www.sunstar-tw.com

20154.

VOL.

40

SHIMANO新聞訊息

新聞訊息2015年4月1日

SHIMANO TIAGRA 4700套件奠定高品質新標準革新的全公路性能和一個更好的公路自行車套件的推出，SHIMANO發佈全新TIAGRA套件。全新TIAGRA 4700承襲SHIMANO其他經賽事驗證的高階公路車套件性能，如：DURA-ACE、ULTEGRA和105。

SHIMANO全新TIAGRA 提供一般民眾和入門公路車手一套經由專業車手所啟發的套件性能，無論是運動型挑戰, 通勤或是假日長途騎乘均適合使用。

全新TIAGRA概念基於下列三點：1.簡潔時尚和娛樂概念－優美的設計TIAGRA套件首次採用內走線設計，帶給公路車更為簡潔和專業的外觀風格；大齒盤採知名的四爪式曲柄設計，齒數比是廣為入門者使用的52-36T和50-34T。標準的螺絲圓周直徑110mm，可單獨更換齒盤的設計。

2.舒適和升級的回饋性能全新TIAGRA提供省力和精準的變速操作。這是重要的特色，特別是為了沒有騎乘經驗的使用者，無需費力就能進行變速操作。TIAGRA 4700套件為10速系統，升級的人體工學煞變把(STI)設計。精巧簡潔的握把設計容易使用和舒適的手感，適合大多數的騎乘者們使用。除了整合的煞變把之外，也提供平把使用的變速把手(SL-4700)，搭載快速退檔和雙向退檔的功能。

3.可靠和穩定的性能以往TIAGRA的使用者們通常高度重視傳動系統和煞車性能的可靠性和穩定性，並且減少保養的次數。全新的TIAGRA 4700套件，SHIMANO提供了性能和簡單操作的最佳平衡，和減少保養次數。全新後變速器採全新拉線比設計，提供精準和耐用的變速性能，並且能搭配至最大34T的飛輪。同時，全新TIAGRA煞車系統擁有於各式天候下穩定的全能型操控。與前一代套件相比，煞車制動力提升30%；夾器的調節性能也相對提升。

全新TIAGRA 4700套件顏色為流星灰；預計的上市日期為2015年6月。

SHIMANO新聞訊息

新聞訊息

2015年3月1日 全新ACERA套件承襲SHIMANO高階套件性能

來自於登山車產品的回響，SHIMANO發佈全新ACERA套件。ACERA是為入門登山車而設計。由於受益於承襲高階性能，入門騎乘者可以享受高階性能組件的創新設計。ACERA套件主要的更新在於新品分為登山車專用與旅行車套件版本。登山車三片式大齒盤40-30-22T和兩個旅行車專用齒比。而登山車和旅行車版本皆有MEGA 9 LITE輕齒比傳動系統和更好的搭配外觀設計。

.

登山車套件ACERA登山車套件產品的首要之處為新穎和極具風格的曲柄和後變速器外觀。除此之外，新後變速器搭載SHIMANO SHADOW RD技術，而這是SLX和DEORE等高階套件也搭載的技術。SHIMANO SHADOW RD的低斷面設計和單彈簧張力結構，後變速器於嚴峻的騎乘環境下不會碰撞後下叉，因此適用於激烈的騎乘。而大輪徑車種使用ACERA套件也愈來愈受歡迎，ACERA傳動系統採用三片式大齒盤40-30-22T和精巧的前變速器。全新前變速器提供更大的輪胎間隙，以適用於大輪徑車種，以及改善操控性。

而為了更簡潔的外觀設計，SHIMANO整合變把和2指幅煞把，造就更為俐落的外觀和改善走線設計。加大的視窗型檔位顯示器讓入門登山車手可以立即輕鬆確認他們所騎乘的檔位。變把也可單獨提供。

ACERA登山車套件也提供油壓碟煞，使用單向油路設計和漏斗式注油。極佳的防鏽設計提供最大化性能和減少保養次數。

旅行車版本ACERA於旅行車市場中漸趨流行，SHIMANO決定發展專用旅行車套件版本。全新旅行車套件主打安靜、順暢的變速和耐用的性能。與登山車套件相比，旅行車套件提供2個齒數比(44-32-22T和48-36-26T)，和更為簡潔的外觀。大齒盤和後變速器不同以往的設計。

SHIMANO新聞訊息

為了使11速輪組產品線更為齊全，SHIMANO推出一款30mm框高的11速入門款輪組，WH-RS330。此款輪組平衡剛性和耐用性，輕量化，舒適的設計和適用於日常騎乘。主要特色為30mm框高，2:1後輪輻條編法(OPTBAL技術)，Cup & Cone滑軌式滾珠軸承，加大尺寸鋁頭，相容10和11速套件。

OPTBAL技術(最佳平衡輻條系統)搭載SHIMANO OPTBAL最佳平衡輻條系統技術，後輪21根輻條使用2:1輻條編法；傳動側14根輻條而非傳動側7根輻條。OPTBAL技術加強了輪組剛性和耐用性。

Cup & Cone滑軌式滾珠軸承

SHIMANO Cup & Cone滑軌式滾珠軸承技術介紹於此 http://youtu.be/rOFh2W609-M

重量資訊: 前輪845克；後輪1,179克

新聞訊息2015年3月1日

SHIMANO新增30MM入門款11速輪組

公路車輪組產品線

輪框高度

輪組型號 輪框 OPTBAL 加寬花鼓耳

11速

75mm WH-9000-C75-TU x x x x

50mm

WH-9000-C50-TU x x x x

WH-9000-C50-CL x x x x

WH-RS81-C50-CL x x x x

35mm

WH-9000-C35-TU - x x x

WH-9000-C35-CL - x x x

WH-RS81-C35-TL - x x x

WH-RS81-C35-CL - x x x

30mm

WH-RS330 - x x xWH-R501-30 - - - -

24mm

WH-9000-C24-TU - x x x

WH-9000-C24-TL - - - x

WH-9000-C24-CL - - - x

輪框高度 輪組型號 輪框 OPTBAL 加寬花鼓耳

11SPEED

24mm

WH-RS81-C24-TL - - - x

WH-RS81-C24-CL - - - x

WH-6800 - - - x

WH-RS610 - - - x

WH-RS21 - - - x

WH-RS11 - - - x

WH-RS010 - - - x

WH-R501-A - - - -

WH-R501 - - - -

35mm WH-RX830 - - - x

24mm

WH-RX31 - - - x

WH-RX010 - - - x

公路車碟煞輪組

新

新

新

新

SHIMANO-最新產品介紹

新一代的ACERA套件分為登山車專用與旅行車專用套件ACERA登山車套件為M3000系列，一種顏色可供選擇，整體外觀更符合現今登山車的運動風格，套件設計更符合登山車的騎乘需求。

Adventure awaits 期待冒險的旅程 三大主要概念：全新風格、令人期待、堅固耐用

全新風格極具風格的外觀與專屬登山車使用套件。令人期待快速與輕鬆的極佳動力傳輸與可靠的煞車性能。堅固耐用耐用的防鏽功能適合青少年的越野嚴苛騎乘環境和有效減少保養的次數。

SHIMANO-最新產品介紹

全新M3000系列搭載的傳動系統是可以符合各種輪徑大小需求的9速 MEGA-9 LITE傳動系統。MEGA-9 LITE輕齒比傳動系統介紹˙輕快有效的傳動系統 符合每一種輪組尺寸的最佳齒數比 搭配密齒比的前大齒盤可減少後變的換檔次數˙輪胎間隙改善而有更好的操控性 在前變上設計微調，讓車架的RC可以縮短並提高操控性能

3X9速大齒盤&五通碗組FC-M3000-8 ACERA logo (八爪式BB)FC-M3000 SHIMANO logo(四方孔BB)˙使用登山車套件性能和外觀，展現您的冒險精神 四方孔規格(M3000)，SHIMANO logo˙MEGA-9 LITE輕齒比傳動系統，適用26英吋、27.5英吋、29er 全新40-30-22T三片式前齒比˙提升的強度、剛性、動力傳輸 另有八爪式規格(M3000-8)，ACERA logo˙防鏽設計概念為了耐用的需求 不鏽鋼調整螺絲

FC-M3000-8Acera brand (OCTALINK )

FC-M3000 Shimano brand(Square type )

BB-ES300˙堅固、輕量，有效的動力傳輸˙耐用的齒槽增強結構 八爪式(OCTALINK)接合處增加整體裝配的強度和剛性˙與BB-ES25相比更輕26g˙快速和精確安裝˙穩定裝置達到良好的chain line控制

BB-ES300

SHIMANO-最新產品介紹

變速系統與煞車系統介紹

變速系統˙搭載MEGA-9 LITE輕齒比傳動系統，增強操控性能˙搭載HYPERDRIVE，滑順和精準的變速性能˙新風格外觀與防鏽材質煞車系統˙容易組裝，直覺性操控和穩定的煞車性能˙簡潔和整合式煞變把外觀設計

FD- M3000

3X9速變速器FD-M3000 上擺式前變速器˙更輕鬆的騎乘與控制大輪徑車種˙MEGA-9 LITE輕齒比傳動系統，適用26英吋、27.5英吋、29er車種 全新40-30-22T 3x9速前齒比˙更寬的輪胎間隙更適合29er車種 前變速器更精巧的連接設計，多出9-10mm間隙以適用胎寬2.25˙登山車專用套件性能和外觀設計˙系統式整合性能，穩定滑順的變速 HYPERDRIVE 寬連接設計˙防鏽設計概念以滿足耐用的需求 不鏽鋼調整螺絲

SHIMANO-最新產品介紹

RD-M3000-SGS SHIMANO SHADOW後變速器˙適用激烈的騎乘˙超低斷面設計搭載SHIMANO SHADOW RD技術，可長時間運作 SHIMANO SHADOW RD後變速器有變速線微調螺絲 寬連接設計增加耐用性和精確的變速˙輕鬆和快速的輪組安裝˙B-tension張力彈簧或直鎖式後變速器規格，讓輪組更易安裝與移除˙專屬登山車的粗曠風格˙SHIMANO SHADOW RD技術˙防鏽概念以滿足耐用的需求 不鏽鋼調整螺絲

RD - M3000-SGS

Direct Mount

3X9速RAPIDFIRE Plus變速把手SL-M3000˙使騎乘經驗更為有趣，把手結合人體工學和美學設計˙輕盈的變速手感，人體工學把手構造 RAPIDFIRE Plus變把 小巧的把手設計˙簡潔和容易閱讀的視窗型檔位顯示器˙容易清潔的設計(SL-M3000)上上蓋無任何螺絲

SL-M3000

SHIMANO-最新產品介紹

ST-M3050 RAPIDFIRE Plus油壓碟煞煞變把˙乾淨和簡潔的外觀設計˙整合式設計，包含獨具風格的視窗型檔位顯示 2指幅煞車把手˙防鏽設計概念以滿足耐用的需求 不鏽鋼調整螺絲˙俐落的走線設計 (變把/油管) 煞把和變把平行的走線位置

BR-M3050 油壓碟煞卡鉗˙制動性能和簡易保養，適合廣大的騎乘者使用˙提升操控性能和穩定的煞車性能 與BR-M447相同的煞車制動力˙乾淨和簡易注油 單向油路設計

ST-M3050

BR -M3050

HB-M3050 / FH-M3050 花鼓系統˙更為耐用的性能˙預防泥沙進入 高品質油封 滑軌式滾珠軸承(Cup&Cone) 中心鎖入式系統(HB-M3050)，容易安裝

HB-M3050

FH-M3050

SHIMANO-最新產品介紹

ACERA TREKKING旅行車套件

FREE TO WANDER自在的漫遊嘗試新路程 / 探索無終點 / 與ACERA再出發

T3000系列 分為銀色和黑色兩種版本

SHIMANO-最新產品介紹

變速系統和煞車系統介紹變速系統˙9速傳動系統˙滑順、輕量、精準變速性能，使用HYPERDRIVE技術˙滿足耐用的需求，不鏽鋼材質˙TAPFIRE Plus，直覺性變速煞車系統˙輕鬆操作的3指幅煞車把手

3X9速大齒盤FC-T3010-8 (八爪式五通碗組)FC-T3010 (四方孔五通碗組)˙探索城市的新零件，俐落和值得信賴的變速 分為ACERA logo和SHIMANO logo -八爪式(OCTALINK)：T3010-8 (ACERA logo) -四方孔：T3010 (SHIMANO logo)˙更好的鏈條控制，更有自信和精準變速˙更輕和更自在的操作˙齒數比：44-32-22T，48-36-26T˙顏色：黑色、銀色

FC-T3010-8

FC-T3010

3X9速變速器介紹FD-T3000-TS3/TS6上擺式前變速器˙滑順的操作和精準的變速 寬連接設計，更長的耐用性和精準的變速性能 -HYPERDRIVE技術

FD-T3000-TS3/TS6

SHIMANO-最新產品介紹

RD-T3000-SGS 後變速器˙精準和可靠的變速 滑順和省力的變速操作 -Double servo-panta機構˙自由來去 較少的機會碰撞到障礙物 -與RD-M390相比更為低斷面設計˙滑順耐用的變速性能 使用新防鏽材質，更長的使用壽命 -不鏽鋼調整螺絲

TAPFIRE Plus變速/煞車把手組ST-T3000 TAPFIRE Plus變速/煞車把手組˙以溫和和自然的操作享受旅程 安靜、溫和、省力操作，清楚的卡嗒換檔聲 -全新TAPFIRE Plus變速把手，人體工學把手設計 -無噪音操作的防撞消音塊˙精巧和直覺式的視窗型檔位顯示器 一眼即可看見的檔位位置 指針滑軌式設計

HB-T3000 / FH-T3000 前後花鼓˙耐用的性能：高品質油封 滑軌式滾珠軸承(Cup&Cone)

RD-T3000-SGS

ST-T3000

HB-T3000

FH-T3000

SHIMANO-最新產品介紹

登山車非系列別 新產品介紹FC-M351 3X9速大齒盤˙滑順和反應靈敏的變速，適合廣大的騎乘者使用˙9速登山車大齒盤 (新年度經濟實惠款!) MEGA-9傳動系統˙極佳的騎乘性能和穩定的變速 相容HYPERDRIVE 相容四方孔五通碗組˙齒數比：44-32-22T˙顏色選擇：黑色、銀色˙有鏈條保護片和無鏈條保護片

FC-M351

BL-M425 / BR-M395 油壓碟煞組˙2指幅鋁合金把手，經濟實惠的價格˙乾淨和簡易注油 漏斗式注油 / 單向油路設計˙油管預組設計

BL-M425/BR-M395 Set

BL-M355 / BR-M355 J-kit油壓碟煞組˙2指幅鋁合金把手，經濟實惠的價格˙乾淨和簡易注油 漏斗式注油 / 單向油路設計˙油管預組設計

BL-M355/BR-M355 J-kit set

SHIMANO-最新產品介紹

油壓碟煞組的產品列表

油壓碟煞產品線

騎乘風格 等級 型號制動力 煞車把手

高制動力SERVO 制動力 % 材質 尺寸(指輻) l-Spec

休閒 MTB M445BBL-M445

- 100% Al 2 -BR-M447

旅行車 T445BL-T445

- 100% AI 3 -BR-M446

休閒 MTB

ST-M4050- 100% AI 2 -

BR-M4050

M425BL-M425BR-M395

- 100% Al 2 -

M396BL-M396

- 100% steel 2 -BR-M395

ST-M3050BR-M3050 - 100% AI 2 -

M355BL-M355

- 90% steel 3 -BR-M355

新新

新

新

SHIMANO-最新產品介紹

公路車輪組 新產品介紹

全新11速公路車內胎式輪組 WH-RS330˙舒適和性能，適合日常騎乘˙剛性、耐用性和輕量化理想的平衡 -OPTBAL最佳平衡輻條系統 (2:1輻條編法) -SHIMANO製造30mm框高輪框和輻條 -加大尺寸鋁頭 -高品質油封滑軌式滾珠軸承(Cup & Cone) -11速花鼓相容11速和10速飛輪

WH-RS330

公路車內胎式碟煞用輪組入門11速中心鎖入式輪組WH-RX010˙各種天候下，更有自信的操控 -相容11/10速飛輪 -相容中心鎖入式碟煞 -100x135mm O.L.D. -相容140mm碟盤 -堅固和耐用的輪框 (23mm寬x24mm高)

WH-RX010

SHIMANO-最新產品介紹

公路車新產品介紹

11速HG飛輪CS-6800 14-28T˙新增加的齒數比選擇，適合青少年族群車手使用˙更容易爬坡，較少的齒落差 -維持你的迴轉數： 14-15-16-17-18-19-20-21-22-25-28 -HYPERGLIDE提升變速性能和不失其耐用性

2X8速大齒盤FC-RS200˙即使高負重下，滑順的變速性能˙齒數比50-34T˙四方孔五通碗組

CS-6800，14-28T

FC-RS200

All rights reserved, No publication permitted. SHIMANO Inc. Specifications are subject to change without notice. © Mar. 2015 SHIMANO Inc., Printed in Japan SDA IDM

車鞋與踏板的「結合」

結合＿

樂趣

結合＿

刺激

SHIMANO SPD 25 週年紀念

結合＿

冒險

1990

SHIMANO SPD 25 週年紀念

1990 車鞋和踏板改變我們騎乘的方式我們的SPD嵌入式鞋底板系統的誕生，改變業界的規則。擁有上卡系統的優點，也能於行走時舒適和安全。此設計直覺簡單，車鞋底裝上鞋底板而與踏板機構卡住結合，脫卡只需後腳跟簡單的向外旋轉脫出。此創新設計傳遞全然不同以往的多功能，對於登山車騎乘是非常大的優勢，也提供休閒車手容易下車雙腳走路休息或探勘的自由性。.

Twist-ou

tRecessed

cleat

Step-in

「騎車用」還是「走路用」 車鞋和踏板的結合界面

在其誕生後的25年，此系統仍然被使用於每一個世界上最好的登山車運動員，或是第一次騎乘的休閒車手。

1990

1990SH-M100世界上第一雙登山車車鞋

1992SH-M200第一雙XC越野使用的SPD車鞋

1995PD-M747第一組登山越野競賽SPD卡踏

1991SH-R200第一雙自行車公路車鞋全碳纖鞋底

1992PD-7410第一組公路競賽SPD卡踏，精簡設計和大的離地間隙

1993PD-M323第一組雙面式SPD卡踏，一面為SPD系統，一面為平面式

1990PD-M737世界上第一組登山車卡踏

2000

2002SH-FN01第一雙室內健身車鞋和多功能車鞋

2004SH-MT90第一雙探險/多功能登山車SPD車鞋，使用GORE-TEX®和VIBRAM®

2006SH-M300第一雙CUSTOM-FIT熱塑款登山車鞋

2001PD-M959第一組排泥設計的SPD卡踏l

每一個人都將受惠於最佳貼合的車鞋。熱塑貼合和有效的動力傳輸，幫助職業車手站上職業比賽的頒獎台，幫助愛好者的騎乘更能達到巔峰。

SHIMANO SPD 25 週年紀念

1999

第一組登山越野競賽SPD卡踏 1995SH-M055第一組SPD登山旅行車鞋，高筒設計與健行使用的表面設計

1996PD-M636第一組BMX SPD卡踏，使用彈開式卡座

1998SH-M035第一雙女性專屬休閒運動SPD車鞋

1999SH-M220第一雙使用碳纖維底板增強尼龍中底的車鞋

1996SH-D100第一雙下坡賽使用的SPD車鞋

1995SH-SD50自行車涼鞋的開始

2015

2014SH-M200第一雙TORBAL概念車鞋

2010PD-M985第一雙專為林道越野設計的卡踏，跟隨XTR的「騎乘導向」概念

2013

SHIMANO DYNALAST建立全新踩踏效率的標準，幫助車手減少疲勞和騎得更遠。

TORBAL鞋底重新建立鞋底剛性的理想平衡，支撐車手自然流暢的「腳底動作」。分段設計的鞋底改善平衡和對自行車的操控性，提供鞋底後方側向的彈性，並且維持前段的剛性，達到理想的踩踏效率。

2015PD-M530CSPD 25週年紀念卡踏

2015SH-M163GSPD 25週年紀念車鞋

SHIMANO SPD 25 週年紀念

結合＿ 你

SHIMANO SPD 25 週年紀念

MY15 優惠方案

PRO 立式打氣筒 & 迷你打氣筒

欲查看更多PRO打氣筒相關資訊，請上 PRO-BIKEGEAR.COM

PRO / 打氣筒立式打氣筒和迷你打氣筒

/ 伸縮型迷你打氣筒/ 輕量且小巧/ 英式氣嘴和法式氣嘴兩用 / 最大可承受壓力為 11 BAR / 160 PSI/ 磁吸系統

凡購買

即免費贈送 PRO COMPACT 迷你打氣筒 (市值 NT$ 280)

FREE

/ 具有磁吸功能的立式打氣筒/ 人體工學把手/ 低斷面3吋氣壓表/ 鋼製氣筒和底座/ 可轉換成英式氣嘴或法式氣嘴/ 把手兩側藏有英式氣嘴轉接頭、球針及 塑膠充氣嘴/ 最大可承受壓力為 11 BAR / 160 PSI

FREE

立式打氣筒 (市值 NT$1,190 )

PRO 超值組合包

欲查看更多PRO產品相關資訊，請上 PRO-BIKEGEAR.COM

PRO / 超值組合包迷你打氣筒 / 座墊袋 / 迷你工具組 / 挖胎棒

/ 1X 魔鬼氈式座墊袋 (中) / 1X 10項迷你工具組/ 3X 挖胎棒/ 1X COMPACT 迷你打氣筒 建議售價

NT$ 890

TRITONE NOSELESSCOMFORT TRITONE主要的設計概念為增加臀部的移動性及追求最大的空氣動力性能，專為此款座墊開發的填充泡棉及坐墊前方的凹型溝槽式設計都為TRITONE帶來最佳的舒適度。

TRITONE獨有的無鼻式設計及輕量化概念都是針對三鐵及計時車選手所特別設計的，24公分長的座墊設計也絕對符合UCI的規範。

TRITONE附整合式配件支架組：兩個水壺架支座、CO2氣瓶固定座及備用胎固定座；座墊前緣則特別為三鐵賽事設計適用各賽事轉換區懸掛車子的掛勾設計。

TRITONE主要的設計概念為增加臀部的移動性及追求最大的空氣動力性能，專為此款座墊開發的填充泡棉及坐墊前方的凹型溝槽式設計都為TRITONE帶來最佳的舒適度。

TRITONE獨有的無鼻式設計及輕量化概念都是針對三鐵及計時車選手所特別設計的，24

TRITONE附整合式配件支架組：兩個水壺架支座、CO2氣瓶固定座及備用胎固定座；座墊前緣則特別為三鐵賽事設計適用各賽事轉換區懸掛車子的掛勾設計。

TRITONE 6.5 碳纖維座弓底座：尼龍碳纖強化材質座弓：碳纖維顏色：黑/紅條長度：24cm (符合UCI規範)配件：水壺支架/CO2氣瓶固定座/內外胎固定座鼻端：專換區專用懸掛掛勾重量：220g

TRITONE 6.5 K IK:IUM弓 底座：尼龍碳纖強化材質座弓：K:IUM弓顏色：黑/白條長度：24cm (符合UCI規範)配件：水壺支架/CO2氣瓶固定座/內外胎固定座2

鼻端：專換區專用懸掛掛勾重量：250g

TRITONE 6.5 K K:IUM弓 底座：尼龍碳纖強化材質座弓：K:IUM弓顏色：白/黑條長度：24cm (符合UCI規範)配件：水壺支架/CO2氣瓶固定座/內外胎固定座2

鼻端：專換區專用懸掛掛勾重量：250g

TRITONE 6.5BRAIDED

TRITONE 6.5 K:IUM

INTEGRATEDCLIP SYSTEM

INTEGRATEDCLIP SYSTEM

TRITONE 5.5 碳纖維座弓底座：尼龍碳纖強化材質座弓：碳纖維顏色：黑/黑條長度：24cm (符合UCI規範)配件：水壺支架/CO2氣瓶固定座/內外胎固定座鼻端：專換區專用懸掛掛勾重量：220g

TRITONE 5.5 K K:IUM弓 底座：尼龍碳纖強化材質座弓：K:IUM弓顏色：黑/白條 長度：24cm (符合UCI規範)配件：水壺支架/CO2氣瓶固定座/內外胎固定座鼻端：專換區專用懸掛掛勾重量：250g

TRITONE 5.5 K K:IUM弓 底座：尼龍碳纖強化材質座弓：K:IUM弓顏色：黑/紅條長度：24cm (符合UCI規範)配件：水壺支架/CO2氣瓶固定座/內外胎固定座鼻端：專換區專用懸掛掛勾重量：250g

TRITONE 5.5 BRAIDED

TRITONE 5.5 K:IUM

INTEGRATEDCLIP SYSTEM

INTEGRATEDCLIP SYSTEM

產品介紹 - Fizik Tritone 5.5 & 6.5 三鐵座墊

GARMIN CONNECT:全盤瞭解您的活動。經由 Garmin Connect 行動應用程式，自動與已配對的行動裝置3同步資料，方便隨時檢視並分享自己的活動。

vίvo ® 2新品快訊

主要特色 :

背光螢幕 全天顯示的螢幕讓您不會遺漏任何事物。並有背光功能，即使在黑暗中也能清楚查看數據。

建議售價：3,990料號：010-01407-04

( 黑色 )

活動碼表 睡眠日記久坐提示 自動步數目標 心率感測

戴上vivofit2起來動一動吧！這款活動追蹤健身手環能精確掌握使用者的活動量，激勵達成每日目標。裝置螢幕可顯示步數、熱量消耗、移動距離等活動數據，且可全天候開啟，螢幕背光確保使用者在黑暗中也可查看數據，久坐提示還會透過警示音提醒久坐不動的您起身活動。體能訓練時，可選擇單純使用 vίvofit 2 記錄時間、移動距離和配速，或搭配使用心率感測器1。

活動碼表 無論是否配戴心率感測器1，皆可記錄活動資訊。

防水等級：游泳2 vίvofit 2 具有水下 50 公尺防水功能，淋浴時佩戴或遇雨均無後顧之憂。

活動追蹤 計測您的每日步數、熱量消耗和移動距離。

久坐提示(警示音)

若您久坐不動持續長達一小時，vivofit2螢幕會顯示紅色圖示並發出提示音，提醒您該起身活動。每隔15 分鐘會增加一格圖示。只需要起身走動幾分鐘，提示即可消失並重置時間計算。

電池效能一年以上 vίvofit 2 可持續使用一年以上。一年間不必更換電池，也不必擔心充電問題。

自動同步 在達成某項目標時，或是自上次同步後已執行若干步驟，vivofit 2 會自動與配對的行動裝置3同步資料。

使用 MyFitnessPal® 追蹤燃燒與消耗的卡路里

以勳章呈現個人成就 追蹤睡眠模式與睡眠歷程 顯示每週排行榜，既可以自我挑戰，也可與朋友互相激勵

新品介紹 - GARMIN vivofit 2 健身手環

產品比較 :

系列vίvo vίvosmart ® 2

自動同步 • •背光 • •振動提示 •活動模式 • • 搭配心率感測器

待機時間 約七天 約一年 約一年

久坐提示 振動提醒 提示音 靜止計量表

全天候佩戴 • • •個人建議目標 • • •卡路里消耗 • • •Garmin ConnectTM • • •睡眠日記 • • •振動鬧鐘喚醒

智慧提示

••

尋找手機 •相容於速度感測器 •觸控螢幕 •相容於VIRB •心率感測器 選購 選購選購

電池類型 可充電式鋰電池 CR1632鈕扣電池*2 CR1632鈕扣電池*2

防水2 5ATM(50公尺) 5ATM(50公尺) 5ATM(50公尺)

儲存紀錄量 3週 3週 3週

無線同步 有(透過智慧藍牙技術) 有(透過智慧藍牙技術或USB ANT感應器) 有(透過智慧藍牙技術或USB ANT感應器)

螢幕解析 (WxH) 128 x 16畫素 N/A N/A

螢幕尺寸 (WxH) 1.4 x 0.1 吋(34.4 x 3.5 mm)

1.0 x 0.4 吋(25.5 x 10.0 mm)

1.0 x 0.4 吋(25.5 x 10.0 mm)

腕帶尺寸小：127-172mm大：155-221mm

小：120-175mm大：152-210mm

小：120-175mm大：152-210mm

寬21mm, 厚10.5mm ; 腕帶尺寸：小120-175mm；大152-210mm

25.5克

大：GM-010-12336-15小：GM-010-12336-20

大：GM-010-12336-16小：GM-010-12336-21

大：GM-010-12336-17小：GM-010-12336-22

大：GM-010-12336-18小：GM-010-12336-23

大：GM-010-12336-19小：GM-010-12336-24

2手環配件(選購) 繽紛三色錶帶配件包，隨意更換搭配不同的生活與訓練，體驗樂活心情。

經典:白色、灰色、黑色

都會:靛藍、深灰、棗紅

亮彩:綠色、藍色、紅色

優雅:薰衣草紫、天空藍、薄荷綠

活力:紫色、粉紅、淡黃

機台大小

機台重量

配件料號

每組三色錶帶配件包建議售價NTD 735

新品介紹 - GARMIN vivofit 2 健身手環

到貨通知 - 行動攝影機

標準配備 建議售價：NT$9,950

攝影機本體水下鏡頭保護片攝影機固定座/孔式安全帽固定座+繫帶攝影機座固定貼 (固定於安全帽上)繫線 (連接安全帽和攝影機座)USB連接線操作手冊

好康!! 三司達另贈以下商品：(隨標準配備出貨)PRO車手把固定座 (31.8 mm) (黑)

1.SHIMANO品牌

1.鴨舌帽固定座 建議售價：NT$1,010

2.胸前固定座 建議售價：NT$1,470

3.矽膠保護套 (透明黑) (透明白) 建議售價：NT$390

4.水下60米防水盒 建議售價：NT$3,050

補貨中

2.PRO品牌

1.PRO車手把固定座 (31.8 mm) (黑)

2.PRO車手把固定座 (31.8 mm) (銀藍)

3.PRO座弓固定座 (黑)(銀藍)

4.PRO車頭碗上蓋固定座(1:1/8”)(黑)(銀藍)

建議售價：NT$680

建議售價：NT$680

建議售價：NT$520

建議售價：NT$490

選購配件

关于软件更新更新软件至最新版本后使用运动型相机。 有关详细信息，请参阅以下网站“更新”部分。http://www.shimano-sportcamera.com/

您也可通过此QR代码访问该网站。

A

B

C

D

E

H

F G

FOR U

ND

ERWATER U

SE

根据您的需求，选择使用标准型或水下镜头保护。安装每个保护时，有标记的一侧均面朝上。

标准型镜头保护 水下镜头保护

Chinese

UM-0127A-004-06

CM-1000 SHIMANO SPORT CAMERA 用户手册

为了安全起见，请务必在仔细阅读“用户手册”的基础上正确使用。

危险

• 请勿将CM-1000放置在发热源（如加热器）附近。不要将CM-1000加热或投入火中。否则可能造成内置电池破裂或着火。• 不要对CM-1000施加强烈的冲击或投掷。否则可能造成内置电池过热、破裂或着火。• 不要将CM-1000变形、改造或拆卸。请勿将内置电池用于其预期目的以外的用途。否则可能造成内置电池泄漏、过热、破裂或着火。

警告

• 电池的使用温度范围如下。不要在温度范围以外使用电池。在温度范围外使用、保管将导致电池起火、伤害或操作故障。1. ℃04 - ℃01－：度温用使 2. ℃06 - ℃02－：度温存保

• 请保管在儿童及婴幼儿触摸不到的地方。存储卡体积小，婴幼儿可能会意外吞食。 如意外吞食，请立即接受医生的诊断。

注意

• 请勿将CM-1000放置在阳光直射处、高温天气的车辆内或其他高温的位置。这可能会导致内置电池泄漏。• 当电池的液体附着在皮肤、衣物上时，请立即用干净的水冲洗。泄漏的液体可能会伤害您的皮肤。

使用上的注意• 我们对CM-1000或SD卡的任何故障造成的数据保存错误或丢失不承担责任。• 请勿使CM-1000掉落。否则可能会损伤CM-1000。• 请勿将CM-1000长时间放置在暴露于强烈阳光下的区域。• CM-1000上有时会有水珠凝结，例如冬天将其从室外搬入温暖的室内时。水珠进入

产品会造成故障。为防止凝结，请将产品密封在袋子中，在进入室内后将其在室温下放置一段时间，然后再从袋子中取出。最后打开盖子，将产品放置几个小时。

• 如果CM-1000沾上海水，请用清水（如淋浴器的水）冲洗附着在上面的盐、沙和泥土。然后拆下镜头盖并擦干CM-1000。

• 请勿将相机镜头长时间暴露于阳光直射处。• 要清洁镜头表面，请用鼓风机轻轻吹走泥土和灰尘，然后用柔软的干布轻轻擦拭镜

头。• 请勿用力搓镜头表面。否则可能会刮伤镜头表面或造成故障。• 镜头的特性（失真）可能会导致CM-1000拍摄的照片中的直线扭曲，但这不属于故

障。• 如果CM-1000在连续使用后发热，则会打开保护电路以停止CM-1000的运行。• 关于防水功能

* CM-1000相当于JIS防水等级8(IPX8)，并能在高达10m的深度下使用长达2小时。 * 防水能力以我们的测试标准为依据，不保证在所有条件下都彻底防止损伤、故

障或具备防水性。* 如通过碰撞、掉落等使CM-1000受到强烈冲击，则无法保证防水功能。* 请勿在高于规范的水压下、温泉中或温度在40°C或以上的水中使用CM-1000。* CM-1000的防水功能只对海水和淡水有效。* 不恰当的使用造成水渗入导致的故障不在保修范围之内。

• 在水下使用CM-1000时，请使用水下镜头保护。 标准型镜头保护可能通过限制视角或阻止恰当聚焦，使装置无法充分发挥作用。

• 水下镜头保护的视角仅为135度。为了确保水下功能正常，请务必连接保护。

• 2.4GHz数字无线系统2.4GHz频率数字无线技术，与用于无线LAN的技术相同。 但是物体和环境可能会产生强烈的电磁波和干扰，这可能会导致错误的测量。* 电视机、个人电脑、收音机、马达/发动机，或在汽车和火车上。* 交叉路口、铁轨附近、电视发射台和雷达基地周围。* 其他无线电脑或数字控制的光。

• 拍摄时请遵守礼仪的一般规则。• 要知道拍摄他人的照片并将其公开会侵犯他人的肖像权等权利。• 不要以违反公共秩序和道德的方式使用CM-1000，如拍摄禁止拍摄的市售书籍或文

学作品。• 将重要数据保存至个人电脑等。• 插入存储卡的方向错误可能会损坏存储卡、存储卡插槽或图像数据。• 请勿将支持尺寸的存储卡之外的物品插入存储卡插槽中。进行该操作可能会造成故

障。• 插入或拔出时存储卡可能会意外弹出，因此请小心。• CM-1000保证可在-10°C至40°C的使用环境温度范围下进行操作，但保证的使用

环境温度范围会根据存储卡的类型而异。 有关详细信息，请阅读存储卡的用户手册。

丢弃存储卡或将其交给他人时的注意事项使用CM-1000或个人电脑的“格式化”或“删除”功能可能无法完全删除存储卡中的数据。若要将存储卡交给他人，我们建议您使用用于个人电脑的数据删除软件将数据完全删除。丢弃存储卡时，我们建议您物理销毁存储卡。

• 关于组件软件的更新请与销售店商谈。 最新信息在Shimano网站上公布。

• 该产品不保证不会因正常使用和老化而发生自然磨损。• 请查看所有适用于底座（当前正在使用的底座）用法的注意事项。

包装内容

A CM-1000(预安装了标准型镜头保护) C 底座组

（底座A、底座B、螺钉、皮条、皮带、橡胶、双面胶带）E 用户手册、速成手册

B USB电缆 D 水下镜头保护

为内置电池充电打开防水护盖，并将提供的USB电缆连接至插座F。将USB电缆连接至个人电脑并将电池充满电。• 标准型充电时间：4小时• 可录制时间：约2小时（全高清）

更换SD卡打开防水护盖，并使标签侧朝上将存储卡插入插槽G ，直到发出咔嗒声。然后关上防水护盖。• 本版高更或6 ssalc CHDS/DS orciM ：卡储存的持支

（总共32GB）

固定至底座将CM-1000底部上的突起部分H滑动到底座中。

连接到Wi-Fi您可以用专用应用程序将CM-1000连接至智能手机设备。*

连接到个人电脑在不关闭CM-1000的情况下，将提供的USB电缆一段连接至插座F，另一端连接至个人电脑。当个人电脑将CM-1000检测为外部存储设备时，则连接已建立。

连接至ANT+TM产品您可以将CM-1000连接至ANT+TM产品。*

* 您也可以产看我们的支持网站(http://www.shimano-sportcamera.com/)，了解操作流程、使用外部设备所需的应用程序等。用户手册，请访问：http://si.shimano.com/#categories/90

产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。(Chinese)

部件名称 照相准备 • 打开相机后侧盖子，插入微型SD卡（选用）。

使用上的注意:插入SD卡时注意方向正确。

MicroSD/SDHC卡的速度等为6或更高（容量高达32GB）

• 如果您未安装SD卡就试图操作相机，则会响起一连串蜂鸣，警告缺少SD卡。未安装SD卡，则无法使用相机。

电池灯

SD卡灯

MODE（模式）按钮

REC按钮

照相

打开和关闭电源

0.5秒

按下MODE（模式）按钮一次，响起两声蜂鸣，然后相机打开。此时，两个灯打开。

4秒

按下REC按钮，响起四声蜂鸣，然后相机关闭。

• 相机打开时，相机中央的两个灯亮起约两秒钟。

• 左侧灯显示电池余量，右侧灯显示SD卡的剩余容量。

根据灯显示颜色表示电池余量

SD卡容量（分钟）

100 - 51

BATT.

SD

51 - 21

21 - 5

5 - 0

0 - 30 30 - 60 60 - 120 120 +

绿色

黄色

红色红色

（闪烁）电池

余量

(%)

录制视频 • 按下REC按钮一次，响起两声蜂鸣，然后开始视频录制。

• 再次按下REC按钮，响起一长串蜂鸣，然后停止视频录制。

在录制模式之间切换

0.5秒

• 打开相机，按下MODE（模式）按钮，切换录制模式。

• 每次按下MODE（模式）按钮时，录制模式就以 Full HD（全高清）、HD（高清）、WVGA、Still Image（静像）的顺序进行切换。

1920x1080 30fps

1280x720120fps

640x360240fps 照片

Full HD（全高清） HD（高清） WVGA Still Image（静像）

重新设置相机如果进行任何操作，相机均无反应，则相机可能冻结。持续按下MODE（模式）和REC按钮（8秒或更长时间），重新设置主单元。

连接至智能手机

下载自定义应用程序

下载 安装

• 从App Store下载适用于iPhone的智能手机应用程序，或从Play Store下载适用于Android手机的智能手机应用程序。输入“shimano”，搜索智能手机应用程序。

使用智能手机应用程序通过Wi-Fi将智能手机连接至相机

2秒

按下

闪烁绿色

• 打开相机，按下MODE（模式）按钮，直到听到一声蜂鸣，然后灯显示绿色，表明相机正在传送Wi-Fi信号。

智能手机设置

• 打开智能手机的Wi-Fi，然后选择网络“SMN_CAM-xxxx”。

• 输入Wi-Fi密码“SHIMANO_Cam”，建立起连接。连接建立之后，请启动智能手机应用程序。

输入密码时须仔细，因为密码包含大写字母、小写字母和一根下划线。

補貨中

補貨中

補貨中

活動訊息

一、IRONMAN Taiwan活動名稱：IRONMAN Taiwan活動時間：2015/4/12(日)活動地點：墾丁福華渡假飯店(屏東縣恆春鎮墾丁路2號) / 恆春半島

三司達人員將於現場針對2015年SHIMANO零件、規格做詳細介紹，並提供SHIMANO專業技術服務。

捕捉令人感動的每一刻。