d

FRIÎIDERUputstva za kori‰çenjeMolimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe mogao da Vam posluÏi.

HLADNJAKPriruãnik za korisnike Molimo vas da prije rada s ure√ajem paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnikei drÏite ga nadohvat ruke.

ïãÄÑàãçàäàÌÒÚÛ͈ËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡åÓÎfl, ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò Û‰‡ Ë ‚Ë̇„Ë Ò Ôˉ˙ʇÈÚ Í˙Ï Úflı.

HÙTÃSZEKRÉNYHasználati útmutatóKérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és Œrizze meg azt, mert késŒbb is szüksége lehet rá.

SadrÏaj

Podaci

VaÏne upute za sigurnost

Identifikacija dijelova

Gdje instalirati

Skidanje vrata

Ponovno postavljanje vrata

Instalacija slavine za dovod vode

Pode‰avanje visine

Poãetak

Prilago√avanje temperature i funkcija

Odjeljak za osvjeÏavanje (samo za neke modele)

Polica (samo za neke modele)

DrÏaã boca vina (samo za neke modele)

Kutija za jaja

Kontrola vlaÏnosti u odjeljku za povrçe

Mijenjanje namjene odjeljka za povrçe ili meso(samo za neke modele)

Uklanjanje neugodnih mirisa (samo za neke modele)

Kut za ãudesnu zonu za prijenos temperature(samo za neke modele)

Promjena temperature u ãudesnoj zoni (samo za neke modele)

âudesna zona (samo za neke modele)

Smje‰tanje hrane

âuvanje hrane

Kako rastaviti na dijelove

Opçe informacije

âi‰çenje

Otklanjanje pogre‰aka

Uvod

Instalacija

Operacije

Prijedlozi zaãuvanje hrane

âuvanje iodrÏavanje

114

115

115

116

118

119

120

120

121

122

122

128

129

129

129

130

130

131

131

131

132

130

136

134

133

136

137

PodaciModel i serijski broj moÏete pronaçi na straÏnjem dijelu ovog ure√aja. Tajje broj jedinstven za taj ure√aj i ne moÏe se naçi niti na jednom drugomure√aju. Odre√ene informacije dobro je ovdje zabiljeÏiti i drÏati ovajpriruãnik na dohvat ruke od trenutka kupnje. Ovdje uloÏite i svoj raãun.Datum kupnje :Dobavljaã kod kojeg je kupljeno :Adresa dobavljaãa :Broj telefona dobavljaãa :Broj modela :Serijski broj :

Prije kori‰tenja, ovaj ure√aj mora se pravilno instalirati i smjestiti na odgovarajuçemjesto prema uputama za instaliranje danim u ovom priruãniku.Hladnjak nikada ne iskljuãujte ãupanjem napojnog kabla iz zida. âvrsto ga primite iiskopãajte utikaã iz utiãnice.Prilikom odmicanja ure√aja od zida, pazite da ne pregazite napojni kabel ili ga na bilokoji naãin o‰tetite.Nakon ‰to va‰ hladnjak poãne raditi, ne dotiãite hladne povr‰ine u odjeljkuzamrzivaãa, naroãito ako su vam ruke mokre ili vlaÏne. KoÏa se moÏe zalijepiti zahladne povr‰ine.Prije ãi‰çenja hladnjak uvijek iskopãajte iz utiãnice. Ne dotiãite ga mokrim rukama jerbiste mogli doÏivjeti strujni udar.Napojni kabel nemojte nikada o‰teçivati, o‰tro lomiti, ãupati ni savijati jer o‰teçenjenapojnog kabla moÏe prouzroãiti vatru ili strujni udar. Nikada ne stavljajte staklene proizvode u zamrzivaã jer se mogu polomiti kada senjihov sadrÏaj zaledi. Nikada ne gurajte ruke u kutiju za led unutar automatskog spravljaãa leda. Radautomatskog spravljaãa moÏe vas povrijediti.Ure√aj bez nadzora ne smiju koristiti djeca niti osobe koje se ne mogu brinuti o sebi.Na malenu djecu treba pripaziti da se ne igraju s ure√ajem.Nikada ne dopustite nikome da se penje na hladnjak, stoji na njemu ili se objesi ovrata hladnjaka. Takvo ne‰to moÏe o‰tetiti hladnjak, ãak ga i prevrnuti i tako se netkomoÏe ozbiljno ozlijediti.

Ako je moguçe, hladnjak - zamrzivaã prikljuãite na njegovu vlastitu utiãnicu kako bi stesprijeãili da on ili neki drugi ure√aji ili svjetla u domaçinstvu prouzrokujupreoptereçenje.

Utiãnica hladnjaka - zamrzivaãa treba biti na lako pristupaãnom mjestu kako bi se uhitnom sluãaju hladnjak - zamrzivaã brzo iskljuãio.

Ako je napojni kabel o‰teçen, njega mora zamijeniti proizvo√aã ili njegov serviser ilisliãna kvalificirana osoba kako bi se izbjegla nesreça.

Ne mijenjajte ni produljujte duljinu napojnog kabela.� To moÏe prouzroãiti elektriãni ‰ok ili poÏar.

Ne upotrebljavajteproduÏni kabel

Pristupaãnostnapojnom kablu

Zamjenanapojnog kabla

Upozorenje

Uvod

115

VaÏne upute za sigurnost

116

Identifikacija dijelova*Model bez aparata za vodu

OPREZ: Rizik od moguçe zamke za djecu. Prije nego va‰ hladnjak ili zamrzivaã budeodveÏen na odlagali‰te: Skinite vrata ali sve police ostavite na mjestu kako bi se djeci oteÏao ulazak uunutra‰njost ure√aja. Ure√aj bez nadzora ne smiju koristiti djeca niti osobe koje se ne mogu brinuti o sebi.Na malenu djecu treba pripaziti da se ne igraju s ure√ajem.

Unutar ovog ure√aja ne smijete odlagati benzin ili neke druge zapaljive tvari ili tekuçine.

U sluãaju da do√e do elektriãnog kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik strujnogudara tako ‰to osigurava povratnu Ïicu za elektriãnu struju. S ciljem da sprijeãitemoguçi strujni udar ovaj ure√aj mora biti uzemljen. Nepravilna upotreba uzemljeneutiãnice moÏe dovesti do strujnog udara. Savjetujte se sa kvalificiranim elektriãarom iliserviserom ako u potpunosti niste razumjeli upute o uzemljenju, ili ako sumnjate da jeure√aj pravilno uzemljen.

Upozorenje-moguça zamka

za djecu

Ne odlaÏite

Uzemljenje

Uvod

• Ako otkrijete da va‰em ure√aju nedostaju neki dijelovi, to su moÏda dijelovi koji sekoriste samo u drugim modelima (na primjer, "odjeljak za osvjeÏavanje nije ukljuãen usvim modelima).

NAPOMENA

Upozorenje

Upozorenje

Odjeljakzamrzivaãa

Odjeljakhladnjaka

Prostor za mlijeko

ÎaruljaPolica

Îarulja

Polica za vrata

Polica ili ladica

Polica ili ladica

Polica za vrata

Ladica (2 ili 3)

Polica za vrata

Donji poklopac

Polica

Prostor za osvjeÏavanje (Dodatna moguçnost)

Polica za vrata (1 komad ili 2 komada)

Kutija za jaja

Ladica za povrçe (1 ili 2)

DrÏaã vina (plastiãni ili Ïiãani)

Polica za vrata

Polica za vrata (1 komad ili 2 komada)

Prekidaã za prenamjenu(Meso/povrçe)(Dodatna moguçnost)

Ladica za sendviãe (Dodatna moguçnost)

Polica (preklopna ili obiãna)

âudesna zona (Dodatna moguçnost) Odjeljak svjeÏine (Dodatna moguçnost)

Prekidaã za vlaÏnost

117

Uvod

Prostor za mlijeko

ÎaruljaPolica

Îarulja

Automatski ledomat

Polica ili ladica

Polica ili ladica

Polica za vrata

Ladica (2 ili 3)

Polica za vrata

Donji poklopac

Polica

Prostor za osvjeÏavanje (Dodatna moguçnost)

Polica za limenke (Dodatna moguçnost)

Kutija za jaja

Ladica za povrçe (1 ili 2)

Polica za vrataDrÏaã vina (plastiãni ili Ïiãani)

Polica za vrata

Prekidaã za prenamjenu(Meso/povrçe)(Dodatna moguçnost)

Ladica

Ladica za sendviãe (Dodatna moguçnost)Polica (preklopna ili obiãna)

âudesna zona (Dodatna moguçnost)Odjeljak svjeÏine (Dodatna moguçnost)

Prekidaã za vlaÏnost

• Ako otkrijete da va‰em ure√aju nedostaju neki dijelovi, to su moÏda dijelovi koji sekoriste samo u drugim modelima (na primjer, "odjeljak za osvjeÏavanje nije ukljuãen usvim modelima).

NAPOMENA

*Model s aparatom za vodu

Odjeljakzamrzivaãa

Odjeljakhladnjaka

118

Instalacija

Odaberiteodgovarajuçe

mjesto

Gdje instalirati1. Ure√aj smjestite na mjesto s kojega çe ga biti lako upotrebljavati.

2. Izbjegavajte postavljanje ure√aja u blizini izvoratopline, na izravnu sunãevu svjetlost ili u vlaÏneprostore.

3. Kako bi se osigurala odgovarajuça cirkulacijazraka oko hladnjaka, zadrÏite dovoljno prostoras obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm odzida sa straÏnje strane.

4. Kako biste izbjegli vibracije, ure√aj mora bitiuravnoteÏen.

5. Ne instalirajte ure√aj na temperaturi niÏoj od 5 stupnjeva C. To bi moglo utjecati na kvalitetu rada ure√aja.

Odlaganje starogure√aja

dijelova i materijala koji se molgu ponovno koristiti i/ili reciklirati.Svi vaÏni materijali moraju se poslati u centar za sakupljanje otpadnog materijala,gdje se prera√uje i nakon toga se moÏe ponovno koristiti (reciklirati). Za sakupljanjeotpada molimo kontaktirajte lokalne predstavnike.

Skidanje vrata

Ukoliko su va‰a ulazna vrata preuska za prolazhladnjaka, skinite vrata hladnjaka i hladnjakprenesite postrance.

Opasnost od strujnog udaraPrije instaliranja iskopãajte dovod struje do hladnjaka. Ne uãinite li to, izlaÏetese smrtnom riziku ili ozbiljnim ozljedama.

Skinite donji poklopac tako da ga povuãete premagore, skinite osiguraã, a zatum povucite cijev zanapajanje vodom dok priti‰çete polje (�) prikazanona slici na desnoj strani.

Uklonite donjipoklopac, a zatimslavinu za dovod

vode

Upozorenje

Uklonite vrataodjeljka

zamrzivaãa

Uklonite vratahladnjaka

1) Skinite poklopac spojnice otpu‰tanjemvijaka. Razdvojite sve spojne Ïice osim oneza uzemljenje.

2) Skinite drÏaã rotirajuçi ga u smjeruobrnutom od smjera kazaljke na satu (�) ipodiÏuçi gornju spojnicu (�).

3) Skinite vrata odjeljka zamrzivaãa podiÏuçi ih premanaprijed. Vrata trebaju biti podignuta dovoljno da seslavina za dovod vode moÏe potpuno izvuçi.

1) Otpustite vijrke poklopca spojnice i skinitepoklopac. Skinite spojne Ïice, ako ih tamoima, osim one za uzemljenje.

2) Skinite drÏaã rotirajuçi ga u smjeruobrnutom od smjera kazaljke na satu (�) ipodiÏuçi gornju spojnicu (� ).

3) Skinite vrata odjeljka hladnjaka podizanjemprema gore.

• Ako je kraj slavine iskrivljen ili udubljen, odreÏite taj dio.

NAPOMENA

• Prilikom skidanja gornje spojnice, pripazite da vrata ne padnu prema naprijed.NAPOMENA

• Prilikom prolaska kroz ulazna vrata skinite vrata odjeljka hladnjaka i poloÏite ih napod, ali pazite da ne o‰tetite slavinu za dovod vode.

NAPOMENA

Donji poklopac

Donja spojnica

Donja spojnica

DrÏaã

Slavina za dovod vode

Spojne Ïice

Spojne Ïice

Poklopacspojnice

Gornjaspojnica

Gornja spojnica

DrÏaã Gornja spojnica

Îica zauzemljenje

Instalacija

119

Instalacija

120

Ponovno postavljanje vrata

Instalacija slavine za dovod vode(*Samo model s aparatom za vodu)

Prenesite hladnjak postrance kroz ulazna vratakako je pokazano na slici desno.

� Operacije automatskog spravljaãa leda trebaju pritisak vode od 147 ~ 834 kPa (1.5 ~ 8.5 kgf/cm2). (Znaãi, papirnata ãa‰a (od 180 cc) bit çe napunjena unutar 3 sekunde.)

� Ukoliko pritisak vode ne dostigne vrijednost od 147 kPa (1.5 kgf/cm2), bit çeneophodno da kupite posebnu pumpu za pritisak za normalno automatskozale√ivanje i dovod hladne vode.

� Neka potpuna duÏina slavine za dovod vode bude unutar 8m i pazite da se nesavija. Ako duÏina slavine prije√e 8m, moÏe stvoriti probleme dovoda vode u vezi spritiskom otjecanja vode.

� Slavinu za dovod vode instalirajte dalje od izvora topline.

� Spajajte samo na izvor pitke vode. � Za instalaciju filtera za vodu proãitajte upute.

Nakon preno‰enja kroz ulazna vrata, vrata hladnjaka ponovno postavite obrnutimredoslijedom od skidanja.

Preno‰enjehladnjaka

Prije instalacije

Upozorenje

12

34

5Max

FRZTEMP REFTEMP

Min

54

32

1

Max

Pode‰avanje visineVrata izravnajte odvijaãem tipa (-) i okretanjem lijevog vijka za pode‰avanje visine usmjeru kazaljke na satu (�).

Vrata izravnajte odvijaãem tipa (-) i okretanjem desnog vijka za pode‰avanje visine usmjeru kazaljke na satu (�).

Vrata hladnjaka lako çe se zatvarati ako prednju stranu podignete pode‰avanjemvijaka za pode‰avanje visine. Ukoliko se vrata ne zatvaraju ispravno, kvaliteta radahladnjaka moÏe biti upitna.

Ako su vrataodjeljka

zamrzivaãa niÏa odvrata odjeljka

hladnjaka

Ako su vrataodjeljka

zamrzivaãa vi‰a odvrata odjeljka

hladnjaka

Nakonizravnavanjavisine vrata

121

Instalacija

�

�

Dalje 1. Temeljito oãistite va‰ hladnjak i obri‰ite svu pra‰inu nagomilanu tijekom prijevoza ilidostave.

2. Umetnite dodatke kao ‰to su posuda za kocke leda, itd, na odgovarajuça mjesta.Zapakirani su zajedno kako bi se sprijeãila moguçnost o‰teçenja tijekomdostavljanja.

3. Ukljuãite napojni kabel (ili utikaã) u utiãnicu. U istu utiãnicu ne ukljuãujte vi‰eure√aja.

122

Operacije

PoãetakNakon instaliranja hladnjaka, prije nego poãnete u njega slagati hranu, pustite nekaradi 2 - 3 sata na prazno.Ukoliko je rad prekinut, priãekajte 5 minuta prije ponovnog ukljuãivanja.

Moguçnost

Tip 1

Tip 2

Ploãa s displejom za funkcije

Displej za modus ‰tednje elektriãne energije

Tipka centra za osvjeÏavanje

Prilago√avanje temperature i funkcija* Model bez aparata za vodu

123

Operacije

• Va‰ model neçe ukljuãivati sve moguçnosti.NAPOMENA

* Model s aparatom za vodu

ëaruljica spremnika(sakrivena)

Mogu�nost

Tip 1

Tip 2

Plo�a s displejom za funkcije

Displej za modus ätednje elektri�ne energije

Tipka centra za osvjeìavanje

124

Operacije

Podesiti moÏete temperature za odjeljak zamrzivaãa i odjeljak hladnjaka.

� Stvarna unutarnja temperatura ovisi o stanju spremljene hrane, a prikazanapostavljena temperatura je samo ciljana temperatura, ne i stvarna temperaturaunutar hladnjaka.

� Na poãetku je funkcija hla√enja slaba. Molimo nakon ‰to ste hladnjak koristili 2- 3 dana, podesite temperaturu kao gore.

Ova funkcija ‰tedi elektriãnu energiju za rad displejaPritisnite istovremeno tipke FREEZER i EXPRESS FRZ. i drÏite ih otprilike 5 sekundidok ne ãujete ding zvuk. Sve LED/LCD lampice çe se upaliti, a zatim i ugasiti. Kadaje aktiviran modus rada za ‰tednju elektriãne energije, displej çe biti iskljuãen sve dokse prvi put ne otvore vrata. Dalje çe se displej ukljuãivati svaki put nakon ‰to seotvore vrata ili se pritisne neka od tipki i ostat çe upaljen 20 sekundi nakon zadnjegotvaranja vrata ili pritiskanja tipke. Za deaktiviranje modusa rada ‰tednje elektriãneenergije, pritisnite istovremeno tipke FREEZER i EXPRESS FRZ. i drÏite ih otprilike 5 sekundi dok ne ãujete ding zvuk.

Upravljanjezamrzivaãom

·tednja elektriãneenergije za displej

(na nekimmodelima)

Upravljanjehladnjakom

FREEZER

REFRIGERATOR

Moguçnost Tip 1 Tip 2

FRZ.TEMP.

REF.TEMP.

Moguçnost Tip 1 Tip 2

Srednje(-190C)➔Srednje jako(-220C)➔Jako(-230C)➔Slabo(-150C)➔Srednje slabo(-170C)

Srednje(30C)➔Srednje jako(20C)➔Jako(00C)➔Slabo(60C)➔Srednje slabo(40C)

Operacije

125

Kako koristitispremnik(na nekim

modelima)

� Odaberite zdrobljeni led, vodu ili kockice leda i lagano gurnite ruãicu ãa‰om ili nekomdrugom posudom.

VodaPritiskom na tipkuselect upalite Ïaruljicuza vodu.

Zdrobljeni ledPritiskom na tipkuselect upalite Ïaruljicuza zdrobljeni led.

Kockice ledaPritiskom na upalitekockice leda.

• Savjet: Ne pomiãite svoju ãa‰u s mjesta nekoliko sekundi nakon osloba√anja leda ili vodetako da zadnjih nekoliko kapi iscuri u ãa‰u, a ne na pod.

� Ure√aj za automatsko pravljenje leda moÏe odjednom automatski napraviti 6 kocki leda,50–60 komada leda na dan. Ova koliãina se moÏe razlikovati ovisno o okolnostima,ukljuãujuçi temperaturu sredine, otvaranju vrata, napunjenosti hladnjaka i sl.

� Pravljenje leda se zaustavlja kada se kutija za spremanje leda napuni.

� Ako ne Ïelite upotrebljavati ure√aj za automatsko pravljenje leda, iskljuãite prekidaã za el.napajanje ure√aja (poloÏaj OFF). Ako Ïelite ponovo upotrebljavati ure√aj za automatskopravljenje leda tada ponovo ukljuãite prekidaã za el. napajanje ure√aja (poloÏaj ON).

Ure√aj zaautomatsko

pravljenje leda(na nekim

modelima)

Prekida� za el. napajanje

Ruka punja�a

� Normalno je da se ãuje buka kada kocka leda padne u kutiju za led.

UWAGA

� Ne gurajte ruke u ledomat dok radi. Tako se moÏete ozljediti.

UPOZORENJE

126

Operacije

Slijepljeni led� U sluãaju da iz spremnika iza√e slijepljeni led, razbijte ga na male komadiçe i vratite

ga u spremnik.� Kad spravljaã leda spravlja premalene kockice ili slijepljeni led, moÏda treba

prilagoditi dovod vode u spravljaã leda. Pozovite servisni centar.❈ Ukoliko se led ne koristi ãesto, slijepit çe se.

Nestanak struje� Led moÏe pasti u odjeljak zamrzivaãa. Izvadite kutiju s ledom i izbacite sav led,

zatim je obri‰ite i vratite na mjesto. Nakon ponovnog ukljuãivanja ure√aja,automatski çe biti odabrana opija zdrobljenog leda.

Ure√aj je tek instaliran� Za spravljanje leda u odjeljku zamrzivaãa tek instaliranog hladnjaka bit çe potrebno

oko 12 sati prethodnog rada.

U sluãajunepravilnog rada

spravljaãa leda

Molimo odaberite ovu funkciju za brzo zamrzavanje.� Iskljuãeno➝ Ukljuãeno➝ Iskljuãeno

se ponavlja svaki put kada sepritisne tipka .

� Grafiãki prikaz strelice ostaje u ON(ukljuãeno) statusu nakon ‰tozatrepçe 4 puta kada se odabere posebno hla√enje (Special Refrigeration On).

� Funkcija brzog zamrzavanja se automatski iskljuãuje nakon isteka odre√enogvremena.

Ekspresni zamrzivaã

Uklju�eno Isklju�eno Uklju�eno Isklju�eno

<Tip 1> <Tip 2>

Ova tipka onemoguçuje rad odre√enih tipki.� Zakljuãavanje ili otkljuãavanje se ponavlja svaki

put kada pritisnete tipku duÏeod 3 sekunde.

� Ako upotrebljavate LOCK tipku, nijedna drugatipka neçe raditi sve dok ih ponovo ne otkljuãate.

Zakljuãavanje(Lock)

ZAKLJU�ANO OTKLJU�ANO ZAKLJU�ANO OTKLJU�ANO

<Tip 1> <Tip 2>

� Ure√aj ima Ïaruljicu indikatora za filtarza vodu u spremniku.

� Filtar za vodu se treba zamijenitisvakih ‰est mjeseci.

� Îaruljica indikatora za filtar çe seupaliti kada treba zamijeniti filtar.

� Nakon zamjene filtra, pritisnite i drÏite tipku za filtar duÏe od tri sekunde kako bisteresetirali indikator.

Funkcija display-a za stanje filtra

(ciklus zamjene filtra)(na nekim modelima)

Îaruljica spremnika(na nekim modelima)

<Tip 1> <Tip 2>

Ova tipka ukljuãuje (On) iiskljuãuje (Off) Ïaruljicuspremnika.� Funkcija Ïaruljice spremnika se

ukljuãuje (ON) i iskljuãuje (OFF)pritiskom na tipku LIGHT/FILTER.

Uklju�eno Isklju�eno Uklju�eno Isklju�eno

<Tip 1> <Tip 2>

127

Bacite prvi led (oko 20-tak komada) i vodu (oko 7 ãa‰a) nakon prve instalacijehladnjaka.Prvi led i voda mogu u sebi sadrÏavati dijelove ili miris slavine za dovod vode ili kutijeza led. To je neophodno uãiniti u sluãaju kad hladnjak duÏe vrijeme nije radio.

DrÏite djecu podalje od spremnika.Djeca bi mogla pogre‰no pritisnuti koju tipku ili o‰tetiti Ïaruljice.

Pazite da namirnice ne blokiraju prolaz leda.Ako namirnice budu postavljene na prolaz leda, led neçe izlaziti. Prolaz leda tako√ermoÏe biti blokiran mrazom. Uklonite ga.

U kutiju za led nikada ne stavljajte piçe u limenkama niti ostalu hranu u svrhubrzog hla√enjaTo moÏe o‰tetiti automatski spravljaã leda.

Za sakupljanje leda nikada ne koristite kristalne ãa‰e ili osjetljivo posu√e.Mogu se razbiti.

U ãa‰u najprije stavite led, a zatim ulijte piçe.Ako led dodajete u veç ulito piçe, tekuçina çe pljusnuti van.

U kutiju za led nikada ne gurajte ruku ili neke predmete.To moÏe prouzrokovati ozljedu ruke ili ‰tetu na predmetu.

Nikada ne skidajte poklopac spravljaãa leda.S vremena na vrijeme poravnajte povr‰inu tako da kutija za led bude puna.Ukoliko se led se nakupi pored spravljaãa leda, spravljaã leda moÏe takvo stanjedetektirati kao popunjenost kutije za led i prestat çe raditi led.

Ukoliko se pojavi led ãudne boje, odmah pozovite servisera i prestanite ga koristiti.Nikada ne koristite preusku ili preduboku ãa‰u.Led moÏe zaglaviti u prolazu i hladnjak se moÏe pokvariti.

âa‰u drÏite na odgovarajuçoj udaljenosti od izlaza leda.Ako ãa‰u drÏite preblizu, izlaz leda moÏe biti zaprijeãen.

Oprez

Operacije

Druge funkcije Upozorenje za otvorena vrata� Ton upozorenja çe se ãuti 3 puta u intervalima od trideset sekundi, u sluãaju da su

vrta hladnjaka ili zamrzivaãa ostala otvorena duÏe od ‰ezdeset sekundi.� U sluãaju da se ton upozorenja ãuje i nakon ‰to su vrata zatvorena, molimo

kontaktirajte lokalni servisni centar.

Funkcija dijagnosticiranja (detekcije problema)� Funkcija dijagnosticiranja otkriva kad se unutar ure√aja dogodi neki problem. � Kad se to dogodi, hladnjak neçe raditi niti na jednu komandu tipaka. U tom sluãaju

odmah pozovite servisni centar ali prije toga nemojte iskljuãivati ure√aj. Ukoliko gaiskljuãite, serviseru çe trebati vi‰e vremena da ustanovi gdje je nastao problem.

Voda se hladi dok se nalazi u tanku za vodu u odjeljku hladnjaka, a zatim odlazi u spremnik.Led se stvara u automatskom spravljaãu leda i odlazi u spremnik podijeljen na zdrobljeni ledi kockice leda.

Otkuda dolazihladna voda /

led

• Sasvim je normalno da voda u poãetku nije jako hladna. Ukoliko Ïelite hladnijuvodu, u ãa‰u dodajte led.

NAPOMENA

128

Odjeljak za osvjeÏavanje (samo za neke modele)

Operacije

Otvorite vrata odjeljka za osvjeÏavanje.� Odjeljku za osvjeÏavanje moÏete priçi i bez

otvaranja vrata hladnjaka, ‰to çe vamu‰tedjeti potro‰ak elektriãne energije.

� Kad se otvore vrata odjeljka zaosvjeÏavanje, pali se unutra‰nja Ïaruljica.Tako se lak‰e moÏe razaznati sadrÏajodjeljka.

� Vrata odjeljka za osvjeÏavanje nikada nekoristite kao dasku za rezanje i ne o‰teçujteih o‰trim predmetima.

� Nikada se ne naslanjajte na njih

� Odjeljak za osvjeÏavanje bez poklopca nemoÏe ispravno raditi.

� Ne samo da se vrata odjeljka zaosvjeÏavanje mogu o‰tetiti, nego se idjeca mogu povrijediti.

Kako gaupotrebljavati

Nikada na vrataodjeljka za

osvjeÏavanje nestavljajte te‰ke

predmete, niti nedopustite djeci

da se vje‰aju o tavrata.

Nikada ne vaditeunutra‰nji

poklopac odjeljkaza osvjeÏavanje

Vrata odjeljka zaosvjeÏavanjekoristite kao

stalak

• Kutiju za jaja nikada ne koristite kao kutiju za led.Mo‰e se slomiti.

• Kutiju za jaja nikada ne stavljajte u odjeljakzamrzivaãa ili odjeljak za osvjeÏavanje.

NAPOMENA

Kutija za jaja

Operacije

129

DrÏaã boca vina (samo za neke modele)

U sluãaju postavljanja drÏaãa za boce :Povucite drÏaã za boce prema dolje kako jeprikazano � nakon ‰to ga umetnete u odjeljaksa strane police kako je prikazano � a zatimpovucite prema gore kako je prikazano �.

U sluãaju skidanja drÏaãa za boce :Povucite drÏaã za boce prema unutra kako jeprikazano ➃ nakon ‰to ga povuãete prema gore

kako je prikazano ➂ drÏeçi ga cijelo vrijeme.

Ovim pretincem za boce vina, one se mogupostavljati u hladnjak postrance. MoÏe sepriãvrstiti uz bilo koju policu.

DrÏaã boca vina(Tip 1)

3

4

1

2

Na ovoj polici za vino, boce se mogu posloÏiti ipostrance.

(Tip 2)

Polica (samo za neke modele)Visoke predmete ili namirnice kao na primjer boce ili baãvice moÏete spremitijednostavno uvlaãenjem prednje polovice police i podvlaãenjem pod zadnju polovicupolice. Kako biste vratili punu policu, povucite prema sebi uvuãenu polovicu police.

Sklopiva polica

130

Operacije

Kontrola vlaÏnosti u odjeljku za povrçeVlaÏnost se moÏe kontrolirati pode‰avanjem prekidaãa za kontrolu vlaÏnosti nalijevo / desno prilikom spremanja povrça i voça.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

HIGH LOWHUMIDITY CONTROL

Visoka vlaÏnost

Niska vlaÏnost

Mijenjanje namjene odjeljka za povrçe ili meso(samo za neke modele)

U ladici za meso temperatura je niÏa nego u odjeljku hladnjaka tako da riba ilimeso mogu duÏe stajati i odrÏati se svjeÏima.

� Donja ladica hladnjaka moÏe mijenjati namjenu u ladicu za povrçe ili ladicu za meso.

• Ukoliko je prekidaã postavljen na meso, povrçe i voçe çe se unutra smrznuti. Paziteda provjerite prekidaã prije spremanja hrane.

NAPOMENA

Uklanjanje neugodnih mirisa (samo za neke modele)Ovaj sistem vrlo djelotvorno upijasnaÏne neugodne mirise kori‰tenjemoptiãkog katalizatora. Ovaj sistem neutjeãe na spremljenu hranu.

� Sistem je veç instaliran na dovod hladnog zraka odjeljka hladnjaka, pa ga netrebate posebno instalirati.

� Bilo bi poÏeljno za spremanje hrane koristiti kutije s poklopcima zbog moguçih jakihmirisa koje bi hrana mogla ‰iriti. Ostale namirnice mogle bi upiti te mirise.

Kako koristitisistem za

uklanjanjeneugodnih mirisa

Operacije

131

Kut za ãudesnu zonu za prijenos temperature(samo za neke modele)

âudesna zona (samo za neke modele)

Pritiskom na tipku, odloÏite povrçe, voçe ili druguvrstu hrane, kao ‰to je meso koje trebaodmrznuti, sirova riba i sl.

Promjena temperature u ãudesnoj zoni(samo za neke modele)MoÏete odabrati optimalnotemperaturno podruãje ovisno o vrstihrane koju pospremate.

- 3 koraka odabira temperature,moguçe je odabrati -3°C, -1°C i 4°C.Povrçe/voçe i hladno pospremljenahrana zahtijevaju odrÏavanjevlaÏnosti, a meso i riba se moguodrÏavati svjeÏijim ovisno o vrstipospremljene hrane.

� Prvo skinite spremnik za povrçe.� Nakon ‰to ste malo podignuli � sanduk ãudesne zone,

povucite � sanduk prema van.

� Kada se ãudesna zona upotrebljava za spremanje mesa, spremanje povrça ili voçamoÏe dovesti do zamrzavanja.

� Kada se ãudesna zona upotrebljava za spremanje mesa, ãuvano meso ili riba semogu pokvariti tako da se meso i riba trebaju ãuvati u F-prostoru.

� Ako se otvore vrata R-prostora , upalit çe se Ïaruljica odabranog stanja a ugasit çe sekod zatvaranja vrata.

� (Povrçe / voçe) ➔ (Hladno ãuvanje s odrÏavanjem vlaÏnosti) ➔ (Meso) ponavlja seprema redoslijedu kada god se pritisne tipka za odabir (Selection)

Kada vaditeãudesnu zonu

Naãin upotrebe

� Postavite sanduk ãudesne zone na klizaã � i lagano gagurnite � prema unutra.

� U sluãaju upotrebe velike sile mogu se o‰tetiti spojnidijelovi.

Kada stavljateãudesnu zonu

Prijedlozi za ãuvanje hrane

132

Smje‰tanje hrane(U odre√ene dijelove ure√aja)

Smjestite vino.

Smjestite sitnu hranu kao ‰to su kruh, grickalice,itd.

Smjestite raznu smrznutu hranu, kao na primjer,meso, ribu, sladoled, smrznute grickalice, itd.

� Smjestite male paketiçe smrznute hrane.� Temperatura çe se vjerojatno podizati s

uãestalo‰çu otvaranja vrata. Stoga ovdje nespremajte namirnice koje dugo trebaju niskutemperaturu, na primjer sladoled, its.

DrÏaã za bocevina

Ladica zagrickalice

Polica odjeljkazamrzivaãa

Ladica uz vrataodjeljka

zamrzivaãa

Ladica odjeljkazamrzivaãa

Dio za mlijeãneproizvode

Kutija za jaja

Odjeljak zaosvjeÏavanje

Polica odjeljkahladnjaka

Ladica uz vrataodjeljka

hladnjaka

Ladica za povrçe

Odjeljak spromjenjivomnamjenom za

meso / za povrçe

� Smjestite meso, ribu, piletinu, itd., nakon‰to ste ih umotali u foliju.

� Smjestite suhu hranu.

Smjestite mlijeãne proizvode kao ‰to sumaslac, sir, itd.

Smjestite ovu kutiju za jaja na odgovarajuçemjesto.

Smjestite namirnice za ãestu uporabu, naprimjer piçe, itd.

Smjestite hranu u posudama ili kutijama,posloÏene na odgovarajuçoj udaljenosti.

Smjestite sitnu pakiranu hranu ili piçe, naprimjer mlijeko, sokove, pivo, itd.

Smjestite povrçe ili voçe.

Smjestite povrçe, voçe, meso, sirovu ribu,itd, mijenjajuçi namjenu prema potrebi.Pazite da provjerite prekidaã namjene prijespremanja hrane.

133

âuvanje hrane� U odjeljak hladnjaka smje‰tajte svjeÏu hranu. Naãin zamrzavanja i odmrzavanja hrane

vaÏan je faktor u odrÏavanju svjeÏine i okusa.� Ne spremajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama, kao na primjer

banane, ananas ili dinja.� Toplu hranu prije spremanja u hladnjak najprije ohladite. Spremanje tople hrane u

hladnjak moÏe pokvariti ostalu hranu i dovesti do visokih raãuna za elektriãnuenergiju!

� Pri spremanju hrane, zamotajte je u foliju ili je stavite u zatvorenu posudu. To çesprijeãiti vlaÏenje od isparavanja i pomoçi da hrana zadrÏi okus i hranjivost.

� Hranom ne smijete zatvarati dovode zraka. Nesmetana cirkulacija ohla√enog zrakaodrÏava temperaturu hladnjaka jednakom.

� Ne otvarajte ãesto vrata hladnjaka. Otvaranjem vrata propu‰ta se u hladnjak topao zrak,‰to prouzrokuje poveçanje temperature.

� Za lak‰e prilago√avanje kontrole temperature, pripazite da hranu ne spremate blizubrojãanika za kontrolu temperature.

� U ladicama uz vrata ne drÏite previ‰e namirnica, jer çe to spreãavati ãvrsto zatvaranjevrata.

� Ne spremate boce u zamrzivaã – mogle bi puçi kad se zamrznu.� Ne zamrzavajte hranu koja je veç bila odmrzavana. To moÏe prouzroãiti gubitak

okusa i hranjivih vrijednosti.� Prilikom spremanja smrznute hrane, kao na primjer sladoleda, na duÏe vrijeme,

spremite je na policu zamrzivaãa, a ne u ladicu uz vrata.� Ne dodirujte vlaÏnim rukama hladne namirnice ili posude – posebice metalne

posude -, a staklene posude ili boce ne spremajte u odjeljak zamrzivaãa.- MoÏete na rukama dobiti ozebline ili se staklene posude mogu zbog zale√ivanja

polomiti, ‰to moÏe prouzroãiti ozljede.

� Izbjegavajte spremanje vlaÏne hrane duboko na unutra‰nje police hladnjaka, moglabi se smrznuti u izravnom kontaktu s hladnim zrakom. Kako bi se izbjegle ovakvesituacije, najbolje je spremati takvu hranu u zatvorenim posudama.

� Prije spremanja u hladnjak hranu uvijek oãistite. Povrçe i voçe treba oprati i obrisati, akutije s hranom trebaju biti ãiste kako bi se sprijeãilo kvarenje ostale hrane u blizini.

� Prilikom spremanja jaja u kutiju za jaja, pripazite da su svjeÏa i uvijek i spremajte uuspravnom poloÏaju kako bi se duÏe saãuvala njihova svjeÏina.

Odjeljakzamrzivaãa

Odjeljakhladnjaka

Prijedlozi za ãuvanje hrane

• Ukoliko drÏite va‰ hladnjak na toplom i vlaÏnom mjestu, ukoliko ãesto otvarate vrataili stavljate mnogo hrane u njega, u njemu se moÏe nakupiti rosa, koja ne utjeãe nakvalitetu rada hladnjaka. Rosu uklonite suhom krpom bez dodatnih deterdÏenata.

NAPOMENA

134

Kako rastaviti na dijelove

Odvojite Ïaruljicu tako da je izvuãete (➂) laganimpritiskom (➀) i rotiranjem (➁) poklopca Ïaruljice.Îaruljicu okrenite u smjeru obrnutom od smjerakazaljke na satu. Za hladnjak se koristi Ïaruljicaod maks. 15 W, a moÏete je kupiti u servisnomcentru.

Îaruljica odjeljkazamrzivaãa

Polica u odjeljkuzamrzivaãa

Ladica uz vrata ipotpora

Kutija zaspremanje leda

Nakon kori‰tenjaspremnika

Za va√enje police, gurnite policu na lijevo(➁), malo podignite lijevi dio police (➀), azatim malo podignite desni dio (➂), i izvaditepolicu van.

Podignite ladicu uz vrata drÏeçi obje strane(�) i izvucite je u smjeru (�).

DrÏite kutiju za spremanje leda na naãinprikazan na desnoj slici i povucite kutiju premavan (�) tako da je istovremeno podiÏete (�).

�Ne vadite kutiju za spremanje leda osim uneophodnom sluãaju.

�Upotrijebite obje ruke za va√enje kutije kakovam kutija ne bi ispala.

• Rastavljajte na dijelove obrnutim redoslijedom od sastavljanja. Pripazite da jeure√aj iskopãan iz struje prije rastavljanja i sastavljanja. Za rastavljanja nedijelove nikada ne koristite silu. Tako moÏete o‰tetiti dijelove.

NAPOMENA

• Neçe sve Ïarulje odgovarati za va‰ hladnjak. Pazite da Ïarulju zamijeniteÏaruljom iste veliãine, oblika i snage.

• Svjetla na aparatu za vodu su Ïaruljice LED vrste koje se ne mogu zamijeniti.

NAPOMENA

âuvanje i odrÏavanje

Sakupljaã vode nema sposobnostsamoodvodnje. Potrebno ga redovito ãistiti.Skinite poklopac tako da povuãete prednjustranu poklopca sakupljaãa vode, a zatimosu‰ite sakupljaã krpom. Poklopac povuciteskroz naprijed � i lagano povucite zadnji krajpoklopca � kako bi ga izvadili van. ➂ Suhomkrpom oãistite pod i poklopac.

312

1

3

1

2

3

1

2

âuvanje i odrÏavanje

135

Prilikom skidanja poklopca Ïaruljice, pritisnite izboãenje ispod poklopca Ïaruljice naprednjem dijelu, a zatim povucite poklopac Ïaruljice. Îaruljcu okrenite u smjerusuprotnom od smjera kazaljke na satu. U hladnjaku se moÏe koristiti Ïaruljica najveçejaãine od 40 W, a moÏete je kupiti u servisnom centru.

Îaruljica uodjeljku hladnjaka

� Spremnik (�) povucite prema gore.� Gornju policu odjeljka za osvjeÏenje odvojite i

izvucite poklopac odjeljka za osvjeÏenje (�)� Odjeljak za osvjeÏenje moÏe se ukloniti ako

ga povuãete prema gore.

Odjeljak zaosvjeÏavanje

� Prilikom skidanja poklopca odjeljka zapovrçe, izvucite malo prema naprijedodjeljak za povrçe (�), podignite prednjidio poklopca odjeljka za povrçe kako jeprikazano na slici (�) i izvadite ga.

Poklopacodjeljka za

povrçe

1

2

2

1

• Pripazite da skinete dijelove s vrata hladnjaka prilikom skidanja odjeljka za povrçe, ladiceza grickalice i poklopca odjeljka za osvjeÏavanje.

NAPOMENA

136

âuvanje i odrÏavanje

Opçe informacije

âi‰çenje

Tijekom godi‰njih odmora prosjeãnog trajanja vjerojatno çe vam biti najpoÏeljnijeostaviti hladnjak ukljuãen. Namirnice koje se mogu zamrznuti stavite u zamrzivaã,tako çete ih duÏe saãuvati. Ukoliko planirate biti odsutni na duÏe vrijeme, svu hranuizvadite iz hladnjaka i zamrzivaãa, iskljuãite napojni kabel iz utiãnice u zidu, temeljitooãistite unutra‰njost ure√aja i sva vrata ostavite OTVORENA kako biste sprijeãilistvaranje neugodnih mirisa.

Za vrijemegodi‰njih odmora

Nestanak struje

Ukoliko se selite

Anti-kondenzacijska

slavina

Nestanci struje najãe‰çe se rje‰avaju unutar 1-2 sata i neçe utjecati na temperaturu uva‰em hladnjaku. Ipak, za vrijeme nestanka struje preporuãujemo ‰to rje√e otvarativrata hladnjaka i zamrzivaãa

Sve dijelove unutar hladnjaka uklonite ili ih dobro priãvrstite.Kako biste izbjegli o‰teçenja odvijaãa za pode‰avanje razine, zavrnite ih uunutra‰njost baze.

Vanjska stijenka hladnjaka ponekad se moÏe zagrijati, naroãito nakon instalacije. Nebrinite. To se doga√a zbog anti-kondenzacijske slavine koja ispumpava toplinu kakobi sprijeãila “znojenje” vanjske stijenke ure√aja

Preporuãamo redovito ãi‰çenje unutra‰njosti hladnjaka i njegovih unutra‰njih dijelova. Sve dijelove operite otopinom sode bikarbone. Isperite i osu‰ite.

Pripazite je li napojni kabel o‰teçen, utikaã prezagrijan i dobro ukopãan u utiãnicu.

Prije ãi‰çenja elektriãnih dijelova hladnjaka (lampi, prekidaãa, kontrolnih ploãa, itd.),uvijek iskopãajte napojni kabel iz utiãnice u zidu. Vi‰ak vlage obri‰ite spuÏvom ilikrpom kako biste sprijeãili da tekuçina dospije do bilo kojeg strujnog dijela i prouzroãikratki spoj. Ne upotrebljavajte zapaljive ili otrovne tekuçine za ãi‰çenje.Ne dotiãite smrznute povr‰ine vlaÏnim ili mokrim rukama, jer se mogu zalijepiti.

Prolivena hrana odmah se treba obrisati, jer bi mogla o‰tetiti ili ostaviti mrlje naplastiãnim povr‰inama ukoliko duÏe stoji.

Folosi^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun sau detergent slab pentru a cur™^a suprafa^afrigiderului.≤terge^i cu o c<rp™ umed™, curat™, ≥i apoi usca^i.

Vanjski dio

Unutra‰nji dio

Nakon ãi‰çenja

Upozorenje

137

âuvanje i odrÏavanje

Otklanjanje pogre‰akaPrije nego pozovete servisera, provjerite ovaj popis. MoÏe vam u‰tedjeti i vrijeme i novac.Ovaj popis ukljuãuje uãestale pojave koje nisu rezultat kvarova ovog ure√aja.

Moguçi uzrok

Kontrole hladnjaka su iskljuãene.

Hladnjak je u postupku odmrzavanja.

Utikaã nije ukopãan u utiãnicu u zidu.

Nestanak struje. Provjerite svjetla u kuçi.

Hladnjak je veçi od va‰eg prethodnoghladnjaka.

U sobi ili vani temperatura je previsoka.

Hladnjak je do nedavno bio duÏevrijeme iskljuãen.

U hladnjaku se nalazi veça koliãinatople ili vruçe hrane.

Vrata se otvaraju ãesto i dugo ostajuotvorena.

Vrata hladnjaka ili zamrzivaãa moÏdasu od‰krinuta.

Kontrola hladnjaka postavljena je naprenisku temperaturu.

Brtva hladnjaka ili zamrzivaãa jeprljava, istro‰ena, puknuta ili lo‰epostavljena.

Rje‰enje

Ukljuãite kontrole hladnjaka. Proãitajtepoãetak priruãnika.

Ovo je normalno za potpuno automatskoodmrzavanje hladnjaka. Postupakodmrzavanja je povremen.

âvrsto ukopãajte utikaã u utiãnicu.

Nazovite lokalnu trafo stanicu zainformacije.

To je normalno. Veçi i efikasnijiure√aji rade duÏe

Normalno je za hladnjak da u takviuvjetima radi duÏe.

Hladnjak treba ostaviti nekoliko sati dokse potpuno ne ohladi.

Zbog tople hrane hladnjaku çe trebatiduÏe vrijeme da postigne Ïeljenutemperaturu.

Zbog ulaska toplog zraka hladnjak çeraditi duÏe. Rje√e otvarajte vrata.

Pazite na ravnoteÏu hladnjaka. Maknitenamirnice i kutije da ne blokirajuzatvaranje vrata. Provjerite odjeljak sproblemom. OTVARANJE /ZATVARANJE vrata.

Postavite kontrolu hladnjaka na toplijedok se ne postigne Ïeljenatemperatura.

Oãistite ili zamijenite brtvu. Nedovoljnozatvorena vrata zahtijevat çe duÏi radhladnjaka dok se ne postigne Ïeljenatemperatura.

Radhladnjaka

Kompresorhladnjaka ne

radi

Hladnjak radiprevi‰e ili

predugo

Problem

Kompresorhladnjaka ne

radi.

Problem

PrenisketemperatureTemperatura u

zamzivaãu je preniskaa temperatura

hladnjaka jezadovoljavajuça.

Temperatura uhladnjaku jeprevisoka, atemperatura

zamrzivaãa jezadovoljavajuça.

Temperatura uhladnjaku ili

zamrzivaãu jeprevisoka.

Previsoketemperature

Meso spremljeno uladici za svjeÏe meso

se smrzava.

Hrana spremljena uladice se smrzava.

Moguçi uzrok

Termostat zadrÏava hladnjak nakonstantnoj temperaturi.

Kontrola zamrzivaãa postavljena je naprenisku temperaturu.

Vrata se preãesto i predugo otvaraju.

Vrata ostaju od‰krinuta.

U hladnjaku se nalazi veça koliãinatople ili vruçe hrane.

Hladnjak je do nedavno bio duÏevrijeme iskljuãen

Kontrola hladnjaka postavljena je naprevisoku temperaturu.

Kontrola hladnjaka postavljena je naprevisoku temperaturu. Kontrola hladnjakautjeãe na temperaturu zamrzivaãa.

Kontrola zamrzivaãa postavljena je naprevisoku temperaturu.

Kontrola hladnjaka postavljena je naprenisku temperaturu.

Kontrola hladnjaka postavljena je naprenisku temperaturu.

Za maksimalno odrÏavanje svjeÏine,meso se treba ãuvati na temperaturi vrlomalo ispod temperature smrzavanja vode(0 stupnjeva C).

Rje‰enje

To je normalno. Hladnjak se ukljuãuje iiskljuãuje kako bi temperatura bilakonstantna.

Postavite kontrolu hladnjaka na niÏutemperaturu.

Hladnjak treba ostaviti nekoliko satidok se potpuno ne ohladi.

Priãekajte dok hladnjak ili zamrzivaãdosegnu odabranu temperaturu.

Topao zrak ulazi u hladnjak pri svakomotvaranju vrata. Rje√e otvarajte vrata.

Postavite kontrolu zamrzivaãa ilihladnjaka na hladnije dok se ne postigneÏeljena temperatura.

Postavite kontrolu zamrzivaãa ilihladnjaka na hladnije dok se nepostigne Ïeljena temperatura.

Zbog vlaÏnosti sadrÏaja mesa normalnoje stvaranje ledenih kristala.

Postavite kontrolu hladnjaka na toplije.

Vidi gornje rje‰enje.

Postavite kontrolu zamrzivaãa na toplijedok se ne postigne Ïeljena temperatura.

Potpuno zatvorite vrata.

Temperatura uhladnjaku je preniska

a temperaturazamrzivaãa je

zadovoljavajuça.

138

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Buka i ãudni zvukovi

Problem

Buka se pojaãavakad je hladnjak

ukljuãen.

Buka se pojaãavakad je kompresor

ukljuãen.

Na unutra‰njimstijenkama

hladnjaka skupljase vlaga.

Voda / vlaga / ledizvan hladnjaka

Vlaga se skuplja svanjske strane

hladnjaka iliizme√u vrata.

Vibracije iliãudni zvukovi

Voda / vlaga /led unutarhladnjaka

Moguçi uzrok

Hladnjaci novog doba imaju veçikapacitet spremanja i odrÏavaju boljuravnoteÏu temperature.

Hladnjak se dotiãe zida ili ormariça.

Vrijeme je toplo i vlaÏno ‰to poveçavanakupljanje mraza i znojenjeunutra‰njosti.

Vrata su od‰krinuta.

Vrata se preãesto i predugo otvaraju.

Vrijeme je vlaÏno.

Vrata su od‰krinuta, ‰to prouzrokujemije‰anje hladnog zraka izunutra‰njosti hladnjaka i toplog zrakaizvana.

Pod je neravan ili slab. Hladnjak se ljulja po podu kad ga semalo pomakne.

Hladnjak tijekom ukljuãenja radi podveçim pritiskom.

Stvari posloÏene na hladnjaku vibriraju.

Posu√e na policama u hladnjaku vibrira.

Rje‰enje

Potpuno zatvorite vrata.

To je normalno za vlaÏnog vremena. Za vrijeme manje vlaÏnosti vlaga bitrebala nestati.

Vidi odjeljak s problemima i rje‰enjimaotvaranja / zatvaranja vrata.

Pomaknite hladnjak kako se ne bidoticao zida ili ormariça.

To je normalno.

Normalno je da posu√e blago vibrira.Pomaknite posu√e. Pazite da je hladnjakna ravnoj povr‰ini.

Neka pod na kojem stoji hladnjak buderavan i ãvrst, kako bi ga mogaoadekvatno drÏati.

Uklonite stvari.

Normalno je da buka bude jaãa.

To je normalno. Buka çe se smanjitikako hladnjak bude radio,

Rje√e otvarajte vrata.

139

âuvanje i odrÏavanje

Neugodni mirisi‰ire se iz hladnjaka

Problem

Vrata se ne moguzatvoriti.

Ladice je te‰kopomjerati.

Spremnik

Spremnik neispu‰ta led

Otvaranje / zatvaranjevrata / ladica

Moguçi uzrok

Utori pomicanja ladice su prljavi.

Kutija za led je prazna.

Temperatura zamrzivaãa je pretopla.

Nije otvoren kuçni dovod vode.

Vrata hladnjaka ili zamrzivaãa nisuzatvorena.

Hladnjak nije uravnoteÏen. Nji‰e se napodlozi kad se malo pomjeri.

Pod je ili neravan ili preslab. Hladnjakse nji‰e na podlozi kad se malopomjeri.

Hrana na vrhu ladice dotiãe policu.

Unutra‰njost treba oãistiti.

Hrana snaÏnog mirisa nalazi se uhladnjaku.

Neke kutije ili materijal za umatanjehrane stvara neugodne mirise.

Namirnice blokiraju zatvaranje vrata.

Jedna su vrata presnaÏno zatvorena,‰to je otvorilo druga vrata.

Rje‰enje

Pripazite da su i jedna i druga vratazatvorena.

Otvorite kuçni dovod vode i priãekajtedok ne led napravi.Kad led do√e u kutiju, spremnik bitrebao raditi.

Kontrolu zamrzivaãa postavite nahladnije kako bi se napravile kockiceleda. Kad prva koliãina leda do√e ukutiju, spremnik bi trebao raditi.

Pripazite da pod moÏe izdrÏati hladnjak.Pozovite majstora nek ispravi neravninepoda.

Manje namirnica stavljajte u ladicu.

Oãistite ladicu i utore.

Podesite vijak za pode‰avanje visine.

Upotrijebite drugu vrstu kutija ilimaterijala za umatanje hrane.

Uklonite namirnice koje blokirajuzatvaranje vrata.

I jedna i druga vrata polako zatvorite.

Hranu potpuno poklopite.

Oãistite unutra‰njost spuÏvom, toplomvodom i sodom bikarbonom.

Kad prva koliãina leda do√e u kutiju,spremnik bi trebao raditi.

140

âuvanje i odrÏavanje

Spremnik neispu‰ta led

Spremnik jezaglavljen

Problem

Voda imaãudan okus i/ilineugodan miris

Spremnik neispu‰ta vodu

Moguçi uzrok

Voda se predugo bila u tanku.

Ure√aj nije ispravno prikljuãen na dovodhladne vode.

To je normalan zvuk kad led iz automatskog spravljaãa pada u kutiju za led. Jaãinazvuka ovisit çe o mjestu na kojem se hladnjak nalazi.

To je normalan zvuk kad se automatski spravljaã leda puni vodom nakonisporuãivanja automatski spravljenog leda.

Molimo paÏljivo proãitajte dio ovog priruãnika “Automatski spravljaã leda i spremnik”.

Kockice leda su se slijepile i zamrznule.

Led se otopio, pa ponovno zamrznuooko o‰trice zbog nedovoljno ãesteuporabe, nestalne temperature i/ilinestanka struje.

Kockice leda zaglavile su izme√u polugespravljaãa leda i straÏnjeg dijela kutije.

Kockice leda koje su spravljene drugdjestavljene su u spremnik.

Nije otvoren kuçni dovod vode. Vidi dio"Spremnik ne ispu‰ta led".

Vrata hladnjaka ili zamrzivaãa nisuzatvorena.

Rje‰enje

Pazite da su i jedna i druga vratazatvorena.

Istoãite 7 ãa‰a vode kako biste osvjeÏilidovod. istoãite jo‰ 7 ãa‰a kako bistepotpuno isprali tank.

Prikljuãite ure√aj na dovod hladne vodekoji vodu dovodi do slavine u kuhinji.

Otvorite kuçni dovod vode.

Spremnik morate ãe‰çe koristiti da sekockice ne slijepe.

U spremnik se smiju stavljati samokockice spravljene u spravljaãu leda.

Uklonite kockice leda koje su sezaglavile.

Izvadite kutiju za led i izbacite sarÏaj.Oãistite i obri‰ite kutiju, te je vratite namjesto. Kad nova koliãina leda do√e ukutiju, spremnik bi trebao raditi.

141

âuvanje i odrÏavanje

Zvuk ispadanjaleda

Zvuk dovodavode

Ostalo

UKLANJANJE STAROG APARATA1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene kante za smeçe, to

znaãi da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Elektriãni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno skomunalnim otpadom, veç u posebna odlagali‰ta koja je odredilavlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spreãit çe potencijalnenegativne posljedice po okoli‰ i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potraÏite ugradskom uredu, sluÏbi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj stekupili proizvod.

P/NO : MFL38287403 Printed in Poland