-�] 4��C�,

���%�� <��=� !z���� ��9���,(r

r|>x�Q ri >� r���H#I� �9 4�* ;�# r�+9 ;�# rB>'2� ;�># r�a�� 4��� rB�'�� 4��� rSx�^ 4������a� ;�# r����] �#�� r����9 ;�>#A���� ;�# r.

>$3%3

r.,Y �+9 ;�# r.x,Y B'2� ;�# r.,Y �a�� 4��� r.x,Y B�'�� 4��� r.x,Y Sx�^ 4��� r.x,Y �#�� M��� ���a� ;�# r.x,Y ����] �#�� r.x,Y ����9 ;�# r.x,Y |x�Q r .,Y i � r.,Y ���H#I� �9 4�* ;�#

.x,Y A���� ;�# r.x,Y.

�����4

>$3���

�� �9 d'J� �+9 W�'(� ��- ,Y ���P ;R, &ZL rMx��� rSx�^ r;5J� ���, rB�'�� r�-�%) 4� �:�Y20����� (D�� B���� ��U- ��#�� r .

�����1

D�� B���� ��U- r.x,Y Mx��� r<L �+9 r }��� [�Z* �#�� r�-�] [�Z* �#�� . �����2

Z* r��L�� [�Z* r[�Z* Mx��� r.x,Y <L �+9 [�Z* r[�Z* D�� B���� ��U- r�%'�� r8���� r}��� [��-�].

�����3

��U- r.x,Y �%'�� r.x,Y 8���� r65��� }��� [�Z* r.x,Y ��L�� [�Z* r 65��� M��� r[�Z* <L �+9.x,Y �-�] [�Z* r65��� D�� B����.

�����4

�$$���

!�L, )�*^� ��1

�"# )�*^� ��2

+� �`O�

,3�� 1 k�����: �"� �� �����@� F71 &9���� E��'-@� |,��, _ZU��� _���� .,�N Vt�+� :

H���)D� l/�! / j\�X*�� j(��% 4/�S

�-� $�10� <���� ��(�, +��2� B"�'� @ ��$#, ���� .�#C <��"� ;,�#�� ;��#Y �����1

B"�'� .�#C <��� ;��"2� ;��#Y �+1� ,Y �L�*$ 4��2� 4# �0�- rA1"�# 5���� dZ%J ���� �9����'�:� ���Q 4# ,Y.

E�"���� !-$/� c�'���� : �LLY A�"��

�����2

4��� j%'Q� j�%J ������� )��"��, �]Q ��+9 �9��� BN�'�� .K�Y 7��+' ;��"2� ;��#Y

E�"���� !-$/� c�'���� :Y �LLY ��L'�� �+���.$�� �+1� c�'�� ,Y ��+1��� ���2�� �$1� , �����3

�� , 4��� j%'Q� j�%J ������� )��"��, �]Q ��+9 �9��� BN�'�� .K�Y 7��+' ;��"2� ;��#Y �a�10 7��+� _+%�� �9 ����� 4� )��+L 3

�����4

>$3���

Page 16: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3240 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

�� ;��'�'�, �+1��� A1]%'Q� �9 �������, ���m- �9��� A1� ;��#YA1�ZU� <��"� ��92�� )H�T.

E�"���� !-$/� c�'���� : 4��� j%'Q� �9 ��/� !"# �+� �+1� 4��2� k� ��$�� �$1� ,Y �*��2��� �����1

;��#/� ����� �9 A1ZL�* ��#�� 4� A1+2�� � �+1��� A1]%'Q� �9 �������, ���m- �9��� A1� ;��#Y �����2

;��#Y .�#/� k��0 <���� 4� A1+2�� � A1]%'Q� �9 ��x��� ������� �9���, ��m- +��2� A1� x;Y ��'�P�;��#/� 4� �#��0� ����'�, A1"�# 5���� ��N����

�����3

.�#/� k��0 <���� 4� A1+2�� � A1]%'Q� �9 ��x��� ������� �9���, ��m- +��2� A1� x;Y ��'�P� ;��#Y ;��#/� 4� �#��0� ����'�, A1"�# 5���� ��N����.

E�"���� !-$/� c�'���� : �a� �� , ����� A�"�'�� 4� !�,/� �"3����10 _+%�� �9 ����� 4� )��+L �����3.

�����4

�$$���

����� !"# ;,*$�, A1��1� �^+��� .�#/� k��0 <��"� A1"�T� ���N 4��2� A1� !�L, )�*^�#/���LT��� V�%� ��L 4�3 ;�a �"��� )�*$�� <����, �7��+� !"# �1���, 8��� kz,, ;��.

E�"���� !-$/� c�'���� :��$�� �$1� ,Y ��y'L/�.

���1

1��%� �9� 4� &��+'��, ��LT��� ����� !"# ;,*$� r���N 4��2� A1� �"# )�*^� . g,� ;�"�'�,T���� �0��� !"#, ��LT��� |(+ ������� B-��0�� _"'J� ��"�� !"# �*�� A1�, �*$����, ���

1� ��ZH��� .�"��� $0��, �z�'���� ) ��%��.

E�"���� !-$/� c�'���� :6 ����N �L�*$ )��+L

���2

+� �`O�

1,3��]��Q�� : �� B�3 �"���'�� &�"��� �71 ��9���� *�N/� .,��N &x��� ���'�� }�*��':

> $�# ;@,�0�� 1 $�#, 2 : 6� .x,Y 4� ���� 2008r

> $�# ;@,�0�� 3 $�#, 4 : 6� .x,Y 4� ���� 2009r

> $�# ;@,�0�� 5 $�#, 6 : 6� .x,Y 4� ���� 2010r

�^��a���, rA1]%'Q@ �� ���� ��LL/� *�N/� ?��� �*�NY ;�z�'� 4�7�� > ;��#/� kt'�'�, x�3 !�� 1 .������ *�N/� .,��0 30 ���9Y 2007�"���'�� &�"��� �71 ��9���� *�N/� .,��N &���� 4# �0�+��, rj%'Q@� [�- 4� .x��"� ��+���� )�$�5�� [�+ > .

1,3�� m����: 6� .x,Y 4� ���� 7��+'�� 5�3 �"���'�� &�"��� �7� �Q�� 2008�%��� <23Y �#��� k� r [�J��FH#Y.

1���� H�"_5 �$����� +��dn��� 9� 4���'� �$����� +��dn��� 9�

� �����/ ���,'� �)*��� ��"%D� ]$\ �(�$'���� +���,��/ @���� ��"%N� @���� 9$�5� 1P0'� �)*���

�)N$��� =��6�� ���S @N�� ���

�$`*�� �$����� ���P�� ]$\ D� +����'��_�Q�� �$\�30�� �",'� ������ ������� 9�

���VW �7� *�� ���"�� 9"�

�$`*�� �$����� ���P�� ]$\ @��� �$3,% +�",��

�3$�� C �`

Page 17: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3241

Page 18: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3242 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

Page 19: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3243

Page 20: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3244 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

���������,� ��-�

+�$�%

��� ��� #�����2536 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

;,�z���� �7�L/� �x�L �9 ;����0�� ;��Z�('L@� ;,R����� 4� ���' � B��� �9 ���N �Z�('L� y'LY ���* �9 A���y ��u� B���

6 �����$ 2008 ��'�� .,�0�� )-��� �9, X�y, :

1 �;��0���/ �$���5� @*'��� B :

2$�� '��3 ���!"� 20���* ��"�

[��] �#�(�� B��� ������ ���R

[-�� �� A"#�P�*� ���N 4 ����

[-�� �K(�� B^ A�H� 4 ����

[��] *�'Q� ������ �N���������Z�3/� ����2��

6$���� <�3 �+�� ��^9

[-�� A"# *�'Q� ������ �N�������)�"�����

;�# A���

[-�� �#�0��, �Z���� B��� V�] 4 _��#

�L�L V��('�� A"# ���+K�� 4���� gH]

2�$7$$'7�� @*'��� B

2$�� '��3 ���!"� 20���* ��"�

�L�L ��%�� $�K�� A"# BZ� <�3 ��$(�� �2"�

[-�� �Z��� M���Y <�3 ������� ��^9_��(��

[-�� ���/�, ������ M���Y ����� 6$1�� ����

��'�+��� B"��� M���Y ���3 4 ;,�"Q ����

[-�� ���"2��, <a��� �3��N) ��,�5�� _%+� ��"Q

[-�� ��P��� A"# ��#/� ��3Y ����

��'�+��� �-��+�� B��� �%- ����

[-�� ��%�� $�K�� A"# O"�� R�3 ��^9

�L�L .�^/� B^ 6��# ��'9

[-�� �Z��� M���Y ���*$ <����

[-�� ����� ��-I� .��"9 <�3 ��]���� �1��-

[��] ;����� B^ �0- B+�R�$*�, <�3 �+�5+

[-�� .�^/� B^ 5��3 4 �0+�

[��] ��0+���, _-/�, ;y/� B^ <�3 4���� D�� <1��6*������

[-�� ��0+���, _-/�, ;y/� B^ q�� 6R�

2$�� '��3 ���!"� 20���* ��"�

[-�� ���"0�� M���/� F���# <�3 6,H�5�� 4�9

[-�� .�^/� B^ B����� �N-

[-�� �Z��� M���Y �+��# <(�

�[-� 6������ <��� M���Y A"# ����+ <�3 �"����� ���

[-�� ��-I�, ���J'�� �*�]� 6�1�

[-�� !"2�� M���Y ����3 4 ��'9

[-�� �-��+�� B��� $��� �z��� ����

[-�� ����� �3��0�� )����� A���

B"��� M���Y ���L <�3 6�19 �9,

��� �3��0���� �L���� ����

E%#/� �3��N [#�� *7+���

�*�R, 9����+^���

.�^/� B^ M�� ��'9

�� � �� �$�*���� �",�� �(W/ 9� ��24 ������ 2009 &'��( �� � ���� ����� @��%o�18 ����*) 2008 ��\�2 �(�"�� &'�����

�$�*` �3,� �6$� c��( ���� �$",�� +������/ :;����� ?�Q'� ����N�� p"3�� K�7��� ������ W*��� +��/�$3�

)��$��.(

r�������� ��%�� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 71 �+�� 1992 �9 S*T��� 27 ��"��N1992 O����, O���+� A� �� ��*��� M���/ &"�'���

$�# ;�-�� 12 �+�� 2007 �9 S*T��� 12 6���9 2007 �]Q, �%���10) *�2� (rO+�

, $�# ��/� !"#1064 �+�� 1974 �9 S*T��� 28 ���9�- 1974r�*m-Y )@��(�, �������� ��%�� �*�R, ��1� n�a &"�'���

�9 S*T��� �������� ��%�� ��R, *��� !"#,18 ���9�- 2008 1�9 c�0� �'�� ���%�� )�LT���, 5������ ��Z� ����' &"�'���

J"� ��L�H�� d���� ��#�^ ��% �#+��� R���� )L,��� 8� B�'2���)������.(

�"� � *��:

c�0� �'�� ���%�� )�LT���, 5������ ��Z� A�'� > .,/� �%��� B�'2��� �#+��� R���� )L,��� 8�J"� ��L�H�� �#���� d���� 1

)������ ( �"� ��:

���1�� ��] ����� !�('�� >)��J��� A�� ( O9���,12r

I� > *R�' �������� ��%"� ���10�� �*�$) ���10�� ��"%��� �����LL/� ���%�� ��#�"� ( 19���,13r

O9���, q,�# 4� ����5� ��LL/� ���%�� ��#��� 5��� >14r

D2� �������� ��%"� ���10�� �*�$I� >) ���10�� ��"%��� �����LL/� ���%�� ��#�"� ( 19���,15r

��� > �+^��� ;����"� k '�� 4��%�� �� 0-I� ��%"� 6�10�� 5�� O9���, 6�(��� ;������, ��L=�16r

Page 21: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3245

�+^��� ;����"� k '�� �%�� �� 0-I� ��%"� 6�10�� 5����� > O9���, 6�(��� ;������, ��L=�17r

�+^��� ;����"� k '�� �"�� �� 0-I� ��%"� 6�10�� 5����� >��, ��L=� O9���, 6�(��� ;����18r

k '�� q,�# 4� _-/� <�� �� 0-I� ��%"� 6�10�� 5����� > O9���, 6�(��� ;������, ��L=� �+^��� ;����"�19.

�%���2���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� ��Z��� *����� �7� �(+� > .

�9 [-��4 ���'�L 2009.

�������*�� �+��

)��4+�� �5��

�������

���� ������

������� ����

�� � �� �$�*���� �",�� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 &'��( �$$\��� +�$30����� +�$30���� ���`� H���)D ��X�� Y�3�

�� ��*�� �,�Q��� :;�����/ �F�����/ �(*6���/2009.

r�������� ��%�� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 � �+�1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

!"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N69 �+��

2007 �9 S*T��� 27 �����$ 2007r

$�# ��/� !"#,296 �+�� 1989 �9 S*T��� 15 6���9 1989 k��N !"#, r)��('��"� ����� X"�"� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

$�# ��/� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+��316 �+�� 2001 �9 S*T���23 ��-N 2001r

�9 S*T��� *����� !"#,29 q*� 1990 ��U+� A�m+' &"�'��� r )��('���� ��^Y E��'-� �9 4�Q*T��� 4�*���� V�+���,8 ),Y

1994, 9 � �'�Y 1996.

��C� � *��:

<�� [-�' V'�� > .,/� �%���22 �����$ 2009 �������� <�/�, ���10��, ����Z��� )��('��� )��('���� ��^Y E��'-@ ��U+� 1�"# j�%+��� |,�("� ��^ X�y, �%'J��� 5������, ������,

��� �9 S*T��� FH#Y O��� *(��� *�29 q*� 1990 V�+���, �9 4�Q*T��� 4�*���� 8 ),Y 1994, 9 � �'�Y 1996.

�%���2 �"� �� ������ k�5��� 5������ R�� > :

������ +3�-�

&��#$%��

���!"�

� ,�+0 6�10�� !�('���� 1

���� ,Y �-�"� 6�10�� !�('����!�('6�10�� !�('���� ,Y 4��%�� 6�10��

*R�' 6�10�� !�('���� ,Y �"��

1

����� �3��0��

������ +3�-�

&��#$%��

���!"�

��R� 6��� 6�10�� !�('���� 1 .�^/� �3��N

4��%�� 6�10�� !�('���� 1

,Y 4�,�' 6�10�� !�('����!�('���� ,Y *R�' 6�10�� !�('����6�10�� !�('���� ,Y �-�"� 6�10��

"���*� ����� "D2�

1 <m��� �3��N)���"2��,

,Y � ,�+0 6�10�� !�('����!�('���� ,Y �"�� 6�10�� !�('����6�10�� !�('���� ,Y 4�,�' 6�10��

*R�'

1 ��+�� B^����'��,

6�10�� !�('����" ����*� B�����"4�-��

1 X����� �3��N�������

� ,�+0 6�10�� !�('���� 1 /� B^;y��0+���, _-/�,

6�10�� !�('����" ����*� B�����"4�-��

1 B"��� M���Y

��R� 6��� 6�10�� !�('���� 1 �+^��� B���

� ,�+0 6�10�� !�('���� 1

4�-�� ���%�� �10�� )��('�� �3C 1

.�^/� B^

�-�"� 6�10�� !�('���� 1 �Z��� M���Y

,�+0 6�10�� !�('����,Y � !�('���� ,Y �-�"� 6�10�� !�('����6�10�� !�('���� ,Y 4�,�' 6�10��

"����*� ���� "D2�

1 ����� ���%'��

,Y 4�,�' 6�10�� !�('����!�('���� ,Y *R�' 6�10�� !�('����6�10�� !�('���� ,Y �"�� 6�10��

4��%��

1 ���J'�� ��-I�,

�%���3 �0L V'�� > ���� �������� ��%�� �*�R, ��� )���'�� &"K�, ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� *����� �7� �(- }�*� 4�

<�� �0��� �7�21 ���9�- 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

�������*�� �+��

)��4+�� �5��

��� ����

���� ������

������� ����

Page 22: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3246 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

���� ���(. /�$0� 1!,�

�� � �� ��)O� C*�8/ 4���� �(W/ 9� ��29 ������ 2009 9$�/� 9$��6� H���)D +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

��)O� C*�8/ 4���� � �W*�)qN_O�/ �*�'� ������ � ��O�.(

r;�-I� ?��3, .���� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

!"#, ��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N83 �+��

1997 �9 S*T��� 20 �����$ 1997r

$�# ��/� !"#,819 �+�� 1999 �9 S*T��� 12 ���9Y 1999 �L�+1�� W�'(��� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

$�# ��/ O���+� A� �� �������� )�*�$I�1748 �+�� 2001 �9 S*T���1 ),Y 2001r

�9 S*T��� *����� !"#,11 ),Y 2003 ����� n�a &"�'��� ,Y 4�L�+1� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+�4��.

�"� � *��:

<�� ;�-I� ?��3, .���� �*�R� V'�� > .,/� �%���19 ���9�- 2009 ���* �9 E��'-H� )�*�'Q@ ��N*Q ��U+� �������� <�/�,

.,Y q�+1�) ���H#� j%'Q� ( ;�0�"� ����� �*�$I� ��Z��gH]I�,.

�%���2, ��J �U+'"� �z,����� n�J�� $�# $�3 > ��3�)1.(

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'J� > 19 � �'�Y 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

����!�(),� -��.� � *��

)�6��� -�/(��

��� ����

���� ������

������� ����

2�3�� 4�5!� ����

+�$�%

��� ��� #�����2537 �� 2009 �� � �� 4 ������ 2009.

�� ������ �x�L���2���� 4����� ;����� �# ����� ;�:# 4 ��.

��� ��� #�����2538 �� 2009 �� � �� 4 ������ 2009.

�"]/� 6�2���� !�('��"� ����� �#��� � ���� ������ �x�L[-�' A�"�'"�.

����2��!� ���,��� ������

+�$�%

��� ��� #�����2539 �� 2009 �� � �� 3����� �2009.

�"2� r<# D�%'� r;(��� ��-K�� ��^9 ������ h�x�L��,��� ;,�'��, ���+'�� �*�R� ��*��C� .

��� ��� #�����2540 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

��R, ;���� ��*��C� �"2� rD�%'� r��"Q ���� ����� �x�L��,��� ;,�'��, ���+'�� .

��� ��� #�����2541 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

[�Z* <1� r<# D�%'� r;(��� ��-K�� ��^9 ������ h�t"� `*Q )��J�� ��- |(- ����� �� '�� D���/� B�3 D�%'�� ��3,

��,��� ;,�'��, ���+'�� �*�R� [-�� !�� C(+��� �" .

�%��� <23C H�#5 $�# ��/� 4� 1739 �+�� 2009 T��� S* �93 ;��N 2009 ���J��� )�R�'�@�, V+�� ��/ ��+���� k'�'� r

��5��� �*�$� <# ���� ��J�.

��� ��� #�����2542 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

<1� r�������� V�%��� *('�� r),�2��� A�L ����� _t"� $ 8�-� R0-� �� '�� D���/� B�3 D�%'�� ��3, [�Z* ?��� A#

*��0�� �L��� � ,*,/� $��@�, [-�� 4� ����� n�J�, ����(��)��-:�� �"3���� (��,��� ;,�'��, ���+'�� �*�R� .

�%��� <23C H�#5 $�# ��/� 4� 1738 �+�� 2009 S*T��� �93 ;��N 2009 ���J��� )�R�'�@�, V+�� ��/ �+���� k'�'� r

*�$� <# ���� ��J���5��� �.

��� ��� #�����2543 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

B'2� ���� <1� r[�Z* D�%'� rE�0�� 6�2� ����� _t"���,��� ;,�'��, ���+'�� �*�R� ��N*J�� )�H���, ��,��� ;,�'��.

��������

��� ���2544 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009 &'��( ���o� ��/�$��� B r$�5� s��^� �$��)5� �$)*��� �;�0��

1,3��� �6$'� t*,��� �$\����� +�W�$��D�52 k$�0% �'�� 9� +� ��<��D�.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

r������ ��R, 4� g��'�

!a'�� �*$%�� �9a��� ������ !"# ��$/� �"0� !"# H^@� �� $�# ;�-���61 �+�� 1988 � �9 S*T��2 ;��N 1988 A� �� r

$�# ;�-��� �]Q, ��3H�� j�%+� 1����, 1���+�32 �+�� 2009 �9 S*T��� 23 ;��N 2009r

Page 23: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3247

�*$%�� ��*�'�� �+# ��-������ A����"� ����0�� �����'�� !"#, $�# ;�-��� !a'�� 113 �+�� 1989 �9 S*T��� 30 �����$

1989 � ,Y 1���+� A� �� r ;�-��� �]Q, ��3H�� j�%+� 1��� $�#77 �+�� 2008 �9 S*T��� 22 �����$ 2008 ;�-� &"�'���

�+�� ������2009r

$�# ;�-��� !a'�� �*$%�� )�*�:'L@� k�0(� �"0� !"#,120 �+�� 1993 �9 S*T��� 27 �����$ 1993 �%��� �]Q, 52

1���� ,Y 1���+� A� �� r1+� ;�-��� �]Q, ��3H�� j�%+� $�#5 �+�� 2009 �9 S*T��� 26 ��-N 2009r

$�# ��/� !"#,316 �+�� 1975 �9 S*T��� 30 6� 1975 r������ �*�R, )@��(� n�a &"�'���

$�# ��/� !"#,2542 �+�� 1993 �9 S*T��� 27 �����$ 1993 , *�:'LH� �"��� �+0"�� ������ n�a &"�'��� ?�^, 1��m+�r���L

}�*' *�:'LH� �"��� �+0"�� 6Y* !"#,9 ��"��N 2009r

��L�'���, c�K%�� )�LT���, �����, �#+%�� ��R, 6Y* !"#,.

O%- ��u� ��/� *�%�:

> i� /� h+�L\� �����-/� ���-�'�� ���(�� k�'+� > .,/� �%��� -������ A������ 4� ��#I ;�,����� ������ !"# ��$/ ����� _���' , ��

�71� ���"��� ��Z�� �+����� )�5�10'�� ��*�� �+# ��N�'���� �9a���;�,���� �+Z� h+�LI� �#+%� ��3, R0-I ��RH��, ��/�.

�%���2 > i� /� h+�L\� �����-/� ���-�'�� ���(�� <5'"� > �� h���'�� <�� � '� ;�,����� )�5�10'�� F7� �9 � �� ;,� ,Y �

��*�'�� }�*� �"� �'�� )��+L [�J�� ��� .HQ . <�5'�@� �7� &9��,WH1'L@� !"# kz�"� �-������ V��%'� .

�%���3 <m+� ���'+���, �$*���� )�5�10'�� �9 h���'�� kaJ� > �%�� O�"# j�%+��� �N/� �a�-� ��� �"z�'�� �Z�0��2 #Y FH

B�+��, ������ qLY !"# ��N�'���� )���$/�, A������ k9$ !��h���'�� }�*� �9 ����� 1 6*0��.

�%���4 )�LT���, �����, �#+%�� ��R,, ������ ��R, > ��/� �7� <23Y 7��+' rO%J� ��9 �� r;�"2� ��L�'���, c�K%��

-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+� 67�����.

�9 [-��7 ���'�L 2009.

��� �� ������ ��

&"'�

��WN�� +�:$6���� ��\�2

��/�$��� B K$��%*� s��� k,� i���

)��'�, !�,/� ���2'�� ��*, )�5�10�) )-�2� 4� 1�9 � k ���,.(

[�+0'�� ��a�� ��*, )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

J�� &���� ��*, )�5�10� <)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

[�+0'�� ;5J�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

�(�� ��*, )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

*2+"2�� ��-, 4�5J� ��*, )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

��,�'��� A���� &�L ��*, )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

��*, )�5�10� h+�LI� &�L )k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

h+�LI� ��-, 4�5J� )�5�10�)k ���, )-�2� 4� ��9 � .(

k�R�'��, ��+��, [��2'�� ��*, )�5�10�) )-�2� 4� 1�9 � k ���,.(

RK�� k�R��, .��'L� �2��)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

�� )#�, |�Ka��� ���1�� �2�� )�5�10� n�a�) 4� 1�9 � k ���, )-�2�.(

��, �#+] ��, ����� �� k�R��, �0���, 4�5J� )�5�10� &����� ��, _��%� ��, E��("� V�]) )-�2� 4� 1�9 �

k ���,.(

nL�'���, ����� nKa�� k�R��, �����, ��,5'"� ��Z �1� )�5�10� i�J+���,)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

10� ����'��, �������� <m- )��m+�, )�5�) )-�2� 4� 1�9 � k ���,.(

�$�0�� ������ <m- )��m+�, )�5�10�) )-�2� 4� 1�9 � k ���,.(

�+��� ��,�'��� A���� .��'L� )�5�10�) )-�2� 4� 1�9 � k ���,.(

k^���� )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

+�, )�5�10� ��-,�'2�I� ��Z �12�� ��2�-2���� �-�%�� )��m) � k ���, )-�2� 4� 1�9.(

kZa��� 4��, k9*, ��- )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

���H#I� )��m+�, )��3, )�5�10�) )-�2� 4� 1�9 � k ���,.(

��H��� )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

��+�� �ZL,)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

n����� ���3 )�5�10�)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

��-��� ����)k ���, )-�2� 4� 1�9 � .(

+�$�%

��� ��� #�����2545 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

�$���, ������ �x�L:

r&��^ ��1L >

ri����� ���# >

r��-� ������ ��# >

^ >� ���� 4 ?*.

������ �*�R� ������ V�%�"� 4��# 4����'� .

���� i��� �'J�

��� ��� #�����2546 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

���* ��"%� [�Z* ���� r�*�N .$# ���"� �+��2 X+� �+L ���� ��LT� l��� �"�# r;2LI�.

Page 24: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3248 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

�������!�� ������� �6�7�

�'J����� i���

��� ��� #�����2547 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

[-�� 5��� [�Z* �+�� r���+K�� B����� ����� $+L� $�0� �" � ��� �+L ���� ��LT� l��� �"�# r�G���� �N���+2'� ��,���

4� ���' � ���0'"�11 ),Y 2009.

������ � 9� :�;<,�� 1�-=+

8���� �� ������� �

�$�%

��� ��� #�����2548 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

c�� ��*��C� �"2� r.,Y *��� r$�L/� 4 ��3Y ����� �x�L ["0�, E��+�� ["0� k� )�H���, .%�@ _"2��� ��R���

4� ���� 4�*('����2 6� 2009.

����>��� 2��,� ?�7�� 2��,� @��,�� �������

+�$�%

��� ��� #�����2549 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

<# ���� <1� r����� A�"�'�� y'LY r4�5�� .HN ����� _t"��N���+2'��, ��"��� l����, ����� A�"�'�� �*�R� ��,��� ;,�'��.

��� ��� #�����2550 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

�� _t"� <1� r����� A�"�'"� �#���� y'L/� r������ ��# ��� 4� ���' � ��R� 6��� ��N���+2'�� )L�*�"� ����� �1���� ����21

���9Y2009.

��� ��� #�����2551 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

.# A�"�� y'LY ���* �9 A���y ��u� ;,�z���� �7�L/� �x�L)-� B�3 ��'�� .,�0�� :

'��7��� 8��9 :&��� ;��� +3-� 20���* ��"�

20/12/2008 ��5���� [��% <�"��� ��"� 8����� ��3Y

20/12/2008 ��5���� [��% <�"��� ��"� 6R����� ���L

20/12/2008 ��5���� [��% <�"��� ��"� 6����� ����

20/12/2008 ��5���� <�"��� ��"�[��% ;��� !1L

20/12/2008 ��5���� [��% 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� E�y ?�R��� ��#

27/12/2008 )�z���� [��% <�"��� ��"� �%- 4 W,�����

27/12/2008 )�z���� [��% <�"��� ��"� *�# 6R�9

27/12/2008 )�z���� [��% <�"��� ��"� �#� �0�� ;��-

27/12/2008 )�z���� [��% <�"��� ��"� ��-��� ;�3�

02/01/2009 ��$%'�@� <�"��� [��% D�%'��, ��$%'�@� <�"��� ��"� �� ��� *� $�T9

04/01/2009 ���2�� ?���� [��% D�%'��, ��$%'�@� <�"��� ��"� ������ <�3 !"�� �����

10/01/2009 }�*'�� �"���, E�$u� ��"�[��% ��-�-I� < ����� ��'9

11/01/2009 D�%'�� <�"# [��% D�%'��, ��$%'�@� <�"��� ��"� �+�5��� ����

14/01/2009 ��#+%�� �L�+1�� [��% ��L�+1�� )L�*�"� 6��a�'�� �1���� �-��"��� .��

27/01/2009 ���"��� [��% ��-�-I� <�"���, E�$u� ��"� �5��� ��#6$���� 5

05/02/2009 ���H#I� [��% ����'"���, ���H#\� ����� �1���� 6*������ 5Z9

05/02/2009 ���H#I� [��% 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� ���0�� ����

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [��% 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� ���, ����

10/02/2009 �12�� �L�+1����Z [��% 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� ����3 4 ��3Y

Page 25: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3249

'��7��� 8��9 :&��� ;��� +3-� 20���* ��"�

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [��% 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� j����� [�-Y

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [��% �N���+2����"� ����� �1���� .H�� A�"L ����

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� �a�'�� �1����[��% ��L�+1�� )L�*�"� 6� ������� *�%+�

13/02/2009 ��2�-2���� �L�+1�� [��% 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� �#L <�3 ��R� �"�L,

��� ��� #�����2552 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

0�� )-� B�3 .# A�"�� y'LY ���* �9 A���y ��u� ;,�z���� �7�L/� �x�L ��'�� .,�:

'��7��� 8��9 :&��� '7�<��� 20���* ��"�

25/12/2008 ��Z��� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� �"�"3� <�3 � ��N ����*

25/12/2008 ��Z��� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� B��L 6$1��

26/12/2008 ��N������� <�"��� �"� <�"��� ��"�)�������, ��5����, )�z� ����- ���L

26/12/2008 ��N������� <�"��� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ��" ����� ��+�

26/12/2008 ��N������� <�"��� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ����L <�3 �(��� ����L

26/12/2008 ��N������� <�"��� ��"�)�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ����� <�3 Ot"�� ��# c��

27/12/2008 )�z���� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ;����N <�3 �*�� c�0-

27/12/2008 )�z���� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ;��"L 4 $���

27/12/2008 )�z���� ��"�)�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ���3* `�" <�3 E$T��� �*$-

27/12/2008 )�z���� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� �+��0�� _��"�� ��#

27/12/2008 )�z���� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� *� /� � A���

11/01/2009 D�%'�� <�"# [-�' D�%'��, ��$%'�@� <�"��� ��"� � �K�� ?�R��� ��#

11/01/2009 D�%'�� <�"# [-�' D�%'��, ��$%'�@� <�"��� ��"� ����] �"#

17/01/2009 <��NI� <�"#, jJ�� ;�-��� [-�' ��L���� <�"���, ?����� ��"� �0-����� ��L

17/01/2009 <��NI� <�"#, jJ�� ;�-��� [-�' ��L���� <�"���, ?����� ��"� 6,9�# 4����5#

21/01/2009 ��-���� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� 6*5-5�� A�3

21/01/2009 ��-���� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� ,$R, 4 �0+���

27/01/2009 ���"��� [-�' ��-�-I� <�"�"� ����� �1���� �%++ ��0��� ��#

27/01/2009 ���"��� [-�' ��-�-I� <�"�"� ����� �1���� �+�2�� ��'9

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ��� *$��� ��#

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� �-+2�� �-H�N

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� V�] 4 ���N�

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� �]H0�� ��Q

13/02/2009 ��2�-2���� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� *,�� .�N

22/11/2008 ����2�� ��� ��"�)�������, ��5����, )�z��"� <�" ;a�* 4 A�3

04/12/2008 ��N����0�� <�"��� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ���"0�� 6�2�

04/12/2008 ��N����0�� <�"��� )�������, ��5����, )�z��"� <�"��� ��"� ��-� ����

04/12/2008 ��N����0�� <�"��� �� ��"�)�������, ��5����, )�z��"� <�"� ��#�L� 4 <�3 ��^/� ���

11/04/2009 ������'�� )�z���� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� O����� ��+�

Page 26: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3250 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

'��7��� 8��9 :&��� '7�<��� 20���* ��"�

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [-�' 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� 4�5�� .HN

20/12/2008 ��5���� , <�"�"� �"��� �L*����[-�' )�+�'�� �^���� M�*

20/12/2008 ��5���� [-�' ��L�+1�� )L�*�"� 6��a�'�� �1���� 6*�5+2�� ��+�

10/01/2009 }�*'�� [-�' ��#�'N@�, ��-�-I� <�"��� ��"� ���(�� ���� ����

10/01/2009 }�*'�� [-�' ��#�'N@�, ��-�-I� <�"��� ��"� !��# ����

10/01/2009 }�*'�� [-�' ��#�'N@�, ��-�-I� <�"��� ��"� �*�� �z,*

11/01/2009 D�%'�� <�"# [-�' D�%'"� ����� �1���� ��� R���

11/01/2009 D�%'�� <�"# [-�' D�%'"� ����� �1���� �2��'�� g'��� ��#

08/01/2009 O��"#, O���� [-�' 4���� .�]/ ����� �1���� �-��$J�� 4���� *

13/12/2008 �� ���� �*a���, E�$u�, �K"�� [-�' ��#�'N@�, ��-�-I� <�"��� ��"� ������� �"�"N

15/12/2008 ���-���� �*a���, E�$u�, �K"�� [-�' ��#�'N@�, ��-�-I� <�"��� ��"� �9�(�� <�3 E%��� ���L

13/12/2008 �*a���, E�$u�, �K"���� ���� � �+� )�-�-I�, ;�+���, E�$u� ��"� �aQ .$���

15/12/2008 ���-���� �*a���, E�$u�, �K"�� � �+� )�-�-I�, ;�+���, E�$u� ��"� �L�# �"#

10/01/2009 }�*'�� ��+^��� ������ }�*'� ����� �1���� ���" B�����

11/01/2009 D�%'�� <�"# ���� �1����)�LT��� �*�$�, ��L��"� � <�$5�� ���9

31/01/2009 _��*/�, )�'2���, &�P�'�� [-�' &�P�'"� ����� �1���� �5#� ��0��� ��#

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� ���H#I� <�"�� ��+^��� �L*���� �+�N^ _%+�

02/01/2009 ��$%'�@� <�"��� �*0'�� �"��� )L�*��� �1��`^�� � �L���� ;�,��

17/01/2009 <��NI� <�"#, jJ�� ;�-��� [-�' ��#�'N@�, ��L����, ��-�-��� <�"��� ��"� ��y(�� ����

17/01/2009 <��NI� <�"#, jJ�� ;�-��� [-�' ��#�'N@�, ��L����, ��-�-��� <�"��� ��"� ����# $�#

10/02/2009 �Z �12�� �L�+1��� ���H#I�, �N���+2'"� �"��� �L*���� ��" ����� <(�

14/02/2009 �K(�� <�"# [-�' ��#�'N@� )L�*���, �K("� �+^��� �1����)4���-�'��, 4�a'��, ��#�'N@� ;,T(�� �*�R,

`*J� (

�1��� *'��� ��#

22/12/2008 )@%�@� [-�' )H]���"� �"��� �L*����)�*�R,.%�@� )�N���+2�(

��� 4 <�3 �5# 4 .�Y

11/04/2009 ������'�� )�z���� )��"���� ��"��, �%3\� �"��� �L*���� �(��# .�5#

11/04/2009 ������'�� )�z���� ��+�'��, ���"��� )L�*�"� 6��a�'�� �1���� ��]��� h��2�� ��L/�

20/12/2008 ��5���� +^��� �1�����N���+2'��, ������'�� <�"�"� � ������ 6��] A�"L

20/12/2008 ��5���� �N���+2'��, ������'�� <�"�"� �+^��� �1���� 4��3 ����

10/02/2009 ;�+��� )�+��, <�"# � + �"��0�� ;�+�"� ����� �1���� �"�"'�� <�3 6������ ��3

02/01/2009 ��$%'�@� <�"��� �"��� ��"�� + D�%'��, ��$%'�@� < ����+2(�� z*

20/12/2008 ��5���� )*5+� <�"��� ��"� ��*��N� [��

20/12/2008 ��5���� )*5+� <�"��� ��"� ����*� 65�*

20/12/2008 ��5���� )*5+� <�"��� ��"� ;a�* ���L

27/12/2008 )�z���� )*5+� <�"��� ��"� ��,�*$ AL�"

22/11/2008 ����2�� )*5+� <�"��� ��"� ������ ;��L

Page 27: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3251

'��7��� 8��9 :&��� '7�<��� 20���* ��"�

22/11/2008 ����2�� )*5+� <�"��� ��"� O����� <�3 6���# A�*

04/12/2008 ��N����0�� <�"��� )*5+� <�"��� ��"� ���* .��

20/12/2008 ��5���� ��'�+�� <�"��� ��"� ����%�� � ����

26/12/2008 N������� <�"����� ��'�+�� B��� ��"� ;��"L �]+�� ����

27/12/2008 )�z���� ��'�+�� <�"��� ��"� 6*�#� [��

27/12/2008 )�z���� ��'�+�� <�"��� ��"� ���L 4 ��'9

22/11/2008 ����2�� ��'�+�� <�"��� ��"� �2 � &�9��

17/01/2009 <��NI� <�"#, jJ�� ;�-��� �� ��"��L�� ��L����, ��$%'�@� <�"���, ?��� �(Z# 4 ���-

06/12/2008 ��5�"�-I� �*a���, E�$u�, �K"�� �L�� ��-�-I� <�"���, E�$u� ��"� �-���^ ����-

13/12/2008 �� ���� �*a���, E�$u�, �K"�� �L�� ��-�-I� <�"���, E�$u� ��"� h P ���* ����

13/12/2008 ��� ���� �*a���, E�$u�, �K"� �L�� ��-�-I� <�"���, E�$u� ��"� `� Ot"�� ��#

04/01/2009 ���2�� ?���� ���1�� D�%'��, ��$%'�@� <�"��� ��"� )3�9 ��"0�� ��#

17/01/2009 <��NI� <�"#, jJ�� ;�-��� � ,�+0 D�%'��, ��$%'�@�, ��-�-��� <�"��� ��"� ����$���� �]+��

10/02/2009 ��Z �12�� �L�+1�� [ � 4�L�+1�"� ��+^��� �L*���� A��2�� ��# �]+�� ����

���� i��� �'J�

��� ��� #�����2553 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

�"�# r6�-:�� A�"�'"� .,/� y'L/� rg'�� .HN ���"� �+��+L �%�Y ���� ��LT� l���4���� ���0'"� �" � �.

@�6� ��6)�

��� ��� #�����2554 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

<1� 4� r����� A�"�'�� y'LY r�(���� ;�3��� ��# ����� !��� ��"��� l����, ����� A�"�'�� �*�R� ��,��� ;,�'�� <# ����

�N���+2'��,.

��/ ������ E$'���� �(W/ 9� ��2 �� � �� �$S*�*7���/ ��'��� i"�9 ������ 2009 H���)D +�3'���� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

��Q��� �$�%.

r�N���+2'��, ��"��� l����, ����� A�"�'�� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 / <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'��� ��,��� ;��#

!"#, r��*�$I� �K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N20 �+��

2003 �9 S*T��� 17 q*� 2003r

$�# ��/� !"#,1168 �+�� 2005 �9 S*T��� 12 ���9Y 2005

#Y X"� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'��� 4�� '�� � J��� ;��r����� A�"�'�� �*�R��, 4��2'��, �� �'�� �*�R��

�9 S*T��� *����� !"#,2 ;��N 2006 A�m+� ����� n�a &"�'��� ��J��� ��+�� E��'-@ )�"�� ��N*J�� ��U+���.

��C� � *x��:

��"��� l����, ����� A�"�'�� �*�R� V'�� > .,/� �%������+2'��, <�� �N10 ���9�- 2009 ��N*Q ��U+� �������� <�/�,

�(# �'L E��'-@ )�"�� )16 ( ��u� 4�#R�� ��J� �+��:

�F *P! �� ������ uJQ�� ��� t�,�VD�

4 �N�������

4 ����2��

4 � �12��

4 X�-2����

�%���2 <�� )���'�� ��Z� A'J� > 10 � �'�Y 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

����/�0��� 1��*�� 2�*���

������3���� 1��*��

�4���� -= >�

��� ����

���� ������

������� ����

Page 28: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3252 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

� �� �$S*�*7���/ ��'��� i"���/ ������ E$'���� �(W/ 9� ��2 ��9 ������ 2009 +� ���VD�� �$S �V ��X�� Y�3� &'��(

#�� 9$��� 9$2� ���; H���)D +� ��^� Z��0��� = ��O� ['�� �$�*����.

r�N���+2'��, ��"��� l����, ����� A�"�'�� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 112 �+�� 1983 �9 S*T��� 12 �����$1983 ��,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

�K�%�� )�y �������� )�LT���, ��"���� )#�0��, !"#, r��*�$I� $�# ;�-��� �]Q, O'��� ,Y O'��- �'�� j�%+�� k��N69 �+��

2007 �9 S*T��� 27 �����$ 2007r

$�# ��/� !"#,834 �+�� 1998 �9 S*T��� 13 ���9Y 1998 W�'(��� 6*�$I� X"�� jJ�� �LL/� <m+�� n�a &"�'���

�# ��/ O���+� A� �� r�������� )�*�$\� $1686 �+�� 1998 �9 S*T���31 ),Y 1998 $�# ��/�, 528 �+�� 1999 �9 S*T���

8 q*� 1999r

�9 S*T��� .,/� ��R��� *��� !"#,30 ��-N 1999 &"�'��� 4�+��* ��'� E��'-@ )�*�'Q@ ��N*J�� ��U+��� A�m+� ����� n�a

����� )�*�$\� W�'(��� 6*�$I� X"��� !�� 4��'+����.

��C� � *x��:

��"��� l����, ����� A�"�'�� �*�R� V'�� > .,/� �%��� <�� �N���+2'��,6 ���9�- 2009 ��N*Q ��U+� �������� <�/�,

W�'(��� 6*�$I� X"��� !�� 4��'+� 4�+��* ��'� E��'-@ )�*�'Q@ �������� )�*�$\�.

�%���2 ��� $����� n�J�� $�# $x�3 > 4�PH: �*�K� ��

)30 (��Q.

�%���3 <�� )���'�� ��Z� A'J� > 6 � �'�Y 2009.

�9 [-��9 ���'�L 2009.

����/�0��� 1��*�� 2�*���

������3���� 1��*��

�4���� -= >�

��� ����

���� ������

������� ����

�����ED��� ABC-� :��D�� �;�E�� �*��-�

�� ��� �2555 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009 &'��( �N�'� W�P�� H*�)5 �$)*��� �;�0'� ��$n��� 17$6�� u���

�$)*���.

r��*�1�0�� [�Z* ;�

r��L�'���, c�K%�� )�LT���, �����, �#+%�� ��R, 4� g��'�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 76 �+�� 1977 �9 S*T��� 7 �����$1977 R0-b &"�'��� ?��@� !"# ��$%�� &"�'���

�9 [-�' <����� RK�� E��-Y .HK'L�,25 � �'�Y 1977 ��,��� 4� 6*� ��,*��� .-��L- h-/�, ���-�'��)�+��(r

$�# ;�-��� !"#,78 �+�� 1985 �9 S*T��� 5 ),Y 1985 r , 4�,�,��� ;��#/ <��� �LL/� <m+�� n�a &"�'��� )�LT���

��,��� X"'�� �'�� )��(��, ��*0'��, ��#+%�� �K�%�� )�y �������� A� �� r�"�, ����� ��% 1�� qY* ��"���� �������� )#�0�� ,Y

$�# ;�-�� O����, O���+�28 �+�� 1999 �9 S*T��� 3 ���9Y 1999 $�# ;�-���, 21 �+�� 2003 �9 S*T��� 17 q*� 2003r

#, $�# ;�-��� !"9 �+�� 1989 6���9 ��� �9 S*T��� 1989 O���+� A� �� �������� )�LT���, )�(+���, )����� &"�'���

$�# ;�-�� O����,102 �+�� 1994 ),Y ��� �9 S*T��� 1994 $�# ;�-���,74 �+�� 1996 �9 S*T��� 29 ��"��N 1996 ;�-���,

$�#38 �+�� 1999 9 S*T��� �3 6� 1999 $�# ;�-���, 33 �+��2001 �9 S*T��� 29 q*� 2001 $�# ;�-���, 36 �+�� 2006 �9 S*T��� 12 ;��N 2006 �%��� �]Q, 10rO+� *�2�

$�# ;�-��� !"#,36 �+�� 1991 �9 S*T��� 8 ;��N 1991 �'���, ���-�'�� ��,��� 4� !a���� ?��@� !"# ��$%�� &"�'���

"+��� ","<+L " $H��� ��# RK�� ��+� ;P E��-Y .HK'L�, R0-Ir���-�'��

$�# ;�-��� !"#,69 �+�� 2007 �9 S*T��� 27 �����$ 2007r��$%'�@� �*$���� 5�� &"�'���

$�# ��/� !"#,916 �+�� 1995 �9 S*T��� 22 6� 1995 r�#+%�� �*�R, )@��(� n�a &"�'���

��/� !"#, $�#2131 �+�� 2002 �9 S*T��� 30 ���'�L 2002 4�"%��� �]Q, r!�,/� �*�R�� ���� o��3b &"�'��� 1, 2r

$�# ��/� !"#,2197 �+�� 2002 �9 S*T��� 7 � �'�Y 2002 ��], �������� )�(+��� !"# D���I� �L*�� ����2 &"�'���

����� ��:��, 1�9 D�%'�� .�#Y !"# ��$%��� �9 4�������� 4��r1"�� !"# �#�z���� )��5'�@� �����, ������, 19�%� )���

$�# ��/� !"#,910 �+�� 2005 �9 S*T��� 24 q*� 2005 !"#, �������� )�(+��� !"# D���I� ��"L 4���' &"�'��� O����, O���+� A� �� ��*�$� �K�] ��'2� @ �'�� �������� )�LT���

��/ $�#2123 �+�� 2007 �9 S*T��� 21 ),Y 2007 ��/�, $�#2561 �+�� 2007 �9 S*T��� 23 � �'�Y 2007 $�# ��/�,

3737 �+�� 2008 �9 S*T��� 11 �����$ 2008r

r������ ��R, 6Y* !"#,

��*�$I� ��2���� 6Y* !"#,.

O%- ��u� ��/� *�%�:

�("� ���m+'�� �2�1�� n�a� > .,/� �%��� RK�� E��-/ ���-�'�� �� �71� 4��3%��� &�"���, �-���� AL�"� ��^ ���-�'�� $H�"� � ���

��/�.

�%���2 )�� qLY !"# ���m+'�� �2�1�� �71 ����� c�0� > ��# 5��� �2� �������� <1��� ��$ �2 _%� ����U,.

23/ ��^ O �N*���� ����U��� n�J�� �9 ����'�� A'�, ��/� < ���(� 1+� ��#I�, ����U��� n�J�� $+L� |,�� n�a &"�'���

���-�'�� $H�"� � ��� RK�� E��-/ ���-�'��.

Page 29: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3253

�%���3 ���-�'�� $H�"� � ��� RK�� E��-/ ���-�'�� ���(�� !#�� > `*�+� ��1� �2 <��"� ��RH�� �#����� n�a� )����N\� ���$ kz, !��

��(� 4�z1+� ��9 ���1�� )�H#, ��3 !"# �2�� �� )@.

X�y !�� �N��� h#$ �"� )����NI� ���$ 4���� A'�,.

�%���4 ��L�'���, c�K%�� )�LT���, �����, �#+%�� ��R, > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+� 67�� ��/� �7� 7��+' _"2�.

�9 [-��3 ���'�L 2009.

��� �� ��� �� ���

��!��� ���"� �����

��� ��� #�����2556 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

������� ���� �9 O^(+� ����� ��� ����� ���3 ����� �� Y 4� ���' � ��-P �+L ����1 �����$ 2009.

��� ��� #�����2557 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

9 ��3Y ����� !��� �9 r�������� V�%��� *('�� r��Q/� $�T � �'�Y ��� 4� ���' � �� �* �+L ���� ����� ��32009.

��� ��� #�����2558 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

������� ���� �9 O^(+� ����� ��� ��# *'J��� ����� !��� 4� ���' � ��-P �+L ����1 � �'�Y 2009.

�� 1J����� i�

��� ��� #�����2559 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

�"�# r��#+%�� ��*���� ����� ;�# r�"�"'�� *7+��� ����� V+�� 4� ���' � ��-P �+L ���� X�y, ��LT� l���11 ),Y 2009.

��� ��� #�����2560 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

*'��� ��# ����� V+�� � �12"� ���-�'�� ���(� ;�# r�'��� 4� ���' � ��-P �+L ���� X�y, ��LT� l��� �"�# rRK��,16 ;��N

2009.

��� ��� #�����2561 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

� �12"� ���-�'�� ���(� ;�# r$���� <H��� ��# ����� V+��+L ���� X�y, ��LT� l��� �"�# rRK��,�.

������!��$�� :�*��-�� ��� ��

�$�%

��� ��� #�����2562 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

_ZU� r�������� V�%��� *('�� rAQ�Q 6�N, ����� _t"� �+^��� ["0��� � '� 4��C'� D���/� B�3 D�%'�� ��3, [�Z*

'��, ���� )��J�� ���C� 8�-� R0-�, )��J"� �*�$� <# ���� )�R�����"�'�� )#+%��, �*0'�� �*�R� ��5���.

��!��� ���"� �����

��� ��� #�����2563 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

<# ���� [�Z*, [�Z* q�+1� r� �+��� ���%�� ����� !��� ��-�-��� 4��� �� ������� ��� ����� ��� r<��"�� ����

#�'"� � �'�Y ��� 4� ���' � ��-P �+L ���� �2009.

����1�-=+ :�������>=

+�$�%

��� ��� #�����2564 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

r)@%�H� ��+^��� �G�1"� ��Z* ;�'�R ������� ����� �x�L 4� ���' � X�y,12 ),Y 2009.

��� ��� #�����2565 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

�+^��� ;����"� �# ����� ��Z* �"%��� ���R ���� ����� �x�L 4� ���' � X�y, ����"�12 ),Y 2009.

��� ��� #�����2566 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

o�����, )L�*��� 5���� �# ����� ��# 4 ���� ����� �x�L 4� ���' � X�y, r)@%�H�12 ),Y 2009.

��� ��� #�����2567 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

�N���+2'�� B��"� �# ����� �+�0�� ��Q ����� �x�L" ���5K��.%�@� )�N���+2'�" 4� ���' � X�y, r18 ),Y 2009.

��� ��� #�����2568 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

� �# ����� .�"�� .$# ����� �x�L r)�$$�'"� ��+^��� ����" 4� ���' � X�y,12 ),Y 2009.

���� i��� �'J�

��� ��� #�����2569 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

r���H#\� �+^��� 5���� �t"�� r�-N�9 6$�3 ����� !�� �+����3�, ��� ���0'"� �" � �+L ���� ��LT� l� �NY 4� �"�#.

���� ��&F� ���>���

�$�%

��� ��� #�����2570 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

[�Z��� q�+1��� r� ��K��� <�3 [����� ��+� ������ ����� k��

<# q�+1� ���* �9.

Page 30: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������3254 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 � ����73

��!��� ���"� �����

��� ��� #�����2571 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

LY r�+2��� ����3 4 B����� ����� !��� r������ ?�9 A�"�'�� y' � �'�Y .x,Y 4� ���' � �:�P �+L ���� ����� ��� 2009.

���� i��� 1J�

��� ��� #�����2572 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

��"2��� [�Z* q�+1��� r� ��K� <�3 [����� ��+� ������ V+�� ��LT� l��� �"�# rA���'��, )�]����� <# ���� ��J �+L ����.

��� ��� #�����2573 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

l��� �"�# r6�-:�� A�"�'�� y'LY r<+� X"��� ��# ����� V+���+L ���� ��LT�.

��� ��� #�����2574 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

�"�# r�+�'�� 6�-:�� A�"�'�� y'LY rE��7��� ;�3 ����� V+�����+L ���� ��LT� l�.

��� ��� #�����2575 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

?�9 .,/� A�"�'�� y'LY r�'�+(�� <�3 ;��� �1�5- ������ V+�� A���'�� �*�$b )-�'�@�, A���'"� �#�� ���� ��J ��"2��� ������

�� �'"� ���10�� �*�$I ��N�������� �� '���, 4��2'��, 4��2'��,�+L ���� ��LT� l��� �"�# r�L�� .

��� ��� #�����2576 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

��LT� l��� �"�# r��Z�$ [�Z* r�#+��� ��Q ����� $+L� $x�0��:�P �+L ����.

������(!7� ��&F�� �G��B�� 8�7��

��!��� ���"� �����

��� ��� #�����2577� �2009 �� � �� 3 ������ 2009.

��-� �� �� ��-P �N*$ ���'� rA���� � <H��� ��# ����� !��� ���9�- ��� 4� ���' � �:�P �+L ���� ����� ��3 �9 r�z�*,2009.

������I� J��� �0<H�

+�$�%

��� ��� #�����2578 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

�� �x�L ;���$ c�� ��*��C� �"2� r<# q�+1� r*�# 4 *� �����Z��� $*�����, �3H��� ��R,.

��� ��� #�����2579 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

c�� ��*��C� �"2� r<# q�+1� r����] �%- ����� �x�L��Z��� $*�����, �3H��� ��R, ;���$ .

��� ��� #�����2580 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

�"2� r�3H��� ����� A�"�'�� y'LY r6��"�� ��'9 ����� �x�L��Z��� $*�����, �3H��� ��R, ;���$ c�� ��*��C� .

��!��� ���"� �����

��� ��� #�����2581 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

� )��^ A"# �9 <# q�+1� r�5�3 �2��� ����� !��� ���� M*/ ��-P �+L ���� ����� ��3 �9 r��Z��� $*�����, �3H��� �*�R� <#

� �'�Y .x,Y 4� ���' �2009.

��� ��� #�����2582 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

6�1N E,�+� <# q�+1� r��1�� V�] ���� ����� !��� *�����, �3H��� �*�R� �-�*C ��3H��� ���+'"� ����� ��3 �9 r��Z��� $

� �'�Y .x,Y 4� ���' � �:�P �+L ����2009.

��� ��� #�����2583 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

W�'(��� �+1��� k�0�� [�Z* q�+1� r���"�� ���* ����� �� Y ),Y .x,Y 4� ���' � �+L ���� ����� ��3 �9 .HK"�2009.

N3�� �(W/ 9� ��2 �� � �� �$\���� � �*���/ �84 ������ 2009 �$�*���� �(*��� ��J���� = ����� E$n��� +�$'�� Y�3� &'��(

1��) �(D*� ���$'� �(����� 9� =��!*��.

r��Z��� $*�����, �3H��� ��R, ;�

$�# ;�-��� !"# H^@� �� 18 �+�� 1963 �9 S*T��� 27 6�1963 � gH]I &"�'��� �������� ������� &^+��� �9 �#�*5�

$�# ;�-�� A�'�, V�+� �� ��9 �+�� 1971 �9 S*T��� 16 6���91971 $�# ;�-�� , 30 �+�� 2000 �9 S*T��� 6 q*� 2000 �%��� �]Q, 16rO+�

$�# ;�-��� !"#,17 �+�� 1977 �9 S*T��� 16 q*� 1977 ��*���� ������ o��3b &"�'��� ;�-�� A�'�, V�+� �� �� ��3H���

$�#29 �+�� 2000 �9 S*T��� 6 q*� 2000 �%��� �]Q, 13 rO+�

$�# ��/� !"#,1877 �+�� 1999 �9 S*T��� 31 ),Y 1999 �������� &^+��� �9 �#�*5�� gH]I� ���, ����� ���K' &"�'���

r�������

$�# ��/� !"#,1919 �+�� 2009 S*T��� �99 ;��N 2009 � - )�@, )���'�� i�� �����# ����L &^+� o��3b &"�'���

[��], � ,�+N, �-�"L,.

Page 31: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

� ���73 ������� ���� ��� � ��� ����–– 11 ���� 2009 �����3255

�"� � *x��:

)�"�# *����� �7� *,�] }�*� 4� ���' � V''�� > .,/� �%��� ����'�� 4� 6����� �������� ������� ���+�� 6*���� A�m+'��

���� � - ��@� ;��"L $�# ��/ �P�1919 �+�� 2009 S*T��� �99 ;��N 2009FH#Y O��� *(��� .

�%���2 �7� 7��+' _"2� ��3H��� ��*���� ������ <# ���� > ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z��� �(+� 67�� *�����.

�9 [-��4 ���'�L 2009.

����4���� 5%������ .67��

����� ?@7�� �(�

����� ��

���� ������

������� ����

�� � �� �$\���� � �*���/ �8N3�� �(W/ 9� ��24 ������ 2009 9� �'���� =��*� I�$�'� ��*���� ['��� �(�"% +�$'�� Y�3� &'��(

�$���� �(D*� 9$)�� *�� �(�����.

r��Z��� $*�����, �3H��� ��R, ;�

%�� F���� �"0� !"# H^@� �� $�# ;�-�� �*$16 �+�� 1975 �9 S*T��� 31 q*� 1975 ;�-�� ���'�, ���+� �� �� r $�#35 �+�� 1987 �9 S*T��� 6 ��"��N 1987 $�# ;�-�� , 94 �+��1988 �9 S*T��� 2 ),Y 1988 $�# ;�-�� , 116 �+�� 2001 �9 S*T��� 26 ���9�- 2001 $�# ��/ , 2606 �+�� 2001

��� �9 S*T9 ���9�- 2001 �%��� �]Q, 5r1+�

$�# ��/� !"#,1202 �+�� 1987 �9 S*T��� 4 ���'�L 1987 S����, )�������, F���� 6*0� ����� )����N� n�a &"�'���

$�# ��/ O���+� A� �� rF��"� ������� X"�"� �� '��1059 �+�� 1989 �9 S*T��� 27 ��"��N 1989r

/� !"#, $�# ��419 �+�� 2001 �9 S*T��� 13 6���9 2001 �3H��� �*�R, )@��(� n�a &"�'���.

��C� � *x��:

�9 F��"� ������� X"��� ����'� ��+��� �+0"�� �(� > .,/� �%��� )�"���� �9 *����� �7� �(- }�*� 4� ���' � ��1� c��'� @ �NY

�"� ������� X"��� ����'� ����a�'�� 4� �"'��� 6$�, c�0�� F���'�+��� ��@� 4�-�$*��� ����'��.

�%���2 �7� 4� .,/� �%�� �*��7��� ��+��� �+0"�� B��'� > A���y ��u� jJ�/� 4� *�����:

4�-�$*��� ��'�� > :r[�Z*

O":�� 4� ,Y ��'�+�� ��3H��� ���+'"� 6�10�� E,�+��� > :r�a#

��� ��Z�$ [�Z* > ��3H��� ���+'"� ���10�� �� ,�+�� ��Z��� $*�� ��'�+�� :r�a#

> ������ $�# : ��*���� ;,T(��, ��,��� WH�Y �*�R, 4# �:�� :r�a#

��0��� $���� > : �G�1'��, ;2LI�, 5�10'�� �*�R, 4# �:�� �� ��'�� :r�a#

!��# ��( > : 4�-�$*��� ���" 4# �:�� :r�a#

�� > ��*5�� . : nZ��J�� AL*, �z�*/� [�� ;���$ 4# �:�� :�a#.

�%���3 4�# !"# ON�'"� ��a#Y ��+��� �+0"�� [�Z* �#�'�� > ��+��� V�%��� ��� 4� �3�'���� $,���� !"# D��'�� �%� ;2��� 4�"�T� A���'�� 4�7�� jJ�/� �L, *��N/� )m3H� ��"�,

�'�� )��z�'� �x���1��#Y ���P� 1-C� 4� .

k '�� ��Z��� $*����� ��Z��� k � ;�# �+0"�� � '� <1� !��'�,��'�+�� ��3H��� ���+'"� ���10�� �� ,�+�"�.

�9 [-��4 ���'�L 2009.

����4���� 5%������ .67��

����� ?@7�� �(�

��� ����

���� ������

������� ����

����L�K ����&F� �6�K��� ��>D.�

+�$�%

��� ��� #�����2584 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

����� !�� ��5��� �*�$� <# ���� ��J� ��Z+:'L@� �N*��� �+�� �*�R� ;2L\� <# ���� *('�� D�%'� rA�"L 6$1�� ����

�� ��'�� �G�1'��, ;2LI�, 5�10'��.

��� ��� #����� 2585 �� 2009 �� � �� 7 ������ 2009.

����� !�� ��5��� �*�$� <# ���� ��J� ��Z+:'L@� �N*��� �+�� n��J'�� <# ���� r�������� V�%��� *('�� r������� $�# ����

�� ��'�� �G�1'��, ;2LI�, 5�10'�� �*�R� )�*^I� 4��2�, ;,�'��,.

��� ��� #�����2586 �� 2009 �� � �� 3 ������ 2009.

V�%��� <# ���� <1� r<# q�+1� r����1�� A�L ����� _t"��� ��'�� �G�1'��, ;2LI�, 5�10'�� �*�R� �������, ���0��.

������ �� :��� �� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

" <�� ��]��� [-�� ��@, ��� ���-�'�� ��*�1�0"� ��L��� �Z���� 4� $���� �7� ���� A�12���'�L 2009"

Page 32: 09JA073 - HUMAN  · PDF file3254 3254 3254 3254 3254 3254 3255 3255 3255. 73 2009 11

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2009

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

����������:: ������� ���� ��� � ������� ���� ��� �))�������� ( (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� ����� � ��� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#��$� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#��$� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !