Thursday 16 October 2014 Jueves 16 de octubre de 2014

FINAL LIST OF DELEGATIONS

LISTA FINAL DE DELEGACIONES

18.a Reunión Regional Americana 18th American Regional Meeting

Lima 2014

The list of delegations is presented in bilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Meeting, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Meeting. The names of the countries and organizations appear in Spanish and English. Any other information (titles and functions of participants) is given in the language used for official correspondence between the ILO and the country in question. The names and designations appearing in the final list of delegations are those provided in the official credentials received up to Wednesday 15 October 2014 at 17hrs.

La lista de delegaciones se presenta en formato bilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la reunión. Los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la reunión figuran en inglés y español. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en el idioma utilizado por la Oficina Internacional del Trabajo para sus comunicaciones oficiales con el correspondiente Estado. Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el miércoles 15 de octubre de 2014 a las 17.00 horas.

MIEMBROS INVITADOS INVITED MEMBERS

Antigua y Barbuda Antigua and Barbuda Argentina Argentina Bahamas Bahamas Barbados Barbados Belice Belize Bolivia (Estado Plurinacional) Bolivia (Plurinational State) Brasil Brazil Canadá Canada Chile Chile Colombia Colombia Costa Rica Costa Rica Cuba Cuba República Dominicana Dominican Republic Dominica Dominica El Salvador El Salvador Ecuador Ecuador Francia* France* Estados Unidos United States Granada Grenada Guatemala Guatemala Guyana Guyana Haití Haiti Honduras Honduras Jamaica Jamaica México Mexico Nicaragua Nicaragua Panamá Panama Paraguay Paraguay Países Bajos* Netherlands* Perú Peru Reino Unido* United Kingdom* Santa Lucía Saint Lucia San Vicente y las Granadinas Saint Vincent and the Grenadines Suriname Suriname Trinidad y Tabago Trinidad and Tobago Uruguay Uruguay Venezuela (Rep. Bolivariana) Venezuela (Bolivarian Republic)

*Estados responsables de las relaciones exteriores de territorios no metropolitanos situados en la región. *States responsible for the external relations of non-metropolitan territories located in the region.

MIEMBROS DE LA REUNION REGIONAL

MEMBERS OF THE REGIONAL MEETING

1

Antigua y Barbuda Antigua and Barbuda

Government Delegates STEADROY, Benjamin, Mr, Minister of Legal Affairs, Public Safety, Immigration and Labour. ANTHONY-ROJAS, Eltonia, Mrs, Acting Labour Commissioner, Ministry of Labour.

Employers' Delegate MARTIN, J. Arlene, Ms, Executive Secretary, Antigua and Barbuda Employers Federation.

Workers' Delegate MASSIAH, David, Mr, General Secretary, Antigua and Barbuda Workers Union.

Argentina

Ministro asistente a la Reunión TOMADA, Carlos A., Sr., Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.

Personas que acompañan al Ministro NEGRO, Alejandro, Sr., Director de Ceremonial y Relaciones Institucionales. VILLAFAÑE, Gustavo, Sr., Director de Prensa y Comunicaciones. ARES, Maria Del Carmen, Sra., Secretaria Privada del Ministro.

Delegados gubernamentales RIAL, Noemí, Sra., Secretaria de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTEySS). ALESSANDRO, Dario, Sr., Embajador, Embajada de la República de Argentina, Lima, Perú.

Consejero técnico y delegado suplente ROSALES, Julio, Sr., Director, Asuntos Internacionales, MTEySS.

Consejeros técnicos VILLAFAÑE, Soledad, Sra., Dirección, Estudios y Coordinación Macroeconómica, MTEySS. CAMPERO, Ariel, Sr., Secretario, Embajada de la República Argentina, Lima, Perú. NEER, Nidya, Sra., Coordinadora, Responsabilidad Social Empresarial, MTEySS.

Delegado de los empleadores CERETTI, Marcelo, Sr., Miembro del Grupo de Empleadores del Consejo de Administración de la OIT; Miembro, Unión

Industrial Argentina (UIA).

Consejero técnico y delegado suplente ANDREOZZI, Walter, Sr., Miembro Titular, Junta Directiva, UIA.

Consejero técnico GIULIETTI, María Victoria, Sra., Coordinadora del Departamento de Política Social, UIA.

Delegado de los trabajadores MARTINEZ, Gerardo, Sr., Secretario General, Uníón Obrera de la Construcción de la República Argentina (UOCRA);

Secretario de Relaciones Internacionales, Confederación General del Trabajo de la RA (CGTRA); Miembro del Consejo de Administración de la OIT.

2

Consejero técnico y delegado suplente DAER, Héctor, Sr., Secretario General, ATSA; Secretario de Prensa y Comunicación, CGTRA.

Consejeros técnicos MENÉNDEZ RUÍZ, Noemí Isabel, Sra., Secretaria de Igualidad de Oportunidad y Género, CGTRA. PAULON, Victorio, Sr., Central de Trabajadores Argentinos (CTA). MICHELI, Pablo, Sr., CTA. PUJADAS, Marta, Sra., Secretaría, Relaciones Internacionales, CGTRA. BARADEL, Roberto, Sr., Secretario General, CTA Prov. Bs. As. AGUIRRE ORTMAN, Adolfo, Sr., CTA. ZUCCOTTI, Guillermo, Sr., Asesor, CGRTA. JORJURÍA KAHRS, Daniel, Sr., CTA. GÁNDARA, Gustavo, Sr., Asesor, Secretaría de Relaciones Internacionales, CGTRA.

Otras personas que asisten a la Reunión GONZÁLEZ, María Del Carmen, Sra., Asesora Secretaría, Relaciones Internacionales, CGTRA. POK, Cynthia, Sra., CAT. FLUTTAZ, Luciana, Sra., Asesora Secretaría, Relaciones Internacionales, CGTRA. PEREZ DA CUNDA, Ana Laura, Sra., Secretaría, Relaciones Internacionales, CGTRA. BLASCO, Hugo, Sr., CTA. GENTA, Nėstor Josė, Sr., Secretario, Prensa, FATSA-CGTRA. FUENTES, Julio, Sr., CTA.

Bahamas

Government Delegates GIBSON, O. Shane, Mr, Minister of Labour and National Insurance. FARQUHARSON, Robert, Mr, Director, Department of Labour.

Adviser and substitute delegate GRIFFIN, Kalin, Ms, Assistant Director, Department of Labour.

Employers' Delegate SMITH, Marisa, Ms, Bahamas Chamber of Commerce: Employers Confederation.

Workers' Delegate PINDER, John, Mr, President, National Congress of Trade Unions (NCTUB).

Barbados

Government Delegates BYER SUCKOO, Esther, Ms, Minister of Labour. FRANKLIN, Mark, Mr, Chief, Research and Planning Officer, Ministry of Labour, Social Securtiy and Human Resources

Development.

Employers' Delegate BRATHWAITE, Brittany, Ms, Labour Management Adviser, Barbados Employer's Confederation.

Workers' Delegate MURRELL, Cedric, Mr, President, Congress of Trade Unions and Staff Associations of Barbados.

3

Belice Belize

Government Delegates SALDIVAR, Candelaria, Ms, Chief Executive Officer, Ministry of Labour. WILLIAMS, Ivan, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour.

Employers' Delegate ELTERS, Claudette, Ms, Chair, Labour Sub-Council, Belize Chamber of Commerce and Industry.

Workers' Delegate SUAZO, Rebecca, Ms, Administrative Secretary, National Trade Union Congress.

Bolivia (Estado Plurinacional) Bolivia (Plurinational State)

Ministro asistente a la Reunión SANTALLA TORREZ, Daniel, Sr., Ministro de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

Delegados gubernamentales BALLESTEROS COCA, José Roberto, Sr., Director General de Empleo, Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social. CÁCERES CÁCERES, Victor, Sr., Director General de Planificación, Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsión Social.

Delegado de los empleadores CARRASCO QUINTANA, Bladimir Pablo, Sr., Presidente, Comisión de Asuntos Jurídicos, Confederación de Empresarios

Privados (CEPB).

Consejero técnico y delegado suplente ÁGREDA GÓMEZ, Rodrigo Emmanuel, Sr., Secretario Ejecutivo, CEPB.

Delegado de los trabajadores QUISPE CHOQUE, Jaime, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Central Obrera Boliviana (COB).

Consejero técnico y delegado suplente TAPIA, Oscar Ciprián, Sr., Secretario de Finanzas, COB.

Brasil Brazil

Delegados gubernamentales TEIXEIRA, Carlos Alfredo Lazary, Sr., Embajador, Embajada de Brasil, Lima, Perú. MENEGOTTO, André Roberto, Sr., Jefe, Cabinete del Ministro, Ministerio de Trabajo y Empleo.

Consejeros técnicos y delegados suplentes RAMOS LOPES, Luis Henrique, Sr., Auditor Fiscal del Trabajo, Ministerio del Trabajo. BARROS, Sérgio Carvalho De Toledo, Sr., Segundo Secretario, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Consejeros técnicos NASCIMENTO MELO, Manoel Messias, Sr., Secretario, Relaciones del Trabajo, Ministerio de Trabajo y Empleo. DALCERO, Pedro Luiz, Sr., Ministro-Consejero, Ministerio de Relaciones Exteriores.

4

ROCHA MATTOS, Dominique, Sra., Jefe, División de Organismos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Empleo. DA SILVA, José Ricardo, Sr., Asesor Especial del Ministro, Ministerio de Trabajo y Empleo. BARBOSA, Mario, Sr., Asesor Especial del Ministro, Ministerio de Trabajo y Empleo.

Delegado de los empleadores DUARTE NOGUEIRA, Lidiane, Sra., Abogado, División Sindical, Confederación Nacional del Comercio de Bienes,

Servicios y Turismo (CNC).

Consejeros técnicos BARRETO ZARANZA, Cristiano, Sr., Coordinador, Comisión Nacional de Relaciones de Trabajo, Confederación de

Agricultura y Pesca. FURLAN, Alexandre, Sr.

Delegado de los trabajadores COELHO MONTEIRO, Ruth, Sra., Secretaría Nacional, Derechos Humanos, Fuerza Sindical .

Consejeros técnicos DE LISBOA AMANCIO VALE, Antonio, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, Central Única de Trabajadores

(CUT). ZICA JUNIOR, Mauro, Sr., Director, Nueva Central Sindical de Trabajadores (NCST). PATAH, Ricardo, Sr., Presidente, Unión General de Trabajadores (UGT).

Canadá Canada

Minister attending the Meeting LEITCH, Kellie, Ms, Minister of Labour and Minister of Status of Women.

Persons accompanying the Minister FOSTER, David, Mr, Deputy Chief, Staff and Director of Policy and Parliamentary Affairs, Office of the Minister of

Labour. MCGRATH, Andrew, Mr, Director of Communications, Office of the Minister of Labour.

Government Delegates FORTIER, Patricia, Ms, Ambassador of Canada, Peru; Foreign Affairs Trade and Development (DFATD). MOUNIER, Marie-Geneviève, Ms, Assistant Deputy Minister; Policy, Dispute Resolution and International Affairs; Labour

Program, Employment and Social Development Canada (ESDC).

Advisers and substitute delegates PORMELEAU, Camille, Mr, Development Counsellor, Embassy of Canada, Peru; DFATD. YOUNG, Debra, Ms, Director-General, International and Intergovernmental Labour Affairs, Labour Program, DFATD. PAWSEL, Michael, Mr, Administration Counsellor and Consul, Embassy of Canada, Peru. DES MARAIS, Anik, Ms, Development First Secretary, Embassy of Canada, Peru; DFATD. MERCIER, David, Mr, Acting Deputy Director, Bilateral and Regional Labour Affairs, Labour Program, ESCD.

Employers' Delegate WOOLFORD, Peter, Mr, Director, Canadian Employers Council.

Workers' Delegate CLARKE WALKER, Marie, Ms, Executive Vice-Presidente, Canadian Labour Congress.

Adviser GUAY, Nathalie, Ms, Adjointe, Comité exécutif; Confédération des Syndicats nationaux.

5

Chile

Ministro asistente a la Reunión BLANCO, Javiera, Sra., Ministra del Trabajo y Previsión Social.

Persona que acompaña al Ministro CAPDE VILLA VILLARROEL, José Miguel, Sr., Ministro Consejero, Embajada de Chile, Lima, Perú.

Delegados gubernamentales APARICIO, Carlos, Sr., Jefe RR.II, MTPS. COSTELA, Marcos, Sr., Asesor Laboral, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Consejeros técnicos IBARRA, Roberto, Sr., Embajador, Embajada de Chile, Lima, Perú. DEL PICÓ, Bernardo, Sr., Embajada de Chile, Lima, Perú. OLIVOS, Oscar, Sr., PDTE, CAT. AILLON, Eduardo, Sr., Director, UNT. STEINLEN, Segundo, Sr., PDTE, UNT.

Delegado de los empleadores ALVEAR, Fernando, Sr., Confederación de la Producción y del Comercio (CPC).

Consejero técnico y delegado suplente BOBIC, Pablo, Sr., Secretario Ejecutivo, CPC.

Consejero técnico MUGA, René, Sr., Comisión, CPC.

Delegado de los trabajadores FIGUEROA, Bárbara, Sra., Presidenta, Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

Consejeros técnicos VEGA, Valentin, Sr., CUT. CARMONA, Fernando, Sr., CUT. PASTENE, Alfonso, Sr., Secretario, CAT.

Colombia

Delegados gubernamentales GARZÓN, Luis Eduardo, Sr., Ministro de Trabajo. BORDA, Enrique, Sr., Viceministro de Relaciones Laborales, Ministerio del Trabajo.

Consejero técnico y delegado suplente GAVIRIA, Gloria, Sra., Jefa, Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales, Ministerio del Trabajo.

Consejero técnico OSPINA, Gloria Lucia, Sra.

6

Otra persona que asiste a la Reunión ROA, Pedro Agustín, Sr., Embajada de Colombia, Lima, Perú.

Delegado de los empleadores ECHAVARRIA, Alberto, Sr., Vicepresidente de Asuntos Jurídicos y Sociales, Asociación Nacional de Empresarios de

Colombia (ANDI).

Consejero técnico y delegado suplente PERAFFAN, Catalina, Sra., Asistente, Vicepresidente de Asuntos Jurídicos y Sociales, ANDI.

Consejero técnico MONSALVE, Martha, Sra., Miembro, Comité de Laboralistas, ANDI.

Otra persona que asiste a la Reunión CHAPARRO AVILA, Eduardo, Sr., Director, Cámara Asomineros, Andi.

Delegado de los trabajadores GOMEZ, Julio, Sr., Presidente, Confederación General del Trabajo (CGT).

Consejeros técnicos PEDRAZA, Luis Alejandro, Sr., Presidente, Confederación Unitaria de Trabajadores (CUT). MORANTES, Luis Miguel, Sr., Presidente, Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC).

Otras personas que asisten a la Reunión TRIANA ALVIS, Miryam Luz, Sra., Secretaria General, CGT. TOVAR MANRIQUE, Nohora Stella, Sra., CTC. DIAZ LOTERO, Carlos Julio, Sr., Escuela Nacional Sindical (ENS). TABARES MUÑOZ, Verónica, Sra., ENS.

Costa Rica

Delegados gubernamentales MORALES, Victor, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Social. SAÉNZ, Melvin, Sr., Embajador, Embajada de Costa Rica, Lima.

Consejeros técnicos y delegados suplentes DUARTE, Mario, Sr., Ministro Consejero, Embajada de Costa Rica, Lima, Perú. ROSALES, Mariana, Sra., Consejera, Embajada de Costa Rica, Lima, Perú.

Delegado de los empleadores SABORÍO, Shirley, Sra., Directora Ejecutiva, UCCAEP.

Delegado de los trabajadores RODRÍGUEZ, Marvin, Sr., Secretario General, CTRN.

7

Cuba

Ministro asistente a la Reunión GONZÁLEZ LÓPEZ, Odalys, Sra., Viceministra, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

Delegados gubernamentales LAU VALDÉS, Miriam, Sra., Directora, Relaciones Internacionales y Comunicación Social, Ministerio de Trabajo y

Seguridad Social. MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Juana, Sra., Embajadora, Embajada de Cuba, Perú, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Delegado de los empleadores PARRA ROJAS, Rodolfo Antonio, Sr., Presidente, Organización Nacional de Empleadores Cubanos.

Delegado de los trabajadores CHACÓN BRAVO, Gilda Gilberta, Sra., Funcionaria, Central de Trabajadores de Cuba.

República Dominicana Dominican Republic

Delegado gubernamental HERRERA GONZALEZ, Andrés Valentin, Sr., Director General de Trabajo, Ministerio de Trabajo.

Consejero técnico MELO CAIRO, Leonel Antonio, Sr., Ministro Consejero, Embajada de la Republica Dominicana, Lima, Perú.

Delegado de los empleadores RODRÍGUEZ VELAZQUEZ, Pedro, Sr., Director Ejecutivo, Confederación Patronal (COPARDOM).

Delegado de los trabajadores DÍAZ, Ruth Esther, Sra., Secretaría de Educación, Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos (CNTD).

Consejero técnico y delegado suplente FAMILIA, Eulogia, Sra., Vicepresidenta y Encargada de Políticas de Equidad de Género, Confederación de Unidad

Sindical (CNUS).

Dominica

Employers' Delegate JOSEPH, Achille, Mr, Executive Director, Dominica Employers' Federation.

Workers' Delegate AUGUSTUS, Kertist, Mr, Secretary-General, Waterfron and Allied Workers Unions.

8

El Salvador

Ministro asistente a la Reunión GUEVARA PÉREZ, Sandra Edibel, Sra., Ministra de Trabajo y Previsión Social.

Delegados gubernamentales MENJÍVAR CAMPOS, Idalia Gertrudis, Sra., Embajadora, Embajada de la República de El Salvador, Perú. MENÉNDEZ ESPINOZA, Rosibel, Sra., Ministra Consejera, Misión Permanente, Ginebra.

Consejero técnico ROMERO GALDÁMEZ, Rómulo Edgardo, Sr., Ministro Consejero, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Delegado de los empleadores JIMÉNEZ, Arnoldo, Sr., Director Ejecutivo, Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP).

Delegado de los trabajadores MOLINA VIUDA DE BONILLA, Maria Del Carmen, Sra., Responsable Política, Confederación Sindical de Trabajadores

Salvadoreños (CSTS).

Ecuador

Delegados gubernamentales ANDINO, Mauro, Sr., Viceministro de Relaciones Laborales. MAYA, Alejandra, Srta., Directora, Relaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Laborales.

Delegado de los empleadores LEGARDA, Daniel, Sr., Vicepresidente Ejecutivo, Federación Ecuatoriana de Exportadores.

Consejeros técnicos TERÁN, Manuel, Sr., Asesor Externo, Federación Nacional de Cámaras de Industrias del Ecuador. XAVIER, Sisa, Sr., Federación Nacional de Cámaras de Industrias del Ecuador.

Delegado de los trabajadores SOLÓRZANO, Francisco, Sr., Presidente, Confederación de Trabajadores del Sector Público.

Estados Unidos United States

Government Delegates PIER, Carol, Ms, Deputy Undersecretary, Bureau of Internacional Labour Affairs, Department of Labour. BARRETT, Joan Mackin, Ms, Chief, Division of Multilateral and Global Issues, Office of International Relations, Bureau

of International Labour Affairs, Department of Labour.

Advisers CALDERON, Claudia, Ms, International Relations Officer, Office of International Relations, Bureau of International

Labour Affairs, Department of Labour. KAGAN, Josh, Mr, International Relations Officer, Bureau of International Labour Affairs, Department of Labour. ARP, Daniel, Mr, International Relations Analyst, International Labour Affairs, Bureau of Democracy, Human Rights and

Labour, Departement of State.

9

SAXEN, Shelley, Ms, Labour Officer, Political Section, Embassy of the United States, Lima.

Employers' Delegate GOLDBERG, Ronnie L., Ms, Executive Vice-President and Senior Policy Officer, United States Council for International

Business, New York.

Workers' Delegate FINNEGAN, Brian, Mr, Global Worker Rights Coordinator, International Department, AFL-CIO, Washington DC.

Adviser TATE, Samantha, Ms, Field Representative, Solidarity Center, Bolivia, Ecuador and Peru, Lima.

Francia France

Délégués gouvernementaux DE ROBIEN, Gilles, M., Délégué au Conseil d'administration du BIT. BAUDURET, Marie-Christine, Mme, Chargée de Mission, Ministère du Travail, de l'Emploi et du Dialogue social.

Conseiller technique POUS, Patrice, M., Premier Conseiller, Ambassade de France, Lima, Pérou.

Délégué des travailleurs FANDOS, Mariano, M., Secrétaire confédéral, Confédération française démocratique du Travail (CFDT).

Guatemala

Delegados gubernamentales CONTRERAS, Carlos, Sr., Ministro de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Previsión Social. PICHILLÁ, Lilian, Sra., Primer Secretario, Embajada de Guatemala, Perú, Ministerio de Relaciones Exteriores.

Delegado de los empleadores RICCI, Guido, Sr., Asesor Laboral, Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras

(CACIF).

Consejero técnico y delegado suplente FIGUEROA, Rolando, Sr., Asesor Laboral, CACIF.

Delegado de los trabajadores MENDOZA, Francisco, Sr., Sindicalista, Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación, Agroindustria y

Similares (FESTRAS); Sindicato de Trabajadores/Trabajadoras de la Educación de Guatemala (STEG) y Sindicatos Globales.

Consejero técnico y delegado suplente ALPIREZ, Luis, Sr., Sindicalista, SNTSG-FNL.

10

Guyana

Government Delegates ALARCON, Jorge, Mr, Honorary Consul of Guyana, Lima, Peru. OGLE, Charles, Mr, Chief Labour Officer, Ministry of Labour.

Employers' Delegate GOOLSARRAN, Samuel, Mr, Adviser, Consultative Association of Guyanese Industry (CAGI).

Workers' Delegate MOHAMED, Narda, Ms, Head, G.A.W.U Women Section, Federation of Independent Trade Union of Guyana (FITUG).

Honduras

Delegados gubernamentales MADERO, Carlos, Sr., Secretario de Estado; Secretaria de Trabajo y Seguridad Social. VILLANUEVA, Mario, Sr., Asesor Legal del Despacho, Secretaría de Trabajo y Seguridad Social.

Delegado de los empleadores URTECHO, Armando, Sr., Director Ejecutivo, Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP).

Delegado de los trabajadores PONCE, Alfredo, Sr., Tesorero, Central de Trabajadores de Honduras (CTH).

Jamaica

Government Delegate WEDDERBURN, Karl, Mr, Director, Industrial Relations and Allied Services.

Employers' Delegate CUTHBERT, Brenda, Mrs, CEO, Jamaican Employers Federation.

Workers' Delegate GRANT, Oneil, Mr, Director, Jamaican Confederation of Trade Unions.

México Mexico

Ministro asistente a la Reunión NAVARRETE PRIDA, Alfonso, Sr., Secretario del Trabajo y Previsión Social.

Persona que acompaña al Ministro RAMÍREZ, Lorena, Sra.

11

Delegados gubernamentales STEIN VELASCO, José Luis, Sr., Titular, Unidad de Asuntos Internacionales, Secretaría del Trabajo y Previsión Social

(STPS). CALVARIO CASARRUBIAS, Yéssica María, Sra., Subcoordinadora, Política Laboral Internacional, STPS.

Consejeros técnicos MORALES VÉLEZ, Luis Rodrigo, Sr., Ministro de Asuntos Laborales en Europa, STPS. PÉREZ BLAS, Alberto, Sr., Director General, Comunicación Social, STPS. MACHAEN MAGDALENO, Enrique, Sr., Coordinador Administrativo del C. Secretario, STPS. DÍAZ BARRIONUEVO, David, Sr., Tercer Secretario, Embajada de México, Lima, Perú.

Delegado de los empleadores CARVAJAL BUSTAMENTE, Octavio, Sr., Presidente, Comisión de Trabajo y Previsión Social, Confederación de

Cámaras Industriales de México (CONCAMIN).

Consejeros técnicos YLLANES MARTÍNEZ, Fernando, Sr., Presidente, Comisión de Seguridad Social, CONCAMIN. RODRÍGUEZ POSADA, Pablo, Sr., Vicepresidente Nacional de Asuntos Laborales, Confederación Patronal de la

República Mexicana (COPARMEX). LÓPEZ CARRILLO, Mario, Sr., Consejero del Vicepresidente Nacional de Asuntos Laborales, COPARMEX. FONSECA CALDERA, Nancy, Sra., Directora, Asuntos Internacionales, COPARMEX. CERDA DELGADILLO, Eulalio, Sr., Director de Desarrollo Social y Laboral FEMSA, COPARMEX.

Delegado de los trabajadores MEDINA TORRES, Salvador, Sr., Subsecretario de Relaciones, Comité Nacional, Confederación de Trabajadores de

México (CTM).

Consejeros técnicos LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., Secretaria de Relaciones del Comité Nacional, CTM. BARBA GARCÍA, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, Unión Nacional de Trabajadores (UNT). RENDÓN JIMÉNEZ, Hugo, Sr., Coordinador, Programas del Comité de Asuntos y Políticas Internacionales, Confederación

Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC). VILLASEÑOR GUTIÉRREZ, Leopoldo, Sr., Secretario General, Sindicato de Trabajadores de Instituciones Financieras,

Bancarias, Organizaciones y Actividades Auxiliares, de Crédito de Oficinas Similares y Conexos, CTM. DÍAZ CHÁVEZ MORINEAU, Carlos Manuel, Sr., Presidente Colegiado, UNT. INIESTRA GUTIÉRREZ, Gustavo Adolfo, Sr., Representante, UNT. JARAMILLO CEPEDA, Alberto, Sr., Representante, UNT. OLVERA SALINAS, José, Sr., Adjunto Secretaria General, STUNAM e integrante de la Comisión de Relaciones, UNT. ZEA ROSALES, María de Lourdes, Sra., Representante, UNT. TERRAZAS MARCOS, Luis Gerardo, Sr., Representante, UNT.

Panamá Panama

Ministro asistente a la Reunión CARLES RUDY, Luis Ernesto, Sr., Ministro de Trabajo y Desarrollo Laboral.

Personas que acompañan al Ministro HINCAPIÉ, Luis Miguel, Sr., Viceministro de Relaciones Exteriores. WOLCOVINSKY, Nicole, Sra., Embajadora.

Delegados gubernamentales RIVERA VALENCIA, Samuel, Sr., Secretario General, Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral (MITRADEL). NUÑEZ MORALES, Rorix, Sr., Jefe, Oficina de Cooperación Técnica Internacional.

12

Consejero técnico y delegado suplente SERRANO, Jaime, Sr., Encargardo de Negocios a.i., Embajada de Panamá, Perú.

Consejero técnico CEDALISE, Cecilio, Sr., Asesor, Ministro de Trabajo y Desarrollo Laboral, MITRADEL.

Delegado de los empleadores SUAREZ DE GOMEZ, Elisa, Sra., Presidente, Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP).

Consejeros técnicos BURGOS, Alfredo, Sr., Director Ejecutivo, CONEP. FIGUEROA, Miriam, Sra., Coordinadora, Comisión Laboral, CONEP.

Delegado de los trabajadores CASTILLO COBA, Gabriel, Sr., Secretario, Organización de la Confederación Nacional de Unidad Sindical Independiente

(CONUSI).

Consejeros técnicos BETHANCOURT, Abdiel, Sr., Secretario de Educación, CONUSI. TORRES, Victor Manuel, Sr., Secretario General, Conferencia Sindical, Consejo Nacional de Trabajadores Organizados

(CONATO).

Paraguay

Ministro asistente a la Reunión SOSA FLORES, Cirilo Guillermo, Sr., Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS).

Delegados gubernamentales THOMAS, Victor Hugo, Sr., Director General, Asesoría Jurídica, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social

(MTESS). CÁRDENAS GONZÁLEZ, Augusto, Sr., Secretario General, MTESS.

Consejeros técnicos DUARTE VAN HUMBECK, Julio, Sr., Ministro, Encargado de Negocios a.i., Embajada del Paraguay, Lima, Perú. LÓPEZ, Verónica, Sra., Jefa, Normas Internacionales, MTESS. MEDINA, Martha, Sra., Consejera, Embajada del Paraguay, Lima, Perú. RUIZ DÍAZ, Manuel, Sr., Primer Secretario, Embajada del Paraguay, Lima, Perú.

Delegado de los empleadores GONZÁLEZ ARIAS, Luis, Sr., Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (FEPRINCO).

Delegado de los trabajadores BRÍTEZ RUÍZ, Francisco Alberto, Sr., Confederación Paraguaya de Trabajadores (CPT).

Consejeros técnicos y delegados suplentes MATTO CÉSPEDES, José Asunción, Sr., Central de Trabajadores Auténtica, CUT-A. MONTIEL, Emilce, Sra., Confederación General del Trabajo (CGT).

13

Países Bajos Netherlands

Government Delegates KEIJZER, Edwin, Mr, Deputy Ambassador, Embassy of the Netherlands, Peru. BOASMAN, Rafael, Mr, Head, Department of Labour, Public Health, Social Development and Labour in Sint Maarten.

Advisers and substitute delegates FROSTON, Linda, Ms, Senior Policy Advisor, Department of Labour, Public Health, Social Development and Labour in

Sint Maarten. ARNELL, Joy, Ms, Head, Department of Social Development, Public Health, Social Development and Labour.

Advisers COLI RIVERA, Yrene, Ms, Assistant Political Affairs and Public Diplomacy; Embassy of the Netherlands, Lima, Peru. MERCEDES MACHEGO VAN DER POEL, Nahuel, Mr, Assistant, Economic Affairs and Trade Promotion; Embassy of

the Netherlands, Lima, Peru.

Employers' Delegate PANTOPHLET, Hubert, Mr, Vice-Chair (Employer); Tripartite Committee.

Workers' Delegate ELSHOT AVENTURIN, Claire, Ms, Vice-President, Windward Island Chamber of Labour Unions (WICLU).

Perú Peru

Ministro asistente a la Reunión OTÁROLA PEÑARANDA, Fredy Rolando, Sr., Ministro de Trabajo y Promoción del Empleo.

Delegados gubernamentales CÁCERES PIZARO, Sylvia, Sra., Viceministra de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. MAURATE ROMERO, Daniel Ysau, Sr., Viceministro de Empleo y Capacitación Laboral, Ministerio de Trabajo y

Promoción del Empleo.

Consejeros técnicos GALINDO SANDOVAL, Cayo, Sr., Jefe de Gabinete de Asesores, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. HIDALGO SOLIS, Fidel, Sr., Asesor Gabinete de Asesores, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. GARCÍA RAMIREZ, Álvaro, Sr., Asesor Gabinete de Asesores, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. PENA, Hernán, Sr., Director General, Políticas de Inspección del Trabajo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. SOTO HOYOS, Gabriela, Srta., Asesora del Viceministerio de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. BERNEDO ALVARADO, Jorge, Sr., Asesor de Viceministerio de Trabajo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. MENDOZA LEGOAS, Luís, Sr., Director, Dirección de Promoción y Proteccion de los Derechos Fundamentales Laborales,

Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. SÁNCHEZ FALERO, Astrid, Sra., Directora General de Formación Profesional y Capacitación, Ministerio de Trabajo y

Promoción del Empleo. VILLAFUERTE BRAVO, María Del Rosario, Sra., Directora General del Servicio General del Empleo, Ministerio de

Trabajo y Promoción del Empleo. CORNEJO MALDONADO, Elizabeth, Sra., Director General de Promoción del Empleo, Ministerio de Trabajo y

Promoción del Empleo. ADRIANZEN OJEDA, Luis Alfonso, Sr., Secretaría General, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. MIRANDA HURTADO, Guillermo, Sr., Director, Asesoría Jurídica, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. ZULUOAGA CUBA, Luisa, Sra., Asesora, OGAJ, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. HURTADO BANCHERO, Ana Paula, Srta., Asesora, OGAJ, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

14

LÓPEZ LA NOIRE, Katya, Sra., Jefa, Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

RODRÍGUEZ MOSCOSO, Jimena, Sra., Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

PAREDES SARMIENTO, Verónica Joanna, Srta., Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

RUÍZ RODRÍGUEZ, Cathy, Sra., Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

MAYORCA MAYHUASCA, Victor, Sr., Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

ORMEÑO COLLAZOS, Giuliana, Sra., Oficina General de Cooperación y Asuntos Internacionales, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

MONROY CERVANTES, Javier, Sr., Oficina Communicaciones e Imagen Institucional, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

GONZÁLES MANTILLA, Gorki, Sr., Superintendente, Superintendencia Nacional de Fiscalización Laboral. RAMOS PELTROCHE, Helio, Sr., Asesor, Despacho Ministerial, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo.

Otras personas que asisten a la Reunión DE VALDIVIA CANO, Ramiro, Sr., Juez Supremo, Miembro, Consejo Ejecutivo y Presidente, Equipo Técnico de

Implementation de la Nueva Ley Procesal del Trabajo. SEGOVIA MURILLO, Sócrates, Sr., Secretario Técnico, Implementación de la Nueva Ley Procesal del Trabajo. ZACARIAS ORILLO, Christian, Sr., Gestor Administrativo, Equipo Técnico de Implementación de la Nueva Ley Procesal

del Trabajo. PUENTE HARADA, Miguel, Sr., Responsable Técnico, Programa Presupuesta 0099 Celeridad en los Procesos Laborales. GIL CHOQUEHUANCA, Sumaya, Sra., Asesora, Equipo Técnico de Implementación de la Nueva Ley Procesal del

Trabajo-PP0099. REAÑO ÁLVAREZ, Germán, Sr., Intendente Nacional de Inteligencia Inspectiva. SÁNCHEZ REYES, Christian, Sr., Intendente Nacional de Supervisíon del Sistema Inspectivo. BENITES SARAVIA, Carlos, Sr., Intendente Nacional de Prevención y Asesoría. CAVALIÉ CABRERA, Paul, Sr., Asesor del Despacho de Superintendencia. PACHECO VILLAR, Gustavo, Sr., Comité Consultivo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. LABARTHE, Elvira, Sra., Comité Consultivo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. RODRÍGUEZ MACKAY, Miguel Ángel, Sr., Comité Consultivo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. MAURTUA DE ROMAÑA, Oscar, Sr., Comité Consultivo, Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo. ROMERO CANO, María Kathia, Sra. CANESSA, Miguel, Sr. PLAZA BIRIMISA, Maria Gabriela, Sra.

Delegado de los empleadores BARRENECHEA CALDERÓN, Julio César, Sr., Asesor, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas,

(CONFIEP).

Consejeros técnicos FLURY ROYLE, Hans, Sr., Asesor, CONFIEP. AMORÓS KOHN, Viveca, Sra., Asesor, CONFIEP. OLAECHEA ÁLVAREZ-CALDERÓN, Pedro, Sr., Asesor, Sociedad Nacional de Industria. AMARO ALZAMORA, Gabriel, Sr., Asesor, CONFIEP. LORA ÁLVAREZ, Germán, Sr., Asesor, CONFIEP. MUÑOZ MUÑOZ, Delia, Sra., Asesora, Sociedad Nacional de Industria. TORI TORI, Fernando, Sr., Asesor, CONFIEP. DELGADO CANAVAL, Beatriz, Sr., Asesor, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas, CONFIEP. CARRILLO ALZAMORA, María Luisa, Sra., Asesora, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas,

CONFIEP. PRIALÉ, Zevallos Gonzalo, Sr., Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas, CONFIEP. ALTAMIZA NIETO, José Luis, Sr., Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas, CONFIEP. VALENZUELA RODRÍGUEZ, Nurhinck, Sr., Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas,

CONFIEP. VILLANUEVA, Javier, Sr., Asesor, Asociación de Exportadores, (ADEX). ZAVALA COSTA, Victor, Sr., Asesor, Cámara de Comercio de Lima. STEWART ROTONDO, Harry, Sr., Asesor, ADEX.

15

GAMIO, Pedro, Sr., Asesor, ADEX.

Delegado de los trabajadores GORRITI VALLE, Juan José, Sr., Vice-Presidente, Confederación General de Trabajadores del Perú, (CGTP).

Consejeros técnicos GRIJALVA ALVARADO, Elías, Sr., Secretario General, Confederación de Trabajadores, (CTP). BAZÁN FIGUEROA, Julio César, Sr., Presidente, Central Unitaria de Trabajadores, (CUT). IRALA DEL CASTILLO, Victor, Sr., Secretario General, Central Autónoma de Trabajadores del Perú (CATP). ONOFRE FLORES, Guillermo, Sr., Secretariot General, Central Unitaria de Trabajadores, CUT. CHANG CASTRO, Juan Pedro, Sr., Secretario de Organización, CUT. LAZARLE BUSTAMANTE, Gladys, Sra., Secretaría de la Mujer, CUT. DIAZ URIARTE, Adelinda, Sra., Secretaria de Migraciones, CUT. BARZOLA AYBAR, Janet, Sra., Secretaría de Capacitación, CUT. SAAVEDRA ANTICONA, Hualter, Sr., Alterno, CTP. ANGULO SÁNCHEZ, Gladys, Sra., CTP. BUENO LUNA, Hermenegilda, Sra., CTP. SIFUENTES HINOSTROZA, Carmela, Sra., Presidenta, CGTP. VARGAS MÉNDEZ, Heli, Sr., Secretario, Relaciones Internacionales, CGTP. ARELLANO CHOQUE, Nazario, Sr., CGTP. HUAMÁN HENRÍQUEZ, Winston, Sr., Secretario de Defensa, CGTP. VILLANUEVA CARBAJAL, Luis, Sr., Secretario de Planificación, CGTP. GUERRERO LLANOS, Flormira, Sra., Secretaría de la Mujer Trabajadora, CGTP. ÑIQUE MERINO, Miguel Humberto, Sr., Secretario de Defensa, CGTP. EGUSQUIZA GRANDA, Paola Del Carmen, Srta., Secretaria de Defensa, CATP. HUANCA CÁRDENAS, José, Sr., Secretario General, FETRASINARP, CATP. TORRES PRIETO, Rolando, Sr., Secretario General Adjunto, CATP. ALIAGA HUATUCO, Paola, Srta., Secretaria de Relaciones Nacionales y Internacionales, CATP. COVARRUBIAS HERMOSA, María, Sra., Secretaria de Bienes y Seguridad Social, CATP. PISCOYA VERA, José Adán, Sr., Secretario General, Bolsa de Valores, CATP. LLOCLLA TORRES, Maximiliana, Sra., Secretaria de la Mujer y de la Niñez, CATP. CAMPOS CASTILLO, Victor, Sr., Secretario General Ministerio Público, CATP. MONZÓN PRADO, Yovanna, Sra., Secretaria General SI SUNAFIL, CATP.

Saint Kitts y Nevis Saint Kitts and Nevis

Government Delegate HAMILTON, Jason, Mr, Attorney General.

Employers' Delegate WILKIN, Mark Anthony, Mr, St. Kittts Chamber of Industry and Commerce (SKNCIC).

Workers' Delegate O`FLAHERTY, Joseph Emanuel, Mr, President, St Kitts-Nevis Trades and Labour Union.

San Vicente y las Granadinas Saint Vincent and the Grenadines

Government Delegate MAXWELL, Charles, Mr, Minister of National Reconciliation, the Public Service, Labour, Information & Ecclesiastical

Affairs.

16

Employers' Delegate THOMAS, Helena, Ms, President, Employers Federation.

Workers' Delegate BONADIE, Joseph, Mr, President, National Labour Congress.

Suriname

Minister attending the Meeting MISKIN, Michael, Mr, Minister of Labour, Technological Development and Environment.

Government Delegates COURTAR, John, Mr, Head, Medical Bureau, Labour Inspectorate, Ministry of Labour, Technological Development and

Environment. MANGROE, Genti, Ms, Senior Policy Officer, Legal and International Affairs, Ministry of Labour, Technological

Development and Environment.

Employers' Delegate WELZIJM, Ferdinand, Mr, Chairperson, Suriname Trade & Industry Association.

Workers' Delegate NAARENDORP, Robby, Mr, Vice-Chairperson, Progressive Centrale 47 (C-47).

Trinidad y Tabago Trinidad and Tobago

Minister attending the Meeting MC LEOD, Errol, Mr, Minister of Labour and Small and Micro Enterprise Development.

Government Delegates RAMPERSAD, Marcia, Ms, Head, International Affairs Unit, Ministry of Labour, Small and Micro Enterprise

Development. COOPER, Alan, Mr, Policy Analyst, Enterprise Development Division, Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise

Development.

Employers' Delegate NANCOO, Keston, Mr, Director, Employers' Consultative Association of Trinidad and Tobago.

Workers' Delegate ANNISETTE, Michael, Mr, General Secretary, National Trade Union Centre of Trinidad and Tobago.

Uruguay

Delegados gubernamentales DEMARCO, María Cristina, Sra., Inspectora General, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. BARRETTO, Hugo, Sr., Asesor, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.

17

Consejeros técnicos y delegados suplentes ARTEAGA, Juan José, Sr., Embajador, Embajada de Uruguay, Lima, Perú. BERETTA, María Noel, Sra., Primera Secretaria, Embajada de Uruguay, Lima, Perú.

Delegado de los empleadores FOSTIK, Andrés, Sr., Presidente, Comisión Socio-Laboral y Prosecretario, Cámara de Industrias del Uruguay.

Consejero técnico y delegado suplente MAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara de Comercio y Servicios del Uruguay.

Delegado de los trabajadores GAMBERA, Fernando, Sr., Secretario de Integración Regional, PIT-CNT.

Venezuela (Rep. Bolivariana) Venezuela (Bolivarian Republic)

Delegados gubernamentales COLMENARES GOYO, Elio, Sr., Viceministro para Derechos y Relaciones Laborales, Ministerio del Poder Popular para

el Proceso Social de Trabajo. AGUIRRE, Gabriela, Sra., Directora (E) de Relaciones Internacionales y Enlace con la OI, Ministerio del Poder Popular

para el Proceso Social de Trabajo.

Consejeros técnicos ÁLVAREZ, Yubris, Sra., Directora del Registro Nacional de Organizaciones Sindicales, Ministerio del Poder Popular para

el Proceso Social de Trabajo. PRIETO, María Teresa, Sra., Directora de Inspección y Condiciones de Trabajo, Ministerio del Poder Popular para el

Proceso Social de Trabajo.

Delegado de los empleadores PÉREZ, Eloina, Sra., Consultora Jurídica, Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción de Venezuela

(FEDECAMARAS).

Consejero técnico y delegado suplente ROIG, Jorge, Sr., Presidente, FEDECAMARAS.

Consejeros técnicos CABRERA, Alfredo, Sr., Vice-Presidente, Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos de Venezuela

(CONFAGAN). DISILVESTRO, Alejandro, Sr., FEDECAMARAS. SUAREZ, Yelitza, Sra., FEDECAMARAS.

Delegado de los trabajadores SÁNCHEZ, Eglé, Sra., Central Bolivariana Socialista de Trabajadores (CBST).

Consejero técnico y delegado suplente TORRES, Jacobo, Sr., Central Bolivariana Socialista de Trabajadores (CBST).

OBSERVADORES

OBSERVERS

21

España Spain

Representantes PEDROSA MENDARO, Carmen, Sra., Consejera, Empleo y Seguridad Social, Consejería Empleo y Seguridad Social,

Lima. BARRERA LÓPEZ, Francisco, Sr., Consejero, Embajada de España, Lima.

Portugal

Representantes COUTINHO, Helena, Ms, Ambassador, Embassy of Portugal, Lima. FERREIRA, Carlos, Mr, Counsellor, Embassy of Portugal, Lima.

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRAS

ORGANIZACIONES OFICIALES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL

INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

25

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente United Nations Environment Programme

MURILLO, Mara, Ms, Deputy Regional Director, United Nations Environment Programme (UNEP).

Fondo de Población de las Naciones Unidas United Nations Population Fund

CLAVIJO, Hernando, Mr, Representative, Country Office in Peru, United Nations Population Fund. ZUÑIGA, María Elena, Sra., UNFPA Representative, Peru.

Organización da las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Food and Agriculture Organization of the United Nations

PREISSING, John F., Mr, FAO Representative, Peru.

Banco Mundial World Bank

RIGOLINI, Jamele, Mr, Program Leader, Human Development for the Andean Countries, World Bank.

Secretaría General Iberoamericana Ibero-American General Secretariat

GRYNSPAN, Rebeca, Sra., Secretaria General Iberoamericana. MORENO, Pedro Manuel, Sr., Director, Gabinete, Secretaria General Iberoamericana.

Organización de los Estados Americanos Organization of American States

CAMACHO, Maria Claudia, Ms, Labour Specialist; Coordinator, Inter-American Network, Labour Administration (RIAL).

Asociación de Estados del Caribe Association of Caribbean States

OROZCO, Julio, Sr., Director, Sustainable Tourism, Association of Caribbean States (ACS).

Sistema de la Integración Centroamericana Central American Integration System

VELÁSQUEZ DE AVILÉS, Victoria Marina, Sra., Secretaria General, Sistema de la Integración Centroamericana (SG-SICA).

Communidad Andina de Naciones Andean Community of Nations

GUZMÁN LAUGIER, Pablo, Sr., Secretario General. SALAZAR BALDERRAMA, Natalia, Sra., Jefe de Gabinete. AJATA GUERRERO, Huáscar, Sr., Asesor.

26

Corporación Andina de Fomento Andean Development Corporation

SILVA, Eleonora, Sra., Directora Representante, Banco de Desarrollo de América Latina.

Centro Interamericano Seguridad Social Inter-American Center for Social Security Studies

FLORES SOSA, Leonel, Sr., Director, Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS). ULLOA PEÑA, Juan Carlos, Sr., Coordinador Técnico Administrativo, Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS).

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

29

Federación Sindical Mundial World Federation of Trade Unions

CABRERA, Domingo, Sr., CTE, Perú.. JIMENEZ, Carlos, Sr., CTE, Perú. VASQUEZ, Juan, Sr., CTE, Perú. SANDOVAL, José, Sr., CTE, Perú. PLACENCIA, Oscar, Sr., CTE, Perú. SOLIS, Julio, Sr., CTE, Perú. MAMANI, Vincente, Sr., CTE, Perú. MANYARI, Humberto, Sr., CTE, Perú. MASPERO, Marcela, Sra., UNETE, Venezuela. RODRIGUEZ, Ulice, Sr., UNETE, Venezuela. POLANCO, Julio César, Sr., UNETE, Venezuela.

Organización Internacional de Empleadores International Organization of Employers

RǾNNEST, Jǿrgen, Mr, Vice-President, International Organisation of Employers (IOE). SUÁREZ, Roberto, Mr, Deputy Secretary-General, IOE. PAZ ANZORREGUY, María, Ms, Senior Adviser for the Americas, IOE. FURLAN, Alexandre, Sr., IOE Vicepresident for Latin America

Organización para la Unidad Sindical Africana Organization of African Trade Union Unity

LAKEMFA, Owei, Mr, Secretary-General, Organization of African Trade Union Unity (OATUU).

Confederación Sindical Internacional International Trade Union Confederation

BÁEZ MOSQUEIRA, Victor, Sr., CSA, Brasil. GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC, Geneva Office. PAREDES, Kattia, Ms, TUCA-ITUC, Coordinator for Haiti Project. MANCILLA, Carlos, Sr., CUSG, Guatemala. PASTENE URIBE, Alfonso, Sr., CAT, Chile. TOVAR, Nohora, Sr., CTC, Colombia. MOLINA VDA DE BONILLA, María Del Carmen, Sra., CSTS, El Salvador. COVA, Manuel, Sr., CTV, Venezuela. CABRERA, Anibal, Sr., CTV, Venezuela. TORRES, José Elías, Sr., CTV, Venezuela. MEGUIRA, Horacio David, Sr., CTA, Argentina. GARRIDO, Ruben, Sr., CTA, Argentina. CREMONTE, Matías, Sr., CLATE, Argentina. TEIXEIRA DA COSTA, Laerte, Sr., CSA, Brasil. VILLATORO, Amanda Claribel, Sra., CSA, Costa Rica. GONZÁLEZ ALVARADO, Iván, Sr., CSA, Brasil. LEDESMA, Carlos, Sr., CSA, Brasil. ORSATTI, Alvaro, Sr., CSA, Suiza. GONÇALVES MOREIRA CASER, Danilo, Sr., CNPL, Brasil. STÉFANI, Edson, Sr., CNPL, Brasil. DIENSTMANN, Sérgio Gilberto, Sr., CNPL, Brasil. ALMEIDA, Maria Cristina, Sra., CNPL, Brasil. FELICIO, João Antonio, Sr., CUT, Brasil. BOM, Fabio, Sr., CUT, Brasil. ZANÃO, Fábio, Sr., CNPL, Brasil. RIOS RENGIFO, Diana, Sra., CATP, Perú. SEVERO, Leonardo, Sr., CUT, Brasil. PALACIO, Ortelio, Sr., Força Sindical, Brasil.

30

SOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Força Sindical, Brasil. RENGIFO LÓPEZ, Ergilia, Sra., CATP, Perú. GUIMARAES VÁQUEZ, Robert, Sr., CATP, Perú. SÁENZ CAMPODÓNICO, Maria Del Pilar, Sra., FES, Perú.

Asociación Internacional de la Seguridad Social International Social Security Association

PAZOS CHERRES, Fernando Oscar, Sr., Presidente, Comité Directivo de la Sub Región Andina, Oficina de Enlace de la AISS para los Países Andinos.

REYES VALLE, Cesar Augusto, Sr., Gerente General, Derrama Magisterial, Institución afiliada a la AISS y anfitriona de la Oficina de Enlace de la AISS.

OCAÑA ALEJO, Pablo Heli, Sr., Presidente, Directorio de Derrama Magisterial, Institución afiliada a la AISS y anfitriona de la Oficina de Enlace de la AISS.

RODRÍGUEZ LAU, Josė Andrés, Sr., Responsable, Oficina de Enlace de los Países Andinos.

Caribbean Congress of Labour, Barbados

MASSIAH, David A. C. D., Mr, President, Caribbean Congress of Labour.

Congreso Permanente de Unidad Sindical de los Trabajadores de América Latina Congreso Permanente de Unidad Sindical de los Trabajadores de América Latina

AURIS MELGAR, Olmedo, Sr., Vicepresidente, CGTP Perú.

Confederación de los Trabajadores y las Trabajadoras de las Universidades de las Américas

RODRIGUEZ FUENTES, Agustin, Sr., Presidente, Confederación de los Trabajadores y la Trabajadoras de las Universidades de la Américas (CONTUA).

DI STEFANO, Marcelo Carlos, Sr., Secretario Ejecutivo, CONTUA. MELENDEZ GUERRERO, Bernardo, Sr., Vice Presidente Zona Andina, CONTUA; Presidente, FENTUP. CONTRERAS CUBA, Florencio, Sr., Miembro, Vice Presidencia, CONTUA; Vice Presidente, FENTUP. TORRES FLORES, Angela María, Sra., Miembro. Vice Presidencia, CONTUA; Vice Presidente, FENTUP.

Caribbean Employers' Confederation

CHEN, Wayne Christopher, Mr, President, Caribbean Employers' Confederation.

Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte International Transport Workers' Federation

RODRIGUEZ FRITZ, Alfredo Antonio, Sr., Regional Secretary for Latin America and Caribbean, Brazil. HONORES VÁSQUEZ, Geraldo, Sr., General Secretary, Sindicato Unico de Trabajadores Maritimos y Portuarios del

Puerto del Callao. CAMACHO TELLO, Marco Antonio, Sr., General Secretary, Federación de Conductores Interprovinciales y Afines del

Perú (FECODIAP). OLÓRTEGUI DEL CASTILLO, Myrko, Sr., Presidente, Sindicato de Pilotos de LAN Perú S.A. FRONDA IBÁÑEZ, Rafael, Sr., Sindicato de Pilotos de LAN Peru S.A.

31

IndustriAll Global Union IndustriAll Global Union

ALMEIDA, Jorge, Sr., Secretario Regional, Oficina Regional de IndustriAll Global Union para América Latina y el Caribe.

Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera Building and Woodworkers International

BRANCO FREITAS, Nilton, Sr., Representante Regional, Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera (BWI).

Internacional de Servicios Públicos Public Services International

GÓMEZ VÁSQUEZ, Juan Diego, Sr., Secretario, Países Andinos, Servicios Públicos. ISARRA DELGADO, Luis, Sr., Representante Andino ante Comité Ejecutivo Regional, ISP. YARDE, Patrick, Sr., GPSU. DÁVILA, Federico, Sr., UPCN. LARA, Luis, Sr., SNTSG.

UNI Global Union

ROSENZVAIG, Adriana, Sra., Secretaria Regional, UNI Américas. CORTINA, Rubén, Sr., Presidente Regional, UNI Américas; Secretario de Relaciones Internacionales, FAECYS,

Argentina.

 

 

 

 

 

 

 

SECRETARIADO DE LA REUNIÓN REGIONAL AMERICANA

 

SECRETARIAT OF THE AMERICAN REGIONAL MEETING

 

35

Secretario General RYDER, Guy, Sr.

Secretaria General Adjunta TINOCO, Elizabeth, Sra.   Asistida por :

MIRANDA, Guillermo, Sr. GONZÁLEZ, Gerardina, Sra.

Consejero Jurídico GECKELER, Tilmann, Sr.

Directores Generales Adjuntos VINES, Greg, Sr.

HOUNGBO, Gilbert, Sr.

Subdirector General SALAZAR-XIRINACHS, José Manuel, Sr.

Secretario de la Mesa PERRIN, Christophe, Sr.