101855 c ib01-regulatory information booklet · pdf fileinput: 2 x mecánico materiale:...

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Internet BridgeModel: IB01Dimensions: 81 x 27 x 22 mm (L x W x H) Weight: 61 gOperating voltage: 5 V (USB)Power consumption: 0.7 WRadio: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Display: 4 x LEDInput: 2 x mechanicalMaterial: PC + ABSColour: white, matte

Manufacturer tado GmbHSapporobogen 6-880637 MunichGermany

EU Declaration of ConformityThis device is in compliance with the essenti-al requirements and other relevant provisions of the following EU Directives:

•LVD Directive 2014/35/EU•EMC Directive 2014/30/EU•RED Directive 2014/53/EU•RoHS Directive 2011/65/EU

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: tado.com/conformity

The WEEE symbol means that a device must be disposed of separately from general household waste. When a device reaches the end of its lifespan, it must be taken to a designated waste collection point for safe disposal or recycling.

This conserves natural resources, protects human health and helps the environment.

Internet Bridge

EN

101855_C

SAFETY INFORMATION

Only use the included USB power adapter and arrange the device so that the plug for the power socket is easily accessible at all times and the device can be easily disconnected from the mains.

Before connecting the USB power adapter to mains, compare the nameplate information on the USB power adapter with the local voltage and frequency characteristics. Only connect the USB power adapter if the characteristics match.

Carry out a full visual inspection of the USB power adapter, power cable and plug, as well as the ground contacts connecting and/or operating the device. Damaged power adapters, cables or plug connectors must be replaced immediately by an authorised person.

Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has beendesignedtoconnectspecificallytoiPod, iPhone, or iPad, respectively, and has beencertifiedbythedevelopertomeetApple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Apple, iPhone, iPad, iPad Air, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. HomeKit is a trademark of Apple Inc.

TECHNISCHE DATEN

Internet BridgeModell: IB01Abmessungen: 81 x 27 x 22 mm (L x B x H)Gewicht: 61 gBetriebsspannung: 5 V (USB)Leistungsaufnahme: 0,7 WFunk: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Anzeige: 4 x LEDInput: 2 x mechanisch Material: PC + ABSFarbe: matt weiß

Hersteller tado GmbHSapporobogen 6-880637 MünchenDeutschland

EU-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien:

•Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU•EMV-Richtlinie 2014/30/EU•RED-Richtlinie 2014/53/EU•RoHS Richtlinie 2011/65/EU

EU-Konformitätserklärung ist vergfügbar unter: tado.com/konformitaet

Das WEEE-Symbol bedeutet, dass ein Gerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, muss es zur sicheren Entsorgung oder Wiederverwer-tung zu einer ausgewiesenen Sammelstelle gebracht werden.

So werden Ressourcen gespart und es wird zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt beigetragen.

Internet Bridge

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Verwende ausschließlich das mitgelieferte USB-Netzteil und stelle das Gerät so auf, dass die Steckdose für den Netzanschluss jederzeit gut zugänglich ist und das Gerät vom Versorgungsnetz getrennt werden kann.

Vor Anschluss des USB-Netzteils an das Versorgungsnetz vergleiche die Typenschildangaben auf dem USB-Netzteil bezüglich Netzspannung und Netzfrequenz mit den örtlichen Kenndaten. Schließe das USB-Netzteil nur bei Übereinstimmung der Kenndaten an.

Führe am USB-Netzteil, der Netzanschluss-leitung und der Steckdose sowie den Schutzkontakten vor dem Anschluss bzw. Betrieb des Geräts eine Sichtprüfung durch. Beschädigte Netzteile, Leitungen oder Steckvorrichtungen sind unverzüglich von ei-ner hierfür autorisierten Person zu ersetzen.



DATI TECNICI

Internet BridgeModello: IB01Dimensioni: 81 x 27 x 22 mm (L x A x P) Peso: 61 gTensione d’esercizio: 5 V (USB)Potenza assorbita: 0,7 WRadio: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Display: 4 x LEDInput: 2 x mecánicoMateriale: PC + ABSColore: bianco, opaco

Produttore tado GmbHSapporobogen 6-880637 Monaco di BavieraGermania

EU Dichiarazione di conformitàQuesto dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre rilevanti disposizioni delle seguenti direttive EU:

•Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE•Direttiva CEM 2014/30/EU•Raccomandazione CEM 1999/519/CE•Direttiva RED 2014/53/EU

Una copia delle dichiarazione EU di conformità è disponibile al link:tado.com/conformita

Il simbolo WEEE indica che il dispositivo deveesseresmaltitoinmododifferenziato.Unavoltacheégiuntoallafinedelciclodivita, occorre che sia portato in un punto di raccoltarifiutiperunsicurosmaltimentooriciclaggio.

Cosi facendo, si conservano le risorse naturali, si protegge la salute e si aiuta l’ambiente.

Internet Bridge

IT

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Si prega di usare unicamente l’adattatore di alimentazione USB fornito e di installare l’ap-parecchio in modo che la presa di alimenta-zione elettrica sia facilmente accessibile e possa essere sconnessa, se necessario.

Prima di connettere l‘adattatore USB alla corrente elettrica, confrontare le informazio-ni della placca segnaletica dell’adattatore di alimentazione USB con le caratteristiche di tensione e frequenza locali. Non connettere l’adattatore di alimentazione USB se le carat-teristiche non corrispondono.

Ispezionare attentamente l’alimentatore USB, il cavo di alimentazione, la spina e la presa di terra. In caso in cui uno o più di questi elementi siano danneggiati, questi devono essere sostituiti immediatamente da una persona autorizzata.



TECHNISCHE SPECIFICATIES

InternetbridgeModel: IB01Afmetingen: 81 x 27 x 22 mm (L x B x H)Gewicht: 61 gBedrijfsspanning: 5 V (USB)Stroomverbruik: 0,7 WRadio: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Weergave: 4 x ledInput: 2 x pressionMateriaal: PC + ABSKleur: wit, mat

Fabrikanttado GmbHSapporobogen 6-880637 MünchenDuitsland

EU-conformiteitsverklaringDit apparaat is conform met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de volgende EU-richtlijnen:

•Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU•EMC-richtlijn 2014/30/EU•RED-richtlijn 2014/53/EU•RoHS-richtlijn 2011/65/EU

Een kopie van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op: tado.com/conformiteit

Het WEEE-symbool betekent dat een apparaat moet worden gescheiden van het normale huishoudelijke afval. Als het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet het naar een aangewezen inzamelpunt voor afval worden gebracht waar het veilig verwijderd of gerecycled wordt.

Dit bespaart natuurlijke hulpbronnen en beschermt het milieu en de gezondheid van de mens.

Internetbridge

NL

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Gebruik alleen de meegeleverde USB-stroo-madapter. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker voor het stopcontact te allen tijde gemakkelijk toegankelijk is en het apparaat gemakkelijk losgekoppeld kan worden van het elektriciteitsnet.

Voordat je de USB-stroomadapter aansluit op het elektriciteitsnet, vergelijk je best de informatie op het naamplaatje van de USB-stroomadapter met de lokale kenmer-ken wat betreft netspanning en -frequentie. Sluit de USB-stroomadapter alleen aan als de kenmerken overeenstemmen.

Voer een volledige visuele inspectie uit van de USB-stroomadapter, de stroomkabel en stekker, evenals van de aardcontacten die het apparaat verbinden en/of aandrijven. Beschadigde stroomadapters, kabels en stekkers moeten onmiddellijk worden verva-ngen door een bevoegd persoon.



SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Bridge InternetModèle : IB01Dimensions : 81 x 27 x 22 mm (L x l x H) Poids : 61 gTension de fonctionnement : 5 V (USB)Consommation énergétique : 0,7 WRadio : 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Affichage:4xLEDInput : 2 x pressionMatériel : PC + ABSCouleur : blanc, mat

Fabricanttado GmbHSapporobogen 6-880637 MunichAllemagne

Déclaration de conformité UECet appareil est conforme aux obligations légales ainsi qu’aux autres dispositions perti-nentes des directives de l’Union Européenne (UE) suivantes:

•Directive Basse Tension 2014/35/UE•Directive CEM 2014/30/EU•Directive RED 2014/53/UE•Directive RoHS 2011/65/UE

Une copie de notre déclaration de conformité de l’UE est disponible sur notre site : tado.com/conformite

Le symbole WEEEsignifiequ’ilfautdisposerde cet appareil séparément des déchets ménagers. Lorsque cet appareil a atteint la limite de sa vie utile, il doit être emmené à un point de collecte de déchets dans votre région pour élimination ou recyclage.

En faisant cela, vous conservez les ressour-ces naturelles, protégez la santé humaineet aidez l’environnement.

Bridge Internet

FR

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez utiliser uniquement l‘adaptateur d‘alimentation USB fourni. Veillez à installer l‘appareil de sorte que la prise d‘alimentation électrique soit facilement accessible à tout moment et puisse être débranchée du réseau si nécessaire.

Avant de brancher l‘adaptateur USB au réseau électrique, comparez les informations de la plaque signalétique de l‘adaptateur d‘alimentation USB avec les caractéristiques de tension et de fréquence locales. Ne bran-chez l‘adaptateur d‘alimentation USB que si les caractéristiques correspondent.

Effectuezuneinspectionvisuellecomplètede l‘adaptateur d‘alimentation USB, câble d‘alimentation et de la prise, ainsi que de la prise terre. Au cas où un ou plusieurs de ces éléments sont endommagés ils doivent être immédiatement remplacés par une personne autorisée.



ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Bridge de InternetModelo: IB01Dimensiones: 81 x 27 x 22 mm (L x A x A)Peso: 61 gTensión de funcionamiento: 5 V (USB)Consumo energético: 0,7 W Radio: 868 MHz, Mesh (6LoWPAN)Pantalla: 4 x LEDInput: 2 x pressionMaterial: PC + ABSColor: blanco, mate

Fabricante tado GmbHSapporobogen 6-880637 MúnichAlemania

Declaración de conformidad de la UEEste dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes directivas de la UE:

•Directiva de baja tensión 2014/35/UE•Directiva EMC 2014/30/EU•Directiva RED 2014/53/EU•Directiva RoHS 2011/65/UE

Una copia de la declaración de conformidad de la UE está disponible en:tado.com/conformidad

El símbolo WEEE indica que el dispositivo debe desecharse por separado y no junto con el residuo doméstico normal. Cuando eldispositivolleguealfinaldesuciclodevida, éste debe ser llevado a un punto de recogida designado para su reciclaje y desecho seguro.

Esto conservará los recursos naturales, protegerá la salud humana y protegerá el medio ambiente.

Bridge de Internet

ES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Utilizar solamente el adaptador de corriente USB. Asegurarse de instalar la unidad de forma que el enchufe sea fácilmente accesible en cualquier momento y pueda ser desconectado si es necesario.

Antes de conectar el adaptador de corri-ente USB a la red eléctrica, comparar la informacióndelaplacadeidentificacióndel adaptador de corriente USB con el voltaje y la frecuencia local. Solo conectar el adaptador de corriente USB si las caracterí-sticas coinciden.

Realizar una inspección visual del adaptador de corriente USB, cable de alimentación y el enchufe y la conexión a tierra. En caso de que uno o más de estos elementos estén dañados, necesitan ser reemplazados inme-diatamente por una persona autorizada.



101855 c ib01-regulatory information booklet · pdf fileinput: 2 x mecánico materiale:...

Documents