中文版

最貼心的美容服務親臨任何一間Hudson's Bay，俱備豐富產品知識的美容專家，隨時樂意輿您分享專業的美容見解，包括產品使用貼士，流行趨勢，疑難解答及禮物選購，更樂

意隨時為您送上免費試用裝。

tsl_46584_B643_BeautyKitAd_NOV_10x3.25.indd 1 16年11月2日 下午7:33

星期四11月24號2016年

@THEKIT @THEKITCA THE KIT MAGAZINE 保持聯繫 THEKITCA THEKITTHEKIT.CA

於 Valentino 巴黎 SS17時裝秀的范冰冰。圖片：Getty Images。

特集

時尚加拿大多倫多及溫哥華

最具人氣熱門商店、餐館和水療中心

page 4

渴望擁有

清新氣息討人歡喜的美

容產品page 3

完美姿態

一覽時尚女王范冰冰多年來的最佳風采—包括本季最搶眼粉紅大衣。外加：尋獲加

拿大最美外套

時尚觀察

page 3

昆蟲來襲

時尚指南

韓星風範 page 7

想擁有 至善至美 的禮物

夢

WEEK

: B643 N

AM

E: BEA

uty

Kit A

d - C

HiN

EsE iNsER

t dAtE: N

OV. 24, 2016 sH

iP dAtE: O

Ct. 31, 2016

Ad

# 46583 siZE: Full PA

gE (10x20.25) M

AR

KEts: O

N - tst

從最新節慶美妝系列，到最強美容新科技產品，我們一一為妳搜羅，助妳實現期盼已久的美麗願望

siMPlEHuMANSensor Mirror Pro 8” Round

雙倍放大和顏色糾正照明設計，最準確真實的反照。 $300

PRAdAL’Homme Prada融合琥珀和鳶尾花香，性感時尚的香味。100 mL eau de

toilette，$118

150 mL，$142

La Femme Prada雞蛋花、依蘭依蘭和香草的芬芳交纏，帶出女性的甜美。50 mL eau de parfum，$115

100 mL，$165

HudsON’s BAy 獨家產品

dysONSupersonic Hair Dryer輕便，快捷，風力強勁，乾髮造型輕易而舉。 $499.99

新品

BuRBERRyFestive Gold Collection限量系列給妳帶來耀眼的光彩，將節日氣氛推上高峰。$23 to $64

新品

ClARisONiC ANd lANCôME Mia 2 & Lancôme Set一套三件的護膚套裝，包括Clarisonic潔面刷，能幫助肌膚更有效吸收Lancôme保濕護膚霜。 Mia 2潔面機顏色可能因店而異。$199 VALUE $246

tHEBAy.COM繼續穿著拖鞋，足不出戶選購完美禮物，盡在你的一站式禮物採購中心

tsl_46583_B643_BeautyKitAd_NOV_CH_10x20.25.indd 1 16年11月2日 下午7:42

攝影

: SO

NY

A V

AN

HE

YN

ING

EN

(數

碼時

尚達

人);

THEKIT.CA / 3

梳妝檯

花園氣息1. 泡泡沐浴經典的復古瓶子，盛載著辛辣花香泡泡浴，它是我浴室的重要物品！

MIU MIU BUBBLE BATH, $52, SEPHORA.CA

2. 盡善盡美光影棒的包裝設計超級便利，香檳色適合偏粉或古銅皮膚，帶出溫暖感，還可用於唇部。

COVER FX CLICK STICK ENHANCE CLICK IN BLOSSOM AND GILDED, $24 EACH, COVERFX.CA

3. 精選香皂撕開設計可愛的貓貓包裝後，妳會發現成份包括法國粉紅礦物泥、玫瑰花瓣和薰衣草精油的香皂，用後皮膚滋潤，不會緊繃乾燥。MEOW MEOW TWEET PINK ROSE CLAY BAR SOAP, $14, MEOWMEOWTWEET.COM

4. 清純洗護99％可生物降解洗髮水，70％天然成份，0％硫酸鹽。瓶子的外型及洗髮水的香味令我想起水果冰沙。

MATRIX BIOLAGE R.A.W. RECOVER SHAMPOO IN YUCCA + GOJI BERRY, $25, MATRIXPROFESSIONAL.CA

5. 珍珠霧集想裝作專業美容師？有它就可以了—精華和面膜的混血兒，加入杏仁油的透明質酸珍珠，只需一小勺，裝入小棉布袋內，於臉上輕輕按摩，皮膚便會變得柔滑水潤。

PHILOSOPHY ULTIMATE MIRACLE WORKER SERUM-IN-PEARL MASK, $89, HUDSON’S BAY

6. 撩人美睫轉動蓋身可調節睫毛膏的用量，配合濃妝、淡妝或裸妝的不同需要，輕鬆控制睫毛妝的濃度。CLINIQUE LASH POWER FLUTTER-TO-FULL MASCARA, $28, CLINIQUE.CA

7. 新香定義就像 Valencia 和 Crema 的濾鏡功能，這款「過濾型」香水噴在其它香水之後，能柔化香氣，更能提升棉花和麝香的特質。它單獨聞起來有點像新洗衣服味道，可以與任何香水搭配。 MAISON MARGIELA REPLICA FILTER BLUR, $80 (50 ML), SEPHORA

8. 潤澤雙唇帶光澤的有色薄荷味潤唇膏，含椰子、牛油果和橄欖油滋潤成份，紙盒包裝既輕巧又討人歡喜。

ROCK Y MOUNTAIN SOAP CO L IP QUENCH IN H IB ISCUS P INK , $ 14 , ROCKYMOUNTAINSOAP.COM

9. 噴霧之選富含維他命C 和膠原氨 基酸，能修復肌膚。微胶粒技術（micellar tech-nology）能穿透面部化妝滲入皮膚上，「一天一噴霧，皮膚醫生遠離我」。

DR DENNIS GROSS PERFECT SKIN SET AND REFRESH MIST, $38, SEPHORA.CA

10. 控制自如仿毛的平頂刷，適用於膏狀或粉狀的胭脂和古銅粉，精確靈活，易於操控。

WET N WILD SMALL STIPPLE BRUSH, $3, WETNWILDBEAUTY.COM

美容編輯Rani Sheen的秋冬之選，為寒冷的天氣帶來絲絲溫暖

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

攝影 HAMIN LEE

網絡故事

時裝週花絮剛剛過去的首爾時裝週熱鬧非凡，我們金睛火眼，在一眾名人雲集的會場上，搜獲出最佳裝扮之星。

在 Steve J & Yoni P「當藝術遇上時裝」的主題時裝秀接近尾聲時，韓國女演員鄭麗媛突然出現在後台。

金泫雅出現在 Kimmy.J 的會場場外，於鏡頭前的表現非常專業。

李寶英穿上男裝風條文西裝，現身 Miss Gee Collection 秀場外。

AKMU 的李秀賢，在 Charm 時裝秀完結後，大秀她的#ootd。 —Renée Tse

編輯之選

數碼時尚達人 現代人與電子設備分開一秒也不行，因此，它們值得投入更多心思和金錢。套上手機套單純為了保護新電話已不合時宜。通過我的雷達偵查，以下五件配置已進入我的監測範圍文 RENÉE TSE

1. Michael Kors x Fujifilm從我懂事起，Fujifilm Instax 已經在我生命裡扮演重要角色。 如今，這個相機品牌首度與時尚品牌合作，攜手 Michael Kors 推出限量版 Instax。童年時期父親買給我的那部老爺機即將榮休，被這款型格的黑金升級版取而代之。

MICHAEL KORS X FUJIFILM INSTAX CAMERA, $178, MICHAEL KORS STORES AND MICHAELKORS.CA

2. Apple Watch x Hermes過去，智能手錶永遠同「高貴」扯不上關係。自從出現了 Apple Watch Hermès，情況有所改變。加入了 Hermès 品牌標誌性皮革腕帶設計，令這款智能手錶瞬間變成經典，搖身成為歷久不衰的配件。可以說，沒有比 Hermès 更顯奢華氣派。

APPLE WATCH HERMÈS SERIES 2 DOUBLE TOUR 38 MM, $1,779, HERMÈS BOUTIQUE AND HERMES.COM

3. 平板電腦保護套誰說保護平板電腦必須犧牲型格？那肯定不是 Chanel。可以將 iPad 安置在如此時尚別緻的跨肩包內，對於每天需要攜帶智能設備的我是一大喜訊。有了它，便能確保全身上下保持高雅別緻。

CHANEL TABLET HOLDER, $3,125, AT CHANEL

4. iPhone 7 手機套如果妳有追我的 Instagram 賬號（順便一提，賬號為 @tsepar-fait），你會留意到，我有多愛用手機來拍 #onthetable。這款黑白雲石紋手機套，充滿設計感，既保護電話，又不失型格。

CASETIFY IPHONE 7 CASE IN BLACK AND WHITE MARBLE, $54, CASETIFY.COM

5. iPhone 6 + 錢包雖然，普通的手機套足以應付我的日常所需，但是，例如週末，它卻遠遠不夠，尤其是當我與朋友歡聚派對，一個一體式手機套加錢包卻是我的最佳選擇。

DOLCE & GABBANA DOLCE PRINTED TEXTURED- LEATHER IPHONE 6+ WALLET, $995, NET-A-PORTER.COM

1

23

4

5

熱選外套加拿大的冬季寒冷漫長，這些本土設計的粉紅色外套，為我們

帶來紅潤氣色

LINE, $800, HOLT RENFREW. HILARY MACMILLAN, $245, HILARY-MACMILLAN.COM. SENTALER, $850,

SENTALER.COM

時尚觀察

昆蟲來襲令人毛骨悚然的爬行動物湧入Thomas Tait、Undercover和Alexander McQueen的時裝舞台，產下了一堆滿佈昆蟲的配件。幸虧它們不會咬人！

OLIVIA BURTON WATCH, $298, NORD-

STROM.CA. AQUAZ-ZURA SHOES, $1,970, NET-A-PORTER.COM. JENNIFER BEHR HAT,

$985, JENNIFER-BEHR.COM. DELFINA

DELETTREZ RING, $9,740, ARCHIVES,

TORONTO. SELIMA OPTIQUE

SUNGLASSES, $980, SELIMAOPTIQUE.COM.

4 / THEKIT.CA

攝影

: MIC

HA

EL

RO

US

SE

AU

(B

RO

AD

VIE

W H

OT

EL)

; C

OU

RT

ES

Y O

F: C

HA

RL

IE &

LE

E, H

AZ

ELT

ON

, SH

AN

GR

I-L

A, A

LT H

OT

EL

, OP

US

HO

TE

L

溫哥華

本土英雄用鏡頭紀錄溫哥華的Lucy Yun，分享她的時尚聚腳點

喜愛的精品店 「Middle Sister Boutique (2137 W. 4th Ave.)售賣來自首爾、蒙特利爾和溫哥華設計師的設計服飾，款式獨特。」

不可錯過的美甲店 「Crescent Nail and Spa（1066 W. Broadway）非常棒！店舖由天才橫溢的 Kelly 和 Jennifer 兩母女打理。這個秋季，我在她們店做了大熱的鏡面美甲。相信我，她們會給妳大驚喜！」

最佳雪糕 「Earnest Ice Cream (3992 Fraser St.)的 Whiskey Hazel nut 遠遠拋離對手，我最喜歡一邊看 Netflix，一邊大口大口地吃，一次可以消滅一大杯。」

本地咖啡店 「Aperture (243 W. Broadway)的咖啡很出色，以 Intel-ligentsia 咖啡豆沖泡，他們出品的六盎士 flat white 是我的最愛。」

必去餐廳 「ShuRaku（833 Gran-ville St.）的Katsu Curry餐廳，美味的日式吉列豬扒咖哩飯，以熱騰騰的石碗裝載，大滿足！」

值 得 信 賴 的 沙 龍 「 A r t e l Sa lon（35 8 8 Fraser St .）的 Shay（@shaytopaze）是我的指定髮型師和變色魔術師！上次，我做了紫色漸變粉紅的染色，出來的效果比我所預期更好，更漂亮。」

Lucy Yun (@beyunique) 於溫哥華的街頭照，穿上本季大熱Kenzo x H&M聯乘設

計系列。攝影 Benjamin Kwan.

頂級時裝店

CHARLIE & LEE223 Union St. VancouverCharlie & Lee 店主 Kleah Graham Michnik，有自己的堅持和原則，採購基於仁道資源和北美製造的獨立品牌。我們坐在一起，大談時裝潮流，興奮體驗，以及溫哥華的城市魅力。

哪個品牌的秋冬系列最能打動你？ 「Black Crane 和Ilana Kohn，因為，幾乎她們的每個系列每一件衣服我都會穿。他們很清楚自己的風格。對於那些很清晰、很堅持自己理念的人，我都很尊敬。」

你是如何挖掘出合作的設計師？ 「對時裝和潮流深入鑽研，是我的專長之一。我通過社交網站或旅遊找到他們；亦有設計師主動發電郵聯絡我。作為一個嬰兒

的母親，我真的沒有時間坐下來看雜誌，對我來說，太奢侈了。」

你 喜 歡 哪 些 溫 哥 華 的品 牌？ 「 隨 便 列 舉 幾個：Maggie Boyd Ceram-ics、Penny Frances Apoth-ecary，還有這些經典的亞麻毯，它是 Le Fil Rouge Textiles 的。溫哥華有太多的天才了。」—Kiara Schwartz

多倫多

BROADVIEW HOTEL當 地 人也 許 還 記 得，昔日的 Jilly’s 俱樂部，搶眼的霓虹燈，鋼管豔舞，燈紅酒綠。如今，它已是另一番新景象，變成一個充滿活力文化的集中地。這棟歷史悠久的1891年建築，被活化改造成一家名為 Broadview 的時尚精品酒店（106 Broadview Ave.），場內還有由名廚 Erik Joyal 和 John Sinopoli 構思的精品餐廳，大堂咖啡廳時尚別緻，頂層玻璃屋酒吧更享有 Don River 迷人靚景。雖然，酒店改造工程仍在進行中，但外牆部分已經完成，酒店預計2017年年頭開業。部分客房附有特色設計，如垂直花園。如想感受建築物深厚的歷史氣息，注意所預訂的房間是「特色」套房。

溫哥華

OPUS HOTEL來到溫哥華，建議住在 Yale-town。這個熱鬧的社區，臨近海濱，還有全市最好的餐廳。如果要住Yaletown，建議入住 The Opus（322 Davie St.），這家精品酒店跟它所在的社區一樣，集多種個性於一身。每間客房都擁有獨特的風格和裝飾（如高雅的紫羅蘭色牆身「撞」挑釁藝術）。你可以隨心挑選任何一間能觸動你心玹的房間。 辦理完入住手續，進入房間後，不妨先來一個舒服的洗浴，享用房間提供的 Malin + Goetz 沐浴產品。還可以選擇到 La Pentola 餐廳，享受一頓經典意大利餐，如意大利朝鮮薊麵包沙拉（artichoke panzanella salad）和美味的醃豬臉頰意大利粉（bucatini alla amatriaciana）。如果你怕你的小狗會孤單寂寞，不用擔心，酒店的工作人員很樂意幫你將小狗帶到公園裡。

多倫多

黑皮書造型之星 Tee 分享她的喜愛蒲點必 試 美甲店 「我 喜 歡 H e r Majesty’s Pleasure (556 King St. W.)的大理石紋美甲，還有店舖內部的白色大理石裝修。」

最愛餐 廳 美食 「你一定要試 Commodore (1265 Queen St. W.)的 tiramisu 班戟，超級鬆軟，超級美味，它一定是你吃過最美味的班戟。」

終 極 大 放 縱 「 F u g o Desserts（205 Dundas St. W.）的雪糕超有創意。我喜愛棉花糖和朱古力，尤其是融化後的棉花糖配上朱古力和餅乾，更是極品。Fugo把這概念巧妙地融入雪糕中！」

沙龍推薦 「Toni & Guy 在Yorkville (128 Cumberland St.) 的 Ryan Bone 是一位顏色及造型導師。就憑這點，他已獲得我的信任。」

最佳鍛煉 「我參加過 V YbE舞蹈公司（7-431 Alden Rd., Markham）的各種類型街舞班，我亦有教街舞。自我年少時開始，舞蹈已成為我表達和釋放自己的一個重要出口。」—攝影 Lawrence Ahn

KENZO X H&M TOP, $70, SUN- GLASSES, $55, SELECT H&M STORES. H&M SKIRT, SOCKS, SHOES, H&M

Tee於多倫多 King West的街頭照

感受時尚加拿大我們追訪溫哥華與多倫多兩地最俱人氣商店、餐廳、水療中心和時尚達人

最時尚酒店

最時尚水療

多倫多

HAZELTON酒店水療 位處多倫多豪華 Hazelton 酒店（118 Yorkville Ave.）低層的水療中心，低調寧靜。到此享受一個 Plant Essences Wrap 療程，感受肌膚前所未有的嬌嫩柔滑。歷時九十分鐘的身體護理療程，從一個三十分鐘的全身磨砂開始。一條一次性的丁字內褲是全身僅有的覆蓋，這意味著，幾乎全身每個部位都會被照顧，如大腿內側、比基尼線、臀部和乳房。在淋浴沖洗過後，全身塗上混合褐藻、杜松和精油的凝膠，再用錫紙包裹，給全身皮膚敷一個三十分鐘「面膜」。被裹成木乃伊的妳，等待期間同時享受舒暢的頭皮按摩，整個人完全放鬆。然後，進行最後一次淋浴，再使用瑞士品牌 Valmont 保濕霜進行全身按摩。額外收獲：療程有助於解毒，均勻膚色和緊緻肌膚。

溫哥華

香格里拉酒店CHI水療中心有時候，你只想在工作過後做一個快速簡單的面部護理。但有時卻想享受一個全面的半天療程。當你是後者時，打電話到 Chi 水療中心（1128 West Georgia St。）預訂 Sea Therapy Facial 面部護理療程吧！這是香格里拉酒店奢華的完美體驗。氣氛優雅的房間，配備壁爐和休息區。美容師用純熟的手法，使用注入氨基酸和維它命、富含蛋白質的海藻，為皮膚排毒，修復肌膚。隨後的頸部、手部和腳部按摩、以及冷熱石療，鎮靜舒緩，令全身得以放鬆。滿滿的幸福感一直延續到療程完畢過後：躺在休息椅上，一邊喝著新鮮的果汁，一邊俯瞰城市美景。

1. 多倫多

PLANTA新開業的Planta（1221 Bay St.）所提供的菜式不含任何動物產品，如肉類或芝士等。Planta 掀起了一股素食熱潮。裝修別緻明亮的餐廳，由 Colette，The Chase 的老闆Steven Salm，聯同人氣高企的 David Lee（Nota Bene餐廳總廚）開創。「社會、道德、環境、健康，開這種類餐廳有太多理由了。」Salm 解釋道：「我相信這是未來的餐飲趨勢。」

率先將素食生活概念融合到菜式當中，大廚 Lee 很認同這個觀點。「對於我來說，這是我職業生涯中最大的挑戰之一。Pizza 不用水牛芝士怎麼做？怎樣能令這些菜式既保持水準，又不失創意，還要很美味？」（答案：腰果牛奶水牛芝士。）

經過多番研究，最後決定菜單為熟悉食物的變奏版。如：用煙薰胡蘿

蔔做成的熱狗；用西瓜、牛油果、柑橘和紫菜做的韃靼（tartare）；還有深受他六歲女兒歡迎，用蘑菇和鬆軟麵包做成的漢堡。

「這並不像十年前的冷盤潮流。」Lee 說道：「素食熱潮將會恆久不退。」

2. 溫哥華

NIGHTINGALE裝潢漂亮的餐廳（1017 W. Hastings St .）是星級名廚 David Hawk-sworth 的最新之作—他的同名餐廳（Hawksworth）雖聲名遠播，但消費較高，不少食客因而卻步。如今，你可以放心到臨這家新餐廳，一嚐名廚的美食，例如：香韌有嚼勁的薄餅底，配上新土豆、香蒜和芳提娜芝士（fontina）等創新配料。然後，再來一客燉野豬貝殼粉，烤羽衣甘藍和蘋果，超級滿足。

最時尚餐廳

1

2

KENZO X H&M 上衣 $99，長褲 $199，耳環 $40，H&M個別店舖有售。H&M太阳眼鏡，鞋，H&M有售

ADVERTISEMENT

為你送禮清單上的每一位，挑選一份「美」的禮物，送給她一個滿足、快樂、美麗的節日

歡樂黑色星期五

盡享網上購物樂趣，瀏覽 beautyBOUTIQUE.ca

新品 + 獨家

ClarisonicMia Fit 粉紅套裝：粉紅色 Mia Fit 潔面儀、Skin Illuminating Cleanser (100mL) 潔面露，額外附送替換聲波清潔刷頭及 USB 充電器，$229

Ariana Grande購買任何 Ariana Grande 香水滿 $58 或以上，即可免費獲贈 Ariana Grande 電腦手提包乙個

StilaStila Ready For Prime Time 禮品套裝：Stay All Day® Prime & Anti-Shine Balm 粉底膏、Stay All Day® Waterproof Brow Color 眉筆、Color Balm Lipstick 唇膏和 HUGE™ Extreme Lash Mascara 睫毛膏，$35（價值 $125）

CliniqueSparkle and Glow 美肌套裝：City Block Purifyer 潔面露 Dramatically Different Moisturizing Gel 保濕凝膠 ，$13

LancômeGénifi que 黑色星期五套裝：Advanced Genifi que (30mL) 精華肌底液、Genifi que Repair (15mL) 晚霜和 Advanced Genifi que Yeux Light Pearl (5mL) 亮眼肌底液，$95（價值 $156）

新品 + 獨家

Lise Watier加拿大第一眼線組合*：Intense Waterproof Eyeliner 防水四色眼線（色號 Blackest Black、Espresso、Charbon 和 Acajou），$39 （價值 $95）*AC Nielsen 全國滿意度與信譽調查，為期 52 週，結束於 2016 年 8 月 20 日

PhilosophyPurity Made Simple One-Step Facial Cleanser 三合一潔面乳，$15（價值 $32）

quoPro Dual 纖維化妝刷套裝，$29（價值 $140）

BiothermLait Corporel 與 Oil Therapy 身體護理套裝，$22/瓶（價值 $30/瓶）

StriVectinFacial Toner Device 美容儀，$99.50（價值 $158）。Tightening Duo Kit 兩件套裝：TL Neck Serum 頸部精華和 TL Face Serum 臉部精華，$49.50（價值 $158）。 Ageless Essentials 抗衰老護膚套裝：SD Advanced 面霜、SD Eye 眼霜、Overnight Mask 睡眠面膜和 Neck Cream 頸霜，$49.50（價值$178）

PÜR妝前打底霜套裝：Prep and Perfect Neutral Primer (10mL) 自然色、Redness Reducer GreenPrimer (10mL) 防敏感去紅印、Illuminate and Glow Pearl Primer (10mL) 珠光感和 Hydrate and Balance Blue Primer (10mL) 補濕平衡，$19

PÜR

獨家產品

新品 + 獨家

Stila

獨家產品

獨家產品

獨家產品

ADVERTISEMENT

節日願望清單

SPECIAL OFFERA stylish Versace men's

umbrella is your gift with any Versace mens large-size

fragrance purchase (Value $85)

Yves Saint LaurentMon Paris 節日套裝，$110

巴黎氣息 混合曼陀羅花、廣藿香和柔滑白麝香的香水，芬芳迷人。便攜小瓶裝可放入手袋裡隨身攜帶，任何時候想香就噴。

新品 + 獨家

永不嫌多一盒七款迷你香水，讓你試遍 G i o r g i oArmani、Chloé 等七款著名香水，尋找你最喜愛的香味，然後，交回證書，換取你心儀香水的常規裝。

新品 + 獨家

在這個全年最美好的日子裡，好好利用你的積分，為你愛的人或為自己，挑選一份特別的禮物

迷你女性香水套裝，$97

11月26日（星期六）至11月27日（星期日） 節省$105使用50,000積分

最多可獲

$85 減免*

節省$210

使用95,000積分 最多可獲

$170 減免*

＋額外$40同等價值積分回贈

或

＋額外$20同等價值積分回贈

*有關積分兌換優惠只適用於一次性消費滿指定金額。稅金應以未扣減優惠前金額計算。優惠直接於指定兌換產品購買價格稅前金額扣減。積分不可兌換現金。優惠期間其它獎賞計劃依然有效。優惠不包括處方藥、含codeine成分產品、無積分產品、煙草產品（如適用）、郵票、護照相片、彩票、活動門票、交通車票和交通通行票、禮品卡、預付電話卡、預付消費卡以及Shoppers Home Health Care所有店舖。 不得與任何其它Shoppers Optimum Points®促銷或促銷卡優惠同時使用。必須在購買時出示有效的Shoppers OptimumCard®。Shoppers OptimumPoints®無現金價值，但在Shoppers Drug Mart購買商品可按照Shoppers Optimum的獎賞計劃獲得折扣優惠。優惠積分計算是按照Shoppers Optimum Program®所指定的時間限期及所設定的獎勵方法獲取，並於指定期間有效。由Shoppers Optimum Points兌換的折扣優惠可因不同時間或其它因素而變更，詳情可瀏覽shoppersdrugmart.ca。以50,000積分兌換優惠所獲取的額外$20同等價值積分回贈，相等於16,000 Shoppers Optimum Points®積分。以95,000積分兌換優惠所獲取的額外$40同等價值積分回贈，相等於30,000 Shoppers Optimum Points®積分。Shoppers Optimum Points優惠積分將於2016年12月12日前發放。詳情請於收銀處查詢。 ® 911979 Alberta Ltd. 盡享網上購物樂趣，瀏覽 beautyBOUTIQUE.ca

尊享美容速遞服務 上網輕輕一點，即可享受美容產品送貨上門服務。要為親友選購節日禮物，或想獎勵一下自己，瀏覽beautyBOUTIQUE.ca，化妝品、護膚品、香水、節日美容套裝一應俱全，輕鬆找到理想禮物。

光滑肌膚快速脈衝意味著脫毛更快捷，縮短了脫毛的操作時間，令妳沐浴期間，少了忙碌，多了享受。

Silk’n Flash & Go Express Permanent Hair Removal

Device 脫毛機，$279.20（價值 $349)

積分兌換 額外優惠＋

$279.20

THEKIT.CA / 7

2

3

光芒四射超級巨星范冰冰長居康城電影節最佳衣著榜首，艷壓群芳。雖然她一天比一天忙碌，我們花一點時間，一起回顧這位氣質女王多年來紅地毯上的光芒美態范冰冰個人演藝才華備受矚目，如近期她參演的《我不是潘金蓮》，轉型飾演一位追求公義的村婦苦主，廣獲肯定。並且，在任何首映禮、頒獎典禮或者時裝週，只要她一出現，必定成為萬眾焦點。傳媒拍到她身上穿過的服裝，從 Dior 到Ulyana Sergeenko 再到 Balmain（她與 Nicolas Ghesquière 和 Pierpaolo Piccioli 亦頗有交情）。她還不遺餘力支持中國設計師，更是獲得一致贊賞。2010年康城電影節，她身穿由勞倫斯許（Laurence

Hsu）設計的「龍袍禮服」，第二年又穿上由卜柯文設計的「仙鶴裝」，驚艷全場，誰會忘記？然而，最令人印象深刻的紅地毯時刻，要數她在主題為「中國：鏡花水月」(China: Through the Looking Glass)的2015 Met Gala 盛會，黃金縷衣配紫綠刺繡斗篷的打扮，是僅有的少數幾位能駕馭中國設計師作品的明星之一。表現如此出色，《Vanity Fair》「16年最佳着裝榜」，范冰冰怎麼可能榜上無名。— Renée Tse

於2015年6月上海國際電影節開幕典禮，范冰冰在紅地毯上的風采

7

1 . 2 0 1 5 年蕭邦康城G o l d Party； 2. Valentino巴黎SS17時裝秀； 3. 2015年康城電影節； 4. 2012年康城電影節； 5. 2014年《X-Men: Days Of Future Past》全球首映；6 . 201 5 年Lou is Vuitton FW15巴黎時裝秀；7. 2 01 6 年西班牙電影節S a n Sebastian Film Festival；8. 2016年Louis Vuitton SS17巴黎時裝秀；9. 2016年Louis Vuitton於東京舉辦的「Volez, Voguez, Voyagez」展覽。

5

8

Editor-in-Chief Laura deCarufel

@Laura_deCarufel @LauradeCarufel

Creative Director Jessica Hotson

@jesshotson

Chinese Editor Renée Tse

@tseparfait

Executive Editor Kathryn Hudson

@hudsonkat

Beauty Editor Rani Sheen

@ranisheen

Fashion Editor Jillian Vieira

@JillianVieira

Managing Editor Eden Boileau

@lilyedenface

Associate Beauty Editor Natasha Bruno

@Natashajbruno

Assistant Digital Editor Carly Ostroff

@carlyostroff

Assistant Editor Veronica Saroli

@vsaroli

Assistant Art Directors Sonya van Heyningen

@svanh7

Kristy Wright @creativewithak

Designer Amber Hickson

@amblynncreative

Publisher, The Kit Giorgina Bigioni

Project Director, Digital Media Kelly Matthews

Direct advertising inquiries to: Marketing Manager Evie Begy eb@thekit.ca

The Kit is Canada’s 360˚ beauty and style leader (c) 2016, The Kit, a division of Toronto Star Newspapers Limited.

Acting Publisher, Toronto Star, and Acting President, Star Media Group David Holland

Editor-in-Chief, Toronto Star Michael Cooke

6

1

4

攝影

: GE

TT

Y I

MA

GE

S (冰

冰)

9

時尚指南

韓星風範 無需為癡迷韓劇而感到尷尬。我們從熱播韓劇最佳配搭獲取靈感，令妳輕鬆穿出迷人韓魅

服飾：ZARA DRESS, $50,

ZARA.COM. STELLA MCCARTNEY BELT, $678, FARFETCH.COM. MIU MIU

SANDALS, $1,420, SSENSE.COM

扣人心弦的故事情節、俊男美女和優美旋律，只是我們愛上韓劇的其中一些理由。演員在每一集的精心裝扮，更是吸引我們一集集追下去的動力。為了回應大家對美的渴求，我們為妳準備了一站式的穿搭指南，讓妳在任何場合，任何時刻，都穿出韓星風範。請笑納！

文 RENÉE TSE

靈感：孔考珍劇名：《嫉妒的化身》

場合： 假日購物

靈感：韓孝周劇名：《W》

場合：與女友共進晚餐

靈感：崔智友劇名：《拖旅行箱的女人》

場合：下午茶

服飾： MIU MIU JACKET, $1,605, SKIRT, $1,105, NET-A-

PORTER.COM. J.CREW NECKLACE, $79, JCREWCOM.

靈感：宋慧喬劇名：《太陽的後裔》

場合：領導指揮

服飾：JAEGER LE-COULTRE WATCH, $47,500,

JAEGER-LECOULTRE 店. EQUIPMENT SHIRT, $485, MATCHESFASHION.COM. BABATON

ANDREAS PANTS, $165, ARITZIA.COM

服飾：GUCCI SHIRT, $1,660, GUCCI.COM. CHLOÉ BAG, $3,090, SAKSFIFTHAVENUE.COM. FOREVER 21 EARRINGS, $4, FOREVER21.COM. GAP JEANS, $80, GAPCANADA.CA

24小時首爾遊玩指南—Renée Tse

哪裡住： The Shilla Hotel

哪裡美甲： Unistella

哪裡拍照： Gyeongbokgung

哪裡吃甜品： Café Dior

白天去哪逛： Dongdaemun

哪里吃美食： Chun Restaurant in Garosugil

4 6 9 7 4 3 5 2

精緻立體她偏愛自然而精緻的妝容，輕鬆透出時尚感。妝容的關鍵在於翹捲的睫毛、完美的輪廓和輕描的眼線。

歡迎親臨店舖獲取靈感，創作出屬於妳個性的美妝http://artofthelook.shoppersdrugmart.ca/

由11月7日至21日

藝術融合化妝的完美演繹

以深黑轉角眼線配艷紅唇膏，強烈表現出巨星典範

節日化妝設計大師的最新範，輕鬆打造個性美妝

©20

16 L

’Oré

al C

anad

a

TO THE DEALER: UPON RECEIPT OF THIS COUPON WITH THE PURCHASE OF ANY 2 MAKEUP PRODUCTS FROM L’ORÉAL PARIS, L’ORÉAL CANADA INC. will reimburse you the face value of the coupon plus regular handling fees. This coupon cannot be combined with another special offer. We re serve the right to refuse reimburse ment where we suspect fraudulent redemption. Failure to send in, on request, evidence that suffi cient stock was purchased in the previous 90 days to cover coupons presented will void coupons. Reimbursement will be made only to retail distributors who redeemed the coupon. GST and provincial sales tax, where applicable, are included in the coupon value. For redemption, mail to: L’Oréal Canada Inc., P.O. Box 3000, Saint John, NB, E2L 4L3. TO THE CONSUMER: Valid only in Canada. Coupon expires De cember 31, 2016. Limit of one cou pon per purchase. Not redeemable for cash. Facsimile prohibited.

GET $5 OFF THE PURCHASE OF ANY 2 L’ORÉAL PARIS MAKEUP PRODUCTS

COA_955_00_TheKit_P2_Chinese.indd 1 11/8/16 5:15 PM