113548 1 combined - sno · 2014-06-28 · tdkl"ilst~~, vugøu mo hor for å retts pa...

l

:1 l!!o

, i I

f

TIL'l'.\LiB;;:,.i1:zri.'NINQ

Jtl1rtuadVoko.ton tor landcev1kaakGr

i 3u8k~rud gJOr vitterlig.

'.'., lr 'l -;': JC il O , ~.;) ! .t:.t {) .

~n::c;tulf f~t ~4. d~:-0(~~bnr 1884, bO~rl _e, .otto ... 4 un~laI' ttitald vad N'W!l~dal OS Sandevmr b.e*"dSl'ott tor

!.;., " )' :

ll .. :.';tjj;;' ~G'm.J.L t:tuol"dning.~ 3', jr'r. ~ :2 nr. 2. ~ eøtl$I' ø'tro.tt f()!' d.Jf;; L'ZOifi ~tt(f:r 8. epril 1940 har .tettet .. lik orgWflJJ3on &OiU Chltv.a t unJ.1')l' n:c. l ~ll~:r strlittbnl"'~ tiltale ,om den bu

,(

I.U , .. tt;}'· ;';,(J,!ltl' .. , anordning t 3 jfr. '~ 2 nr. 4 • .oa a,tte:r stratt eo~,' drcrn ;:;om ntter 8. april 1940 har roretat~ l10an ban41ius .sOl~ utdl r, el inn und.er tl(~st0mela~ntl 1 § 2 :llr. 1.', :raI'ItI&ØI 1f':.''1 nOT.lbt~~t01n!i.i:/lo~ 1 straffelovens kap. 8 eller 9 eUer i k:;:,it,;~m.1.~t1klfjnt) 1 den tn11!toor(~ øtrnftelOV, 1:'4ette tiltolle t:;t1~~frolowme '~ 86 som r~ttol' s18 mot dem t •• rett •• t11.d18 L c;'..'" : v"'.~t: '.1'1 t::() t Nor~~ ,::.llHr 30m under-en krig. hvori Nor!"" :lltnr; ~:111(;?t :'\i:3:d nudnn kri€:. for Oye yt~r fltnden bl.tand 1 r?lt (,ller dt!,d el.l.;,r IfJv(ddt0l:" Norg~1j a1161' noon _4 Norgo tOrLttd'ld,'n r;t !:;,t ~ El t 1'1 rltl'3vna •

. ~}tur!J.llf.r<f:t:. r~U· . .!j J·!J"lHIJ...er.: , 'Cl1taltc rnoldtu ~1E! inn 1 Nas.1onal Samling den 11. Jlov_bor lf40 OS OPI'\i t tholdt tllQullEælsk,.pøt 1 partiet til kaP. 1 tula83Qnr;n 1 lIa,l l 45. 'r'11t~:'.lt,.~ bh:tult(i kontingent og deltok 1 lflgøtabaaOter 1 Non aa. 'i\iltolt,,;, skrev 1 tt:>bruar 1943 fJn propesandaa.rt1~1 tor part10t 1 LåC;cl1d1,11c;postt:n mod t1tolen ngr Vårt øe.mtulldspe:r11 ø.s. et ,.ollet par~:i ') lik!3ncrn hnn i, jnnunr 1944 gJenne!tt "Norsk :'Art1kkeltJolt.ee"e· lot \'il.t~lyto ;pre:8aen @n prOp4!igandunot18 m~d t1tel,tn "Rvorfol' 3t. (,), .... " «> 1""''' "V 1\1' <'J '!jo <',: V4' "'~~', I ~i. c;,J,l, \j,t. ~ {. h": .)if ':,.

b. 'r11~;::lt<c 1"~;;tl&n'tl:t ~n tid Bom pSI'sont\lltl<1ør 1 Nol".~< lag av •• a., 111:,: ,~on )ii.l1 blev utl~(':vnt til oplær1ngsleder 1 .~. lag utell f'rei~1 slg hvo~t. ." ':.

o. ir11tnltr) har IJt&tt tilsluttet Gf#:rmanOkt;1 sa No;rp'~.am atO'tGJ140 m~HU(;m i'l·h 1942 til utgfillg~n nv 1944 og har 1 ~A.å. 'ld beta+t ltont1nr;ont. '1 ,j;.

a. '1;11t~dt," of,:vilgGt som ordt't1rer 1 norG 1 1941 ho,.-. ~~~'O.- 'il ha nor:'lb'J Lf<p'1on rw 1,1943 kr. 1.000.- til Frontk3{~W4rkontoH'.

bli Tl1t.(\lC', :/t~t thon 9. :tpr11 1;)43 kr. 50.- av egnfi'Dådl&:r til jr'("'\~ k 1"'t1," o"",.1/conto"'r.,t r 'Ik J..~ l. I _. _*_ .. 1<.J.).,4l,. oil .' .... • .',_

...............................

Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

,.

I mDdhold av lahds$v1kanordn1~n. § 2§ltl 40t bli nt:Hll.t~g't påstand om ~r$tatn1n8 'b(tlgr~n.et "pad '11 b. 10.000.rmd 4 ';J rontor v.a. av erstatningabelt:Spoi fra dolUaval.øl •• n. ,

--_ ....... - ..

~Lh.v;31,:' r ··:·~r,~ ~: (~~j (.f,t :J ~ ~1 vr,Jrn t ;':~-!Hbe(1 {~ 1'or Le.ndaDv'l ksab3r

"

d;;rl} 3. ~uguet 1946. '~'. LarSBon. (Bisn_)

Hjerlp~"tQtsadvobt.

'l" (.


SNO

S Ei k

.:,;0 t ';:01'1) l)t~rr.;s t ,~51' 1 NUl!l:':d Ul~l,",rl~dsrott 10/4 1947. ~

:t:t l"n;5 rO't"IlUmn: J)Oll!1"l('3rf.'\111m,·'ktig Per Uads{$.

',o:.:tt':;!n.('JItn: f.!'ru Judi 'tll i4ath1~lfF}n og skos.arb. SobJtsm Aantfl ~a. '~ktor: V.r,sskf6rQr j~1nar Schtln$. Kong.berg, Jt'o.s;'lt,varor: tJ.r.ankt6rer ~1nal~ ~"u(l",leBa..'l6t DreRmlGJl.

E',u' I !>GX'llt'Z'ob1as Derg41;61, omåbrubJr 06 landhandlor,

!/(\J' :,1ttr1d Burgøtal.

7. d~;n yngst!) 14 år!t 4 av barna er under 21 Ar.

-- • r_

.. ~'\I':.i:;id.:t{~;k,: Hvis dBt Ul' apUramål om j(jg hal' 'VWt .. 41_, al ';3:rkj<H1fHH' jeg det, mon er det spUrsmAl om ~.8 erJc3ezmel' ms i~·t!Tl.ff,}kyl~ag, mlt joH' SVIU'lj 11~1 •

..... -"


SNO

h:'.rtldo rtlttt Vi har hOrt ev t11tnlebeslutnlngan bvad 4~. eat .3e14.~.

'1'11 t ::~1\~bealutn1n~n brgger i ol t vesentlig pl t1~'alt ••• pa rorklaring for poll t1_t 1 sin tid, s~ foralvldt e" de' ilde •. ' stort il sl 1 tillegg til dat som t11tnlebe.l\\,nl~n sel" cU', uttrykk tor. Medlemskapet er 30 ~1t. 08 11kol" •• 4.tt. at

I .

han har totalt kontingent og 'deltatt 1 laptabllllOt .... De 2 propaganda-artiklene kan Jeg kan.k~e fl lov til l

dokum~mtere. Den rOrste skrev tiltalte 1 i.bruu 1943. lJUl~a~"

1 LågiJndalsyostøn trodag 12/2 1943:

Il 'ifu~, vArt g~ru(mtdnpflrtl NI ~). gt" D~k'i Rar)' I M(::I h{j1rar av Qg til at N.S. ør ei. t veikt pu-tl •• ca 1~~je har med;segme1r enn oln ~r11ten dol aV tolk.~. Når ø1n skal tella opp borre 4$1 aktive partlm.dlemmano og sjå pA dotte tallet øom sin pro.ant av helle tolketullet, 50 vert 1kkjet prosenten 80 stor.. Ilen let øltt 1ld:je godt an å rekna ø11k. Skal .1n hkna med p~o.,nt av ukt1ve lnterosBGrt~ po11t1karar, då yert lkkio p~ sfmten so 11 tan. j;;g har 9301", vore medlea aY e n pol! tisk samskipnad ett<~r d~t gamle systemet. Det _ete IDt:! kund,' samla til vanl~g partlmOto var 4 DlaM. os e, .h.·;.~· p;runn t tl Q tru', f4t det Var noka lltnan4ø me4 4el nndr0 pert1q. S11k val" t11h~v~ når det gjaldt' aktlTe pol1t1kuro.r~~tt6r dnt g.:11!lle,fJystenwt, DO es trur 1kk~. det H3ner seg fl reIma m;;H1 pros9nt mod dot g3etld agitn-ajon mot N.~. : M'd er klur ov~r at m(} 1kk341 or tf.l.lstiultsa1s so 8~erko som mø kunne ynskj e å vara, lUen Ult) er 0l kllr over at m(;1 her mange. mango flo1r ··lOOdle_e~" eJUl tall.t pl modlemablSker syner. Dasse .t1demedlsu:aea." lille .. gjerne skullo gA 1nn 1 rekkeno som aktlve mb41øaøar, og d~1 t~ 19runne~ 1kk3e eo lite an.Tar pl *cs. Dkulle det syna 8';-)8 at land$t nrt kom 1 .tore Tan.lcU' av dø det r~rande parti var t01! veikt, Il er a,t lncen 20m m!tt~ koma til ! kJenne anavaret t~grG eau 4el som stod ldam8sslg på partiets side Ol tkkj- bad4, gjort tor A kj~mpa tram 1deen til .1~r. Mo er no midt opp~ 1 elt vervlng8arb~1d •• og dø' var. l YD.k~. at de1 mange. mangø O'1deVl-ftdloltU'lUlr.-t no v1UVI~eJ."a eln plIkt ovørfor JJ1n elgen oTcr'tydlns. 08 • lhi 1 røkk .... f~o har eg vore l!ltadlom av U.s. 1 over to b, men 8S haJt 1kkje leda noka ovorlast på ~okon mA~e. Nokre .non,.. trugamlil ha;- da t nok von, tlf.\ln 4,,1 har .ikleSe pl. nol(oa m&tt") akremd ;l:l~e eller s~ort meg urolls., &11" aaklea. o~ vdkt0gfJ tirunnnr mot N.n. bnr as aldrl~. ])e1 aller flestd·m! uagja seg e1n1go langt pl ~8. os $pør ein uavkorta. om dQ1v11 he att det .~ml. at)Wet, 80 har <l(.~ 1kkjf:~ t~ort nokon som ynskJor d.t. .'

!~o eir dot sJ~}l$a&t mun~ DOm. tinn ymS$ '.o.m. doJ l1ck3-l.iker 1nnantor den samfundsol"dn1ns mEI l'lO hu. ~n


SNO

tdkl"IlSt~~, vugøu mo hor for å retts pA diitl'. arA gl inn i aktivt Qrb~1do for å tA burt dni tetl $1n tlnn. ~)wt i:~r 1kkjo so at I!W innan N.S. "kal .,ørpaat 1 .ame . fonn og hu sama me1nlngane. ~ kan koma ." framleIS. i.k.·rr t .' r,lold. deg 1nn 1 rakka 80 skal du tA _:&. ~ atl utafor Op' berre drive nlt:gat1v kritikk tOre~ a14ri tl"om n~"r det· Bjeld A llS1G8. øtQre oppgaver. .i

1 aV' dfJ1 Rkyld1ngans (:g tok l1J.ti;g mest nær: .Tt .r den ut lTli.'l 1$1' uni!it'3jonal~. me vil f,ied tull mt$d~te tOre lu.tl(b tinn un(!or frttme.ndt. styre, vert d.t: ao.p. ~! har uldrl råke me1r nasjonale, verkleg n .. ~onale llor(lmtmn enn 1nnall:ror N. S. Og d@t Gr 'tU8&11 pl tusen t~V VI\X":} Elf)dlljmt:ar som. sc~t l~vat 1nn for vb- na8~onal$ I!.l~k og for ltUldeta o~ folkat'ijI trihet og s#61.tfift,de, )lun .>,urol'oiske sartta1n1ngi;lta~~m bryt lkk3. med vAn n~s.1onel& 1nt.eresser.· .

:Jom. ulla vai t har mp vorv oppø 1 kr1gshenO.lø.sar 08 tapt, på same ml te 80ll to mann 1 stnd, «eli ea. er slo gen ovef~nde og dun andre l1gg oYer. MØn trur BOkon at hUll som 11gg under vil få det betrs ve4 l .,.,.'ta don l"Jllc1r~) 1 ansiktet. .5r d.e~ 1kkj~ klokast 1:: eti .Ukt h&n å vodgå et aln har tapt d~ prOva l koma til toretlel •• 1ll~)<1 hem Gom har vunne, 130 fit1n kan aleppa ,JA tote .~t. th:t h\~nder lkkje elO sjeldon at to .om har. ?Ol"e 1 .tr14 1'(md kvarandra k$n bli goda VQlnftr ettor dftaaølle' 08 arbT~1de godt satUln til gagn tor ble parteJ-. Det er 4.' t)g har von om ht$l" og. somarb$id or bet" enD tt.nd.le.,. ;·:nqrndG(~.md er botro enn hat. SatIlarbeld o,·S'1cynd • .., kan f3ra til store mål os 10188 ut del goda ~t1er 1 ett mdnn·~skt;). men hatot drep alt godt 0B edelt 1 _!meake,'J·~l!J!. HD,:.m somfha~6r bror sin or ein dftpszunn". heltel' dt3t. ~~jtjlv om ~n 1kkjo- drep tUldr~ 80 d~; han aGa sj~lv, ~ct b'1.l'Itl' hos B~g tljOfv. ·f·

God.t folk, lat osa g.l SfUIUlU om l lO,.a. "' det 1Mate 1 don norsk,) tolkflsjala OP: hald, døi negative og noc!. brytand.\:~ krettor borte t1l bat~ tOl" d.en .iru.kilde Oa for den norske fOlkGatta.. :~.

'l'oN B$ rtrJt Ol. '.

s~ hBI' vi den art1kl~n tiltalte ,kroT 1 3~r 1944. 08 S()4:Il gj~mn;;I!\ Norsk :u-tlkk,,~ltJtlno&to gikk ut til ,reøaen, bl.a. til !.All(~onclll18po8t/''Jll, hvor e.rt1klen blev inntatt fredag 28/1 19441

I

UJl.rler oVGr'!11~:r1fti3n: "Hvorfor j'Cg ~r l.l'.liadl~m av N.I.f'

II I 1:l:ii1 s1etf; 30 ~r hOlr ('tg som lJ.mrur 1 sog. ved eln un.?:dOlJltiiskulo lo~w 1kkj'!:' 50 lite hetmaop. Os GC TUt nnart klår over at dot ~r med styr~tOrntfltne lom me4 al" annn som kjem 1nn un~Gr utV1k11n~ns og livet. lov. :)~~1 har sin rOdsiffll. bc.rndoItt, IrA8.M d om. , a1.clerdOll1 og 404. l;en otyreforma ne hadde. vart i!:Ig me1r og me1r klAr OTer he-dde llt~.d,l sin alderdo.m Ofj rn&tt(1 smart 407. Den hadde h:.itt si ungdom!s op;~manndom.G tid og utre"e øtore tlne for. (hitt l'Ior?Jk~ f'olkat, \Uilin når QldordCJmeJt kJtm vo1knar kl:'oftøne. ~1q6Btl~: lU3nlngn eg kunne s~å, var' så ov.r til rt:lr;H~- 06 .?npvirfJ?*,nætpp,,~. og dA Qf vart kjend l~j(;d at Nasjonal Damlng reprosenterte do ~e prinsipp.t, tok og konsekvensen av d(lt og mølda meg ~nn 1 p.n1.t.

To»e b.rptOl. tf


SNO

'd 1 talons post b., at han har tungert $n ~14 a. peX'8onal- , l~do!' og t:."~tt 1not o:pnovn{llsen til oPlær1npleder~ ~1"J' pl t11-talttHi; \'lgf3n !"orklal'1ng. Dot SlU!llOO s3clder at bø)aar ."tt .øt~~tt':~m10 medlm~ av Oormansko 5:'1 Norgo. Vi har o ... e" rull.abla4 for t11tal tø, ot rulleblad som har ~t opboya,r'C l. •• :.l.' IØit1T. Utnøv'llols'!?n til pOl"sonnllet1er og til ophlrlnplGd,z- er 1ltke t 11,11"" S 'C 'u t ,

Post III i t11tttten omhruldlor b(~v11gn1ns-r ttl h.nholdøi. ' lJfJn nor-ok'i' !.Jof~ion pa kr. 250.- 1 1941 oS kr. 1.000.- til FroMkj,~,ttlU(i!r kOntOX'fJt i 1943, o~ ~I'JSsutinl at t11tut~ 4en 9. april 194'

- altså:pa 3-åradagon for ov~rfalløt .... ydet: kr,'50.- av ep,ø midler til li'rolltkjmllporkon tor~t. D18uM 2 ulovl1p Tc:omlmølob,,)v11gningør ltli\n J~:,g også doku.m~ntliJre ved utilla-1n a,. IØteboka fen' h01"'1~<;1d;irt1ngot 1 lforc, D~r v1aor sak nr. 149 1.llte 26/10-4"

"D(~t vart V(Hltdltø It lOyvn kr. 1.000 ..... t117rontk~ollJ$r. kontor~t.~ ,

,I

""""""1 ,il .. , r"" ,~'t,"J. -f" 'l t " .... 1"' ..... -nl.o-cj. ~ • ),,:(~U;VI !...t(j,,\fo" ~ ... "-1.,.. "( ',; \.#1&.' u,.. ~&'.l/. L;"

>l ,\'1 ,ord fO:rtJl'\'ins v(ld taxsbc!t t'r(dile'r at dilt er "nIse' dt;,n 29/8-41 kr. 500.- til Don Nor.lee LsClol1 08 11l1le.n4 • .riode KQ1~B, lOOd ~Jn fltAlvpal't; p.å hy~r.Tf

,I 'i l t:;1.t.:tt l;::.':·~'::t da tl1talto$ I.JC,~t( tilskudd pA kl". ,'0.- 'til itl'Qnt:k~1Gr~:p~1.'kontol'o ti, ;ydet 9. april 1943.

l)t:~t tv V''tl'' i ali KOl·tllvt (tl1tal3Po#t{:tl~. Ber vil Je. 'beU'i: btJliiG I'kQ fors?t.\"1d t llne;lrbev11gn1npne at t11'a1~e aT e.

• • ~!

rtl1{n~.r luar bøtalt bøltlpene ti.\bnkø t1l 1fo~~ ~.

1111alutt 1 tiltalen Gtål' det at det T11 ~ nedla&, påe'tand om erstatning begrenset til maka1Jl:ull ø •. ~.OOO.-, Her vil jo tiltaltes rOl~u~srorho14 ta betyda1n8.' Di.øe kal v~l ~1øø f.t ~ noo ukl$.X'Ø.. Dot vGalantl1. b11%':,:,o' & tA ..

~ ;'.

f'ortlvarli~ verdiMS$ttolst) pA tiltalte" e~elldoa :straume. Ol 1 t111'18f~ hertil vani~g Ibf)s~tn1ng. rødskap, lmtbo o. 10al:Jre, tnu1.1q!.~ne kontrabok. )' ,

" Stort mer tror j~g ikko det okulde væ:re IlfS4TfnuU.8 A .1

1 fOr_ta ~lb~g. D~~ vil bli plst&tt tr1hetø.trett, retti8h$t .. tap og 8~~nornlDk QnaTftr.


SNO

J,;;'JJ::,,::!:u.!:. ... ~l. l,tm jVIJ; 1"& ai no· u ord ungåondo ~retil11ngun(i ;,,·tL u,e litt uklurt oro j<c.g HlttrJr [,lod stillinga» ollor ikko. f(jl' (hm (it:\.' uVG,ct"n"t lod1g og ti lsntt igJen. O/i, Jeg fikk trø p·.t\t.$,)OllSAl>t5S"n l>l.vlc.1ng ,OtJ at J, g var bOVl1g~~tlnva11d&p0nø30D

"

ptI. g,A:'unn uv uin uyltdOIil. ( ,

id; '.',. ~.

;. ""'"'~"" J..,f, .:. !),. ''l' ~ .. l 11 ; J. .. ---

lil:'tiJ'f1t~l: nei, og ingen av barna. Hun har west inn Ted an'

og vad <let [tun hadd~ tjent en. t:. 7.000.-.

~

13lu'P'&t~J:: Ja, cl~n har jeg l{'J~pt. r

?:~)'r§v: Hvor meget betalte Dtt kontan"

Ingenting.

, . "

J:~.hnr De og kone o~ :onrna 1 talles.~p greid l 4r1ve sil ;.'(~ hulr,biYtalt sv ønlø11 ~: "

-~; .

: i

8. Stiftelsen norsk Okkupasjonshistorie, 2014

SNO

D0t (iX' riktig at tiltalte 17/11 1940 meidt. 818 1nn 1 ~r.·:. 0(': har opr(~ttholdt dett~ modl~8kap. A" hø hal' 4el-

. .

I

9.

tett .i ltlfrstnbsmest~}r Gr også. riktig. nwn da vil; Jeg be retten l;:~Qrl:., [J1g tit det i disc-l lc.gstabmn1Jter Itadis ~ 1'Ir.rt 4tuene . ' !:l,11::J:! tiltt:l.ltG ogytter11ggx\ende N.S ...... dle .. r. :e. minn.,.. O!;,\ d(;:t uttryl:k SOll vitterlig var bli tt bl"Ukt _tiltalte, at

h~n va~ 11 j~tHl1ng!3nr:t8 lakoi!!. " lItID 11E11" okl"l:';vet d,1850 2 artikler lJom er' blitt le81,

~(Q: J:;,~rl1f! Pl"opsp,undtlrn<~H.Hd.,:,: syne B j~g lkkt~ akkurat 41sse ~ :

;,d'C i~,;l'nt.:J (Jr s}:rov,~,t, (10 er .o~s& fra don sidt' søtt rolise 08

b.'t.l6l',·:;!{it ~, og en ak",lrnark('l sig at t11t&lte hø.r #krevet (tttor

dt.;pt'~·~ Qpfo[jl'ing o(1Wpross. Vtov0r dGtte har han 1~ på. noe .:'L' tt og v1s (h."~Jvat prop~ganda, Uan har ikko optordl"øt til 1 g21 inn i N. ':. ':',:11 v overfor d ~~ som s6ktc og fikk stilling ..

j'"g ruimldJ' d t1I o..'n uttalnlaon fra 11;'''Ø1ngeeekretatren - har

ttlte,lt', pr~~131ssrt at [lOn 1kke V11dt3 kreva og at han h.iUe1'" Hu{"t trodd.ø f.l.rldr\~ v11d~,,: kr,~v·~ at v~dkommendo gikk inn 1 N.S.

M.(Hl h'(lSY1 t1l pkt, b •• at han har fuuSQrt so& pørsonul de~:, i$t~ er (lot '~v1dt jog forDtår på det rOll. at det 1kke t'o:c',11Cfor nOt:n f~i~ll opnevnr:slse1 om dat. Han bu tltt

f ., " ~, ., I:.mnt11g ftiimodri1ng',i" Hun har faktisk t\U1Prt, l~.t han et·,; par gan~r har fylt ut noen skjomaer, ek3emaor lSom.ikke pl noen Ti:. te hU.I" st~t,;tet tienden" snarore kansk~e tvertimot, 4a;. ~o: tiltnltd ~1.I,lr proeiso,pt 1 ~1B51.' skjemaene at w4kODlVlendø "fU

llcJ1tra.l. lian ar ~tn0vnt til oplær1nes1edor, lI~n tl~~ kan 1k.b:; :eO:!'tHf~ at det 5knl W.s1"O· c.]fl hand11nn som t11~alte .nl G~101'cO W18Vat'11g for. Man må jo W!tro klar ov.~·atd,t er 11-,1<:0 htæl fjOIn har tttnovnt sig selV, og det or lnJ' vel kun v1n0 ~~&le hand11ngfJr man okal lrunn~ gjOr~$ r fIJtt.;1S ansvar11, i'Ol', lian ~r Og8~ fått muntll g bts:,kjed om. dott,. og han hal' ilde l'unge.1't, !<;~ jog synns 1kl~a påtalemynd1sh.'.n b\U"de ha lw;~t UåPåSM otor :vnkt ,på' dett' at d~t 1 det hele tatt har rntt pluOG 1 tiltalen. j

U ... ;:d llf:tIwyn til Gr:~rr:umf.lk(;) 3S Norgl[; sA har tiltalte

fen'klart li t urm tikk opgi tt at detto var on orso.n1a8aJon .om


SNO

ti')r;,:, 'Jhnld-~ be: rynnc' å arb,r;1 d;~ undClr ft,j,::-;nrfJ1 aningen. al tøl n;\]~ '~~'le<}:r4 V~.:r rlutt. iio.n her st&tt t11ulutte-t: dettE CkonOfn:1sk"

c:! ,'J:jt v'i hrt~" f.;. ~j{)r{\ l.'lcd i r,:;,:tt sopgjtjr~t Ol' b1etand under ;.~:, i g:" H o (.i'~ cl,· t t: vunkt roA til tul t t~ bli l tri t'1n~~ tor.

>'t t \':r r1ktip at til telte har bGv11g&t 4e beltJp som , øl' n',vnt i tlltal"'b~~lutn1nFt,en til Den Dorske Logion og til ::r~nl tl-cJ:,nrDorkont or~i~. D~~r må nturi imidlertid JnOfb s18 at tllt,::,lt: tlnr $:!',lort dett",: ett0r sterk~ oprordr1n.g~n:", og en ml rtdf,U-1.l

l: l, rip. et her: har ftSlt dottfl lJom en slaga aø.uran.øpl'cJl1e, no' com 1kkr~ var ttl li undgå" D~tt'f! er bo16p loa i torhold til b~,r,\·tla u' sYt~rt bfJskjndnr, o~ sm&. t Ofl. d18St1 bevilgninger har og'" 't J"nt d(Jt form!1 lt øtnge'~ de ytter11ggåflnde naz18t~r i byida.

l{<lct heneyn t.il det 31st\!) punkt 1 t11tal6Jl øA or 8ttua;'.,iOtl\:}n f'C!,kT::i~k ann at d'2,t 1kk'~ er t11talt~ som bar yd<Jt dette b'~l,'~'p pr·, kr. 50.-. Det erKon(J:sbl~1re DtUllpsQ8 soa hal' 8sndt 1}, 10t'H"" inn. U~ t fU> også 1 d~) t blå '~;nttjn de kr. 50.- er entt ~~v tiltaltu9 m1dlol· e,ller nv annen manna midler. 0B d. lenp (he nI' ukln.rt mener jeg tiltalt~; må t:r1t1nnøø tor dert. Uttra

den bHtl'aktn1ng kan dnt ikko WJrn no~) Gom tiltalte kan la._ st~8ftar~tt811g t1l lnst.

Hvie man nuakul vurdere denne sak 1 sin helhet, Mr m'"H tor det :f'5rstb' at t1ltaltu Bom N.~."maJ1n har 'VlIIII:ri _sei P(~Grt:t.v. Vi sor ogsåflt hnn hor gått 1nn tor -~g ondos _sot 1'.St'n:':~t 1nn tor - li. holde di.'i yttal'11~endo N.ti.~tolk 1 sJakk, 0,"1 d.e t Ill~~ €iltt-;;,t· dht ~om Gr fr.lmkommat under vldUøpl"oVttn9 '.,....e

f;);1t,~j()rt Q t h~r har t1l ta.l te rakt i elt gJo"t "'1'1 _set vert'lltull , ,

InTiduts. Det fjr ikke tv1l om at tiltalte 1 d._te punkt har V'f.u~'1.t r.Hl ::J(.el'1~·11(l' ~ nyttig mann tor byf;da. Vi. har hØrt en rekke

V1Ct:!H!' som hSl.r bt1k,rf,}ttfJt d<Jt. Jeg minner om d1etr1kis].alge Ban8. ~';(']'i f",t 1ct 15h: nr. r(-'ddf7,~ fra. errD6tt\sjon og dtlt 8011 verre or, til (y,:';,h;l r()l' 'bVf:\1~1 oebygc105.i b(Cfolkn1ng, jt}g kan UflV'ne over1n8~n10l

D,:oe,l.' .. :;u:', or:' e.ndl"''''l - nflV1liln8 b{.;lhQv~<f' jeg 1kkij å gA ~r(~ 1nn

nu:.' (1 (1t skl.tl spljl'l'OS Olll til tal ti;) skal dOmmos til .tratt '$~(){' ,;~':: hnn ant' ydet f1(md·-m bistand 1 råd eller d4d, ø14 ml 0Q,

, 1~ ~,'."1,(!,' stv nt uet er .1kko nok (ietta ut mnn Qbjt":lkt1v~ 8~tt har

~!di.:' ':;: bl stand. Dut k~fljV~a,ognå at. til tal, tfl ved .in htlll41e.mAte

he,' f'o};"l) t·\t t :at hr'to,:y<let blstilnd. 1 d0t PUIlkt øktll man Qrkt:.t

flt;-· til.tult'~fl forl<lur1ng, ut han meldte eig inn 1 N.S. tor 4. r:'ii<b bygda. Han 5'1 d<:'lt nlik I;lt når mM var Slagen, el!. tlkk


SNO

LLm p:r~V,,; 8. 1nnr(ltte uig cft!'1r fornoldone s11k som dø var.

;J.: t"l' jo ... e,or:l rutt '11 vil vi '~e - nk1rul"e.t den øaane 11n~8 80lIl

Litjiuut :t'",~tt huddn lrncsr,tt v·~d li OJJnfivne Julm1n1atraa3oiuad4ot. t

~'\, ·~;,~::'j.::d(.~r 1 fiUl'Jrftn med tyskGrna. Dt!:'t er 8e.marbe1d.11J1~en,

SOlIl 1:..dmin1 etrae jon srl1de f. s~n~rn rulett.'!. os SOll ,Ogal ar bli" fult'\: tlV et pal' hundro t\tBtm munn 1 d.~ite lnnd ,Ul'1der kripn, ;j()J;.l ~l.ar arb<~1det vF;d forskjell1gtl anl(1gg som tllkome har ~tt f\.H' ':~ 11vb~r(?i; elg.. D0t er t.8l!Ulrb~1de11n.1&n aoJn et n~"'ftdl8

("mr.!f'i t11talt'f har e\tt inn for. Dot' ~:r h'i!lt på d,!t',l't"1n+:t at tiltalte har dtt inn for

: l.

døttø ut,~n UD tank>Jpå n()0n peraonlig v1nn1ne. Han hal' C~O" ebt han har ~jort fordi han trodde det var etet røtte. lfbo tl1tr"lt,;! r:il{J! inn for denno samarbe1dølin3e, al tro~ 3øg man 1k1H~ lmn 3 i,! bort fra d~t faktum at hall i ~n årrekke tld11pn nu,Jd(; l:i:.Vnt fyl}:{1snv~nn iiundstlld, sOlA Jo 1 sin 'id var en '~Ol" i'll,Cd1::l, on ay tHllfd'tmdete $t5ttat', op: det eX' jo pl'd.t "ne .t UU!l;.t~)" id i tldfm lik;;! forut;l- altst! 1 ba'gynnelsen av J.l0vellber 1','1.0 - !U:t(i,,;~:; e:a"",vl~t rlCi.t'ir:l,:;t~d, ort ikl,,'i~ hVOl· natt gikk Inn tor

I

• ,::~)~"J. (.'1 strikt slrog~n sa så Vul" 't;11 tel t"9 tJn 8vakke't mana,

or' C.:I r m/~l. 'koT!'J':l.; hræl t11c:odf~ vo1 bodcSntmallHm av denne ou. • -t,: t .J; når h:~n vrx1. ... 3vnk or (hd; jo ]::lurt at han haddu lettero ['I;'" i,'; f'l,L for dml hcun(1rinf;~ :lt:Hl n~et for sin \1d11sero kj-:,',nri1nc ,:{l.lndfJ.:,1d. r;~lt 0!' ':~;t raoment som. runt paykologlalc .ett

lU;(L ei l'orkler1nrr,t'n ti 1. til t.'al tos he.ndlem!te. J!it 8lUlot moman.t Ol.' å.:;tt", nt hnn i 19ri6-27 hadd') kjapt donno gården tor hØl pH. or' erb1'.1(tc,t tungt rnt.'~' J.:,jeld. Dftt 61." ognA noe .øm har s30rt sit!. tlJtf:'l'K"i.; ~rj(r·l.dpnu:" vod lnn1i'Jsv1kopk~j~r~t at man ser at 'b6lu1er t:O,!~ il:,,!' 511 tt tungt }nod r'j(~lr.! hor vcart 1$ttort1' tristet tl1 l.

inn tO!' (lett"'. f' JO)f," mener ut fra dint:m br:trtlh"tn1n/:Nl' at d~nn. au ath"

i <Ol{j h;,l t t:br.traord1nl"!::r, 'aan-"r1111ntr, idet det er adskl1llC Ull; ~,,<' j'orr'1.11dc.md:n momenter" :'30~ :t'orDl1gger 1 d.onn~ sak enn l. lHhHl ~lV <1" lJaKflr no~ f\~or hnr påb()!l"'Opt sig. ~,akal oso L'Jt:Jrk, sil" ut du ::'T>8rswlet Otl oedln-Ilskap 1 N.S. :Vr.u· bl.'and til f'i";nt1('t'l rtsr~t var op1w i lW1(jstnr~tt, s& ve det 4 40mraen :~ot'~ ,l[.l.Vnt~j at H~dl')t!lf5k~ 1 N. 5. 1kb'j Val" b11ltan4 til t1en4el1. ~';~",' d." :,::i' ~ptlrf:l-r!hl op-i il <1~DIDJ.e t11tfllt .. ~, så krel'er man 4a

1'1".)"_.;, ~:>~\: f: t i'~:i.l t el t(! 1 nov(Jllbt:,T' 1<.'40 ril nan ~ldto s18 11m 1 d..... d:"J bL :\crsttit.t of: %."1Y1,3 nor),: nnn d1eso 4 ~1ost~retta40111.-re.


SNO

,;r ~~' 1;:;:.n ikke' finne ot t1l tel te ut tra 8ln mot1'ftr1q, ut h-a ... / >,

h,>lt :'~,:lnt'nint~aforlOpot har fornt'!ttt at han ved '.tne hand11qer 11(,,;;' \"';1,' t; fi· n,:hII hi ,tond.l l)(it t!::.r bl1 røttens .ale A 8TsJOn

t:,::jt, j-,';: r~kt~;".· ikk)' ~: ~ n .. ;,tU"tlOr~ inn på det. U,n bon. retteR ISkulde- finn:::, det, o~~ rn."ner jr.lg ut j,~g bol" har ~vnt a4øldlllp

" f'ol·nild,md,,: omDt('nd1~hot(Jr, aom ati11ør d~nna 8~ 1 eD b.l1: , '.'

.·J.~ztl·i,~():rd1n~'Jr st 1111ng 1 forhold til hvad man eUer. har .. tt. Ut f·r~i. d1u$() octrak'tn1ngt;n" miHl~r Jog a~'tor det t«Sr.to

il 'Yl ).:::'(!;and ~Or:l ,11' tli.'dlnf~t på l: ttr - hvad osø~aktor har l1"t u tV1'yLk l\~ii' - ukyt'-Il' lnr1cr~ ov(~r m~lot. ~n da't,: 6Øl\Ø er 1

I ' t vL"~~' 11 ;~.,\ ~n ~!:t tilfjll,~: al::.d dr..:- do.emlal:> som aktor har nevnt • .('v L't_U .. lh.t gJ :~ldt f!:;~n!.4k: fWi1~'c: SUl"0X'. Dat var ikke el menp tQJ";j:dl\"I~,m:,L, ():.us t ":'!'lr.118uetrJr 30m d.~!' for$'lå til ~handllns. ;}<;,;: KtJl n:,vn en dom 80.m cl" inntatt 1 Rettst1clondC'# ~946. :::9 530, 11"101' !m ordf6nr som Ve.!' m>Jdlt'm av N.S.,:;t1kk 3 andre

,'Ol'tjvrig, 2":'; d 11 7nO~'"l1 til bot Ol! ~r8tatn1ng, vil ~.I ~;,,)',;~.;:1· (;CJ:'C: 1 ,l'1knt?'r1vnkfitefW nc~(hi.'Jl;:il'Htabla4 nr. 11, a. ;6.

.. '

':,;' lI, d 'v \'lkOrQT:lf~!l:d\ Cl] !'c:.:r.r.t,:;;' ptl. h::r'. ~;? .OOO.~' og t1kk 'I' ' , '" /-'!' l' i \,. '1' 1'1 (' t 'l '.. :r,~··,~ t 11' _I. kuld ",,;,.,;.~j',,)." ";l)~.· .. ;[)G,r r:_~.l'l :""n.Ul "om' grunn, ~. fl

~ . J-:,.:;!'l' iJ.::!.J ~;unnt) bli ;tmo.kY~ om. m~~r~~ tilUl Jo-. ;.~OO.-l bot 08

d·;;:~tb~L1n7, 'Gil:::~'-T,T'n:3n. D.stL' gje,ld(;ir nlir tlUi1ll t~r 1 betl'a1ctl11q ,. dnl ;,\)~"n;u:: ~J0m thH, h~:r. '":~ tuI·:::; QIll, og sam Aktor argtØD8Jltor1e

r ')~'''~'od j::lY~ A, ,1' '-lik <->t h"'n , f.. ,.j. ~ "" ~w ~:' \4:;',..." .. 11;".4 .... <:.11 vil 11.1(1:go til ~. en torau.a .. Yl'" ," .. , + "," r,', '11'" J.,.,... ? l 400 (,.l. ~ ,li ..Jj f"j \t 1..' v~ J. li.)· ... · ~t ,.Ål .n.... ~. • ... Ut ove:;: 10-. J.OOO.,~ 8yn •• det n~li~:,·11~:" ': V:'':..:'~!j umu11;?: & f'~ i <!·~;ml~; sak. Op6r~let er al 011

,i: mLn k;:>.n k:ODl'i(' a~ l~lltlgt.

~, .. ,,,rm;~ 0l' l. e1 'at .. i,'

do t ~;r fOrliltW atgllctsslCfll> meUe. "

tl1t~')~lt;J Hun f.10l' altaå halvp*~ern. 0l v14ere "

zli~l d{$tl,.uu u.:;nsyn til hV<fDl det t')l" SOlA Wt bl'eYst m1dlon. lu i bo,:}t. !. dot pun.kt hPtr t11tf~lt~ forklart at ~a hUItru ,..4

'i;"; orv har brest 1nn eo. 7-8.000 kron(1:V. Vi har V1.deN V14ae~ i3,.ji:~ h,l\1' t)'Jl~s<d'to t 5t til tal tøs bur.n bar vært u~dYtU1111 tl1Dlø 1 i.B.:~·( . .i<,ld,::l.; ikke bCJ.r~ på r'l:ll.rdan men også 1 skogen. »Otrene b.aI'

....

d~·l;'i;. t. p;?j v\;e:J."iwat Gt t(:11m.:lOrtLli(,:st, O:;l dOtt'ene hq k3Crt tt.Sa:alel'. \ '

'.,. "!'., -,. '1.1" ;, r .u~'b"ldr't ..... , v' "1">n v i::. , ...... J \; .... ',j- ~~" -.l "'~ ~ t,) i...1 ~J(:i. ~1 ,;J •

J(W9;i\ng tiltaltl'." kJ~pt(j /:dondolnl.'nen 1 19~6/27 huda han i ~<;: n;:k ,:. 10gp:':1 1 dz:u. Dot til' 111tt'Jå tloto:t"1sk ..• t det aJ' hane

(

hli~;tl:U. 0,';; bO.rH OF h~.l.l1a tiJr;et r;11 t som 1:\0,1" ekapt4,un formuen han

l_Il),.!:' LL\c. NlLx' I.l{: t nu Ul' PU d'i!t rtj1l!:; ai luws h~'l"U lkk0 hu


SNO

Vi",'!": ",;in 'm ,)'1 H. ': •• OG nt h:cllcn· 1k"'@ n()4~n ~v hfj.JUJ barn ha,. "

v',.,:."' . l ~ E}v, ',' r1ut Jo innlys~ndf) (.it d$t er hustru og barn som ',"',", " ';. 'I -l ", ,L,· t .., l-le 1 bli ,,,,,..,.l(r- """.', l rY"" 1~,!·.."t~tn1n", 'Oe (i""t Ro .... dolit ->\, •• J.,~.~ .. \. .• ,., ,<·r.J.,,,,J ""~'-".J l.,./),.", ... l \IJ~JI..'~~?:~~",.4,""'~.u lio4- 'O _ y "fl.... !f'l

't.~.:,\.·,. ""~ \"',' ,~. ~{I;\:I ,.,.",(1·""vi'.;-o~)(pj("r·;+ ut 1'1'111'''' .. t-'''l fI ...... tt& bÆ\l!\lI!!"" - .. .......t:.;~~..,.,).,;<:..· .. ·,;.,~ '~" .. f' .. '" ~!."",""J..~,.,.~~ .. " 4: ~t;.. ' . .1 .,~" ..... 4~.-v... u.r..~ "-".:1 ~ ~~ ..........

:C'G:t" 541;:;\1'.11 .

JØ(,; l~,;,n l1e1."l{'J lkk~ tiftrlG at det tOl'~11g .. r srun.nlas l~VIJi:bHl f.nl· bot '511~r for erstatning. I d~nne t,,.1J1n«elte _ )~tt1'J jo oglJb hu,ske pl at r;;1øndotlwan or ~elGs tlm8fllrevet. UtU'YL: 11e:~(?l" klatt:;;v1s o.g epr5i1t, jorda fJr klattovio og rtllJ:lø4t. van:'l)':' liq o~:\ tu:n~ å dr1 V~. :.lcnuc;n li} l' 'JO smul atrt_el :lEid

;: '

~'~;)I'11r'. vhn,!k~;lig,::; dr1rt~.fQrhold OF' med Bvart laT bon1tet. Dt,e t f.J~· jt, t'o~'h'nest :runt olåt r at dorum{tne 1 ratt80pg~Dret skal

" væt'n ~311k nl \l~~t t'ort$~tt skn,l bli ~ksløton8Dl\lllabot.l" .. og 4et vi 1 dnt il<kf' kunn(~ bli hvis det h<'Jr skuld", bli Q5rørll QJI bo' ul1er ':1r13ttltn1ng, i/orholfeno er vanek011flfl OR -tuøp nok fra r~J~.

Hvin ah rott en a.111b~VDl aknldii1 't1nna at man 11$1" 1l.flI' foX' t::1Ij on r()rb~rtar ~or'l rnr.n rrJ1 f)l~ nlllO pl med ,tratt, al btr ~kc r,tti,;U t(~l :3. b~trn.kttl1ne hvad (l1atrUct3~ 1Jang uttalte _

. .

tl!tulto, ut. tUlll hr:.r hntt stor:', lidl,)lr-er den t1«,aom er "tt, h!:J! ;;,!~H" \!n svd:køt llulbrr>(l, ,or: det 'Ybytl} 61g at .:b.an allend, et'tul' 10 d.llr,Ol"'O vt .. r(~tokt 1kk~ tål t(l p&k3~nnlngeQ. Dot Tar $O11l

(~j, ot:t."'11,::t 13l::i3{~n :::trt5!nmen sn: G~t1rk n~rv6fJ d~prv83~. grlteutall Ol~ :,,'),;(1 ,'n;;g~,n nf.11'v5tt uro som kUll p~ke høn pA et snarlig

rF.'r·v{;~;t liiox;x:wnbl'uåd. Vi hat'" d1str1ktu~o DenM el"kl..m.-lnger t'r'·.:~ 1::;44 ClC 1~)45, hV'..>!' D3.nr, 130m hr\!' bohandlet til talt'.'l .a1d;tn

t :i:v :..::c1[.;,[!. Fji~,;t' Gt l.W!i ur w~}'::1kk(jt som lærer. ,.D3t var 50 ~ :t: l Vtd .. ;, (i 1 t Dt t. i l :: b,!~ €;ynlF~ \m,~d) snue 1'i,' 25 ~~.

' ... '[;<1' nU,tIl uld'ifr~mi i b\3 trak'tninø .. 62 år - og den' tt::/b,;liehot lJOm t11ttll tG hUlt. øynaa jeg lkkP.-l det ~ VfC"e ~

til h, l·(HH~';J:::·€;' ~ 4unGu, mate 1 hVtHot tall enn vad en 'bol11'lS$t

ay; f·~tf. Del"' ~ r ili tuusjon>lQl df~n at lJ'3't1n80t et!'d: blir 111lSt fu Y:;'ki:' n?u:' nan m-:H'HH" ~!1t Q,Jt ikke ør nMvond1s for a vers') !.;}!:~:.:,~')I.lsHL~t.. r d,.:tti. tl1t>:tl~~J hvor d,)t er on t.'i.tUU'l 1 s& h~l

t;,:}.d,' t; tror j-,'(; !U,:-tTI tr,Y'ut'f ~~n Gi <h~t $amma, og 'eg Vil s.1ome 1u, ~I,:)'vn t Cl t ltji'd~t(: .. ott m~l"p o.s.:, um:r-o nBr gjort .~ruk av bf4t1np' d';).i;~.--;)n I~.ddt<;: dO, "ie1g il:*l~ :ø,~'Ct 1 a~, t11fellG Sikk ut pl

l f'..l' bt~t1ug~t. Deasvorr..:v hUDkol' ~{~g 1kke 1 :r~t:ten hvor donne dotJ 3toll. ~,.m d(jt er sikkilrt nok at Gl') slU' hU! ... tørette4oa


SNO

t'\).I':·li'~(~'.:'r, fJr" knn dnt bli b·>tillg'!'!t dom 1 HU1es'tQr<ott pA l {lr] ~!lri nl.!~~ (h;·1, Mm fIl-9I'':-J Wftt'::·'r! ~,:lvr(jlg<j at _11 !wr kan ~;i'ci,':;r,.i d\~i;, hvor ,h.t ikke f"()(lt tilmi1l"tJltlll!HHlTlø kan b11 lJllakk CI~'l tst"ftt"f6rb,·j1de.

J\~w n~,dlog~or do pe.mtetnd Or,1

8uba1diæ.l"'t atlSCIt på mildi'>$t~; mUte. :; .~

t·

at· tiltalt.: frt11nnea,


SNO

Aktor: Ær~de rett l

&r€1 nOl»n t~ bt~merknlnf:erl Det val" tor det ti1rstr.: dat forsvaroren Ila om tiltel'.'

stilling UO%A oplæringslodor, at dot ikko torel! JlOttn tonacU opn\;;vn,;rlso, og at han ikke hadde gjort nOi:"t 1 ei1U!n86n. "'n 6\'~v1dt ji'g forstår har, han war"c opnt;1vnt 1 at1111rlgen, og hø htu' ikke protf~atort mot opnavn~J16øn. og da er dftJl atrattbaJ". I r':Htt~1tlda-nde nr. 26, IS. 104. eier 1I61eatørett I.

"Jeg ør en1g:med. påto.lomynd1gheten 1 at 40ømen ber bygger på ~n uriktig lovanvend$løø. les ttDnor det lldw tVilaomt at allerede det l motta opn&wel •• $om paraonalleder 1 et N.S.-las OS inneha dette t1111tuhvt:irv obj~kt1vt Wt:1tt el" bl.tanet til nund.tt og dorf'or også rtlJlmf:lG t~V lønds$vlkanordUJl8$na § " jf.r, nr. 2,«

\ ' \ '.

I d~tte tilfello har jo tiltalto oS.A v1rkat .om pe~.ODalled~l'. iW11i.lsterctt konstateror at den blott~ Oprl$VDela. uten

.' protout er ob3ektlv otrattbnr.

D~t ar lkka:mGn1ngan A spikke tli •• r, .. ~ dette at pensene blev inns&ndt nv Kong.børg DampS68 epill6r 1n .. ~:.oa helet rolle. Om. L'UtU bor en ann(m sf;nde inn penseno tor ais kan man lkke frita. n.v dt~n grunn. };tter torevarel"'ene reaOlU1eJlrint .~4e man alt..a korJ!1v~ til at ingen aV de:tn, hverken ~~Or11 eUer _ilt.lt. bar .en4~ inn pf;msena - al tell. frifinnelS6, 1l1SØn har a14 'ett • .,.41 •••• ". labn :f"l'!lktwn er at de har gitt avkall pA .in 1AUl1,. ht", og 4e' må nOdvend,1gvis betraktGtJ som et sanwl0, hvorav':halv.parten el'

. ~ .

)Jå nc,vnta torsvnri3r(~n at Adm1n1etraø3on,rAdot dkk 1M to,~" ew.,marblii·1dc, og også andr6 1 1940. Det (fr ",l riktig nok det. Adm.1ni st;r.~Hljorlaråtlet opfordret til Gam.ol'bolde 1 acsak1111p 't11-f(,ll(~ innen v1fJa~ grenser, og t11taltø hal" muligene ogal ha~' dønne samarbeidstlnd 1 sig. l't1fm der skol man mora 818 at 'el A

. tung0rn som ordt~r(1r ikke er strattbfrU't. Pen ~rm. tor .arcsI'M14. or 1k:klf atl"n!'fbar, :cent konkrete ho.nd11ngel" 1 orAtOremrktloa.he'øa kn..n VU:lr(~ øtratfbQrt; ,. Og sel va med.1~mskapet er a1iraftbut ettol' anordn1ng~tl nY 1942, hvor man ikkø engang krover aub30ktlv .lQ1U $f't:,;:l" Gtro.tf.Hlovons. ~ 86. ,

b·orsve.ror~\n novntD 'v1dt:lr~1 at tiltalte hadde '\'lUrt svale, Oc'r d~Jt, lT',Il"Att(c komlW-' hOltl tilgode. Ja. det er tremdeles 4e

(;Gl1$:t"elprovont1vr.< h:~n8yn' Skal det aten mann '1' øvak komme r:w.m t11e:odtl , €Jllor sietllrett~n raagor0 pl 8vakhctten? Dot var

',' ~~ . '

jo ~VQkh(;t€tn Utom 1'ZJtol~'utGtt'.:.tlcn1ng var grunnen til .t tolk , . 'f:,t· ' ' ,


SNO

16.

, k0111 f;~',dl 1 H.B. 0(1, blfl;v dratt trlØd 1 dtm aneballoIl, lbJl ikke 4.~ ,,~r ~:;w,u.runde'~a plikt ti gi 8Vako m~nneskel" en pbdtm0l •• OIl .t 4et d('~ )Wl' CjOl"t er galt" 1'0nkor vi litt på d~t, .&~,tl"'Ol' :-1 nok 1k1{)h mal!l u.t ,n viderf} kan godt~ forov8l'crens ra#oDeaent.

1;':1n t!Ol"J!l:i;:m 1 rettst1drt.ndc 3kuldi;1 jeg ha Fro aT laG. D",!; d 'l 1:1l1''t cL:m lld.: .. -~ BtAr 1 r1kaQdvokat(~n$ me44el.1 ... ~la4 aY 1946. '

,

.~~: An'~åfnl,li) gy}~donn~un$' u t·jtydn1n.;! for t11tal~e sA er U, tan Pl"::.,;{si $ 1 ;W:l,(: DteI'ott - 06 det (Jr U(;hij ilL51ea'ter6t .. ha~ uttalt <j.,ntntt.: Go.ur:;e:r - ut f .. ;ks. invn11d1tt;t 1 forb1n/h:l$tl mod tront;~,j'::i)J,~l'V J.r,~~qlnJ:l/.it.: ller ,:ykllim fyais,k !~ll~r p3yl(1sk, ikke .r ~t t~;),JJ.' D""::.l ;:it') D t :'fl,ft il u tm!\ 11Tlt'h tarm ø ~ (;pOramål orD,.'trafteeoZl1nB. ,,,,,;,3 t;,\l(~');>; Cl'et, dt't :1l" l;:ei:,\':'ns !;>tlJ: rL Qvgj~rtJ hvon1dt og 1 h1'1lken i.ri":i t :(>i,;.I~'ni \1 !,Y, v·J.Jkoran::mdø t~llt;1:' en l.1on1ng. )jet e~ dat rettapraktløp :;yn på (.hd;;; (, or:: de"': er dnt min plU;t som &ktorl t~oJlbo14e. .~

lJ.:; t 1tl~~i·l· .. ~trnff 1'wr av :Wi':)ut':Jr,ntt V'l:n'rtanvtlndt 1 ubJ"r$ ~,i t;,:;!t u t.:s1a"·;kning. J);: dOIti:'lOr j,~!;~ hul" l~unnot linna om dot or ~rv:~;·t t'f~. ;h~t har 1:~n(H 1 ncu:t til:fi~llo. apos101t oV~Jrtor kYSJ:u101',

a;;,; l;;Ttl h:cr' !~J.')!'t b~,:,uk H'l b:''tj,ng,~t ~;t:rattt møn ikko hvis man bar v'.',:!'t ~kt1vt H.,:;.-medl~m. lllj1·detn·(~tt dri;S'ftlilr 1 nr. 24. IS, 16, 'bruif.>,m ev b·:"tln~t dom. Uf.l t ;-:; ~;{\l~t Hn gutt aOlll 1kkw ~B8C8 TØ

fyl t ;::!O ål'. Fitm bl~v arr,-'ot !'rt og satt pa Qr1n~ som stat.tl tor sin mo-r. Of!; d$ lcom hon på d.~n· tank!' ut 1S1:f.ldonto.'" It. $1~ pl ~1"" ~1;,l)r~ .jf;1ssing Vl ld~! hau ut ot' m~ l(~ \~ ;;:1 er, t1l tysk t.1onaete. Gu'tell b.1'vf-rontlt.1c>mp(;.1'", o~ :rtSY'styot~r(~n~a b~~lnerkar at itt AY heneyl\ ti t ottfl)1,'t1d0tl - filts2 d,,)' ~nHr~.lPl',)V(jntlvo hen.01n .... er ,., 1.l.fo:ri;VGr~.10 a It! dHl! 8ort:f~;Ftr' '~if~ skyldIg 1 en .-lik s~.ralq .lt"., r;:!,ncJ b :t:lnr.,,:"t FJtl'nt'f. Ik';';'; vmr jo nor11g tol"t:n114~nde oaaten41 .. h,jt,L,' i J.f't h t 11f~~:y.o, bnr;; v;:n GUttung~ som satt 80m 81 ••• 1. rtll':n vi t}\:J.l' n~ .Ht.:s1t:':st~.rf;,ttl,':gp:~.r stor vekt pA 4..G ~n$ra1'J' ••• Atlw , . htnl:'~Y'r\. ~\lkaf;.:dvokf.lt$n haI" og$1A hemat111et til aktoreDe l t;rea. "201 1:h' dr;? ~:, nfZ:;:'alpl:')vi;;nt'1 Vt~ ~ii:,nl..<;yn n:ir mu11ghetft~ aven btJt1D.stt

l •


SNO

/

;'1-:' t§kt;!l bar,.) nt"~vn'!1 nt jeg ~1:' fullt opmørksoa pl deD .

,~;(;:, i'; ,i .. :. 1.<, ~~:g(;l~ V'i kt på c.l: ~r lo'l1.i..n V'ttl" opnovnt el' var 4e~ til-.::t:,i" ~:.L:·,;lig, lUen del:' v:<f:.tl lUnn nl~rK'd sig .t det &1414t Jevtoaa1-l "hk::r • n:;:J:' t~:t" c:Lti 1u.1c11al'tid ~lakk o.m oplæl"1u~4.r. \l.ea (.,;: ;:i~t ~;I' sitt å.~·;n ring~f$t6 opJ.ysn1ns om llva4 .~ oplMlriq.

i , .:

llli;(;.l s:n~l a~lltu 1, og tv:- d{~t frQ aktol"a'totø .1d.16rø. po,"t1n' t,,"'V,L':i tvi: ~it ,Ji) t 'far 0(1 o,P]..y;u:rlng :.som atår 1 .tri4 mo4 S1J'att ... l\)V',.()j; ~ 66 kr;.!! 00t jo lkkn Wld.?JX' nQoU outend1shot 1)11 aparlD'Al . ,):::1 L t,tl"arfi:J ll[ifol tor t.!~t. Det~"" dvrtol" jag taa.llolde71 4et aom j ":~ t ha 1 g .. , r <; ~'H~r nf)vnt, , ,

1S.~:d h01$)"U til ~ tinget dom. tul ~r Jeg 1kb 1.'_ til :~ liI~ft.(jl:l.U. dOl.Uill~n joe: aU;tat til, ~n tor Ita Mn 4_ lOS :ak':;~,),~' .';' ,lv 111lV.11t;J .kUll J.Jg gJur~ o~iAU.t·k;#QlI på Q't ~11 bløT ;:iiV:;';~l;~t t:~:.:;.d.~r ·jias,:;nr::. DO;$;)i~r .tU-."1WS pr~.1a.·;rtt) a' l1aJl her stQ4 r:;V,J t ~i)r ,.H, lj'.ll t r.!h;atrno::xUn;~",t t;!l!all~. OS dOl"t~ unt. han du t: ~l1;":.uldi·' gl::.> otJting.!t dOll.

ni.~t ~om si tUf;tSJOllO.n lll,r ligppl" an øtår Ti overfor oa f;;'~itn JiOU t",ten tvil 110.1' ~011t &. zJel-:t d~t b~.tw. lir dtt la tol1

R\ gJSI':; (h~:; b0ntil tor bYGd. u e1, oe t'akt1slc lUå.t' o~4 _tøe ~· . .!'sultat~l'. J',;€; m.innqJ;" pl1ny om di4!t:r1ktahlg~ aa~ •• ",&lAlM •• . ~.tt;:J::· h!Jnu ovt~tnina hudd,;:;; tilttll ';(1 t.lVV(tl."t&l 00. •. SO arr •• ' •• S" Oll:·:,;r 06 7-8 dOdsfull. l'lår {;n rJ.l:.tJ:Ul har b.ttn41.t uttl-a 4. b"J~t, 1',10l.1 vor og tn;p!til faktisk hu.r 1nnlagt .1sv!e •• to~ tj::.rL~~t·..:;:~i.l. g~vn tor f(;dl~01andQt, elt lltu" man ~o ne"", b,3::d;i;::..ltr.\~laGn 1 dell ny.) lalt1dseviklov0n ~ at d1Sse" han4l1nser

I

i~J::~.~~~; i':O'.1t ve.x.' b&r~~ fm tl111.~&itIJopl:yul.t1ng a.nslen4e de, 80lI

)';U~·.I.U J.;~i h::s' brfl~.~t inn i boet. Nu hua~r jt:"~ 4ctJt. fOr.~ tikk hUA 10;. 1.i.)00,- tn~ tUi' siU, 5,3l1 ~l'. 4.000.- og kr. ;.000.-,)g ~.n,i l 'Pti:, en b~ntbQk ;}om ~~u.nl"U'\aa~ tjlbtJt ftlr v1ble ... Sirt.

"


SNO

.;;~JJ..L?~: iivud har D~1 U .rorkl.a~} om d8't SOVl bluT nømt 1. t1.1tnlen. ,;';1" (lut riktig at ne moldte Dam 1nn 1~ lluJo.na1 ;;)~1f.u,i:n~ l'i'/11 19407

f)r- f,itocf. t:~om lnoC!~~ hHlt til krl~n nr ølutt' ,

.:.i!.U1 i.t\!l )N., tort"U~ htrf4r lJe'm,ldto !lam inn?

~r ... 'i-"t,t'l; JmJ dtllt ko~il" f'r~m delvis i pel! t1ror~1n8&n. !:~~i tUl'l~jO!lt'in d~~:nsang var jo vansl;alls. 11 val" 1 kn-S. al~ 'YØ ! sin oVlt'if.nl.1ng. ~ Og nllr jeg Mrte Pl ~PO~ir-': tft .oter or, stovner, og 4~t blev sast at NOra- akul40 ~1' tritt os Ih:ilTstend1s. Tar det nllt1d ve141S "_latnna.' , •• Jaene på ;rol)!&n~ uto.~r. og Jeg tikk 1nn'trykk av at N.S.::yP .... . r.uuJ3onalt parti, 8001 v114$ k3~ to:, l ti lAnd.":,, t.,. ldel" ~;I()m .j~e hcr •• Sl 1 don art1klen 6001 nøttop bl • ., lu. 0,' Dii var 1n~nt1ng som _lret 1418 Ur6 3lU1 at ll.S. bløT' be.qltlt tør A ~6 unasjonø.lt 06 Yild@ motarbe1d$ lfo:rSiJa 1n'to .... Z'. I., kM trygt si at dst var feorolandakJæ11.' 8081 &f0J'4e ., 3.8 Pilk'k inn 1 ptirt1ot. pl pltlkatane øto dat# ~t.4 "'U tor {lor~~ .. \'t ... og øl var delt .tte med an.'YfU'IPr1n:!tpe,. tar lr.riSfiHl br"t ut d~lruter't19 j'fJljr, oft~ lJ&mtwld.apll' 'l. 08 Je.' hold t :pA at rn.an ,knl prUva så langt døt el' ri4 l leae an_varot på ~mb.:~ltm~mn. ø11k at mon kan ptlik~ p! aen, ,us)cGl". og alt D~ttd hal" du gjon .. og bt~rar det gult 1 v<J1, at. or 4ett du •• hal' nn~V(l.r"f t for do t • ~

\ '

~t D\3 V~r a01vt{j18'~11g I'uilst4nd1e klar over Cl' Y1 koll. 1. krll w\~d '"rJ~~klnni! 9. april 19407 ,

l.

Ja.

j~1!;'ij.. Og !::r; VLU' også. klar OT:)!" ot vi ikkl1 haddtJ ~t iT.kente O?U ~~ l;::oIilti~ ';'

~ ..

Ju. . ,

.' l'

;'~4~: r;<-~ vur v,.;l da også klu:c qV'et' ai; Konpn og r,gJØJ1JlleA r;.ad4·:: sQnd t U"t on 9rklær1ng tUr de r01ete ha ~, 1 ~urtl 1940'

;,

r,', X~mi~JUr; ~Qt hUlike,r~es 1kkf) 4i'~lt nu. ti:

..A.4lI- lJ~1':!t stod jo 1 tlv1s~n$ .. os dat var luttangr.p :øl 0.10, el ' Do VQr nok kl.a..r ovor at vi ha4do an Konaø 08 rtc~ .. rlna 1 tcm40n ~0Zll .fortøa t t~ kwupi)Ju'( 'x' . ,"

J3Hr~;t~: fJC1t stod i»n, artikkel 1 Dagøpo.t"n 1. ~D4b.1m IlY fol (:)1";;) tøfl(lvokat ilol te, os d,<tt' sier han at «,~ ., i "t,.Ua hMl!.\HJtmdø v1kt1~ , vi tef nAl" ~~ kriS bøgylm4Jl' og ~ 4eA .lutter.

o! , J

: .. .., . ..;.


SNO

2.

1~ $1~r videro at krigen var abæolutt alutt ~D 9/6 1940, da V,:1r elet ikke llonn kr1gct11stnnd langere Uln ~e8 .kal nøle hmrl5tnmo at vi mAtt~ 3~~ på tysk$rne som dro t1.Dde~. Det ft%' ilek;;) oprettGt fred. ~ I)et står ogeA 1 art1klen. ." h'hl'k$D' Koug(;rl oll<:lr l'JsJlijrlngen kan fortsottQ kr1gen pl det norske folka v0gna. .

Al.l.lill 1b.m Df) var vol klar over at hvla tyskerne ikle .. haddo .1ijUlP0t N.s •• sA haddo dotte parti aldri tAtt aalcteu'

j~'Æ!~i1t:~: Uo1, de:t var j0lB ikke klar over.

tl~~; Uvol'åan troddo Do Cl,a ~t !l.J. hadda fått makten?

j~clI.!H ,ltdm1n18trasjonsrådet. ~~n hvoll1 var det ,om satte lzm dø kowlissarislct: statsruder til å begynnø med? Det ør De 4a l;;:ltU' "VOl·. 'ZVørbovott holdt jo on -tydEil11g tale om det. Ran 1nnsatto dem 1 ø'!)1't~mbtlfr 1940.

I}:stp,&;t,l),l: Ju, J,~g må si at m1t~ pfJrsonllg BAret døt ikke øA li'tG ,1rJtt;j som t11aynalatonde kunde, ~ samarbeide med tyalcemG t l1l\Hl joe opte.ttut dot S01l1 at nodv~md1g onde 1 d.n 81tuaa3on Vi vur 1. -

~: Mon s& Dø ikke 1 stiptembQr 1940 at atate:l4ene blev utl1{)~rnt av 'i'erboven? Det var ikke norske "om utnevnte dom, mon t7sker~. Og Da så jo 80nero at Quisling blev utneYnl til m1n1stel'pl'(:itJ1dønt av f!'arbov·;~n • . ' . 119L.~tr)J.: t&m jf.)f. så d~t som uunde:lellg under ell overmak1; .011 Vi 1kk~-; l~und\; kOl'!ltiln fI·a., .' .' '-

,

41l1;lLf ~zlt Dv var 'nok klar ovør at Xi.S. hadde tltt mo.kt&t1 av tyskern(;'l.

q~rM·M/t .. ; ~Joi. det har Jeg ikk" Gagt.

Atm: Hvorde."l 11ktG foik 1 Nore N.S.? l

:;~,,:q·f,;;:~.tJ;l .. : Jer, tn~tte 1klh,· onnet enn velv11~e tn. 110$ mine pa.l't1ttiJller mC}tte jog moatz.nd, :non 1kbt ,ri;s bl'.n' vist more till! t enn J~g hadd,t;t vante'.

'.

utontorøt4ehde. hos andre.

Adm: [It} var nltelt kler Over at t1et var ty_kame Bom utnevnt. kOrn.ri115Sfl.r1sk{~ sttltørådo\." PS t~l.t1 s11ns. TerbOT$Jl holdt ~ale om dot 1 I'E,d1oen. .., l .

~. '~


SNO

Jii2'::i':';C,;t~jJ..: :~:r.iij'lltld1g Ga l'ørbov{m at WiOll til Norp. tJ-lhet OS tJ" 1 v ;;r:;~i·:t !~hl·:tt (;<:1 kl': gjbn::l411 li.::;. Dt;.tt bUfike,t" jeg,

:~ ; ,.,IJ ~ var 't yti\l~eX"G Bom kn do t •

.st!..trs:..L#t. !"'f! optattf't {!"t ø11k st n~l" vi,. var uå,4$1' \:nOT$~kt ::.WiIL 1 (Hitt-U 'tlilfti:llo var Vi nOO't til å ta 'l'W.nS'f'Jl.t11 d.t.

'/"n: n~jn så (le i ltlp~1t ff ln~1Rt;n at ti,l tl'O$' to,.- Boltva j;I;;i;(Jnd aft f0rt~ Kon~n og +~gJtJr1ngQll 1a'18 tre. Jagland. Ba440' .:.,: ii,;;' l:' i~ '.1 1 ft 'f1(

.. ~.

~~ng !?a,Y'maon~l

';'::g vw: ,d!,drntt til l roapekte" lov 08 ! ,~

at d.e t'Urte ltr1g f~ .. EbglAU141' .

,rhl:t'JU~; a tUtlt' jonen var ~o ~'kBtraordl~.

iiilm: J)*l !træ betalt kont1ngEint l'\~lt, t14fJn1

kw.~~~: ;ra.

~: ;~ h~r d~;ltn'f!,JJ' 1 laspt~H;$lJl~t$f' 1 N'oro. lI,..".r 401 tor nou fint? li

ril i.M;'r~t~; Lsestubcnt~ton(~ ve.r t15tsl~ av tlllø soab.d4~ t111111 ..... hVt'Jr.!:'T 1 Pf.j~('t h,t .. &n pr<>'Puf!Qndnlftf'\fJr t 'Porøouallo4er o.a.v ... I"V~!\D dO:'f'~mot leggnOtone vnr fo!" nllo medltt~l".

li,;.j.Jt"r1 ( U} : J'u. J f~g Y...cUl kangk,1€ tå lov til ! :si at dtPt var umd li t~~rt j~1f; gikk t,ll d1.aSf<.'~ [email protected]'!ltn·Jeegjordedetfordi ,5' ~~ k.1;:tntp t'1i\lVi7 iitnl;Yi'!1 o~ :VitHltc ttt d~t val" folk d~~ $Om.. J~s il;;i::ø hfldd\1t t'ull t1llit til,: o~ Gom 3~i VG? ~-e44,tor akulA. r1nne~ på nc~(;, som var til ulykkfi tor (lJll e.llør anll.u 1 by_eø. ;f;'r t/i1:t·" Ol' bovedct\k,:,:11S for ~ kontroll$t'1iJ OS hindre: unt/16.1p v(:~rtal{~ tkk~,: av 1ntcNus0 for !'lak~·n •

.L\.(1W.~ >~ ll!!,r' eLr(:Y'tjt ,tri nrtlkk'~~l in0d o'V@l'eu1t'fJU r'I:r vArt fH!:!i;:l'talZ~t::pr ri.il N. ::,~. ~t Vt~1kt perti ?It • Font n~ Pl & filert" d~n ~'( .• 1 V'{

.:i.:l:2:iy~{l: t b16v jur'': opforli1'6't- til. De t kom sl ott~,. slUce k,ll.stl11 ingot', ~

,It l diJ,J) Hvrr;lJ1 'fur ~st som oPt:4rdr~t ~0.l11 t11 dett

, l ~ •

.11rnl~m: DfJt kOt'l gj~;lmtim fylkf.i3tlat.t.ban. n~l):,.,..r d~t $!a &Olt h.::v1:1: ti ttol fJ.V prcot;elc::det·, lags- og tylk~8tC~r, propasand ... lullt:;;l" O.thV. llV0:n det kom fru. kan jeg ikke $1.'

Ja, j~g bn gj~rn~~ si {lot var 6t pU-Sfh Do~ kQ'I1 1 form ut 1 dt:n øt1111,ng jag bnddu som orifOr.r Tar ~el til a Vise mig aktiT.

(


SNO

, ;~4&rlt aå:r bl~v De OPllovnt øC>a o~d1"6rer? , 1

J~Witta.t l 1940 ved ovorgan~n til nyørdninpn.

~: Hvorfor bloT De valgt til ordtor.r?

~rG!lt~S Det kan jeg lkk" svare pl. les prot •• '.rtG al a vor lS 3~g kun4e mot det. ~ ,

~'

~t Hvem Vnr d(iJt som opnovntø Dem?

t;ttl\il~l,; Dat Val' tylk0str.ann&n. leg TU tormlUl1 BuaktlMl4 tm~ brtUtsfJe-lt$kap, og ,sa 8kuld~ 30g op og kontdtl"O" _4 hø

~lttHr f;lt mOto. Rem se.: S(}tt~d1~ ned. Du 07 o~t .. orar3l"el" 1 Iføre. J'eg proteBt~rte på døt al:vorl1"'·4, BU elot nyttat ikke.

Mm i :-.så ekrov De l ~1ivorfor ~~g er me41_ av N,S,".

;~:tz.t~mt~J..: D~t var ettal'" pllcM. .I _

jr~~Jll: Jtrn ataoon1

~rp~t:1J: t l.ktt tror jeg var fra Norsk Anlkkelt$,nø.to. l< ' .:

~(lm: ~t1kk D~, br<lv Ol:). 4~t?l .

&}sU:~~Q li ~J.. $ J fl.

b!!~Dr6.r"n f Vi hal" *t ulikt p!logg (tom 3~s s3.ø. nI don-.Cl<.;~n arf~1: 'l, l

ti (' ,"

Hen Qonde 'l'ore ~rWJtOl, .~. ~,

Til bruk 1 pNs8~n ~r 308 Dem omalonde •• eo oss fJt paGsonde iJ:lIllags., Artikkelen ba, sl ut . l~r{l$ syn" pl komroUnjlordn1ngen. ,amt t;'~kon \R JTkt for Dores mening ord;: bondens 8JU pl Zl70dJls..pn. '

Da art1kkelen økal boaytt •• t en .,..1-11 k~n3o aM øtntks blir eatt ut 1 Un,' III iul ... _ sranden,; oaa 1 bagynnellaEilJl 81" koIIaoad. wc.. It foto bos me:4sendt. u~, l

I blp cm Deraa ~lv1111sø 1ftte~"' • . ~ I

Holl Ol &4 ,~!.

rr~Gr.la:n4. ',."

tyllG'UJ,f6rer. "> .. .. Den artikkel som det dør c1kto8 til blOT lkk$ .endt.

,. I

~t Had,dl$t De noen nYtt(~ QV & skriva <l1 •• ~ arti.k18ne.

~"mll!~'.l,' N~~1, J~g hnddø. 1kk.:$ det. ..',


SNO

., ' : . 'f1'2t::J..."... iku~ v11dQ ikko gjtJrt1 dat av fJ~t 1n1 t1atlV. aea hø bl • .,. b0dt ~~\\l ,;1n0 ptu·t1r~.lll er om df.:tt.

l.ncut ',; Cut VElr n6dvond1g'f \ '

, '

.. ~

Hvaa tror D1J d1sEW art1klenl!- skUld~ brukes til? ,

B.),r,:.,t":'t';'Ul; ·,,(.l~U jf~g har S(lgt 1 ~3n av artiklenes Døt SOlt den gikk 'Ut p~b~' 'V/iN,,,' ?;., fl'\1fJ.l.!lat. tv min maning cm. fOl~llQldån$.

A1m1 'Skjt~tltf' VCjl. at d6t vur propaganda, slik c~ Da .kulde hVnl"v, tL/c! tn.,~Cl.;~:;.ol'. D,,: sem. val' ~,:.;'; .... m,:::JlelA mGni$ val at hel$ t'olk~;t ;;~kul(k nt,l~f' r.1g inn.

, .

~:;i:};'",S~iU..= J ,i~ ltdnt',,: V~jl ka:lskj~ 1kk1J at hel$ tolkQ~ skuld. _14e sir: inn, r.lon ,'tl;: m~nt') at vi skuldG :Pl"tlV'i!I It sta 81l1fl1Jtll il en v&n~b~11(~ tid og gjarc bVQ(i vi kunde tor l undså ~ at)'re.

;r~;;. dt~t huddf'; Jee: 1kku agent11g nOiB 1lbO', møll akul4. vi l\' l~l'" opt~8~n~i oom tor;~lu $å. m&ttF/ vi ha et at'y're.

t •

i.~U:.w3",,,'Tl: l}<: .. tt:: var n~ sent at dat V$l'" nØ<llrl t& ~l' ter kap1~\Ila-sJonon ~ :r\~ r: skr,:;v et utkast, uan hnddø liten 17'1'11 ytU l eea40 det t oå dl!lt bll1v 11ggi~nd$. f ~:,; f,)i' h~d{'c rad10,so. Det lQnn lytt41t ikke pA. iOZU10Jh lel, d&tVu.r jo fOl"budt l gj6r~1 d~t, :lå det var jo bero :~:tolk •• ikke hradd& l'ud10 $om lyttet på I.ondon. SyntfJ. De 1~ «et var li" m1st!'nk91ig nt baro folk ~m. oto 1 lf.S. 1kul4ø ha ,14101

. ' ~: ','1',

ær~jtt~; Jbft, 11kt~ det 1kk€1t og hvis det 1kks ni. GT baiUlYD til b~rn0.. :st hE;~!lj j8g i~!j) "tatt imot dtin ig3en. De 'f1.14e 83e",. heft nrus1kk. (;

~: Men london v11tl0 Du ~lts! 1kk~) herQ 'Pl. ])'~Y1 •• t. om at d~,t tt')r~;e1kk nOe Bom vi ikke skulda tå loy tIl I. .. .,

~,I

~; J~g h~dd~ d~t 1 mig ~t jet, 1kk& skulde '~or8 4et al~ det VQC torbudt_ f

" UIJ1; V'f~t jo~ ikki" uvad jog :knl avara p6.~.

~ "

.~l· n,r. sti s~)rvil at Da flUer DI)l'1l torp11ktfJt~"11 A ly.tr~ nL,n ~1tlt. kOmnlQl:' tru ':~u1511ng, 'J:tI>rboven el19~ll1tlel"?

'l ..

l3<~l'·E..ltQ.l: llv1a (let kom ordrf' tru H1tlu:r om. at 3~g?'lcul4. 1 • .,e;ro ;1.elCi'tMl xnin til kr1sabruk, sA var jog nMt 'til A bOl. mil tor 4.'. :Uih: var {.~Gt ,io hor 1kku harv tor N.S.-t'olk. t1ft11'1 o,,, tor andre. l'får rl.~ t ~;C1S1;,;; ro ordr(, fra ':iJn overma,kt, kan ll\a.n ~$lltSdt til l rntt~' ~1~~ ~d"t Jr 1<11 er·lv om !ruln 1kk~, er onig 1 dGt~

llltiJ.QJ~; :) lJll ~~ t nå.r man f0rat er slått 1 bakken, J2Il man 3enke

'\


SNO

, "lP: \;J1'~4<r d~n 30m har ovnrmaktcn. :lyne. Do ut ~ DsJ"$' naa3oaa1-i'()l~11t)(i,: at dctt(),< er ~Jt holdbart ute.%1dpunkt? Tenk.·pA kon.omn ... ,

J,"c""fJi;t:,,i';';J..,' J(tl~ er lkko h&lt s1kkar på hvad De u~. 'r

"~cIOT: Man skal cl teA ta honsyn til ovoøakten. :): ..... t 8'84 ml 'Jo ::/rf:tn$~n t~~kkal. Veien til Norges trlw.t og .. lvatel141'-' går IsJcnnCi%lt l{møjonnl SalIll111S, aa 'ferboven. Han .. 1kke 4.' to' a ~~~ sn11d gutt, men det er klart at dette var-l 'r-ker,ael 1nt~røaøe. iy~e minst av den grunn at N.S. ato4 ~ .~~ •. lIØ!iie, de arb(~ldet ~o tor 6. 1nnt6J"e 91'1 nyolJdnlq {::AJItWl4e' ., i t'\)r~!oldot til 'I'Yskland. ~TyskllU1ds Nier er No ..... I.te"'. J. v. ti ~ :~u8Jona.l Saml1ngø soi.er - elet var ikke Norp ••• 1e"t -1)t!I vi l ht\ d(}t t 11 at Dø gtkl11tm 1 dett6 ut h-a .ejcmw mot 1 vc.r, rU~;ll j~(I. kall 1kk~ 1'OT'stå anntt eM at d ... ·a\ ~ on tri ~rt 1 dt1Ui1.a6krtltten. Tenk:'014 alle .kulde ru.~n. sUkl J"o rlt~l"'J t;.:;.-~dlGlUt.:iGr. jo .meN stO".." 30 størn cb.an •• to .. I~,:",i. O~r tYtJkerne til It trekke elet loneste strå.J1,ler B)'nØI De ch':t flO,:JJonult ø~tt er aytnpat1&K at man øk_l øtJ7* o"ermalctq. rW!i:d h&rcn~ fordi om man ar elAtt 1 baldcen fll' en bWtal overtall .. mann? LI' det ikke noe 1 D$= som rea8ørøl" møt 4.~.'1

,"j

; J'08 har ilden sagt at man akal atJ"1ke "'.l'Ilakten .... ...... , r~~~~n-c~!'llon Jag har ",agt at man akal ikke -mt.),.ø 1 an.ik'."_ :)(:l t l":.tlr i tÅrt 1kl'1u min st med hat og b,eTJ1lYlJt ltOiwlOl' 'ri Iq_ V·'·i. ;:'. w ,!.;.

l\,l\:ter:1 De går så langt 1 yt~a~r11gheten.l J4an.t1l ileke mu, og }Halte, og le ,ille b.a.nd11ngel-· d1kt!31·-a av øllll- '''1 kØ ..... on1g1 at det er Gt atlllldpunltt. mon N.S, 0:-'11 4.' .'1kk motsatte 8'tend:punkt. Vi hndd~ jo vQl'G lovUp .~I' 9. april. vi hadde vå.ra lovlige paJ"t1er halt .11:;", ••• pt.~ 1940, vi hadd~ flodm1n1s'frras3onsrådot opn$wt ST HU •• tonti. .. ;& r:dOl' Terbo~n: SUt11ge pnrt1Gr OphOTG8 uadt"'D N.Se! .Oll er d~:lt MIH~t<$' part1 Bom knn tm~1.o.rbeldo llutd ty.k.~<t. TIr. o$n til !'·kn'!r.:X',g l.'·:rlh1lt Gr. 5elv~t0n(Hgn~rt går gjonn&Jl Na-3<R'l81 3811111118". i;:;~:m:l::!.i;;HfJttrl$k6 øtataråder 1nnsettes. - Synes De:~ b~ In" (~øttrJ r\t ctot Var riktig/;' .meldo Døm 1nn 1 U.S. 17711 1940'1' .,

fkc'N"tit~1: Ja d(itte har 4~!r.1, 1kk,:; c. tillot .... ,.. 80"" lIt.""_''Iln.04.n. ..,.,. .. ,".t",,,,,_ fU....... .J ~... ~ Wv 1..44 ~~"Iii

&~f~.t: D~t.tru: Jo bak~m.!tn. Man knn ik-\ta 18 ~le 1$4& av .1n ~ubjl)kt1 Vf; opfritnlng. ~ :~u1s11ne Gjorde døt og ta1~ på dot. M:Ui ml), hfct ",18$0 reglel'J,ftol" ,vordttn folk aka1 tA lO. til A optro i forholdet til ~n ove~~~ll~kt. ~~ kan ikke ,.tt •• 1tt :;rubjukt.1vl:~ $kJ.~nn op m~w'd~lov11gtV myndlghet\tr8:.k4ea.tl. .. J~f~ vil f!jarn\? Qt Do ska tørsta døt ,tOl- d.et er~4.1' DtJH' noN r'''1 1. 11Bgt'll~ ~.,ftor min mening. MM kan 1kkt:, vær" ,::,111 • .,n 10,-. gi Vb· ... ·.' '" et slikt t11t~11<u Dt}ttf';~ maner h1l er mo,. hønalk'.$Qll, dl'ill" (,~.1Ul· J:.~E. slik. Kon~J ~ !-(~g.1ar1ng. t~.j gj6ru .om d.e Vi.l. ...'

l>t'mn~ artikl'1'n sonl'l stod 1 UG~ndalspoøtflll 12/2 194" .. " -":1.' vfl.r.-t sa.t'!f1.mdspn.rt1 N. a. øt veikt :par't1Q

• mAt1' n •• latlft 4.ø Ii;~t't(.,l?' :på trykk? .:-.

... , ,. ,

i'

I I, /( I:

l' I \

i 1 I,

// "

.,; .... , . • I ,

~t:l:!.r ~~};:ri ve .A mo~ t og av et m11kt innhold tON-l lll8ll kaQk~ • . fz$_t, r, ttl e 1 nn tVlmeøn si tUfuljon? J<'IS synes hel, artitlen Gr '.r

ut t.t·~;L{,l~ for en indril'overbr,v1rmlng og 1kk(~ trellkolmtt>r .. tOlp e,v ~Hl. ytrd ~Vl1"kn1ng. Når' j~;g l!!sør d@n lI~allh.nsende, syne, ~k'i< ',;'dl1 indre overb$V1I3n1"e 11g~r så klart 1 du.-ru

I


SNO

!f~ $tå utafor og oorre drive nø8!\t1v kritilde fOr\'J:t" aldri rrtinl når dQt g~eld A la,. .... tOl"tf ' 0l'gavør. fI

Db ll',JV'tl i;,j at Do hadd~ li tun lyst til ! Sli pA laIe'.hmlJteu. HV9Icl Val" d'Jn ogontligoe grunn 't11 dat? Vu 46"', PI fP'UJUl ." dw p>.ll"sonar som satt dor s LGngsoth, PnulsoD, ~wl"'l1t

&l:i:SiHU ~ Det Tar 1kkt~ akkurat perSOllflnG. 1Mn ..... l ••• " p~rt (,~t var dat miJ~t JeG var imot. JoS var ttølt ø.o. al, .. ~wmkt(1 e.v tvang. Bare måten vi bl~v 1nnkalt plJ Det .t04 'jll1i'Jt"lplikt'1. lJ:!16 var 1kk~f Tant til <lot. loS øapno .un IlOt dott, • ~jortor bndd,: Jea 11 t~nl lyst til l ~ "tl. mOte •• , Ile ... gikk ~:;oill, Jt"H,t't tor-di ~CJ~ v11d3 prljv$ 3. hindN uhald1p v.,4tak, o, di3t h'sndt r) at jiU:; r1ngt(, til (m k&ma-rat os bad 'hul komme OS i-, 'f" 'i "".-, f"11 ''f r),', "",,',It~, .. l .. ~ 1.J.. .. ..; \.. ......... (.,., ,.,. "t. ~V .,J' ~ •

,i;.kt2l:: Vo ,~n at ::-e r$ugartf1' au...-t mot d.'tØ. Vt.;:J;' riktig å oprottholdø m.;:dl(~mskEll'ot 1 N.S, d(;d:? .~:r il:Jr.7.7 det et haitijnd\1 sta.ndpunkt?

J'0i:aWl1S2J.: la, dat kan kanakJtl Ø101 doi.

ll~.t.:.·;;;t·i ;fE!g uynoo Ikke; d\)t ~t;'~mer ttlt:i'd prinslpPet: 'l'alea :~,}:rd 'f'j~(~ ja Ja 08 nilt1 l'1(!;1. Dotto.,r Ja nu1 dett. ... .';!' )/ t:;J:r.~tll~ ved tylkusakolcll?

.!.L.I~~sHU: J{:1S miittø s5k() 11rv-alldponsJo.ft pl ~ av 0 .. 1' .... ~~nt~tr;.~ngt('l ne::rveI'. JliIg or tor 'tiden euepondtJ" 1 atl111naoa.

f ,;

JD~.rl'i..v, J,q;;:, hill%.' hør ~m skri V~180 tre. Stat ona P.n.30n.k ..... iHx;':lt . Jl :;3,tlorkL!;lr1ng 1 an16dning e.v ansljkn1ns om. Ulvtalld-P';::j·~ljon, ".

A>i'~

:::,. l:..ur lnva11dpensjon? " \:. , i~·':

J~llQ.t: ;~ el' dtt av 1 st1111ns,*n?}'; ~~ '.)"

ti;;'~ff~;f:nDJ~:go:l·ri~~ef:rl «;e~ :;1~~1:r.n·xJ:"J;:~I1:nu. Oy: b.1 gylln'tX' i fJltil11ngeln. kan J€;S gå av når 3.C·.~ b5 I%',

JJiJ;QL: så c,~ har altaå stillingon, ~n har tJi tS4e. 1nvtU«. p'."nsjon. l denne to~blnd$18G vll 3~8 t! dolcu1Dellte:rø en "riT-1M J'1'.:'i Kunwd.!.il fy Ik" flskolo 18/7 1945' til De rs-t Ol ,

:~ ~


SNO

.LJid,F~I,!: U'VOl' hadd8 DiJ VU3l"t 1 kontakt mod hAm?

~t/r"·";·~:l)l: Uo~rt, kontah.'"t ~Hi ~Elm hHdd>~ 3~g som rormann 1 ; 'jll:'ii7tl'U(:l Landorukse c ,lakap. J)o t r: x' (~n organ1$t:Ul~on Bom. stAr 1 n'~\};;~I;~. !'r;j.' fo:,t'blndt.llt;H~ m\'Hl rylk;.sadmln1strt'\eJon~llt øA 3eg haddo o.:···~,"; kOrli\,~l';,~rH.iVr mud tylk~)SL1nnrl! .... rl.

:-\;i

!;;?l:t!~li~Å: "~tr~:i.+: l~addf' otnttt,' 8otnlf019~40'M 1 Bu5k$l'1ld Landbrukø-

c~lø~sp 1 0 ~r aa j~~ slu tøt • :

L1IP..I.: D(': huddo altså att-tt som tOl"1lltWl ter 194°1

JJ;'J·i1.t~l: .ra. J'.]g uluttot da den nYQ OTdning lCCltl 1st.nd •

.r~;n;r t Og h~lo denn," tiden had~a Be samarbeide, _4 Kut\4.,141

.lL':{~~.'~~)l: Jl'!., tra htU1 blov fylkesmenn.

~,:gl'ny: Var Ve 1mpon~:rt av ham dengEm,? ."i

1:.; :'11 t.~: J:,g var imponort nv htilll soa a<bl11,nl.'tatoJ', SOll t:.!tl ue~ , nde11g dyktig ms.nn. ";

1\'ql-,t l'. * IlS&r je:{;! spar om dettt} , så er det ford1 :t.rlkøaarm llutd,;u1d i n::.f'1(Jtnbor 1940 I3krOV ~n e.rtlkktil &Ola ~lov 1~~ns1tt 1 :>rU::1i'ltll'tlS '.l.'i<1GWd~ og BualcorUds Blad, hvor han aterkt gUde . i ,;n 1'er ilt .c:u'\ll mAtto 81utt~ op om N.S. Kan D&~.k(3 uX't1klon?

.":~ :

i':Ql'~~I: 1)(;1;') stt'j Qbn f Ol! d&t g,jord~~ inntrykk Pl Dom?

l1;:l,t,,eJ!:§,Q!: Ja, d.nt e;jord f1 forsåvidt sterkt lnntnkk pl. mis. li'?' r ibn CHlln SOll Uundsaj;d, som liaddo 1ært at4'taa1n1atol"J .. _dl_ o.v ~;tol"t1ne~t 1 sli mtlnE1,0 Ar, t"y'lk~mann 1 Buskel'\14, du 1nn for J0ttO. sl - - "

L?I'f~.V: '~Il 1M ttl~ d.?J t tærø :r1kt1p;'?

L~.,:.J"ZJi~'~4: ;)(H vr..r la11tnll ~n Dt(Stt~ !or min OJtatnUth :o;..~~

!(xz;:;;,Y: 1 .• ~ et ll:;'usyn t il ltlg9t8.b2Ul~tøt1$ $O1ll Dø deltt6: , t ,l torf$tt)d l~g D"rn slik at v!?d a mljtf~ der kundr;; De gj6:rt ny't6 toll' r)'~m. :i.d::lt :;,': KWlde d~m'pv på ytto:r11gå~n(h"! tiltak_

l!.u.rf:rli?~Ja: Ja. Hvis, dnt al" nnl~H1n1ng til ut kb ~o8 nevne ~t :~1{8c':LUp<il. I et. av %illStanø - hvor endOB tylke,tttreNn var ttll$th\lu~ ntJ. d,:~t var et noke?t. autorativt lIlO~o "bl~T 4.' h'a (;!Uli':11 t::, h~'ld inntJu etablSll gjort alvorlige Ml'llt\ill1apr til li"th<tni)n O!:l Q avsQtt!::l1ngen1Ur Matll1!;).,on, 1ngcnUØr BrQoh-Du., O," dl'. Hang fra. æt1111ng.anf:. Jag turde 1k.ke forløp Ord.~, r,~~; .. j'e ·v'.;,r r~dd for at J~6 1 (}li~b11kkota 8~~1n8 skuld. sa ['ot' langt. Jog ventet 1 l[mgt.Jtl::~ lnsat til j$~ .Yar kommet litt rilel',. ·;~111'o. .:;0. bl,·.., jiJg b~dt av tylkasfOraND 0Jll 4 utialo lUl

; ,


SNO

1 oalwn, og jeg h~ldt da en nokså rnscnde tale. log 8& at 4 •• finrbB ikkQ m!.:ln1ng i dott(J. J i3g nevnte epe.telt doktoren, aoa jo,::. kjont(~ beat til! og sa: Dere vet ikke hv'" dere ber OJ- 1nno på. dr. Bang som står 1 den viktige øt1l11ne .om d18tr1kt.~ 1 NOt'0 og gjUr så godt nrboida Gom han s36r'l)ø kan 8Ond. 'bu4 til ham f'ra d<\)n ølend1gste skogshytte, .1 ~r 4r, BaDa Uke tJ(;nestv1l11S og otrer l1ke meget .om for dø treute menn. .. r~r det gjelder de andre ~a ~6g det samme, D.~ Tet ikke bYaA dere gJar' Etterpå tok.tylkoøf6reron miS tl1~4. 08 .. ,Yl or t~:rdiS med perøonsparamålet. vi skal ikke ha .. re os et.t. .. Detto kan bev1sos.· r;i

:-;

19IPX: Do re~ør det som De:--8S eget verk at 4't blev torplUTfJt dHtte torsOk fra ytterliggående nazieleJnt9nter i~·tor A t3eme di SBØ tolk? i '

I

~rp.I~Pll Ja, dat mener jag. ~tter mitt lnn,rykk tor.tøt tylke8f~reran at man har var inne pA .n sal vei. os .t spurte han # Rar Dere noen li .ett~ 1nn 1 41 •• 0 at11l1Ilsøn.'1 Dent al jo forstå at v1 kan ikke fjerne folk 1 al Ylkt~so .t1l11~r ut~n å ha noen å erstatte dom modI - Det bl,v helt at111e.

li .. , ?2CSY% Kan De si mig, nlr dette var? , .

!iorf\f?~~l i Noen de-to ar det vansk!?l11g for mig: l 81, men det var :p~ ,,~t forholdsvis tidlig tidsp\l.'r\kt.

!Q.;:':J;l..X: D(? nømte dr. Bang.:1 Kan De buske om lensmann Hvaale blev nevnt :I. dennn forb1ndiiJlso? ;~

laQ~tiJ.: Nei. ikko 1>å detta mOto. men lon,mJtln H.,aale .kuld. V~1j p grunn av sin innstilling, net var OS" oppo 1 et parti-mote, mon tor å holde oss' t1l stabamOtene al kan 388 ne~e ot tilfolle , hvor en av' dl9 t"remm6tte sa på ølut'.Jl 8T ."tet. Ber er t~il sak som vi m.A behandle. Han 'trakk op .,. lommon et papu og 1;stu1 op €In voldsOIl ankla.ge mot l~ncJnam1 llYaale. lei torato4 ~&d en gung hvorfra dette var kommøt. og ja8 .af la vil dere Blu inn på dc~~e veien med peraonfortalgeløe ter polItisk inn. stilling. uå vil jag ikke ~ med på dat, Papiret bleT stukket i low.n16n, og oakøn blev ikke behandlet, ..

P'2FUJ Kan De huske om det Betlere blev nye t«>røtJk pl l ti nlek HVQll.le, og at Do 1 1den anlednins sendte en 814'ive1 •• til fylke .. tareren? ;

llClrPjstils Det var ikke aenere J men flSr'f:

li'S21'{f'{S I t'h'JMO forb1nd01ae vil jeg do~nte~ en ek:r1velae frt1. fylkosrOr~1ren t1l Tore BargBt61 ,O/10 1942 a

"'l'akk tor DerElD brev av 26. ds. ,. Det er no ikke på tale - og v1l hel1e~ ikke ~11 'et • A avsette eller forflytto lensmann Hraale tra hane st1l1~g. Jeg ,tror v1 alle er godt '.fent med h_ SOlll l~'.dømann 1 Nor~. ,;",.

Jf1jg Mpar det eller. stlr bra 'til 1 lfoJ-o." , I

j ,'( !

Umiddelbart forut haddoBergøt61 sendt tylkeatGreren et brev, hvor! han trmdet forflytning, "


SNO

"

1hU:&,'1tol: JI~g kan kllll8kj~ fu løv til A torltl.Utt 111;t DiIiIl"ISitI'Ø O:;:;l ,h:" t t (). ':::n nv fylkeaøtab~n og no~n fllldl"O ~ innom mil JA :,ltI'6l1.llJ~i'm.. ;Jå ~1or ~n av dom: ;re., s4 må Vi tAf.s..1ort noe .04 lcm:ll:'u.mu Hvsslo , (~nton avskjed ~llfrr fOl .. tlyt.n1q. Dette ea, haa l~(l.ill ClE1 do't VOl' ~n e.vgj~rt· 5a.l( trn vdr ø1de. lfi. '~iI ikke " :;J,(1li\:0't ULl, mr'Jf! un dago tid ørter t't'.e.tt je~ ho.m ~.~øD.. og 4a tlPUl."t" j{t(!;t Ilar d(frø undørii~kt n61e cl.tie 8Car;;'ere nu er llm. pi~, t\ taV~Utt0 l!)ntlJ'.l1Wln :UVaal.~? aan var Uke~' toJ'\Ul4lret toN1 ' \i. B j,!tkv var med på det, han hadd. det 1nntr)"kt, ai det YU' .u.. m',!l,inc!. J'''"B sa. Detto ekal deN vtSre ~t ~.1kt1a _4. i\~·m jC}~ v/!!!" ikkq, helt trygg tor d(ittc, 4ørlol" jbe. 3-. '11 1':;rH~{~tift}r~,l'tm og advute 'st",rkt J.lOt (lot. R88~.atot el- 4."0 br'{~V'21t, 11

F.ld:!:'!.

Olf.' K. Lottsglrd. Gunhild He 11emo. , Hand1 Dahl, . .B~"Ir1 t Borgst !'l," . 3:1.gl"1d Lt~stø~jr', .l(nut Bide, l

Halvor K. ltvaale, ,!'ur1d llGrgerud, Gunhild lIvaaJ.e, O la v BrugArd , Astri Auke Knut Kitt11øland. Olaf S1d.f'terud, Y.nut L1pth,.

,

,~

~:

'i "

!S'laI: Of,; 1ngen av dlil!l var t1$41<t%ll flT K.S.? ,~1. ~;. . j~ '.

f~rMt~l. : Ingon flV dell1. ' Dot Var tl.ro ov 4ea1 ... var meat. hjtllmmefrollten, '~"

• $.,~.

'+ ",

.1~l~1.'.B!!t}~}l # J0g V188t(~ 1nllt'all at d~ var imot .,8. les la •• tte ii.;;}w ,,;t ooostf:! H.S.-fO.I')dl~'m 1 nOfm o.dtn11l1etraa30lh

~ .'

'" ~'l:..if..!: Y..otl d6t kruv fra tysk~rna til Døm 80m qrdt6nr IlO ..... '

,I.Y'\:;t~fJLt~,l: Aldri.

l:,SI' .. q.x: rInddi' 1kke r,io som ordtart'il." bt::tatn1ne Ble4 Nøl.1830n ... f'I'h l::OlJlr~,untbn ff '

"

:


SNO

11,

.1b~ÆJ::q~?tl: [lot kom gjønnem leasmannon. Den ens.te betatniq jci'~ llUddu med tyskerne var at lensmHnnen kom med 2 mann og tok t':r:[~ r.\l~! ~~ hoatesela.r og 2 sleder. :)et kunde JeS 1kke l11ndre.

,[<H'U: V1sete De om hjemmafrontel'l 1 denne tldøn?

~rcentfi~F: Jag var rull t klar over at det var o~gan18ørt en t'J.ott.;tnlldubov(lgelso.

g:Ql'lfl:'f: Hadde Do kjonnskap t.l ting som hVis De hadde ·sltt videre mliHl det v1lde ha bragt tolk i uleilighet?

Ja, det var flare ting, menjee skal nevne ett t Ifol fj. L,enamann Frogner. ordttsrer 1 Rollag, nevnte under (~t fylksat1ng a.t 2 av mina gamle elever l Rollas var 80n4t GV en organisasjon to~A senka ned et llk 1 et vana SOll heter 'i'r1,hyrnevntnst. Det var bl! tt sluppet ned en mann 1 fallak:j.= fra fly, og han hadde slått sig 1hJel, De som ,kulde ,. t.ot hum hadde ramt, og disse 2 var altel sendt opo •• r fOr l .-nke llket nad 1 vannet. Det hadde de sjo~t, Det var vel 1 194'. Men Frogner og jeg var enige om at dette æltte ~lde. ab.ol~t' tlo!i1i:w11g så ingen tikk greie pA det. tor det 1cuA4e 'fId'O tarlt. for dem Dom haddt) gjort det.

Jj'Ql"l2v: V1S9t~: Df3 noe om våponal1pp?

~.r';:;ltQJ. s Ja. Visstnok.· pA samme tid bløv det 1 Roll .. tuJut. •• et v penlQge:r. Jeg fikk gre16 pA at det var kOJlØllØt 5 mann me4 tOBe t som e'~slte sikkert' skulda avsted og ta de1l, tor dØt ftI' hugget mery"e 1 en gran 1 nærheten. mon da .ar 4., all.e:re4. opdasot. :~j~ holdt det helt hemellf.h Den eneat. __ ~.8 kom til å nevne det til var Tormod Ruud, men le, YlsGte 80 at dot 1kko blev ft3rt v1dere.

is;n'§'II) V1sste De om Itgutta på skauen"?

,Bilt:Gf!teU..: Ja, jeg vl,øste f.eke. at Ola lioft •• ~ av lI11ne samle ølr;:ver. lå på Rusttjalla 1 Veggli med 20 mann 08 drev våpin~v(ila{~r, tJaU jøg rftnlt!~ 'dat ~kke engang til kona mi. .

lQ,;rflI: Var d()t under D<:Ir{HlJ tid Bom ordtOl'tir øpersmll om l frOlUr.lO sekOl' spos1elt 1 tl.S.-t.l1eIiled?'

Bp;r;R,{;!ts'l: Det var særlig dissa bevilgningene ••.

l(IJJllX: Dot kOl'.!l1OOr vi kanskje inn på senen, %I(J~ var det andre ting fJOm N,,':], vilda ha foretatt og SQn1 Pø ZllDt.atte Dem?

]Z()!:V6t~~: Jeg husker 1kk;;) nOe spes101t 1 den ret%l1n8.

li'.QJ'" ,:1 V : Vi kan kanskje kOmplt3 t11bnko til det øenere. "- .

lii.L1: De funf~t1rtD nom persoml11edar i Nore lag av N.S,? : :' I~ •

~Jrr;§t~l: Ja,· jog :rite melding om at ~og var OPl'lt!l'91lt,

(.på dott,; tidspunkt blev det bragt inn 1 rett.salen et bHV, som fOVfjVarOren leste op I) :

lrHerr r~ttBrormann' løe t1llater mig å benytte mis aV min.rett 80Dl tr1V1l111 vidne til A. tremkomme med mitt ut."", 1 .aten _t Tore b Berg8t~1, tor om mu11g l være med A m.114ne den 40a eoa


SNO

? !Zi\tl1 nveias, hvis strnttbarhet vAr~ f're.ute 1oYk)'nd1p or 'Ui.~t11ge om.

leR mt:mor A kJenrw ner€at~l {tOdt nok \11 at je8 , l'!Ui'lJ' mig l"orv1I3~10t om at han gikk inn 1 Jf.S. tordi . tHill trt)dcle st hM akulde stottr-' an poll tikk t i l bl\')utc~ tor vart :rolk. Jeg finner dot nok 1IlUl.18 at han gJero(!) har villet ol,) 1 df.~nnet p011t1ldc."JAØa ., forklf.lringnn da 1 t11f,:;11o er hane usedTel1,. Tir •• • Ol l\rolZ11dtrtrtang og trangen til &. tA utrette noe for kommune o~ folk. Det el'" høll(;r ikke ln1S ~k3.nt 4elt. ~0n1nger om hans lGdGlG~ ev kommunen. an11lBen4er UDd.r kr1gr;X't. j

JOB vet et f3a.l'gstal aldr.i hal' t:"f'nat'1nn ø _re nonn0sker F~d eine pOllt1eko ~nlnser .ll.~ 1 aln ... rnåte vært aggressiv mot noen. nwn tvertimot baJa torhol~.t ~de p!los1v om en 'ellar annen person har ~ ub,,' hnrr' li g o~ anmafH:~ndo ov"l"for tlam under kripn.

Ji'8 f~lCtr og Vi1t :nf\F.l nndro tfl'nkt,mde JlOlUl8akel" son l~jt;nnf3r Bn!'g3t~1 O" han er et godt og bra =eMe.lee, f10rn lkkf;) bUr bf}~mndløs 8ot'l forbrytctr.

""., ·"'l'nr,··",,··t,· "l"""''' "'om .... .:1r··· .... n<>ll-\A""r ~ •. J, d.' .. ~·I·~.'1t.. .'~.' U. \.'u!.J. ~ ...... :"t ...... ;.I.J' (,;.. <".u.~. Rvad Vil det al?

,.~\,.:.:;:,c.;;::J ... ~: .Jg ti1c)~ "md,:11 Dkj;"~l:l~wr til utfylling nAr df.tt 83aldt ~,i.!lili'jtt,~:-rrJ(;3r og ~~kulde uttalt,) n:1g om hvl1k~~n 1nnøt1111ng e.nøOkøm(lt

di.L. ;r:.!g :t.1V1U·t;r- 011t1d rr. v· .. t\knr.:·4'j~ndA val' lojalt inn.tiUot.

~: :~,.: fylt;:> e::l ts~ ut slcJ.pP.la(ln:~ far dl3t blev foretat' aDHttelseØl r

jlc"lJnt:~: ifa, 1 gansk/! ko~ tid, så blov jtitg fritatt tor det.

, n" ,ta I f),i't fikk jryg ,av li"p:.",fljri',It'Em 'På dtlin mAt~lt at jOl bloT inn ;:(dt til l!!!!e;oto.bmUtti. Jf:*g, epurtiIJ t HVal! ekal -leg i pe,beu Of'tC)i:', j"(7, !Jf1r du 1k}~; nOl) o.er' Il gjOrEJ'( Si blø"" det aTaJ't ., .~~I~ .,,::u .. 'f~r~~onal1~d~:r, 08 au.'kom. a..tt$!1 d1tuUt .kJø.aOtIfJ t11 :;t,tYll1ng. Df'it g,1ord tl jt'tl!, for j~ ~ v11da 1klæ at tz.øen .kulde Dl1 t; il~i1 d'!.S!ttt på f~l"unn av sin JX)11 t 1alc& mening •...

A9~.: Ol) så var Df1 opl!llr1ngaled.er?

~bZ:Jj.Jl: Jl:l. Dr: vl1d-:' t~jflrne tlt J';l:g økuld.e ha anle4nlq til <'..t vu:~r~' !:l':lO 1 stnbO'n, og når jne: så bli3V fritatt to~ dat eM t.iJ.1J,tshv(,rv u! mått.,., jftS ta at annett. W~n 3eg gjorde lnpll'tnc.

lL~l:;:~f.'J.:'.l.\.: J;'G fikk t 1luclldt ,nO~lj propagando,&totf' ,men lot 'et {~I:I i 'i!ur,Jil,'l::U::'VVILe Jeg sondta 1kk.., ut ~H on!~Gt~ bre.v.

av 1::l:'i. m-m. DVI t vsr 1kk~ al .1'æl1't


SNO

<'I,,;t gjordi~ jeg nok. J(~g proteat4trte pl grunnla! uhyl'~: m:.>gi.,t tj, r:jUrl.~. jeg satt Joogøl aoa or4-var fI.Om S&et Co ra 1 rh v11de jng skulde ha ul.d-1 stabon.

B :.,.,. .. ·~.U): Jn. Pet Icom ~'n f"oro3pertml til nt1R: os 3*& ._ 4. ul 1::1" fl~':'81it:. I.\Uldre modlol1tr:.er av N.G. v11dfi etA ttlølu"".' 4el'lDe or{;:f:iT11 aaajon. Jog 1'1kl( t11~endt ~v1 tt~r1ng for _UelUkon'la.m' }O~.. l~! ..... pr. lir, kr. l ... pr Jl mnd. ;' ~1A tønktc 3$f" at nil" 4$ t1ea1;e {.indr;:! ;lo_·dl;,;::lJf.kr- stUl' t11alutt'2t. tir<\. flr 3eg Qsa :e30n d.et. Ol b!·t~d'C'j kontingimten, m-;n slutt,)t da jf,ig slcJttnte'at/var t~ bok lYSB~. - jeg

~9Xt~'y :a:VQtl tilde D\:; oplyst om. (~rmr:tn6k6 SS Nor&eV

B(;r~'t t,'$ t Jttg tikk 1kk{i oplyst noe og visste 1kJctt hTad 4e' l1k1t ut , ~.Hm stJner\~ fikk ja g op11sn1ng oa at d&t hø,d4e ikte AOe Dl(.d krigen li g3~re. Det var ~8t .n 1n~.rna.~onal orsanl •• -sjon, nom har bst Germanske St3 Norge t 1 N&4orlaD4 t1eøanake 8$ N~d~rland o.s.v. Dat var en organisasjOn ~ .f'er det inntrykk jl''}f~ fikk øf?;.f.1nt11g skuldo torberuuø sJenopbYPinsJløbe14e' .ne, k1.·im~,)rh [Jlf;t var BVilat svovcnda for mig.'

lYr~v, i .. ltsl. t;ittor at kr1gon vnr alutt7

at dl~!. o""--ft1eaa .0" l~'?tf{R t}Jl a Ja, Og jug har h<:.ller 1kkIJ sett Vt ~U.l _Q_ ., ~ hn~'" gt·~'Ptlt inn pA noe SOln h~ 1st om.I~d~.

~·!I~v.;c D~' hnr altsf( ikke utfylt nooo ai$knad og1lcke pltat' Dom Do~n plikt? ~

l~)l·~V:: ;"or~·:li{m(.r t::'~,t nOf:,n o:p1.yeniuG ma hvad Otrmnneke s, No,... Vn);' tor noa'l

A]{'~9~~: :~u:1 J dtjt- YC1.r 2 slags t4odl~'Hllmfir, at6tt&nds tMdleme7 -å"ftfllll p(~n6,.~Ul;:;d10m.z.aeJ:' - og andrt"';. -

.X~~,tJ) '. L,~ har nlts& ikk:,; !jort '.llHji~t, 1 duMt! Ol'g8n1sa.~on enn l b\;,t~Li.,-, kontingent J og L/'!) trod.do d~'t var no!':') ø014l1kul4e bruke. /"ttu~' kr1gn n"r

J:.~,:;,;:r~t:1J : Ja. DI': tver i,n I'rontkjljmp~Jr som forklart,., mll at cl: t H:\-:!; '!ladd.:; nO':!lm,;~d k;:'1gi-:n il (1,301",:;' :

~ih.Q1:: l !'c{~mnk~p av ~')i:n:'aonnl1'\7(h!r skUld.;: De al tal gl en lJ,~)r:;;cn11r. b<}d()1'r1'nt~ls+t av komrtlun n L,; tJan\lsttlimonnl

n -i:'~"";S t .?l : J ~. i,. ____ o


SNO

l.2itlI; I dønnt! forbindelso vil jG8 6~erne do-'ntoft eD økl"1"olse:

.. lfore 1/12-42. Hr. tylkeeorgan1oRs30Duledor Asb~~ra ~D"'.

:;::;Qiy lY 3Q/å-4~,:,:' . Etter 8rundlS ,: hø slenn_tonk' lDeølb"~

moJl'~ets ølQ1.v t11 fylkesmaUOD.. i BuJren4 08 y .... '.H tlnner v1 l kunn~ _dde1. at 4.t tor Jrpn. "~ ikke antas l ~ grunn t11 ut.k1t1m.lq av atOll othll .... lis t3t~nestØll1ann under ovennevnte 4epø-teøn ••

Heil OS Sml Olat S6~lia. (,.) ~ Strset81. ( •• )

N ••• lagfOror 1 Nore,: ."tOft"," Dett~ rundskr1v av 30/11 1942 omhan41.' altal ~.ak1~ns aT offen'Use t3$neeteMnn CJOlll ikke Tar ølOJØ lov, •• S., Ol De """0 omgåendt't at det ikke var noen 1 Nort' "

;~f

t :

.Ak.t.s.ttl Det _tod pl den 11.t~n De ha4de ., lIA'fA' 0u.U.i14 IeU_. H\iii""Yer ol"'gan1øi. Bar De VH/:'t 1 kladdene pl. ~_. DOea -'

~reFl',t,~J"J Ja, forsåvidt.

JJst2,t' nun vild$ 1kke ap111$? , ~, Henne" tar II pA øykehusot. Han,.... klokker. al ' ikUl"""dtid.t ~ messø om sOMagen, o,' Å ftr ,!,l t.",. toN4 .... JI -

Jatta;:f l!yem skulde holde meIse? ':

låU:øtg1 f Dot var Iglorud. Det var ~o DOJc8l~ftJU'lceU'" Yl ... der uten klokker 08 ol:'ganlst. SA .)un. , ..... t .. ute •• Du nlJlk'ter & .plUfJ tl1 e8n4asen1 Dtll rt140 hllll lkb ....... bestemt pl. Jla11 1 tilfelle du 1kka 1ku14- kosw .a 4'1 ha U srunn tor d.,t, S8 38 8. du kan da iklee nekto 1'~.,lU ...... """'%'t_ sA avarte hun at hun var ansatt Pl', .... 4.,,1:0.· .. Ja.u:a4- h\m .t op på døpn. )6;11 alle hønneuJ ~gn1n .. J' .011 ..., 'komrøt til .sa var pl kYutal.l~nn, ikke pl daSlGtUh nett __ 'mt. ~.I *-kb aoo om 4a, Mn 3eg 8a' les er rød4 tor at det kall '11 ltiP"" er dettu Ul' du nekter l 8p111e uten noen .,..leU fP\ØDlt sa ""'" hun a la, '.t or vel aå. ~n det er Ikke noe ",.tOft Ye4 ut. så ringte hun av. Senere tratt jOl henne. .. Ouald14 ... $el -jflJB kJlHnte h4tMft godt. Hvad syne. 4u "nt meaa •• kelts .... , .. dotta når din tar llsger pl sykohu.eet 08 ikke ',ku .,. ... 11'.' D<Jttrl ,varte hun ikke noo pA da, mon Antre tU:k ~ •• en .ui,..~ 1'1·0. hOl'.ne. Og dør alor hun bl.al Nlr 4.' aliror -nrw8k91lst Ol ruoralbke begreper sA bOr ialltall .41l ~1a st , • Dette kola ... brlJY til lA1~h 108 ton~e at det kfm.øk~. lam4. bU 1.1. tw _JUlI, øå .1")8 la ikke skr1 TOlaon trell 1 mø,,,,,. V1 esttt lOU.a ftta kl". 2;0 .... i1l kr. 500.-. ltWn 3-s øoudt. 1kke lae4 okr1veln. ,., Vilde nMi! hun økulde tA ubebasol1shetor tor" 4et mm U44e .... om mig. lea lUAtto Jo optatte 4t.tt _lik at ~.ITar al UZlDralU og umennaakøllg at 3eg måtte tHle mlg øl IkuIt\lll at ~efJ )ute kundw 6~ i gulv@ t. -tkmort; skruv hUll tit miG og aa at h.un ikke ha44e tAtt .TØ' Jl

I ,

N ---


SNO

J;,1t: t';}rt'lti. :8~r1v~11'h!. J{J.g nvarto; J,.:;g optattct ~ ... ot _om , 9';H'5,)nlle: til iJåS, d?Jrfor rant j~g 1ngtln SrulUl til l lesp dG'

f.rUTI 1 hQrreds&tYl'0t. Hvis du forlanger det trmmlaat akal ~cS l.iJ,clyt~HC~·lig gjUrø dott men nAr jeg ikko gjord@ d.t TU det aT hUntij'''n ti l d 1 g. '

Ikko som s~k.

i~t2I.; DøtblftV diskutort da"

'~~'U!l.t~, t ;rø. [~r11g r;Xl nv dam optrMte nokaA .... in, slo 1 ordet og $Gl at jag mått~ ta Irttæn. un ~(t. v11de lkb eJt):r~5 noe, Jag var redd hun flkulde rå løl!wter. ,

Jn, hM Tar rlA ikke preet I~l@rud ~

~. ~ : J~ g har 1kk(~ hOrt noe om detta v;"trl)tlr'J prat.

1 det helG: ta",

~1 ~, det or Tal ikke sl sikkert. ... Kea «., .,. .. ØDGD ikrfVels$ JeG e3urfte vil do~ntere.

\'f Til Kirke- og Undel"V181l1ngadap6n$m.nt.t. l4ad detttr; akal eg vyrds&tlt ta JUS 1" 'il l ~

om øløvar 1 tolke- og u.ngdoma~ hu' 1.oY ",U ,dcmonøtrera 1 klaa.en mød l1U18144. tl. .. ~»t ~~1l. Det ~om g3er d~t ør sjørne eløYer tri h$~. ~ 'Ga ter hu vanvyrd døt noreKt'3 tla~t pl aIU'len ad,.. DfNule b1.'Ukoll av tlaggklt . økupsl." m1.øt~B 1 alaale. Dl ,... vis. D~1 he1.mar sota har 83e~ lan tor uoNahøa Ol stål' uam medlø~~ av N.~. vil 83~løast ikk~e tillat. 61nu barn å nytta rla€f\~t til dØf4Qnttl'aa~oc mot tiel nom 1 d~Ø$ql tider gjel" alt do1 kan tor 4.' aor_ folk~t, også del aom berre spottar.

11'11 elutt økal ~g bo om at lkkjo 4e.e apvaa4e må bli nytta vldarll) 1 m.tt navn.. Døt vil bttJ'N v1J"ka til at eg vørt lagt ror hat IlY enk.lt" aT mine ele'YU og kolli.1gaal".

Hollag, Nu.ts.øc1al 16/4-41. Mod h61vyrdtl..ad 'rQr~ l3erp1;61. ri ,

Dyn~ø Da d~t var riktig på dGt da~endo tidspunkt , S611d~J G't flI11kt brovY

Lbfrp:~a: Dfjt var fot" å tå klarlagt om dt.lt Tar uttf$):t"d1p' roSleI' for {.i3tt~h ,

I

~\.lS."'pr.' Hvorfor vildø De 19 jernH ha d$t klarlagt'

J~\tz:q~t l;l' Hvis diJJt var. t11ffflll,;; _t dot yu utteJtd1pt tor!Nd ... a,lhadd',~ jog antagG116 hi!rnøt1116t til fli19nnø l 1a .... l uwce fl.a~~cøt pA denno mlte, ...

~; Hvorfor vildo De< 1kkf.~ at hf$nvGnd~ls$n aklll4$ ben"' •• Viderf.:: 1 1)0røa navn't .


SNO

Jl..9J:§'Y; V"nl" 1kkr? D0 bostyrer vBd olr.olun'?

~~..if.lll~ N,{,l, det var BirketTo1 t.

,~ ,

j;tt.n:§ttJ~: 30. ):. r '2l1IS 30g forstår Dq~ 311k at D. her bar akr.~' til 4e~.

Ji~,'int(ot tJor l fli ve:11~dn1ng om hvordan D@ BOa laftr ba44e"'l rorh01d~~ D(l,~. i:'

)

~!I;u:t V11urt det 1kk-;) vært nutur11E!flN at De hd40 be,,, t':J~ty-r(1:ron f!j~r\" h~mvol1delal1 til departolUe."et.os 1klcø sl b~"k hnn5 rygg som anon ••

!~~,\ tf~<;!,t/.:l,: Dii t kan nok 'VtWi,* de t •

A.tlm: c::A har Pe bev11got kr. 250.- til Daa nonlCtLo81_. Hvort"or e:Jord.~ Dt)dat ? .

.lli~1:m~1tQl, s Ut fra den øtonm1ng Bom dn l"&'r. Det •• Tar et noksl t 1,H1e tid epunki. og hcnat1111nSfVn Val" ~t t_ikke SOll pål<1im~ e~ lullt"all pr(tø~. .

, ~ ,

.~crfr..a\~; N~l. jQg kcm 1kkfJ hua,' 100 det. ad cl.' 'YU' ..... il pr~;)S$ p m.1g $Qm part1te~lo 1 r;Ot$ pl =ø....i: .li.~.ri: n~ visste hvad D~:n nOl"slci": lAe10n var?

~;A 6tlØ.el~H~ hmlt klart stod dett 1kkt) tor mi,. "

•

j,;r"r.!!:.;t.Ol; D~n"A%lg l'&lr jus iklen) h-:l'lt klu over,;:_ft nlr del ,g:j ldo:r lx-ontkjlJmperkontorut v1tu.te j~fJ det. ;;

/':å~p Uvad sk-uldG beVilgningen til hontk3eDlp.$1"~nioftt wwc.. t1.,l 'l :1'~

JZl;;:f~:;~ l:iQ:1; Vilt T(l.l" til 1nvfi11dt)X't til :trontk~". no e"'et-lat'og tl1 llj·.::>lp tor d~!!1 aom haddo O:t"r$t un h<al 4.1 :".v ein "'4ø-nDlu0st1d. {

~,

,;

Ad~: l~ d6t opfordring donsang Da y40t til ~'k~&.,.~koft'.,..?


SNO

'( 11. o:pt'ordr1nser .,ØI,,:, hoQ'k~..,o,...,

~: \ .~ (' ,

~l: V~!\r th,t noen com protestorte dønseng 40 ~ .. 250.- bleT. b<t.rvi 19·~: 1, <; :f . ,

!, •

,l!::fJ:fUlS't>l: D~t kom. Gom ordt~rervedtak. Vl ha4c1~ el1 -:t::tøtac i 'l'unhovd \11$1; ål"t\t, 06 da spurte ~es møU..-. "~ ell om det Vin" noon $Om had4~ 1mct at Yl yd.' t11 Del'l ... Ull_ Of!; iI'inle.nda r\:udø Kors. Dot var ingen ØJll ,a noa. .. a Se. 'ok QrU$varet holt alene og t"art~ baslutn~a 1D 1.ftt~u' ·fd(tt(~J(~:bok. r:

,.

k!1m: ~ja det 1 1943 bl(jv b$v11s0t kr. 1000.- t1l ftOntklcuapes-.. }.:cmtorct. ;)'rotcste;:rt~, nOfi-n da?

lL.~t{~tl~l; ;,ru.. jo~~ vn.r så forsiktig 1 denne aale at se~.PlØ"$ O~:; di3t vw:- no~n f!.OL':l tOl"langt-o protokollt1Ua.rø.,_ Mn Il ejOl"'d!t; dfJ t •

(;,~1t:1.1 V' Ul" 1 lek-o 1a~ • 1.000 • - mu t;t.) t 'I

l!U'T1t.PJ..: N~1, vftøX' kOtWlunfjUe l5konomiake &tilU •• Tar' elot d j !,/.1~5t,,'7· vi kllndo t~1nt:~ l\ 011ppo lUOd. X dø At ~GI var ord.f'~J:!'\jl' bot;nlt~l vi t'lJrat aJ.l gJøld og jembanøbidna 801& 8'04 tt.l1",St) Gt"? vi le !;Ip l a11110n kroner. øom 3øs qverlo' 1 bank ... bijkGll" t.il d"m ~Otl. tok over uttur mg. i: .

1M!m.: :J~ ydlit Dø 9' april 1943 kl-. 50.- av ope ~41ø '11 'fl'r~n tkJ'Jnp~rkontor1ft? · ~:~ ., ,

it lbtUI~a'" Dotte Vil JOB 830mB tcrlcløe Uti __ 1 •• 1cmIne *:mt1',:l vad til Konasbere VampsllEh aøtiUe le.,..,. lastOn.r Olaf ~lUr.11 ogs' ""cf dit. SA kola dot _141q ~.'J'DqaH" DamJ/llag om $t a.t var et b111aea mod ved pa _ ••. 1kb 'ri"," hvol" den var bl1 tt hontot. Ingen ku.n.de. e.vlJur- Ol ut "lØ atn l'

dlli::ll~ ~mr11:J "et. så ~ nevntø !SOrl! at a14. v.l 1lcke k"Ulltl~ bli ~n1e~ oa hvem som 8kuld~~ ha Jonsene t. fttk W. 1& 4_ . ea t11 h'ont}'3~laporkontore'.. Døt $jaldt kr. lO"~~;. ,Il 4et u-.,. .. lt~·. 50.- v~ hYf,r, :::nten hnr 3fJ(J altal cla sit" _. 100.- tll li':'routkJmt.MpGrltontQr~t eller lngont1ns. ~ .

{~.:

lsu'§J:I Dotti.:l med 9. april, dot or puøø1S at 4"t<elN140 taUt tlki::Ul~at på d~n dagen? "

;:h~A.t?;;:lt:a: Det llflddø 1ngonting lllQd 9. april' sJøre. Jloen jubil';lU::nu bevl1Efr4ing val" dflt 1kkl?l. i;

:. ~ ...

~'.rv::.i::L! I deltt,.~· punkt forøtår j~"e Dt:Ull da slik a~ ønten De hl,i' ;ido t noe bidrag 911GI' 1kke v"t OG lkkll1l. trn4.er dOMe O»~tl.d·liUg.llt:,l;t øyn..:rs j(;;i~ n6k at d1tl8ti kr. 50.- aku14_ droppe ••

·l:p~'JlI: Hv1s (lut el" Jurid181c* rø'b1at'Jl" dat ~3tlldq kan <1.~ ,.,. .fo::c:;;;l~.1 ;)llia];~~ l (5liSnine.Jl" t m(i>n dotte ur utrattol'tJtt. .. l)(j 'tJ'044.


SNO

al ti3[i at d~) pon80ne Gorn gikk t~11 FrQntk~ompe:rkoJltorGt b1eT hx'ukl. til 1nvr.Llit'1<,ir"?

JlJ ...

,~~'S;F~~{: :J$i.:d;id1g $OIn d~t blnv bev11se~ u. 250 •• 111 n.a JlQl'Re L,'1~1t)1l bl~v dut bovilgat kr. 250 .... til '1nlanda IUS4e. Xora. ltim. ~<l ei nOG:n forklaring på domH~ tordel1.ng? :' .

Iht. Det bl,,~v oov11g(»t nok sA mept 'il øtGtte tor b!"d~ '" inl.arJda ned$ KorG og Norges 1\5<1$ Korn. De had«. 30 .tora ut~cr.1ftor til ple1t\ nv Ø01do.t,er, .~

~i'~,Ll'~(i(: KW'l 1:'(l hU~kl?i hvc~' atol'C 'bGl~p 11811endø koJulwu~r bevllse\ Cl [~ns7 \

1:l}):ÆltJ';1 ... UJ~: Hf;.!, men jog knn forsikre at det ett.r koa1m.en. ,~1<onoru1sk!j stilling var :forsvinnendo øm! b(tlOp lOlI bl.,. Mv11ett i ~~ ~or'~'~ • ~ ,

}:'gtgv' ~Ul(;r kommuner ga slike bidrag 4~nlaang?

j~cl~:!191J Ja, aom. l"'($gl)l.

;S'lr:;.u:: ,';;{;;. Dr, mente e.t, under dett,~; var d$t ikke':- ROdt l ~,

~~2.t.: ~:yntf;G Jf;! di~1 vnr r11ct1g å ydfJ 41 •• e be1'11snlns-nG?

J~'~t::ebit~~l: Hvla jeg ikk(~ hudd'i] kJon t miS i 11t~:~.T en innp .... i1~till1XlC ht.o,d(; jli\e vel ikke gjort dt't. Xeu den' 80m nu .. li;;d~l' aven kOmmtUla under det ~nl1 4)llor annet .,..te. bU,. aT or: til tlod.t til & BjOre vedtoX som han v~t cAr 'Ildel aT b,." •• f·olk1.i t. 1.2:;0 ti ol

~ .:11i.~u:.: Al te?t lokhlø 1nt~rl!/3a$r - at de~ kanskJo Bikk endel ~y b~~f:(h:f'(;ilk!)t imot. Så De; ~kka 11t't :rt8rre pl-en slik bdvilt:.oing~ aå D(~ ikk@ på d~t mar 1 forholdet JIo~6Ø kontra '::Yklklnnd'( , ,

~~~,;;.: !,:~ dnt $J$ldb vror~ an stt,Stte -til tytkerne? Nol, ø g ikk)lI. . ,

7' :

t :'

livad r.lento1t/Q dat akulde væn Bte~te ttl'

l~l.tf)lt~l: Til:tri V1111gu l som VUl" blitt 1nval14... 1>&' bU,. tO:t'ddvidt d{.t anmm~, hvor d~ haddø kjempet. ,;.

.At:J:.kU:: !4:;jn dat var jO tilskudd til f:contk~runpeh Ol trontkj\Jmp~n~':;s tlftQrlutt·5. Vil det si rutlul.le. tron~t~.øpere?

. " l. :

(


SNO

J

J'Gg rwnte dQt var pa sa.tume måt~ som ~9 som meldte a g fri villig til krigen i ;)pan1a.,(,

;~tr:u:: M·m diJt er ikke det sa."mn13' Norgo var lrel ikke i lcr.1S 1:1uJ ';pania& U;)n det vur alts& dette at dot va~lnvalider?

" . j' i ..

~~o~"; ~lvorror kundo Da 1klc~ yd~ b1drag t1l Notsea VentOrolaa' :~.,

"i .' '. "; :,,. 'l,"

Ja, det gjorda vi til stadighet.

,~tt2r,: For dat vesentlige ve"- denn!! sale Tar ltJ.te at det Tar til inva11der. men til frontkjempere. Ind1re~ var 4et en stott~ til frontkJemperbevegalscn. Dro men u.~aA hadde man en viss sikkerhet for at ~n t1kk noe, og mi.tet a.n livet .l tH~l:: fC!l1111en 5kono:nisk stotte. Det var ~n moral-ak .to'te tor cL:.::' :30m !'1Yilcto sig frivillig. Ukonom1ake bekyml1.nger er allt1d nO'i ,J")iCt ul10r n~r ~fm. s..1(ul ta et standpunkt, ih.vertfall 1 ø, slikt tiltalle. .

~~t V0rd1en av Darns eiendom er f6rt op med ~. ~7.000.-. K~.n d ~} t pn.a.Hl (:; '(,' .

"\:Q'0"st5: Uo1, det pnsDor ikke, for skogon er ;·~o uthugget ni, .hg sa t 1 varetokt da roe:1stX"{~r1nemtoXTet1'l1nseu blev hold"t OS hl-lddn 1kke anledning t1l ! gi norm opl,.sn1nger~ lrorhold.t er ~~it je(l,i:n stund t6r hadde mottatt nv KongsbargDampaQg kr. 20.000. ~ow for:~kudd på I'otsalg, men t~er'8t val' ikke busset. Da 38 8 1(f)W; !ljor!t, spurte jE.:g kona om hun ltadde gjort opmerkaom pl datte 1:.:;~: l'ot;,:mlgct. Ja. hu!! hadde nt:vnt det tor takstmennene, men \i.i) hadch.! svart ut de måtte t~).l=s(rreJ e1endOllUllen al1k lJom don var (L:n rL1e'in oed ttjD:ll.:ler;Jt ståøndo :på rot. nå Spurtf~ 3eg om hUD haddl.; nsvnt at jeg hadde tutt kr. 20.000.- 1 torskudd, møn det hi4Jd", hun :1.1cko vært klnr OV<3X'. Hadde jeg ikke .~tA~t d1ss. kr', 20.000.- i !'orokudd, 5r1 hndde jeG hett sl. IQ"O mere 1 g~eld.

,l:f1m.t Hudl.h; Df1 gjeld da? !to .

" .\

.1~:;t .. rr:k;t~1: Jeg lmdde kr. 49~OOO.- 1 e:3eld.

~(t$l;:;': Vi kC:U1 gå med på at gjeld0n er gdtt ne! med ln'. 20.000 .... . t::.. .

:.dr!u Haddø Do kr. 40.000.- 1 gjeld på en gård {.omar verdt kr .. 3'1.000.-7 ,

A~· ••

~:qL8.itgl; Jeg kjtlpte e1f,mdomman 1 1926-27. da i,r1aene ennu vaT' hOIe, Of; satt med kr. 6.000.- i porsonlig bntekt 1 15-16 å1'. lQg kunde ikke betale en Ore på gjelden, 4J,'lda 3øs dt,-ev !,:,irdøn rn(~d oe~~n hjal.p... ! :::.

~tfkiJS.;t '~::: (.h~t cA at aktor'v11 ta hensyn til dJ:;'kr. 20.000.-, li;> ... nar reg1streringstbrretn1ngan 'riser kr.,45'400,-, .1· ti;':kk:.:I" vi 1'1.'0. gJoldcn og ds: kr, 20.000.... .~:

'~

~:1:: S"'-'1, d.at vilda 1ktU" an takstmann gjøre.' :",

" ,


SNO

20.

G:gF .... ~.V;: Dn r(.'gistrer1ng~n bl~jv holdt hadde han ~'tatt pe~., nVH 1 ~tb} hugget •

..t~J.;.9.l'.: V~n' dnt ttlrJ,l'Jl' dllor ved Da hadd:J 501gt/l

m~t~l: Ba:r(1 tOmmflr.

lLr.e.:itiH,: Idag er nkogfln svært 11"tø v~X"dt. D"t meste aT un dr rltl~.got ~maut, for det val' ga.'TllilJ,l ekog 4301\\ .~ blinket ofteJl diw.;;;uJl.1c.n2yatemat. Da bll~ dot uå å si bartl d@ øyleo .kosen Ømu st!r 1sje:lt, stt. (\et b~1r A elt llJs pl den OS'" al.t&.kten;r41 •• • t>UD.l1.1~SZ~. Dot cll'holt ny c;kog til trA bunnG~, aV, dttt bllz' ba~e st&endd igjen noen~tr~t~. i~u ho14t~'to,., ~ h-.;r. ;1tUl var innom båd~m1n og andrea .køg. o!li.l1 ••• , .. 4 . !'ornyel$(;: nv skogen vil d~t f!A Of.h 70 b t~ .. etete amrkrd.q. 1:,,,,1, e;T n.~:{1 .godt l~,n\le.

\~.tPT·: ti.;,n<U" De dan Ol'. v'llrd t kr. 7.000 ... 1 f . .,

lt.Qrnfi: ::1' det cl! at aktor lltl{f,} godtar h«1stl'fnnptøntn1JS1tJl' 1,:; g : ar r<:H'st~tt dtit 3111' at dlSt er nktoratet.~1 eneste Hna .. ur fI·tH;Uo.gt nhh.t. erstat.n1nsekrovet. ~

.\. (t .: ;J(J€ by~r på 11gnln3santJ~~tt61.fJn tor 1945/46_, ltea4aJasJI 0:1' ~~:. Opt':il·t ll~d kr. 38.000.-. Nu vil 3"8 ."lvtOlseUs 1kb J)t,ott\ 4~ t,: 1.1r~ningsan8~~tt01s~n sva.r,,%' til. omautnlJ2lt8ftftlen. :r..,:le;:Il1}lf;;:;'Hlnt~;ott!)lmm or jo :'lU gjl.';inn(;'msn1tts"fer41 over 1~e.lkt. og (let ~r klart at o1endolnsverd1en Tu1erer s~.rkt t11 "SP s1del' ttY gjonnøman1ttat alt Ø1't$l'rsom økoSGn vokser t,!l .1101' man ~vv1rk'.)r,m'~n dertor .'leM ~ jo ikke td at' ·1~.tOge.D tom •• ll~d ;·:r. 20.000.- fordi om m.ral huggell< før kr. 29.000.-.

': , 'I :

J?.2JtiiI' Ni')!, m.~m ~~,' ka.'1 jo 1kb,;/ l'a$lli verdig helQft $M 40. >.)r h:i1116Z'.

'~~'tqL: 1i:Jll '3ft~::;;, uthu~at~n p!l kr. 20.000.- tsola KE>npbors 'tj8iiIpnti€ hadd.,~ torm11gger dor :.7Jn ny uthuget SOll1. er anølltt t11 k:~l". 7.000.- •

. LiJ:.:z.:i) ",;;t t .. or ja 1~$;l<S t1ri'::jltlg. 11~n bar bal~ Vi 'ftl I"Opst"J"11l8 .. (,n ttl.1:ct på ~1~ndowu(Jn, op, er dat s! at ru.an lJc:ke .kal 'b7øee" ~f d/.ofl, så m:;rno ~i jog (lot hud.de vært rlm~11g at pltali~myndl~t.n ht:.iid.:~ l:o:r.xr::o t Tlfid en ny takat. ikkfl bare lae.;~ abt • .g01 ••••

Al\t9i'; Det ~r ikke ltlØot ants8',,)ls(lr .. .-

.?Sild"l,v: !lmt blir );'rosedyre8p6rs:mAl. - I «hilme torbln4el •• "fil jr>,~ t~. (lobml;',ntorc aicr1volsIJ m~~d o:s:-1i ,ntGr1ng fra rdg til poUti.

lU .. !l,t!H·~;n p! Y~ongeb;,rg ~2/5 1946f .'


SNO

21.

\ .'

,,'teleøaams. Fl_ IU •• ~ (81art.) :~ 1

Sla·! V";;leø av 9/' 1946 tra K'.onltsbflrs Døapaq tl1 ~ . 801'p,01''' It SOm STar pA DorGe skriV aT 3. 4.i _44el •• ai D.

på uthogsten 1 V9 rjadalon er u~b$ta1i fO~n4. bel~p. 30/10. 1941 - kr. 10.000.- OB 8/4. 1942 - kr. lO.ooo ••• ~

~ .~. .'

f. c. ,:

)

.< .


SNO

Skr1vo18a av 3/6 1946 trn~~rred.asronQm$n 1 ...... ". ~ ~ ','. .

It hAesgn al gar<1en straumen 1 ~: 08 om 4nn.'11 .. hUva der. '

atrauroon Sard 1 tiON. gru". 161 l;t~. l, aoa To" Dergøt~l fille. er på 00.. 40 dekar d)"rka~O" 08 15 a_kar baturle8' ~ng pli 1lU'U1.l1lrk. Jorda or neUltull, .~bl. de .. d~fn Gr dyrka, på grunn av den srove mDftneøua 80Il .,. 30rdlaget 11Sg på. Dette gjør a' tor bu scma 40Jl4& vert olllpl{Sg4, er det alltid 8tO" -as4eJl' _4 .'.f,a lOlI ml brotast tram og k6naøt nkk 'erøoa 8111 alcal ha14a mat~ordlaget og plogdjupna ved Uke. DeJl 4nta l.u l!gg 1 sterkt kupert tetl'l'eJlfh OS 'eWorTll 1Q'k~. aT t •• verta tor turr. Ø! dot kunde hor ~ 1OU.&lU me4 lam,tia vatning. noko øom det 1kk~er ø. Dell 'øka lorU ua 1kkje ",amen, men el" delt jA 1 f.lt pl _ ftdfJQt' a .. en. 2 km. med hau.gfæ 08 økoS 1 _ll •• > D4ttiø ,til .... gJ'Jr at drifta P& sarden vert tungySn4.· Eul'tlU'N1t;t t1nnst dat lkkjct, l11fJn dot er bnl hau "il bU. skQon.

Uthusa på garden er gamle, Ol de.DO,.raD4o tl.., har v61 t på dat øt"e1" kvart, al 481 kaq' bl'\1lcut, Ull ft' 1kkJ@ t1d$mfU,s1p då stallar, lØe Ol t~O. delUt 1cYu to): ~g. l øtallane er det 1kk.1ø lnnlaøt Ub. uIMieSe" nød toringa og stellet ay bub»on 'fttr14øtor 't\U&S'fiU. OS dersOM e1n økuldø lolea tjcarektar~!140 4 •• nok. vorta vnn:,dwles " tA nQkon etter ØO%Il . Ol' no. »!1A tuA don-ol' byggja nytt uthus pl lU4ed {,

not tir to våningøhua pl sø4eD 0'' elt 'UliØllu. Det ~1no vån1n3GhuBOt or gamalt 08 'akil1 l torta11a. Dot ttndl"o ør sett opp øa1nu. os or .1_,tl1he4u.'11au41 hua mød 6 'tom. aom. gar4tolka bv 1 flO. ; hIIløJau.et eJt bra. Dat toll "or8 koøtbart l hal4a 1.'u4 al -øse hu som det vort e;tter d~nSaml.e og t\UlBY1d'e 'OTIB.1 •• ten.

No~ :s-5-1946. ;:: OlQV SlQ.tten4, ('i8ll') hQradøagronoa. ø '


SNO

If1Æ:fr.5!t r.?1: Ja.

sgrl !: Det blir da t11taltos torklarlng. sA tlr aktor hVil an Til byggtj på noa annet kOl'atle mttd QO takat~.

~. .Tn, tor mg er t11tllltøe torkl.ax1Jls utfor ka...". 1fl@Mommen ~r Att til kr. 37.000... I l1pSaa:uuao,teUoA ar ~ordv~l~n satt til kr. 15.000.-. Dltter~ kr. 22.000.-, så Cl" dat hUG1!,ot tor kr. 20.000."". som .tter tOl'81"8.l'el'OU . .pJ.en1ng økal gå til tradrag på .ko~n. altet er ~sell Teld' kr. 2.000.-.

l'~S2t'I: Ue1, dcttf.l er 1kk~ mitt Nsonnements

Ak::tQr.~ Jo, d0t m! det vare,

ptlllV Dette er proSfJdy.rel ane 1'1 fif1fet Ikal al ~ n:n J?5. d~ttl'i. s& m. det tas hensYn t11a' ølon4OlMeR, , .....

disse kyndige tolk reg1atrert.a d$n 21/6 1945, ldOT takle" '11 kr, 37.000.-, og et 1ngont1ng val' l~,"rt av u. "aame~ .. ha haddG tAtt kr. 20.000.- 1. forskudd fOJr. De" rlktir vWe V(llrtJI li t~l'a ap bruttotormuan mud 10-. 45.000 .... ,s a JIU ildet 'tt')k ht111ayn til att la'. 20.000.- som luu1 haddEt mott.tt, I'IOd and:r\" o rI'! r.tt mun t'tlrto d1sao kr. 20.000 •• ap 1 pantog.1e14en.

....jror,jv:r.1g - hv! s man fOrat skul k~ inn pl vercU.en -lii0UCl' 3~g ved ell klJ:w1ng\\,r Et ha Bodtg~ort at ver41anse'tt.l •• n ~~r for hUi, fON.! m.un 1kk:.fJ har tatt hQ1'lslll til tlen .lAta'"",. forto.tnlng sem husone el' i, og 1kke tat'i høn8YQ. t11 d.e apesll)ll<J uttalølser som skogmestor OS llunoedaapOJlOll 611' angåen4G skogsdriften 08 jc)'rdv$1~~n. 111t81t. IIIIJ1W ., luaD kommer til en tor.m.ue pA kr: 21.416.-. %)et er 1Utal_8 fOr. kllirlnr. D@n 'bYlroer jeg pa. Hvi. den 1.lck\l skal 'b'.rUba ... det bl ny to.l~Gt. Si tuaajonen ()t" noksA'Auuskel1s. idet .,11-talte hnr fOl"etatt adskillig påkostn1118 "veler o.ø.!_1' ~ . hvis Y1 skal gå l,lt fra ast1111ngon idag ml det bIIlt D7 -..en til hvi$ vi øksl k,:nm'llo til noan ~a.l1t.t, m •• bUl' 4e1 lO$~'l gjotnlngerj og 1stedG~ttJr døt nt! v1 ta 4 •• u1nl1p bt}v1 ø som er tUrt fra forsval"øtø 81de :mø4 1 bG"aktnlu80u antn't t11t~lt0s forklaring. f.· .

"12:.: .. :r 'tl$lmnøret d:r,:flfGt frnm orter tJt183~~1l18on'f

i2rg:ua.= Ja. ",'1\

~l !).~ wmQr al tall et t1{~ kr. 20,000.- d mkk •• m ~. 37.000.-1

l:QI'!X= D?) L.~. 20.000.- nlå r-~gnøs som 8Jelc1.

Ab';.1iS.n:: Dot el" 1kkiJ gjold. l'nlt Or.' ai tuaajonu 14as vi .kol røgnø mtad.

l,gl"il: Vel, dtl tAr "ri. holde ny tust,

Al:"~1 Hvor J.l1egat trlØner D~ jor(1~1an· ar Terdt?

....


SNO

,:;t~,t?,trtl.: ;;ot bm ji'f: 1k1t(, 51 fl?;' n~1c. Inntekton av ekopn 'hlb>bT'1J,kC til (!~dullne e.v utg1~ter ved drdadr1tte".

,j\~~; l 11~;;nlng.ønnsettøls~n or jordve1Qn satt til kr. 15.000.-.

J;:iP: ve t vnn at den som nlr:!I1 1(11'0 aV Stra'Ull.8l1 gArd ~~r; syna 1.

Mi~n l);:: sk\llde vi te: hV(ld d,et kOtlt$r l skaffe font ti tly·renQ.

~; D() VQt lkk~ hvor m.aget døn kan ut&3~ 4 ••• 1øte utt:wg., som }!:onH~b{}rg l)~SfSg kj~;ptef( PQt ør V61 j! det JIi!IØ!lI»8t. b.\1f:get?

l'2r~jp ~iv1. aktor hadde annat enn det som mq1lck al' elokumtmtonc ti ovorrsøko mig med, sA 3b."Uld .. , hM ha gl'. boø~.t _ d~t ~h jeg kunde ha anat111etund9rs6køllør. le. bar bare .-kun. dolru:';(<)nt~r l hold\!:'! mig til. '

.\iHcq': L11taltc vet dat like uå godt $om mil. l ,1 ;

lQ'lla 1Ib. j~s vet det ikke, og Jag 1>7 .. 1' »l ...... 4oDMu\«.tI'. ' Uvad d.r torekomm~r Ut0nom dett~ motsotter 3$8 ai. at men tar honøYD til. .' ..

. ~.

lw:;"kprs !Aan kun 1kk-J mota~tte 41~ d'fJt. lI8.D ml befØah Hkea utsatt. Dlt hal" lkltt:' aA stor brl tydn1118. JaOU kon11:U,.n .~ anslAtt t1l kr. ~l.OOO.-, dot ks-tl h;:,~ndo det blir let, 6.500.eller 7.500.-.: ,

~~~s,t~.~ J0g kundG godt latt v~ø & opre". 'e"e kOD'~akt •• mo- Kongsberg DflllLPtuiS. I'få fJkel 30g alt41 .t:ratte. hr ." 1_' hår v111ilt b.old~ arb€!1det igang o~ skatte taa.ft". W4. 1_. 1kko: gJort døt 5å hQddo lk:k·~l don Post-illn vwt dør.'

~~tl2t:;Ul$n skal Dø tJfine på poøten? Bare '"nu _~'Oth.uø'koU'hkt 1'hl\ kr. 7.000,- gir ~n 11t~n 'V~11ddn1ng OIl .kosen. wr<U.. Rva4 ;l$lctgu vokt man økal løggt) på ,d~t vil 'ØS ilck& uttale sUf _, Jqr, vil bu~ })0ko på. d~ tfi.ki1ak,c' tot'no14 .. hu'"",.-dninl to~ 1'lU~(ti;;l:r1nsan. Det~;r 1kk\1 nul.t~U'H3.t1kkl dtJt or 5k~ean. .. J. t111oef~ til el,:;ndoml~en ko~er alt$il beletningen. lin%' _tor (,'cl:" <'Lm 1. tlag"(

/ilt,t;~;l}~: u'Jt kun alt~ s'tort sett 'bli det al.lmH ... 1 Uøai_ unacttalaJn. Dra har vl3l"dsatt 'beeetn1nsen 1 tormueaoPP'f$11 '11 kr. ).900,-. Dat knn vel ~ 1 laveat$ laset. '

lLm"J2IS l reg1stnringon er en Mat satt 1;11 kr.f2.000... D$t ht~l~I~:) SV'.:c',t'1; møg.Jt ut. Man j~g kan 1kktl ak~Unn. anno:t oø at Ti t&..r l,;,gg-" rf..,g1øtrl3ringaforr~tIl1n$øn til gunn 04 'lkk~ ,;røkke 1_ $11kc ut~nomre;tta11~ forhold midt under b.OY84t'",411apa.

l~lSA: Hvor ,tor sJeld skal vi oporer* med?

lp.:,I: la, økal vi komma tram til st1111J18$n 14fl8 p .1' 4." q .~


SNO

tr,:,:d l!iw'lr.:.; p'j,;ldopoater Gom d~t mA tetø hElln$}"ll 111.

Å!!IfP Hv~c1 slaee gjt-'ldspostfllr',

.;VJ]J'.~'3..:?o~·~kj(;,:111ge krnv 1 onlodnlng av at han.hIø 1>l1co.tet l.J.y l'Vt" ;~.) 'Ut b,-;d:r~,; t v'.'!1er _ o. e. v. 1:)f:fiwuten di veno skatter. . 3i~ ,L<:t ~."r' <:;11 m<:~eot 1.nnv1klet r'3.vlflstykkQ a komm, frem til status idag, .

l3ilt:epltjJr: S&' skyldar jE':g tue6nv1~ nv kronor tl~ mia. bam, SOl!!. har vært m&d pA alt sl1 tat. :; , .

~'!2rg'JI' vet er un annen 8140 V$~ øskott! som 084 n1 Jamn. ' volde $tor~ probl(~lner hv1a aktor gj6l'" dette ., __ 1 to'r n.4~. lattil. :

/~.Js.~.2..tS Hvor maget maner da tiltalte at tnftl1 skal. .. tte nottofOJ.'uUtJin til'l

N~tto-to~uø kr. 21.400.-,

I tormuesovgaven ai er han kr. a~.a70.-.,

Hvor ~get hnl" t11talt~ t3~nt som '''1:dt~.~1 :!" .

f'.,,,. .,. 1, ,~', 11'-'''- ':" "')~ "'''[!'.tt no'" n j "'nd""~>M'1n" ~"J'~ ... ..!.. Io<l\.t~, oL: .... w"o../ ,.. . t;J .,"; .. 'Woo",I:; r,,'

lSlI.frl :~)n hvis det hQ.~d.~ W'Jr't klart at pløtdden osaA .kulA. ffjt;l d;:i 1nndr~&n1ng av o:t"drBr~rlemnEJn. a! vUde det ~vet en an.nen bovithJ)lgo.VJ!;I "tril ndn Bide 'enn det 30m foroUS8$J'. l.s h~r forat!tt dvt ~11k at påtnle~d1gb.ten Ta~ k~t t11 at dt;l t: 1kk(; val" grunnlag ro .... • ~ kruvo inndragning av o~dttbtf)rltsml$ll.

,

.ilJi.iQ..tt J'ug klill v-ø\;,j ~m1g i ut dGt ikke or tatt med bor, m(tJl d~~t lmrth:~ w~rt gjOl"t.

~J.':.Ul J'ug lun'" Sf'it ti dat slik ... og dat hul', nOllqe,a. vært øt";ftSf1.t1vok~~t TljUrnvlka maning... nt lØ døt J grunnet de al)~siilll1;;;) Olllaton:11gh~Jtar som t'ol'(jli~r 1 4et~. tl1t<tllo1 il<:kf1 sku,lde nedleggus p&stand om inndragu1l'l8 aT ol'4th'elrl&lnøn. Det kQm13;~r ~o v1dner $Om bekNttor at t11tGl"~. TU 4 •• en,.". mf1xm . øom. lrunda bruk.;) aJ og don he ld1gsto mann t9J' 'bys4.a .om. ord-fOror. :; .

.- . y


SNO

l. vidno: D1str1ktslæge Bnns, tiON, 4-6 Ar. ikke:' ",leIW.t ul tiltalte. ;' ,

f.91'4tI : l~ D.a rort~lle noe tra Deres k~.l'U18kap til De .... tllla v1rKuo~t 1 okh1lpa$30nsår0~~ som ordt6r$r l HOrt.

"",

t:!Q!~: -;Oln 0rdftJr{ll' hadde 1kk~ jug llO{J _4 Berg.~Ol A 13tb.te I.fl:nfitt '::. nn >1 hl'; lf.HJl"~'l,\1smJjt ene.

~i'2qj':..:L: !.j,yrket De n.oen gnne at han tok N.S.-~n8ra?

~ut: I:l~1, jl};g hOrti" ikke nO(1 o.m det. Tvertimot hirt., Jes •• hø VUl" ')1'1 flink og korrGkt ordt~rer. D(i)t var 1kkil .nakk om l10ea 11ae:d.st!l.H\lc 1 hGrredsstyret annet enn donne tron~k4..,.:rhl.toJ't.n.

P'gJ:rJI% Httr Do noe k3~nnøknp til d,øn1

JlW1.e.: !it)! _ 1kk~ direkte. men jeg h6rt~ l'Ykter _ eat det t4.eT -b-;j-vTle:c'r. t visstnok r~. 1.000 ..... 1 Nore. som. har et bUd .. " pl kr. 000.000.-, oe dut blev sagt at dette hadde B9r88tUl 83011 ~~!.t, kj(,ipt og fort for at 1kkfJ de lUldl"Q llaalatone ,kulde tor_mc. åt,:, D·:1Upot nt}1ere. IIan troetda han var nØdt til , ~er. 4.~. dal~tj'.\;.;!111gnat n~od andre kOWnUIWl" var kr. 1.000.- Ut.. ... J)erir:lot hUJIkor ~~g at jeg engans diskuterte dott. ud Be~S.'01 .. dlit 1::1.\ ha vsaa:"t en tid 1. forvoien da andro ~I" ha44. boøn" ! bov11g-a tilskudd til trontkjem.perkontoret. Vlfo41etu,.nt ~o politikk ~d n ... l,tenø, vi hadd0 torak3eUlp ønQ\1:D.lneJ'. j~ oler 30~ _l.a. til Børgstels ~n d~'to -.4 ",.ntk8eM»Or.Dt. det or jo li blande slg op 1 krlgen' Ja, 3es l ....... tet 1lclct. as. }13rg,tOl. :.;.

'."

" Jlr.m.et Det ar jo taunge SQm er nMt til l s4Cre 'bins 8_ 4.' ikke lIker.

' . .b;t§.X.' Og htms forhold torllvr1 S. i bygda?

'';' .


SNO

hrd;t ~ln ;~e .. ~ arrestasjoner, med en hul briteTyøk1an4at~r, }~Qnal~j0 7-f3 d6døfnll. Vi h.ndd() en tyr øom he .. taneøtb he7 • ,jH, tnrbrytf7sr som satt med en bet11lg$t dom - hGl:J moldto al~ X::lnll~1m h1nlnwl og jord ...

!P,!.'"!.!: ;.lå 1)"" Ultjnør dat var at hllJll og on l.7klCe tor b7s4a .. ha \~n timnn som .l»rgst6l 1 I!Ip18s~n<l

~~w.;p Ja, dat UltiltlØr Jog. Det var en lykka tO" 0 •• 08 en ulvkl:ø fOl" !3erS$t~l. ArT<lsts,FJJon og tongsl1nS $:1 en por.onl1s ulYkl::';'. (1;)(;, byr h~ 1.mO~. lian er troas sin bAøllp .'yrka en ,;:., Ylitk r~tu.nn.

3/I.1~l'Z:~ VCit D~ om Do personlig noen gang Vill'" 1 tarosonon, Ol ~t &·~rgstal tikk avverget dnt? .

~s Det kom 2-'3 nns1a'tcl" til mig en kvtl14 •. De torialie 4. t ~~lndd$ ~~t ~t ~~teJ eg nå mltta 3.1 ~ tor.lktla. Bva4 skal Joe 'Vrv!fre torslkt16 tntad.? 8Purt~ ~es. Du •• kk.~ to~ .,., tl'l <10. 131.0.. økulde jeg ha east at alle naalder 1. 10ft Tar u,nt'turmålero. " ...

N! har Ikke 3eg brukt uttrykket "'un4eftllløn", _n Je. ru;;.r sagt at det er noo 1 V01Gn med ll81"'Yee, pl a ... ilt ... overlæg~ &\!ltra a8 t Toppen av nasI.'øh k~omt."... ~., 18$8. a~l" av blandt minø nourolJtønlkere. ~r Hr _"' ,p~loi1* ,.. d~3t ann d<Jro l!Saktal"6~, 08 :pol1 t1et. t.

Men d6t haddo'.l t$å. væ:rt ot mlJie, hvori-vl .. 'aok t7lb .. r~raron var. tiløtede,' og danna hadde tl,~ k~1l1a. Ga l tj~l"1'lO 1ngøn16r ~tb.1es€Jn og mis øs Gndel an4_. tort! Y1 'YØ aktivt imt h61e fl.O. 08 så hadde So:vgatGl nl~" op 08 .... , .Noi, økw. d@ro bsgynJl& fl tjorno aUke toll: a_ 4r. Bana 08 .. d1øl30 Mdr~, :skal dette dr1 VHa aa langt at 4en pehOllllso 1'r1hot pa d~nne ~te ekal knekkes, så Vil 30g 1~ ~ me4 pl 40'. Han fikk Gt~tttit ev bl.tl. Uila Lott$~ - 8ot1l .r en mtUm ...

. lh,;;11i;æ 1kk',,: Ol" utGn aYnor - og dot andiø !lUt4 o.~ 40t 1kke bloT '.··l(J' q 'I~J' 1,,1 .. ,... h.,,'l'''' . 'Ill ~ I;.JII. li ;,c,..f' tø ~."';: v.

De. så d18e{~ knrf:'me kom om kVelden - alteA lkb SerøttSl ... :;}-:Jeldtt; je~ elf,fm ut, bM dom ryke og røtao tl1'Blok.'beu-s, riH1G~rte 1 01eb11kkots otemn1ng - kEUlalc3e Utt ubetenkt 0« tåpe li". le~ har det med A ert~ folk. Jeg $~~e~~ mil ikke. :ros JMntci at d.~tte var tolk som 1kk$ b$lt.5vd«t l· l.aIn'e =8 bvorctø t.h 16 akuldn opt8ra mig. .

Al Nore har undgått en mnS80 ul,ykkoJ' yf4 at Berpt81 8,Jt t som o:rd.:f(jr~r al' jeg 1kkti ot 01eb11kk 1. tvil om. OortoJt [1;:H' j'J{; Ogsh tilbudt mig fl ~ v1dAe. Vi baUt) en hel 4el \wn8"1(l:lr11g".:? CJl(Sm'1ut<i:lI' har SOlA lå pl maven tør '7økem.e.

Sergst51 trodde vel at N.$.-.t~t skulde ~44. t&'~llHldnt på en ~l.ler annon måte. JIllS har aldri ak~ttJlt «.', ... ut han n1(jnto d$t hedorlig det tror JOlh At haa var '7akTOnn11. tror jeg ikke. At han var p~t1t6r tror ~.g 1~.. le. ,~~ l}fk(:) hc.n økjOnnt9r aig pA p'~n6ar 1 dat høl$ ~at" t" •• han har l:ll~j~t; eOdG ovnar. Han bygger op alle .111e hut og l_IP%' ~alc !J!.\ ~(tm or:, d riv.:? l' f~1~ndomoen til topp:;;, men t3en,: p8Jl88)1 4.' 81~ hntl 11d:o., Hnn Ol" litt aven 1d{la11st. 'øf) na,.tnn:t'Tkk al" at ?mn torl~lat\;: sig ps. nasitJtt:noe prog~e.m, eom JOYU tor AJ0klce, Of'~ 1kk~! m1nat lokke bander. Og dot kAll :nok hed- ottel' '

'o


SNO

l" t '.

manes vo.nsk<~11se lI" tor bHndBne at de ha4c1G tå" .t QIl •• gjordt'j c.1~m l()tt mottagu11s for et arøte=. _om '. _" bon.", til jord'brukot. - aergøt61 har hatt BOG Il sp_lr;u1.re pl .oa hnr vvltert d~t. sunde røSOMement han eller. lla44-. ~'or no. S"'l:~ ::o.r l1r~~~iJt bWcOl!'! 30lA !lar gjort at han ha~ ølatot VU«er1npD ., p;,1 $~m.1'\'.i;,1 lrl;t'~" som ott1el)ren/j - 4tl ole.., aparket pl S. all. AJr, Q1~; ~n 17nl~k~r dag går det rundt tor dsm.. Folk." Ø)Ø'k •• pa 1 lÅ.r\·.lvis Of har d<ttt vQnskellg har lett for l •• aT fJOret.

l.bn dat ør ikke tvil OtA elt Berptal ba,s:ho14t bon, elt det bråket vi ollors v11d€: hntt. t.(,}c,,. -4;\:ksssP'h ... vi.ldd ha bragt nørt} op 1 ~n ulykke av 4tmønø~0Il'1'. Ber.ta har hu.'t't ltmSllll1tW llVflt\le ved u1df'}n flV .1a- IiftUalA .. Jo 100 ~~ tyskhattar, mett da to dro godt .~J1\f 0& Yl n •• i •• t vi kunditl stole på dam. :\

l"()1"~P'l ~i!Qr ijs, behandlet BerB$t~l 60m lægø? V1< har en u",t81elM "S'7frrH d1;;.;t:rJ.kts)j}3h~~; :Jtr.lJrW'iWn. Jog kan kansk3e 'tA d(l)~t." (l',n 1 (iemW torb1n{'i~~'lse. Det gj.:slder skr1VClaG eT 22/6 1945 frH d1atr1ktali,aeø r:rd"1.~1k ~?trfu;v:2tm til POlitimesteren 1 lConpbeq,

"64. ['on"! .~.ri\Æ~61! 'rore Bcrgst"l a~kta m~g td-l" pl JcOll'tOP't pl

!iylk~Hiskolen 1 Rollae. Han trambM ~t 8"kdOllLlb1Ued. mod øtel'k nttl'vOs d6lprv_Jon, srlt~ant .. U 0' ak~olven4. og IU~~d en egen nfirvOa uro som kan pen· hen pl et .UlJ'Ua nel'v5et esttl'f;ir.OOobrudd. :

Jeg t1l1ator m~g å unbet~~ at han to~ sln h@lbreda sh::yld blir lOslatt mot møldøpl1kt. l.

r ll:"nl1old til dtittl~ blev htUl 16alatt 27/6 1945.' Dr, at:.-~n eier nlt.a. llc:f.:" st$rk deIT:a~on., srltee.ntall

O.'f, f;lk.j,~,lve:nae, Hvordan tror Do det vildeø ,tl .' alS hv1. det (r,$h:uldo Gå slik at han bleV' øatt inn 18~(lJn" .~

11fVVl! la, dot el" Jo ikke sa godt A Di, mon nølloa ~1;ø han al t$r:. i1:..'ce. Df1t sunuøYt1llS€J er ut do't blir dot fJ~O op'A.lsJe .. Jeg tl"O:%' tot"l"fJstan 13ergst~l har hatt øtratt "'Hns nok. " HAi j3il' $(H' på Qnkt'lJlti;, ",IH11"$, (}%'~gar nuldtø r.oka.,ra! har den p;~yk::)1()~1l'Jk6 bf~tydnil1g 9 stl'aft€fD 1kkø Y1:rkø'.::4ot apoJ,t. han h~l:C' mat O,?; tobnkk og har,a.ldrJ. hatt dot øA bra.;ønl dorbtot i3tn:g~ttJl som har lWl't ut..:t har hatt dlit vondt h"r da,. .a f?l"l'S: sten, døt blir v'Ill ildeo ilagt "tran on., hva4 ve4kOIUhtn4. tåler ~tllor 1kk~* tå.ler. '

.e::Oit!Xt Dat kan kanskj~ WQ."tt lllom~ntør 8Oll1 kaø.{b.e 'b<t~y4n1ns m 'b'd t 1ngat tlant. l

;~ , Ja. knn det hQ 00 tydn1ng 1 så ... t~ v11#eB ab"lui~ ;Jl4b,) l" ah; b;~t1nget dem.. Borgsttll har tatt sig il \lh7r$ JllIIi1:' aT dett o at han har 'fått etraU mtol" nok~ J(t8 hal- vært »IL sth ... ,'.I~ ~ctt not han 1kk" hul'" hatt det godt. han el' lklæ blNkokt -


SNO

, .

I- .'

l r :2" vinu~, Journal1st Tormod Huud, Drrumu"n, 42 lrJ; 'ikke boaløkto'

IDød til tal te. ,0

ihnJ§; Det o:t spesielt en episode øom jeg ,~erna~l u-me. DOm:1~l h1ctor1en går tilbake t1l vinteren 1~43. 1.88 var '11-aluttot IiJtt(-n'retningstjanoeton og tikk 1 opdrag ~:"e.katt • • , s1kkert s11ppsted 1 trakten ~~1ng S6rk3&t V1 v.lIto Tr1~ .. vannu't t og j'jg ga beskjed om at dat VQ.X" 1ord*D 4.. n ... kom " kCH"(f,~' fra 0$10, som slrulde ta imot slippet, Eaont118 TØ ~tet ikke dis$!) som skulde ha kOllzmet, dette Tar .~,.ldro kar, ,otllfJre bar(; unggutttlrt. De 'bfddll på. kontoret hos ~g.

Flyet kom fOret en natt, mOD tor.aket ~11kte •• så yur dc:'t pli. i,?Jen. vi kunde jo ikle;;) €ei ø.s ,l tone .n gansk("; tidlig QmJ morgenen blev Jeg vekk,i ve4 a'~.Jl ta. . guttGl'l kom 1nn til miEh S11ppet var kommat. tall:;fk~.rmel1 haU. ikkG t1J.pn~ t s18" mannen Tar d5d. Gutten "ar a14e~. nttakhu. <h~ badde rlykt~t i panikk tra slippstec1et. r

'~ ..

J@g mAtte opø6ke Storm-MUnoh, gom ~ l~.r fOr M11-Gr •• og m~~dde16 ham hvad som Tar skjedd. SeøiiU natt '1 •• ,., ,ea4' en ~k3ped1$Jon fra XOngøb~rg opoyer. De tant ~ llket. »e' skuld/:1 være 2 conta1nere. Ny ekapedi8~0ll utteu ~tt.r, 4et Tal' ;'2 :munn frt\ Rollag, d~n ene ~r Torvald N.rdalen.l.Do tut liket og sunket dt1t 1 t30rden ved 'l'r1hyrnevannet. i';

sA går tiden. og sl tommer dot en ek.pe41a30n fra 011.0 for n hente conta1nerne. Ds fikk ikko ma4 81S ~'" ~." vu- ud. si31v. ~;A gjemtet vi restan pA et ~ro avtalt .~ed. hYor ri elruldl:' hontc dat 8~naro. I dan anlodn1ng blev 4 •• lOrdagol1 .ft • .,r sendt 5 mnnn opover fra Kongsberg und$r ledel.e 4T Rolt B~Orn4al.a. ~)n.nml(: t'ormiddag hadde en S'tærnea og on prdasutt ('Jor' twm.~. HQ1~!1p;v1s var det 1kk~ natt ut vakt. De 5 tant ' •• 4et, meD ikke . Vå}')!lUI1d. Dnt var utenbygds tolk Gom hadde hatt J>~tatn1n.s u4 det ~ ckt kundø 1kkCt terGs tilbake til bygda. DeJ;t.lJø op1ø04e blev dysaot ned.2

" Jog blevarrestort 1 1943. SpOr~t 4Ukket 1kke OP.

Op\ j':4<: trodde saken var Vf:t! bf.~gravet. J0S ølapp.:l0. "4 nrttlrøtid 1:;44/45 og fikk ordre om å flytt~ tre Kongob." og Drcænen. Ji/Jf?, bosatte mig ratt ovorfor straU1.!l.$n. log k~on"~ 30 Berr8tOl tre. f~Jr og kom ott6 1 snakk mod ham. D.t var vel, $agans januar 1945 at Bargst61 fortalte mig at han pl t1lke.'lD8$~ vål'::~n t'~r hadch: vært 8o.ll1mon med l~)nsmo.nn Frogner.. Da hadde lJ'rogner tortnl t ham om dl','lnne mannun som var tunn.t og om Tlpenf'UnfH)t. T3f;ir$~stOl 08 Frogner var blitt en1i!~ om .tdettø mlt~e (l~ foX' :}ud$ skyld hold(~ still.:t lll1.td. ~rsøt61 v1'at$ 1kkø at j(~~:·s h~tdd6 hatt noe med d,:,t å "P.;jBro. Jee blev mt14est talt ~lt forekl'",:;kkø't. Hvordan det var sivet ut vet jeg 1~e, lnen Ser~tOl ~t:t nt d~: var bli tt ~n1g(J om Il hold(1 sRken hetumelfts ror l un481 ulykker det vlldn f(ire w;,d sig. I Sf.i\lllmO forb1n.d.ll. S8 ~:r8.tOl at dj t akji~dd~~ nok litt av hvert rund t omkring, 08 at dot nok var ,Ml raotstrmdabevDsel:p. c.

~: i:


SNO

!!2I'l1'Y: lian var allGrade klar ov;:)r dette mtd h~ ... troft'.J1i og h,:,r1 e.rb,~1d$t alta!. t;.'JåV1dt j~s kan torøt', tar at al, • l1ct skulcio dekkes? 'i:' '

1\\\'1,4.; Ja, jeg fikk tydelig inntrykk aV' at han ~ _se' . ' i'Jn,e~tulig for at noe slikt .kuldo bli m$ldt til .,n4ighetene, 50rr. ktmtlo g~i til aggl"~'981ve tiltak.

l,Q;t":;cr.: Dz~ visst", nat~,~ligv13 st han va-r høl.tT '0' ,I

l'..Y\ld: Ja. Jtifg snakket 801vfOlge11g aldrl lI104 Bere.tal _ 40n 51i.'ql(;S Duker, lU(m som journalist kom 3~g otte 1 41akua301l ut Bl;\l'eatol.

".9.tH,I: Vr,;:t 1>~ om han gjorde fors6k pa l p!vlrkt, tolk?

lUU1{U Jøg SPurtt"1 engang Kf1st1n.n Hagen. 80lll va~ _4 pl on tv tlIOItl. Horti he~r~~d.s$tyre hadde til Tunhovd, om Be~ .. ,al ha44t f01"I:.;':;,kt rA p&v1rk~ ham, men det hadde han aldr1 &lort. ie. TØ' ®.t Ik:rgøtl31 samarbe1døt mod Kristian Heplh '

o.

li'Q:tI~: så når BørgatOl, vitterlig har olaevet 4i •• & 2 propaaan4aart1cl~n6, sA må dat vel ~~ riktig det $Om han' .ler, ., haft vm.r stlJrkt optorc!:r«.tt til dar? .~.

Huud: ~t tUr jag 1kko a1 noe om, 1ll$n Jeg bleT;~l1tt OT9n".ket 'di'j"os l~lIJtf: dem. ~ .

j~1Q:rJ.'t:"~ft$r !)eres l{j()nnska11 til hans .,.esen øt94 46ft lønumtrm i strin z!li:1d dett~ forsåvidt.;'

,;.'

ll.YJ~; J()g var ofte 1 narredBstyret og referorU. 08 det ble.., tutt striilngt saklige Mnøyn i anhver sak. n:ttel' ot slikt b.el".rod .... atyrcHuUta bodde jeg hos Dul·sat61, og 4a kom n 1Jm pl bev11r.t.nPM lktn gjord<; dot som ord:f'Or~t:rVfJdtak. sa B!)rs"tOl.:.l'ord1 ball .., e.u (di HJ~o allo 1 h~rl.·(Jdustyr~t val" stOn1t tor d.t.~08 da 'ri14tt hø. ' te. anaVUl'$t s~lY for ikke A sette andre 1 uben.pllBhetel'.

~ ~ ~

11~2tll:r;: :Jom forhold"n~ dongang var mante han .... hu var nØdt til u, D{lv11go noe?

Vidnet bl~ ødte.tet. ,

, ....

J.

'.,


SNO

3. vidne, l,msw.mn K1tt11 Hvanle, NortJ, 64 år.;lkke bø.loktet m~d tiltalte. .

ltel~~ tiden? ~i. .'

Jl:9. .. :r~.!.: J)<rt el" nI>?jl"s~ll 9111 r)i.~ kan fortelle noe:t11 belyaning , Uy 13.::rgst.:51t ~e()l"hold under oklmpasjoncn.

HYir;lth ; 1!'orhold~m~ her 1 nori~ under kr1~n VP VS1T~ ann pl L,.t';.ngl:l emir~ :plasser av d(m gl"unn at vi her lu.\d4e nokså ,tor arbo1døstyrk{7 ved anlcS6(Jt pa grwm av utbyplnpn .v Ior" Il. OP: de tolk som. kom da vnr h,:!:l t trutl'lfn64e. Dot var tlere hun4~ lll~nn der, og 11kelodes hadde vi ved utbygningen, av 4 .... ft "4 Phlsou O~. 100 mann. s6 hadde vi tyskernsG boteatnins av il\mh.ovd-d@rIDlEin tllf.td adskilliSfJ fOlk, dfJrlblandtnokøå JU8n6e t)r::;;k:1~'::', or 1101" nlH'lo ver d~t vakter under tyak ;overkommaDdo.

B'orhol;:1~n;& bl(!v 1 on 11 tfifi bygd som No" nok.& 138nn ... :3~lJ(t18'~, OF: det var vanskelig, på mang$ mAter "førre onn Pl aDd~ st;~(hH' h',jr i bygdo. Dertil kom at vi- eær11c::her oppe ved anlt':lgg~..,t - hadde no~m ytterligGående N.S.-tolk. Etter-tordilØ80D' har v1$t at d~ il ottor forskjol11ge tolk 1 by$4a. bl.a. leieren ev utbyggingen, ovoringen10r Drook·~. L1ked~ var chote~ tør tI~"lv" krnf'tstao3onen, 1ngan18r Math1(UI0D, nokal -got ut •• tt, Of~ oSsu andr"1 som hadde nOe li e1 1 bygda, 4er1ltlandt dl.tri"_. ll:agc;n, o,:~ dOSl'uten flol'f) som had.de hatt fl'teutlende atl111npr h:r t idllw)rtt • [!ærlig gjald t d9tt~ tolk fJom ll_de .tAtt 1 .;\rbllidørpt.rt1Iilt, og hv1s det var noen de trod4&~ var komUl11."er vm' d0t jo 110lt galt. Slik Vill' det sl;llvtOlsol1a osal pA'andro bUlt . r, !;.,'m vanøkeligorc her fordi vi hadde sA JQanBO tre_ode hore t ,~:,

, Jeg tror at ~r dl)t gikk såvidt bra '~:dGt 83or4e øti haddL 11~~; ol'dl'Ot,er ool'gstlll m1nut A .1 1 d~ røtnlns, l)tJ't bl,)v holt1t nOG !fom d(~ kalte stabø6ier, 4.'; V8l' yt •• , tolle 1nn~m N.;i, sam hadd~ en aller annen at1111na 1 ,øl" pU,\1et, og dIJt lUlr vist sig nu attIJr.pQ. at det kom trøa Øan86 tina 40;l'"tt:d.; mot perSOll0r inn~n bYRda, ~n datte ble •• 'oppe' øaar11, av Bø:rp,~t"'l mfid st(jtt ej av l!'nKfJil te nndre 80121 hØn,e N.S •• pan1"" "il. ~" .. \,t :~;"

livad ordfUrarstil11ngdn angAr .å tror 3.« den alm1nda11se optotn1ni~ her 1 Nore er at han var dykt1Ø og sJør4i1t et u_rok." I.lrbr-,,1<1e. J($g \tatt ikke J:lO.øn som nal" noe å ut!uaite på bara. bon-8',:t 't tre. d~mn\l b0.vl1F1nfi~n til ~~rontkjf.u'tpol"kon:~:orot. .

Jt:tg snakket otte mad BorgotUl, l'.11an 30s '1"01" ikke n ftrlnkket poll tikk on anoliJtn gang. IIan g3ord* 1llpnt1ns tOI" l . pl:;I.v1l'k r

,j nOe:m til It gl 1nn 1 lieS. - Noe apo81elt kan 3-8 ikke kOme,\(~1 pil 1 tarten, lftnrl j.~~ tr.')nk"~r pa:p1Nnf:.l Via"" at ball har t,\tt. l:iitO:op~)t rorskjelltg.:~ tiltak Rom vilde ha .... t ubfJ141p for b~v&~da "':

..t.?.~.:l) 1.1. n,.,' l' :~(~ att hn't'l hf;ll' v::'urt 1m god mann l l:la ror byeda i d .. 'r..n,.<' tid,~n'( I

I I'

f : .. , ,

, I


SNO

I T. .

ll.'!fJ.i3J;l~: Ja. det mener jeg, Og <lot tror Je8 .~ den allu1a«eUp_ O!Jtt8tn1ng •

• :i:n.:l?..tJ..!.: '·:'.'''(1!' ~)/'I dc~ t 11.add.g v:nrt rI\e. å tinn;' notn i'JOIQ ha4d. vat:n b,r;~(tl'""i ?

ltl.~.:t: Dtlt :lltu.~ Colle tliTJt 1kkø hl1dd~ v~rt. Det ~r 1.11taU min opfn"tning,

Z2;iZ: J'e:J forstår :Jl3ffi al1k at Del n~mer at tlltal" .... 4 .. al in.n ~. N. ';'4f Of! tt~ ordt61"orst1111nfifln har kunne" h014. yttoJ"ll .. t'~ :·,ndo na.:z:itolk i ~jaklc og s'W.l" ltunut>t 63()!'~ bJl;da en ",_ao.'. 1{~.J~\ r1.c~t'l

l\.2t.~~; Ja, Vi ~H!r bart or.l d1at\~ktBlt&g~ san •. OS 1npll1",. lJø.th.1eu f;1ltl...., : .

J!tW.a: Yl hadde noort r.tn'*8taø3onol' .. ,.. oppe, QlM14.tO .... :,~.~I,fn (,g };)tUlafO~ Et-ønnbaugsn, SiWll dette vp 4e DOk ._t T~ froor(~ t ,~,tt~l:t' ~t1~nnl~u:. nOult ~om 3p~llkk tm44J:rlo:r!lOJt. ,., tcoa 1lrxIt'" h~:r1~rti. sh var dat et pf.1XW yngre karer l'1'\mbAml .. haUe y~t; på ~akt OS dumpet rett pli. tyakcme. Ol tUøl\lt. 11'LøtUlSJt !1:rt!:d.~~:)n. - t,!.i'J:tl vi undd.1 jo tolle h$'t 5OJ1 I~"" Yl14. bIl" til t:!l;~ktf.ln * O,P; d~ttG tikk ~rg.)t~l .toppot. f.Jet YU' t.ota, -I.l~U; V(j(tl;(ir<Jnu$; :m1(~, dat lutr viv't iJ1C fjtttol;~':: OS llke4aa u4n •

. i'q,~nl vt· h~l? leet n~n l'ap1~Gr hør vedr~u. Dø. lfaIl si* lnn lItOl' at li~ fikul,dø f 1a~tptt$ • !-

~. ,

llYA~.!.: lUtdd(, vi ikko hatt tolk som ho14t 1dea. al ezt ~.I t:.$iltkf~r l)~ ttt elet. ~tltlu vaø:t mtlG$t varrø hor. :' fro •• .:L, Jcoa '" {!od t t:'l~f~ tl.1Jt. Ja. nlæ liten tenk&l' pA 4-€'It 6t'tffæp& tir etet rm {(tid; ~1k~ $' bra som det gjordtt. "

l/vr~~ :~,;~ lM;,nt'7 ltlun u.Utt~ l'q~li mbd on. '0 arl"~.i •• ~OJl.r (:H:~ I ~'~ ::f;'..;a ~~Jdri bnddo km:lm~t tllbnk~ tra TyaklanA. . '

,ti

FY~tJ'"l,~.: ;ra., chat; l:u.n gou'l. rwndc!. D@t VUl" de~ .• OfU var de~ i~v~ld.i,,~~ f~t (~f.'it ikk'; bre~"i·t no<,~' at<,,(!, 001", Jid<lo ~n bUt. 11m .... b'.li.",n(i($t 1\;'111("<:) d~ft hn dratt bå,do det ~n~ 08 d~1 annet mIlJfl 81,.

~I9xJ,,«; Bmrilgrd,nS:Hl til e-1:otrtk3Glnpørkon1;Q;r.t't't Mr Dø D.Ot ltj0IUwJ.tr-Ap til om ~)rgst51 fikk l>:t"å$6ot "'an ~G?

liv.iiLfs..~: <tt{~'f' th~t irmt'ryk1<: j,;lg i~,!' !'t:ttt· 6i)r 'iøt ul; t11 at tt:n"fJl(.'l~;,1 t }.:cm tre annert hOld" og at han t1kk IUldsatt belØpet T';;<}~': Er,.liC;; N~., var fr)1.'OOluf?t ,lett n't by-gttn Gatt ~od' 1. ,-t 'U!l<'ltU:O krigen; or: em :.tU1'l1 'P[~ kr. 1 .. 000.- VlU" lkk<Sl f.Q.6S'" 1 rorholt i,1.1 ,.:ll,l:t': ;J1.~;:Hl{~1.~.. !.;o!:'.;-, val' 1"(~f:ml(Jt for A væro bn av 4e beat fl::t.ll tt,'~ ~or:r.:~t'111ør. :'k,n~g val' ch~t slik ~t d./'bfJIst 81 tuene ,ICm;.ll1wl\Jr tl;ltt~, 8ky'~;] 1m. ut b,:)l~~p 1 (~t at.ntøtcnd, 0l ~ •• .,. .. ~~ t n~H<>~:.~1; Jn 2:jol'd(:< 14.1 t h~U:l k\ll:itl~; tor li. tå poqeus ut jA. anue bm'tl,,:r fo::: fl !:l1ndr(: "''tt de {tikk. 1u%l:. 1 stnt.~toDdot ..

• t~;;{s.r:.!Lt~Jl.: :r" r:; v~,t il::k '. {)!'11 du huo~\'a· Ilt hfttltre4 •• tnellØte. '1rf'cW 1'<1(' r,.7ft1~·~;::·t~ (··n lJkrl'VBls':< J~l·e. ''Y~' H .. ~) ..... t.'Wdl. aol!1 Tel" toDt~~ ;i'~}.r"li J':~~~ r;-:\:J j~;,dde ut;w~,nt "i,dkt,mmeni!l'j t11-m~d.l!). a,. USJl1.ncanJ: ;"4~1\~':." r.,r l:ti,l·; ::'(j!;~ Vart;l~Un..~. Hl\ll naktl!'\: ela 1 ,krlyelacm I. ".


SNO

a.

Li~g,,~~:,: Ja. Jeg husker det.

iPf§V' Vi har en liste her over komunet\lnks3onærer aneatt urJ.(hn~ Zi.S.-atyret. Ikk(: 'f!n enøsto aV dissa v,.r lUtJdlem aV N.S., tVl3l'tlmot var det flere SOnt var med 1 h~emmetronten. De kan attestere en al1k uttaldlsc?

Ji:nw1t7% Joe x'ikk det inntrykk når jeg val' t11,t~de 1 m8tene Ol slikt) sak~n' blev behandløt at det 8.1a1d tikke to:- &l"fat81 tOl",t og fr\3mst å fli 1nn et pnrt1modlfJlI1, Iløn det tda14t l t 4.,.kt188 fol1f.' 1 stilllngone. Vi hadde et tilfelle l!lt)d formannen 1 tabritktilsynot, d~t var en 50trl t11h~rto N.S •• PaUlae!p øOJll det vu pl tal& ah."Uldt3 opnovn~ø. på en eller annen utta q.kk Jerp'tOl. eltt til elik at don forrige tOl"teatte 1 stl111ncen, 0l Paulsen Jcoa ikk€l med, Df3t var ikkt:j baro 1 dette t11telle,"et B~a14t rønt og trOlnst å tå dyktige folk inn 1 at1111JlS8DO.:: D«tt 1nntrrkk hadde 3eg iallfall. .

, .

lj:er.t~lSt,ql: O~~ d.u kj~nner til at d$ som ~el luu' r~.a.t tor pl l1attf:n vnr lJl':H!lal"...m.er av hj(;r.:mlt.?tronten?t.,

Vidnet blf.~v edtoøtet.

4. vi <ln\J • ol~dturor lmut E1dsnnøn, Heldberg, 44 b. ikke l;)&81,l(tet" mt~d tiltalte.

"

E'o.L'en, f DCI har Hekt) kjonnnkap til hvord.an. det vØ' har? Jee 't'r5dd,. d,;;t var D{~m som overtok <'Jttel' Hex-getUl. ,: , ~

~~.Ilz~;t<ln: N.:'!!, dot var Brugaard, Itlen ~e8 Tar me. 1 4et a1dl.r. tid1Wll styre (1nterlmnstyrf:t ?). ',;;

r." )

FPl:!X' Hvordan val' papirene efter Dergøt61? !

:~. Q,,t;U\kr.:ij fl ; og fulgt(t Jag haduo av N~S.

"J'

Ju, det; mll. j~je kunnf: s1. Jeg var han"DI8l"Jn08te nabo jo mod ond 'sl. Mitt inntrykk var at Be~.88't\l var .a. bar~ ~n sneste innvending, og det var .~ han ~ -.dl.-

, ,


SNO

, ,

' .. " . , '

Det var jo også andro N.3.-tolk har 1 .re?

l~d.s~.lJ;l~ll; Vi bntra.ktGt b~do Berest?jl og Lo:Miadrd soa to man ktm(tu lh.iIlvende sig til, 1 ~ot8etn1ng til to an~ 80Dl Tal' b.r på o.nli3?,.7!Jt f.eks. En cv disse var blltt >r:n ølasa taz.er tor facorgun1susjonen her oppe. linne forhold k~en~. vi sanako Godt. og vi var redd tor at det kunde bll brlk.'[l1ere, les tlkk (L t opdl'np: tra over1ngenlt5ren at je#!, skulde ant,1dce ud 8erl.t~l op t"ort~'lle ham hvordan Langeeth var, slik at Bersøt61 kan.Jc3. 1,unc1 j ø11min0re Langseths sl:ndevirkn1nger. ,:

iS!}:l\!: Har:;e ellers no~ å fortf:llla?

.:d .. !lrE,[l!l.f!lJ"; J',-:-g har kjont Berpst?jl Gom en riktig bre. mann, oS Ci't0X' mitt 1n.'l'ltrykk var det en alm1ndel1g torundrlns over at btm e1kH: inn 1 N.C, Angåend* hans forhold SOlll 'ordt6rer må 3t1lS si ut han har vs-art utmerket, '

~"Ol:fi,;V: I'riir det r~rst elzulde vmro slik at det .kulde 'W!Jh en Nti:;.-menn som ordft,jrer, tror De det kUnde være:rAd å tl noen b<; d.l"'(~ 'I

1.J,flr.(åf}.sm: UI,1 J j<.'1g kan 1kb' si at vi kundE» tl ~Jtoon bedro • .. ~ l

fian har var~tatt bygdas intereseer s& IOdt det lot sll ,"; : 'lo,: ::' .~ ,.

Ja. Det var kanskje on aller annan;tlns 80m kunde bodr;: otterpå • -.; ,

Li tt etterpåklol~skap? t' • ..I~: . ~{ . $ ";

~l1.if:10lm: Jf .E'ka. tllskuddet til kommunenes t9~ •• toad. Bort :fikk (1t uforholdsmessig stort tilskudd, Jr1eD Y1 ~t 30 ." 4e't. 1kk~) skjedde med BergstOls gode Viljee Det ~e ael'YtØl8e118 hl,:!ndt hvem som helet. Det akal jo alltid lltt :t1d .11 l .. "tø alg inn 1 kOl'1'lmunens smutthuller,: ' '(:;

{: "

Pi ;AV.§'t.~J..: Vi :tikk et stort bldrag til konaune,(.a tell_afond r15rGt'c~' gungen, nløn da jag Gå hvordan vi kunde .ds! cl.'t tikk vi uforholdcmess1g lite. M3n så blev det et r.-akrlk I'ft 4, andr\) kommunene at vi slapp sA alttor b1111S.'Æ-''; .

,l)

ji:?...rtiP::: Var det fylkesmannen som hadde med dett.:. A g~~f)1 i" H',

.' ' -,;

J Det var dopartomentet.

{

V1dnet blevadtestet.F ': :.

5" Yitlna, Oluf li'rognør, 45 {:.r, forhenv. lensman'i11 aollag, tid.l. IlmdlGm flY N. ~.: •• ikke beslektet.od t1ltal' ••

:1

,,'

.lf2!'fi!XJ Har D~~ no'tt kjennskap til Bargst61ø v1r~ hor under kri ... , ;(

!l:~?ZJJ.!i!.I.: Jft, jc'.g var da SUIn11l0n mad ham øndel. ~: .

~2 ... rll~ Kan D\,: fOl"c011e no, om hvordan han var?,l

,~ .

J. "


SNO

I~rn~sn!E;t: Jeg bar alltid øynes at BeJl'ptUl er en -.~ 11"1 og re tskat'ten mann 1 alle mAter, som tor80kø l «IBre alle folk r~tt og skjell.

li't:) ~.~: Hul" D~J noe k3ennekap til om han holdtytterllgglen4. naz e Clm~mtol· 1 s3akk?

~'~tlf!lUF: JQ, det var spes1fJlt en WUUl han wrm1ie h$r oppe, en l!om hat Lsngeeth, som han v1østnok Val' 11" laanp tOl' l~unde finne 'på A sj<:5re et $1101' annet. ·Han .,nt.a han var eV'fxtrt aSeNssiv, ~8t farlig. Det la han iUt.nøt saapr. lj'QtøY: så .EGrgot?51 hadde nOt;} ! strl med dør?

ti":

ft2Wlør: Ju, dot hadde han uten tTil.

~',QtHY: LangsGth tikk 14 år 1 lagmarmø.~'. .... var ~o .... i den fOreta Eggodal-sak. sa det 'fU' rlvn1nStJt .all .. 41 •••• ,

IIpgner: Ja, Jeg tor8~Q det slik.

lsztøx1 Vtrtt D$ ellers noe om hVad t11tal~e ~,".?

[mBDit: Nei, j68 har ikke så J1~le k~øM'kaJ;~11 hane arM10 hor 1 liore. :: .

,','

lkHi!SIiJa: Husker du under et tylk0.~1n, .. 3-. tror tet 'fU' 1 194~ - at vi bodde s~en OS snakket om litt aT bYI~. Du n~vnt(g da ot par ting 1 l:1Qll~g 80m du ha4te tl.uØap ill 0l som du 1 all fortro11ghst tort al te IdS oa, Ull Ti TØ beae ~n1~ on at d0tte nl vi tor all del ikke la ~PP. ut. tor ,., el' v~)ld18 farlig tor vedkoWl1f1nde. Det ene YQ' Tr1hyrn"'11toU.t O{~ dat undre gJnlAt trop!X1n på Rustt3el1a. .

!t':OP:WI~' Ja, jeg husker det. Det var vAren 1944. ,., tikk tjenruhuI> til det ene tilfelle 1 1943, Ol Ti Tar 1kØ .paoa fOr våron 1944 1 tylkest1nset. 1døn det er rikti8 det .. BergstOl aier. -

r&rgstQJ,: Vi var ~n1gø om at dottømA v1 trell tor alt ikke la s11ppe ut, særlig d~tt@ på Vøgge11-t3ella.

,~'~'),l'U :

~l:2fJl2t:

;)e kan kanskje bekraf't$ r1kt1u,heten tlYdot. > ~I

Ja, dat er halt rikt1S.

CXQcmer $ I 11 ir.

tRA'~:X:S Var De med 1 kommWlostyret tor kl-1sc.n'

Bl'PfrDf21:: Ja.

'N


SNO

r2tOI: r;r DG Md

.:u"2S1let' N~11 •

}'sarell DG skuld 9

~"t2mRE; la.

,~:r~.t~I : Kom De mye

nu?

. kJonne bygda godt?

i kontakt mod BergetlSl?

;.

t <

, .. . ~~ ":,,"

i)'grs.x: Har DIlJ noen rede på hvordØ a."gattsl •• ;r:

l'r2WH24 l Ja, ~6g leste jo roteratenft oS Syaw:ø han 1-'.' kOYllmunlJU s~t godt. Jeg h6rtt; a1dr1 pA WSte~.

( . . ' .'

u.

LQ}"nx' Ve k~enner ltal1skje l1tt t1l hVad tolk .. n,e OIl høl?

P't9Mt)]::: ;rl:~g hOrte lk1æ annet enn a't de øyntø~ han n..r wa • . ~:9r)l": Tror De kommunen kunde tå on ,"dro ~ enn Bers.tal?

lfE2PDstt: Nel. JoS tror ikke v1 har hatt bo~ or4flSl'$r Ol j(~e tror 1kk~ vi kan tå noen oodn h.ller. :"

12.rJ!:I.l V()t De hvordan hnn var som N.S.-mann' ~'vet De CHa hd holdt dl} ytter11ssAonde 1 sjakk1 ' ..

~:P:UtI I p()t har 'Og ikke noe k3enn.skap t11. " •

. ' ,

"{. v1dne. skogarbQlder Halvor O. Krank, '54 ~. 1lcke be.lokHt med t1ltalte.

ltar Dfl kjent tiltalte lenge? :y

, .. De bar 1kka noe k~onnsltap '11 dl.se 'Mn18ldapnef

~nu:1k;

·~~~U:UIs

rt~1. ,!

Har De noe k3annskap til hvordan olen4omme. er' ,1;

.f.'~~v~: Den er tungbrukt. lor det t3l:'ø'te or:'.~O:r4.D • ..,.~ opdalt, ~t atykke h'3X" og et der, oS sl ur det:· .katra øtel1lf71t ITlff.U"!!. så det or f.3n dyr gård n drive. . ••.

'': ..


SNO

~{: HVOl"Can Cl" dot med t~kOBen?

l:J:l'l..vlk~: Den toll" uthuggot. Dst er lite 08 ingenting A tinne dor nu.

~..!ciy: Hvordan har nt911et vært d~r pA. sll"dera,1 lian har ~o 7 barn Dergst31. '

:.,'

~:a..o..a; ... ' &.r:rlig flinke. Det ar ikke \In prd ~No" hvor un .... f~ ort ea. meget ØOJIl der.

~.')Jfql:: Mn Do nevne spos1elle t1ng?

kt'~V'.lit L}t)trene - spee161t en av dem .. hussøi 08 k~Oror TØt, et par av d6tr-ene plUior. Ungono ht.r ml1'et ø'be14. tn. «. v~r ganake små. Jeg aA. tru Bersst61 etA 1 ølløkummta eDCIDI. d~t har jeg 1kke sott notm annen har 1130rt he~'1 ....

' ..

19r.it::v Når Bergst61 har lagt sig op 11.'_ al ;:'f]ml4. 4e" tl.tl skyldoz barnae arbe1de? ~,:

.:';

}\l:iini: Ja, det Bom ung.sni:l har 83or" T114e ~ 811e".. ha" utlot;g t>&. det er sikkert.)

~~: .

~i.lEi:t;gt!JJ.) lIal· ør en mann Gom k3enner tU foru14Gne pl slHe. lIu.n, Of~ 3ag vil samt1d1g fJerne navne 11tt om1fih 1J1rl •• '. . barna mina har g30rt tor a ra1se dan Y~.le tO~~'8 ~, -(~n av d6trena Jl11n$ k~ljrta både tGt.twer OS "'4, •• hel nnøssom full kar tor at vi akuldo fll1ppe l 1.le. ,~»- , _14" .... jent{,:r, sA er det 2 guttor tilslutt. De har ikke fl"~ eD an i l(Jnn. tor v1 cl..1lldo prOv~ A k~ ut a .. d.n~tort.~4aUp gJ81d::m. Jag manglet kart'Qlk-hjelp, men (1(11nrt11. al,.,.. TØ Dt4 i )'tkoG~n ,.::n hast og 16 fJf.!l!lØan 100 hm. ved. 08': bl'Ukte 0kJa som karer hale t1den. V1 mAtte byao Te1 tot , tl ma YGden, og d.at var do også med pA. DQ hU pleU, k~Gr' '" gjar:lt1.'1 og hanet, vi har ikke leid noen. BUaa m1ne hal" i;Ui ~tl hfj \iydG11g andel 1 det voulo Vi her op~ 1 41 ••• år.;;n6, 06 dat er all torterdo11g vondt l tenke"pA ., 4enne sakon -rammer dem Okonomls1r. Det rammer dem un enn t •• r~l;,r mig. '

• I"

Ja, d~t bekrefter jeSt

"

,'.'

Vid nut blev ødte.tet.

. "'I

j";

l! ,. ,_ ............... ,1 .. "._._ •• --........ .


SNO

i.Slr~(x.; lmut Kittlls1and. Gom blev ansatt ~ ltølqøesa-" .. t.u~t' utlClor kl~1g'~ln, har avgitt on uttnle1e(il som # .••• ,eru V1l dokum,:mtors: ;.

< •

.1 sar"t'J.c f<)l.'o1ndule':-1 vil j€'!t? ejørrJ~ døkumtontfl'r$ 2 andl"it v1dnetor. kl~;;:r1n{;';H' :

1f,:r.t~t1:w, futi!~1n., 63 lr rl., k~øt\'ti med ~n, k~.JUWr vi tnennsvant, uttal"n.",

J8r; rAr 1 kb.: vr..EZ't liVsdlcm nv u.s. eller DOen o~gard. ... CU.iSjOXl t11aluttet partiet f m~n ble tatt t1l _41_ aT hsr:rc~dl':t1net~t 1 c.f~n tid aeTgff~(jl funpl"te 8011 ordtOrer. 1'1:; p: tlF,!' cll tid 11t~tt d1l)t bfJQtemtt? inntrykk at han har l';,!~.tt kO!!t.mu.n~ns V'~J OF: vol for 510. IiaJl ~ allt14 .&lelit>;; hensyn. Gjt'!ldt det ansottel ...... ailU1npJ' 1nn;:m kommunen tok hn.n G.lltld lutnayn til 4,.kt1shet. UllU1S·3tt :politlek innøt1111ng. løs bø aUlil WØ't m~;dlvm av erbe1dorpnrtløt, os BergøtCl. tor.tJk1i" alAn ! p!vlrkc meg po11 t18k." .

,

~ijfq:tni~en~,!:1r~2nlbDllt vad N01"$ Kn.nehl.... oSS, 8#OJt'l t ~n xood. sn an, ennar v1 tnttan8Tant, u"te.1o,,'

I all~ do saker hvor anløB6Ø' OS ~ har ba" tørb1nde18"X", hal- o:tdfGrer Be 1'8. stOl i14r1 liLtt .1& po111i1øktet 1nnot1111ng 1ntluon. n.t har aU'lt _ WJrt sakllge hensyn aom h.i!I.r '9'fØ:M avsIOftll4.. ne .. _a". endog at anleSroi fikk aak118 øt~'to .T orAtOr-iea .o_ h..*lIUI egn& pø.:rt faller. Jf c

~".' .

\,


SNO

Prosedyren.

~ktor: Ærede rettl ",

Det er 2 sp~rsmål som vil bli forelag~,retten: For "

det forste hvorvidt og i hvilken utstrekning ~1ltalte må kjennes skyldig til straff, og for det annet hvor stor straff , tiltalte eventuelt skal iddmmes for de handlinger han måtte bli kjent skyldig i.

Hvad skyldsp5rsmålet angår så blir de~' ,da for det forste å ta standpunkt til om tiltalebeslutn1~n er riktig 1

\ .'

stn beskrivelse av de faktiske forhold, l'IglCtOI' 'det annet om. straffeloven eller landssv1kloven rammer '1$se forhold, med

~ , .

andre ord om hand11ngene er objektivt straffbare og for det trBdje om de subjektive betingelser for strat~:toreli"er.

Jeg skal ikke ofre mange 'ord pl sky'ld.,6r.æl.t. Faktum er såvidt Jeg forstår helt p! det rene J: Vi har ~o h~ri

\: '

tiltaltes egen forklaring, og den bekrefter i ;,j]. t vesentlig tiltaiebeslutningen slik som den beskr1ver de ~tr.ttbare tor-

.~: . hold: Det gjelder medlemskap, betalende kont~gent, medvirk-

ning i lagstabgm5ter og at han har skrevet d1 •• e 2 propagan4a-.~ .

artiklene. Ennvidere at han fungerte som peraønalleder og tok mot opnevning som 9P1æringsleder~ at han hJ utått som stC5ttend'3 med.lem av Germanske SS Norge, og endelig til s,-vende og aist disse 2 kommunale be~'ilgninger og den)r1vate beV11g-

ning .. '. Den objektive straffbarhet skulde det ~kke ~e noen

:,. "

som helst tvil om, og jeg skal heller ikke a1 ~oe me~e om ,,",at. Det saIIIme må såvidt jeg forstå.r gjelde de aub3~kt1ve,l>etingelser

fOT' siiraff. Efter tiltaltes forklaring ai tter1alltåll ~eg -

og jeg tror også retten - igjen med det 1nntrYkk at~e.ubjekttve betingelser for straff efter Straffelovens § 86 må 81~8\!\toreligge her. Tiltalte må h~"forstått at Norge o~Tiskl~~:\~ar 1 krig, og at Kongen og regJeringen fortsatt fOr-t;e kalJ1P$~'~t,ntor landets grenser. Dernest må han ha forstått a~ N.S. :p~\ ~~,~\ skjellig vis stattet tyskerne i striden, og 811,,:' t,iltalte, 'lcl,\ \. . sin virksomhet - medlemskap, tilli tshverv o. s.". - d1rektØ-\: "I )\\< eller indirekte har ydet sin statte til fiender. »ar v:i~ lp,.~ '~,:'~.--:"':: ikke si om skyldsparsmålet. Jeg vil konsentr$J"e ,op.lll8rl(øo' ,e~._,

om straffeutmålingen, idet jeg mener at SkyldS~O~8mllet B~~\.[-"~':~ ,~,~ . ' . . :' . . \ ", ' være greit. . I. .

l ii:~,\~


SNO

:3,t~ts::tdvol:ntan luir tnnøt111$t pA 4!tn .1;au4 0lI Mhet .. , ,.~~~p . ,llor t,vGngsarbolde 1 l~ Ar, t1lr ra~t{5n JIkal ta .~aa4p __ dl utratf~utrallln~n, al hnr ttall fOret Ol ~t I. bo14. 'all tll d$t. Gom !nan tf+lttf~ f1n.'flEl bovist 1 taktl.k ~.~n4o. ,. t., iv,lø tatt hv11k~ handl1nger blir tiltalte ~ .. ' 1k11411 '"1 ;;;tl:'aff tor, ?A d.'1·et~ punkt eir Jo t11twbe.a!.u'n1np1l u'~2l1kk

~ ror Llat. nl:hlvi~nditr.~ forså.vidt. ~.

I t11knytn1n~ t1l de øt~ torhola vil 4.1 40 ta ,;:OW~~l til akjer'po:1nde og formildende omaU1141øbeter •• vetkeJ" i hv~"r ~dl'l ratn1ng. I 1J1-cj\1rpendQ r'I)'tnlng ml z..tton .fur m1'"

" '

3kjonn l~~ v~kt pa et t11talt$ Tar 9n an ••• ~ ~ 1 byete. i~n 'Ca' Ot! Vnl" lmrcl" V:3c1 fylk:'Hu.d:Ol(ln, QlJ han l'LJ;a b.a~t twø4e1.

.lie': till! tthverv 1 flor:: orga't1~t\sJoner f6r krisen, Hu ve:r "'~':d ttudr,~: ord. i$lD. r:~e:r\: fr,;:mtriHl(lnd~; mann 1 bY84a. Det Tar r:(;~turl1g ut folk t'lfZ1øt 1 d1striktot vA Ol' til: :en el1k ru.t:m,

!:k\.l'rut iJn~;: t11t~,lltf,l sfi o, t1l tylk\...rsmnxm liU%l4aø14. Det 0;

:.ln1't; cd. \.let har on ikks l1tfin betydning tor bøtølkn1naenø ,;~.I:;lCnlnr: hvorlGc1tH1 (h~ nur~~ fl"f.lmtrtJdendci meM l bygda opi:oer, OF! (!I;tt er un tine SOn'! rm1(;:3tel"ett eJontapf\t f1'8l'lSfJl" har tre... l~{,)ld t; 80l;j ~n strnfr"';lkjeI'P{;lldCl o.t.18tøndtehet en tt&l"fJ rnmtro4en4. p0rfwn1.1f~hGtQr hnr :meldt a1e inn 1 8.9. Det reene. som. 811

IJkjt,rp~;nd,ø Q:mstenerghot. Uet kom til uttrrldC" atopbanaOAdC)l;)u.ten, or~ det ~:'r etad1e: v\'}r.k kcmsm.et til uttrykk 1 senON nt~ .. :jx'bJ:s1s, ut{;,n nt jHg bbh~v$r & plukke ~ra euthel 4101 ~~7t

I" "

O~Hrl b~;:v1s for det. Jli"g antar at det 1ll1ereder.r nt'.1i \)ekle". -."fo .~

l fOl~ld~nd~ retn1ng 5kuld~ 4.' ho~ ikke ~. 814. 'V,m;;Ug fol" l!tl~ A si tftor<t:. Vi hal' ~o hirt 'l~'alt.a torklv1q Oi~ f'Oret or. frf;'l!.UJt v1dneforklar1ugane. OG da a:1 tt.r Ti ,..1 ..u. l ~j~,~'n m:cd et inntrykk n.v at man ikke hal' ,"4 lo •• tor)ryto,. A

" g,i~r~). ~n nVHt on mann som ut fra cwde 08 akl"'rdtp sub4c:ktlft i·0!"ut$~t.nln.§~r hur tutt feil, hf4XlfJ 4~1aat';bar ev1kt.'. :r ~ hal' 1k~n1 n01)fl gang trodd at Btrree\Ol l!l~ldt'~ alg 1nn 1. •• S. 00' t~lt p~ r;ig ord:r.erorst1111ng~n og det "'Olll Mgi~ ud 4eD

for li ha notin person11g vinning av do,'. Ran bu utTllaoat "." P;i sig d:;;:;tt(1 ut fra 1del!tllo p..xunner., Vl4n.p~v.n. slr Jo .... U'C S:UfJ.g uttryl'k tor ut Dergst!Jl 1 hl~lu al"t vJ;l'](e unt'-,%, okkupa-

,',

n501"Ur!;id"m hex gjort alt Bom kundø g~lSres 1. d.n .'tUlq hø vt:u' 1, ttlt vom kundi'i gj~rii}a 1"01' å d0mpe pA p-ntonø t for l jul:-:; det hel,) til sl! godt som m.ulig. ~n sans lutndte det


SNO

I ! ',.

tett b.Wl kom 1 konflikt med sine mere aøsre.al" ,.nlt.Ue, ... t!ongan sl tuaøJon ordnøt Mn op pA 01'1 .lik mAte at 0\ )1" '11 {<nV1.l for naøjonalø1nn4do patriotor og tor by .... 1 4.' hel. , •••• IJ;?it 051' 3nlvsa{~t komme t11taltQ tilgode, oS ~.S Til blpo ., l';)ttim toratAr l 1~e.8f.l t11stroklteUg y~kt pA de'_

D~t fJom imidlertid er det vtktlpte to., .tntfeuUllUltpa ør< dl;; konk'x'Htt'i handlinger som t11tal~ .. tilt.Ue Yll bli k#ont l!Ilkyld1g 1. afJn J",g menor at dat vll ...... rikt1. av"". & .". tiltQltus poultlv~ og SCd~ v1~ksomhet en tl1airekkol1s pl ... i done'P~m1auh~na 1 :r~tt(~n$ btltraKtn1nger over øt-nttiauUtAU..,., foY" v~id ~vent'I.Wll anka Vil jo o.n}(Qdom.toleø. rOm og h'e_~ lla dom.tWJn og prem1ss~ne å holde tdg til, 084.t el' ~o .. l ~ .. nt tiltalte ikke blir overtts-rt noen urot,.

stratt0ut~11ngen 'bar vtr:l pl'"1u1,1el' ...... ol uUT14utU i\(,),lll lrrullg. Dlifn ber ayPD.8s9a øfter f>lU'teJld18~"'Il. 1 iWen eakolt t 1 l f(:)U.e , ldet man legger t11b~11g ""k:t pl 4o,e"'en1pftll"'" hunsyn. ' l landøøv1kopsJtSret ør dot-'u 'iq 8011 .'aUI aU ia3e" 1 H.t51~.tGr~tts praksls, n~mllg at man lJdce kø ::10 ... for nø v~kt pl form.11dend~ oaatanc11ghøter 1 det onkel'. tWeU., ., tiltalte etal'" og faller lUed etne gJe~~. lal41en14. al,. man .el~ 4~n onkalte sak 80m et ledd 1 ., 1lU~~' .... ftltpll_. 81 ml man esa! lef"J!Ø etor vakt pA 4. pn.ru", .... ".1.,. ha • .,., a/~tte at det 1](1(0 bare tor tl1tal'o .kal. .'atut~ •• , ••• .,.1,

. 'I· mm et det egeA tor nasJonen 1 e1n lutlJ&et skal ,.t.'UC7ø.·.t

.~ "

{:'I(4.mlet ~k.0mptill til skrekk og advar.till tør ~14'lh Vi står med andre ord ikke øl trl tt 1 nhfto,,'mlli8P,1l

$01:.1 vi kan8k3~ 1 enkol te t11t("~11o kwl40 Onake ~" vl ,'OJJ4e. q' som vt kansk3e kunde 6n8~ at vi kunde. etA 1 et_tt", t'-U.Uo. D",\ t; er si\, rart med de t • Den BOlU d. t;~o~ 1 rettø Ol tb anl .... nlllf~ til l g3t$re sig Ol' ea personlig JlGø.1n6 a 'Il '11'al". vi :dcaomn(~ t, vil Jo få et langt b0d:rø Sl"Ul1%llaø fOr ell .. "".rU" 't),"; (itlm.l11.alQGJ enn folk Gom 1kka hal" hOrt hvad iJODI,'ott kø_t tre. f\;));' os imot. Ved "traUeutmA11ngen al mlJl 1mj,.4,..n14 u140 8$.. til V1~HN s~:norøllo rogler. Der har vi Jo fOnt 08 tro ... H(Slt;,sttH-attS ];)l'oka1a A. hold(t 085 t11. 08 da tA~. T1 toreOke l j;':utno dOllU.:1e:r som ør nOb.)nlunde?t analogo 1l1ed dEilD ae.k Y1 bar, OS .. <lu ln! kunJlu g1 n11ed.n1ng tor hvor stor øtratt un _kal utd.l.t

1 ~bttG tilftlll-a 1 (hm utstrQ;kn1ns l'f)tten f1eel" tiltalt. skYldig til straff'.


SNO

HVQt\ ord1'~r'jrv1 rksomh&ton og bevl1anlnaene anall- 11.1 ~.G ' il.. nVi~lG til riksadvokatene maddelclseablad nr. ·24. 't 10. 1 4.~ , t:iltoll~ 1'01"01& d0t tiltale mot cn mann som meldte s18 1nn S. H.S. r&ren 1941 og oprettholdt medl~mskap.t ter re.~øn av okkupa.~on .. :,;1d~m. Det var et rGnt puss1vt medlemskap, me4tillea aT et \lb':'rtyde11g tl111 tahverv 1 tom. aV guppøleder. ~. De~ var vel "., . . Lr~V~Hlt(j till1 tnhverv num overhodot kunde ba 1. •• S. Gruppol04e,. 1~lr visøtnok 1 likhet med rotel.dtlr 801l !Qat1 kalr1- tet au l. 4., u.l11 tære t rotefUrar eller noo slikt. Det var t,olk 1011 lUG legeområdat fikk a1g tildelt at und$~140, hvor de kund, .{·'.'L'rc~9(mtt;re og vareta partiets 1ntfltX'o •• er. Dønne mams, .. ;:.\ltø~ hadd(1 et tlOdl~m.skttP ~d et tillit.hverv 1 tom a" øuppe. :L ,l dør • Tal" øgsA ordf6ror i okkupa.,onatlden, ~fA ø.nhO.'". 1941 oe reste-n nv tiden. Denne ordtarer hadde ikles: toreta' ....... ,., 1:tlov11g ~~vilgn1ng. lIan tikk sv BOlesterett oam4=-t tenp.l, ubl'Jt1ngot, tor mOdleasksp OG gruppet6rorh .... rnt. HOl •• '.n" Ji!Jt~ at don 1~1Igger særlig vekt pA h(fl':redø-ett.~ uttal..lall.l om at J()raf('lt(~ 1kb på no~m m!te har optrAclt uttord1'f;J1de eUer 0,"1 nO': prlSlse for & beveg.:l andre til l\ gA 1M 1 N.S. t OS pl dea :.rttost BOm. herrt~dsrett{~n gir ham for som ordt6J1er l ha ak4D1;,'ot )~ornrourH~ns attsn-cr Rodt, uten vedtak om ulovllp lHtn18D1nser. ): Qi3t tilfolle foreligger dot eltel medleukap' med ~1U1t.h,"" O(~ mod ord1'i'.Srervirkq) i tillegg. at Mlt aakl18 OrdtCre:r'1rb , '.m munn som hal" tatt sak11g~~ honsyn 1 81n~ komaunale «~HhmA1 \I;" flom o'V@!'for anderledea tenkando ll'leMtøker 1kke pl noen al,. ;,';'1.1' optrådt utfordri)udo \)llor Ovet prø'th Solvet alpa •• l1t. ,;;trafflH11"t forhold fant H~1oater~~tt ans'tenøn1s A bur4$ bellJr.Ul. ::,;::;:1 9 rmdx·. Dot or klart ut en slik dom 1 stor utstrekni.ns lIA '/!):rJ."{~ bindondo for analogo oakor nål' det 1kk~ tQreligsol" ve.en.ll .. (.dlH~t!~ndi8hoter 1 skjerpendo eller fonul1den(le srotn1nc 1 t1110as ;1 l dl.' prtsm1sser som H61I1JStSl"\1tt har last til ;P'WUl tor e1n "t rnttr.mtmi\11ns.

Vi har en dom 1 nr. 28. s. 179. som s3e14er pa_.iv; u'.'"UC[JU$kll,l) 1 l~.S. fra 17/8 1940 for røsten aT ·oklcult«uJ30nst14en ur <hl!6t1uton øtUtt\~ aV ulovllgt) bevilgninger.Pet e:3alc1t .l .. ~al ::,kke on ordf6rer. m8n et herrod st 1ngømedlom. DettEJ pa"lvo L\:.'dl;t:mskap og st{Stten e.v do ulovlige bøvilgn1nsor belfSnno1 Ii!:l16Illtarett mtHl tengacl i 90 dager.

PfJr har vi al ten 2 dOl!lm$r som kGtl g1 adaldllls Y&11t4n1aS • . ,

j).:~n t\'.)rote dommon vil jo i denn~ sak vttl 1\181"& ,av don ."Or,tt 'tJ,;;tydnlng. I t111eggtil dnt H61a8t~~ott b"sger pA 1 4en taz. •• e


SNO

i.

11 d eak Gt tl1'a1t~ bar ~,., dOSlllm 'kOWIltdt' jo 1 diJn tora ~J1" ,

do ';? !>1'"crpf{,r'tlnda-ert1klar, har hatt d18S~ 2 t1111'~" ~. 'b~n"'at('11~i~;$1f;t3 kanskje, mon dos t1111tshverv" at han ~ ... " ,,~:t;tt.n{iO r::~)dl~m av Gel."'manska S3 Norg$, og da 3 ulovlis- bev11a-n1n,~~,n"" III DI':)i; ~H' jo strattbal'ff forhold 90nt ml f~tt \11 en.. 'V<';$.:mt11g 8tr~H\g+lX'ij reaksjon cnn dt!Ul li611l1!øterott kom t111 dem f!5ratc d.omr3.i$U tor m~dlemBk8p og grupp~led$r, 'Ub. .... aan 1 t1.l1e(,;e )."''l({n~l'' d$ ting som ~r t11 uttrfklC 1 '11,~.".lutniUP'i:l1 t<lOt H~r€st61. lU:l:r man straks et ho14øpun" tør .'ratt,utl\li:J.i~.",,~:n. 'l'Yangsu:rb(;1d(l 1 l~ Ar synes vel noe ~t. :

J,,: ,1 hat" ikke forhåndi$n dotmnfJn~~ over (tandberg. !$y#u °l u.,?"'t ". """'1"' ,,,» ~ dt je~ hu»ker fikk d1&stl l år hvor tor no-aledo

...

'" J \; "li , ... ", <I ",Z.,\ V '" ~

11bH;u~t,~d(l forhOld. Det rO~f!lå 1 ulle dløtilo J .wr _~e1Ukap ~n nUndl~' b~v11gn1ne1Jr, man tor~vr1g t:lakl1g or4.tt'JreJ"'flr~.'.

l.)ut tål:" 30 b11 l"0ttcna hk l ~ til ø ""'~41a ,"\

øt;r~t:C\Hltl~.11ng under tilbØrlig lumøyntag~n til 4e to_14ø40., .. :

():m.st~md1gh~ter og de oply.n1~r fra IdS som .,.. kø .. , h'ea l dor . .t.n~) t1~k) Sdt undor lleu$yntttgen til HtJ.1e8tlSNttl p~ •• l>e t J ,q:~ knn cl SØJll min person11gff X!'i.onlng el" at 6 _elr •• ~ ... U~1\~atilint t korn til 1 den fOreta dommen. ml """'. veael1t1t.ø tø m.ild t 1 d0n11tl .ak t m~1l\ pl den annen sida syn •• J-, aolc ., ..... advokatens innstilling pl lk lr er en noe to.,. .U'eq "tka, •• R~ttt';n llø.l" har et epl11~ruJa pl et holt Ar, fr. 6 'ill llf'JIA4r., og man tlit' prfw l tatJtaetto .tratr~n innen 4eu. l" ... li)l \la rnttfGrd,1g mAte. 'y. I'

DG't var frihetsstraffen. H0tt1e-,Mtslap .-n.r lØLumq loV'øntl ~ 10 nr. l og 2 må jo vmr1\e rm $(21vtalp, aen ~.8.:anakk.~ m<d. att!tjui.dvoktltf~n 19år og gjorde o:pmki;rksom p& roi.18M,_ta, 0f'tc;X' lIr. 3. lIan trHnlnQldt at detto ~kyldt6. en u"sle"leø ::<llont' l~PS\l;; o?, bad mig ta d~t med 1 p&8ttUld~!h l'>at .1"'.~O opl h~)lt sf,.clVf{ng~11S tat"tør llfjj./i5ti':re::tte p1"aks18 at nlr 4i1tl1 tor •• 11~~·n· fJt Ji (a(~nUiJkQ.p lMJd andrd fjlttl 6.ttbal"(f forhold 1 tlU..S.fh

s~ ::;::: l <Lin orrButlig...1 stilling eom. vedkottUlh1M*, oventul9lt inne .... h.~v f, !,(,lt}i:~',.:;~~.1.'11tnltlS m,~ f'r;otmd;i~1(;5 antas å ha sin stilling (':ionJ .1i;;;J:d' 'l, d t~l~;o ~skol,',n i Hallng,

A.U \~nd(; tOl? av lærerstilling k:flU jG8 V'lø~ til ar. 24 •. a. ;;1 t 11'VO~' iJU llle,nnbllf,lv 1dOmt 8 mndr. t'Ønøael. lian vø olcolebøetyrlJlr, !i.fH'l.chll "fnlr't ,m~d16m e.v M.H. og hnddtlt Dz .om on1t6rel'

b~)v.11~~'t til lJfll!n noræk~l Legion. Ja, d0t €3r Ødt, dønn. doa.n

~H' v?)l kt'iDskj() lik" viktig som den fOrøt!TJ. ~r torel' ..,41e1Ulcq


SNO

'! '

tl'a lI/U 1940 og ~;;.øtl)n nv tiden. 08 d.t~torf)ll b~Y1.1piDI 1 194~ pn kr. 200.- til lir,n norøks Logion 0l 1 194'5 pl kr. 2,0.t11./rontkjemparkontQr@t. ~at var d$ e-trattbue to~Jw14. lai bl::,:v ~>lts~ 1M~!;lt 8 mnår. r~ng8ol og ri)ttlp..tstap, 4erwut,,.

.\

stil11!l{r.v rortep~ls1;:. Dtm straffbare v1l"~.olAhot 1 deM. hit •• r~'tts!:tok ver- orsåa $~v1d t j(~g kan toretA.:,zulel Id.nclre enn 4 ••

nt!'liltfb~re vi t"k1.F)mh9t t11tal~boBlutn1Jlg'i.ln:1 den toJt'ollgen4. ee.K rr,1r uttrykk tor, op, den rtJsult$rt#t 1 'IDII4r •• al 4e" ... Te

da r1®.nl1t1i (tt nbrwlutt :in1mum tor øtrattou.,..llnPD 14.... ... OTer det bn~ ~trntfen bli otter aa108t~re ••• ,~~1 ••

Jof', skal 81 nofl'U ord om denne dom'" 8 _dr. 1)8:- 81el' h~rrf:Hlsr\~tt,en at v~d~nd(~ var ONt"":":' arOnnOy.un4 0& ' hovder iform11c!!Jnc!lS rl1tn1ng at han har vc-t pa.dn Mdl •• , har ikkfr dr~vot propa~~da for N.S., 1kka:toraott l pAytr~ ltm'i3rnt'l, 11tk~ baret 'lnlfom oller emblEtmat, lMlaS' 118 t~ tJiJn(1Bter aaJr11~ ved utbY'ee:1nt-an av lU'atty,rkoi s. toa-t#0114. Jli!t fot't:)11g~~ar altså pasl!!vt l.lifJdltu.nøbP,~, ulovUp beY1lplQ

~llers aakl1g ordtljrørv1rlcaOl'4bøt - 8 mnd".,. Unn det Val" et1111ngs fort8paue 11. .w14 •. analdce ...

Der sler 1it$1i1Qtol'ottc nU3d hi3n$yn til retil8het.-., nuol' '~I dut utvilsomt at t11talttJ må tradtJmmaa '1~j ... lWn« "4 ~ Glllld folk,) sko lo. Je S hal" T'~t f. _set ."rk tVil 0lI hø 1lcke Ogs! mil tndr)l:dnQs c.dgangøn til " opd at11U1l8 l kOllllW'leU tJcn~,"lto,1I0'8.V. Der var samlet lnn OTØt.lOO un4'JI.~1n.~ ,.

\ '

en uttalols~ om at undor$kr1vernø had4$ 4,ø tullA 'ill!' '11 ~ ~ ,

tiltalte. Allikevel e1Gr t6r$tvotflrøJlde jHl 'U.lutD1Q aT. te ttvr1ge s flJeg f1nnør dat utvilsomt at til'''''' ml tra4c... et1111ng~n." Os l1k(7 utv1lsomt tl"OJ- ~as ~k mw:l ml al at 4e' .~ 1 dr;n for~11ggcnd~ sak.

:;..t\ har statsadvokaten ogsA 1nn.tl~let pA. fU .ratatrUll8 b\1gI":ms',lt op-ad til kr. +0.000.-. D_r her{vGl kanu3_ "'toa sp~rrB tiltalto litt ~~r& cUlsAond$ t~l~aboJ hut'ruona .. 4-1,~m8knp. UVfsI!l som har bra~t inn m±d"lene o; •• v. »et ku ha .... b~~tydn1ng, f::Jr elG! kan nl3dfOre I!\t tiltalt. slipper othVOlrt ~l"statf11nga0n:lVar, men 1 htS1d~n kan tl 8Il ;'bot. Døn 4o..n pl 6 mudre $om jeg rJoSvntc - (bn fOr.t~ dotmfJå· - 8~eldel" 0«'& eD 'bot på ltr. ~: .000 .... ettQr onfQrnm" pl kr. ~,i5 .000.-, ttl1.altee barn var voken". },

,:,)tatse,dvokat~n har altsA pAetAtt lUt 10,000,- mdJ4 tJt •• dr~l ev bot, o11k at dat aamledø OkQnom1ake an .... eka! u'8~øre kr. lO.OOO.-. Man kan ve,l kansk3_ sA ut tJta a~ 40t ... .,...

i " -: . , ' ,~, '


SNO

forsvarlig å leggo regiatrerlngsopgaven t1~,grunn. og at man i'or &. kOm-ffi(, from til netto-formuen trekker fra ytter11pre. g~.1c1 på kr, 20.000.-. Det er vel strengt tatt ~kka korrekt,' 14e1l d8t Gr' formuesstillingen ved hovedforhand11h'sen som .ksl l.ssee

.. ,

til grunn, men man ttr jo prOve li komme til,: en t1l.neæ'met rikt1, nstto-tormuc, og da kan man val gå ut fra ~g18trerlngeD. Sk.~

nvm da gt. ut fra en netto-formue 1 fellesbo:'})' noo over kr.20.OC . ~ "; r .

$E~ synes jag at kr. 10.000.- er mye. -1: l, ..

~ftor min maning måtte dat kunne greie sig ~d bot. Hvor .to~ bo·t vil jE:g overlnte til retten, men m1n pAlstand vil bli pl

i .

kr. 3.000.-, erotatn1ng kr, 7.000.-. ;

E'l"lhetsstraften b~r efter min men1~ ligge meUem 8 an~ og 1~ år. Jeg skulde anta at l år eftet:: re~t8,rak81. 1 W:S1e"t.J og efter tilsvnrendo donuner her 1 distrikt." vil g1 et ,lvi"

.,;'

Itlul1g røtt'terdig og riktig resultat, men de1 e:r e.l,.l ma epn . .".:,

opfatning. Tiltalte har sittet 1 varetekt J 10 4a8.~, som 4a. vil komr.a.e t il fradrag. {

~> Min påstand blir altså:

'1'1ltalto kjennes skyldig eftar tilt;8.lebeslutntngen. 1dlJnllUQ3 on frihetsstraff av tvangsarbe1de ~·J.,i Ar, samt bot kr. 3.000.- og tap av de i Land&øv1kloven. ,~ 10 nr. l og 2

.,.

nevnte rettigheter 1 10 år, rettigheten .t~r nr. 3 tor allt~4~ 'l'11 i'ordal for Eratatni.ngsd1rektoråtet 14&Dmeø t11~a1t.

un erstatning stor kr. 7.000.- mød 4 % rent·~r tre. domaavs1gelAo "

;.' ~ " ,

.~ ...

.. ' . :~~ , i ,,\ {

I

/'

;" ./ 'j

'I,'


SNO

113548 1 combined - sno · 2014-06-28 · tdkl"ilst~~, vugøu mo hor for å retts pa...

Documents