11 concurso internacional de violÍn pablo sarasate …

Presidente del jurado: Vladimir Spivakov • Pamplona - España •14 al 21 de septiembre de 2011

11CONCURSO INTERNACIONAL DE VIOLÍN PABLO SARASATE

PRUEBAS ELIMINATORIASTeatro Gayarre

15-18 de septiembre

PABLO SARASATE INTERNATIONAL VIOLIN COMPETITION

Las fotografías utilizadas en este folleto pertenecen al Archivo Municipal del Ayuntamiento de Pamplona

E L I M I N A T O R I A S

Pablo

arasate nació en Pamplona el 10 de marzo de 1844. Fue bautizado comoMartín Melitón y conocido como Martín Sarasate hasta 1869, cuando adoptó elnombre artístico de “Pablo”. Su padre, Miguel Sarasate, era músico militar, loque favoreció su temprano contacto con la música y la revelación de unas dotesextraordinarias para el violín. Debido a los diversos destinos militares del cabezade familia, los Sarasate vivieron en Valladolid, Santiago de Compostela, LaCoruña y Pontevedra. En Galicia Sarasate recibió clases de diversos profesoreslocales y allí comenzó su andadura como niño prodigio: el 13 de enero de 1852,con sólo siete años, dio su primer concierto público en La Coruña. Cuatro mesesdespués se presentó en Madrid, donde actuó en veladas privadas y en variosconciertos celebrados en el Teatro del Circo. En esas primeras actuaciones loscríticos reseñaron ya algunas cualidades del futuro virtuoso: una afinaciónperfecta y una prodigiosa habilidad.

Gracias a una pensión de la Condesa de Espoz y Mina, en 1853 pudo trasladarsea Madrid para perfeccionarse en el violín con Manuel Rodríguez. Durante suestancia en la corte se prodigó en veladas y conciertos, destacando sus actuacionesen el Teatro Real, en marzo de 1854, y un año más tarde en la corte ante la reinaIsabel II, quien le concedió una ayuda para que pudiera completar su formaciónen París. En 1855, acompañado por su madre, Sarasate emprendió el viaje a lacapital francesa, que terminaría trágicamente: en Bayona, en plena epidemia decólera, su madre contrajo la enfermedad y falleció. El cónsul español en estaciudad, Ignacio García, se encargó de pedir una pensión a la Diputación deNavarra y de acompañar a Sarasate a París.

En enero de 1856 Sarasate fue admitido en el Conservatorio de París, dondeestudió violín con Delphin Alard, consiguiendo el primer premio de violín en1857, con trece años. Terminaría sus estudios, que completó con los de armonía,en 1859. Desde ese momento comenzó una intensa carrera como violinistavirtuoso. Durante los primeros años de su trayectoria artística tocó sobre todoen París, realizando también algunos viajes y giras por Francia y otros paíseseuropeos, y comenzó a compaginar su actividad como intérprete -siempreprioritaria- con la de compositor de obras efectistas: fantasías, piezas de salón,aptas para terminar sus conciertos ganándose el favor del público. "Saint-Saënscompuso además dos obras para él en esos años: el Concierto para violín nº 1 enLa mayor y una de sus obras más célebres, la Introducción y Rondó caprichoso.Más tarde le dedicaría también el Concierto para violín nº 3.

Entre 1870 y 1872 realizó una gira por América que sería decisiva para su futuro:a pesar de las dificultades y el agotador ritmo de trabajo que le supuso, volvióconvertido en un violinista célebre, reconocido y aclamado también en Europa.A partir de entonces la historia de Sarasate, ya como Pablo, se podría resumircomo una sucesión incesante de éxitos hasta su muerte. Prácticamente noconoció el fracaso y se convirtió en el violinista virtuoso más famoso de su época.

A la vuelta de América Sarasate se reintegró en la vida musical parisina vinculán-dose al círculo de jóvenes compositores de la escuela francesa, algunas de cuyasobras contribuyó a difundir por toda Europa. A las obras dedicadas por Saint-Saëns se unen ahora las que componen para él otros compositores, entre ellos

S(Pamplona 1844 - Biarritz 1908)

Sarasate

Edouard Lalo, quien le dedica el Concierto para violín y su obra más célebre, laSinfonía Española. Al mismo tiempo inicia una frenética actividad concertísticapor Europa. Triunfa en Gran Bretaña, en Alemania, donde se presenta en 1876,en Viena, en Rusia, en los países escandinavos… En 1876 inicia la costumbre deactuar todos los veranos en Pamplona durante las fiestas de San Fermín. Seconvertirán también en tradición sus giras anuales por Alemania, Austria-Hungríay Gran Betaña. En 1877 conoce en Frankfurt al pianista alemán Otto Goldschmidt,que se convertirá en su secretario, agente y amigo. En Rusia se relaciona conCésar Cui y Chaikovski. Muchos compositores le dedican obras, entre ellos MaxBruch, Joachim Raff, Dvorak, Mackenzie, Svendsen, etc.

El prestigio de Sarasate se consolida a partir de los años 1880, convirtiéndose enun mito. Sus conciertos son multitudinarios, y continuos los homenajes ydistinciones que se le otorgan. En esta década conoce a la pianista Berthe Marx,que se convierte en su acompañante habitual. Aprovecha los viajes para recogermelodías populares que luego utiliza en sus composiciones: así nacen obrascomo las Danzas españolas, Zigeunerweisen (Aires bohemios), las ChansonsRusses, etc., aunque no deja de cultivar el género de salón y las fantasías sobretemas de ópera, entre las que destaca por su popularidad la Fantasía sobreCarmen de Bizet. Además de su actividad como concertista virtuoso, en estasdécadas cultiva una faceta poco conocida: la música de cámara, creando supropio cuarteto.

La clave del éxito de Sarasate se encuentra en que fue un intérprete excepcional.Todos los testimonios son unánimes: poseía una técnica perfecta y un sonidoúnico, puro y nítido, que cautivaba a todos los que lo escuchaban. Supo, además,mantener un gran equilibrio entre novedad y tradición montando programasvariados que contentaban a todos los públicos. En ellos incluía obras clásicas,composiciones contemporáneas, muchas de ellas dedicadas a él, y sus propiascomposiciones, escritas para su propio lucimiento como intérprete. Esto explicaalgunas características de estas obras: la inclusión de pasajes de virtuosismoviolinístico, aptos para mostrar la facilidad pasmosa de su técnica, y de pasajeslíricos que potenciaban la pureza de su sonido. A esto hay que añadir, además,la elección de melodías sencillas y atractivas. Quizá en la mezcla de todos estoselementos haya que buscar las razones de la extraordinaria popularidad dealgunas de estas obras y su permanencia en el repertorio.

La figura de Pablo Sarasate es una de las más interesantes del tránsito del sigloXIX al XX. A las facetas de virtuoso del violín, dinamizador de la creación musicaly compositor hay que añadir su carácter abierto y generoso que le granjeó laamistad de grandes personalidades de su época. Frecuentó los palacios y salonesde reyes y nobles, diferentes personalidades de la literatura mundial, desdeTolstoi a Hesse, le citan en sus obras y mantuvo una estrecha relación con artistascomo el pintor norteamericano James Whistler, quien le dedicó uno de susretratos más célebres.

Falleció en Biarritz a causa de una enfermedad pulmonar el 20 de septiembrede 1908. Su cuerpo fue enterrado en Pamplona, donde puede visitarse su mausoleo.El Ayuntamiento de esta ciudad conserva la mayor parte de su legado en elMuseo Sarasate, que puede visitarse en el Palacio del Condestable, y el ArchivoMunicipal. El recuerdo al músico se mantiene vivo en nuestros días: la Orquestay el Conservatorio Profesional llevan su nombre; fue nombrado Hijo Predilectode Pamplona y se ha honrado su memoria con monumentos y dedicatorias.

María Nagore Ferrer

Concursantes

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 103. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Fantaisie brillante on themes from Gounod's Faust, Op. 204. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)2. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

7

Yurina ARAI

JAPÓN16 AÑOS

REPERTORIO

Andrey BARANOV

RUSIA25 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 173. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Polonesa de Concierto nº 1 en Re mayor para violín y piano, Op. 44. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Lea BIRRINGER

ALEMANIA24 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 103. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. PAGANINI, N. - I palpiti4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. MENDELSSOHN, F. - Concierto para violín y orquesta en Mi menor, Op. 64

Ladusa CHANG OU

CANADÁ15 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 93. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Havanaise4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. PAGANINI, N. - Concierto nº 1 para violín y orquesta en Re mayor, Op. 6

8

REPERTORIO

Artur CHERMONOV

KIRGUISTÁN26 AÑOS

Ewald CHEUNG

CANADÁ21 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. RAVEL, M. - Tzigane4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 13. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. PAGANINI, N. - I palpiti4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Jung Min CHOI

COREA DEL SUR17 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 93. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Polonesa de Concierto nº 1 en Re mayor para violín y piano, Op. 44. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)2. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 53. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 2 en Re mayor, KV 2112. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. BAZZINI, A. - Le ronde de Lutins4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. PAGANINI, N. - Concierto nº 1 para violín y orquesta en Re mayor, Op. 6

Davide DE ASCANIIS

ITALIA20 AÑOS

9

REPERTORIO

Oleksandr DMYTRIYEV

UCRANIA18 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 173. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Variations on an original theme4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Tobias Gabriel FELDMANN

ALEMANIA20 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. PAGANINI, N. - La Campanella4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Nouvelle Fantasie sur Faust de Gounod, Op. 132. PAGANINI, N. - Concierto nº 1 para violín y orquesta en Re mayor, Op. 6

Ilian GARNETMOLDAVIA

27 AÑOSPrimera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 193. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Introduction et Rondo capriccioso4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Pianista acompañante: MAGARETA CUCIUC

Yemi GONZALES

ESTADOS UNIDOS26 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 173. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. YSAŸE, E. - Sonata nº 64. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 432. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

10

REPERTORIO

Shenghua HU

CHINA24 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Playera, Op. 23, nº 1 (Danza Española nº 1)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Original Theme Variations4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 432. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 53. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Polonesa de Concierto nº 1 en Re mayor para violín y piano, Op. 44. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Da Sol JEONG

CANADÁ19 AÑOS

Xavier Alejandro INCHAUSTI

ARGENTINA20 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 25Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Ètude en forme de valse, Op. 52 nº 24. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. PAGANINI, N. - Concierto nº 1 para violín y orquesta en Re mayor, Op. 6

Esther Kiyoung KIM


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 53. SARASATE, P. - Playera, Op. 23, nº 1 (Danza Española nº 1)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. BAZZINI, A. - Le ronde de Lutins4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

11

REPERTORIO

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 173. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 2 en Re mayor, KV 2112. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Ètude en forme de valse, Op. 52 nº 24. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Gyehee KIM


Zeyu Victor LI

CHINA15 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 13. SARASATE, P. - Spanish Dance, Op. 26, nº 7Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. YSAŸE, E. - Ballade Sonate nº 34. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Nouvelle Fantasie sur Faust de Gounod, Op. 132. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Ji Yoon LEE


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 13. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Original Theme Variations4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 432. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Su Jin LIM


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 173. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Caprice, Op. 52, nº 64. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

12

REPERTORIO

Markiyan MELNYCHENKO

AUSTRALIA23 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 153. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Ètude en forme de valse, Op. 52 nº 24. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Malagueña, Op. 21, nº 1. (Danza Española nº 1)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SZYMANOWSKY, K. M. - Notturno and Tarantella4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Habanera, Op. 21, nº 2. (Danza española nº 2)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Nouvelle Fantasie sur Faust de Gounod, Op. 132. PROKOFIEV, S. - Concierto nº 1 para violín y orquesta en Re mayor, Op. 19

Jae Jun PARK


Eugene NAKAMURA

CANADÁ26 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 13. SARASATE, P. - Malagueña, Op. 21, nº 1. (Danza Española nº 1)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Variations on an original theme4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Spanish Dance, Op. 26, nº 7Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Sung Mi PARK


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 73. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 25Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Variations on an original theme4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

13

REPERTORIO

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 73. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Variations on an original theme4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 432. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

Richard POLLE

ALEMANIA21 AÑOS

Yury REVICH

RUSIA20 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Ètude en forme de valse, Op. 52 nº 24. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Elena SEMENOVA

RUSIA25 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 243. SARASATE, P. - Jota Navarra, Op. 22, nº 2Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. PAGANINI, N. - I palpiti4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Habanera, Op. 21, nº 2. (Danza española nº 2)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Pablo RAPADO

ESPAÑA26 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 73. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Original Theme Variations4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Prueba Final:1. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 242. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

14

REPERTORIO

Bo Kyung SHIN


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 93. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. YSAŸE, E. - Sonata nº 44. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. MENDELSSOHN, F. - Concierto para violín y orquesta en Mi menor, Op. 64

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 23. SARASATE, P. - Spanish Dance, Op. 26, nº 2Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Introduction et Rondo capriccioso4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 24Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. BEETHOVEN, L. v. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 61

Maja Anna SYRNICKA

POLONIA22 AÑOS

Pianista acompañante: DANIEL TCHALIK

Gabriel Laurent TCHALIKFRANCIA22 AÑOS Primera Prueba Eliminatoria:

1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 13. SARASATE, P. - Peteneras, capriche espagnol, Op. 35Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SZYMANOWSKY, K. M. - Notturno and Tarantella4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Spanish Dance, Op. 26, nº 2Prueba Final:1. SARASATE, P. - Caprice Basque, Op. 242. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Jae-In SHIN


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 53. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Introduction et Rondo capriccioso4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)2. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

15

REPERTORIO

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 133. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Introduction et Rondo capriccioso4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Romanza andaluza, Op. 22, nº 1 (Danza Española nº 3)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. TCHAIKOVSKY, P. I. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 35

Ana María VALDERRAMA GUERRA

ESPAÑA26 AÑOS

Stephen Gerard WAARTS


Yeo Young YOON


Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 173. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. WIENIAWSKI, H. - Fantaisie brillante on themes from Gounod's Faust, Op. 204. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. BEETHOVEN, L. v. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 61

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 73. SARASATE, P. - Zigeunerweisen, Op. 20 (Aires Bohemios)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 5 en La mayor, KV 2192. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Introduction et Rondo capriccioso4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. BEETHOVEN, L. v. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 61

Jiri VODICKA

REPÚBLICA CHECA23 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 153. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. SAINT-SAËNS, C. - Introduction et Rondo capriccioso4. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Introduction et Tarantelle, Op. 43Prueba Final:1. SARASATE, P. - Fantaisie du concert sur Carmen de Bizet, Op. 252. SIBELIUS, J. - Concierto para violín y orquesta en Re menor, Op. 47

16

REPERTORIO

Mengchan ZHAO

CHINA23 AÑOS

Primera Prueba Eliminatoria:1. BACH, J. S. - Concierto en Mi mayor, BWV 10422. PAGANINI, N. - Capriccio nº 13. SARASATE, P. - Malagueña, Op. 21, nº 1. (Danza Española nº 1)Segunda Prueba Eliminatoria:1. MOZART, W. A. - Concierto nº 3 en Sol mayor, KV 2162. BEETHOVEN, L. v. - Sonata nº 3 en Mi bemol mayor, Op. 123. YSAŸE, E. - Sonata nº 44. CERVELLÓ, J. - Perpetuum movile5. SARASATE, P. - Habanera, Op. 21, nº 2. (Danza Española nº 2)Prueba Final:1. SARASATE, P. - Zapateado, Op. 23, nº 2 (Danza Española nº 6)2. BEETHOVEN, L. v. - Concierto para violín y orquesta en Re mayor, Op. 61

Jurado

Vladimir SPIVAKOV

RUSIA

PRESIDENTE DEL JURADO

Vladimir Spivakov, considerado entre las orquestasy el público uno de los violinistas principales de nuestrostiempos, con una gran trayectoria multidisciplinar dereputado director de orquesta y de persona comprometidaen labores humanitarias. Desempeña el cargo de directorartístico, además de director principal de la OrquestaFilarmónica Nacional de Rusia y de presidente del Centrode Artes Escénicas de Moscú desde 2003. Entre 1999y 2002 Spivakov desempeñó las funciones de directorprincipal de la Orquesta Nacional Rusa. En calidad dedirector de la orquesta de cámara y sinfónica, VladimirSpivakov ha actuado en las salas de conciertos másimportantes del mundo, habiendo dirigido orquestasdel panorama europeo y estadounidense, como lasorquestas sinfónicas de Londres, Chicago, Filadelfia,Cleveland y Budapest, la Orquesta Sinfónica de La Scala,la orquesta de la Accademia “Santa Cecilia”, la OrquestaFilarmónica de Colonia, la Orquesta Francesa de laRadio, así como todas las principales orquestas rusas.

Spivakov hizo su primer recital en los Estados Unidosen 1975 y, a éste, rápidamente le siguieron otroscompromisos internacionales. Ha actuado como violinistasolista junto con las orquestas más importantes delmundo, como las de Moscú, San Petersburgo, Berlín,Viena, Londres, Nueva York, París, Chicago, Filadelfia,Pittsburgh y Cleveland. Ha colaborado con algunos delos directores de mayor prestigio del siglo XX, comoSvetlanov, Kondrashin, Temirkanov, Rostropovich, Ber-nstein, Leinsdorf, Ozawa, Maazel, Giulini, Masur, Chailly,Conlon y Abbado. Críticos de los países de mayortradición musical han manifestado unánimemente sureconocimiento a la profunda intuición con la que cuentaSpivakov en lo que se refiere a las intenciones de loscompositores, a la riqueza, la belleza y el volumen desu tono, a la finura de su expresión y matices, al impactoemocional que provoca en su público y a su refinadamaestría e inteligencia.

En 1979 Vladimir Spivakov, junto con algunos colegasque compartieron su don por la música de cámara,formó una nueva orquesta de cámara de nombre“Moscow Virtuosi”. Desde entonces ha ocupado elpuesto de director artístico, director y solista en la misma.El maestro Spivakov estudió dirección en Rusia juntocon el profesor Izrail Gusman. Profundizó en sus habili-dades innatas con una serie de clases privadas impartidaspor el gran Leonard Bernstein en los Estados Unidos.Leonard Bernstein le ofreció su propia batuta en señalde la plena confianza depositada en el futuro comodirector que auguraba a Spivakov. Desde entoncesVladimir Spivakov no se ha separado jamás de estepreciado regalo.

Spivakov fundó el Festival Internacional de MúsicaColmar en Francia en 1989 y ha sido su director artísticohasta la actualidad. Durante los dieciséis años deexistencia de este festival, gran número de grupos

musicales prominentes han participado en el mismo,así como artistas de fama mundial como Mstislav Ros-tropovich, Yehudi Menuhin, Evgeny Svetlanov, Krzysztof Penderecki, Jose van Dam, Jessye Norman, Robert Hall,Thomas Quasthoff, Kristian Zimmermann, Michel Plasson,Evgeny Kissin, Vadim Repin, Nikolay Lugansky, VladimirKraynev y Sergey Leiferkus. Spivakov ha sido desde1989 miembro de jurado en gran cantidad de competi-ciones internacionales muy conocidas (por ej., las cele-bradas en París, Génova, Londres, Montreal); es presi-dente del Concurso Internacional de Violín Pablo Sarasateen España. En el año 2002 fue presidente del juradodel Concurso Internacional de Violín Tchaikovsky deMoscú. Spivakov sucedió a Nathan Milstein en el año1994 en la dirección de las muy prestigiosas clasesmagistrales de violín, que se celebran con carácter anualen Zurich.

Para Vladimir Spivakov el trabajo de apoyo a los másnecesitados es una filosofía de vida y lleva muchos añosinvolucrado en actividades humanitarias y de caridad.Junto con la Orquesta de Cámara “Moscow Virtuosi”,el maestro Spivakov actuó en Armenia inmediatamentedespués del espantoso terremoto que sacudió este paísen 1988 y en Ucrania tres días después del desastre deChernobyl, además de haber ofrecido cientos de con-ciertos de caridad en todo el territorio de la antiguaUnión Soviética. En 1994 Spivakov fundó la VladimirSpivakov International Charity Foundation (FundaciónInternacional de Caridad Vladimir Spivakov), dedicadaa trabajo humanitario, artístico y educacional. Másconcretamente, la misión de la Fundación radica enmejorar la calidad de vida de huérfanos y niños disca-pacitados y en facilitar las condiciones creativas mediantebecas y subvenciones para el desarrollo de jóvenestalentos. La Fundación ha ayudado en los últimos quinceaños a miles de niños y ha lanzado profesionalmentea numerosos jóvenes talentos.

Spivakov ha sido galardonado con los títulos honorariosde People's Artist of the USSR (Artista Popular de laURRS) (1989), el Premio Nacional de la URSS (1989) y

19

la Order of Peoples' Friendship (Orden de la Amistadde los Pueblos) (1993). El Centro Espacial Ruso asignóel nombre de Spivakov a un planeta de pequeñasdimensiones con motivo de su 50 cumpleaños. En 1996Spivakov fue galardonado con la Orden de Méritos deGrado III (Ucrania). En 1999 fue condecorado conmedallas superiores de estado en varios países, entrelas cuales cabe citar l'Officier de l'Ordre des Arts etLetters (Francia), la St. Mesrop Mashtots Order (Armenia)y la Order for Services to Fatherland, Grade III (Ordenpor los Servicios prestados a la Madre Patria, Grado III)(Rusia). En el año 2000 Spivakov obtuvo l'Ordre de laLegion d'Honneur (Orden de la Legión de Honor) demanos del presidente de Francia. En 2002 fue elegidodoctor honoris causa por la Moscow Lomonosov Uni-versity, mientras que en mayo de 2005, fue elegido,junto con Alexander Solzhenitsyn y Leonid Roshal, “Rusodel Año” dentro del programa “Russia Without Borders”(Rusia sin fronteras). En 2006 Vladimir Spivakov fuenombrado Artista de la Paz de la UNESCO por susgrandes contribuciones al mundo del arte y sus activi-dades destinadas a fomentar la paz y el diálogo entreculturas. En los Estados Unidos, el maestro Spivakov hasido receptor del Premio a la Libertad concedido por lascontribuciones notables a las culturas rusa y estadouni-dense.

Nacido en Oufa, en la República Soviética de Bashkiria,Vladimir Spivakov estudió violín con Yuri Yankelevich,

Dr. Felix Andrievsky

GRAN BRETAÑA

VOCAL

Felix Andrievsky nació en 1936 en Ucrania. Sumadre era músico y su padre cirujano.

Sólo un año después de recibir sus primeras clases deviolín participó en el concurso Republic's Music Com-petition consiguiendo el primer premio. Después de esto

el Estado le envió a Moscú donde continuó sus estudios de violín en la Moscow Central Music School para virtuososcon el Profesor Abram Yampolsky.

Desde entonces su educación y actividad musical estuvo bajo la supervisión de los mejores violinistas rusos comoAbram Yampolsky, Yuri Yankelevich y otros.

F. Andrievsky lideró una vida profesional dentro del periodo de mayor producción de la nueva música rusa. Participóen numerosos recitales y conciertos con su mujer Irma Zaritskaya, ganadora del International Chopin Competition.

Actualmente la actividad musical de F. Andrievsky está centrada por completo en la enseñanza, ha trabajado comoprofesor en la Jerusalem Music Academy y la Music Academy of Tel Aviv University, así como Profesor y Directorde Estudios en la International Menuhin Music Academy en Gstaad, Suiza. Ha sido jurado en numerosos concursosinternacionales, director y profesor en muchos cursos de verano (Reino Unido. Suiza. España, Italia, Alemania,Corea, Australia, Israel) y profesor de clases magistrales en varias Academias Musicales, como ESTA (EuropeanString Teacher Association).

Durante la visista de Lord Yehudi Menuhin hace algunos años a Moscú, escuchó a los alumnos de F. Andrievskydel Moscow Central Music School. Fue el primer encuentro de F. Andrievsky y Yehudi Menuhin. F. Andrievsky fueinvitado por Lord Menuhin a la inauguración de su Music School en Reino Unido. Esto fue posible ya que en 1972F. Andrievsky y su familia se trasladaron a Isarael.

Su carrera profesional como violinista y profesor ha recibido el reconocimiento internacional, cabiendo destacara Lord Yehudi Menuhin entre las personalidades que así lo han hecho.

20

famoso profesor del Conservatorio de Moscú y, poste-riormente, con su ídolo David Oistrakh, uno de losprincipales violinistas del siglo XX. Siendo aún muyjoven, Vladimir Spivakov obtuvo premios de gran rele-vancia en importantes certámenes internacionales, comoel concurso Marguerite Long - Jacques Thibaud de París(1965), el Concurso Paganini de Génova (1967), elConcurso Internacional de Montreal (1969) y el ConcursoTchaikovsky de Moscú (1970).

Spivakov ha sido protagonista de numerosas grabaciones,tanto de solista como de director. Sus más de cuarentagrabaciones (la mayor parte para BMG Classics) sonreflejo de diferentes estilos y épocas musicales, desdeel Barroco Europeo a las obras de compositores del sigloXX, como Prokofiev, Shostakovich, Penderecki, Schnittke,Pärt, Kancheli, Shchedrin y Gubaidulina.

Hasta 1997 Spivakov extrajo melodías de un violín deFrancesco Gobetti, que fue regalo del profesor Yanke-levich. Desde 1997 su fiel compañero es un Stradivariusque le ha sido prestado de por vida.

En 2009, Vladimir Spivakov celebró su 65 cumpleaños,además del 30º aniversario de la creación de la MoscowVirtuosi, con un concierto especial celebrado el 3 dejunio de 2009 en el Barbican de Londres. El maestroSpivakov vive a caballo entre Moscú y París.

Alexandre Brussilovsky

FRANCIA

VOCAL

Nacido en Ucrania, Alexandre Brussilovskycompleta su educación musical en el Conservatorio deMoscú con Yuri Yankelevitch, Maya Glezarova, FelixAndrievsky y Leonid Kogan. Ganó importantes concursos,incluido el Grand Prix International Prague Competitionen 1969 y el Grand Prix Albert Roussel Special Prize yel Jacques Thibaud Competition en 1975. En 1985,después de haber sufrido durante 8 años la prohibiciónde actuar en el extranjero, Brussilovsky pudo dejar la URRSS y estableció su residencia en Francia. Reconstruyósu carrera, dividiendo su tiempo entre conciertos y la enseñanza. Al mismo tiempo, el sueño de tener su propiogrupo se convirtió en realidad con la creación de la Ricercata de París.

Alexandre Brussilovsky ha tocado en los auditorios más prestigiosos (Carnegie Hall en Nueva York, Salle Pleyel yThéâtre des Champs Elysées en Paris, Bolchoi Hall del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú, South Bank Centreen Londres…) con artistas tan renombrados como Lord Yehudi Menuhin, Emmanuel Krivine, Misha Maisky, MauriceAndré, Paul Meyer, François Salque, Marielle Nordmann, Volodymyr Vynnytsky, Pierre-Laurent Aimard, PatrickGallois, Zhu Xiao-Mei, Nathaniel Rosen, Suren Bagratuni, Paul Neubaur, Bion Tsang, Vladimir Feltsman, GaryHoffmann, Eduard Brunner, Kun-Woo Paik, Neeme Jarvi, Françoise Pollet, Natalia Gutman, Boris Berezovsky,Lindsays y Fine Arts Quartet...

Como solista internacional, Alexandre Brussilovsky ha sido invitado a impartir clases magistrales en la YehudiMenuhin School (Inglaterra), School of Music en Bloomington (Indiana University) y Longhy School of Music enBoston. También ha participado en numerosos festivales y cursos de verano en Ginebra, Niza, Les Arcs, Prades yNueva York, Universidad de Montreal y el Festival Chaise Dieu… Alexandre Brussilovsky es el director artísticodel festival de música de cámara Randonnées Musicales en Essonne y “Pont Alexandre III” French Music Festivalen Moscú y París. Además es director artístico del sello discográfico Suoni e Colori y fundador y presidente deljurado del Yuri Yankelevitch International Violin Competition de Omsk (Rusia) desde el año 2009.

21

Anna Dzialak Savytska

UCRANIA/SUIZA

VOCAL

Con tan solo 30 años Anna Dzialak Savytska esuna de las violinistas mas solicitadas de su generación.Alabada por el público y crítica por su exquisita musi-calidad y expresividad, ha captado la atención de losmás importantes directores. Es ganadora del Prix Mercure,Niregyhazi Competition, Bela Bartok Prize, Yfrah Nea-mann Competition, Romano Romanini, Viotti Valsesia,Lorenzo Perosi, Vaclav Huml, Pablo Sarasate y Thes-saloniki Chamber Music Competition. Ha recibido numerosos premios tanto nacionales como internacionales, entreellos el New Names de Ucrania, Asahi Shinbun Prize, Herbert von Karajan Scolarship, Composers Prize en Hungria,Francia y Croacia, Yamaha Music Award y Ukrainian Music Award, tras los cuales ha ofrecido conciertos en losmejores auditorios de todo el mundo.

Estudió con D. Schwarzberg en la Vienna's Music University y con V. Zaransky en la Lviv National Music Academy.Asimismo, ha recibido clases de P. Amoyal, V. Berlinsky, M. Frischenschlager, I. Ozim y A. Chumachenco.

Ha tocado con prestigiosas orquestas, como la Beethoven Orchestra Bonn, Sinfonia Warsowia, National SymphonieOrchestra of Ukraine, Ukrainian Radio-TV Orchestra, Vienna University Orchestra, Croatian Symphonie Orchestra,Orquesta de Euskadi, Orchestre Philharmonique du Maroc, Orquesta Sinfónica de Bilbao y las mejores de Ucrania,bajo la dirección de R. Kofmann, V. Sirenko, A. Toribayev, F. Gregorutti, P. Despalj y E. García, entre muchos otros.

Ha actuado en el Wiener Konzerthaus, Wiener Musikverein, Kölner Philharmonie, Beethoven Haus Bonn, Baluartey Teatro Gayarre (Pamplona), Auditorio Nacional (Madrid), Auditorio de Zaragoza, Mozartova Bertramka (Praga),Great Hall of the Philharmonie y Hermitage Theater (St.Petersburg), Warsaw Philharmonic Great Hall y la mayoríade los auditorios de Ucrania, así como en los festivales Dubrovnik Summer Music Festival, 2Days-2NightsContemporary Music Festival, The Contrasts, Kyiv-Music-Fest, The International Ukrainian Music Days en Polonia,etc. La mayoría de sus conciertos han sido retransmitidos por radio y televisión.

Actualmente es miembro del “Innovation Duo“.

Juan Llinares

ESPAÑA

VOCAL

Estudió en los Conservatorios de Sevilla yBarcelona con los maestros Oliveras y Turull, respecti-vamente. Posteriormente perfeccionó sus estudios enel Conservatorio Superior de Música de Ginebra conel Maestro Corrado Romano, discípulo directo de CarlFlesch. Es asimismo Licenciado en Filología por laUniversidad de Barcelona.

Entre las distinciones que ha recibido figuran el Premiode Honor del Conservatorio Superior de Barcelona, Premio de Virtuosismo del Conservatorio Superior de Ginebra,Primer Premio en el II Concurso “Yamaha en España” y Primer Premio en el XVIII Concurso Nacional de Violín“Isidro Gyenes” de Madrid. Ha sido igualmente premiado en el XXVI Concurso Internacional “María Canals” deBarcelona, recibiendo además en dicho concurso el Premio Virtelia otorgado al español mejor clasificado.

Ha realizado una amplia labor concertística en España y Europa, cultivando fundamentalmente la Música deCámara en colaboración con prestigiosos músicos como Josep Colom, Gonçal Comellas, Marçal Cervera, AntoniBesses y como miembro del Klavier Quartett de Barcelona y del Cuarteto Hemera de Madrid. Miembro fundadordel Cuarteto “Manuel Canales”, desarrolló una importante labor de recuperación de la música española de lossiglos XVIII y XIX, difundiéndola por gran parte de Europa y en versión discográfica. Como solista ha actuado condiversas orquestas españolas y ha sido invitado en reiteradas ocasiones como concertino-solista de la OrquestaSinfónica de Madrid y, también, la Orquesta Filarmonía de Santiago de Compostela, bajo la dirección de AntoniRos Marbá. Ha realizado diversas grabaciones para RNE, TV3, France Inter y para la Radio danesa.

Pedagógicamente ha llevado a cabo numerosos Cursos de Perfeccionamiento, entre otros en Valencia, Málaga,Madrid, Asturias, Barcelona y en la Academia Sibelius de Helsinki. Ha impartido clases en los ConservatoriosSuperiores de Barcelona y Valencia y, en la actualidad, es Catedrático de Violín del Real Conservatorio Superiorde Música de Madrid.

22

Taras Gabora

CANADÁ

VOCAL

Taras Gabora disfruta de una gran reputaciónpor todo el mundo como violinista y profesor de granvalía.

Como solista y músico de cámara ha recorrido el mundoentero. Ha actuado en las ciudades más importantesde Canadá, Estados Unidos, Italia, Francia, Reino Unido,Alemania, Países Bajos, Austria, Grecia, Japón y China.Ha creado numerosos grupos de cámara como el “TrioTre Musici” (Milán), Chamber Music Chicago, Le Groupe

Baroque de Montréal, Vienna Academy String Quartet y Gabora String Quartet. Ha impartido clases en el OberlinConservatory of Music, McGill University (Montreal), Conservatoire de Montréal, St. Louis Conservatory of Music,University of British Columbia y Vancouver Academy of Music. Es fundador y director musical del “CasalmaggioreInternational Music Festival, Summer Music en Italia”. Ha sido invitado a ofrecer clases magistrales en Pequín,Seúl, Los Ángeles, Maguncia, Montreal, Toronto, Milán, etc.

Taras Gabora ha representado frecuentemente a Estados Unidos y Canadá en jurados de concursos nacionales einternacionales, incluyendo el Tchaikovsky International Competition (Moscú), Paganini International ViolinCompetition (Genova), 1989, 1996, 2001, y Sarasate International Competition (Pamplona, España), Ifrah NeamanInternational Violin Competition (Mainz), Yenkelevich International Violin Competition (Omsk, Russia) y WhitakerInternational Competition (St. Louis, Estados Unidos), entre otros.

Sus alumnos han ganado numerosos concursos nacionales e internacionales como el Paganini Competition (Genova),Montreal International Competition, Scheveningen International Competition (Holanda), Tchaikovsky Competition(Moscú), Yuri Yankelevich International Violin Competition (Omsk, Russia), así como han actuado en el JacquesThibaud Competition (Paris) y otros. Muchos de sus alumnos son miembros de conocidos cuartetos de cuerdacomo el Shanghai, Molinare y Alcan Quartets o forman parte de orquestas profesionales de todo el mundo, incluidala First Concertmaster Los Angeles Philharmonic Orchestra.

Toca un Carlo Giuseppe Testore hecho en 1708.

Vera Tsu Wei-Ling

CHINA

VOCAL

Renombrada violinista China, profesora delCentral Conservatory de Pekín, así como jurado deprestigiosos concursos de todo el mundo, incluidos elSion Valais International Violin Competition, InternationalViolin Competition en Monte Carlo, Queen ElizabethCompetition, Concurso International de Violín de BuenosAires, Concurso Internacional de Violín Pablo Sarasate,International H. Wieniawski Violin Competition y MenuhinInternational Violin Competition. Como solista, ha actuado con importantes orquestas como la New York CitySymphony, New York Symphonic Ensemble, New York Senior Concert Orchestra, Manhattan Chamber Orchestra,Charleston Symphony, London Chamber Players, Orchestra de Cannes, Budapest Radio Orchestra, Slovakia RadioOrchestra, Hanover Symphony Orchestra, West Deutsche Radio Symphony Orchestra, Berlin Radio SymphonyOrchestra, Hong Kong Philharmonic, Singapore Symphony Orchestra y China Philharmonic Orchestra. Entre susactuaciones destacan los conciertos ofrecidos como homenaje a la Legion d'Honneur en el Théatre des Champs-Elysées (1993), su gira por China con la Berlin Radio Symphony Orchestra (1998), su actuación en el recital delConcert Hall of City Hall en Hong Kong (2003), el concierto para violín de Beethoven dirigida por KrzysztofPenderecki abriendo la temporada del Shanghai Oriental Arts Center (2005), el concierto ofrecido en Deauvillepara el Women's Forum por la Economy & Society (2007) o su interpretación de la Bernstein's Serenade dentrode la “Bernstein Celebration at BMF” del 11º Festival de Música de Pekín, concierto que fue retransmitido a travésde una pantalla gigante en Times Square. Grabó el concierto para violín de Korngold y Goldmark con gran éxitode ventas y crítica.

Nacida en Shanghai, Tsu se trasladó a Estados Unidos en 1980. Desde noviembre del 2000, fue nombrada profesorade violín del Central Conservatory en Pekín. Al mismo tiempo mantiene una activa carrera como solista y músicode cámara en China y el extranjero. En 2009, Tsu fundó el China Trio.

23

Pavel Vernikov

ISRAEL

VOCAL

Pavel Vernikov, alumno de David Oistrach ySemyon Snitkowsky, ganó gran reputación como virtuosoviolinista hace más de 20 años. Entre otros premiosobtuvo el International ARD Violin Competition deMunich y el Grand Prix en el International Violin Com-petition “Vittorio Gui” de Florencia. Actuó en las másprestigiosas salas como el Concertgebouw en Amster-dam, Carnegie Hall y Kennedy Center en Nueva York,Wigmore Hall en Londres, La Salle Gaveau en París, La Scala de Milán y Santa Cecilia en Roma.

Durante 30 años ha sido miembro del Tchaikovsky Trio.

Entre sus compañeros artísticos se encuentran Sviatoslav Richter, James Galway, Alain Meunier, Patrick Gallois,Maria Tipo, Natalia Gutman, Oleg Kagan, Yuri Bashmet, Elisso Virsaladze, Christian Zimmermann y Anthony Pay.Inauguró la Russian Academy of Higher Learning en Portogruaro y fue director artístico del Gubbio Music Festival,Dubrovnik Chamber Music Festival y Eilat Chamber Music Festival.

Ha impartido clases magistrales por todo el mundo, en Italia, Francia, Finlandia, España (Escuela Superior deMúsica Reina Sofía Madrid), Israel (Rubin Academy), Alemania (Kronberg Academy), etc. y ha sido invitado comojurado en los más importantes concursos internacionales (Szigeti, Kreisler, Gui, ARD-Competition de Munich,Sendai , Budapest, etc.)

Pavel Vernikov ha grabado con RCA, Ondine y Dynamic.

Ha sido profesor del Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon. Actualmente es Profesor delKonservatorium Wien University.

Muchos de sus alumnos han conseguido importantes premios como Massimo Quarta (1º Premio del PaganiniInternational Violin Competition, Genova) y Fumiaki Miura (1º Premio del Hannover International Violin Competition).

Toca un maravilloso Guadagnini (ex Contessa Crespi, ex Brengola), Piacenza 1747, propiedad de la FondazionePro Canale of Milan.

24

Jean-Pierre Wallez

FRANCIA/SUIZA

VOCAL

Solista, músico de cámara, director de orquesta,galardonado en los concursos Paganini, Long Thibaudy Genève, Jean Pierre Wallez ha tocado y dirigido aprestigiosos músicos como Isaac Stern, Mistlav Ros-tropovitch, Henryk Szeryng, David Oistrakh, YehudiMenuhin, Paul Tortelier, Arto Noras, Maurice Gendron,Jean Pierre Rampal, Maurice André, Pierre Barbizet,Paul Badura-Skoda, Aldo Ciccolini, Arturo Benedetti-Michelangeli, José Van Dam, Jean Philippe Lafond,

Gabriel Bacquier, Gundula Janowitz, Kiri Te Kanawa, Pierre Boulez, Georges Prêtre, Bernard Haitink, Zubin Mehta,Daniel Baremboim,…

Líder del grupo Ensemble Instrumental de France, Jean Pierre Wallez fundó en 1978 el Ensemble Orchestral deParis y ha dirigido las orquestas National de Lille, National des Pays de la Loire, National de Nancy, de Nice,d'Auvergne, Philharmonique de Monte Carlo, Luxembourg, Malmö, Santa Cecilia de Rome, RAI de Torino, Radiode Sofía, Richmond, Berlin RIAS, de Chambre de Vienne, Helsinki, de la Ópera de Copenhague…

Director musical de los festivales «Septembre Musicale de l'Orne» y «Ensemble» de Normandie.

Jean Pierre Wallez ha interpretado numerosas obras contemporáneas: André Jolivet, Marcel Landowski, JacquesBondon, Antoine Tisné, Jean Martinon, Jean Louis Florentz…Ha grabado con las más importantes compañíasdiscográficas ERATO, EMI, CBS y DECCA con quien ha obtenido un disco de oro.

Jean Pierre Wallez es profesor de violín del Conservatoire de Genève (HEM), así como ha sido invitado a ofrecerconciertos y clases magistrales por todo el mundo.

Jean Pierre Wallez ha recibido numerosos reconocimientos en su país natal como el de Chevalier de la Légiond'Honneur, Officier des Artes et Lettres y Commandeur du Mérite National.

PianistasElisabeta Blumina • RUSIA

Comenzó sus estudios en su ciudad natal,St. Petersburgo, en el Conservatorio RimskyKorsakov. Destacó como niña prodigio y con16 años debutó como solista con la LeningradSymphony Orchestra dirigida por AlexanderPolyanichko. Continuó su formación en laUniversidad de Música y Teatro de Hamburgoy en el Conservatorio de Berna, estudiandocon András Schiff, Evgeni Koroliov, Radu Lupuand Bruno Canino y ganando el ConcursoBrahms de Piano.

Ha sido reconocida como una de las másimportantes interpretes de la Rusia moderna.Ha grabado con CPO obras de MieczyslawWeinberg y con Naxos composiciones de Va-lentin Silvestrov, Alexander Knaifel y GalinaUsvolskaya.

La carrera de Elisaveta le ha llevado a los másconsagrados auditorios de Europa como el dela Berlin Philharmonic, Laeisz-Halle en Ham-burgo o Carnegie Hall en Nueva York. Haparticipado en importantes festivales musicalesentre los que destacan el Schleswig-Holstein,Mecklenburg Vorpommern, Campos de Jordao,

Vogler Quartet Festival en Irlanda,Verbier y Colmar. Asimismo, hasido invitada como solista pororquestas como la DresdenPhilharmonic, Moscow Virtuosi,Sinfonia Varsovia, HamburgPhilharmonic o StaatskapelleHalle, siendo dirigida por YuriTemirkanov, Vladimir Spivakov,Gerd Albrecht, Andrey Boreykoy Daniel Raiskin.

Ha crecido en la escuela de piano tradicional rusa, siendo Boris Pergamenshikovuna figura clave para su desarrollo personal y musical, quien la invitó a susactuaciones en concierto de la Chamber Music Association.

Trabaja regularmente con la "Deutsche Stiftung Musikleben". Ha tocado en gruposde cámara con Pierre Amoyal, Artemis Quartett, Vogler Quartett, Wenzel Fuchs,Hans-Udo Heinzmann, Staatskapelle Berlin Woodwind Quintet y Dmitri Makhtin.En 2008 fundó el "Ensemble Blumina", con Paulus van der Merwe (oboe) yMathias Baier (fagot).

Elisaveta está involucrada en la educación de jóvenes y niños en la música clásicaa través de su participación en una serie de conciertos como los "Recitales paraJóvenes" organizados por la Fundación Juan March in Madrid.

Mara Mednik nació en Leningrado.Comenzó a tocar el piano a la edad de tresaños. A los 14 años actuó como solista condistintas orquestas y ganó varios premios.Estudió en el Conservatorio de Leningrado conel profesor Golubowskaya. Terminó su períodode perfeccionamiento con matrícula de honorcon la profesora Berta Marants (alumna deHeinrich Neuhaus).

Famosa como pianista acompañante en laantigua Unión Soviética, ganó siete veces elprimer premio por el mejor acompañamientode piano en distintos concursos de violín deRusia y también de Italia. También realizólargas giras de conciertos a través de la UniónSoviética y de otros países europeos (Francia,Italia, Alemania) con artistas de la Filarmónica

de Leningrado, con la profesoraMarina Jaschwili del conservatoriode Moscú y con el violinista SergeiStadler.

En 1991 se trasladó a Alemania,colaborando en distintos cursoscon los profesores Yrfah Neamamen Mainz, Zakhar Bron, GalinaWischnewaskaya, Abram Stern yBoris Pergamenschikov en elFestival de Música de Schleswig-Holstein. Sus colaboradores aquí fueron entre otros Marc Lobotzky, WinfriedRussmann, Wolfgang Mehlhorn, Arkadi Marasch, Franz Helmerson, MichaelaMartin, Gustav Rivinius y Dimitri Makhtin.

Desde septiembre de 1991 Mara Mednik vive en Hamburgo en cuyo Conservatoriode Música ocupa una cátedra.

Natural de San Sebastián, obtiene el títulosuperior de piano, clavecín y música de cámaraen el conservatorio de su ciudad con excelentescalificaciones y varios premios de honor.

Ha trabajado como pianista acompañante enel conservatorio "Pablo Sarasate" de Pamplona,Musikene (Centro superior de música del PaísVasco) y en los concursos "Pablo Sarasate","Julián Gayarre", Internacional de Bilbao,Internacional de Verviers (Bélgica) y MontserratCaballé (Andorra).

Colabora con la Orquesta Sinfónica de Euskadiy la Orquesta Pablo Sarasate de Pamplona,con la que ha interpretado como solista con-ciertos de Ravel, Mozart y Beethoven.

Ha actuado como acompañante en Madrid(sala de cámara del Auditorio Nacional, PalacioMunicipal de Congresos, Centro Cultural dela Villa), el Festival Internacional Narciso Yepes(Andorra), los Festivales de Navarra, la SociedadFilarmónica de Pamplona, Eresbil, Sevilla,

Zaragoza, Nájera, actividades dela Diputación Foral de Guipúzcoa(Zarautz, Deba y Azkoitia), Ale-mania (Berlín, Heidelberg) yFrancia (Douai, San Juan de Luz).

En recitales de música de cámaraha intervenido en las Matinéesde Miramón, El Escorial, activi-dades del Gobierno de Navarra(Ciclo de Música del siglo XX,programa "Cultur"), Londres,Logroño, Pontevedra, Huesca e Irún.

Ha grabado dos CDs con música para piano solo del Padre Donostia y Guridi. Haofrecido recitales de piano en la Fundación March (Madrid), la Quincena Musicalde San Sebastián, las Universidades pública y privada de Navarra y los Ateneosnavarro y guipuzcoano.

Ha intervenido como clavecinista en Campobasso (Italia), el Festival Bach de SanSebastián, el "Fringe" del Festival de Música Antigua de Barcelona, Artà (Mallorca),la Semana de Música Antigua de Estella y el Centro de Cultura Contemporáneade Barcelona.

Mara Mednik • RUSIA

Pedro José Rodríguez • ESPAÑA

25

13 de septiembre, martes

19.30 h. Concierto del grupo de cámara del Conservatorio Superior de NavarraAvenida Carlos III/ Calle Roncesvalles

14 de septiembre, miércoles

19.30 h. Concierto del grupo de cámara del Conservatorio Profesional PabloSarasateAvenida Carlos III/ Calle Roncesvalles

15 y 16 de septiembre, jueves y viernes

16,00 - 21,30 h. 1ª Prueba EliminatoriaEntrada libreTeatro Gayarre

17 de septiembre, sábado


18 de septiembre, domingo


Notas:

Se podrá acceder a las pruebas eliminatorias durante toda la sesión en los momentosde cambio de los concursantes.

Las actuaciones de la primera eliminatoria tendrán una duración aproximada de 25'por concursante y 45' en la segunda eliminatoria.

El horario de las pruebas eliminatorias puede variar dependiendo de las decisiones deljurado.

21 de septiembre, miércoles

19,00 h. Prueba final con la Orquesta Sinfónica de NavarraDirector: Peter Csaba

Entrega de premios

10 e (5 e carnet joven, carnet estudiante y mayor 65)

Teatro Gayarre

Calendario del concurso

ENTIDADES COLABORADORAS:

Próxima edición: septiembre de 2013/Next violin contest September 2013

11 concurso internacional de violÍn pablo sarasate …

Documents