WICN90B-3

1,09

0,8787

GB ENERGY LABELLING/ECODESIGN

• Commission delegated regulation (EU) No65/2014(supplementingDirective2010/30/EUoftheEuropeanParliamentandoftheCouncil).

• Commission regulation (EU) No 66/2014(implementing Directive 2009/125/EC of theEuropeanParliamentandoftheCouncil).

Reference to the measurement and calculationmethods used to establish compliance with theaboverequirements:• StandardEN60350-1(electricovens).• StandardEN15181(gasovens).• Standard EN 60350-2 (hobs: electric cooking

zonesand/orareas).• StandardEN30-2-1(hobs:gasiredburners).USE OF THE APPLIANCE, ENERGY SAVING TIPS< OVEN >• Checktheovendooralwaysclosesproperlyand

thedoorgasketiscleanandinorder.Duringuse,opentheovendooronlywhenstrictlynecessaryto avoid heat losses (for some functions itmaybenecessarytousetheovenwiththedoorhalf-closed,checktheovenoperatinginstructions).

• Turn of the oven 5-10minutes before the endofthetheoreticalcookingtimetorecuperatethestoredheat.

• We recommend using oven proof dishes andadjusting theoven temperatureduringcookingifnecessary.

< HOB >GAS FIRED BURNERS

• It is important that the diameter of the pot besuitabletothepotentialityoftheburnersoasnotto compromise the high output of the burnersand therefore energy waste. A small pot on alargeburnerdoesnotgiveyouaboilingpointina shorten amount of time since the capacity ofheatabsorptionofaliquidmassdependsonthevolumeandthesurfaceofthepot.

• Avoidkeepingaburneronwithoutsomethingonit(withoutpot).ELECTRIC COOKING ZONES AND/OR AREAS

• Avoidkeepingazone/areaonwithoutsomethingonit(withoutpot).

• Avoid pouring liquids on the zones/areaswhiletheyarehot.

• Use lat-bottomed (electric hotplate type) potsandpansonly.

• Usecookingreceptacleswhichcoverasmuchofthesurfaceofthecookingzone/areaaspossible.

• Tosaveelectricity,uselidswheneverpossible.• When the pan comes to the boil, turn the heat

down to the level desired. Remember that thecookingzone/areawillcontinuetoproduceheatforaboutiveminutesafterithasbeenturnedof.INDUCTION COOKING ZONES AND/OR AREAS

• Tosaveelectricity,uselidswheneverpossible.• When the pan comes to the boil, turn the heat

downtotheleveldesired.• Please use suitable pans marked for induction

cooking.Somecookwareavailableonthemarkethas an efective ferromagnetic area which ismuchsmallerthanthediameterofthepanitself.Avoidusingthiscookwarebecausetheinductioncooktop may not function properly or may bedamaged.

• Always use pans/cofee pots with thick,completely latbottom.Donotusepans/cofeepotswithconcaveorconvexbottom;thesecouldcauseoverheatingofthecookingzone.

• Important:Donotusepots/cofeepotadaptors.

DK ENERGIMÆRKNING/MILJØVENLIGT DESIGN

• Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr.65/2014 (omsuppleringafEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektiv2010/30/EU).

• Kommissionens forordning (EU) Nr. 66/2014(om gennemførelse af Europa-Parlamentets ogRådetsdirektiv2009/125/EF).

Henvisning til de måle- eller beregningsmetoder,deranvendestilatfastslå,omproduktetoverholderovenståendekrav:• NormEN60350-1(elektriskeovne).• NormEN15181(gasovne).• Norm EN 60350-2 (kogeplader: elektriske

kogezonerog/eller-områder).• NormEN30-2-1(kogeplader:gasblus).BRUG AF APPARATET, ENERGISPARERÅD< OVN >• Kontrollér at ovnlågen lukker korrekt samt at

tætningslisten er ren og velfungerende. Underbrug bør ovnlågen ikke åbnesmedmindre deter strengt nødvendigt for at undgå varmetab(på visse funktioner kan det være nødvendigtat bruge ovnen med ovnlågen halvt åbnet.Kontrollerovnensbrugsanvisning).

• Sluk for ovnen 5-10 minutter inden afsluttettilberedningstidforatudnytterestvarmen.

• Detanbefalesatbrugeildfastefadeogjusteringaf ovntemperaturen under tilberedningen, hvisnødvendigt.

< KOGEPLADE >GASBLUS

• Det er vigtigt, at kogegrejets bunddiameter erpassende for optimal brænderudnyttelse forikke at kompromittere den høje brænderefektog derved undgå energispild. En lille grydepå en stor brænder giver dig ikke et hurtigereopkog, idet kapaciteten af varmeabsorberingaf en lydendemasse afhænger af volumen ogoverladenafkogegrejet.

• Ladaldrigenbrænderværetændtudenkogegrej.ELEKTRISKE KOGEZONER OG/ELLER -OMRÅDER

• Ladaldrigenzone/etområdeværetændtudenkogegrej.

• Undgåathældevæskepåzonerne/områderne,mensdeervarme.

• Brugudelukkendeladbundetkogegrej(egnettilelektriskekogeplader).

• Sørg for at kogegrejets bunddiameter svarer tildiameterenpåzonen/området.

• Brug lågpå kogegrejet nårmuligt for at undgåenergispild.

• Nårkogegrejetkommerikog,skruesdernedpåønsketvarmetrin.Husk,atkogezonen/områdetvilfortsættemedatproducerevarmeicirkafemminutterefter,den/deterslukket.INDUKTION KOGEZONER OG/ELLER -OMRÅDER

• Brug lågpå kogegrejet nårmuligt for at undgåenergispild.

• Nårkogegrejetkommerikog,skruesdernedpåønsketvarmetrin.

• Brug udelukkende kogegrej egnet tilinduktionskogeplader.Derindesnogetkogegrejpåmarkedetmedetkraftigtmagnetiskfelt,somermindreendkogegrejetsbunddiameter.Undgåatbrugedettekogegrej,idetinduktionskogepladenderved ikke fungerer korrekt, eller kan blivebeskadiget.

• Brugaltidkogegrejmedtyk,heltladbund.Brugaldrigkogegrejmedkonkavellerkonveksbund;dissekanforårsageoverophedningafkogezonen.

• VIGTIGT: Anvend aldrig adaptere mellemkogegrej,kafekanderogkogeplade.

SE ENERGIMÄRKNING/EKODESIGN

• Kommissionens delegerade förordning(EU) nr 65/2014 (om komplettering avEuropaparlamentetsochrådetsdirektiv2010/30/EU).

• Kommissionens förordning (EU)nr 66/2014 (omgenomförande av Europaparlamentets ochrådetsdirektiv2009/125/EG).

Hänvisning till de mät- och beräkningsmetodersomanvändsförattkontrolleraöverensstämmelsenmedovanståendekrav:• NormEN60350-1(elektriskaugnar).• NormEN15181(gasugnar).• NormEN60350-2(hällar:elektriskakokzoneroch/

ellerområden).• NormEN30-2-1(hällar:gasbrännare).ANVÄNDNING AV APPARATEN, ENERGISPARTIPS< UGN >• Kontrolleraattugnsluckanalltidstängsordentligt

och att ugnsluckans packning är hel och ren.Under användning, öppna ugnsluckan endastnär det är absolut nödvändigt för att undvikavärmeförluster (förvissafunktionerkandetvaranödvändigtattanvändaugnenmedluckandelvisöppen,kontrolleraugnensbruksanvisning).

• Stängavugnen5-10minuter föreslutetavdenteoretiskakoktidenförattåtervinnadenlagradevärmen.

• Vi rekommenderar att du använder ugnssäkrakärl och att justera ugnstemperaturen undertillagningenomdetbehövs.

< HÄLL>GASBRÄNNARE

• Detärviktigtattdiameternpåkärletäranpassadtillbrännarenförattinteförbrukaonödigtmycketenergi. Ett litet kärl på en stor brännare görinte att du når kokpunkten snabbare eftersomvärmeabsorptionavenlytandemassaberorpåvolymochytanpåkärlet.

• Undvikattlåtaenbrännareståpåutanattnågotkärlärplaceratpåden.Elektriska KOKZONER

• Undvik att ha en zon på utan att något kärl ärplaceratpåden.

• Undvikatthällavätskapåzonernamedandeärvarma.

• Användbaralatbottnadegrytorochpannor.• Använd matlagningskärl som täcker så mycket

sommöjligtavytanpåkokzonen.• Förattsparael,användlocknärdetärmöjligt.• Närinnehålletikärletbörjarkoka,sänkvärmentill

önskadnivå.Komihågattkokzonenkommerattfortsättaattproduceravärmeicirkafemminuterefterattdenharstängtsav.Induktion KOKZONER

• Förattsparael,användlocknärdetärmöjligt.• Närinnehålletikärletbörjarkoka,sänkvärmentill

önskadnivå.

FI ENERGIAMERKINTÖJEN/EKOSUUNNITTELUN

• Komission delegoitu asetus (EU) N:o 65/2014(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin2010/30/EU).

• Komission asetus (EU) N:o 66/2014 (Euroopan

parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY).

Edellä mainittujen vaatimusten noudattamiseksikäytettyjen mittaus- ja laskentamenetelmienviittausniihin:• NorminEN60350-1(sähköuunit).• NorminEN15181(kaasu-uunit).• Normin EN 60350-2 (keittotasojen:

sähkökeittovyöhykkeidenja/tai-alueiden).• NorminEN30-2-1(keittotasojen:kaasupoltinten).LAITTEEN ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ< UUNI >• Varmistu,ettäuuninluukkusulkeutuukokonaan

ja että luukun tiiviste on paikallaan ja puhdas.Käytön aikana, avaa uunin luukku vain senollessa tarpeellista, välttääksesi lämpöhäviöitä.(joidenkin toimintojen kanssa riippuen mallistaon välttämätöntä pitää uunin luukkua osittainauki,tarkistakäyttöohjeesta)

• Käännä uuni kiinni 5-10 minuuttia ennenpaistoajan täyttymistä hyödyntääksesijälkilämmön.

• Suosittelemmekäyttämäänruoanvalmistuksessauuniin soveltuvia astioita ja lämmönsäätelyäpaistamisenaikana,mikälitarpeen.

< KEITTOTASO >KAASUPOLTTIMET

• Ontärkeää,ettäkeittoastioidenpohjanhalkaisijaon soveltuva käytettävälle polttimelle, jottaei synny energian häviötä. Pieni keittoastiaisolla polttimella ei vähennä keittoaikaa, sillälämmönjakautuminen riippuunesteenmäärästäjakeittoastianpohjanhalkaisijasta.

• Äläpidäpoltintapäällä ilmanettäsenpäälläonkeittoastia.KERAAMISET KEITTOALUEET & TASOT

• Äläpidäkeittoalueenpäälläpitoailmanettäsenpäälläonkeittoastia.

• Vältä kaatamasta nesteitä keittoalueille/tasoillekunneovatpäällä/lämpimänä.

• Käytätasapohjaisiakeittoastioitajotkasoveltuvatkeittotasollesi.

• Käytä keittoastioita, jotka peittävätmahdollisimmansuurenosankeittoalueesta.

• Säästääksesi energiaa, käytä, aina kunmahdollista,kanttakeittoastioidenpäällä.

• Kun vesi kiehuu käännä tehoa alas haluamaasitasoon. Muista että keittoalue/taso tuottaalämpöävielänoinviidenminuutinajankunseonkäännettysuljettuasentoon.INDUKTIO KERAAMISET KEITTOALUEET & TASOT

• Säästäksesienergiaa,käytä,ainakunmahdollista,kanttakeittoastioidenpäällä.

• Kun vesi kiehuu käännä tehoa alas haluamaasitasoon.

• Käytävaininduktiollehyväksyttyjäkeittoastioita.Joillakin markkinoilla olevilla keittoastioilla onvaikutus magneettiseen alueeseen, joka onpaljon pienempi kuin keittoastian halkaisijaitsessään. Vältä käyttämästä näitä keittoastioitasillä induktio keittotaso ei välttämättä toimitoivotullatavallataisaattaavahingoittua.

• Käytä aina pannuja/keittoastioita/kahvipannujajoissa on täysin tasainen ja paksu pohja. Äläkäytä kuperia tai koveria pannuja/keittoastioita/kahvipannuja;nämävoivataiheuttaakeittotasonylikuumenemisen.

• Tärkeää: Älä käytä kuppien/kahvipannujenadaptereita.

NO ENERGI MERKING/ECODESIGN

• Kommisjon delegert forskrift (EU) No 65/2014(supplerende Direktiv 2010/30/EU fraEuropaparlamentetogEuroparådet).

• Kommisjon forskrift (EU) No 66/2014(implementert Direktiv 2009/125/EC fraEuropaparlamentetogEuroparådet).

Målogkalkulasjon refererer tilmetoderbrukt til åetableresamsvarmeddeovennevntekravene:• StandardEN60350-1(elektriskeovner).• StandardEN30-2-1(koketopper:gassbluss).BRUK AV PRODUKTET, TIPS OM ENERGISPARING< OVN >• Sjekk at ovnsdøren alltid lukkes forsvarlig og

at døren/pakningen rundt døren er ren og iorden.Vedbrukåpnekundørennårdeterheltnødvendig for å hindre varmetap (for enkeltefunksjoner kan det være nødvendig å brukeovnen med døren halvt lukket, sjekk ovnensbruksanvisning).

• Skruavovnen5-10minutterførtilberedningstidenerferdig,foråutnytterestvarmeniovnen.

• Vi anbefaler åbruke ildfaste formerog regulereovnstemperaturenunderveis,hvisnødvendig.

< KOKETOPP >GASSBLUSS

• Deter viktigatdiameterenpåkjelenepasser tilgassblussene,foråutnyttedensterkevarmenogikke sløsemed energi. En liten kjele på et stortgassbluss gir ikke noe raskere oppkok, sidenkapasiteten for varmeopptaket er avhengig avvolumogstørrelsenpåoverlatentilkjelen.

• Unngåatgassblussetbrennerutenatdeterenkjelepå.

WICN90B-3

1,09 kWh

0,87 kWh

87 l

95,0 %

A

1

l

/

/

/

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L10

L7

L8

L9

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

V

kWh/cycle

kWh/cycle

kWh/cycle - MJ/cycle (1)

kWh/cycle - MJ/cycle(1)

kgM

/

77,4 kg

1) 87

1) 1,09 kWh

1) 0,87 kWh

1) 95,0 %

/

/

WICN90B-3

1)

1

/

/

/

cm

cm

Wh/kg

Wh/kg

L1

L2

L3

L4

L - W

Ø

L5

L6

L7

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L

W

WICN90B-3

4

1) 2)3) 4)

1) 1752) 2253) 1954) 255

/

1) 1902) 198,23) 191,64) 198,4

194,6 %