1.0 descripción - jung · 2014-01-06 · 4 1.0 descripción 2.0 características 1 indicación de...

1.0 Descripción (página 4)2.0 Características (página 4)3.0 Empleo (página 6)

3.1 Medidas de seguridad (página 6)3.2 Indicaciones de montaje (página 6)3.3 Conexión eléctrica (página 6)3.4 Datos técnicos (página 7)3.5 Figura de medidas (página 7)

4.0 Reserva de marcha (página 8)4.1 Colocación de las pilas (página 8)4.2 Cambio de pilas (página 8)

5.0 Esquema de opciones del menú (página 9)5.1 Corrección de la introducción de datos (página 9)5.2 Primera puesta en marcha sin Receptor DCF77 (página 10)5.3 Tabla de selección del cambio automático del horario verano/invierno (página 10)5.4 Modificación del cambio automático del horario verano/invierno (página 11)5.5 Primera puesta en marcha con Receptor DCF77 (página 11)5.6 Conexión y orientación de la antena de radio (página 11)5.7 Primera puesta en marcha del reloj conmutador inalámbrico (página 13)5.8 Llamada del emisor forzada (página 13)5.9 Modificación de la fecha y hora (página 14)

6.0 Intervención manual en el programa (página 14)6.1 Duración Con./Descon. (página 14)6.2 Manual Con./Descon. (página 15)6.3 Programa aleatorio (página 15)6.4 Programa aleatorio Con./Descon. (página 16)6.5 Finalización de la intervención manual (página 16)6.6 Bloqueo/desbloqueo del teclado (página 16)

7.0 Programación (página 17) 7.1 Configuración del programa semanal (página 17)7.2 Configuración del programa de fechas (página 18)7.3 Programación de los tiempos de conmutación únicos (página 18)7.4 Configuración del programa de impulsos (página 19)

8.0 Programa de prioridad (página 19)8.1 Configuración del programa semanal con prioridad P1 ... P9 (página 21)8.2 Determinación del periodo de tiempo del programa semanal P1 ... P9 (página 21)

A. Repetición anual (página 21)B. Programa anual sólo en un año determinado (página 22)C. Establecimiento de días festivos movibles (página 22)

8.3 Conexión de duración limitada temporalmente Con./Descon. (página 23)

9.0 Consultar programa (página 23)9.1 Sólo consultas de tiempos de conmutación determinados (página 23)9.2 Consultas del programa completo (página 24)9.3 Consulta completa del programa de fechas (página 24)9.4 Consultas del programa de fechas con respecto al canal (página 24)9.5 Consulta del programa semanal con prioridad (página 25)9.6 Consulta del programa astronómico (página 25)

10.0 Modificación de un programa memorizado (página 26)11.0 Borrado (página 27)

11.1 Borrado de tiempos de conmutación individuales (página 27)11.2 Borrado del programa de fechas (página 27)11.3 Borrado del programa de prioridad (página 28)11.4 Borrado del canal (página 28)11.5 Borrar todo (página 29)

12.0 Cambio de datos / Protección de datos (página 29)12.1 Almacenamiento de los datos del reloj programador en la tarjeta de memoria (página 30)12.2 Lectura de los datos la tarjeta de memoria en el reloj programador (página 30)12.3 Avance: Programación con el Software Obelisk (página 30)

13.0 Consejos & Trucos (página 31)14.0 Glosario (página 32)15.0 Cuadro de errores (página 33)

TR 648 S DCF TR 648 S DCF

N

L

Auto AutoProg ProgP P? ?fr fr

N

L

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

2

1 1617 15 14 13 12 22232425

3 4 5 6 7 8 9 10 19 20 211811

DCF 77

Set Phys. Adrese

4

1.0 Descripción 2.0 Características

1 Indicación de cambio de datos con Obelisk2 Interfaz para Obelisk 64k3 Horas4 Cursor de opciones del menú5 Indicación fecha día6 Indicación mes7 Indicación año8 Símbolo de segundos (muestra la duración del impulso en segundos junto

con 7)9 indicación de recepción DCF77

10 Símbolo de impulsos11 Indicación 1x tiempos de conmutación12 Indicación de tiempos de conmutación astronómicos (salida del sol,

puesta de sol)13 Detalles adicionales para la indicación de estado de conexión r =

aleatorio / P 1... 9 = nivel de prioridad / H = manual / F = duración14 Estado de conexión15 Número de canal16 Indicación día de la semana 1 = lunes ...17 Símbolo de días festivos movibles18 Teclado de manejo del reloj19 LCD de programación del BCU20 Tecla de programación del BCU21 Compartimento pilas22 Conexión de la antena DCF7723 Conexión Bus24 Botón Reset25 Conexión a red de la fuente de alimentación integrada de la antena; la

conexión es necesaria sólo en caso de funcionamiento con la antena DCF77

- Reloj de programación de años de 16 canales- Programación en el reloj programador o PC :programación en Windows

Win 95 hasta Win 2000 / XP y WIN NT con el Software Obelisk.- El reloj programador se puede configurar de antemano hasta el año

2063.- Posibilidad de transmisión y protección de datos con la tarjeta de

memoria Obelisk.- Los datos se pueden transferir de un reloj programador a otro, del reloj

programador a un PC y viceversa.- Telegrama: conmutación, atenuación, envío de tiempo, recepción de

tiempo,Modo de funcionamiento HKL, prioridad, temperatura

- BCU 2.1 integrado en el aparato- 500 tiempos de conmutación para la libre formación de bloques de

canales y días de la semana- Tiempos de conmutación permanentes mediante EEPROM- Los días festivos movibles se pueden ajustar anualmente de forma

automática - Programa de días/semanas/años- Programa aleatorio- Programa de impulsos- 1x función para los tiempos de conmutación con respecto a la fecha- 10 programas de prioridad que constan de 10 programas semanales

individuales P1 ... P9 por canal- Conexión de duración limitada temporalmente CON./DESCON.- 1,5 años aprox. de reserva de marcha gracias a la pila galvánica de litio

recambiable- Los canales del 1 al 4 se pueden programar como canales de conexión

astronómicos.

5

Características de la función astronómica

¿Qué quiere decir el programa astronómico en este relojconmutador?

Con el emplazamiento del reloj conmutador (longitud y latitud), elprograma astronómico determina de forma automática la horaastronómica de la salida y la puesta de sol.

¿Cómo utiliza el reloj conmutador los tiempos astronómicos?

Realiza la conexión y la desconexión diaria según los valores astronómicoscalculados y actualizados diariamente.

¿Qué canales pueden emplear la función astronómica?

Exclusivamente los canales 1 a 4.

Producción y transmisión de los datos astronómicos

Un programa astronómico sólo se puede producir con el software Obelisk2.1 y sólo se puede transmitir al reloj de conmutación con la tarjeta dememoria Obelisk 64K.

¿Cómo influyen los datos astronómicos en las posiciones dememoria?

Los datos astronómicos no ocupan ninguna de las 500 posiciones dememoria que existen para los tiempos de conmutación.

¿Qué prioridad tienen los tiempos astronómicos en relación a lostiempos de conmutación en caso de coincidencia?

De forma adicional al tiempo de conmutación astronómico, se ejecutan losprogramas de prioridad P1 al P5.

Sin embargo, los programas de prioridad P6 a P9 suprimen los tiempos deconmutación astronómicos si existe coincidencia.

Indicaciones de montaje

A pesar de que se toman medidas de protección costosas, los camposelectromagnéticos demasiado potentes podrían provocar una avería del relojprogramador controlado por un microprocesador.

Por ello le recomendamos que antes de la instalación tenga encuenta los siguientes puntos:

1. No montar el equipo en las inmediaciones de una fuente deinterferencias, como por ejemplo, un transformador, un contactor, un PCy televisores y aparatos de telecomunicación etc.

2. En el caso de una avería, le recomendamos que realice un RESET antesde la nueva puesta en funcionamiento (capítulo 5.2).

3. Procure que no haya aparatos productores de calor situados a laderecha del aparato ya que acortan la vida de la pila.

Los trabajos en el bus europeo de instalación e sólo los deberealizar un profesional especializado.Observe las disposiciones y las normas de seguridad correspondientes desu país.

El reloj programador y la línea de bus deben conectarse según lasdirectivas válidas según DIN-VDE y el manual de ZVEI/ZVEH.

El reloj programador

1. sólo debe accionarse con los datos obtenidos en t en la basede datos del producto.

2. debe utilizarse únicamente en lugares secos.

3. está diseñado para su montaje en la regleta DIN 35 mm.

4. es adecuado para su uso en condiciones ambientales externas con uníndice de contaminación normal.

6

3.1 Medidas de seguridad

3.2 Indicaciones de montaje

3.3 Conexión eléctrica

Línea bus

3.0 Empleo

El reloj programador TR 648 S e controla a los participantes del busunidos mediante direcciones de grupos. Envía opcionalmente telegramas de 1,2, 8 o 16 bits así como la hora y la fecha. Con el programa de tiempo y laaplicación correspondiente,.se pueden enviar o recibir la hora y la fecha através del BUS. El envío de las horas actuales de conexión o de telegramas defecha se realiza únicamente en el modo automático.

Derecho de garantíaLa apertura del aparato y las modificaciones que se efectúen en el mismodeterminan la caducidad de la garantía.

7

3.4 Datos técnicos

3.5 Figura de medidas

Denominación: TR 648 S DCF eTipo de programa: Día/semana/añoTensión de régimen: Tensión del busConsumo propio: < 150 mW incl. BCUBase de tiempo: radio exactitud (reserva de marcha de cuarzo)posiciones de memoria: 500Período de conexión mínimo: 1 segundo / minutoImpulso mínimo: 1 segundoExactitud de conexión: exactitud por segundo o radio exactitudExactitud de marcha: ± 1 seg. / diario a 20 °CReserva de marcha: alrededor de 1,5 años con una pila de litioa 20 °CTemperatura ambiente permitida: -5 °C ... +45 °C (– 5 T 45)Clase de protección: II según EN 60335 en el montajeTipo de protección: IP 20 según EN 60529

Separación máxima de la antena de radio: aprox. 200 mTipo de protección de antena: IP 54 según EN 60529Carga máx.: 10 aparatos

¡Preste atención a los datos técnicos distintos a los de la placa decaracterísticas del aparato!Se reserva el derecho a realizar mejoras técnicas.

Advertencia sobre la CEM

Los relojes programadores cumplen la directiva europea 73/23/CEE(directiva de baja tensión) y 89/336/CEE (directiva sobre la CEM).Si los relojes programadores se van a emplear con otros aparatos en unsistema, debe procurarse que el sistema no produzca interferencias.

En caso de un corte de corriente, la reserva de marcha mantiene la horaactual (aprox. 1,5 años). Incluso si no hay corriente y con las pilas vacías,permanecen almacenadas los tiempos de conmutación.

- Tenga en cuenta la polaridad de la pila de litio

- Introducir la pila de litio en el soporte, consulte la fig.

- Introducir el soporte en el compartimento de pilas.

- Presione hacia abajo el soporte de la pila hasta que se

oiga un “clic”.

8

Advertencias importantes:

Cambio de pilas con tensión de régimenSe conservan todos los datos de programa almacenados.

Cambio de pilas sin tensión de régimenAtención: Se pierden la fecha y la hora

1. Retire la tapa del compartimiento para pilas con un destornilladorapropiado.

2. Saque la pila de litio del soporte, consulte la fig.2.3. Tenga en cuenta la polaridad de la pila de litio nueva (N˚ ref.: 9 883 003).4. Introduzca la pila de litio en el soporte, consulte la fig.2.5. Introduzca el soporte en el compartimento de pilas.6. Presione hacia abajo el soporte de la pila hasta que se

oiga un “clic”.7. Utilice un contenedor apropiado para deshacerse

de la pila de litio usada.

Fig.1

4.0 Reserva de marcha

4.1 Introducción de la pila

4.2 Cambio de pilas

Asegúrese de que se haya introducido la pila de litio (capítulo 4.1).

Pulsando la tecla v se puede mover el cursor ▲.

El cursor se desplaza una opción de menú por cada pulsación del botón.

Cursor en el símbolo: Función:

Auto (programa automático)- Los tiempos de conmutación programados

determinan el programa de conmutación- Preselección de conexión (conexión /

desconexión manual)- Conexión / desconexión aleatoria

n - Ajuste / modificación de la fecha y la hora

? - Consulta / modificación / eliminación /eliminación completa

Prog - Programación de fecha, semanas y 1xtiempos de conmutación

- Programación de fecha, impulsos semanales,1x impulsos , retardos en la conexión ydesconexión

P p.ej. programas de festivos y de vacaciones

s/f - Programación y modificación del horario de verano/invierno

Finalización del menú de programa: Pulse la tecla v y sitúe el cursor

▲ en la siguiente posición

El reloj conmutador contiene una guía del operador. Siga los símbolosparpadeantes, muestran el orden de la programación.

Corrección de la introducción de datos:

¿Qué hacer si se introduce por error un valor equivocado?

Cancelar el paso de programación:- Pulsar la tecla CL = retroceso de un paso de programa.- Más pulsaciones de la tecla CL = retroceso de más pasos de programa.

Parpadea el valor erróneo:- Con la tecla 0 .. 9 introducir el valor correcto.

o en programación de día de la semana o canal:

En caso de introducción errónea:- volver a pulsar la misma tecla.

9

5.0 Esquema de opciones del menú

5.1 Corrección de la introducción de datos

En la primera puesta en marcha, pulse la techa RES con un objetopuntiagudo, p.ej. un lapicero, y suéltelo.

Ejemplo:El reloj programador se pone en funcionamiento p.ej. el 14.02.2002 a las13.28 horas.

Nota

En la primera puesta en marcha está programada la norma de cambio dat1(norma UE) para el cambio automático de horario de verano/invierno.

Si desea establecer otro cambio automático de horarioverano/invierno,

1. seleccione la norma deseada de la siguiente tabla para activarlo.2. Active la norma de cambio como se describe en el capítulo 5.4.

5.2 Primera puesta en marcha sin el receptor DCF77Ajuste de la fecha y de la hora

5.3 Tabla de selección del cambio automático del horarioverano/invierno

10

0

0

0

00

5

5

5

5

1

1

1

11

6

6

6

6

Enter

Enter

Enter

Enter

2

2

2

22

7

7

7

77

CL

CL

CL

CLCL

Res

3

3

3

33

8

8

8

88

P

P

P

PP

4

4

4

44

9

9

9

99

Dat

Dat

Dat

DatDat

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Auto

Comienzo del verano

sin cambio

último domingo en marzo2:00 3:00

último domingo en marzo1:00 2:00

1. domingo en abril2:00 3:00

Tabla individual de horario verano/invierno, sóloprogramable con el Software Obelisk.

Configura-ción

dat 0

dat 1

dat 2

dat 3

dat 4

zona deaplicación

UE

Gran BretañaPortugal

Norteamérica

Comienzo del ho-rario de invierno

sin cambio

último domingo en octubre3:00 2:00

cuarto domingo en octubre2:00 1:00

último domingo en octubre3:00 2:00

6x

0

0

0

0

5

5

5

5

1

1

1

1

6

6

6

6

Enter

Enter

Enter

Enter

2

2

2

2

7

7

7

7

CL

CL

CL

CL

3

3

3

3

8

8

8

8

P

P

P

P

4

4

4

4

9

9

9

9

Dat

Dat

Dat

Dat

1 2 3 4 5 6 7

Auto

Con la tecla v se vuelve al programa automático.

Seleccione la nueva norma de cambio de la tabla capítulo 5.4 .

Ejemplo: Posición inicial dat 1Modificación en: Regla de cambio nueva dat 0

5.4 Modificación del cambio automático del horario verano/invierno

El manejo del reloj programador con radiorrecepción es idéntico al del relojconmutador sin radiorrecepción.Con la radiorrecepción DCF77 sin embargo, la hora actual, la fecha y el cambioverano/invierno se ajustan automáticamente.

Datos de interés:

- Precisión en la radiorrecepción +/- 1 Seg. en 1 000 000 años.

- La ubicación del emisor es Mainflingen en Frankfurt am Main

- Alcance del emisor aprox. 1000 km

- La sincronización se realiza tras la primera puesta en marcha y

después diariamente por la noche.

Recomendaciones sobre el lugar de montaje:

- fuera del armario de distribución (separado al menos 4 metros)- bajo techo- o en un lugar protegido al aire libre

Evite que el lugar de montaje esté cerca de

- sistemas radioemisores- aparatos radiológicos- televisores y ordenadores

5.6 Conexión y orientación de la antena de radio

5.5 Primera puesta en marcha con el receptor DCF77

11

Precauciones a la hora de conectar la antena:

1. Conecte en primer lugar la tensión de régimen de 230 V en el relojprogramador inalámbrico. A continuación conecte la línea de bus.

2. Conecte entonces los demás aparatos a la antena. Tenga en cuenta lapolaridad.

La conexión de la antena DCFse puede efectuar en forma de estrella, línea oárbol (consulte fig. 1).Advertencia: Si se encendiera un LED en los bornes de conexión DCF, cambie

sólo la polaridad de esa conexión.3. Conecte a continuación los demás aparatos primero a la tensión de

régimen de 230 V y a continuación a la línea de bus.4. Oriente la antena, consulte el capítulo C.

12

1. Conecte sólo la línea de bus. No es necesaria una conexión a la red de 230 V.2. Ajuste en este caso el cambio de horario verano/invierno a la norma de

cambio, consulte el capítulo 5.3/5.4.

1. Conecte el reloj conmutador inalámbrico a la línea de bus y una red de 230 V.La tensión de red de 230 V alimenta a la fuente de alimentación de la antena.

2. Conecte la antena al reloj programador inalámbrico. Tenga en cuenta lapolaridad durante la conexión. La señal de la antena es de una tensión bajade protección y de seguridad.Procure que haya una separación de seguridad con la red.

1. Oriente la antena de manera que el LED integrado en la parte frontalparpadee en intervalos de un segundo.

DCF 77

Busanschluß

DCF 77- Busanschluß

LED

+-

+

L

N

NL

N

L

DCF 77DCF 77

LEDLED

Busanschluß+-

++

L

N

L

N

A Funcionamiento sin radiorrecepción DCF77 D. Conexión de diversos relojes programadores inalámbricos a laantena DCF

B Conexión con radiorrecepción

acuello

Typewritten Text

C.Orientación de la antena radio DCF

A Puesta en marcha automática

Advertencia: Durante la sincronización no pulse ningún botón

Se interrumpiría el intento de sincronización.Para que se efectúe un nuevo reinicio, se debe pulsar RES otravez.

1. El indicador cuenta de 00 a 59 (consulte la figura 2).Dependiendo de la calidad de la recepción de la señal DCF77,puede que se repita este proceso más veces.

2. Si el reloj conmutador 1. recibe la señal perfectamente, sigue parpadeando (consulte la figura 3).La fecha, el día de la semana y la hora se muestran en el indicadorLED.Sólo cuando se recibe otra señal, deja de parpadear el símbolo

se muestran los estados del canal (consulte figura 4).El reloj está ahora listo para su funcionamiento.

B Puesta en servicio manualConsejo: Si durante la puesta en marcha, y tras varios intentos, el reloj no

se sincroniza, quizá a causa de una mala señal de recepción,recomendamos efectuar la puesta en marcha como se describe enel capítulo 5.2. El reloj volverá a intentar durante las siguienteshoras una sincronización con la señal.

5.7 Primera puesta en marcha del reloj conmutador inalámbrico

13

5.8 Llamada del emisor forzada

La sincronización del reloj programador se realiza tras la primera puestaen marcha, después todos los días entre la 1:00 y las 3:00La radiosincronización se puede realizar manualmente en el díacorrespondiente (llamada del emisor).

Inicio de la llamada del emisor:1. Pulsar la tecla Dat durante 3 segundos aprox. y2. soltarla.El reloj programador se sincroniza con la señal DCF77.En el LCD - se ve la indicación:

El símbolo parpadea sólo durante la sincronización de DCF77Si se ha sincronizado el reloj programador, se produce una revisión delprograma. Los canales adoptan a continuación los estados de conexióndeterminados por los programas individuales.En el indicador LCD el símbolo permanece .

Ejemplo: El reloj programador se ha sincronizado el 03.04.2002 a las 10:20.

Res

0 0

0 0

1 1

1 1

2

2 2

7 7

7 7

CL CL

CL CL

Res

Res Res

3 3

3 3

8 8

8 8

P P

P P

4 4

4 4

9 9

9 9

Dat Dat

Dat Dat

RESET

3

Si el Cursor está en la posición n, se pueden, con las teclas 0... 9,modificar los valores de la hora o de la fecha actual que parpadean.

5.9 Modificación de la fecha / hora

- Pulse más veces la tecla Enter hasta que el cursor se encuentre en Auto - o siga la línea para modificar la hora actual.

14

0 0

0 0

0 0

0 0

0

5 5

5 5

5 5

5 5

5

1 1

1 1

1 1

1 1

1

6 6

6 6

6 6

6 6

6

Enter Enter

Enter Enter

Enter Enter

Enter Enter

Enter

2 2

2 2

2 2

2 2

2

7 7

7 7

7 7

7 7

7

CL CL

CL CL

CL CL

CL CL

CL

3 3

3 3

3 3

3 3

3

8 8

8 8

8 8

8 8

8

P P

P P

P P

P P

P

4 4

4 4

4 4

4 4

4

9 9

9 9

9 9

9 9

9

Dat Dat

Dat Dat

Dat Dat

Dat Dat

Dat

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

ODER

765431 2

Todos los canales se pueden situar manualmente en conexión/desconexiónpermanente en el menú automático (Auto). La conexión permanente tieneprioridad máxima.

El canal permanece en la posición permanente Con./Descon. hasta que secorrija manualmente.Si tras la elección del canal se pulsa la tecla CL se produce una revisión delprograma a través del reloj programador. El reloj programador comprueba elprograma memorizado, y después acepta el estado de conexión adecuado.

Ejemplo: canal 1 permanente Con..

Ejemplo: canal 1 permanente Descon..

6.0 Intervención manual en el programa

6.1 Duración Con. / Descon.

7 76 65 54 43 31 12 2

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Auto Auto

765431 2

0

5

1

6

2

7

CLRes

3

8

P

4

9

DatEnter

Auto

7 76 65 54 43 31 12 2

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Auto Auto

765431 2

0

5

1

6

2

7

CLRes

3

8

P

4

9

DatEnter

Auto

7 76 65 54 43 31 12 2

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Auto Auto

Cada canal puede desconectarse de forma manual en el programaautomático.Una preselección de conexión se corrige de nuevo en el programaautomático mediante la próxima orden de conexión (el símbolo H seapaga).

Seleccionar estado: Tecla 1 = conectar, tecla 0 = desconectarEjemplo: canal C1 desconectar manualmente

6.2 Con. / Descon. manual (Preselección de conexión)

15

Cada canal puede conectarse de forma manual en el programa automático.En pantalla aparece entonces el símbolo. H=Manual.Mediante la próxima orden de conexión se guarda otra vez unapreselección de conexión. La indicación H se apaga.

Seleccionar el canal 1: Tecla 0 y 1seleccionar el canal 2: Tecla 0 y 2 = canal o bienSeleccionar estado: Tecla 1 = conectar, tecla 0 = desconectarEjemplo: canal C1 conectar manualmente

7 76 65 54 43 31 12 2

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Auto Auto

General

El programa aleatorio provoca que el reloj programador se encienda o apagueentre uno o más pares de conexión (tiempo de conexión y desconexión) deforma aleatoria.Duración del tiempo de conexión y desconexión de 10 min. a 120 min.El programa aleatorio puede seleccionarse de forma individual para cada canal.

Ejemplo: Entre las 19.00 horas y 22.00 horas conexión aleatoria (Indicación: r)Entre las 0.00 horas y 6.00 horas conexión aleatoria (Indicación: r)

6.3 Programa aleatorio

Programma aleatorio Programma aleatorio

Parejas de conexión programadas

7 76 65 54 43 31 12 2

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Auto Auto

Una intervención manual como p. ej. la conexión permanente, la preselecciónde conexión, y el programa aleatorio puede interrumpirse en cualquier momento.Si tras la elección del canal se pulsa la tecla CL se produce una revisión delprograma a través del reloj programador. El reloj programador comprueba elprograma memorizado, y después acepta el estado de conexión adecuado.

Ejemplo: canal C1 Finalizar programa aleatorioAdvertencia: El símbolo r se apaga.

6.4 Programa aleatorio Con./ Descon.

6.5 Finalización de la intervención manual

16

7 76 65 54 43 31 12 2

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Auto Auto

Un programa aleatorio puede conectarse en cualquier momento en el programaautomático (Auto). Permanece efectivo hasta la desconexión (capítulo 6.5).

Advertencia: Si el programa aleatorio es efectivo en un canal, entonces juntoal canal aparece el símbolo r (Random).

Conectar el programa aleatorio en el canal C1:

6.6 Bloqueo / desbloqueo del teclado

Rendimiento:Con la tarjeta de memoria Obelisk puede evitar que las personas no autorizadasutilicen el aparato. Esto significa que no puede abandonar el programa automático.En este caso no es posible, sin la tarjeta de memoria Obelisk, ninguna consultao programación del reloj conmutador.

Bloquear teclado:1. Introducir la tarjeta de memoria Obelisk en la interfaz de datos.2. Pulse la tecla P durante 3 seg. hasta que el símbolo Obelisk parpadee.

Uso del reloj conmutador:Si tras pulsar una tecla, el símbolo parpadea, eso indica que el teclado estábloqueado.1. Introducir la tarjeta de memoria Obelisk en la interfaz de datos.

El reloj conmutador puede servirse ahora con normalidad.

2. Con la tecla v puede seleccionar ahora el programa deseado.3. Después puede retirar la tarjeta de memoria y continuar con la programación.

Si el reloj conmutador vuelve al modo automático, esto indica que el accesoestá bloqueado.

Guardado del bloqueo del teclado:1. Introduzca la tarjeta de memoria en la interfaz de datos.2. Pulse la tecla P hasta que aparezca el símbolo .3. Pulse durante 3 seg. la tecla P, hasta que el símbolo vuelva a apagarse.4. Retire la tarjeta de memoria.

El reloj conmutador puede volver a servirse.

765431 2

0

0

0 0

00

0

5

5

5 5

55

5

1

1

1 1

11

1

6

6

6 6

66

6

2

2

2 2

22

2

7

7

7 7

77

7

CL

CL

CL CL

CLCL

CLRes

Res

Res Res

ResRes

Res

3

3

3 3

33

3

8

8

8 8

88

8

P

P

P P

PP

P

4

4

4 4

44

4

9

9

9 9

99

9

Dat

Dat

Dat Dat

DatDat

DatEnter

Enter

Enter Enter

EnterEnter

Enter

Prog

Prog

Prog Prog

ProgProg

Prog

3x

765431 2

765431 2 765431 2

Ejemplo 2: Configuración del programa semanal - Tiempo de desconexión

- canal C3 debe desconectarse desde el lu hasta vi a las 18.30 horas p

Otras programaciones como se ha mencionado o con la tecla v vuelvenal programa automático.

17

Ej: canal C3 debe conectarse desde el lu hasta vi a las 7.30 horas On.

765431 2

0

0

0 0

00

0

5

5

5 5

55

5

1

1

1 1

11

1

6

6

6 6

66

6

2

2

2 2

22

2

7

7

7 7

77

7

CL

CL

CL CL

CLCL

CLRes

Res

Res Res

ResRes

Res

3

3

3 3

33

3

8

8

8 8

88

8

P

P

P P

PP

P

4

4

4 4

44

4

9

9

9 9

99

9

Dat

Dat

Dat Dat

DatDat

DatEnter

Enter

Enter Enter

EnterEnter

Enter

Auto

Auto

Auto Auto

AutoAuto

AutoProg

Prog

Prog Prog

ProgProg

ProgP

P

P P

PP

P?

?

? ?

??

?

3x

765431 2

765431 2 765431 2

7.0 Programación

7.1 Ajustar programa semana / Tiempo de conexión

765431 2

0

0

0 0

0

00

0

5

5

5 5

5

55

5

1

1

1 1

1

11

1

6

6

6 6

6

66

6

2

2

2 2

2

22

2

7

7

7 7

7

77

7

CL

CL

CL CL

CL

CLCL

CLRes

Res

Res Res

Res

ResRes

Res

3

3

3 3

3

33

3

8

8

8 8

8

88

8

P

P

P P

P

PP

P

4

4

4 4

4

44

4

9

9

9 9

9

99

9

Dat

Dat

Dat Dat

Dat

DatDat

DatEnter

Enter

Enter Enter

Enter

EnterEnter

Enter

Auto

Auto

Auto Auto

Auto

AutoAuto

AutoProg

Prog

Prog Prog

Prog

ProgProg

ProgP

P

P P

P

PP

P?

?

? ?

?

??

?

3x

Ejemplo: canal C3 el 10.5. a las 8.30 horas Activar 1 vez.Advertencia: Sólo los tiempos de conmutación relacionados con fechas puede

programarse con la función 1x ver figura 7. Si se ejecuta eltiempo de conmutación, éste se desconecta autónomamente amedianoche.

7.3 Programar tiempo de conmutación único

18

765431 2

0

0

0 0

00

0

5

5

5 5

55

5

1

1

1 1

11

1

6

6

6 6

66

6

2

2

2 2

22

2

7

7

7 7

77

7

CL

CL

CL CL

CLCL

CLRes

Res

Res Res

ResRes

Res

3

3

3 3

33

3

8

8

8 8

88

8

P

P

P P

PP

P

4

4

4 4

44

4

9

9

9 9

99

9

Dat

Dat

Dat Dat

DatDat

DatEnter

Enter

Enter Enter

EnterEnter

Enter

Auto

Auto

Auto Auto

AutoAuto

AutoProg

Prog

Prog Prog

ProgProg

ProgP

P

P P

PP

P?

?

? ?

??

?

3x

Ejemplo: canal C3 debe conectarse el 1.5. a las 7.30 horas.

Otras programaciones como se ha mencionado o con la tecla v vuelven alprograma automático.

7.2 Ajustar el programa de fechas

Con el reloj conmutador pueden almacenarse junto con el programasemanal normal, hasta 9 programas distintos. Un programa semanaldeterminado P1 ... P9 puede consultarse en los períodos de tiempodeseados.

lo que significa que el programa consta de:

1. Determinación del programa semanal, consulte el capítulo 8.1

2. Determinación de la fecha de inicio y de finalización, consulte elcapítulo 8.2

Si coincide el periodo de tiempo de varios programas semanales, siempreactúa el programa con prioridad máxima. Así, por ejemplo, actúa elprograma semanal P9 antes del programa semanal P3.

Para proteger el esquema, recomendamos anotar los distintos programassemanales en la tabla que se encuentra al final de la instrucciones de uso

Info: Los tiempos de conmutación se efectúan siguiendo la siguiente jerarquía (comenzando con la prioridad máxima):

- Conexión permanente- 1x tiempos de conmutación capítulo 7.3- Tiempos de conmutación por fecha capítulo 7.3 (la desconexión

tiene prioridad sobre la conexión)- Conexión de duración limitada temporalmente capítulo 8.3

(la desconexión tiene prioridad sobre la conexión)- Programa semanal con prioridad

Capítulo 8.2/8.3 (P9 tiene prioridad sobre P1)- Programa semanal 7.1/7.2 (la desconexión tiene prioridad sobre la

conexión)- etc.

8.0 Programa de prioridad

19

Ejemplo: canal C2 de lu a vi a las 7.15 horas duración del impulso: 5 seg.

7.4 Ajustar programa de impulso

7 76 65 5

5 5

5

4 4

4 4

4

3 3

3 3

3

1 1

1 1

1

2 2

2 2

2

4x

0

0

0

0 0

0 0

0

5

5

5

5 5

5 5

5

1

1

1

1 1

1 1

1

6

6

6

6 6

6 6

6

2

2

2

2 2

2 2

2

7

7

7

7 7

7 7

7

CL

CL

CL

CL CL

CL CL

CL

Res

Res

Res

Res Res

Res Res

Res

3

3

3

3 3

3 3

3

8

8

8

8 8

8 8

8

P

P

P

P P

P P

P

4

4

4

4 4

4 4

4

9

9

9

9 9

9 9

9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Dat Dat

Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Enter Enter

Enter

Advertencia: Tras el ajuste de la hora, sólo se efectúan impulsos que sehayan programado al menos 1 minuto tras este ajuste.

20

Esquema del programa semanal con canal de prioridad

En el traspaso a un nuevo programa semanal (p. ej. el 8.4.a las 0.00 horas) loscanales afectados se conectan como si el nuevo programa semanal ya estuvieraactivado desde hace mucho tiempo. Esto significa que el nuevo programasemanal realiza una revisión del programa.

8.1

8.2

Programa semanal

Priori

dad

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal

Programa semanal Estándar



Programa semanal P4

Programa semanal P1

Iniciop. ej. el 8.4.

Iniciop. ej. el 21.7.

Finp. ej. el 27.5.

Finp. ej. el 7.9.

Canal C12 diariamente a las 8:15 horasConectado o

Canal C12 diariamente a las 18:15 horasDesconectado p

Canal C10 de lunes a viernes a las 6:30 horasConectar

Canal C10 de lunes a viernes a las 16:30horas Desconectar

EIN

AUS

Relais

P1

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P9

Standard

+

EstándarPrograma semanal

Estándar

Programa semanal“Prioridad 1“





CON

Relé

DES





Tiempos de prio-ridadesP1-P9

Tiempos de cone-xión de fechas

PermanenteCon/Des

21

8.2 Establecimiento del periodo de tiempo del programa semanalP1 .. P9

A Repetición anual

El periodo de tiempo de un programa semanal P1 ... P9 se determina mediantela entrada de una fecha de inicio y de finalización. El programa semanal se iniciaa las 0.00 horas de la fecha de inicio programada y finaliza a las 2400 horas dela fecha de finalización.

Ejemplo: Frente al programa normal efectivo, debe estar vigente en el canal C12desde 8. de abril hasta el 27. de mayo el programa de prioridad individual conprioridad P1. En el periodo de tiempo establecido, se suprime todo el programaestándar (sin asignación de prioridad).


P

P

P

P P

P

5x

0

0

0

0 0

0

5

5

5

5 5

5

1

1

1

1 1

1

6

6

6

6 6

6

2

2

2

2 2

2

7

7

7

7 7

7

CL

CL

CL

CL CL

CL

Res

Res

Res

Res Res

Res

3

3

3

3 3

3

8

8

8

8 8

8

P

P

P

P P

P

4

4

4

4 4

4

9

9

9

9 9

9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Enter

Prog

Prog Prog

Prog

Prog

Prog

3x

0

0

0

0 0

0

5

5

5

5 5

5

1

1

1

1 1

1

6

6

6

6 6

6

2

2

2

2 2

2

7

7

7

7 7

7

CL

CL

CL

CL CL

CL

Res

Res

Res

Res Res

Res

3

3

3

3 3

3

8

8

8

8 8

8

P

P

P

P P

P

4

4

4

4 4

4

9

9

9

9 9

9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Enter

Ejemplo: el canal C12 se conecta a las 8.15 horas todos los días.Asignación de prioridad P1.

8.1 Programación del programa semanal con prioridad P1 .. P9

Advertencia:También se pueden establecer con asignación de prioridad los tiempos deconmutación de los impulsos.En los programas semanales con prioridad se pueden establecer a voluntad muchasinstrucciones de CONEC./DESC.

22

P

P

P

P P

5x

0

0

0

0 0

5

5

5

5 5

1

1

1

1 1

6

6

6

6 6

2

2

2

2 2

7

7

7

7 7

CL

CL

CL

CL CL

Res

Res

Res

Res Res

3

3

3

3 3

8

8

8

8 8

P

P

P

P P

4

4

4

4 4

9

9

9

9 9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Ejemplo: Las fiestas movibles como por ejemplo Pentecostés se activantodos los años automáticamente; esto lo lleva a cabo p.ej. elprograma P2.

C. Establecimiento de días festivos movibles

Advertencia:La programación de los días festivosmovibles debe efectuarse sólo una vezp.ej. tras la primera puesta en marcha.

P

P

P

P P

P

5x

0

0

0

0 0

0

5

5

5

5 5

5

1

1

1

1 1

1

6

6

6

6 6

6

2

2

2

2 2

2

7

7

7

7 7

7

CL

CL

CL

CL CL

CL

Res

Res

Res

Res Res

Res

3

3

3

3 3

3

8

8

8

8 8

8

P

P

P

P P

P

4

4

4

4 4

4

9

9

9

9 9

9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Enter

Ejemplo: Activar por ejemplo el programa semanal P2 sólo en el año2002 desde el 8.4. hasta el 27.5.

B Programa anual sólo en un año determinado

Esto es válido para los días festivos relacionados con la Pascua de Resurrección,como p.ej. el Día de la Ascensión, Pentecostés, Corpus Christi, Miércoles de ceniza,Viernes santo etc.Programa la fecha de todos los días festivos movibles del año en curso una vez.

23

9.0 Consultar programa

9.1 Sólo consultas de tiempos de conmutación determinados

1. Figura 1: Opciones de menú e indicaciones de las posiciones libres dememoria, ejemplo.: 480

2. Figura 1: Seleccionar canal p.ej. C3 pulsar la tecla 3.3. Figura 1: La consulta comienza p.ej a partir del lunes: Tecla 0, 1.4. Figura 1: Consulta de otros tiempos de conmutación

? ?

? ?

?

? ?

?

2x

0 0

0 0

0

0 0

0

5 5

5 5

5

5 5

5

1 1

1 1

1

1 1

1

6 6

6 6

6

6 6

6

2 2

2 2

2

2 2

2

7 7

7 7

7

7 7

7

CL CL

CL CL

CL

CL CL

CL

Res Res

Res Res

Res

Res Res

Res

3 3

3 3

3

3 3

3

8 8

8 8

8

8 8

8

P P

P P

P

P P

P

4 4

4 4

4

4 4

4

9 9

9 9

9

9 9

9

Dat Dat

Dat Dat

Dat

Dat Dat

Dat

Enter Enter

Enter Enter

Enter

Enter Enter

Enter Otras consultas como se hamencionado o con la tecla vvuelven al programa automático(auto).

8.3 Conexión de duración limitada temporalmente CONEC./DESC.

Ejemplo: En Navidad deben permanecer desconectados todos los consumidoresconectados entre 23. dic. 2002 y el 7. ener. 2003.


P

P

P

P P

P P

5x

0

0

0

0 0

0 0

5

5

5

5 5

5 5

1

1

1

1 1

1 1

6

6

6

6 6

6 6

2

2

2

2 2

2 2

7

7

7

7 7

7 7

CL

CL

CL

CL CL

CL CL

Res

Res

Res

Res Res

Res Res

3

3

3

3 3

3 3

8

8

8

8 8

8 8

P

P

P

P P

P P

4

4

4

4 4

4 4

9

9

9

9 9

9 9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Dat Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Enter Enter

24

9.4 Consultas del programa de fechas respecto al canal

Figura 1: Opciones de menú e indicaciones de las posiciones libres dememoria, ejemplo.: 480

Figura 2: Seleccionar canal p.ej. C3, pulsar la tecla 3.Seleccionar el programa de fecha, pulsar la tecla Dat.

Figura 3: La consulta comienza p.ej a partir de mayo, pulsar la tecla 5.(Consulta a partir de febrero, pulsar la tecla 2 etc.)

Figura 4: Buscar el tiempo de conmutación deseado, pulsar la tecla Enter.Ejemplo.: el 1.5. se conecta el canal C1 a las 7.30 horas.

9.3 Consulta completa del programa de fechas

La consulta completa de las fechas se realiza tal y como se describe en el capítulo9.3.El paso de introducción que aparece en la figura 4 (tecla 0,1) se debe pasar poralto.Todos los tiempos de conmutación relativos a las fechas almacenados semuestran correlativamente a partir de enero (01).

??

00

55

11

66

22

77

CLCLResRes

33

88

PP

44

99

DatDatEnterEnter

? ?

?

2x

0 0

0

5 5

5

1 1

1

6 6

6

2 2

2

7 7

7

CL CL

CL

Res Res

Res

3 3

3

8 8

8

P P

P

4 4

4

9 9

9

Dat Dat

Dat

Enter Enter

Enter

Con la tecla v vuelven al programa automático (auto).

9.2 Consulta de todo el programa

Cursor de opciones de menú en ?Pulsando la tecla Enter (repetidas veces) se consulta todo el programa.

25

9.6 Consulta de programa astronómico

? ?

?

? ?

?

2x

0 0

0 0

0

0 0

0

5 5

5 5

5

5 5

5

1 1

1 1

1

1 1

1

6 6

6 6

6

6 6

6

2 2

2 2

2

2 2

2

7 7

7 7

7

7 7

7

CL CL

CL CL

CL

CL CL

CL

Res Res

Res Res

Res

Res Res

Res

3 3

3 3

3

3 3

3

8 8

8 8

8

8 8

8

P P

P P

P

P P

P

4 4

4 4

4

4 4

4

9 9

9 9

9

9 9

9

Dat Dat

Dat Dat

Dat

Dat Dat

Dat

Enter Enter

Enter Enter

Enter

Enter Enter

Enter

Figura 1: Indicación de posiciones de memoria todavía libres 480Figura 2: Selección de p.ej. el canal C3Figura 3: Con la tecla Enter buscar o indicar el tiempo de conmutación.

Símbolo muestra el tiempo calculado para la salida del sol.

Figura 4: Con la tecla Enter buscar o indicar otro tiempo de conmutación.Símbolo muestra el tiempo calculado para la puesta de sol.

? ?

? ??

2x

0 0

0 00

5 5

5 55

1 1

1 11

6 6

6 66

2 2

2 22

7 7

7 77

CL CL

CL CLCL

Res Res

Res ResRes

3 3

3 33

8 8

8 88

P P

P PP

4 4

4 44

9 9

9 99

Dat Dat

Dat DatDat

Enter Enter

Enter EnterEnter

Advertencia: Si en el modo de consulta se muestra una fecha, el año y el símbolo , se trata de un día de fiesta movible.

Interrupción: Con la tecla v de vuelta al programa automático.

9.5 Consulta de un programa semanal con prioridad

Figura 1: Indicación de posiciones de memoria todavía libres 490Figura 2: Selección: canal C1

Pulsar la tecla P para permitir sólo indicaciones de prioridadFigura 3: Selección de prioridad, indicar todo con prioridad 2Figura 4: Con Enter Indicar otras programaciones con prioridad 2.

26

7 7

7 7

7

6 6

6 6

6

5 5

5 5

5 5

5

4 4

4 4

4 4

4

3 3

3 3

3 3

3

1 1

1 1

1 1

1

2 2

2 2

2 2

2

?

?

2x

0

0

0 0

0 0

0 0

0

0

5

5

5 5

5 5

5 5

5

5

1

1

1 1

1 1

1 1

1

1

6

6

6 6

6 6

6 6

6

6

2

2

2 2

2 2

2 2

2

2

7

7

7 7

7 7

7 7

7

7

CL

CL

CL CL

CL CL

CL CL

CL

CLRes

Res

Res Res

Res Res

Res Res

Res

Res

3

3

3 3

3 3

3 3

3

3

8

8

8 8

8 8

8 8

8

8

P

P

P P

P P

P P

P

P

4

4

4 4

4 4

4 4

4

4

9

9

9 9

9 9

9 9

9

9

Dat

Dat

Dat Dat

Dat Dat

Dat Dat

Dat

DatEnter

Enter

Enter Enter

Enter Enter

Enter Enter

Enter

Enter

Las demás modificaciones se realizan como se ha descrito, o con la tecla v paravolver al programa automático (auto).

10.0 Modificación de un programa memorizado

Los programas almacenados, ya sean programas semanales o anuales, se puedenmodificar según las necesidades individuales.

Condición previa: El cursor debe estar en la posición .

Ejemplo:

Figura 1: Ejemplo: Posiciones de memoria libres 470Figura 2+3: Pulsando repetidamente la tecla Enter se busca o indica paso a

paso el tiempo de conmutación que se va a modificar.

Figura 4: Con la tecla P = se inicia la correcciónFigura 5: Modificar: p. ej. canal C14 descon. (figura 3) en C7 descon.Figura 6: Estado de conexión p. ej.: deconec. con la tecla 0, conect. con la

tecla 1Figura 7: El tiempo de conmutación se efectúa todavía diariamente

(consultar figura)Modificación de los días de la semana:como por ejemplo, sa., dom., noPulsar la tecla 6 y 7.

Figura 8: Modificación de la memoriaFigura 9: Modificación de la horaFigura 10: Memorizar y de vuelta a la indicación de las posiciones de

memoria libres

Información de todos los demás pasos:

Modificar: Utilizar la tecla 0 hasta 9.No modificar: Confirmar el ajuste que se muestra y pasar

con la tecla Enter al ajuste siguiente

27

11.2 Borrado del programa de fecha

Figura 1: Opciones del menú ? e indicaciones de las posiciones libres dememoria, ejemplo.: 480

Figura 2: Seleccionar canal p.ej. C3, pulsar la tecla 0 y a continuación 3.Seleccionar los tiempos de conmutación de fecha, pulsar la tecla Dat.

Figura 4: La consulta se inicia a partir de febrero: Pulsar la tecla 0, 2 (marzo 0 y 3)Buscar el tiempo de conmutación que se desea borrar: Pulsar la teclaEnter.

Figura 5: Borrado del tiempo de conmutación: Pulsar la tecla CL y acontinuación Enter.Interrumpir el proceso de borrado: Pulsar la tecla CL en lugar de Enter.

Figura 6: Pulsar la tecla Enter: la memoria busca otros tiempos de conmutación

Efectuar otros borrados tal y como se ha descrito o con la tecla v de vuelta al programaautomático (auto).

??

00

55

11

66

22

77

CLCLResRes

33

88

PP

44

99

DatDatEnterEnter

?

?

?

? ?

2x

0

0

0

0 0

5

5

5

5 5

1

1

1

1 1

6

6

6

6 6

2

2

2

2 2

7

7

7

7 7

CL

CL

CL

CL CL

Res

Res

Res

Res Res

3

3

3

3 3

8

8

8

8 8

P

P

P

P P

4

4

4

4 4

9

9

9

9 9

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

11.0 Borrado

11.1 Borrado de tiempos de conmutación individuales


Figura 2: Buscar tiempos de conmutación: Pulsar la tecla Enter.Figura 3: Borrado: Pulsar la tecla CL y a continuación Enter.

Interrumpir el proceso de borrado: Pulsar la tecla CL en lugar de Enter.Figura 4: Pulsar la tecla Enter: la memoria busca otros tiempos de conmutación

Efectuar otros borrados tal y como se ha descrito o con la tecla v de vueltaal programa automático (Auto).

7 76 65 54 43 31 12 2

?

?

2x

0

0

0 0

0

0

5

5

5 5

5

5

1

1

1 1

1

1

6

6

6 6

6

6

2

2

2 2

2

2

7

7

7 7

7

7

CL

CL

CL CL

CL

CLRes

Res

Res Res

Res

Res

3

3

3 3

3

3

8

8

8 8

8

8

P

P

P P

P

P

4

4

4 4

4

4

9

9

9 9

9

9

Dat

Dat

Dat Dat

Dat

DatEnter

Enter

Enter Enter

Enter

Enter

28

11.3 Borrado del programa de prioridad completo


Figura 2: Comienzo del proceso de borrado, pulsar la tecla CL.Figura 3: Seleccionar canal p.ej. C1: Pulsar la tecla 0 y 1.Figura 4: Seleccionar el programa de prioridad que se va a borrar p.ej.: P6,

pulsar la tecla 6.Interrumpir el proceso de borrado: Pulsar la tecla CL de nuevo

Figura 5: Confirmar el proceso de borrado, pulsar la tecla Enter.

11.4 Borrado canal

Se puede borrar completamente el programa de un canal. El borrado se realizacomo se describe en el capítulo 11.3.El paso de introducción (tecla 6) se debe pasar por alto.

Auto

?

?

?

? ?

?

2x

5x

0

0

0

0

0 0

0

5

5

5

5

5 5

5

1

1

1

1

1 1

1

6

6

6

6

6 6

6

2

2

2

2

2 2

2

7

7

7

7

7 7

7

CL

CL

CL

CL

CL CL

CL

Res

Res

Res

Res

Res Res

Res

3

3

3

3

3 3

3

8

8

8

8

8 8

8

P

P

P

P

P P

P

4

4

4

4

4 4

4

9

9

9

9

9 9

9

Dat

Dat

Dat

Dat

Dat Dat

Dat

Enter

Enter

Enter

Enter

Enter Enter

Enter

Efectuar otros borrados tal y como se ha descritoo con la tecla v volver al programaautomático (auto).

29

Auto

?

?

?

? ?

2x

5x

2x

0

0 0

0

0 0

5

5 5

5

5 5

1

1 1

1

1 1

6

6 6

6

6 6

2

2 2

2

2 2

7

7 7

7

7 7

CL

CL CL

CL

CL CL

Res

Res Res

Res

Res Res

3

3 3

3

3 3

8

8 8

8

8 8

P

P P

P

P P

4

4 4

4

4 4

9

9 9

9

9 9

Dat

Dat Dat

Dat

Dat Dat

Enter

Enter Enter

Enter

Enter Enter

11.5 Borrar todo


Figura 2: Borrar programa, pulsar la tecla CL :.Figura 3: Borrar todo, pulsar la tecla 0.

Interrumpir el proceso de borrado: Pulsar la tecla CL de nuevoFigura 4: Confirmar el borrado, pulsar la tecla Enter.Figura 5: Indicación 500 posiciones de memoria, se han borrado todos los

tiempos de conmutación

Con la tecla v volver al programa automático (auto).

12.0 Cambio de datos / Protección de datos

El programa creado con el software Obelisk 2.1 se puede exportar y almacenaren la tarjeta de memoria.

Los datos se pueden:

archivar o traspasar de un reloj programador a otro o de un reloj programador al software y ser leídos.

Para la transmisión de datos de este reloj conmutador se puede utilizar sólo latarjeta de memoria Obelisk 64K.La transmisión de datos con la tarjeta de memoria Obelisk para TR 644s no esposible

Obelisk

Fig. 4

30

Prog Prog

3x

0 0

5 5

1 1

6 6

2 2

7 7

CL CLRes Res

3 3

8 8

P P

4 4

9 9

Dat DatEnter Enter

Prog

0

5

1

6

2

7

CLRes

3

8

P

4

9

DatEnter

12.3 Avance de programación con el software Obelisk

Existe la posibilidad de elaborar un programa en el ordenador con el software.Este programa se puede escribir en la tarjeta de memoria e imprimir. La tarjetade memoria se puede utilizar ahora como protección de datos o para leer losdatos en otro reloj programador.

Condición previa: – PC a partir de Pentium capacidad de disco duro deaprox.1 MB

– WIN 95 / WIN 98 / WIN 2000 / WIN XP / WIN NT

Necesita:El software Obelisk 2.1 + el interfaz Obelisk V2.0 + tarjeta de memoriaObelisk 64 k.

Esquema de funcionamiento

12.1 Escritura de los datos del reloj programador en la tarjeta dememoria Obelisk

1. Introduzca la tarjeta de memoria en la interfaz de datos (fig. 4)2. Seleccione el menú ?3. Escribir los datos en la tarjeta de memoria: Pulse la tecla Enter

info: Se han exportado los datos, cuando aparece el símbolo End en elindicador LCD. Si se extrae la tarjeta de memoria Obelisk demasiadopronto se borran todos los tiempos de conmutación del relojprogramador (consulte la tabla del capítulo 16).

4. Retirar la tarjeta de memoria5. Pulse la tecla Enter para volver al menú Auto.

12.2 Lectura de los datos la tarjeta de memoria Obelisk en el relojprogramador

1. Introduzca la tarjeta de memoria en la interfaz de datos (fig. 4)2. Seleccione el menú Prog3. Lectura de datos: Pulse la tecla Enter

info: Se han exportado los datos, cuando aparece el símbolo End en elindicador LCD. Si se extrae la tarjeta de memoria Obelisk demasiadopronto se borran todos los tiempos de conmutación del relojprogramador (consulte la tabla del capítulo 16).

4. Retirar la tarjeta de memoria5. Pulse la tecla Enter para volver a menú Auto.

? ??

2x

0 0 0

5 5 5

1 1 1

6 6 6

2 2 2

7 7 7

CL CL CLRes Res Res

3 3 3

8 8 8

P P P

4 4 4

9 9 9

Dat Dat DatEnter Enter Enter

Obel

isk

¡Atención!No utilice la tarjeta de memoria deTR 644 S EIB.Si el interfaz Obelisk no presenta laidentificación V 2.0 no es posible unaprogramación (consulte la parte frontaldebajo del número de artículo).

Consulte con el servicio de atención alcliente

31

Advertencia: Tras el ajuste de la hora, sólo se efectúan impulsos quese hayan programado al menos 1 minuto tras este ajuste.

4. Programa de impulsos para desconexiones diferidas

Se puede alcanzar un tiempo de desconexión, p.ej. a las 8 horas y 10 segundos:

1. programando un tiempo de desconexión p.ej.800 horas (capítulo 7.1)

2. programando adicionalmente un tiempo de conmutación de impulsossimultáneoduración 10 segundos

1. Tiempo de desconexión p.ej. 800 desc.Off.

Impulso adicional conectado (Off) a las800 horascon una duración de 10 segundos

3. Efectúa la desconexión a las8 horas y 10 segundos.

Advertencia: Tras el ajuste de la hora, sólo se efectúan impulsos quese hayan programado al menos 1 minuto tras este ajuste.

13.0 Consejos & Trucos

1. Programa de prioridad con aleatoriedadInicio automático de un programa aleatorio durante las vacaciones:

1. Programar el programa semanal con los tiempos de conexión/desconexiónque desee P1 ... P9 (capítulo 8.1)

2. Determinación del periodo de tiempo para el programa semanal(capítulo 8.2)

3. Activar el programa aleatorio manualmente (capítulo 6.7)

2. Programa especial para días de fiestaProcedimiento para conectar y desconectar a otras horas los consumidoresconectados en los días festivos:

1. Programe el programa de días festivos que desee.Los tiempos de conexión y de desconexión se deben efectuardiariamente. A los tiempos de conmutación, se les debe asignar unaprioridad P1 ... P9 (capítulo 8.1)

2. Determinación del periodo de tiempo para el programa semanal:p.ej. sólo para el 1˚ de mayo: inicio 01.05, finalización 01.05 (capítulo 8.2)

3. Programa de impulsos para conexiones diferidasSe puede alcanzar un tiempo de conexión, p.ej. a las 7 horas y 10 segundos:

1. programando un tiempo de conexión p.ej.700 horas (On) (capítulo 7.1)2. Programa de impulsos adicional (capítulo 7.4) con tiempo de conexión

simultáneo

1. Tiempo de conexión p.ej. 700 On

2. adicionalmente a las 700 desconexión impulso (Off)con una duración de 10 segundos

3. se efectúa la conexión a las 7 horas y 10 segundos.

32

Realiza la conexión y la desconexión según los valores astronómicoscalculados y actualizados diariamente. El programa astronómico se puedeprogramar con el software Obelisk.

¿Qué significa tarjeta de memoria Obelisk?El soporte informático móvil se puede utilizar para

– asegurar el programa de tiempo programado.

– duplicar el programa de tiempo programado.

– programación rápida de otros relojes de conmutación con el mismoprograma.

Opción sólo con el software Obelisk:

– programación en PC, almacenamiento en la tarjeta de memoria Obelisk64k

– lectura de programas en reloj conmutador(es)

– posibilidad de impresión del programa

¿Qué significa RESET?Pulsando la tecla RESET se efectúa un reinicio definido del relojconmutador. La hora actual y la fecha se borran. Los tiempos de conmutaciónprogramados se mantienen.

¿Qué significa EEPROM?EEPROM es una memoria electrónica que puede almacenar datos incluso sincorriente eléctrica (sin pilas) durante aproximadamente 40 años

¿Qué es un LCD?Un indicador LCD es un indicador de cristal líquido en el que se muestran lahora actual y los datos almacenados (tiempos de conmutación).

14.0 Glosario

¿Qué significa funcionamiento automático (Auto)?El cursor se encuentra debajo de Auto. Se muestra la hora actual.La secuencia de maniobras del reloj programador se determina por lostiempos de conmutación memorizados (atención: la conexión permanente,consulte el capítulo 6.2 y 6.3, tiene preferencia)

¿Qué es un retorno automático?Si no se pulsa durante mucho tiempo ninguna tecla en el modo de consultao de programación, entonces transcurridos 40 segundos la indicación vuelveal servicio automático. El aparato acepta entonces el estado de conexióndado en el programa.

¿Qué significa retrospección?Tras la modificación del programa o de la hora tras guardar una preselecciónde conexión, se efectúa de forma automática una retrospección delprograma.El aparato acepta entonces el estado de conexión dado en el programa.

¿Qué significa corrección de la introducción de datos?Si se introducen datos falsos durante la programación, se puede anularlospulsando la tecla CL y corregirlos inmediatamente.

¿Qué significa formación de bloques de canales?Los tiempos de conmutación programados simultáneamente, que afectan avarios canales, ocupan sólo una posición de memoria.Ventaja: Programación más rápida de los tiempos de conmutación.

¿Qué significa programa astronómico?Con el emplazamiento del reloj conmutador (longitud y latitud), elprograma astronómico determina de forma automática la horaastronómica de la salida y la puesta de sol.

33

15.0 Cuadro de errores

Para aumentar la seguridad del funcionamiento, se llevan a cabo distintascomprobaciones internas en el reloj conmutador. Si se detecta un error duranteestas comprobaciones, aparece un aviso en la pantalla LCD.

Número de error 4, 5, 6, 7:

Error en la transmisión de los datos almacenados en Obelisk.

1. Cargar otra vez el programa en la tarjeta de memoria.

2. Volver a repetir el proceso.

3. Sin resultados.Llame a la línea de atención permanente.

Número de error 3:

Se extrajo la tarjeta de memoria antes de la finalización de la transmisiónde datos.Volver a repetir el proceso.

Número de error 1, 2, 8,:

Memoria del programa defectuosa.Llame a la línea de atención permanente.

1.0 descripción - jung · 2014-01-06 · 4 1.0 descripción 2.0 características 1 indicación de...

Documents