Services in English

Saturday Vigil Mass: 4 :30 pm

Sunday Masses: 8:00 am & 11:15 am

Daily Masses: Monday thru Friday 8:00 am

Holy Day Masses: 8:00 am, 10:00 am & 6:00 pm

no vigil Mass First Friday Adoration: 8:30 am - 12 Noon (Oct.-May)

Confessions: Saturday 3:30-4:00 pm

and by appointment

Rosary: Monday thru Friday 7:25 am

Novena Our L. of Perpetual Help: Wed. after the 8am Mass

Divine Mercy Chaplet: Friday 3:00 pm

Servicios en Español

Misa del Domingo: 1:00 pm Misa todos los Miércoles: 7:30 pm Rosario: Miércoles 7:00 pm Domingos 12:30 pm Confesiones: Miércoles de 6:30 pm-7:25 pm

Domingos de 12:30 pm-1:00 pm

Serviços em Português

Missa de Sábado: 7:30 pm Missas de Domingo: 9:30 am e 7:00 pm Missas Semanais: Terça e Quinta-feira 7:30 pm Adoração S. Sacramento: Quinta-feira 8:00 pm-10:00 pm Confissões: Sábado 7:00 pm-7:25 pm Domingo 9:00 am-9:25 am 6:30 pm-6:55 pm

May 14, 2017 • 14 de Maio de 2017 • 14 de Mayo de 2017

5th Sunday of Easter

Our Lady Fatima 100th Anniversary

1917-2017

“There is no problem, I tell you, no matter how difficult it is,

that we can not resolve by the prayer of the Holy Rosary.”

Sister Lucia dos Santos, Fatima seer

SATURDAY - MAY 13 4:30 PM Lois Hyzy By Peggy Balog AND †Theresa Aimi By

Joe Murphy AND Healing for Paul Hock By Family AND †Marie-Claude Orelien By daughter Eleonore.

7:30 PM Portuguese Mass.

SUNDAY - MAY 14 8:00 AM English Mass. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM †Josephine Armeno By Jerry Taylor, Laura &

Susan. 1:00 PM †Margarita Baerga & Natividad Gil Por Ismael

Baerga. 7:00 PM Missa em Português.

MONDAY - MAY 15 8:00 AM †Dale McMurray By Robinn McMurray AND †John

Potenza By Wife Rosemary Potenza AND †Marie & †Michael Vitale By Family AND †Bobby Kunz By Family.

TUESDAY - MAY 16 8:00 AM †Rose Piccirilli By Husband Al Piccirilli AND †Jacob

& †Margarida Ho By Family. 7:30 PM Missa em Português.

WEDNESDAY - MAY 17 8:00 AM †Frances Corigliano By Madeline & Tony Paserchia. 7:30 PM Misa en Español.

THURSDAY - MAY 18 8:00 AM †Jimmy Snuka By Naomi Naganoma. 7:30 PM Portuguese Mass.

FRIDAy MAY 19 8:00 AM English Mass.

SATURDAY - MAY 20 4:30 PM †Rose Giuliano & Peter Mulligan By Michael

Giuliano AND †Richard Ferina By Rosemary AND †Jose (Pepito) Serra By Pablo & Zoe Ortiz.

7:30 PM Portuguese Mass.

SUNDAY - MAY 21 8:00 AM English Mass. 9:30 AM Missa em Português. 11:15 AM English Mass. 1:00 PM †Douglas Browne By Idania Delgado Browne. 7:00 PM Missa em Português.

6350 NW 18th Street, Margate, FL 33063-2320 Telephone 954-972-0434 • Fax 954-971-9411

e-mail: stvincent7@aol.com www.stvincentcatholicchurchmargate.org

www.catolicosnaflorida.org

Rev. Matthew Didonè, c.s. Pastor

Rev. Heitor Castoldi, c.s. Parochial Vicar

Ana N. Stein Secretary/Bulletin Editor

Adriana Procopio Bookkeeper

Wilberto Alonso (Tony) Maintenance Supervisor

Jane M. Gammon Sacristan (English)

Marcio Santana Sacristan (Portuguese)

Carmen Guzman Sacristan (Spanish)

Lisa Hefta D. R. E. English

Monica Cerqueira D. R. E. Brazilians

Fred Schweitzer RCIA Coordinator, English

Patricia Maher Music Director, English

Guillermo Izaguirre Music Director, Spanish

SACRAMENTS BAPTISMS Registration and guidance is available by appointment with one of the priests in the Church Office two months in advance of administering the sacrament of Baptism. A copy of the birth certificate is required at the time of registration. For preparation class, please call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements. Baptisms are held the last Sunday of the month at 2:30 pm. WEDDINGS Couples must make arrangements directly with a priest 6 months in advance. Please call 305-226-4664 to register for your marriage preparation classes. MINISTRY OF THE SICK Please call the Parish Office to request sick calls for patients at home. If you or someone you know is hospitalized and would like to be visited by the Chaplain, please inform the hospital of your Catholic affiliation. For the anointing of the sick please inform the office ahead of time.

Bread & Wine From November 20, 2016 thru May 14, 2017

Offered in Thanksgiving for protection, healing & blessings received by Indera Poonai, Dini & Adrian Rasheed, Priya, David,

Shaun & Jayden Eales & Sam Persaud’s children & their families, Ro, Farrah, Sherry Jarred and Adriana.

VOCATION CHALICE / CÁLIZ DE VOCACIONES

Saturday, May 13 and Sunday, May 14 4:30 pm James and Marie Pallitto 8:00 am Flor de Maria Terrones de Ríos 11:15 am Scottie and Norma Scott Domingo, 14 de Mayo 1:00 pm Octavio y María del Rosario López

Page 3

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Please remember to support the Society of St. Vincent de Paul, so together we can continue to bring comfort and peace to our

brothers and sisters who are suffering. Thank You! Call 954-213-4690 for help. To donate household goods, call St. Vincent Thrift Shop at 954-942-2242.

RECOVERY MINISTRY MR. DENNIS BYRNE

COUNSELING Every Thursday: 3 pm - 8 pm Every Friday: 1 pm - 5 pm

(954) 951-7098 Cell (954) 554-5570

MEETINGS Tuesday 6 pm

Al-Anon (Families of Alcoholics) room 1&2 Wednesday 9 am

Alcoholics Anonymous - DePaul Center Thursday 6 pm

Alcoholics Anonymous Speakers - DePaul Center

COLLECTION REPORT (May 6 & 7)

Collection $17,013.00 Building Fund $ 799.00 ______________________________________________ TOTAL OF COLLECTION: $17,812.00

Dorothy Fritch 50/50 Winner of $80.00 for May 6 & 7

BRAZILIAN FESTIVAL RAFFLE TICKETS Drawing: Sunday, June 11, 9 pm 1st Prize (1x) $10,000.00 2nd Prize (1x) $5,000.00 3rd Prize (5x) $1,000.00

$20.00 (available in the church office)

FREE ENTRANCE & PARKING

SAINT VINCENT COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN

$$$ WIN $$$ WIN $$$ SATURDAY, MAY 20, 2017, 6:30 PM ST. VINCENT COMMUNITY CENTER

CARDBINGO “YOU WILL NEED $8 IN QUARTERS TO

PLAY THIS GAME TICKETS $4.00

COFFEE & DESSERT Deadline is May 17

Please call Paula at (954) 979-5290

100th Anniversary Celebration of the Apparitions of Our Lady of Fatima

THE ARCHDIOCESE OF MIAMI and the Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary

Invite you to the events that will be taking place each 13th of the month from May to October, 2017. We will make memory of each one of Her apparitions so that we may respond with love to each of Her Ma-ternal calls. JUNE 13, 2017

ALL SAINTS PARISH 4 PM - 9 PM 10900 West Oakland Park Blvd, Sunrise FL 33351

Regular Parish Mass

Page 4

ARTS & CRAFTS GROUP Irene Phenix 954-973-6951 Tuesdays 9 am -11 am Comm. Center, Rm # 4

ALTAR SERVERS Alexandra Giang 954-968-5811

BAPTISMAL PREPARATION CLASS Call Suzanne Schweitzer at 954-790-9603 to make arrangements.

CCD Lisa Hefta 954-213-2200 September thru May Wed. 6:15 pm - 7:45 pm Grades 3-8 Comm. Ctr. Sat. 9:00 am - 10:30 am Grades 1-2 Comm. Ctr.

CHOIR AND CONTEMPORARY MUSIC PRACTICE Patricia Maher 954-261-8684 Every Thursday at Church Music Practice begins at 6:00 pm Choir Practice begins at 7:30 pm

COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN (CCW) Flo McGrath 954-227-8330 September thru May - 3rd Tuesday of the month. May 16, 1 pm - 3 pm, De Paul Center

CHURCH GIFT SHOP Mary Jo McDonough 954-993-8216 Yvonne Gorman 954-993-5269 Clara Villanueva (Español) 954-695-9965 Before & after Sunday Masses and by appointment.

DIVINE MERCY CHAPLET Friday 3 pm

KNIGHTS OF COLUMBUS William Rodriguez 646-321-3364 3rd Degree 2nd & 4th Tuesday 7 pm, De Paul Center

NEOCATECHUMENAL WAY Luis Planas 954-729-8397 Tuesday at 8 pm Comm. Center, Rm # 6 Mass Saturday at 5:30 pm, Chapel

RCIA Fred Schweitzer (September thru May) 954-973-0454 Thursday, 7:30 pm Comm. Center, Rm # 3.

RESPECT LIFE NORTH BROWARD 954-977-7769

ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY Diane Hebisen 954-213-4690 2nd & 4th Monday 7 pm

ST. VINCENT MEN’S GUILD William Rodriguez 646-321-3364 August thru June 1st & 3rd Monday 7 pm USHERS Scottie & Norma Scott 954-647-9096

BLOOD DRIVE Sunday, May 28 8:30 am - 2 pm

BINGO DANCE 2017

Saturday, June 17, 2017, 8:00 pm - 1:00 am St. Vincent Catholic Church

6350 NW 18th St., Margate, FL 33063 Donation $20.00

Includes food and bingo card (first game) Music, Drinks,

Biggest Prize TV 55” LED SMART WI-FI

Just as we plan to ensure financial health for our fami-ly, we must plan for the health of our faith families. Your planned gift to our endowment will provide fi-nancial support forever. You have a wonderful catholic heritage. Pass it on! For more information on how your gift can last forever, contact the parish office or call the Office of Planned Giving at (305) 762-1110.

TRINITY DOME Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception

This week, we are taking up The Trinity Dome Collection. The Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception is the largest Roman Catholic Church in the United States and North America, and is one of the ten largest churches in the world. Fulfilling its mission, the Basilica is a place of worship, pilgrimage, evange-lization and reconciliation.

Page 5

ORGANIZAÇÃO LITÚRGICA E ATIVIDADES

1.

ADORAÇÃO AO SANTÍSSIMO SACRAMENTO Quinta-feira, às 8 pm, na Capela ACÓLITOS Gustavo de Souza Nunes 508-405-5204 Maria Luisa dos Santos 754-367-0652

BATISMO Rodrigo Souza 754-235-5593 Djalma Alves 954-573-4931

CARCERÁRIA Liliane Figueiredo 561-305-2926 Gertrudis Rivera 787-702-2399 CATEQUESE DE EUCARISTIA (sábado às 5 pm) Monica Cerqueira 561-929-0639 CATEQUESE DE CRISMA Nestor Sigismondi 954-588-7418 Iracema Abreu 954-298-5409 C.E.S. (Centro Educacional Scalabrini) Luzeth de Oliveira 954-871-9434 Joana Lucia Sloan 954-224-6853 CORAL PINGO DE LUZ Fátima Silveira 754-367-1391 Juliana Cardoso 954-495-1103 Samira Damasceno 754-235-9017 DÍZIMO Monica de Paula 754-367-2225 Neide Monteiro 754-367-5388 FAMILIAR João e Fátima Silveira 754-367-1391

GRUPOS DE REFLEXÃO BÍBLICA Luzeth de O. e Sandra Ferreira 954-798-3453 Paulo Nunes 508-395-6333 Edson Neves 954-501-4660 Cissa Motta 954-643-0239 Quinzinho 954-548-5258

JOVENS (JOBUC) Encontro todos os sábados após a missa Entre 18 e 25 anos Breno Dias 561-584-0155 Vinicius de Melo 561-929-8861 LITURGIA Carla Garcia 954-918-5688 Rosely Monteiro 954-829-0548 MINISTROS EXTRAORDINÁRIOS DA SAGRADA COMUNHÃO Ruth Ribeiro Teixeira 954-547-8036 Wagner Saadi 561-859-9097 MÚSICA Bruno Ghislandi 754-368-0317 PASCOM Ricardo Cukier 954-856-9022 PASTORAL DA ARTE Aristides de Jesus (Didi) 754-235-4647

PAIS (Projeto de Assistência ao Imigrante) 954-951-7098 RENOVAÇÃO CARISMÁTICA CATÓLICA Beatriz Braga 954-494-8058 SACRISTÃO Marcio Santana 561-502-5999

TERÇO Cina DaSilva 954-825-1456 TERÇO DOS HOMENS Felipe Souza 954-881-9982 Luciano Silvano 774-627-9653

DÍZIMO: PRIMEIROS FRUTOS PARA DEUS 6 de maio 7:30 pm $3,300.00 7 de maio 9:30 am $3,005.00 7 de maio 7:00 pm $ 895.00 ——–——–———————–—————— TOTAL: $7,200.00

RIFA DA FESTA JUNINA Sorteio: domingo, 11 de Junho, 9 pm

1º Premio (1x) $10,000.00 2º Premio (1x) $5,000.00 3º Premio (5x) $1,000.00

$20.00 (disponíveis no escritório da igreja)

CATEQUESE DE 1ª EUCARISTIA ENSAIOS

Sextas-feiras, 19 e 26 de maio, às 7:30 pm

Missas: Sábados, 20 e 27 de maio, 7:30 pm

DOAÇÃO DE SANGUE Domingo, 28 de maio, 8:30 am - 2 pm

SERVIÇOS GRATUITOS ADVOGADAS DE IMIGRAÇÃO Assistência sobre assuntos de imigração

com as advogadas Inna Shapovalov e Sara Cohen. 3ª Terça-feira do mês (Inna Shapovalov)

1ª Quarta-feira do mês (Sara Cohen) Local: Escr itór io da Igreja

Horário: 5 pm Para marcar horário, ligue para 954-951-7098

e deixe seu nome e número de telefone.

PREVENÇÃO E ASSISTÊNCIA EMOCIONAL ORIENTAÇÃO PESSOAL E FAMILIAR

Local: Escr itór io da Igreja Segunda quarta-feira do mês de 1 pm às 7 pm

Para marcar horário, ligue para 954-951-7098.

Page 6

SOCIEDADE SÃO VICENTE DE PAULO Por favor, apoie a Sociedade São Vi-cente de Paulo (Vicentinos). Para ob-ter ajuda, ligue para 954-213-4690. Para doações, ligue para St. Vincent

Thrift Shop at 954-942-2242.

TERÇO DOS HOMENS Terça-feira, 16 de maio

após a Missa.

BINGO DANÇANTE 2017 SÁBADO, 17 DE JUNHO

8:00 pm - 1:00 am Igreja St. Vincent

6350 NW 18th Street Margate, FL 33063

Doação $20.00 Inclui comida e a primeira

cartela de bingo Música, Bebidas, etc.

Prêmio Maior TV 55” LED SMART WI-F e outros prêmios!

CÚPULA DA TRINDADE Basilica do Santuário Nacional

da Imaculada Conceição Esta semana realizaremos a coleta para a Cúpula da Trindade. A Basílica do

Santuário da Imaculada Conceição é a mais grande igreja Católica Romana dos Estados Unidos e Amé-rica do Norte, e uma das dez Igrejas mais grande do mundo. Cumprindo suas missões, a Basílica é um lugar de adoração, peregrinação, evangelização e reconciliação.

Do mesmo modo que temos a intenção de garantir a saúde financeira de nossas famílias, devemos plani-ficar para garantir o bem-estar de nossas famílias re-ligiosas. Sua doação planificada a nosso favor nos garantirá uma ajuda econômica permanente. Você tem uma herança católica maravilhosa. Transmita-a! Para obter mais informação sobre como sua doação pode durar para sempre, entre em contato com o escritório da paróquia ou chame o Escritório de Doações Planifi-cadas ao (305) 762-1110.

Page 7

SACRAMENTOS BATISMOS: Inscrições e orientações estão dis-poníveis com hora marcada no escritório da igreja com um dos padres. A ficha é preenchida somente por um dos padres com dois meses de antecedência antes da data do curso. É necessário cópia da certidão de nascimento da criança. O curso de preparação para pais e padrinhos toda segunda sexta-feira de cada mês às 7:30 pm, na Igreja. Os batismos são realizados no primeiro e quarto sábado do mês, às 7:30 pm.

COORDENADORES

Djalma Alves: 954-573-4931 Rodrigo Souza: 754-235-5593

CASAMENTOS: Os casais devem falar direta-mente com um dos padres com 6 meses de ante-cedência. ENFERMOS: Ligue para o escritório paroquial para solicitar visitas aos doentes. Se você, ou al-guém que você conhece, está hospitalizado e gostaria de receber uma visita, por favor informe os padres com antecedência.

SOCIEDAD SAN VICENTE DE PAÚL Por favor, recuerde apoyar a la Sociedad de San Vicente De Paúl. Llame 954-213-4690

para obtener ayuda. Para donar artículos para el ho-gar, llame a San Vicente Thrift Shop 954-942-2242.

REGISTRACIÓN El asistir a misa no le hace miembro registrado de la Iglesia. Regístrese para que usted puede recibir: · Carta de recomendación como miembro activo de nuestra Iglesia. · Estados de cuenta anuales con sus contribuciones.

DONACIÓN DE SANGRE

Domingo, 28 de mayo 9 am - 2 pm

BINGO DANCE 2017

Sábado, 17 de junio 8:00 pm - 1:00 am

St. Vincent Catholic Church 6350 NW 18th St. Margate, FL 33063

Donación $20.00 Incluye comida y la primera

tarjeta de bingo Música, Bebidas, Comida

Premio Mayor TV 55” LED SMART WI-FI

y otros premios!

CÚPULA DE LA TRINIDAD Basilica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción

Esta semana realizaremos la colecta para la Cú-pula de La Trinidad. La Basílica del Santuario de la Inmaculada Concepción es la mas grande igle-sia Católica Romana en los Estados Unidos y en América del Norte, y una de las diez Iglesias más grande del mundo. Cumpliendo sus misiones, la Basílica es un lugar de adoración, peregrinaje, evangelización y reconciliación.

MINISTERIOS DE SERVICIO EN LA MISA

Coro / Música Guillermo Izaguirre 954-601-6529

Lectores Felipe Jiménez 754-245-0694

Suplente Luis Hernandez 954-629-6034

Ministros Extraordinarios Comunión Pedro Gangi 954-515-9549 Yudancy Gangi 954-548-6151

Acólitos y Monaguillos Felix Narciso 954-204-8819

MINISTERIOS DE SERVICIO Y FORMACIÓN

Visita a las Cárceles último miércoles de cada mes Liliane Figueiredo 561-305-2926

Gertrudis Rivera 787-702-2399

Visita a los Enfermos Ney Colón 954-984-0617

Bautismos Mariela Fajardo 561-305-5816 Primera charla: primer martes del mes Segunda charla: tercer martes del mes

Crecimiento Matrimonial Ayudan a la vida matrimonial poniendo a Jesús en el centro de Matri-monio. Nelson y Maria Roldan 954-464-7578

Emaús Preparan retiros de conversión y ayudan en varios servicios de la parroquia

Emaús Hombres Cada Martes a las 7:30 pm John Giraldo 954-881-2998

Emaús Mujeres Cada Jueves a las 7:30 pm Desayuno, tercer sábado 8 am Lisett Llovera 954-773 -4185

Grupo de Oración Se vive una experiencia de fe y oración en comunidad. Miércoles 7:00 pm en la capilla Sara Montero 954-292-7698

PAIS - Proyecto Asistencia Inmigrante Scalabrini Realizan diferentes actividades en favor de todos los inmigrantes en este país. 954-951-7098

R.I.C.A Lunes 7:00 pm Mariela Fajardo 561-305-5816

Sacristana Carmen Guzman 954-648-6524

Venezolanos Unidos Flor de Maria y Jorge Rios 913-203-9508 Orientación en áreas como educación, enseñanza de inglés, vivien-da, empleos, necesidades médicas, asistencia legal, spiritual y social.

RIFA DEL FESTIVAL BRASILEÑO Sorteo domingo, 11 de Junio, 9 pm

1 Premio (1x) $10,000.00 2 Premio (1x) $5,000.00 3 Premio (5x) $1,000.00

$20.00 (disponible en la oficina de la iglesia)

No te olvides de traer tus sobres a la Misa con tu contribución, de esta forma podemos saber que eres parte activa de nuestra parroquia. Gracias.

Del mismo modo que tenemos la intención de gar-antizar la salud financiera de nuestras familias, debemos planificar para garantizar el bienestar de nuestras familias religiosas. Su donación planifi-cada a nuestro favor nos aportará una ayuda económica permanente. Usted tiene una herencia católica maravillosa. Transmítala! Para obtener más información sobre cómo su donación puede durar para siempre, póngase en contacto con la oficina de la parroquia o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) 762-1110.

Page 9

SACRAMENTOS

BAUTISMOS: La matrícula y orientación están dis-ponibles con cita previa en la oficina de la iglesia con uno de los sacerdotes. La inscripción solamente es llenada por uno de los sacerdotes con dos meses de anticipación a la fecha de la preparación. Es necesario traer copia del certificado de nacimiento del niño. Primera charla de preparación: pr imer mar tes del mes a las 7:30 pm. Segunda charla de preparación: tercer mar tes del mes a las 7:30 pm. La celebración del bautismo es el último domingo del mes, durante la misa de la 1:00 pm.

MATRIMONIOS: Las parejas deben hablar direc-tamente con uno de los sacerdotes con 6 meses de anticipación. Por favor llame al (305) 821-0002 para inscribirse para la preparación.

ENFERMOS: Llamar a la oficina para solicitar la visita para las personas enfermas que están en su casa. Si usted o alguien que usted conoce está hospi-talizado y le gustaría una visita, por favor informar a los sacerdotes con anticipación.

CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE CIUDADANÍA

Segundo y cuarto domingo de cada mes Hora: 6 pm Lugar: Lott English Academy - 4301 North Federal Highway, Suite 4 - Pompano Beach, FL 33064 Información: 954-951-7098 / 954-536-3983

ABOGADAS DE INMIGRACIÓN Cada tercer martes del mes (Dr . Inna Shapovalov) y cada primer miércoles del mes (Dr . Sara Cohen)

Asistencia sobre asuntos de Inmigración con las abogadas Inna Shapovalov y Sara Cohen Lugar: Oficina de la Iglesia: Hora: 5 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.

PREVENCIÓN Y ASISTENCIA EMOCIONAL ORIENTACIÓN PERSONAL Y FAMILIAR

Gratuito - Español y Portugués Lugar: Oficina de la Iglesia San Vicente Segundo Miércoles del mes 1 pm - 7 pm Por favor llame con anticipación al 954-951-7098 deje su nombre y número de teléfono.