(114152658) 85759419-divorce-act-final.doc

8/14/2019 (114152658) 85759419-Divorce-Act-Final.doc

1/32

Divorce Act 1869


2/32

2


3/32

3

Table of ContentD IV O R C E A CT 18 6 9

............................................................................................... ..............................

.................... 1INTRODUCTI ON: ..................................................................................................................................................... 5D IF F E R E N C E BE T W EE N T H E D IV O R C E A W! IN IN D IA A N D UNIT E D " IN# D O $ :

............................................................... .. 6MAINLEGISLATION:........................................................................................................................................................................ 6

GROUNDS FOR DIVORCE:............................................................................................................................................................... 7

PROCEDURE FOR OBTAINING DIVORCE:........................................................................................................................................ 8

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS OF THE ACT:................................................................................................................... 8

DE F INIT I ON! A N D IN T E R%R E T A TI O N :

............................... .......................................................................................... 9INTERPRETATIONS OF THE ABOVE DEFINITIONS ARE:................................................................................................................. 10

PROVISIONS OF THE ACT RELATING TO JURISDICTION:............................................................................................................... 11

PROVISIONS OF THE ACT RELATING TO DISSOLUTION OF MARRIAGE:........................................................................................12

PROVISIONS OF THE ACT RELATING TO DISSOLUTION OF MARRIAGE:........................................................................................15

PROVISIONS OF THE ACT RELATING TO JUDICIAL SEPARATION:

.................................................................................................. 16PROVISIONS FOR PROTECTION OF A DESERTED WIFES PROPERT!:............................................................................................17

PROVISIONS REGARDING RESTITUTION OF CONJUGAL RIGHTS:................................................................................................. 18

PROVISIONS FOR DAMAGES AND COSTS:.................................................................................................................................... 1"

PROVISIONS FOR ALIMON!:......................................................................................................................................................... 20

%ROV I ! IO N ! F OR ! E TT E $ E N T ! :

.............................................................................................................................&1

PROVISIONS FOR CUSTOD! OF THE CHILDREN:........................................................................................................................... 21

%ROC E D U R E ! R E A TIN# TO T H E D IV O R C E A CT:

............................................................... .......................................... &&%ROVI !ION! R E#AR DIN# RE$ ARRIA# E:

............................... ................................................................................... &'

OTHER PROVISIONS:..................................................................................................................................................................... 2#


4/32

4

FOOT N O T E S:

............................................................... ..............................................................

.......................... '9


5/32

5

I $ % & '()*% + '$:

B,-'&, %, /(,$% '- C&+%+/$+%3 R'4/$ / (+( $'% &,*&+, /$ -'&4/+%+, -'&4/&&+/9, '& (+'&*,. B)% /-%,& C&+%3 4/&&+/9, */4, %' , &,9/&(,( / / /*&/4,$%/$( %, &'4/$ *)&* */4, %' , &,9/&(,( / %, )&,4, /)%'&+% +$ /

4/%&+4'$+/ 4/%%,&. I% / $'% )$%+ &,-'&4/%+'$ %/% ++, */$9, ,9/$ %')&-/*, +$ %, C&+%+/$ *'$*,% '- 4/&&+/9,. T, P&'%,%/$% '',( )'$ 4/&&+/9, // *++ *'$%&/*% &/%,& %/$ / &,+9+') )$+'$. T, +$()%&+/ &,')%+'$ 9/, / -)&%,&+4,%) %' %, &'%,%/$% *'$*,% '- 4/&&+/9, ,+$9 ,,$%+/ / *'$%&/*% /$(%,&,-'&, / (+'), )$+'$.

M/$ *,$%)&+, /9'3 C&+%+/$ */4, %' I$(+/ /$( ,%%,( +$ %+ *')$%& ,$ E/%I$(+/ C'4/$ /)4,( &)+$9 ',& +$ I$(+/ /$( ,%/+,( +% '$ *')&%. W+% %,,%/+4,$% '- %, )&,4, *')&%3 %, *'44'$ / '- E$9/$( / 4/(,/+*/, +$ I$(+/ '$ 4/$ );,*% +$*)(+$9 4/&&+/9, /$( (+'&*, /4'$9 %,C&+%+/$ *'44)$+%. C&+%+/$ 4/&&+/9, /&, 9',&$,( %, I$(+/$ C&+%+/$4/&&+/9, /*%1872 /$( (+'&*, %, (+'&*, /*% 186". U$%+ 20013 '% %,, /*% %''( +$

*'$%&/(+%+$*%+'$ %' %/%)%,

9',&$+$9 '%,& *'44)$+%+, +$ I$(+/. C/, +, S''4'$ . C/$(+&/ 1"683 J'&(/$ .C'&/13 /$( 4/$ '%,& &,4+$(,( %, ;)(+*+/& -&'4 %+4, %' %+4, %/% %,&, / /$)&9,$% $,,( %' )(/%, %,, /*% ' %/% %, *')( ,*'4, &,,/$% %' &,,$% '*+/*'$(+%+'$.

1 1985 AIR 935


6/32

6

D+--,&,$*, ,%,,$ %, (+'&*, / +$ I$(+/ /$( U$+%,( ,&%/+$ %' C&+%+/$ P/&+ 4/&&+/9, /$( (+'&*, /*% 1"?6> ,&%/+$ %' P/&+@

D+')%+'$ '- M)+4 4/&&+/9, /*% 1"?" > ,&%/+$ %' M)+4

S,*+/ 4/&&+/9, /*% 1"5# > ,&%/+$ %' (+'&*, -&'4 *++ 4/&&+/9, /$(

%', ,%,,$ (+--,&,$% *'44)$+%+,

I$ %, U$+%,(


7/32

7

G&' ) $ ( -'& ( + ' & * , :

I$ I$(+/ %,&, /&, -+, 9&')$( -'& (+'&*, +* /&, +%,( ,':

A()lte*+> '$ +$-+(,+% $,,( %' , &',$ ,+%,& 4/$ '& '4/$

De,e*t-on> %+ '**)& ,$ %,&, + / 4+%)&, '- +$%,&&)%+'$ '- *'/+%/%+'$

/$( ;)%+-+/, /$( &,/'$/, /,$*, -'& ? ,/& +% /$ +$%,$%+'$ -&'4 %,&,'$(,$% %' ,&4/$,$% ,/&/%, %,4,, -&'4 %, ,%+%+'$,& ' /,,$ ,-% ,+$(. T, /4, /' /+, %' 7 ,/& /,$*,.

C*)elt+ > +$*)(, /), +* + +*/ / , / 4,$%/. H',,&

(,+%, &,)4,( 9,$(,& ,)/+%3 +% + /+,( (+--,&,$% %' 4,$ /$( '4,$

I/oten0+> */$ +$*)(, $'% ,+$9 /, %' *'$)44/%, 4/&&+/9,3 '$, '),

$'% /$%+$9 %' (' ' /$( *')( /' , (), %' %,&++%.

C*on-0 (-,ea,e> *')( +$*)(, STDS3 4,$%/ /$( +*/ +$,. A%')9

C&+%+/$ /$( P/&+@ */$$'% (+'&*, (), %' STDS '& ,&'.

I$ U$+%,( ,%+%+'$,& */$$'% , ,,*%,( %' +, +% &,'$(,$%

De,e*t-on

2 ,/& *'$,$% '- &,'$(,$% '&

5 ,/& ++$9 //&% *'$%+$)')


8/32

8

P & ' * , ( ) & , -'& '%/ + $ + $9 ( + ' & * , :

I$ I$(+/3 (+'&*, */$ ,'%/+$,( /:

$)t)al 0on,ent (-2o*0e> %, *'$,$% '- )/$( /$( +-, $,,(,( '$

/+4'$3 4/+$%,$/$*, /$( *+( *)%'(. Conte,te( (-2o*0e > +- ,+9+, '$ 9&')$( 4,$%+'$,( /',3 /,& 4)%

, )4+%%,( %' , ,/4+$,( %, ;)(9,3 +- /&',( %,$ (+'&*, (,*&,,9&/$%,(

I$ U$+%,(


9/32

9

D , -+$ +% + '$ / $ ( + $ % , & & , % / %+'$:

!e0t-on ' 9+, / -, (,-+$+%+'$ -'& %, )&', '- %+ /*% +* /&,(+*),( ,':

1. H-3 0o)*t4:

H+9 *')&% 4,/$ +% &,-,&,$*, %' /$ /&,/:>o I$ / %/%,3 %, +9 *')&% '- D,+o I$ D,+3 H+9 *')&% '- D,+

o I$ H+4/*/ P&/(,3 %, H+9 *')&% '- P)$;/ /$( H/&/$/ ) %' /$(

+$*)+, '- %,?0% A&+3 1"67 /$( %, H+9 *')&% '- D,+ %,&,/-%,&

o I$ M/$+)& /$( T&+)&/3 %, H+9 *')&% '- A/4o I$ %, A$(/4/$ /$( N+*'/& +/$(3 %, +9 *')&% /%


10/32

M/&&+/9, +% /$'%,& '4/$ 4,/$ 4/&&+/9, '- /$ ,&'$3 ,+$9

4/&&+,(3 %' /$ '%,& ,&'$3 ()&+$9 %, +-, '- %, -'&4,& +-,3 ,%,&

%, ,*'$( 4/&&+/9, / /, %/,$/*, +%+$ KI$(+/ '& ,,,&,.


11/32

10

9. 4De,e*t-on4:

D,,&%+'$ +4+, //$('$4,$% /9/+$% %, + '- %, ,&'$ */&9+$9

+% /$(

1. 4%*o/e*t+4:

P&',&% +$*)(, +$ %, */, '- %, +-, /$ &',&% %' +* , +

,$%+%,( -'& /$ ,%/%, +$ &,4+$(,& '& &,,&+'$ '& / %&)%,,3 ,,*)%&+ '&

/(4+$+%&/%&+ /$( %, (/%, '- %, (,/% '- %, %,%/%'& '& +$%,&%/%, /

, (,,4,( %' , %, %+4, /% +* /$ )* +-, ,*'4, ,$%+%,( /

,,*)%&+ '& /(4+$+%&/%&+.

I$%, & & ,%/%+' $ '- %, / ', ( , -+$ +%+' $ /&,:

1. C')&% -'& %, )&', '- %+ /*% 4,/$ %, +9 *')&% '& (+%&+*% *')&% / %,*/, 4/,.2. D+%&+*% *')&% 4,/$ %, *')&% '- %, (+%&+*% ;)(9, ,&, %, 4/&&+/9, /

',4$+,( '& ,&, ,+%,& /&%+, /&, *)&&,$% &,+(+$9 '& /% &,+(,(.?. M+$'& *+(&,$ +$ */, '- $/%+, -/%,& /&, ' ' /, $'% *'4,%,( %,

/9, '- 16 ,/& /$( 9+& ' /, $'% *'4,%,( %, /9, '- 1? ,/&. I$ '%,&*/,3 +% + )$4/&&+,( ' '& 9+& ' /, $'% *'4,%,( %, /9, '- 18 ,/&.

#. T, %,&4 @+$*,%)') /()%,&@ /$( @+9/4 +% /()%,&@ /, ,,$ '4+%%,( %, I$(+/$ (+'&*,

/4,$(4,$% /*%3 2001.

5. D,,&%+'$ 4,/$ //$('$4,$% '- / '), /9/+$% %, + '- )* '),.6. M/&&+/9, +% /$'%,& '4/$ 4,/$ 4/&&+/9, +% '- / 4/$ +% /$ '%,&'4/$ ()&+$9 %, +-,%+4, '- %, -'&4,& +-, +&&,,*%+, '- ,%,& )*4/&&+/9, / ',4$+,( +$ I$(+/ '& /$ '%,& *')$%&.

7. P&',&% +$*)(, /$ &',&% +* / +-, + ,$%+%,( -'& /$ ,%/%, +$&,4/+$(,& '& &,,&+'$ '& / / %&)%,,3 ,,*)%&+ '& /(4+$+%&/%&+.


12/32

11

P & ' + +'$ '- %, / * % & , / %+$9 %';) & +(+* %+'$:

1. !e0t-on : 4/%&+4'$+/ ;)&+(+*%+'$ '- +9 *')&% > %, ;)&+(+*%+'$ ,,&*+,( %, +9 *')&% /% %, %+4, ,$ %, (+'&*, /*% */4, +$%' -'&*, +$ &,,*% '-

(+'&*, / 4,$/ ,% %'&'3 /$( +$ / '%,& 4/%&+4'$+/3 + %' , ,,&*+,( )*+9 *')&% /$( (+%&+*% *')&% );,*% %' %, &'++'$ +$ %, /+( /*%.

2. H',,&3 /-%,& %, /+$9 '- %, -/4+ *')&% /*% 1"8#3 +% / ,,$ ,( %/%%, -/4+ *')&% /' /, *'$*)&&,$% ;)&+(+*%+'$ %' / / (,*&,, -'&(+')%+'$ '- 4/&&+/9, )$(,& %+ /*% D&. M/& . D&. V+$*,$%

?. !e0t-on 5: ,$-'&*,4,$% '- ,/&+,& (,*&,, /$( '&(,& > /$ (,*&,, '& '&(,&/,( %, %,$ )&,4, *')&% '- ;)(+*/%)&, /% C/*)%%/3 4/(&/ '& B'4/+$ ,,&*+, '- %,+& ,**,+/%+*/ '& 4/%&+4'$+/ ;)&+(+*%+'$3 ,-'&, %, /*%

*/4, +$%' -'&*,3 4/ , ,$-'&*,( /$( (,/% +% %, H+9 C')&% /$(D+%&+*% C')&%3 &,,*%+,.

#. !e0t-on 6: ,$(+$9 )+% > &,9/&(+$9 / 4/%&+4'$+/ )+% /$( &'*,,(+$9,$(+$9 +$ /$ +9 *')&% ,$ %+ /*% */4, +$%' ',&/%+'$ /&, %' , (,/%+% /$( (,*+(,( )* *')&% / +- %, /( ,,$ '&+9+$/ +$%+%)%,( %,&,+$)$(,& %+ /*%.

5. !e0t-on 7: *')&% %' /*% '$ &+$*+, '- E$9+ (+'&*, *')&% > %+ ,*%+'$ /,,$ &,,/,( %,

I$(+/$ (+'&*, /4,$(4,$% /*%3 2001.

6. !e0t-on 8: ,%&/'&(+$/& ;)&+(+*%+'$ '- +9 *')&% > %, +9 *')&% 4/3,$,,& +% %+$ -+%3 &,4', /$( %& /$( (,%,&4+$, / / *')&% '- '&+9+$/

;)&+(+*%+'$ /$ )+% '& &'*,,(+$9 +$%+%)%,( )$(,& %+ /*% +$ %, *')&% '- /$(+%&+*% ;)(9, +%+$ %, +4+% '- +% ;)&+(+*%+'$ )$(,& %+ /*%. T, +9 *')&%/' / %, ',& %' +%(&/ /$ )* )+% /$( %&/$-,& +% -'& %&+/ /$((+'/ %' /$ (+%&+*% ;)(9, +%+$ %, +9 *')&%@ ;)&+(+*%+'$.

7. !e0t-on 9: &,-,&,$*, %' +9 *')&% > +- /$ ),%+'$ '- / '& )/9, /+$9 %,

-'&*, '- / /&+, /% /$ '+$% +$ %, &'*,,(+$9 &,+') %' %, ,/&+$9 '- /$)+%3 '& +$ %, ,,*)%+'$ '- %, (,*&,, %,&,+$ '& '&(,& %,&,'$3 %, *')&% 4/3,+%,& '- +% '$ 4'%+'$ '& '$ %, /+*/%+'$ /$ '- %, /&%+,3 (&/ ) /%/%,4,$% '- %, */, /$( &,-,& +%3 +% %, *')&% '$ '+$+'$ %,&,'$3 %' %,(,*++'$ '- %, +9 *')&%.


13/32

12

P & ' + +'$ '- %, / * % & , / %+$9 %' ( + ')%+' $ '- 4/& & +/ 9 , :

1. W,$ / C&+%+/$ )/$( '& +-, */$ '%/+$ / (,*&,, '- (+')%+'$ '-4/&&+/9, )$(,& ,*%+'$ 10 /$( 11 > / ',&,( +$ G,'&9, S,/%+/$ . M'

J',3 %, ,**,+/%+*/ %&+)$/ /, $' ;)&+(+*%+'$ %' / / (,*&,, '-

(+'&*, +$ C&+%+/$ 4/&&+/9,.

2. A ,& &,*,$% /4,$(4,$%3 %,$ 9&')$( /, ,,$ ,$)4,&/%,( +* /&,//+/, %' '% /&%+, +, &/+$9 -'& (+')%+'$ '- 4/&&+/9,:

I. A()lte*+ > /%')9 %, %,&4 /()%,& / $'% ,,$ (,-+$,( +$ %, /*%3 +%&,-,& %' %, ++$9 ,)/ +$%,&*')&, ,%,,$ / 4/$ /$( / '4/$ '$,'- '4 + 4/&&+,( %' %, %+&( /&%. A (+&,*% ,+(,$*, '- /()%,& + $'%+$+%,( )'$ /$( *+&*)4%/$%+/ ,+(,$*, + 9,$,&/ &,+,( )'$ %,*')&%. S+4'$ . B// ',,&3 ,/&/ '& +4, *'44)$+*/%+'$,%,,$ / 4/$ /$( '4/$ (', $'% /4')$% %' &''- '- /()%,&. R/+$

. R/+$ 1"5?. A' ,%+%+'$ &,,$%,( / )/$(3 %, ,%+%+'$,& 4)%4/, %, /,9,( /()%,&,& / *'&&,'$(,$% %' %, /+( ,%+%+'$3 )$,, + ,*),( -&'4 ' ('+$9 '$ '$, '- %, -''+$9 9&')$( //',( %, *')&%:>

+. T/% %, &,'$(,$% + ,/(+$9 %, +-, '- &'%+%)%,3 /$( %,,%+%+'$,& $' '- $' ,&'$ +% '4 %, /()%,& / ,,$*'44+%%,(

++. T/% %, $/4, '- %, /,9,( /()%,&,& + )$$'$ %' %,,%+%+'$,&3 /%')9 , / 4/(, (), ,--'&% %' (+*',& +%

+++. T/% %, /,9,( /()%,&,& + (,/(.

II. C,/+$9 %' , / C&+%+/$ *'$,&+'$ %' /$'%,& &,+9+'$III. U$')$( 4+$( -'& / *'$%+$)') ,&+'( '- $'% , %/$ 2 ,/&

+44,(+/%, &,*,(+$9 %, &,,$%/%+'$ '- %, ,%+%+'$IV. S)--,&+$9 -&'4 +&),$% /$( +$*)&/, -'&4 '- ,&' -'& / *'$%+$)')

,&+'( '- $'% , %/$ 2 ,/& +44,(+/%, &,*,(+$9 %, &,,$%/%+'$ '-%, ,%+%+'$

V. S)--,&+$9 -&'4 ,$,&,/ (+,/, +$ / *'44)$+*/, -'&4 -'& / *'$%+$)'),&+'( '- $'% , %/$ 2 ,/& +44,(+/%, &,*,(+$9 %, &,,$%/%+'$ '-%, ,%+%+'$

VI. N'% ,/&( %' , /+, -'& / ,&+'( '- ,,$ ,/& '& 4'&, %', '')( $'&4/ ,/& -&'4 %/% '),

VII. W+-) &,-),( %' *'$)44/%, 4/&&+/9, /$( %,&,-'&, %,4/&&+/9, / $'% ,,$ *'$)44/%,(

VIII. F/+,( %' *'4 +% %, (,*&,, -'& &,%+%)%+'$ '- *'$;)9/ &+9% -'& /,&+'( '- 2 ,/& '& 4'&, /-%,& %, /+$9 '- %, (,*&,,

I. D,,&%+'$ -'& /% ,/% 2 ,/& +44,(+/%, &,*,(+$9 %, &,,$%/%+'$

'- %, ,%+%+'$ +%

%, &,,$*, '- 2 ,,4,$% +$ )* (,,&%+'$ /*%)/ ,/&/%+'$ /$(+$%,$%+'$ %' (,,&%. B) . B) 1"?? ',,&3 +% + +4'&%/$% %' $'%, %/%+- %, )/$( *&,/%, *+&*)4%/$*, +* *'4, %, +-, %' ,/, %,'), +% + )/$( /$( $'% %, +-, ' + 9)+% '- (,,&%+'$2.

. C&),% > / %, %,&4 *&),% + $'% ,9/ (,-+$,(3 +% + (,,$(,$% '$ %,

-/*% '- ,/* */,3. W+, *'$+(,&+$9 %, ,%+%+'$ '$ %, 9&')$( '-*&),% %, *')&% 4)% ,, +$ 4+$( %, 4,$%/3 +*/ /$( ,4'%+'$/

2 H/$(/ . H/$(/ 1"85

? S,('$ . S,('$ 1"66


14/32

*'$(+%+'$ '- %, /&%+,3 %,+& */&/*%,& /$( '*+/ %/%).

?. W,$ / C&+%+/$ +-, */$ '%/+$ / (,*&,, '- (+')%+'$ '- 4/&&+/9, )$(,&,*%+'$ 10 > +$ /((+%+'$ %' %, /', 9&')$(3 / C&+%+/$ +-, */$ -+, / ,%+%+'$-'& (+')%+'$ '- 4/&&+/9, +- %, )/$( / ,,$ 9)+% '- &/,3 '('4 '&,%+/+% +$*, %, ',4$+/%+'$ '- 4/&&+/9,. A%')9 %+ /*% (', $'% (,-+$,&/,3 &,-,&,$*, */$ , 4/(, %' ,*%+'$ ?75 '- I$(+/$ ,$/ *'(, ,&,+$ &/, +(,-+$,( /:


15/32


16/32

". R,+,- +$ */, '- ''+%+'$ '$ *,&%/+$ 9&')$( > ,$ / )+% + +$%+%)%,( -'&(+')%+'$ +- %, &,'$(,$% '', %, &,+,- ')9% '$ ,*+-+,( 9&')$(%, *')&% 4/ 9+, %' %, &,'$(,$%


17/32

14

%, /4, &,+,- %' +* , '& , ')( /, ,,$ ,$%+%,( %' +- , '& ,/( &,,$%,( %, ,%+%+'$ -'& 4/%&+4'$+/ &,+,- '$ %, -''+$9 */,:

I. D+')%+'$ )+% -+,( %, )/$( > + /()%,&3 *&),% '& (,,&%+'$

/$(

II. D+')%+'$ )+% -+,( %, +-, > ,& /()%,&3 *&),% '& (,,&%+'$.

10. T+ + ('$, +$ '&(,& %':I. A'+( 4)%++*+% '- )+% ,%,,$ %, /4, /&%+, /$(II. E$/, %, *')&% %' &,$(,& -) /$( *'4,%, ;)%+*,.

11. D,*&,, $++ /$( *'$-+&4/%+'$ '- (,*&,, )$(,& ,*%+'$ 16 /$( 17 > (,*&,, $++ +/ *'$(+%+'$/ (,*&,, +* $,,( %' , *'$-+&4,( %, *')&% /%,& '$. E,&(,*&,, -'& (+')%+'$ '- 4/&&+/9, 4/(, / +9 *')&% + %' , / (,*&,, $++.A$( )* / (,*&,, + %' , 4/(, /')%, /-%,& %, ,+&/%+'$ '- )* %+4,3 $'%, %/$ + 4'$% -&'4 %, &'$')$*+$9 %,&,'-3 / %, +9 *')&%3 9,$,&/ '& ,*+/ '&(,& (+&,*%. D)&+$9 %+ ,&+'( /$ ,&'$ */$ /&'/* %,

+9 *')&% &/+$9 %/% %, /+( (,*&,, ')( $'% , 4/(, /')%, &,/'$'- %, /4, /+$9 ,,$ '%/+$,( *')+'$ '& &,/'$ '- 4/%,&+/ -/*% $'%,+$9 &')9% ,-'&, %, *')&%.

12. O$ )* */), ,+$9 ' '$3 %, *')&% / (,/ +% %, */, 4/+$9%, (,*&,, /')%,3 '& &,,&+$9 %, (,*&,, $++3 '& &,)+&+$9 -)&%,&+$)+&3 '& '%,&+, / ;)%+*, 4/ (,4/$(. W,$,,& / (,*&,, $++ / ,,$4/(,3 /$( %, ,%+%+'$,& -/+3 +%+$ / &,/'$/, %+4,3 %' 4', %' /, )*(,*&,, 4/(, /')%,3 %, +9 *')&% 4/ (+4+ %, )+%. D)&+$9 %, ,&+'(,$ %, (,*&,, $++ + +$ -'&*,3 %, %/%) '- %, ,%+%+'$,& /$( &,'$(,$%(', $'% */$9,4,$ / )+% + ,$(+$9 ,-'&, / (+%&+*% ;)(9,3 /$ ,&'$ '),*% *')+'$ %,&,+$ 4/ / %' %, +9 *')&% +* 4/ +- +% %+$ -+%3&,4', )* )+% %' +%,- /$( %& /$( (,%,&4+$, %, /4, / %, *')&% '-'&+9+$/ ;)&+(+*%+'$.

# S)$/$(&/ . S)/&/' 1"57


18/32

15

P & ' + +'$ '- %, / * % & , / %+$9 %' ( + ')%+' $ '- 4/& & +/ 9 , :

1. W,$ / C&+%+/$ )/$( '& +-, */$ '%/+$ / (,*&,, '- $)+% )$(,& ,*%+'$18 /$( 1" > %, )/$( '& +-, /, %, &+9% %' &,,$% / ,%+%+'$ %' %,(+%&+*% *')&% &/+$9 %/% + '& ,& 4/&&+/9, %' , (,*/&,( $) /$( '+( '$

/$ '- %, -''+$9 9&')$(: I/oten0+ > +4'%,$* '- %, '%,& '), '% /% %, %+4, '- 4/&&+/9,

/$( /% %, %+4, '- -++$9 %, )+% + 9&')$( '$ +* / (,*&,, '- $)+% */$, '%/+$,( )$(,& %, /*%. P&''- '- +4'%,$* */$ , (,()*,( -&'44,(+*/ &,'&% /$( +- %, '), &,-), %' )$(,&9' / 4,(+*/,/4+$/%+'$ %, *')&% */$ (&/ /$ /(,&, +$-,&,$*, /')% %, /4,.B+/ . B+/

%*o-b-te( (e3*ee of 0on,an3)-n-t+ o* aff-n-t+ > *'$/$9)+$+%

(,$'%, / &,/%+'$+ (,*,$% '& *'/%,&/ ,/4,: 4'%,& /$(

'$3 *')+$. A--+$+% 4,/$ / &,/%+'$+ $'% ''( )% 4/&&+/9, ,/4,: 4/$ /$( + +-,@ +%,&. A (,*&,, '-

$)+% */$ , 9&/$%,( '$ %, 9&')$( %/% %, /&%+, %' %, 4/&&+/9, /&,+%+$ &'++%,( (,9&,, '- *'$/$9)+$+% '& /--+$+%.

)na0+ o* -(-o0+ > / (,*&,, '- $)+% */$ , /,( '$ %, 9&')$( %/%,+%,& /&% %' %, 4/&&+/9, / / )$/%+* +.,. A ,&'$ '- )$')$(

4+$( '& +(+'% +.,. 4,$%/ (,-,*%+, ,&'$ ' + )$/, %' 9)/&(

+4,- /9/+$% *'44'$ +*/ (/$9,& /% %, %+4, '- %, 4/&&+/9,.

H',,&3 '&% %,4,& '& ,&&/%+* ,/+'& (', 4/, / ,&'$ / )$/%+* '&

/$ +(+'%.

$a**-a3e 0ont*a0te( ()*-n3 te l-fe t-e of te fo*e* ,/o),e >%+ */), ,4/+, %, &), '- 4'$'9/4 /4'$9% C&+%+/$. T,

,%+%+'$,& 4)% &', %/% %,&, / / &,+') 4/&&+/9, '- %, '),%/% )* 4/&&+/9, / +$ -) -'&*, /$( ,--,*% ,$ %, ,*'$( 4/&&+/9,%'' /*, /$( %/% %, -'&4,& '), '- )* ,/&+,& 4/&&+/9, / /+,'$ %, (/%, '- %, ,*'$( 4/&&+/9,.

Con,ent obta-ne( b+ fo*0e o* f*a)( > / (,*&,, '- $)+% */$ ,

/,( +- *'$,$% '- ,+%,& /&% / '%/+$,( -&/)( '& -'&*,.

E/4,: %, &+(,@ &,9$/$* +% /$'%,& 4/$*'$*,/,( /% %, %+4, '- 4/&&+/9, + -&/)( / (+*),( +$ %, */,'- R/;) . J/$/+. H',,&3 *'$,$% '%/+$,( '$ / 4+&,&,,$%/%+'$ '-%, &+(,@ +&9+$+% '& */&/*%,& (', $'% /4')$% %' -&/)( / $'%,( +$ %,

*/, '- D/+( .


19/32

*+(&,$.


20/32

16

P & ' + +'$ '- %, / * % & , / %+$9 %';) ( + * + / , / & / %+'$:

1. )(-0-al ,e/a*at-on: /-%,& %, /4,$(4,$% +$ %, (+'&*, /*%3 ,*%+'$ 22*/&+-+, %/% / *')&% */$$'% / / (,*&,, '- (+'&*, / 4,$/ ,% %'&'. ',,&3/ *')&% */$ / / (,*&,, '- ;)(+*+/ ,/&/%+'$ '$ /$ '- %, -''+$9 9&')$(:

/()%,& '&

*&),% '&

(,,&%+'$ -'& 2 ,/& '& 4'&,S)* / ,%+%+'$ */$ , -+,( ,+%,& %, )/$( '& %, +-, /$( / (,*&,, '$)* / ,%+%+'$ ')( /, %, ,--,*% '- / (+'&*, / 4,$/ ,% %'&'. +.,. ,/&/%+'$+$ ,( /$( '/&(2. L/, '- %+4, + $'% /$ /')%, /& %' / )+% -'& ;)(+*+/ ,/&/%+'$. ',,&3

,$,,& %,&, + )$(), (,/ +$ &,,$%+$9 )* / ,%+%+'$3 +% + / 4/%%,& +*%, *')&% ')( %/, $'%, '- */+$9 %, ,%+%+'$,& %' ,/+$ %, (,/')%+$9 . ')%+$9

?. %o,-t-on of ,e/a*ate( -fe: W,$ / (,*&,, -'& ;)(+*+/ ,/&/%+'$ +

/,( / '$9 / %, ,/&/%+'$ *'$%+$),3 %, +-, + %' , &,9/&(,( /)$4/&&+,( +% &,,*% %' /$ &',&% +* , 4/ /*)+&, '& (,', )'$,&. )* &',&% */$ , (+',( '- ,& / +- , / )$4/&&+,( /$( '$,& (,/% +$%,&%/%, )* &',&% (,', / +- ,& )/$( / $'% /+,.,*%+'$ 25 %/%, %/% / ,/&/%,( +-, ' '$9 / %, ,/&/%+'$ *'$%+$),3%, +-, + %' , &,9/&(,( / )$4/&&+,( -'& %, )&', '- ,$%,&+$9 +$%'*'$%&/*% -'& %, )&', '- &'$9 /$( +$;)&+, /$( -'& )+$9 /$( ,+$9 ),( +$*++ &'*,,(+$9. %, )/$( + $'% %' , +/, +$ &,,*% '- /$ *'$%&/*% '&-'& /$ /*% ('$, ,& ()&+$9 %, ,&+'( '- ;)(+*+/ ,/&/%+'$.

#. Re2e*,al of (e0*ee of ,e/a*at-on: S,*%+'$ 26 / ('$ %/% /$ ,+%,&'), 4/ &,,$% /

,%+%+'$ %' %, *')&% +* /( /,( )* / (,*&,, '- ;)(+*+/ ,/&/%+'$&/+$9 %/% %, (,*&,, , &,,&,( '$ %, 9&')$( %/% +% / '%/+$,( ,/&%,. ,$ %, (,*&,, / ,,$ /,( '$ %, 9&')$( '- (,,&%+'$3 +% */$ /', '$ %' %, *')&% %/% %,&, / &,/'$/, ,*), -'& %, /,9,((,,&%+'$. +$ )* */, %, ,%+%+'$,& 4)% &',:

R,/'$ -'& /,$*,3 ,/+$+$9 /%+-/*%'&+ %, *+&*)4%/$*, %/%

9/, &+, %' + /,$*,.

P)% -'&% *+&*)4%/$*, /$( /&9)4,$% %/% %, (,*&,, '- ;)(+*+/

,/&/%+'$ / &'$9 /,(5.

5 D/*/$(


21/32

17

P & '0 + 1+'$1 -'& 7 & '%, * % + '$ '- / ( , 1,&% , ( 6+-,1 7&'7,&%2:

1. A +-, ' / ,,$ (,,&%,( ,& )/$( /$( %' '4 / ,& ,*%+'$20 '- %, I$(+/$ )**,+'$ /*% 1"253 (', $'% / 4/ / %' %, *')&% /%/$ %+4, /-%,& )* (,,&%+'$3 -'& /$ '&(,& %' &'%,*% /$ &',&% /*)+&,(

,& '& '- +* , + ',,(3 /$( /' &',&% +* , 4/ /*)+&, '&,*'4, ',,( '- /-%,& )* (,,&%+'$3 /9/+$% ,& )/$( '& + *&,(+%'&'& /$ ,&'$ */+4+$9 )$(,& +4.

2. I- %, *')&% + /%+-+,( %/% )* +-, / (,,&%,( +%')% &,/'$/,

,*), /$( %/% , +

4/+$%/+$+$9 ,&,- ,& '$ +$()%& '& &',&% +% 4/ / /$ '&(,&&'%,*%+$9 ,& ,/&$+$9 /$( '%,& &',&% -&'4 ,& )/$( /$( '%,&,&'$ */+4+$9 )$(,& +4 /$( -&'4 %, )/$( *&,(+%'&.

?. S)* /$ '&(,& */$ , /&+,( '& (+*/&9,( '$ /$ /+*/%+'$ %, )/$( '&/$ ,&'$ */+4+$9 )$(,& +43 '& /$ *&,(+%'& '- %, )/$(3 +- %, *')&% +/%+-+,( %/% %, (,,&%+'$ / *,/,( '& +- %,&, /$ '%,& 9''( &,/'$ %' ('

'.#. U$(,& ,*%+'$ ?03 +- %, )/$( '& /$ ,&'$ */+4+$9 )$(,& +4 '& +

*&,(+%'& ,+, '& *'$%+$), %' '( %, +-, &',&% ,,$ /-%,& $'%+*, '-/$ )* '&(,&3 , ,*'4, +/, $'% '$ %' &,(,+,& %, ,*+-+* &',&% %',& )% /' %' / ,& / )4 ,)/ %' ('), +% /),.

5. L/% ,*%+'$ ?13 / ('$ %/% / '$9 / )* / &'%,*%+'$ '&(,& &,4/+$+$ -'&*, /$( , *'$%+$), %' , (,,&%,(3 , + %' , &,9/&(,( +$ / &,,*%+% &,9/&( %' %,+& &',&%3 *'$%&/*% /$( *//*+% %' ), /$( , ),(3 %' ,+$ %, /4, '+%+'$ / +- , /( '%/+$,( / (,*&,, '- ;)(+*+/ ,/&/%+'$)$(,& %, /*%.


22/32

18

P & ' + +'$ &, 9 / & ( + $9 & , % +%)%+' $ '- *' $ ;) 9 / &+9 %:

1. !e0t-on '& %/%, %/% +- ,+%,& %, )/$( '- +-, / +%(&/$ -&'4 %,'*+,% '- %, '%,& +%')% &,/'$/, ,*),3 %, '%,& /&% 4/ / %'%, *')&% -'& %, &,%+%)%+'$ '- *'$;)9/ &+9%. +- %, *')&% + /%+-+,( /')% %,

%&)% '- %, %/%,4,$% 4/(, +$ )* / ,%+%+'$ /$( %/% %,&, + $' ,9/9&')$( )* /$ /+*/%+'$ ')( $'% , 9&/$%,(3 +% 4/ (,*&,,&,%+%)%+'$ '- *'$;)9/ &+9%.

2. I% + -)&%,& &'+(,( %/% /$%+$9 +* /4')$% %' / 9&')$( -'& ;)(+*+/

,/&/%+'$ '& $)+% '-

4/&&+/9,3 ')( , / *'4,%, (,-,$, %' )* / ,%+%+'$.?. W+%(&// -&'4 '*+,%: / /-) ,('* ,%,,$ / 4/$ /$( / '4/$

+4', /$ '+9/%+'$ '$ '% %, '), %' +, /$( *'/+% +% )* '%,&.+%(&// -&'4 '*+,% 4,/$ *,/%+'$ '- *'/+%/%+'$ / / ')$%/& /*% '-'$, '- %, '),. %, +%(&// -&'4 '*+,% '- / '), /4')$% %'+%(&// -&'4 %, %'%/+% '- *'$;)9/ &,/%+'$+.

#. W-to)t *ea,onable e;0),e: )$(,& %, /*%3 +% + $'% ,$')9 %/% '$,'), / +%(&/$ -&'4 %, '*+,% '- %, '%,&. +% + /' $,*,/& %/%)* +%(&// ')( , +%')% &,/'$/, ,*),. %,&,-'&,3 %, -''+$9*/, /, ,,$ ,( %' , &,/'$/, */),:

%, )/$( +$+%+$9 %/% + +-, ')( ,/% 4,/% /$( (&+$ +)'&.

,&+%,$% $/99+$9 '- %, +-, %, )/$( /&,$%

/*% '- +*/ +',$*,

/((+*%+'$ %' (&+$ '& (&)9 /**'4/$+,( +',$% %,4,&5. B)*(en of /*oof: +$ %, ,%+%+'$ -+,( -'& &,%+%)%+'$ '- *'$;)9/ &+9% %,

)&(,$ '- &''- + // '$ %, ,%+%+'$,&. %, ,%+%+'$,& 4)% )**,-)

&', '$ %, %&,$9% '- + '$ */,. %, ,%+%+'$,& */$$'% )**,,( '$ '$ %,9&')$( %/% %, (,-,$, '- %, &,'$(,$% /, $'% ,,$ ,%/+,(.


23/32

19

P & ' + +'$ -'& ( / 4/9 , / $ ( *' % :

T, &'++'$ -'& (/4/9, /$( *'% *'$%/+$,( +$ ,*%+'$ ?# /$( ?5 '- %, (+'&*,/*% /, ,,$ (,,%,( %, /4,$(4,$% '- 2001. H',,&3 %, -''+$9 %&,,&'++'$ '- %, /*% +* (,/ +% /4,$% '- *'% 4/ , $'%,(:

1. U$(,& ,*%+'$ 163 +$ )+% -+,( -'& (+')%+'$ '- 4/&&+/9, %, +9 *')&% 4/'&(,& %, *'% '- *')$,3 +%$,, /$( '%,& *'% %' , /+( '% %,/&%+, '& '$, '& 4'&, '- %,4 / +% %+$ -+%.

2. U$(,& ,*%+'$ #"3 ,$ %, ,%+%+'$,& + / 4+$'&3 %, ,%+%+'$ */$ , -+,( '$/-%,& + $,% -&+,$( 9+, /$ )$(,&%/+$9 +$ &+%+$9 %' , /$,&/, -'& *'%.

?. U$(,& ,*%+'$ 553 $' /,/ */$ , -+,( '$ '$ %, );,*% '- *'%.


24/32

20

P & ' + +'$ -'& /+4 ' $ :

T, %,&4 /+4'$ + ),( %' (,*&+, %, /'/$*, 9&/$%,( / *')&% %' / '4/$' + $'% ++$9 +% ,& )/$(. A+4'$ + '- %' %,:

I Al-on+ %en(ent -te: +% + %, /+4'$ +* %, *')&% (+&,*% %,

)/$( %' / %' %, +-, ()&+$9 %, ,$(,$* '- %, )+%. /$/+*/%+'$ */$ , 4/(, %, +-, -'& ,,$, '- %, &'*,,(+$9/$( -'& /+4'$ ()&+$9 %, ,$(,$* '- / 4/%&+4'$+/ )+% -+,( )$(,&%, /*%3 ,%,& %, )/$( '& %, +-,. )* / ,%+%+'$ + %', ,&,( '$ %, )/$( /$( /-%,& ,/&+$9 '% %, /&%+, %, *')&%4/ / /$ '&(,& -'& /4,$% '- )* ,,$, /$( -'& /+4'$,$(,$%, +%,. %, &/%+'$/, '- %, &'++'$ + %' ,$/, %, +-, %'4/+$%/+$ ,&,- )$%+ %, *')&% /, /$ '&(,& +$ %, ,$(+$94/%&+4'$+/ ,%+%+'$. +% + $' &'+(,( %, /4,$(4,$% '- 2001 %/%,%+%+'$ -+,( -'& ,,$, '- %, &'*,,(+$9 /$( -'& /+4'$,$(,$%, +%, ')( , (+',( '-- / -/& / '+, +%+$ 60 (/

'- %, ,&+*, '- )* / ,%+%+'$ '$ %, )/$(. ,&, %, )/$(/ $' &',&% '& +$*'4,3 %, *')&% ')( , ;)%+-+,( +$ &,-)+$9 %''&(,& /$ /+4'$ ,$(,$%, +%, -,%*,& . -,%*,&. %, A///(+9 *')&% / ,( %/% %, -/*% %/% %, +-, */$ 9' /$( +, +% ,&-/%,& (', $'% 4,/$ %/% , */$$'% */+4 /+4'$ ,$(,$%, +%, -&'4%, )/$( ;'+ . 9/$9/ (,+. %, *')&% ')( /' *'$+(,& /%%, +-, '$ +$*'4, +. ',,& %, -/*% %/% , + ',,( '-'&$/4,$% ')( $'% (+,$%+%, ,& -&'4 */+4+$9 )* /+4'$)&+/', . )&+/',1"58. %,


25/32

+$*'4,.II I$ */, ,%,& %, *'/+%/%+'$ / (+&)%,( %, )/$(

4/%&+4'$+/ '--,$*, %, ),),$% %/$(/&( '- ++$9 '- %, +-, /$(*+(&,$ ')( $'% )--,&3 / -/& / '+,.

III G,$,&/ ,/+$93 %, +-, /$( %, *+(&,$ ')( $'% ,&,9)/%,( %' / %' / +9$+-+*/$% ',& %/$(/&( '- ++$9 %/$ %/% '-%, )/$(.

IV %, &,/'$/, ,,$, '- ,/* /&% 4)% , %/,$ +$%' /**')$%

V %, +-, +$*'4, /$( ,,$ ,& '%,$%+/ ,/&$+$9 *//*+% 4)%// , ,% +$ 4+$(VI T, *')&% '&(,& 4)% $'% (,&, %, )/$( ,' %,)+%,$*, ,,.


26/32

21

+. %a+ent of al-on+ to te -fe o* e* t*),tee: +$ / */, '-9&/$% '- /+4'$3 %, *')&% 4/ (+&,*% %, /4')$% %' , /+( (+&,*%%' %, +-, '& %' / %&)%,, '$ ,& ,/-. )* / %&)%,, 4)% ,/&',( %, *')&%3 +* */$ +4', /$ %,&4 '& &,%&+*%+'$'$ +4. %, *')&% */$ /' /'+$% / $, %&)%,, -&'4 %+4, %' %+4,+- +% (,,4 +% ,,(+,$% %' (' '.

P & ' + + '$ -' & , % %, 4 ,$ % :

S,*%+'$ ?" (,/+$9 +% %, *')&% ',& %' '&(,& / ,%%,4,$% '- %, +-, &',&%/ ,,$ (,,%,( %, /4,$(4,$% '- 2001. ',,&3 )$(,& ,*%+'$ #0 %, *')&%4/ ,-'&, /+$9 / (,*&,, -'& (+')%+'$ '& $)+% +$)+&, +$%' %, ,+%,$*, '- /$%+>$)%+/ '& '%>$)%+/ ,%%,4,$% /$( / '&(,& / &,9/&( %, &',&% ,%%,( -'&%, ,$,-+% '- %, )/$( '& '- %, +-, '& '- %, *+(&,$ '& '- %, *+(&,$ /$(/&,$% / %, *')&% 4/ (,,4 -+%. %, '$ &,%&+*%+'$ + %/% $' '&(,& */$ , /,(-'& %, ,$,-+% '- %, /&,$% /% %, ,,$, '- %, *+(&,$7.

P & ' + +'$ -'& *) %'( '- % ,* +( & , $:

C)%'( '- *+(&,$ + / (,+*/%, )% )$/'+(/, 4/%%,& +$',( +$ 4'% 4/%&+4'$+/&'*,,(+$9.

1. S,*%+'$ #1 %,&,-'&, / ('$ %/% +$ /$ )+% -'& ;)(+*+/ ,/&/%+'$ %,*')&% 4/ / '&(,& / +% (,,4 -+% / &,9/&( %, *)%'(34/+$%,$/$*, /$( ,()*/%+'$ '- %, 4+$'& *+(&,$ ', /&,$% 4/&&+/9,+ %, );,*% 4/%%,& '- %, )+%. )* '&(,& 4/, +$ %, $/%)&, '-+$%,&+4 '&(,& '& 4/, / /&% '- %, (,*&,, +%,-. I- -')$( $,*,/&3 %,*')&% 4/ /' (+&,*% &'*,,(+$9 %' , %/,$ -'& /*+$9 )* *+(&,$)$(,& %, &'%,*%+'$ '- %, *')&%. +% + $' &'+(,( %, /4,$(4,$% '-20013 %/% )* /$ /+*/%+'$ ')( , (+',( '-- / -/& / '+,+%+$ 60 (/ -&'4 %, (/%, '- ,&+*, '- %, $'%+*, '$ %, &,'$(,$%.

2. S)* '&(,& */$ /' , 4/(, /-%,& / (,*&,, '- ;)(+*+/ ,/&/%+'$ /,,$ /,( %, *')&%.

?. S,*%+'$ #? %/%, %/% )* /$ '&(,& */$ /' , /,( +$ / )+% -'&'%/+$+$9 (+')%+'$ '- 4/&&+/9, '& / (,*&,, '- $)+% '- 4/&&+/9,.

#. F)&%,&4'&, ,*%+'$ ## &'+(, %/% ,,$ /-%,& / -+$/ (,*&,, -'&(+')%+'$ '- 4/&&+/9, '& / (,*&,, '- $)+% '- 4/&&+/9,3 /$ /+*/%+'$ %'%, *')&% */$ , 4/(, /% /$ %+4, -'& %, *)%'(3 4/+$%,$/$*, /$(,()*/%+'$ '- / *+( '& -'& /*+$9 )* / *+( )$(,& %, &'%,*%+'$ '- %,*')&%. %, ,&'$ %' '4 %, *)%'( '- / *+( + 9+,$ */$ /' ,(+&,*%,( $'% %' &,4', )* *+( ')%+(, %, *')&% ;)&+(+*%+'$ D)$*/$

. D)$*/$ 1"?". +% + %' , &,4,4,&,( %,&, /&, $' /&( /$( -/% &),%/% */$ , /+( ('$ +$ 4/%%,& &,/%+$9 %' %, *)%'( '- *+(&,$ /$(%, *')&% / %' ,,&*+, +% (+*&,%+'$ /**'&(+$9 %' %, -/*% /$(*+&*)4%/$*, '- ,/* */,. %, +$%,&,% /$( ,-/&, '- %, *+( /&,// %, /&/4')$% *'$+(,&/%+'$ +$ / 4/%&+4'$+/ )+%. +- %, *+( +

7 M/%,'$ . M/%,'$ 1"?5


27/32

'( ,$')9 %' -'&4 /$ +$%,+9,$% '+$+'$3 %, *+( '+$+'$ ')( /', 9+,$ (), ,+9% +$ (,*+(+$9 +* /&,$% / /, *)%'( '- %,*+(8. ,,$ ,$ '$, '- %, /&,$% + 9+,$ %, *)%'( '- %, *+(3%, '%,& /&,$% 4/ , 9+,$ ++%+$9 &+9%9

8 /44/ . /44/ 1"2#

" /&+$ . )4/$ 1"8#


28/32

22

P & '* , ( ) & , & ,/ %+$ 9 %' % , ( + ' & *, / * % :

A &'*,,(+$9 )$(,& %+ /*% /&, &,9)/%,( %, *'(, '- *++ &'*,()&, );,*% %'/$ ,*+-+* &'++'$ %' %, *'$%&/& +$ %, (+'&*, /*%. +- ',,&3 %,&, + /$,*+-+* &'++'$ +$ %, /*%3 %/% &'++'$ /$( $'% %, '$, )$(,& %, *++ &'*,()&,*'(,3 ')( / %' %, 4/%&+4'$+/ &'*,,(+$9.

1. Fo*, Of %et-t-on,: %, *,(), %' %, (+'&*, /*% ,% ')% /&+')-'&4 %' , ),( +% )* /&+/%+'$ / %, *+&*)4%/$*, 4/ &,)+&,-'& / &'*,,(+$9 )$(,& %, /*%. ,$ / ,%+%+'$ + -+,( -'& / (,*&,, '-(+')%+'$ '- 4/&&+/9, '& $)+% '- 4/&&+/9, '& ;)(+*+/ ,/&/%+'$ %,,%+%+'$ 4)% %/%, %/% %,&, + $' *')+'$ '& *'$$+/$*, ,%,,$ %,,%+%+'$,& /$( %, '%,& /&% %' %, 4/&&+/9,.

2. !)-t, B+ )nat-0, An( $-no*,: +- %, )/$( '& %, +-, + /)$/%+* '& /$ +(+'% /$ )+% )$(,& %, /*% ,*,% -'& / )+% -'& &,%+%)%+'$'- *'$;)9/ &+9% 4/ , -+,( '$ + '& ,& ,/- %, *'44+%%,, '&'4, '%,& ,&'$ ,$%+%,( %' + '& ,& *)%'(. +- %, ,%+%+'$,& +/ 4+$'&3 , */$ ), + $,% -&+,$( %' , /&',( %, *')&% /$()* ,%+%+'$ */$ , &,,$%,( '$ /-%,& %, $,% -&+,$( / 9+,$ /$)$(,&%/+$9 +$ &+%+$9 %' , /$,&/, -'& %, *'% '- )* / )+%. )*/$ )$(,&%/+$9 + %' , -+,( +$ %, *')&% /$( %, $,% -&+,$( ,*'4,+/, %' / *'% / +- , / %, /+$%+-- +$ /$ '&(+$/& )+%.

?. !e*2-0e Of %et-t-on: ,,& ,%+%+'$ )$(,& %, /*% + %' , ,&,( '$ %,/&% ' 4/ , +$ '& ')%+(, I$(+/ +$ )* 4/$$,& / %, +9 *')&%

4/ (+&,*% / 9,$,&/ '& ,*+/ '&(,&. +$ / -+% */,3 %, *')&% 4/(+,$, +% ,&+*, '- / ,%+%+'$ +- +% (,,4 +% $,*,/& '& ,,(+,$% %'(' '.

#. $o(e Of Ta+$>*+,-. /-%,& %/% %,''+%+'$ /&% / / &+9% %' )% '&/ ),%+'$ %' )* / +%$,.%+ + $'$ / *&'>,/4+$/%+'$. %,&,/-%,&3 %, /&% ' &')9%

%, +%$, 4/ + %' / -)&%,& ),%+'$ %' + +%$,. %+ + $'$/ &,>,/4+$/%+'$.

5. Co/eten0e Of !/o),e, To #-2e E2-(en0e A, To C*)elt+ O*

De,e*t-on: ,*%+'$ 52 / ('$

%/% +$ */, ,&, / )/$( '& / +-, / -+,( / ,%+%+'$ -'&(+')%+'$ '- 4/&&+/9, '$ %, 9&')$( '- /()%,&3 *&),% '& (,,&%+'$ %,)/$( /$( +-, /&, *'4,%,$% %' 9+, ,+(,$*, &,/%+$9 %' )* *&),%'& (,,&%+'$ +$ %, *')&%.

6. Hea*-n3, In Cae*a: '- / ;)(+*+/ &'*,,(+$9 %, (+&%+,% +$,$/,( +$ )+* /$( %, 9&,/%,% /4')$% '- 4)(+$9+$9 + %' , -')$( +$

4/%&+4'$+/ &'*,,(+$9. ,*%+'$ 5? %/%, %/% %, *')&% %+$ -+% /$&'*,,(+$9 )$(,& %, (+'&*, /*% 4/ , *'$()*%,( ' '& +$ /&%,+$( *',( (''&.

7. %oe* To A(o)*n: ,*%+'$ 5# */&+-+, %/% %, *')&% 4/ -&'4 %+4, %'%+4, /(;')&$ %, ,/&+$9 '- /$ ,%+%+'$ ,( )$(,& %, /*%.

8. Enfo*0eent Of O*(e*, An( De0*ee,: ,*%+'$ 55 &'+(, %/% /


29/32

'&(,& /$( (,*&,, /,( / *')&% )$(,& %, /*%3 */$ , ,$-'&*,( +$%, /4, 4/$$,& / '&(,& /$( (,*&,, '- %, *')&% 4/(, +$ %, ,,&*+,'- +% '&+9+$/ *++ ;)&+(+*%+'$ /&, ,$-'&*,(.

". A//eal,: / (,*&,, /$( '&(,& '- %, *')&% /,( )$(,& %, /*% */$ ,/,/,( /9/+$% );,*% %' %, / &), /$( '&(,& -'& %, %+4, ,+$9 +$-'&*,. ',,&3 $' /,/ */$ , -+,( '$ / &,9/&( %, *'% '- %,&'*,,(+$9. )$(,& ,*%+'$ 563 /$ ,&'$ */$ -+, /$ /,/ +$ %,)&,4, *')&%:


30/32

23

+. -&'4 /$ (,*&,, ,*,% / (,*&,, $++ '& '&(,& )$(,& %, /*%/,( / +9 *')&% '$ /,/ '& '%,&+,

++. -&'4 /$ (,*&,, ,*,% / (,*&,, $++ '& '&(,& )$(,& %, /*% /,( / +9 *')&%

+$

%, ,,&*+, '- +% '&+9+$/ ;)&+(+*%+'$ -&'4 +* /$ /,/ (',$'% +, %' %, +9 *')&%.

P & ' + + '$ & , 9 / & ( + $9 & , 4/& & + /9 , :

1. S,*%+'$ 57 / $' ,,$ /4,$(,( %, /4,$(4,$% '- 2001. %,+ 4'$% /+%+$9 ,&+'( /( ,,$ /'+,( /$( +% + $' &'+(,( %/%+% ')( , /-) -'& ,+%,& /&% %' %, 4/&&+/9, %' 4/&& /9/+$ +$ */,,&, / (,*&,, -'& (+')%+'$ '& -'& $)+% '- %, 4/&&+/9, / ,,$/,( /$(

%, %+4, -'& -++$9 /$ /,/ / ,+&,( +%')% /$ /,/ ,+$9

-+,( +$ /$ *')&% +$*)(+$9 %, )&,4, *')&% '&

)* /$ /,/ / ,,$ &,,$%,( )% /' ,,$ (+4+,(

/$( %, (,*&,, '& (+4+/ / ,*'4, -+$/.2. +% + ,&, &'+(,( %/% $' *,&94/$ $ ' '&(,& '- %, *)&* '-

E$9/$( */$ , *'4,,( %' ',4$+, %, 4/&&+/9, '- /$ ,&'$', -'&4,& 4/&&+/9, / (+',( '$ %, 9&')$( '- + '& ,&/()%,&. +,+,3 $' )* ,&'$ */$ , ,',( %' /$ )+%3 ,$/% '&*,$)&, -'& ',4$++$9 '& &,-)+$9 %' ',4$+, %, 4/&&+/9, '- /$)* ,&'$.

?. /%3 +- /$ 4+$+%,& '- / *)&* &,-), %' ,&-'&4 )* / &,4/&&+/9,

, 4)% ,&4+% /$

'%,& 4+$+%,& +$ ' '&(,& '- %, /+( *)&* ,$%+%,( %' '--+*+/%,+%+$ %, (+'*,, %' ,&-'&4 )* 4/&&+/9, ,&+*, +$ )* *)&* '&*/,.


31/32

24

O % , & & ' + +'$:

1. S,*%+'$ 60 &'+(, %/% ,,& (,*&,, -'& ;)(+*+/ ,/&/%+'$ /$( ,,&'&(,& -'& &'%,*%+'$ '- &',&% '%/+$,( / +-, )$(,& %, /*% + %' ,(,,4,( %' , /+( ' -

2.

/& / 4/ , $,*,/& -'& &'%,*%+$9 /$ ,&'$ (,/+$9 +% %, +-,)$%+ )* (,*&,, '& '&(,& + &,,&,( '& (+*/&9,(. E,$ +- )* (,*&,,'& '&(,& + &,,&,(3 (+*/&9,( '& /&+,( +% (', $'% /--,*% /$ &+9% '&&,4,(+, +* /$ ,&'$ ')( '%,&+, /, /( +$ &,,*% '- /$*'$%&/*% '& /*% '- %, +-, ,$%,&,( +$%' '& ('$, /-%,& %, (/%, '- %,(,*&,, '& '&(,& )% ,-'&, %, (/%, '- +% &,,&/3 (+*/&9, '& /&+/%+'$.L+,+,3 /$ +$(,4$+% + 9+,$ %' / ,&'$ 4/+$9 /$ /4,$% %' %,+-, +%')% $'%+*, '- %, &,,&/3 (+*/&9, '& /&+/%+'$ '- )* (,*&,,'& '&(,&.

2. S,*%+'$ 61 */&+-+, %/% /-%,& %, /*% */4, +$%' -'&*, $' ,&'$*'4,%,$% %' &,,$% / ,%+%+'$ )$(,& ,*%+'$ 2 '& 10 '- %, /*% */$

4/+$%/+$ / )+% -'& *&+4+$/ *'$,&/%+'$ +% + +-,. H',,&3 %+,*%+'$ + $' /& -'& %, &',*)%+'$ /$( )$+4,$% '- %,/()%,&,& )$(,& ,*%+'$ #"7 '- %, +$(+/$ ,$/ *'(, , .


32/32

25

39

Foot Notes :

1. The words "in India" omitted by Act No. 3 of 1951.

2. Substituted for the oriina! first ararah by A# 19$8.

3. Substituted by A# 195%& for certain words.

4. Substituted for the words "e'cet (art ) States" by Act No. 3 of 1951.

5. Substituted by Act No. *5 of 19*+.

6. Inserted by Act No. 3% of 19*,.

7. Substituted for the former c!ause by A#. -No. * 195+.

8. Substituted by the /imacha! (radesh -Adatation of 0aws on State 2oncurrent Subects #rder&19+8& w.e.f.1st. No4ember& 19++.

9. Substituted by the 0ashadwee -A!teration of Name Adatation of 0aws #rder& 19,$& for "0accadi4e&6inicoy and Amindi4i Is!ands" w.e.f. 1st. No4ember& 19,3.

10. Inserted by the (unab Reorani7ation -2handiarh -Adatation of 0aws on State and 2oncurrent Subects#rder 19+8& w.e.f. 1st. No4ember& 19++.

11. Substituted by A# 195%& for the former c!ause.12. Substituted for "the dominions of /er 6aesty" by A# 195%.

13.Added by Act No. 1% of 191*.

14. Substituted for the oriina! section 1,A by A# 193,.

15. Substituted by Act No. 3 of 1951& for certain words.

16. Second ararah omitted& Act No. 3 of 1951.

17. Now see the Indian Succession Act& 19*5 -Act No. 39 of ear 19*5.

18. Now see the 2ode of 2i4i! (rocedure& 19%8 -Act No. 5 of ear 19%8.

19. The words "or of re4ersa! of udicia! searation& or for restitution of conua! rihts& or for damaes& sha!! beara stam of fi4e ruees& and" reea!ed by Act No. , of 18,%.

20. The words "in the first& second and third cases mentioned in this section"& reea!ed by Act No. , of 18,%.

21. The words "sha!! bear a stam or eiht annas and" reea!ed by Act No. , of 18,%.

22. Substituted by A# 195%& for the words "the (ro4inces" which had been substituted by A# 19$8& for the words")ritish India".

23. Substituted by A# 195% for the words "/er 6aesty in 2ounci!".

24. The word "nited" reea!ed by Act No. 1* of 18,3.*5. The words "and Ire!and" reea!ed by Act No. 1* of 18,3.

(114152658) 85759419-divorce-act-final.doc

Documents