10th-engkps issue

117

Upload: engkps

Post on 04-Apr-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

"๑ ทศวรรษ แห่งการสร้างสรรค์นวัตกรรมและเทคโนโลยี" หนังสือที่ระลึกในโอกาสครบรอบ ๑๐ ปี ของการสถาปนาคณะวิศวกรรมศาสตร์ กำแพงแสน มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

TRANSCRIPT

Page 1: 10th-EngKPS issue
Page 2: 10th-EngKPS issue

���������� ������������������� �������� ���� ���� ����������

�� ������! ��"�����#��$��%����&'���������������(�������� )� *"��

���++�"�%"��� %������$,��#�-������� %#���. ("�%"��� �$��)� "#���! 23 �*����� �.%. 2335

�������� ������������� ������ ������ � � ������������ ������������������ �� ���������!������"����# �����������������!��� ���� � ���$�� ��%��!���� ���&�������$��'�(����#� �)�����*%�*���������� ���+,��(�� “�����&�-�” ��.����� )�� �/�$!�����0������*&�1�-����� #$��)�1�&� �&�+,� ��1�)%���� (�����&����+���+,����+���� ��2 � ��!�1��������1��3�� �����45/�4��14)4�����2 � ������.�� 6)���'��(� )������2 � ��.�� )��� 2, �*&�����# #$� +���� ���(� ������������� 1��!/��������&��)����$�)�� “�7�4048��� – $2048���” ���%�� ���������.�9����������# $�� ����(:� 3���2%����� ������� �1�������'9�$9)��*� ������������(5�����#�� ����$#��%�$�$2�2�%�

1�$���:�������#� ����� �������%� �������� ��%����� �� &�+,� �;��" ��������4��� �$��<�� �$�$2

$�� �����$�� ��&�)�����$%����������(�� �&��� ��� ���������

�� ������= ���6�� 96��������

Page 3: 10th-EngKPS issue

ÁÅ.ªÙªÒ�Ô ¡�ÒÀÙ “ºÔ´ÒáË‹§ªÅ¡Ã”

Page 4: 10th-EngKPS issue

� ����������� ���������������������������������� �������� !�"�#��������� $%&'!%�����!��(��)�������#��*������&��������!������ �"�+�+ �,-��"�(.����������!�����"�/��������� �����0�����'����� �0 ��������* �1���2��!3���*"��.��*��!3�� !��4������5�#���������2��*��� 6� �,."�7%���� �0*�"�&����8 ��!�9���,.�,0�1���!�2&�!��� �4*���8 ��8 �����'!���!������ �"�+�+ �,����������%&������������,.�,����:����� � "�/��,.����!����%!2���� ���%!����2���

� �0%�&���,3� ����������������� ������������������ !�"�#��������� � ���84&��������������!������� �&���0&��*��'���!%� �,"�;��,� �,"%,���%"����$�<�.�� ��*�������0��0��*���,.��&�0����0���!��0�����������'!%�����!��(����!3��,3'����"�;'����!�=0�������,.�!3�$�&

º·ºÃóҸԡÒÃ��������� ���������������������������������� !�"�#����������� �������������"1����������'!���!%���:��>?@AB�������� ���������'�����%�C!D2����!D�(��C%�C��2����������!�E�84&2*��������'�����%�C���F�E�G��0�E����!H���'�84*2*��������'�����%�C"2����������������E�G��'�����%�C�!��!:��!%0 ���<����'�����%�C����8��������!�����'�����%�C�����!�%�G�"2�%"�,����� ��'�����E!D%������� ����� ��� ����� ���� � ����������'�����%�C!D2����!D�(����� ��� ������ ���� �E�����!�E�+�E�G������� ��� ��0��2�����!�E�+�E�G��,�0����"�����!�#����!H����0I,�!���� �!"�� �1!����������J!��2��� '���,"����#��#$%&�'��%#�(!�����!��������&���0&��*��'���!%��,"�;��,��,"%,����%"����$�<�.�+���!���C�BKLMN@KM@?@KL+�����C�BKLMN@KM@??OKPQRS�T�UVWXPYZRQ[\Q]^^C_^POKPQRS�T�UVWXPYZRQ[]^UPQRSC_^P

Page 5: 10th-EngKPS issue

Ê Ò Ã ºÑ Þ »ÃѪÞÒáÅл³Ô¸Ò¹�������� ��������������������������������������������

� ��� �����!�!�"!�����#�� $%�� "!���&���'����&���())�� $*�� �������'��#�� +*�� �����������,������#�� %*�� ��-'���#�� ��#�� /$�� �&���0�-���-'���#�� //�� ������1������ *+�� ������0���,�� �2%�� ������&�������3�

Page 6: 10th-EngKPS issue

> > ��������������> �!�1��1��> #$��2����?��� )���)���+,��> 0$ ��,���/�1�) �� 3����%�������%�����>>1������������>��!������2,�� �����!�1��1��>��/�1�)�;>�@�@>ABAA>(�1 ��������.���������������>�!�1��1��>*��;>�@�@>ABCD>����0 �� �&��� ��� >�E((�����2��������,��2� B> ����> �+�> ����������&�> ������0 ��> ��������+,����> ����������������> 1�������������&��> ����!�$��> > �/��2/���F> �2�0 �� &���2,(���G$���&����6��$���������5���*&���������>1����G$���&����6��$���������5���)������&��� ��� *��)��������/�1�)�;���5���>ABBH>��.����#�

> > *��)�����3���(>���F>$!����������%"�1��������2,��/�#���+�>I9�����������3��$2>��0�0� 21������������&���>��+,���?�������J>�/��2/��(���/�&�� 2,� 6)*�19���?�����>*��E((������)�������?���/���(� �> ������>�����> 1����� ���)�> ��<5������������0�0� 21��������*&�)> K>�/��2/������ ������#$��������9������$��'�45,�����<�!�#�*%�#$�(��1��#$��������*��$������� )���)���+,�����$��>45,���.�(�$1�-���������/�1�)�$2�(�<5��E((����>*��)��9����������-0$$�$)���.�2,��(����0$ #$���������$������1���$��0��*�$�����1�)����1��������> 45,���.��+,��2,�)� ��$2� )�����> �!�&�����$-�����?�������1�����2�)��)��*���%2/�!��$������>>�-#$�$!����������������!��-(� )��$2 �,���/�1�)�$�����<�,�>(��&��$>(�<5��$������>>>>��9�*�)�����������(� �1��������*����$��2,)��1�)��*(���*���$�����/�1�)>��9���������>����?�����>��9���9��������%���1����,���$��'�>1�����2�)��*�����?���������/�1�)�$��%��%�(�<5��$������

��������

L�������(� �>$@>��"%�>���" +�M���$2�����������>�!�1��1��

Page 7: 10th-EngKPS issue

»ÃѪÞÒáÅл³Ô¸Ò¹(Philosophy & Aspirations)����������� �����������������������������������!��"��#�$�

��#������%�'*+,+-./> ��.�96��!�������%���1����(� �$������1������%���$�����������+,�������> > �������1��0�������+/�'��> 9��������2,�2����6�> �����1��(� ��>�������������>1��<)� �$��0�0� 2�6)�����

���0��1�'2+,,+-.,/> ��������������>�!�1��1��>#$��N�����3���(>B>$���>�+�> O@> 9��������2,�2���3��#$����'��>�2������$�������>��$��.�> !���.�> �2�����> (� ��> 1���2����*���%�%2���������������������> A@>> 9���9������(� > 1����,�����������6�$�����������+,�������>�������1��0�������+/�'���6���������(� >��+,���������)������������������>�������>1���9 1�)9�����$������%���> P@>> �� .��6� �������������%���$�����������+,��������������1��0�������+/�'���6)%��%�> 1�������*&��2����?��� )�� �,� +�> C@>> �)�����1����������������?���> 1�������22,$2������%��%�1�������>1����$1������>(� ��>�)��� �2,$2*&�1�)�����1��������> B@>> ��&����1������3����>��������?��������>1����!����� )���2�������

Page 8: 10th-EngKPS issue

� �;>�@�@>ACQO>��������������>�!�1��1��><+��!����$)����� > ��������������>L������M>(��0��2 �%)��%�����>��%����� > 0$ )��&�)��&���%6%���>�!�36>��� �;>�@�@>ACRC>>#$����������.���+�����&��� ��� ���������>>>��� �;>�@�@>ACRH>>���2, ���.����������%�������� �;>�@�@>ABSR>>���2, ���.������������������ �;>�@�@>ABAA>>#$� �� 3����%�����������> 1��3����%������� � %�����> (����������$!�������(�$���2 ������2,�� ���� > �!�1��1����� ���2,> AA> ���� �> �@�@> ABCD> �3��&��� ��� ���������#$�������� > *&�1 �����&���������������> �� �����!�1��1��> ���(�� > ��������������>L������M>>1��#$��<������.��� ��������������� ���������>� )����.�����

»����������������������������������������

Page 9: 10th-EngKPS issue
Page 10: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹

������3�������� � 4��51

Page 11: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹

> ��������������> �!�1��1��> 0$ ������%�����������������> �����TU�6������������������6� � ���1�)����> 1��6��������&�)��> <�� �����1%��V0��&�)� ���> #���-�4��> *����> WXYZ[X\]> ASOS^ASOO> 1$) ���$-(��������%��$�F>� �����%����2>��+,����2,>AP>�_�3���>BC

> 2�>`Aabcde>�����$�� f>���?�>����g>����>�����g>������> �����g> �����?�> #% ����g>��3�>(���)�����?��g> ��(��3�>%� 0%��g>��'�������>��-%��2 �>��(� �96�������2�f>�@���%�'�>�+��� ��>1��>�@������>�����3�����

> 2�> `Aabcde> �����������%�����������������> ����1%��V0��&�)� ���> hiXjk\> *����> WXYZ[X\]> ASOS^ASOO �>��+�����#�>��������$2 ��+,����2,>H^R>�����>ABBC

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

O

Page 12: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹

> ��������������>�!�1��1��>0$ 3����%��������+,����>���������F><�� >������������������� !���"�����#$%$&$�'����(��)*�+���'���'(����,�(-���. �/�-��(������������(. ����0>1$)���$-(��������%��$�F� �����%����2>��+,����2,>OP>�_�3���>ABBC

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

A

Page 13: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹�$�����$��3���6=%�����>�3;

> �����9������$��'���$���> ��(!��;> ABBB>����*(� *� �0> ���������������1�������&��>(��9�����+,��>I�����(9���3������&��(���)��0$ #�)!��� 1�����0�����$�� >dlmlnnXn>aopo]J> 9�@$@����>&��&��>�@$@��'$�� >�������q&�>�@��(��>���$%����>�� ����>#��$>�� ����>��%���>�� �_��=>�$%������>�� (�����$�=> ��!,���+�>1��>�� �3�%��>����

���*(�(���!� �12��� �3��!� ���!4�5667�����*(� *� �0> I��+,����(�������9�$���������>r@s@W@>&+�9���3������&��&���(���)��0$ #�)!��� 1��� ���9�0$ ��J>>������3���(� 1&)�%���>�����9������$��'���$���>��(!��;>�@�@>ABBP>0$ �!����������������(� 1&)�%���> L�%@M> A> ���3������> ABBP> 3����%���������+,����>9�@$@����>&��&��g>�@$@��'$�� �������q&�g>�@����$�=>36������$�=g>��%��>0���=��g>����>#��$

���*(�(���!� �12��� �3�!� ���!4�5689�����*(:��:�0> I��+,����(�������9�$���������> r@s@W@> �(���)��1��#�)!��� J> 0$ ������ ������1����0�0� 2 )������6���������������>3����%���������+,����>9�@$@����>&��&��>1�����

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

P

Page 14: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹

> 96�%)� �����(� �> $@�%���> ����������=> ��(� �� ���>��������> 1����(� �> ��������> 0�������=> )�����0�����6� ���(� 1����?��%��!/����1���+%�!/����>�6�����%� ��?��>*���������1����$��/���+,�����$�!/����(�����-$%�>0$ *%���+,�����$�!/���������1����6��$>��������$��/���+,���(��!/����%�1�������1����$1�7�#�0��(�>��������$��/���+,���G$T����2 ���$1���>#40�>1����+,����1&��1����-����-$%��!/����>��+,������3��������-$�+%�!/����>�)��(��!�#�&2��!/����

������!��;;�� <��(�=��(��> �����3����%���������+,����> �)�> tDC> ��������������> �!�1��1��> 1�� �����2�>*���� �� �(> �����3����%�����������������> �)�> tDB> #$�����$��+�����������%���&2 "������2 �$2>1��0�)�������2 ��������>���,����������?�1��( ��*��� 3��������������� @��� ��:A!<*�)���� B��� ����.����C���:D�������,E��:�,���>>��+,��������2,>Q>�������>ABBB>1��>���2,>OQ>�2����>ABBH>����!�$��

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

C

Page 15: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹�$�����6�%��?�

���*(:����3���A3�/(FG����� �5HI5���������������(��>���(����������>�������(��0�����2>����%����$$�����>(�$0$ ��� ��%2��������6�>��+,��*�0��������>AS>�;>OQ>�������>ABBB3����%�������0 ����3��>���2 ���

���*(�������-� �� -��J 3�������*��������C���:�K�!� ���!4�568L���������������)������������>�&��� ��� ���������>�@���2>�!/�%6>�)�>tAB

���*(�������-� �� -��J)������?�1�K�!� ���!4�5666���������������)������������>�&��� ��� ����������@$@�(�u�>1������ �>�)�>tAP>�@�@>ABBB

���*(�������-� �� -��J)������?�1�K�!� ���!4�566M���������������)������������>�&��� ��� ����������@$@��"%�>���" +�>�)�>tPQR>���&���>ABBD

���*(:� �(���*� *��I��1�)����9����*�0����>Wdv>`Zlvwhox>ASOA(�$0$ >����*���+����0�AA>���3������>ABBD3����%�����������&�� �>�&�+����%%�(�"

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

B

Page 16: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹ @,+B�CD+EFG�H-IJGK+K+-.�'@LM@�CNMHO2/NOPQ�ROPQSOQTU�RVWXY�J���*(:� �(��!� �)�����Ky\hl>zmh{|X>`ovwX]h]hox>ASOA>Lye}y>za}`~�>ASOAM(�$0$ >il]hoxln>`Xx]mln>rxh�Xm\h]�g>Wlh�lxOR^AP>�2����>ABBB3����%�������0 ������?��>��� �����g>�_���>(����g>�%� >���������g>�������>��� ����>1��>������?��>���<������(� �96�������2�f>�@$@���>���U�>1��>9�@$@�����?��>��&���

���*(���:� �(���*� *�'�?���JIst�Z[\\OX� #]K� !� �)� ROPQSOQTUP�RVWXYPy\hl>zmh{|X>`ovwX]h]hox>ASOP>Lye}y>za}`~�>ASOPM>(�$0$ >�&��� ��� ���������>�� ����������>1���&��� ��� ��0�0� 2�%�������0�����>�� �������#�������OH^AO>��u���>ABBD3����%�������0 ��3��>(������g> �(�" �>��������g>�����>�_���������6�g>���4-�>$+��1�g>�_����>��?���%g>�����?>������g>�������>����0�>1��>��%����>�&�-��)����(� �96�������2�f>�@$@���>���U�>1��>9�@$@�����?��>��&���

���*(���:� �(����*� *��5�!� �)��������^����*(:��:���*� *��I�!� �)���������( ���*(:��:���*� *��5�!� �)����<� "��� ���y\hlx>zmh{|X>`ovwX]]h]hox>ASOS>Lye}y>za}`~�>ASOSM0$ >�&��� ��� ���������>�� �����:�������2 ��>(��&��$�����OQ^AS>�2����>ABBP3����%�������0 ��� �>(6�����3��g>%����>��� �$g>��%��>�����g>�������>�6)���>1��>�����>�)��_��=��(� �1���(��&���2,96�������2�f>�@���>���U�g>�@$@�����?��>��&���>1���� ���%� >��3��6�

���*(���:� �(����*� *��5I0����1�)����������&�-�J0$ >��������������>�&��� ��� ���������OO>������>ABBO3����%�������0 ����(� �96�������2�f>�@�2>���������>1��>�@$@�����?��>��&���

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

D

Page 17: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹�$���Q���������R?$R��S3������Q�T!����$��U�3;

V-.EB�WX-�2+YGBFG�HZBYYG.FG

���*(:� �(���!� �)�<!� �12��������1�)����<��& �$�%+/������>OD]Z>sox{l>tYo>�hnXl|X>`ZlnnXx|X>(�$0$ >����>��@�2@>8��$��>(!���$>Ly@d@>sox{l>`o@g>�]{@MO>�������>ABBD3����%���������+,����2�>�mXXx>eXmwXx]f>��'%��>��%� g>����>������)�g>��%��>9�(�������'g>�_���>�$�2g>(�0%��>_�������� g>�(����>�����g>%��&��>�+������g>�����>�4)��)� g>����>������������&�g���>%�"1�����2>1���&���� �>����#� ���(� �96�������2�f>�@��(��>���$%����>1��>�@$@&� ��>��������

���*(:� �(���"*;@��'�:����1�)����<��& �$�%+/������> OB]Z>sox{l> tYo>�hnXl|X>`ZlnnXx|X(�$0$ >����>��@�2@>8��$��>(!���$>Ly@d@>sox{l>`o@g>�]{@MOD>�������>ABBB3����%���������+,����>2�> �mXXx> eXmwXx]f> �����>��� �6�����g>���� �>��%�g> �2����>� )��+��> 1��> �_�u����>#% �������(� �96�������2�f>�@$@&� ��>��������

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

H

Page 18: 10th-EngKPS issue

ÃÒ§ÇÑÅáÅмŧҹഋ¹

���*(:� �(�������39�������N����������$���������J� ���9������9�����1�#��U�(��� 7�4� ����1�� ���%$!��>���$>APS>��0������J>������$9������(� 1����%���>9����$�����������,�1�$����>L�������$1�M>0$ >�3������P>��<��� �>ABBC�6� ��N��������������������1����,�1�$����9�@��"��>�U����$��'�>1�����

���*(�A3���������������(��� �� -��'-�:���� ��"���.�.(����_WPQO�Q`�a\OXbc����%����%���1������������������+������%���>L�omn{> yn]Xmxl]h�X> txXm|�> eYhXxYX> tjwo> ASSRM> 0$ >������ ������1����0�0� 2>1���6� �������%���1&)�(�q�������&��� ��� B>�2����>ABBA�6� ��N��������������������1����,�1�$����9�@��"��>�U����$��'�

ZOdTOVOX�RVWXY�5HH8}x]Xmxl]hoxln> dkpnhYl]hox> Idl{{�> lx{> �l]Xm> tx�hmoxvXx]J>Ldy�tteM�@$@��"%�>���" +�78

�8����6

8

!8�9:

�3;

�����

��

���#

�%��<�

��$�#

Q

Page 19: 10th-EngKPS issue
Page 20: 10th-EngKPS issue
Page 21: 10th-EngKPS issue
Page 22: 10th-EngKPS issue
Page 23: 10th-EngKPS issue
Page 24: 10th-EngKPS issue
Page 25: 10th-EngKPS issue
Page 26: 10th-EngKPS issue
Page 27: 10th-EngKPS issue
Page 28: 10th-EngKPS issue
Page 29: 10th-EngKPS issue
Page 30: 10th-EngKPS issue
Page 31: 10th-EngKPS issue
Page 32: 10th-EngKPS issue
Page 33: 10th-EngKPS issue
Page 34: 10th-EngKPS issue
Page 35: 10th-EngKPS issue
Page 36: 10th-EngKPS issue
Page 37: 10th-EngKPS issue
Page 38: 10th-EngKPS issue
Page 39: 10th-EngKPS issue
Page 40: 10th-EngKPS issue
Page 41: 10th-EngKPS issue
Page 42: 10th-EngKPS issue
Page 43: 10th-EngKPS issue
Page 44: 10th-EngKPS issue
Page 45: 10th-EngKPS issue
Page 46: 10th-EngKPS issue
Page 47: 10th-EngKPS issue
Page 48: 10th-EngKPS issue
Page 49: 10th-EngKPS issue
Page 50: 10th-EngKPS issue
Page 51: 10th-EngKPS issue
Page 52: 10th-EngKPS issue
Page 53: 10th-EngKPS issue
Page 54: 10th-EngKPS issue
Page 55: 10th-EngKPS issue
Page 56: 10th-EngKPS issue
Page 57: 10th-EngKPS issue
Page 58: 10th-EngKPS issue
Page 59: 10th-EngKPS issue
Page 60: 10th-EngKPS issue
Page 61: 10th-EngKPS issue
Page 62: 10th-EngKPS issue
Page 63: 10th-EngKPS issue
Page 64: 10th-EngKPS issue
Page 65: 10th-EngKPS issue
Page 66: 10th-EngKPS issue
Page 67: 10th-EngKPS issue
Page 68: 10th-EngKPS issue
Page 69: 10th-EngKPS issue
Page 70: 10th-EngKPS issue
Page 71: 10th-EngKPS issue
Page 72: 10th-EngKPS issue
Page 73: 10th-EngKPS issue
Page 74: 10th-EngKPS issue
Page 75: 10th-EngKPS issue
Page 76: 10th-EngKPS issue
Page 77: 10th-EngKPS issue
Page 78: 10th-EngKPS issue
Page 79: 10th-EngKPS issue
Page 80: 10th-EngKPS issue
Page 81: 10th-EngKPS issue
Page 82: 10th-EngKPS issue
Page 83: 10th-EngKPS issue
Page 84: 10th-EngKPS issue
Page 85: 10th-EngKPS issue
Page 86: 10th-EngKPS issue
Page 87: 10th-EngKPS issue
Page 88: 10th-EngKPS issue
Page 89: 10th-EngKPS issue

&���� '

��

!$��#��1��%����0�%�Q[������0���<�$�<����?$���[�[�U\]^_U\]`

!$��#��1��%��[�#�����Q�b!��6�<�$�<����?$���[�[�U\]`_U\\9

!$��#��1��%��[�8�bQ��R��b����<�$�<����?$���[�[�U\\9_U\\\�'�������9/

�<�$�<����?$���[�[�U\\\_3c11�8���'�������U/

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

HR

Page 90: 10th-EngKPS issue

@C� ���������'�����%�C!D2����!D�(�� �%,���������������������������LC� ��'�����%�C��2����������!�E�� ����%,`a�������?C� 84&2*��������'�����%�C���F�E�G��0�E����!H���'�� ����%,`a����2����AC� 84*2*��������'�����%�C"2����������������E�G� ����%,`a����'!�

MC� ��'�����%�C�!��!:��!%0 ���<��� ����%,`a����"���!��!�E�bC� ��'�����%�C����8��������!���� 84&2*���%,`a�������>C� ��'�����%�C�����!�%�G�"2�%"�,����� � 84&2*���%,`a������5�#�cC� ��'�����E!D%������� �� 84&2*���%,`a����'��������

���4�8��� �8��d!$�8��d�4�Q?���8��

12 3

45

67 8

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

QS

Page 91: 10th-EngKPS issue

@C� 84&2*��������'�����1����0D2������0E��� �!���&�1���2���������"�#��LC� 84&2*��������'������������"J�%J!������!H��� �!���&�1�������������2 ������?C� 84&2*��������'�����%�C��F�E�G�F�E�G��� �!���&�1���2�����������������AC� ��'�����%�C�� ����de�� �!���&�1���2���������+�E�MC� 84&2*��������'�����%�C�!:%�!���!�9���0f��� �!���&�1���2���������"�(.��� bC� ��'�����%�C����!:�"'��D��#g��� �!���&�1���2��������������"����>C� ��'�����%�C��2����������!�E�� �!�#������!���&�������2����������0�������

cC� 84&2*��������'�����0D����e�����%�#:�� �!���&��4����g�!�������������� !����� ���.���% &��NC� ��'�����%�C��!%%�������'���!H��� ���E��+�����"�7%������DD���,�1���"�#@BC���'������02��I��!�����,� ���E��+������ !��4���������������!�9���������2� � �������������"�����1���"�#@@C�84&2*��������'�����%�C��� !�#����:�,�!���� ���E��+������ !��4���������������!�9���������2� � ��������"�#���1���"�#@LC���'�����2����'!����� ���E��+������ !��4���������������!�9���������2�� ��������"�(.��� �1���"�#@?C�0��!H����5.�2!�� �!���&�����!����" ���0���

���4�8��� ������� ���Q�d#�R���Q�d�$��

12 34 5 768

9 1011

1213

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

QO

Page 92: 10th-EngKPS issue

� *�!��;;�����L�'(*��A��> &����6�����������������>> L����������M�> &����6�����������������> L������0 ��^%�����M> &����6�����������������>> L����������&�M> &����6�����������������>> L������0 ��M�> &����6�����������������>> L��������+,����M�> &����6�����������������>> L����������������1������-�������M�> &����6�����������������>> L�����������&��^0�(�������M

� *�!��;;�.�6�'(*��A��> &����6������������&�������>> L����������M> &����6������������&�������>> L������%�����M> &����6������������&�������>> L����������&�M> &����6������������&�������>> L������0 ��M> &����6������������&�������>> L��������+,����1���������M

� *�!��;;�����7�'(*��A��> &����6�����������$��u2������>> L����������M> &����6�����������$��u2������>> L������%�����M> &����6�����������$��u2������>> L����������&�M> &����6������������&�������>> L��������+,����1���������M

1!���4��

����������� ������������������������������������� !

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

QA

Page 93: 10th-EngKPS issue

����<� ���Q�

���Q�������Q�3���� ���Q���������6� ���Q���������!��� ���Q���������0� ���Q����������!$�� ���Q�������!������!%#�R���Q�������!��#�������4��%3e�8��������������$$�����#��$�����!�

Page 94: 10th-EngKPS issue

� )���:�������:(!� ��� <��-��!e�)���:����"����� ������������� �'����(*���1��������� . �������3�������.�������:-��:(!� ��� �*��* ���:(!� ��� �� ����1���C�����f?��/ 3�-��*=�. ���$($:A:�������)A������*����g����'�����$�$�hijg�. �@�� � ���/ 3�!k ���'(*��A��!� �������*��:-��:(!� ���J'(*��A���h�!4K��:�'(*����!k �������������:(!� ��� JlXXTbWQT`\� a\bT\OOXT\bK� �:���1��:(!� ����JlXXTbWQT`\�RbX`\`mcK��:�:(�������J%cYXW[nTUK��:��,�����J%cYX`n`bcK��:����������Jo[XdOcK��:��������( �"����������Ja\bT\OOXT\b�pOPTb\�W\Y�pXWVT\bK��:�����-���3���Jq`\PQX[UQT`\K��( ���ru�)������

0���,���������,!���&��

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

QC

Page 95: 10th-EngKPS issue

�$�$�hivh����G$���&����6�������2 �����%�����>L&����6�>�>�;M�$�$�hivi��0��2 ���%�����#$����������.���+�>����&��� ��� ����������$�$�hivw�����2, �%+,���.����������%�����>��G$���>&����6�%)��%�����������>L&����6�>�>�;M�$�$�hxyw>>���2, ���.�&����6�������%�����������>L&����6�>�>�;M�$�$�hxyv�����2, �%+,���.�3����%�������%�����>�����$��������������> �&��� ��� ���������>�� G$���&����6�����������������> L������%�����M>&����6�>�>�;�$�$�hxghzg{���G$���&����6������������&�������>>L������%�����M�$�$�hxhhzh{>�����3����%�������%�����>1��3����%�����������> %�/��;2,> �^�> �����������������>������>#$� �� ��!����2 ������2,�� �����!�1��1��>0$ �22,!������3����%�������%�����1��3����%������������ 6)�/������ ����> 1���/������ ����>�- �������$� 6)�����������������>������

�$�$�hx{j>>�����3����%�������%�����>1��3����%�����������>%�/��;2,>�>�����������������>������>#$� �� ��!����2 ������2,�� �����!�1��1��> ���������$� 6)�����������������>������!4��$�$�hxig�>#$� �� �����3����%�������%�����>1��3����%�����������>%�/��;2,>�>�����������������>������>��!����2 ������2,�� �����!�1��1��>:���/�0$ ���>�;>�@�@>����>�2��(�$���2 ������&����6�����������������> L������%�����M> �:���2,�� �����!�1��1����2 �1&)��$2 �> L#�)#$���(����� ��� ��%�����> 45,���.��<�������M> 1�) ���������$� 6)�����������������>�������$�$� hxi{> ��G$���&����6�����������$��u2������>L������%�����M�$�$�hxi|>�3��&��� ��� ���������#$��������*&�1 �����&���������������> �!�1��1��> ���(����������������> ������> 3� *��%+,�> I��������������>�!�1��1��J> 45,���9�$%��$61�&����6���$�������������>������%�����>��������&�>������0 ��>1����������+,����>L���2,>��>���� �>����M

!����������5��0���,�

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

QB

Page 96: 10th-EngKPS issue

�$��,�����!�(��ABSR^ABAS

��$ �$��A(����,�;C.��,(ABAQ^ABPS

��$��C��������!� ����2�ABPQ^ABCS

�$ �$�� �(����3���*���ABAS^ABAA

�$��C��������!� ����2�ABAQ^ABPA

��$�*����������*�ABCS^ABCA

��$�*����������*�ABBO^ABBB

��$:�*��.������,(�������ABAA^ABAC

��$� ,(�������ABPA^ABPC

��$��C��������!� ����2�ABCA^ABCC

��$��������}� }*�����*~��ABBB^�E((����

��$ �$��1E����3�*(��ABAC^ABAD

��$ �$��,C�,~���:��ABPC^ABPD

��$ �$��,C�,~���:��ABCC^ABCD

��$�*:���������!� ����2ABAD^ABAQ

��$��������=�:AABPD^ABPQ

��$ �$�*;:��"*;���ABCD^ABBO

�<�����8������� ���Q�������Q�3����0���,���������,!���&��

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

QD

Page 97: 10th-EngKPS issue

0���,�����������-��� )���:���������1��� / 3������!k ���������(���*�+���@�� *�!��;;����� ��"���������1��� �!e��'-����@�!� ��/������!4����?�1��56H9��*��* ��A-@��� ��������������'����(*���1�������������"����,���D���-���@�!(��!4����?�1��5655�)���:���������1���/ 3�3��/! ����������������������������'����(*���1�������������"������������*�'* ���!2�� �( / 3�!k ���������(���*�+��@�� *�!��;;�.��( !��;;����@�!4����?�1�� 5678� �( !4����?�1�� 5686�����(�� *�� ! ���,�*�� )���:���������1��� �*��* ��A - @���� ������������� ���������� f?��/ 3�*�����<�!���!e��� �����*����55���1����568M

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

QH

Page 98: 10th-EngKPS issue

�$�$�5655 > #$� �� �����%�/��;2,>P>1���;2,>C>���2 �2,�&��� ��� ���������>�� �����!�1��1���$�$�5678 > #$���G$���&����6������������&�������>������%������������$�$�567� > #$� �� �����%�/��;2,>A>���2 �2,�&��� ��� ���������>�� �����!�1��1���$�$�568I>> #$� �� �����%�/��;2,>O>���2 �2,�&��� ��� ���������>�� �����!�1��1���$�$�5686>> #$���G$���&����6�����������$��u2������>������%������������$�$�5667> #$���G$���&����6�����������������>������%�����������>L3�������M!���,�*��> 3����%�����������>��G$���&����6�*�������%�����������>P>&����6�>�+�> > ^>> &����6�����������������>L����������M>>L3������1��3�������M> > ^>> &����6������������&�������>L����������M> > ^>> &����6�����������$��u2������>L����������M

!����������5��0���,�

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

88

Page 99: 10th-EngKPS issue

0���,�����������-���<�����8������� ���Q���������6�

�$�?��*���'(.�C���@�@ABOS^ABOA

�$������(����=���A��@�@ABAS^ABAA

��$ �$�)�:�������*2������A��$�$567Hz5675

��$)����,;:������,C���@�@ABCB^ABCR

��$�,;����,:��*�����@�@ABOA^ABOC

��$�*�C,��:$��'(.�C����@�@ABAA^ABAC

��$ �$���(����.�)���@�@ABPA^ABPB

��$ �$��(*�1���!2��*����@�@ABCR^ABBP

��$ �$�)�:������,�A(���/��@�@ABOC^ABOD

�$���*� ����� ��:��:*��@�@ABAC^ABAD

��$ �$������:�;�*�1���@�@ABPB^ABPH

��$ �$��,�*�C���� �����,(�@�@ABBP^ABBB

��$�,;����,:��*����@�@ABOD^ABOQ

��$�������*=��*�C,��@�@ABAD^ABAQ

��$ �$C*;;�������)��@�@ABPH^ABCO

��$)����,;:������,C���@�@ABBB^�E((����

��$ �$�)�:������,�A(���/��@�@ABOQ^ABAS

�$ �$�*�+������.�)���@�@ABAQ^ABPS

��$)����,;:������,C���@�@ABCO^ABCB

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

QR

Page 100: 10th-EngKPS issue

> 3����%�����������&�>�)���/��5/���+,��;>�@�@>ABPP>�> �&��� ��� ���������> �� �����!�1��1��> (��&��$���'�>>���2,�2�������1�)��)���%��*�&����+��%��((��������>>��)�>OOP>��������>OS>�@>>�����2,>>OR>>���� �>>�@�@>ABPR>�!�&�$*&�3����%�����������&�>��.�3����%�&�5,�*���������������> <+�#$��)���.�96��������$�����������&�*�����# >>0$ �2(�$��������+,��� ����&���������*���1�6���&�1����(�$�����$�����>>�/��2/��+,�%)� �������������&������>>1����9�����&����%���>>

> *��;���5���> ABPD> #$�������������5���*��$����""��2�)�1�(!����>PS>��>(���������-���4�>1����������2 �0$ ��(��(��&��$*�����2 �9)�������0���������&��� ��� ���������> �E((�����2���2 ������>�/��$����""��2>1���������5���>L��""�0>1����""�>���M>>$�� (!��������������)��;>>DS>>��>>*��$����""��2>1��>AS>��*��$���������5���>>$�� ���������/����(� �2,�2�����?�>OC>��>1��&����N�������2,�2���3��><5��E((����>>3����%�#$�9����������&�2,�2���3����.�(!����������#���*%������1������� )���)���+,��

0���,��������������1��

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

RS

Page 101: 10th-EngKPS issue

�$�$�567I> �)���/�3����%�����������&�> ��G$���&����6���""��2>����������������>��������������&�> &����6�> C> �;> 0$ ��,��������� )���> PS> ��>>L(!�����������&���� �����!�1��1��M>>45,���(���������$��+���������&��� ��� >AS>��>1��0�����)�����0�����5����)�*���������������0���������>OS>���$�$�5687>> ��G$���&����6���""�0> �����������&�������>��������������&�>&����6�>A>�;>0$ �������(!����>OS>���$�$�5688�> ��,����������""��2����.�>CS>��>(���������$��+���������&��� ��� >AS>��>1��(��0�����)�����0�����5����)�*���������������>>L0���������M>���,���.�>AS>���$�$�5686>> ���������""��2����.�> BS> ��> 0$ ���,�*�

�)������������$��+���������&��� ��� ��.�>>PS>��>>�)��0���������> ����(!�����$��2,>AS>���$�$�568M>>1 ��������&����6���""��2>��.�&���:���������%�����������&��$�$�566I>> ��G$���&����6���""����> ����������$��u2������>��������������&�>#$�1�)>>>>>>>&����6�>1��>O@O>1��>A@O>>����>P>�;>>P>��>>>>>>>&����6�>1��>O@A>1��>A@A>>����>C>�;>>P>���$�$�5665>���������""��2>����.�>DS>��>��""�0>OB>��>1����""����>D>���$�$�5666>>������&����6���""��2g> ��""�0> 1����""����>1������&����6�>A>��""�>1��)��>A>��""�>>)�����>il]hoxln>dhx|]kx|>rxh�Xm\h]�>o[>eYhXxYX>lx{>WXYZxono|�

!����������5��0���,�

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

RO

Page 102: 10th-EngKPS issue

�<�����8������� ���Q���������!���

�$!� �,C���,���:� ���@�@>ABPH>^>�@�@>ABPQ

��$!� )���������'��*����@�@>ABPQ>^>�@ @>ABCO

��$!� )���������'��*����@�@>ABCR>^>�@�@>ABBP

��$ �$���C����C����2@�@>ABBD>^>�E((����

��$ �$����������:���:���@�@>ABCO>^>�@�@>ABCH

��$ �$��,�*�C���� �����,(�@ @>ABCH>^>�@ @>ABCR

��$ �$�*�������.�C�����@�@>ABBC>^>�@�@>ABBD

0���,��������������1��78

�8����6

8

!8�9:

�3;

�����

��

���#

�%��<�

��$�#

RA

Page 103: 10th-EngKPS issue

>>>>>>>>>>������%�������0 ��>#$��)���/��5/���+,��;>�@�@>ABCP>0$ ��,���G$���2 ��������.�>P>0����>�+�>0������G$�����""��23������> 0������G$�����""��2�����������>3�������>1��0������G$�����""��2�����������> 3�������> LAM> ��,�������5���3�������)���>BS>��>45,���(���������$��+���������&��� ��� >PS> ��> 1��0����� )�����0�����5���� )�*���������������>�!�1��1��>0����������>AS>��>�)��0������G$�����""��2�����������> 3�������> ������5���*��;> ABCP> ��2 �> AB> ��> 0$ 9)���������$��+��(��>��������������> �!�1��1��> 1��0������G$�����""��2��������������>3�������>LAM>��,�������5���

*��;> ABCC> (!����> QP> ��> 0$ 9)���������$��+��(��>��������������>�!�1��1��>�)���������%�������0 ��>#$����������(���3��&��� ��� > *&����2, ��<��3��(��>I������%�������0 ��J> ��.�> I3����%�������0 ��J>>��+,����2,>AP>�����>ABBS> 3����%�������0 ��> #$���G$���&����6������������&�������>L������0 ��M>�)�1�>*��;>�@�@>ABBS>>>*��E((����3����%�������0 ����G$���2 ������1�)���.�> B> ������%�> #$�1�)> ������%�������0������> ������%��������'�2>������%����������)�>������%���&�����)�����>1��������%��������!��(

��0���,���������6'3�

�������������6���#�%ÇÔ·ÂÒà¢μ¡íÒᾧáʹ

RP

Page 104: 10th-EngKPS issue

!����������5��0���,��$�$�5687>�)���/�������%�������0 ��>��������������>�!�1��1��>��G$����$����""��2�$�$�566H>���2, ��<��3����.�3����%�������0 ��>��������������>�!�1��1��>�$�$�566H>��G$&����6������������&�������>L������0 ��M

78�8�

���6

8!8

�9:�3

;�

������

��

�#�

%��<���

$�#�

RC

Page 105: 10th-EngKPS issue
Page 106: 10th-EngKPS issue
Page 107: 10th-EngKPS issue
Page 108: 10th-EngKPS issue
Page 109: 10th-EngKPS issue
Page 110: 10th-EngKPS issue
Page 111: 10th-EngKPS issue
Page 112: 10th-EngKPS issue
Page 113: 10th-EngKPS issue
Page 114: 10th-EngKPS issue
Page 115: 10th-EngKPS issue
Page 116: 10th-EngKPS issue
Page 117: 10th-EngKPS issue