11 dorojan, alina ii
DESCRIPTION
un secertTRANSCRIPT
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
Col
onia
ital
ian
din
Buc
ure
ti
(185
0-19
18) (
II)*
Alin
a D
oroj
an
Key
wor
ds: m
inor
ities
in B
ucha
rest;
Ital
ian
emig
ratio
n
2.
Act
ivit
i al
e col
onie
i ita
liene
din
Buc
ure
ti
2.
1.
coal
a ita
lian
R
egin
a M
argh
erita
d
in st
rada
Lui
gi C
azza
villa
n
n ti
mpu
l prim
ului
guv
ern
italia
n co
ndus
de
Fran
cesc
o Cr
ispi (
1887
-189
1),
se d
dea
prim
a le
ge o
rgan
ic
a c
olilo
r ita
liene
din
str
int
ate,
data
t la
8 d
ecem
brie
1889
i
care
fc
ea p
arte
dint
r-un
proi
ect
de l
ege
naio
nalis
t i
expa
nsio
nist
de
real
izar
e a
unui
sta
t i a
une
i pol
itici
exte
rne
pute
rnic
e. Pe
ntru
ace
asta
, Fra
nces
co
Crisp
i ina
ugur
ase
o po
litic
a de
llem
igra
zione
, n
cadr
ul c
rei
a fu
ncio
nare
a c
olilo
r
italie
ne d
in a
far
, fo
care
de
educ
aie
na
iona
l
i de
sent
imen
t pat
riotic
1 , p
use
sub
dire
cia
i
cont
rolu
l St
atul
ui i
talia
n, t
rece
a pe
ste o
biec
tivul
prim
ar a
l un
ei s
impl
e
instr
uciu
ni p
entru
em
igra
ni
i fii
i lo
r, pr
in a
sum
area
une
i n
sem
nt
i po
litic
e:
pstr
area
lim
bii i
talie
ne c
a m
ijloc
de
men
iner
e a
legt
urii
ntre
sup
uii
emig
ran
i i
patri
a-m
am
i in
strui
rea
emig
ran
ilor i
talie
ni c
a in
strum
ent a
l inf
luen
ei c
ultu
rale
i
polit
ice
i a p
tru
nder
ii co
mer
cial
e. In
vesti
ia, d
in fo
ndur
ile st
atul
ui, p
entru
instr
ucia
italie
nilo
r em
igra
ni,
era
o al
eger
e n
tota
litat
e pol
itic2 .
n re
alita
te, p
rimel
e c
oli i
talie
ne d
in a
fara
Pen
insu
lei e
rau
nfii
nat
e n
aint
e
de i
niie
rea
polit
icii
exte
rne
col
are
a gu
vern
ului
Cris
pi,
n
dece
niul
ap
te a
l
seco
lulu
i al
XIX
-lea,
n z
ona
bazi
nulu
i m
edite
rane
an
i n
cea
bal
cani
c,
n
Alex
andr
ia e
gipt
ean
(18
62),
la T
unis
i Co
nsta
ntin
opol
(18
63),
Sm
irna
i Sa
mos
(186
4), A
tena
(186
5), S
araj
evo
(186
6), S
alon
ic (1
868)
. n
spa
iul r
omn
esc,
prim
a
coa
l it
alia
n s
e de
schi
dea
la G
ala
i, n
186
6. D
up
1870
, Min
ister
ul I
nstru
ciil
or
Publ
ice
italia
n ce
da M
inist
erul
ui d
e Ex
tern
e di
n co
mpe
ten
a sa
co
lile
italie
ne d
in
stri
nta
te.
Aces
tea e
rau
fie
coli
guve
rnam
enta
le, f
inan
ate
n n
tregi
me
de g
uver
nul
italia
n, fi
e co
li pa
rticu
lare
, lai
ce sa
u co
nfes
iona
le, s
ubsid
iate
de
guve
rn. A
ceste
a di
n
urm
er
au n
fiin
ate
de a
soci
aiil
e ita
lieni
lor d
in st
rin
tat
e
cum
era
i c
azul
co
lii
italie
ne d
e la
Buc
ure
ti
i ur
mau
pro
gram
a i
met
odel
e di
dact
ice
ale
col
ii ita
liene
,
fiind
supu
se u
nui c
ontro
l din
par
tea c
onsu
lilor
i, p
erio
dic,
unei
insp
ecii
min
ister
iale.
* A se
ved
ea R
evist
a Arh
ivel
or. A
rchi
ves R
evie
w 8
6 (2
009)
, 1, p
. 133
-144
.
1 Le
scuo
le it
alia
ne n
elle
colo
nie
dAm
eric
a, C
ircol
are
del s
otto
segr
etar
io a
gli A
ffari
Este
ri, A
bele
Dam
iani
, in
Min
ister
o Af
fari
Este
ri,
Annu
ario
del
le s
cuol
e co
loni
ali
per
lann
o fin
anzia
rio e
scol
astic
o 18
89-1
890
, p. 2
07.
2 Pat
rizia
Salv
etti,
Le
scuo
le i
talia
ne a
lles
tero
, n
Sto
ria d
elle
mig
razio
ne i
talia
na,
2: A
rriv
i,
Rom
a, 2
002,
p. 5
35.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
157
Cu ti
mpu
l, c
oala
ital
ian
Re
gina
Mar
gher
ita
din
Bucu
reti
a n
cepu
t s
urm
eze,
n
prin
cipa
l, pr
ogra
ma
cola
r ro
mn
easc
.
Prim
ul
Anua
r al
co
lilor
col
onia
le
publ
icat
de
Min
ister
ul d
e Ex
tern
e
italia
n, n
tre 1
888
i 18
89, c
e pr
eced
a cu
pu
in re
form
a lu
i Fra
nces
co C
rispi
, rap
orta
un to
tal d
e 13
.000
elev
i ita
lieni
din
64
de c
oli,
distr
ibui
te n
dife
rite
ora
e al
e
rilor
de e
mig
raie
ital
ian
, nt
re ca
re er
a in
clus
i R
omn
ia3 .
n 1
900,
Mar
ele
dic
iona
r ge
ogra
fic a
l Ro
mn
iei a
min
tea d
e ex
isten
a a
dou
col
i ital
iene
n B
ucur
eti,
ntre
inut
e de c
omun
itatea
ital
ian
4 .
n 1
901,
gra
ie f
ondu
rilor
pus
e la
disp
ozii
e de
Lui
gi C
azza
villa
n, a
cont
ribu
iilor
ele
vilo
r n
scri
i, a
subs
crip
iilo
r pu
blic
e i
a un
or m
ici
subs
idii
din
parte
a gu
vern
ului
ital
ian,
se
cons
truia
pe
strad
a Lu
igi C
azza
villa
n, n
r. 28
, c
oala
italia
n
Regi
na M
argh
erita
, o
co
al
parti
cula
r m
ixt
, und
e se
urm
au c
ursu
rile
clas
elor
prim
are,
desc
hise
cop
iilor
de
oric
e na
iona
litat
e. Pe
fro
ntisp
iciu
l cl
dirii
se
putea
citi
: A
Luig
i Caz
zavi
llan
che
nell
amor
e viv
issim
o pe
r il
suo
paes
e at
tinse
sem
pre
ispira
zione
a b
en f
are..
. Q
uesta
scu
ola
si ed
ifica
va p
er p
rom
uove
re
ledu
cazio
ne d
i fan
ciul
li ita
liani
e la
diff
usio
ne d
ella
fave
lla d
i Dan
te in
que
sta la
tina
terr
a so
rella
. La
colo
nia
italia
na b
ened
icend
one
la m
emor
ia5 . L
ocal
ul
i ter
enul
col
ii au
fos
t don
ate
de C
azza
villa
n sta
tulu
i ita
lian,
n s
copu
l des
fu
rrii
n a
cest
spa
iu a
ac
iuni
lor c
ultu
rale
nece
sare
com
unit
ii it
alie
ne d
in o
ra.
Pe l
ng
curs
urile
col
are,
aici
se af
la i
o g
rdi
ni
pen
tru co
pii,
cond
us
n 19
11 d
e Nat
alin
a Enr
ico,
i
se i
nea
un c
urs s
eral
de d
esen
, con
dus d
e un
mem
bru
al c
omun
itii
ital
iene
, car
e era
frecv
enta
t de
20
de ti
neri
i ca
re o
fere
a m
ulto
r fii
de
mun
cito
ri po
sibili
tate
a de
a
obin
e un
loc d
e mun
c n
biro
urile
arhi
tec
ilor s
au in
gine
rilor6 .
Pent
ru p
rom
ovar
ea e
duca
iei
copi
ilor
italie
ni
i a
cultu
rii i
talie
ne s
au
n
scop
ul u
nor a
ciu
ni c
arita
bile,
co
ala
italia
n s
usin
ea d
eseo
ri re
prez
enta
ii c
ultu
rale.
n v
iner
ea d
e 6 iu
nie 1
908,
n b
enef
iciu
l ele
vilo
r sr
aci a
i co
lii it
alie
ne er
a pr
ezen
tat
la G
rdi
na R
oca
o co
med
ie7 .
n an
ul c
olar
190
9-19
10, d
irect
or a
l co
lii it
alie
ne er
a Ce
sare
Fan
toli,
ns
cut
n 1
868,
la
Pala
zzo,
n p
rovi
ncia
pie
mon
tez
Nov
ara,
ajun
s un
antre
pren
or d
e luc
rri
publ
ice.
coa
la p
rimea
anu
al d
in p
artea
guv
ernu
lui i
talia
n o
subv
enie
de
4.00
0 le
i,
iar
din
parte
a So
ciet
ii
Italie
ne 3
.000
lei,
bani
pro
veni
i di
n se
rate
teat
rale
, bal
uri,
conc
erte
, sum
e pe
care
dire
ctor
ul c
olii
le fo
lose
a n
spec
ial p
entru
ajut
orar
ea el
evilo
r
sra
ci. C
um n
umr
ul e
levi
lor
se m
rise
, era
nev
oie
de
nc
doi
sau
trei
pro
feso
ri,
prec
um i
de
o su
bven
ie m
ai m
are,
pe ca
re sp
erau
s o
ob
in
de la
guv
ernu
l ita
lian.
3 M.A
.E.,
Annu
ario
dell
e sc
uole
col
onia
li pe
r la
nno
finan
ziario
e s
cola
stico
188
8-18
89, R
oma,
1889
, p. 3
-4, 9
.
4 Mar
ele d
icio
nar g
eogr
afic
al R
omn
iei,
I, p
. 732
.
5 Lu
i Lui
gi C
azza
villa
n, c
are
prin
dra
goste
a sa
vie
pen
tru a
ra sa
a fo
st m
ereu
atin
s de
insp
iraia
de a
face
bin
e A
ceas
t c
oal
s-a c
onstr
uit p
entru
pro
mov
area
edu
caie
i cop
iilor
ital
ieni
i p
entru
difu
zare
a gra
iulu
i lui
Dan
te n
ace
ast
ar
latin
sor
. Co
loni
a ita
lian
i p
reac
inste
te m
emor
ia,
n
Mom
enti
e lu
oghi
ita
liani
ne
lla
mem
oria
di
Bu
care
st,
nepa
g.
[=
http
://w
ww.rr
i.ro/
art.s
htm
l?la
ng=8
&se
c=13
5&ar
t=97
, acc
esat
14 m
artie
200
7].
6 An
uaru
l SO
CEC.
Rom
nia
i ca
pital
a Buc
ure
ti, 2
(191
1), p
. 135
; Bo
lletin
o de
llEm
igra
zion
e
11 (1
912)
, p. 5
7.
7 AN
IC, f
ond
Dire
cia P
olii
ei i
Sig
uran
ei G
ener
ale [
n co
ntin
uare
, DPS
G],
ds. 1
00/1
908,
f. 1
2.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
158
n a
cest
scop
, Soc
ieta
tea
Italia
n a
lct
uie
te o
com
isie
de tr
ei p
erso
ane,
cond
us
de
dire
ctor
ul
colii
, C. F
anto
li, c
are
s p
lece
la
Rom
a pe
ntru
a
nmn
a un
mem
oriu
guve
rnul
ui it
alia
n, p
entru
spor
irea
subv
enie
i la
10.0
00 sa
u 12
.000
lei a
nual
, nec
esar
dezv
olt
rii n
v
mn
tulu
i ita
lian
din
Rom
nia8 .
Man
ifest
rile
cultu
rale
sau
serb
rile
na
iona
le a
le c
omun
itii
ita
liene
se
dde
au n
sala
de f
estiv
iti
a co
lii it
alie
ne, c
um a
fost
i ca
zul m
arel
ui fe
stiva
l co
lar
din
23 m
ai 1
910,
sus
inut
cu
ocaz
ia s
erb
rii n
aio
nale
a p
rocl
amr
ii Co
nstit
uie
i
Stat
ului
Ital
ian.
La
final
ul b
anch
etul
ui, s
-a d
iscut
at d
espr
e ex
pozi
ia d
e la
Rom
a ce
urm
a s
aib
lo
c n
anu
l urm
tor
, o p
arte
a m
embr
ilor S
ociet
ii
Italie
ne n
cep
nd s
depu
n m
ici s
ume d
e 5 sa
u 10
lei l
unar
pen
tru ex
curs
ia l
a Rom
a9 .
n a
nul
cola
r 191
1-19
12, d
irect
or a
l co
lii e
ra L
uigi
Enr
ico,
iar p
erso
nalu
l
dida
ctic
era
alc
tui
t di
n op
t pr
ofes
ori,
iar
num
rul
ele
vilo
r n
scri
i, ve
hicu
lat
de
Anua
rul S
tatis
tic a
l ora
ulu
i Buc
ure
ti pe
191
0 i
1911
, era
de 1
36 d
e bi
ei,
num
rul
elev
elor
nef
iind
prec
izat
. co
ala
italia
n e
ra c
unos
cut
n
epoc
i
pent
ru s
ala
de
festi
vit
i n
cad
rul
cre
ia s
e d
deau
num
eroa
se s
erb
ri.
n in
terva
lul
1 ap
rilie-
31
dece
mbr
ie 1
910
s-a
susi
nut o
ser
ie d
e f
estiv
iti
cont
ra c
ostu
lui u
nui b
ilet d
e 10
lei10 .
Potri
vit A
nuar
ului
Soc
ec, p
e l
ng
coa
la p
rimar
R
egin
a M
argh
erita
se
afla
i o
grd
ini
de
copi
i co
ndus
n
con
tinua
re d
e N
atal
ina
Enric
o11 .
Luig
i En
rico,
car
e de
la n
fiin
area
ace
stei i
nsitu
ii d
in s
tr. L
uigi
Caz
zavi
llan,
a c
ondu
s cu
zel
i
activ
itate
acea
st in
stitu
ie c
ultu
ral
, i c
are
prin
mun
ca-i
rodn
ic
a fo
st m
ult i
ubit
de
ntre
aga
colo
nie
italia
n12 ,
era
foar
te ap
recia
t n
colo
nia
italia
n p
entru
efo
rturil
e
sale
de
a-i
ajut
a el
evii,
d
nd s
priji
nul a
sut
e de
cop
ii or
fani
i
devo
tam
entu
l cu
care
-i
ndep
linea
nu
doar
rolu
l de
dire
ctor
al
colii
ital
iene
, ci
i pe
cel d
e fil
antro
p
n r
ndu
l sem
enilo
r f
r v
enitu
ri, c
ror
a le
mp
rea
din
sum
ele
obin
ute
n c
ursu
l
anul
ui d
in se
rbr
i co
lare
, tea
trale
, muz
ical
e sau
din
sera
te de
dan
s.
De
o la
rg
apre
ciere
i
de u
n pu
blic
num
eros
se
bucu
rau
ser
bril
e sa
u
spec
taco
lele
orga
niza
te de
ele
vii
col
ii ita
liene
cu
dife
rite
ocaz
ii, c
um e
ra c
azul
serb
rilo
r de
sfr
it de
an
sau
al s
rb
toril
or n
aio
nale
ital
iene
. Un
astfe
l de
prile
j l
ofer
ea, l
a 20
mai
191
2, s
rb
torir
ea z
ilei n
aio
nale
a s
tatu
lui i
talia
n, u
nde
min
istru
l
plen
ipot
enia
r, ba
ronu
l Car
lo F
asci
otti,
a i
nut o
cuv
nta
re, s
au, l
a 18
iuni
e 19
12,
odat
cu
sf
ritu
l anu
lui
cola
r, c
nd s
erba
rea
desc
his
cu
imnu
rile
rega
le it
alia
n i
rom
n, a
fost
urm
at
de c
nte
ce i
jocu
ri da
te d
e cop
ii i
de o
com
edie
teat
ral
juca
t
de e
levi
i cla
selo
r a
III-a
i a
IV-
a. A
ciu
nile
de b
inef
acer
e al
e So
ciet
ii
i co
lii
italie
ne e
rau,
de
asem
enea
, un
lucr
u fo
arte
apre
ciat d
e co
loni
a ita
lian
din
Cap
ital
.
Un fe
stiva
l co
lar d
e bi
nefa
cere
era
dat
de
mem
brii
Soci
et
ii Ita
liene
la 1
2 ia
nuar
ie
1913
, n
bene
ficiu
l cop
iilor
sra
ci
i pen
tru a
juto
rare
a v
duve
lor d
e rz
boi,
din
urm
a
conf
lictu
lui t
urco
-ital
ian
din
Afric
a, un
de e
ra in
vita
t i p
erso
nalu
l Leg
aie
i Ita
liene
,
iar u
n ba
l cu
tom
bol
org
aniz
at cu
acel
ai s
cop
se i
nea l
a 2 fe
brua
rie 1
91313 .
8 Ibid
em, f
. 16.
9 Ibid
em, f
. 18-
19.
10 Anu
arul
stat
istic
al o
rau
lui B
ucur
eti
pe 1
910
i 19
11, 1
6-17
, p. 4
97-4
98, 5
18.
11 An
uaru
l SO
CEC
, p. 1
35.
12 AN
IC, D
PSG,
ds.
100/
1908
, f. 2
9.
13 AN
IC, D
PSG,
ds.
120/
1911
-191
6, f.
16,
19,
28,
31.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
159
n a
nul
cola
r 191
2-19
13, d
irect
or a
l co
lii it
alie
ne
Regi
na M
argh
erita
er
a
un an
ume P
iantin
i, m
enio
nat
n pa
gini
le zi
arul
ui
Univ
ersu
l14 .
La 1
1 fe
brua
rie 1
913,
elev
ii c
olii
italie
ne p
rimea
u vi
zita
ziar
istul
ui
i
scrii
toru
lui i
talia
n Lu
igi B
arzi
ni S
enio
r (18
74-1
947)
, car
e a
asist
at la
une
le c
ursu
ri.
Barz
ini
sosis
e n
Rom
nia
la
7 fe
brua
rie 1
913,
caz
ndu
-se
la H
otel
Cont
inen
tal,
pent
ru a
afla
situ
aia
trat
ativ
elor
rom
no-
bulg
are
din
cadr
ul R
zbo
iulu
i Bal
cani
c, n
calit
ate
de c
ores
pond
ent
al c
eleb
rei
publ
ica
ii m
ilane
ze
Corr
iere
della
Ser
a,
n
aces
t sc
op p
str
nd z
ilnic
, pe
per
ioad
a e
derii
la
Bucu
reti
, le
gatu
ra c
u Le
gaia
italia
n. L
a 10
febr
uarie
, viz
iteaz
re
dac
ia z
iarul
ui
Univ
ersu
l, u
nde
se re
nt
lne
te
cu u
nul
din
ziar
itii
rom
ni
cuno
scu
i la
Bel
grad
n
1903
, n
timpu
l as
asin
atul
ui
rege
lui A
lexa
ndru
i r
egin
ei D
raga
. Un
artic
ol d
espr
e vi
zita
lui B
arzi
ni la
red
acie
apr
ea n
num
rul
Un
iver
sulu
i d
in 1
4 fe
brua
rie 1
913.
Prim
it n
viz
it d
e Io
n I.
C.
Brt
ianu
la 1
3 fe
brua
rie, B
erzi
ni i
lua
un in
terv
iu, c
are
avea
s
apar
n
Co
rrier
e
della
Ser
a.
Dup
o
ultim
vi
zit
la
min
istru
l N
. Fi
lipes
cu,
Berz
ini
pr
sea
Bucu
reti
ul la
23
febr
uarie
191
3, n
drep
tnd
u-se
spre
Sof
ia.
O lu
n m
ai t
rziu
, la
15 m
artie
191
3,
coal
a i
Soci
etat
ea It
alia
n p
rimea
u
vizi
ta u
nei a
lte p
erso
nalit
i i
talie
ne a
vre
mii,
scr
iitor
ul p
oliti
c i
filor
omn
ul V
ico
Mon
tega
zza.
Ace
sta s
osise
n R
omn
ia d
in S
ofia
, la
12 m
artie
191
3 i
desc
inse
se la
hotel
Bul
evar
d. V
izita
sa n
ara
noa
str
fuse
se an
una
t d
e pr
esa r
omn
easc
nc
di
n
ianu
arie
1913
. Cun
oscu
tul p
ublic
ist it
alia
n a
fost
asal
tat d
e zi
arit
ii ro
mn
i im
edia
t
dup
sosir
e, da
r nu
au fo
st pr
imii
dec
t la
sfr
itul
zile
i. A
doua
zi a
fost
invi
tatu
l de
onoa
re a
l Leg
aie
i ita
liene
, de
unde
s-a
inter
esat
de
adre
sele
prin
cipa
lilor
pol
itici
eni
rom
ni,
vizi
tnd
u-l
n a
ceea
i zi
pe
prim
-min
istru
l i
min
istru
de
exter
ne,
Titu
Mai
ores
cu, i
ar n
urm
toa
rele
zile
pe
Take
Ion
escu
, Ion
I. C
. Br
tianu
, Alex
andr
u
Mar
ghilo
man
; a f
ost p
rimit
n a
udie
n
i de
Maj
esta
tea
Sa, C
arol
I. I-
a vi
zita
t pe
mem
brii
mar
can
i ai
col
onie
i ita
liene
, n
spec
ial
pe m
arii
antre
pren
ori
Vign
ali
i
Gam
baro
. Pre
zen
a di
stins
ului
filo
rom
n a
fos
t sr
bto
rit
de s
indi
catu
l zi
arit
ilor
rom
ni
prin
tr-un
ban
chet
la
salo
anel
e Ca
sei
Cap
a, un
de a
ltu
ri de
mem
brii
sindi
catu
lui a
u pa
rtici
pat
i ct
eva
pers
onal
iti
polit
ice.
A p
rsit
Rom
nia
dup
o
spt
mn
, cu
o d
eose
bit
im
pres
ie l
sat
de
banc
hetu
l da
t n
cin
stea
sa
i de
prim
irea c
ldu
roas
ce
i-a
fost
fcu
t d
e ct
re ro
mn
i15 .
Alt
uri d
e c
oala
ital
ian
, un
alt i
nstru
men
t de
rsp
ndi
re a
lim
bii
i cul
turii
italie
ne n
str
int
ate
era
Socie
tate
a D
ante
Alig
heri
, prin
cipa
la in
stitu
ie c
olat
eral
guve
rnul
ui it
alia
n n
sus
iner
ea in
strui
rii it
alie
nilo
r din
afa
ra It
aliei
. Prim
a So
ciet
ate
Dan
te er
a n
fiin
at
n 1
889,
iar s
copu
l ei e
ra, d
up
cum
se a
firm
n
stat
utul
su,
de
a tu
tela
i a
difu
za li
mba
i c
ultu
ra it
alia
n n
afa
ra R
egat
ului
(ar
t. 1)
. Pen
tru a
-i
atin
ge s
copu
l, So
ciet
atea
insti
tuie
i s
ubve
nio
neaz
c
oli [
],
bibl
iote
ci [
]
(art.
2)16 .
n r
ealit
ate
ns
, So
ciet
atea
Da
nte
Alig
heri
nu
putea
par
ticip
a di
rect
la
fond
area
une
i c
oli
italie
ne
n str
in
tate,
ini
iativ
ce
era
pos
ibil
doa
r la
niv
el
guve
rnam
enta
l, da
r pu
tea
inter
veni
n g
estio
nare
a or
icr
ei c
oli g
uver
nam
enta
le s
au
14 Ibi
dem,
f. 4
8.
15 Ibi
dem,
ds.
93/1
910-
1913
, pas
sim.
16 Sta
tuto
dell
a So
ciet
D
ante
Alig
heri
, n
Patri
zia S
alvet
ti, Im
mag
ine
nazio
ne e
d em
igra
zione
nella
Soc
iet
Dan
te A
lighi
eri,
Rom
a, 19
95, p
. 13.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
160
parti
cula
re,
n sp
ecia
l prin
am
enaj
area
bib
liotec
ilor,
spa
iilor
de
clas
e i
dona
rea
de
man
uale
, n
acor
d cu
Min
ister
ul d
e Ex
tern
e i
cu c
el a
l Ins
truc
iei P
ublic
e17 .
Des
pre
Socie
tate
a D
ante
Alig
heri
din
Rom
nia
se c
unos
c pu
ine l
ucru
ri; o
not
di
n 2
iuni
e
1901
a D
ireci
ei Si
gura
nei
i Po
liie
i Gen
eral
e m
enio
na e
xiste
na
n o
ra
a un
ei
astfe
l de
soci
et
i cul
tura
le ita
liene
, iar
o a
lt n
ot
a ac
eleia
i in
stitu
ii p
reze
na
unei
Socie
ti
Dan
te n
Sul
ina18 .
n 1
912,
Soc
ieta
tea
Dan
te d
in B
ucur
eti,
fond
at
n
1896
, be
nefic
ia d
e un
num
r d
e 18
0 de
mem
bri,
iar
repr
ezen
tan
a So
ciet
ii
n
Cata
loi,
jude
ul
Tulce
a, er
a co
nstit
uit
din
66
de m
embr
i19 .
n 1
915,
diec
tor
al
soci
et
ii er
a co
ntel
e Fab
io S
anm
inia
telli20 .
Lim
ba
i cu
ltura
ita
lian
era
u stu
diat
e, la
sf
ritu
l se
colu
lui
al X
IX-le
a-
nce
putu
l sec
olul
ui a
l XX
-lea,
i n
alte
co
li i
licee
din
Buc
ure
ti, p
rintre
car
e se
afla
u c
oala
secu
ndar
de
fete
gra
dul I
I, in
tern
aio
nal
, din
str.
G-ra
l Lah
ovar
i, nr
. 1
(Icoa
nei),
und
e n
191
1, c
ated
ra d
e ita
lian
i
reve
nea
prof
esor
ului
G.
Ghi
nelli
;
Lice
ul
Mat
ei B
asar
ab,
unde
nt
re 1
869-
1878
, lim
ba i
talia
n a
fos
t pr
edat
de
strl
ucitu
l pr
ofes
or G
ian
Luig
i Fr
ollo
, fii
nd u
rmat
de
com
patri
oii
si,
la f
el d
e
repu
tai,
Lui
gi C
azza
villa
n i
Ram
iro O
rtiz,
care
n
1911
, se
afla
at
t la
cat
edra
liceu
lui
bucu
rete
an,
ct
i co
nfer
enia
r la
Fac
ulta
tea d
e Li
tere
i
Filo
sofie
a
Univ
ersit
ii
Bucu
reti
, und
e nf
iina
se ca
tedr
a de
lim
b it
alia
n la
1 o
ctom
brie
190
9,
fiind
num
it de
finiti
v pr
ofes
or a
l Uni
vers
itii
n 1
913,
prin
dec
ret r
egal
. n
1879
, Gia
n
Luig
i Fro
llo e
ra c
hem
at s
sup
linea
sc
cate
dra
de it
alia
n a
Lice
ului
Sf
ntu
l Sav
a,
iar
n 1
881
pe c
ea a
co
lii C
omer
cial
e di
n Bu
cure
ti,
unde
era
num
it de
finiti
v
prof
esor
, n
188
921 .
ns
stu
diul
lim
bii
italie
ne s
-a f
cut
mai
nt
i
n
colil
e
conf
esio
nale
cat
olic
e. La
185
0, n
co
ala
de fe
te n
fiin
at
de e
pisc
opul
Mal
ojan
i, se
prec
iza
n s
tatu
tul i
nstit
uie
i din
tim
pul
pred
eces
orul
ui s
u, M
onse
nior
ul P
arsi,
c
pred
area
lim
bii i
talie
ne e
ra p
rev
zut
dac
av
eau
s s
e g
seas
c s
ufici
ente
elev
e. La
acea
st
coal
se
gs
ea
i o
prof
esoa
r i
talia
nc,
Mar
ia M
asse
nza,
ang
ajat
de
Mon
seni
orul
Mal
ojan
i, ca
re a
pr
sit
coa
la o
dat
cu h
otr
rea
epi
scop
ului
Par
si de
a
le ad
uce
pe C
lug
rie
le En
glez
e, m
utn
du-s
e la
Cra
iova
, und
e a
fond
at u
n pe
nsio
n
prop
riu d
e fe
te22 .
n fe
brua
rie 1
915,
la
coal
a di
n cu
rtea
Cate
dral
ei S
fnt
ul Io
sif,
ale c
rei
curs
uri e
rau
pref
erat
e de m
uli
prin
i ita
lieni
pen
tru in
strui
rea f
iilor
lor,
erau
nsc
rii
n co
ntin
uare
elev
i ital
ieni23 .
17 P. S
alve
tti, L
e scu
ole i
talia
ne ci
t., p
. 542
-545
.
18 AN
IC, D
PSG
, ds.
100/
1908
, f. 3
-11;
120
/191
1-19
16, f
. 184
.
19 Bo
lletin
o de
llEm
igra
zion
e 1
1 (1
912)
, p. 1
209-
1210
.
20 Rud
olf
Din
u, A
ppun
ti pe
r un
a sto
ria d
elle
mig
razio
ne it
alia
na in
Rom
ania
nel
perio
do 1
879-
1914
: il V
eneto
com
e pr
inci
pale
serb
atai
o di
pic
colo
com
unit
in m
ovim
ento
, n
Dal
lAdr
iatic
o al
Mar
Ner
o: v
enez
iani
e r
omen
i, tra
ccia
ti di
sto
rie c
omun
i (ed
. Grig
ore
Arbo
re-P
opes
cu),
Rom
a,
2003
, p. 2
45-2
61 (2
57).
21 An
uaru
l SO
CEC
, p.
115
, 12
3; C
. H
. N
icule
scu,
Gia
n Lu
igi
Frol
lo (
1832
-189
9),
Stu
dii
Italie
ne,
4 (1
937)
, p. 9
5-98
.
22 R.
Net
zham
mer
, Re
edi
na
epic
opal
di
n Bu
cure
ti.
O c
ontri
buie
la
istor
ia a
rhid
ioce
zei,
Bucu
reti
, 192
3, p
. 38-
42.
23 AN
IC, D
PSG
, ds.
120/
1911
-191
6, f.
174
.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
161
2.2.
Soc
ietat
ea It
alia
n d
in st
rada
Lui
gi C
azza
villa
n
Pe s
trada
Lui
gi C
azza
villa
n,
n cl
dire
a c
olii
italie
ne s
e af
la
i se
diul
Socie
tii
Ital
iene
, av
nd sc
opur
i cul
tura
le i
filan
tropi
ce.
n ia
nuar
ie 19
10,
n ca
drul
colo
niei
ital
iane
era
mar
e ag
itaie
din
cau
za a
lege
rilor
pen
tru u
n no
u pr
eed
inte
i un
nou
vice
pre
edin
te, n
truc
t nt
re v
echi
ul c
omite
t i p
ree
dint
ele
Ferre
ro a
pru
ser
anum
ite n
en
eleg
eri
i o n
esus
iner
e re
cipr
oc.
Cum
pe
17 ia
nuar
ie 19
10 a
veau
loc
aleg
erile
, tim
p de
cin
ci z
ile d
ou
parti
de f
cus
er
prop
agan
d p
rintre
mem
brii
colo
niei
pen
tru p
ropr
iul
cand
idat
, ve
chiu
l pr
eed
inte
te F
erre
ro
i no
ul p
ree
dint
e
Gam
bara
, arh
itect
i a
ntre
pren
or d
e bin
ale,
care
i a
vea
biro
ul n
stra
da S
mr
dan,
nr.
11. C
tig
nd
aleg
erile
, pre
edi
ntel
e Gam
bara
a su
sinu
t un
disc
urs d
e m
ulu
mire
i a
prom
is c
va
mun
ci c
u ze
l i c
inste
pen
tru n
depl
inire
a da
torie
i i
nalte
i misi
uni24 .
Dup
do
ar d
ou
spt
mn
i, d
in c
auza
mul
tor a
face
ri, G
amba
ra
i dd
ea d
emisi
a.
Au lo
c no
i ale
geri,
ntre
trei
can
dida
i, fi
ind
ales
cu
259
de v
otur
i un
alt a
rhite
ct
i
antre
pren
or d
e lu
crr
i pub
lice,
Fara
bosc
hi25 .
n c
azul
cel
or d
oi v
icepr
eed
ini,
pe
20
febr
uarie
191
0 s-a
dec
is n
una
nim
itate
men
iner
ea c
elor
de
pn
atu
nci,
Flam
ino
Raza
tza
i Lui
gi B
oza26 .
n 1
911,
sur
sele
l m
enio
neaz
ca
dire
ctor
al S
ocie
tii
pe
Cesa
re F
anto
li27 .
Socie
tte
a Ita
lian
sus
inea
fin
anci
ar, p
rin u
nele
act
ivit
i al
e sa
le,
coal
a
italia
n, p
rinci
pala
insti
tuie
a co
loni
ei it
alie
ne ce
asig
ura
o in
strui
re n
eces
ar c
opiil
or
fam
iliilo
r ita
liene
. n
folo
sul
colii
, se
dde
au b
alur
i, cu
m a
fos
t caz
ul c
elui
din
9
ianu
arie
1911
, pu
s su
b pa
trona
jul
min
istru
lui
plen
ipot
enia
r, m
arch
izul
Em
anue
le
Becc
aria
dIn
cisa
, bal
care
s-a b
ucur
at d
e un
real
succ
es n
u do
ar n
rnd
ul co
mun
itii
italie
ne, c
i i p
rintre
per
soan
e din
nal
ta so
ciet
ate r
omn
easc
28 .
Socie
tate
a ita
lian
ave
a un
rol i
mpo
rtant
n c
adru
l com
unit
ii d
in B
ucur
eti,
la a
utor
itate
a sa a
pel
ndu-
se n
cazu
l ju
dec
rii u
nor d
ifere
nde
ntre
so
i so
ie29 .
Leg
tura
col
oniei
cu
patri
a de
orig
ine
se m
enin
ea p
rin d
iver
se fo
rme,
fie c
parti
cipa
u la
eve
nim
ente
orga
niza
te de
Ital
ia, c
um a
fost
cazu
l exp
ozii
ei de
la R
oma
din
1911
, pen
tru ca
re m
embr
ii co
loni
ei ita
liene
nu
au n
trz
iat s
i
man
ifeste
dor
ina
de p
artic
ipar
e, fie
c
solic
itau
sau
i o
fere
au s
priji
nul f
inan
ciar
rii
de
orig
ine.
n
octo
mbr
ie 1
911,
Lig
a Po
poru
lui
din
Rom
a f
cea
un a
pel
ctre
toa
te s
ociet
ile
italie
ne d
in l
ume
pent
ru a
ven
i n
aju
toru
l v
duve
lor
celo
r c
zui
n l
uptel
e di
n
Trip
olita
nia.
Anu
nul
i-a
mob
iliza
t pe
prin
cipa
lii m
embr
ii ai
Soc
iet
ii
Italie
ne d
in
Bucu
reti
, pe
pre
edi
ntel
e Fa
ntol
i i
antre
pren
orii
Vig
nali,
Gam
baro
, Pi
antin
i,
Gra
tino,
Tom
agin
i . a
., c
rora
li s-
au n
cred
ina
t list
e de s
ubsc
ripie
pen
tru v
enire
a n
ajut
orul
rn
iilo
r i
fam
iliilo
r ac
esto
ra d
in T
ripol
itani
a. A
ceti
a s-
au p
reze
ntat
la
Lega
ia It
alia
n p
entru
a a
duce
la c
uno
tin
inii
ativ
a lu
at
de S
ocie
tate
, und
e no
ul
min
istru
l ple
nipo
ten
iar,
Carlo
Fas
ciot
ti, s
pre
laud
a ce
lor p
artic
ipan
i, i-
a an
una
t c
num
ele t
utur
or d
onat
orilo
r urm
a a
fi pu
blica
te n
zia
rele
Uni
vers
ul
din
Bucu
reti
i
Cor
riere
del
la S
erra
di
n M
ilano
, di
n 15
noi
embr
ie 1
911
(se
pare
ns
c
s-a
24 Ibi
dem,
ds.
100/
1908
, f. 1
4.
25 Ibi
dem,
f. 1
5.
26 Ibi
dem,
f. 1
7.
27 Ibi
dem,
f. 3
2.
28 Ibi
dem,
f. 3
1.
29 Ibi
dem,
f. 3
2-33
.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
162
renu
nat
la a
ceas
t in
ten
ie)30 .
n c
teva
zile
, sum
a ad
unat
se
ridi
ca la
50-
60.0
00 le
i.
De
asem
enea
, nu
mer
oi
tiner
i ita
lieni
, n
scu
i n
Ro
mn
ia,
se
prez
enta
ser
auto
rit
ilor
italie
ne d
in c
omun
ele
de o
rigin
e al
e p
rinil
or p
entru
a f
i rec
ruta
i i
nco
rpor
ai,
ns
Min
ister
ul d
e Ext
erne
al I
talie
i n
tiin
a Le
gaia
Ital
ian
la B
ucur
eti
c d
eoca
mda
t ac
etia
erau
disp
ensa
i de
obl
iga
ia n
corp
orr
ii p
n la
noi
ord
ine31 .
Pent
ru s
trng
erea
de
noi
fond
uri
desti
nate
Lig
ii Po
poru
lui,
Soci
etat
ea
Italia
n
i co
ala
italia
n d
ecid
eau
s d
ea d
ou
serb
ri c
mpe
neti
la n
cepu
tul l
ui
april
ie 19
12, c
nd
mii
de it
alie
ni se
afla
u n
Cap
ital32 .
Aciu
nile
fila
ntro
pice
ale
Soc
iet
ii I
talie
ne v
izau
, pe
lng
c
oala
ital
ian
sau
solic
itril
e de
aju
tor v
enite
din
Ital
ia,
i pe
mem
brii
colo
niei
ital
iene
, m
pov
rai
de g
reut
ile
fam
ilial
e. n
ace
st sc
op, l
a 18
ianu
arie
1914
, Soc
ieta
tea
dde
a un
bal
de
bine
face
re,
la c
are
pers
onal
ul L
ega
iei
Italie
ne,
n f
runt
e cu
nou
l co
nsili
er,
Ugo
Cafie
ro, a
ofe
rit c
adou
ri pe
ntru
org
aniz
area
une
i tom
bole
. Sub
pat
rona
jul B
aron
esei
E. S
. Fas
ciot
ti, s
e su
sine
a la
8 m
artie
191
4 un
con
cert
din
muz
ica
lui G
iuse
ppe
Verd
i, la
Ate
neul
Rom
n, o
rgan
izat
de c
tre
Soc
ieta
tea C
oope
rativ
de O
per
Ital
ian
n fo
losu
l ins
titu
iilor
de b
inef
acer
e di
n Ca
pita
l.
Socie
tate
a Ita
lian
ven
ea n
c o
dat
n a
juto
rul s
emen
ilor d
in It
alia
, und
e la
nce
putu
l anu
lui 1
915,
un
deva
stato
r cut
rem
ur d
e p
mn
t ls
ase
pe d
rum
o m
ulim
e
de o
amen
i. Pe
ntru
str
nger
ea d
e fo
ndur
i, se
hot
r
te or
gani
zare
a m
ai m
ulto
r
repr
ezen
taii
muz
ical
e i
festi
valu
ri c
olar
e, ia
r sum
a de
ban
i urm
a s
fie
trim
is d
e
Com
itetu
l de a
juto
r pen
tru ce
i suf
erin
zi33 .
Oda
t c
u in
trare
a Ita
liei
n pr
imul
rz
boi
mon
dial
, prin
cipa
lele
aciu
ni d
e
bine
face
re a
le S
ocie
tii
viz
au st
rng
erea
de f
ondu
ri pe
ntru
aju
tora
rea
fam
iliilo
r cel
or
parti
cipa
ni
la l
upte
, da
r i
pent
ru C
ruce
a Ro
ie I
talia
n d
in R
oma.
Astfe
l, n
octo
mbr
ie 1
915,
nt
r-o
edin
a
Soc
iet
ii s
e ho
tra
sus
iner
ea a
zec
e fe
stiva
luri
artis
tice
pe p
arcu
rsul
luni
lor n
oiem
brie
-dec
embr
ie 1
915-
ianu
arie
1916
. Din
fond
urile
adun
ate
la s
fr
itul
aces
tei
perio
ade,
o su
m
de 1
0.00
0 lei
era
nm
nat
Ca
sei
Vign
ali&
Gam
bara
, spr
e a fi
trim
is C
ruci
i Ro
ii Ita
liene34 .
Polit
ica c
olon
izat
oare
a I
talie
i adu
sese
ace
steia
, n
urm
a r
zboi
ului
tur
co-
italia
n (1
911-
1912
), re
giun
ile T
ripol
itani
a i
Cire
naic
a di
n no
rdul
Afri
cii.
n
octo
mbr
ie 1
912,
Min
ister
ul d
e Ex
tern
e Ita
lian
lans
a o
circ
ular
pr
in c
are
anun
a
c
supu
ii it
alie
ni f
r d
eose
bire
de
naio
nalit
ate
care
dor
esc
s e
mig
reze
n T
ripol
itani
a
i Ci
rena
ica,
sunt
libe
ri s
se al
tur
e ce
lor c
are d
ores
c s
colo
nize
ze ac
este
regi
uni35 .
Pent
ru p
opul
area
cu
fam
ilii
de i
talie
ni a
noi
lor
terito
rii,
Guv
ernu
l Ita
lian
ofer
ea
cond
iii f
oarte
ava
ntaj
oase
. Ang
aja
i ai L
ega
iei I
talie
ne a
u f
cut c
unos
cut c
onin
utul
circ
ular
ei p
rin in
term
ediu
l Soc
iet
ii It
alie
ne, d
ar se
par
e c
ital
ienii
din
Bucu
reti
nu
au f
ost a
trai
de o
fert
, con
sider
nd-
o m
ai p
otriv
it p
entru
fam
iliile
de
italie
ni d
in
Am
eric
a, ca
re so
licita
ser
pm
nt G
uver
nulu
i Ita
lian
n u
rm
cu p
este
un d
ecen
iu36 .
30 Ibi
dem,
ds.
120/
1911
, f. 1
.
31 Ibi
dem,
ds.
100/
1908
, f. 3
4-37
.
32 Ibi
dem,
ds.
120/
1911
, f. 5
.
33 Ibi
dem,
f. 6
2, 6
4, 1
52.
34 Ibi
dem,
f. 2
66, 2
74.
35 Ibi
dem,
f. 2
5.
36 Ibi
dem.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
163
n v
eder
ea s
tabi
lirii
unor
rela
ii c
t m
ai c
ordi
ale
ntre
Ital
ia
i Rom
nia
, n
spec
ial
dup
viz
ita f
cut
a de
Maj
esta
tea
sa R
egal
Ca
rol
I la
Rom
a, m
embr
ii
guve
rnul
ui r
omn
i d
iferit
e pe
rsoa
ne m
arca
nte
ale
soci
et
ii ro
mn
eti
ale
vrem
ii
erau
invi
tate
alt
uri d
e co
rpul
dip
lom
atic
ital
ian
la B
ucur
eti
la b
anch
etul
dat
la 1
9
mai
191
3 de
col
onia
ital
ian
, cu
ocaz
ia s
rb
torii
na
iona
le a
El
iber
rii
Rom
ei
i
proc
lam
rii
Cons
titu
iei d
e c
tre re
gele
Car
ol A
lber
t. Ev
enim
entu
l nu
era
trecu
t cu
vede
rea
nici
de z
iaru
l U
nive
rsul
, ca
re
n nu
mr
ul d
in 2
0 m
ai 1
913
publ
ica u
n
artic
ol n
ace
st se
ns. P
rintre
cei
dou
su
te de
par
ticip
ani
la tr
adii
onal
ul b
anch
et d
in
salo
nul
col
ii cl
dite
de
Luig
i Ca
zzav
illan
, s-a
u nu
mr
at b
aron
ul C
arlo
Fas
ciot
ti,
pre
edin
tele
soci
etii
de
bine
face
re
i aju
tor r
ecip
roc,
Bose
ro, a
taa
tul c
omer
cial
al
Italie
i, D
onat
o Si
bilia
, co
lone
lul
Zam
polli
, at
aat
ul m
ilitar
, Bo
rmio
lli,
dire
ctor
ul
col
ii ita
liene
, Pian
tini,
ingi
neru
l Car
ini d
in M
inist
erul
Luc
rril
or P
ublic
e, in
gine
rul
Fant
oli,
fost
dire
ctor
al
colii
ital
iene
, ing
iner
ii Ro
sio, M
ontig
lio, V
illa
i m
embr
ii
frunt
ai a
i col
onie
i ita
liene
, Nar
ice,
Fara
bosc
hi, C
resp
i, Bu
sinel
li, L
ocat
elli,
Ros
si,
Sant
alen
a, M
ora,
Tom
asch
u Et
tore
. a.
Nu
nt
mpl
tor
, to
ate
dial
ecte
le ita
liene
ti se
ncr
ucia
u n
tim
pul o
sp
ului
, dar
mai
ale
s se
auz
eau
glum
ele
n m
eneg
hin
al u
nui
stol e
xube
rant
de m
ilane
zi 3
7 .
2.
3. C
lubu
l Ita
lian
din
Bucu
ret
i
n s
trada
Bre
zoia
nu,
nr.
11,
unde
se
afla
sed
iul
ziar
ului
i
tipog
rafie
i
Uni
vers
ul
Luig
i Caz
zavi
llan,
n 1
902,
era
i s
ediu
l Clu
bulu
i Ita
lian38 .
n s
tatu
tul
soci
et
ii, n
umite
for
mal
Ci
rcol
o Ita
liano
di
Buca
rest
, se
pre
ciza
c s
copu
rile
cons
titui
rii s
ale
erau
pro
mov
area
i f
acili
tare
a re
uniri
i i s
olid
arit
ii n
tre m
embr
ii
colo
niei
ita
liene
din
Rom
nia
, of
erin
d n
ace
st sc
op u
n sp
aiu
de
nt
lnire
, de
petre
cere
, pen
tru d
iferie
ser
ate;
cont
ribui
rea
la u
n bu
n re
num
e al
ace
leia
i co
loni
i,
parti
cipa
rea
la d
ifuza
rea
limbi
i ita
liene
, men
iner
ea v
ie a
leg
turil
or n
tre c
olon
ie
i
patri
a de
orig
ine,
med
iind
n a
cest
sens
con
certe
, con
ferin
e, ex
pozi
ii, r
ecep
ii i
alte
man
ifest
ri cu
ltura
le m
enite
s
crea
sc
pres
tigiu
l ita
lieni
lor
n R
omn
ia. P
entru
ca
soci
etat
ea s
i
ps
treze
car
acter
ul c
ultu
ral
era
nevo
ie c
a ea
s
rm
n
n a
fara
polit
icii.
C
ircol
o Ita
liano
se
com
pune
a di
n tre
i cat
egor
ii de
mem
bri:
cei e
fect
ivi,
n
rnd
ul c
ror
a pu
teau
intra
toi
italie
nii
i cei
de
orig
ine
italia
n, m
embr
ii ad
eren
i,
form
ai
din
non-
italie
ni s
impa
tizan
i ai
Ita
liei,
i m
embr
i m
eritu
oi,
cei
care
cont
ribui
au c
u da
ruri
sau
dona
ii. S
e m
ai p
reciz
a c
num
rul
mem
brilo
r ade
ren
i nu
trebu
ia s
l d
ep
easc
nic
ioda
t p
e cel
al m
embr
ilor e
fect
ivi.
Toi
mem
brii
avea
u dr
eptu
l s
fre
cven
teze
loca
lele
soci
ale
ntre
ore
le
stabi
lite
de r
egul
amen
tul i
nter
n, i
ar d
oam
nele
put
eau
parti
cipa
la s
erat
e di
n zi
lele
fixat
e de
pre
edi
nie.
De
asem
enea
, se
pune
au la
disp
ozii
a m
embr
ilor z
iare
, rev
iste,
pian
e, m
ese
de b
iliar
d et
c. Fi
ecar
e m
embr
u av
ea d
rept
ul s
ai
b in
vita
i pe
ntru
un
timp
de m
axim
15
zile
, n
cazu
l cel
or a
flai
n tr
ecer
e prin
Buc
ure
ti.
Elim
inar
ea u
nui m
embr
u pe
ntru
caz
uri g
rave
, nep
reciz
ate
de re
gula
men
t, se
fce
a pe b
aza m
ajor
itii
vot
urilo
r.
37 Ibi
dem,
ds.
120/
1911
-191
6, f.
45,
47,
48.
38 A se
ved
ea a
nexa
I cu
lista
mem
brilo
r Clu
bulu
i Ita
lian
din
ianu
arie
191
1.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
164
Adm
inist
rare
a cl
ubul
ui s
e re
aliz
a de
ct
e un
con
siliu
alc
tui
t di
ntr-u
n
pre
edin
te, u
n vi
cepr
eed
inte
, tre
i con
silie
ri, u
n se
cret
ar, u
n vi
cese
cret
ar i
un
casie
r.
n s
arci
nile
Pre
edi
niei
int
rau
adm
inist
rare
a fin
anel
or,
elab
orar
ea r
egul
amen
tulu
i
inte
rior
i sup
rave
gher
ea re
spec
trii
lui,
al b
unul
ui m
ers a
l act
ivit
ilor
soci
ale,
dar
i
conv
ocar
ea
edin
elor
de
vot a
nual
. Col
ectiv
ului
gen
eral
ord
inar
i r
even
ea s
arci
na
real
izr
ii bu
getu
lui d
e che
ltuiel
i i a
l nc
asr
ilor e
fect
uate
.
Dec
iziil
e ed
inel
or d
e co
nsili
u se
luau
prin
vot
maj
orita
r, n
caz
de e
galit
ate
votu
l dec
isiv
reve
nind
pre
edi
ntel
ui. P
entru
ca
aces
te d
eciz
ii s
fie
valid
e tre
buia
ca
cel
puin
pat
ru m
embr
ii co
mpo
nen
i ai
fie
cre
i ca
tego
rii s
pa
rtici
pe l
a vo
t.
Com
pone
na c
onsil
iulu
i era
alea
s d
e col
ectiv
ul g
ener
al.
Oric
e ac
t al
cl
ubul
ui
trebu
ia
s
con
in
sem
ntu
rile
pre
edin
telu
i,
vice
pre
edin
telu
i i
secr
etar
ului
. Ac
tele
judi
ciar
e tre
buia
s
con
in
n p
lus
i
sem
ntu
ra c
asie
rulu
i. Pl
ile
de
pn
n 1
00 d
e lei
put
eau
fi ap
roba
te d
oar
de c
tre
cont
abil,
cel
e su
perio
are
sum
ei d
e o
sut
de
lei tr
ebui
a au
toriz
ate
de c
onsil
iu p
rin
maj
orita
te d
e vot
uri.
n c
azul
lip
sei
tem
pora
re a
pre
edi
ntel
ui
i a
vice
pre
edin
telu
i, lo
cul
lor
putea
fi i
nut d
e cel
mai
n v
rst
din
tre co
nsili
eri.
Secr
etar
ul i
nea c
ores
pond
ena
club
ului
i se
mna
scris
orile
n ac
est s
ens.
Aces
tea e
rau
prin
cipa
lele
regl
emen
tri
ale
statu
tulu
i cl
ubul
ui i
talia
n, c
e
fuse
ser
apr
obat
e i
vota
te la
20
april
ie 19
01, a
nul
ndu-
le pe
cel
e n
vig
oare
din
1
febr
uarie
190
1.
La 1
4 fe
brua
rie 1
902,
Ass
ambl
eo G
ener
ale,
col
ectiv
ul g
ener
al a
l clu
bulu
i
italia
n, v
ota
mod
ific
ri al
e or
gani
zrii
soc
iet
ii, i
nclu
znd
o n
ou
cate
gorie
de
mem
brii
alt
uri d
e ce
le tr
ei d
e p
n a
tunc
i, ce
a a
mem
brilo
r de
onoa
re, c
alita
te p
e
care
o
ndep
linea
u fil
antro
pii
sau
patri
oii
ce c
ontri
buia
u la
pre
stigi
ul c
olon
iei
italie
ne. C
ei c
are
dore
au s
intre
n r
ndul
mem
brilo
r efe
ctiv
i sau
ade
ren
i tre
buia
s
fie p
ropu
i de
doi
mem
bri e
fect
ivi s
au a
dere
ni a
i clu
bulu
i. Fi
ecar
e m
embr
u ef
ectiv
sau
ader
ent t
rebu
ia s
adu
c o
con
tribu
ie lu
nar
de
3 lei
, dac
er
a n
scris
sing
ur, s
au
5 lei
dac
er
a n
scris
n
treag
a fa
mili
e. Ta
xa d
e ns
crie
re n
club
era
de 1
0 lei
, pe c
are
erau
nev
oii
s o
achi
te i
cei c
are,
retra
i di
n so
ciet
ate,
dore
au s
revi
n.
O n
ou
mod
ifica
re a
regu
lam
entu
lui e
ra v
otat
la
10 d
ecem
brie
191
5. A
stfel
,
cont
ribu
iile
luna
re d
even
eau
egal
e pe
ntru
mem
brii,
de
4 lei
, fie
c
erau
ns
crii
singu
ri sa
u m
preu
n c
u fa
mili
a, ia
r tax
a de
nsc
riere
se ri
dica
la 1
5 lei
.
La 2
iun
ie 1
901,
com
itetu
l cl
ubul
ui i
talia
n er
a co
mpu
s di
n pr
eed
intel
e
Don
ati
Serg
io,
vice
pre
edin
te at
aat
ul
mili
tar
mai
or
Zam
poli,
al
do
ilea
vice
pre
edin
te, i
ngin
erul
Ben
igno
Giu
lini,
casie
rul C
erto
r Cele
ste i
ajut
orul
de c
asie
r
Cres
pi
Mar
ia,
cenz
orii
Mor
rice
Erne
sto
Loca
telli
, co
nsili
erii
Peno
f Ca
rlo
i
Vesp
asia
n Vi
ttorin
i G
amba
ra,
iar
func
ia d
e pr
eed
inte
de o
noar
e i
reve
nea
min
istru
lui i
talia
n la
Buc
ure
ti, E
man
uele
Bec
caria
dIn
cisa,
care
era
i p
str
toru
l
fond
ului
clu
bulu
i ita
lian,
car
e se
ridi
ca la
sum
a de
87.
345
lei. L
a 1
ianu
arie
1911
, n
club
ul i
talia
n er
au
nscr
ii 1
44 d
e m
embr
i, di
ntre
car
e 13
8 av
eau
dom
icili
ul
n
Bucu
reti
i d
oar
ase d
intre
ei n
alte
loca
lit
i din
ar39 .
39 AN
IC, D
PSG
, ds.
100/
1908
, f. 3
-11,
32.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
165
2.4.
Alte
soci
et
i i a
soci
aii
italie
ne
n 1
875,
func
iona
o S
ocie
t G
ener
ale
di M
utuo
Soc
cors
o fra
gli
italia
ni in
Rom
ania40 . A
ltu
ri de
Circ
olo
Italia
no d
i Buc
ares
t, la
2 iu
nie
1901
se m
ai g
sea
u n
Bucu
reti
, con
form
une
i not
e a
Dire
ciei
Poli
iei
i Sig
uran
ei G
ener
ale,
soci
et
ile
italie
ne
Dant
e Al
ighe
ri, B
enef
icen
za U
mbe
rto e
Mar
gher
ita,
nfiin
ate
cu
sprij
in
din
parte
a lu
i Lu
igi
Cazz
avill
an,
i M
utua
lo S
occo
rso41 .
n d
ecem
brie
191
4, e
ra
nfii
nat
Li
ga I
talo
-Rom
n42 .
n
1915
, av
nd s
ediu
l n
strad
a Li
psca
ni
i Cal
ea
Vict
orie
i 113
, era
men
iona
t o
Loj
m
ason
ic it
alia
n43 .
3.
Rea
ciil
e i
evol
uia
co
mun
itii
ita
liene
di
n Bu
cure
ti
dup
izbuc
nire
a pr
imul
ui r
zboi
mon
dial
O
dat
cu
izbu
cnire
a Pr
imul
ui R
zbo
i M
ondi
al,
fie c
er
a vo
rba
desp
re
Cafe
neau
a Bu
leva
rd s
au d
e vr
eun
birt
de p
e Ca
lea
Griv
iei,
ferv
oare
a di
scu
iilor
desp
re a
cest
even
imen
t i c
uprin
sese
pe t
oi i
talie
nii c
e fre
cven
tau
aces
te lo
calu
ri. F
ie
c s
e la
nsa
un n
ou z
von
sau
c s
e pr
imea
u ve
ti d
e ac
as,
eve
nim
ente
le c
are
cupr
inse
ser
Eur
opa
erau
ate
nt d
iseca
te n
cer
curil
e de
ital
ieni.
Uni
i con
struc
tori
i
antre
pren
ori
de b
inal
e er
au d
e p
rere
c
intra
rea
Italie
i n
rz
boi
urm
a s
fie
dete
rmin
at
de a
gita
iile
decl
ana
te d
e m
ision
arii
turc
i n
Trip
olita
nia,
alii
de
evol
uia
eve
nim
ente
lor d
in B
alca
ni, u
nde
Italia
nu
dore
a s
i p
iard
in
fluen
a, i
ar
atun
ci p
artic
ipar
ea sa
s-ar
fi f
cut a
ltu
ri de
Trip
la n
eleg
ere.
Oda
t c
u af
lare
a ve
tii
c It
alia
se p
reg
tea
de r
zboi
, iar
n T
ripol
itani
a se
fcu
ser
mob
iliz
ri al
e arm
atei
ce
ate
pta
o sin
gur
pro
voca
re p
entru
a i
ntra
n
aciu
ne, i
talie
nii
din
Bucu
reti
era
u
ner
bdt
ori
n c
eea
ce p
rive
te in
trare
a Ita
liei
n r
zboi
mpo
triva
coa
liiei
aus
tro-
unga
ro-g
erm
ano-
turc
e, pe
ntru
a m
erge
n It
alia
i a
se
nsc
rie v
olun
tari
la r
zboi
. n
cazu
l n
car
e nu
ar
fi pu
tut
ajun
ge
n Pe
nins
ul,
s-ar
fi
nsc
ris c
a vo
lunt
ari
n
Rom
nia
, pe
ntru
c
nd
jdui
au c
a Ro
mn
ia s
in
tre
n ac
iune
oda
t c
u Ita
lia.
Man
ifest
rile
de s
impa
tie f
cute
de
Cam
era
i Se
natu
l rom
n a
u an
imat
i m
ai m
ult
ntru
niril
e ita
lieni
lor,
care
nu
au n
trz
iat s
ex
pedi
eze
rude
lor
i prie
teni
lor d
in It
alia
sute
de zi
are c
onin
nd
dezb
ater
ile i
disc
ursu
rile
inut
e n
Parla
men
tul R
omn
iei.
Din
de
cem
brie
191
4, i
talie
nii
din
Bucu
reti
i
din
ar
au
nce
put
s
rsp
und
ord
inel
or d
e m
obili
zare
, trim
ise p
entru
20
de c
ontin
gent
e n
urm
, po
rnin
d
de la
con
tinge
ntul
189
4. n
tr-o
singu
r z
i, 50
de
fam
ilii d
e ita
lieni
au
pr
sit c
apita
la
cu tr
enul
de V
rci
orov
a, n
truc
t un
ordi
n so
sit la
Leg
aia
Ital
ian
pre
vede
a ca a
rmat
a
italia
n s
fie
mob
iliza
t p
n
la 1
5 ia
nuar
ie 19
15. R
egel
e Ita
liei,
Carlo
Alb
erto
sem
na d
ecre
tul
prin
car
e to
i su
puii
, nc
epn
d cu
con
tinge
ntul
anu
lui 1
892,
era
u
chem
ai s
ub a
rme
pn
la 4
ianu
arie
1915
, cei
din
afa
ra I
talie
i fiin
d ob
liga
i s
se
prez
inte
repr
ezen
tan
elor
dip
lom
atic
e din
ara
n ca
re se
afla
u, p
entru
a p
rimi o
rdin
ele
de re
patri
ere.
Pn
la 2
0 ia
nuar
ie, c
ei d
in st
rin
tat
e tre
buia
s
se g
sea
sc
n It
alia
.
40 R. D
inu,
op.
cit.,
p. 2
56.
41 AN
IC, D
PSG
, ds.
100/
1908
, f. 3
-11.
42 Ibi
dem,
f. 1
22.
43 Ibi
dem,
ds.
111/
1915
.
-
Arhive
le Na
tiona
le ale
Roma
niei
A. D
oroj
an, C
olon
ia it
alia
n d
in B
ucur
eti
166
Erau
scut
ii d
oar c
ei c
are a
veau
dej
a un
frat
e sub
dra
pel,
cei r
efor
ma
i, di
spen
sai
sau
avn
d sc
utiri
spec
iale
. La 1
2 ia
nuar
ie 19
15, c
ance
laria
Leg
aie
i Ita
liene
afia
un
ordi
n
prin
car
e ce
i din
prim
a i
a do
ua c
ateg
orie
de
refo
rma
i sau
scu
tii a
i con
tinge
ntel
or
anilo
r 189
5-19
00
i sub
ofie
rii c
omb
tui
ai c
lase
i anu
lui 1
892
erau
nti
ina
i s
se
prez
inte
sub
arm
e.
Din
sch
imbu
l de
cor
espo
nden
d
intre
ita
lieni
i di
n Bu
cure
ti
i ce
i di
n
Rom
a, se
con
stat
c
opin
ia p
ublic
di
n ce
le d
ou
ora
e m
prt
ea
acee
ai
ncr
eder
ea c
Ro
mn
ia u
rma
a in
tra
n r
zboi
al
turi
de I
talia
m
potri
va A
ustro
-
Unga
riei.
Cerc
urile
de i
talie
ni d
in B
ucur
eti
com
enta
u sit
uaii
le a
tt d
e ase
mn
toa
re
dint
re a
ra lo
r i R
omn
ia, c
are
nu
i put
eau
recu
pera
terit
oriil
e ire
dent
e de
ct p
rin
arm
e. So
sit la
9 m
artie
191
5 de
la M
ilano
, dup
o
cl
torie
prin
ntre
aga
Peni
nsul
,
pict
orul
Pet
re B
ulg
ra a
duce
a no
i ve
ti de
spre
opi
nia
publ
ic d
in It
alia
. At
t n
sud,
ct
i n
nord
ul
rii, p
opul
aia
era
con
traria
t d
e de
sfu
rare
a ul
timel
or e
veni
men
te
i, d
ei o
prite
, num
eroa
se m
anife
stri
publ
ice
antia
ustri
ece
din
sudu
l Ita
liei a
u fo
st
urm
ate
de
cioc
niri
sng
eroa
se.
Soci
alit
ii,
pn
at
unci
m
potri
va
rzb
oiul
ui,
nce
puse
r s
in
ziln
ic n
truni
ri n
dem
nnd
pop
ula
ia la
rzb
oi co
ntra
Aus
triei.
Lega
ia i
talia
n
i an
una
n
april
ie 1
915
pe i
talie
nii
mob
iliza
bili
din
Bucu
reti
s
nu i
a lu
crr
i n
ant
repr
iz,
pent
ru c
o
nou
com
unica
re d
in I
talia
prim
it d
e le
gaie
i
ntii
na
c
n cu
rnd
ave
a s
fie
nev
oie
de t
oi i
talie
nii
din
Rom
nia
. Pe
ste 1
.500
de
italie
ni st
abili
i n
Buc
ure
ti s-
au p
reze
ntat
la 1
2 m
ai 1
915
la
sedi
ul l
ega
iei
italie
ne,
n ur
ma
ordi
nelo
r pu
blica
te
n pr
es,
pent
ru a
prim
i ban
ii
nece
sari
drum
ului
de
ntoa
rcer
e n
Ital
ia. E
rau
viza
i m
ai n
ti c
ei d
in p
rima
i a
doua
cate
gorie
cu
vrs
te de
pn
la
39
ani.
Se p