12 july 15

[\w hyh-kmb hmWnPy ssZzhm-cnI Pqsse 15, 2012

Editor Kurian Abraham

Executive Director John S. Powath

Associate Editor Maria Abraham

Assistant Editor T.S. Geena

Assistant Editor - Projects Rammohan Paliyath

Special Correspondent N.S.Venugopal (Tvm)

Senior Reporters Binnu Rose Xavier, K. Ajayakumar (Northern Kerala),Sharad Matade (Mumbai)

Vice Presidents - Marketing Antony S. Powath (Mumbai), Vijay Kurian Abraham

Manager - Advertising Mohana Kumar

Deputy Manager (Marketing) M.V. Muraleedharan

Layout Artists Sunilkumar P.V., Boban Devasia, Roji John

Editorial & Business Offices

Cochin: Dhanam House, 29/609, Cheruparambath Road, Kadavanthra, Cochin-682 020

Phone: 0484-2315840, 2316494, 3297806 Fax: 2317872, Email: [email protected], [email protected]

Editorial Annexe Phone: 0484-3024533 Website:www.dhanammagazine.com

Mumbai: Antony S. Powath501/502, Imperial Plaza, Corner of 27th & 30th RoadNr. Nilgiri Garden, Bandra (W), Mumbai – 400 050 Phone: 26400735, 26400829, Fax: 022-26411894

New Delhi: N Kunju (Editorial Representative) Phone: 91-11-22755357

Delhi Business Office: Dinesh K. Srivastava, 31-D, Pocket-B, Dilshad Garden, Delhi-110 095.Email: [email protected]@gmail.comPhone: 09810735111, 099537 12446, 91-11-22755357

tIc-f-¯nsâ kz´w _nkn-\kv amK-kn³Dhanam Publications Private Limited

hnÚm-\-{]-Zw, BIÀjIw[\w _nkn-\kv kanäv & AhmÀUv ss\äv 2012Â ]s¦-Sp-¡m³ Ign-ªn-Ã. ]s£ kanänsâ hni-Z- hn-h-c-§Ä Pq¬ 30 e¡-¯n-eqsS Adn-bm³ km[n ¨p. _m¦nw-Kv, ^n\m³kv XpS-§nb taJ-eI-fnse {][m\ hnh-c-§Ä [\w amK-kn-\nÂ hnÚm-\-{]-Z-amb coXn-bnÂ DÄs¸Sp-¯p-¶p-≠v. IqSmsX Ah-X-c-W-ssi-enbpw {]nânwKpw BIÀj-I-am-Wv. A`n-\-µ-\-§Ä!

BÀ.IrjvW¿À, NmÀt«Uv F¡u-≠â v

cmjv{Sobw ad-¶pÅ {]hÀ¯\w BhiywIgnª e¡-¯nÂ {]kn-²o-I-cn¨ "D½³ Nm≠n kÀ¡m-cnsâ Hcp hÀjw tIc-f-¯n\v IpXnt¸m,

InXt¸m' F¶ teJ\w DÅ-S¡w sIm≠p-Xs¶ {it²-b-am-bn. teJ-\-¯nÂ kÀ¡mÀ kzoI-cn¨ \S-]-Sn-Ifpw hnZ-Kv[-cpsS \nÀtZ-i-§fpw DÄs¡m-Ån¨Xv F´p-sIm≠pw \¶m-bn. tIc-f-¯nsâ kpØnc hnI-k-\-¯n\v cmjv{Sobw ad-¶pÅ {]hÀ¯-\-amWv th≠-Xv. cmjv{So-bm-Xo-X-ambn Nn´n-¡p¶ t\Xm-¡Ä `c-W-X-e-¸-t¯¡v htc-≠Xv Ime-¯nsâ Bh-iy-am-Wv.

BÀ. {ioIm´v, amS-h\

IqSpXÂ aqeyhpw Adnhpw[\w Hcp e¡hpw hmb\ apS-¡m-dn-Ã. hfsc D]-Im-c-{]-Z-amb Imcy-§-fmWv CXn-ep-Å-Xv. ]{X-§-sf-¡mÄ apS-¡p¶ ss]k¡v IqSp-XÂ aqeyhpw Adnhpw ]I-cp-¶Xv [\w Xs¶. Biw-k-IÄ.

Fw.-F³ JmZÀ,]qhmÀ, Xncp-h-\-´-]pcw

kwcw-`-IÀ¡v hgn-Im«nIgnª e¡-¯nse kwcw-`-IÀ¡v hgn-Im«n F¶ hn`m-K-¯nÂ {]kn-²o-I-cn¨ KqKn-fns\ Iq«p-]n-Sn-¡mw, _nkn-\kv hfÀ¯mw F¶ teJ\w D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cp-¶p. 500 cq]bv¡v hsc KqKn-fnÂ ]ckyw sN¿m-\mIpw F¶Xv ]pXnb Adn-hm-bn-cp-¶p. C¯-c¯nÂ efn-X-ambn Imcy-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p¶ teJ-\-§Ä XpSÀ¶pw {]Xo-£n-¡p-¶p. Hcp \nÀtZiw IqSn. C¯cw teJ-\-§-fnÂ hni-Z-hn-h-c-§Ä Adn-bm³ XmÂ¸-cy-ap-Å-hÀ¡mbn t^m¬ \¼À IqSn tNÀ¯mÂ D]-Im-c-am-bn-cp-¶p.

Fkv.Acp¬Ip-amÀ, ]d-hqÀ

rea

de

r’s

res

pon

se

4 I¯p-IÄ letters

the entrepreneurkwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

DÅ-S¡w Contents


5

Hmtcm e°hpw Hcp apX¬°q v́

kPohv \mb-cpsS hnP-b-a-{¥-ßƒ Rs.200 _nkn-\-kn¬ hnP-bn® 500 t]cpsS ]mT-ßƒ Rs.300 Hml-cn-bn-eqsS Fßs\ t\´w sImømw? Rs.200 Fßs\ Hcp hyh-kmbw XpSßn

hnP-bn-∏n°mw? Rs.250

A©p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°v- \mep ]p-kvX-I-ß-fn¬ aqs∂Æhpw, c≠ p h¿jsØ hcn-°mcm-Ip-∂-h¿°vv Cu ]pkvX-I-ß-fn¬ HscÆhpw kuP-\yw.

1 h¿jw ` 500 $ 1502 h¿jw ` 1000 $ 3005 h¿jw ` 2500 $ 95010 h¿jw ` 5000 $ 1900

hcn-kwJym \nc-°p-Iƒ

Dhanam Publications Pvt.Ltd.Cheruparambath Road, Kadavanthra, Kochi–682 020 KeralaPhone : 91-484-2316494/2315840.Fax: 2317872. Email : [email protected] / [email protected]

_nkn\-kv Ah-kcwHm¬sse³: ho«n-encp¶pw ]Ww k¼m-Zn¡mw

14

30XIÀ¨-bnÂ \n¶v hnP-b-Xo-ct¯¡v

"tcWpImamPn¡v '

\yqkv & hyqkv

6

7

8

D½³ Nm≠ n tIc-f-¯nsâ c£-I-\mbn amdptam?Fw.sI Zmkv

"sbkv ' aqhn-bpsS inÂ¸nbpw {]ikvX s{Sbv\-dp-amb eqbnkv eq«vam\p-ambn

\n§Ä¡pw sI«n-¸-Sp¡mw anI¨ {_m³Uv

34

em`-¯nsâ tImgn-t¡m-S³ cpNn-¡q«pIÄ

13

16

sSIvvt\mf-Pn 36

1718

1920

22

23

25

CÉm-anIv _m¦nwKv F´v? F§s\?

]nSn XcmsX ]W-s¸-cp-¸w, ]´v kÀ¡m-À tImÀ«nÂ! kn.sP Nmt¡m

amµyIm-e¯pw t\Smw anI¨ hcp-am\w

\nt£-]-IÀ hn]-Wn-bn-te¡v XncnsI hcp¶ps]mdn©p shfn-b¯v

dntÌmÀ Hm]vj-t\msS ^manen ^vtfm«À:Ipdª sNe-hnÂ IpSpw_-¯n\v Cc«n Ih-tdPv

jn_p hn tPmk^v21 tImSn-bpsS t]mfnkn hnä-sX-§s\?

kwØm\ Nn«n \nbaw: sNdp-InS Nn«n I¼-\n-IÄ AS¨p]q«Â `oj-Wn-bnÂ

_m¦nwKv & ^n\m³kv

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv

C³jp-d³kv

_nkn-\kv tIcf

t^m¡kv

hnZym-`ym-k -cwKw

tIc-f-¯nse

Hot Selling ss_¡p-IÄ

Hmt«m-sam-_oÂ

TENSION !IhÀ tÌmdn 10

_m¦v amt\-PÀamÀ Zpcn-X-¯nÂ

A`n-apJw

\new tNÀ¶v, ]t£ BImiw ap«n

6 \yqkv & hyqkv news & views


tIc-f-¯nsâ c£-I-\mbn D½³ Nm≠n amdptam?

Fw. sI. Zmkv

hnhm-Z-§Ä Xg¨p hf-cp¶ tIc-f-¯nÂ ]²-Xn-IÄ kab _Ôn-X-ambn ]qÀ¯n-bm-¡p-I-sb-¶Xv ISp¯ shÃp-hn-fn-bmWv

D]sX-c-sª-Sp-¸p-IÄ s]mXpsh {]h-N-\m-Xo-X-sa¶mWv shbv¸v. henb cmjv{Sob hgn-¯n-cn-hp-I-fÃ CS¡mes¯ {]Xn-tj-[-§-fmWv D]sXc-sª-Sp-¸nÂ {]Xn-^-en-¡p-I. s\¿m-än³Ic D]-sX-c-sª-Sp¸pw CXnÂ \n ¶v hyXy-kvX-am-bn-cp-¶n-Ã. bmZr-Ýn-I-am-bn«msW-¦nepw C¯-hW tIc-f-¯nsâ cmjv{Sob ka-hm-Iy-§sf kzm[o-\n-¡p¶ kw`-h-hn-Im-k-§Ä CXn-\n-S-bn-ep-≠m-bn. \nbak`-bnÂ tIm¬{Kkv \bn-¡p¶ sFIy-P-\m-[n-]-Xy ap¶-WnbpsS AwK-_ew DbÀ¯m-\mbn F¶-XmWv s\¿m-än³Ic D]-sX-c-sª-Sp-¸nsâ {]I-S-amb êw. Ignª \nb-a-k` sXc-sª-Sp-¸n\v tijw A]-I-S-I-camwhn[w t\cnb `qcn-]-£-¯nÂ \n¶n-cp¶ bpUn-F-^n\v CXv Bizmkw ]IÀ¶p.

]s£, D]-sX-c-sª-Sp¸p êw `cW ap¶-Wn-bnepw tIm¬{Kkv t\Xr-Xz-¯nepw Nne BIp-e-X-IÄ D≠m-¡n-bn-«p-≠v. Ct¸mÄ hnP-bn¨ Øm\mÀ°n¡v a{ń Øm\w thW-sa¶ hmZw D]-sX-c-sª-Sp-¸n\v sXm«pap¼v apkvenw eoKnsâ A©mw a{ń Øm\w ASn-¯d Cf-¡n-b ap¶-Wn-¡v Aip-`-I-c-am-Wv. Øm\mÀ°n-bpsS t\cnb `qcn-]-£s¯ sNmÃn Nne apXnÀ¶ tIm¬{Kkv t\Xm-¡Ä \S-¯nb ]cm-aÀiw ho≠pw tIm¬{K-knÂ {Kq¸n-kw Xe-s]m-¡m³ CS-h-cp-¯n-tb-¡mw.

ap¶-Wn-IfnÂ {Kq¸v t]mcvF¶mÂ apJy-a{ń D½³ Nm≠n Xsâ

kzX-kn-²-amb ssien-bnÂ CXns\ \nkm-c-am-¡m³ {ian-s¨-¦nepw CXv henb {]Xym-Lm-X-§Ä¡v hgn-sX-fn-t¨-¡mw. Cu Ah-k-c-¯n-emWv cmjv{S-]Xn sXc-sª-Sp¸v ]mÀ«n-bp-sS c£-bvs¡-¯n-b-Xv. XÂ¡mew kwØm\Xe-¯nepw tZiobXe-¯nepw ]mÀ«n Hä-s¡-«mbn \nÂ¡m³ CXv klm-bn¡pw F¶mÂ ho≠pw ]mÀ«n-bnÂ A\m-tcm-Ky-I-c-amb {Kq¸nk¯n\v hgn-a-cp-¶n«v kwL-S\m sXc-sª-Sp¸v hcp- ¶p-≠v.

kzm`m-hn-I-ambpw C§-s\-sbmcp kml-Ncyw kn]nFw \bn-¡p¶ CSXv P\m-[n-]-Xy-ap-¶-Wnsb lcw sImÅnt¡≠Xm-Wv. ]s£ Imcy-§Ä A§-s\-b-Ã. ap³s]m-cn-¡epw

CÃm¯ hn[w {Kq¸v t]mcv ]mÀ«n-sbbpw {]Xn-k-Ôn-bnem¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv. tI{µ- t\XrXzw CS-s]-«mepw Ccp {Kq¸p-Ifpw Hcp-X-c-¯n-epÅ H¯pXoÀ¸n\pw X¿m-dm-Ip-¶ kml-N-cy-a-Ã. C§s\ Ccp-ap-¶-Wn-IÄ¡pw CS-bnÂs]«v kwØm-\-¯nsâ `cWb{´w \«w-Xn-cn-bp-¶p.

CXv kwØm-\-¯nsâ hnI-k-\s¯ {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bm-Wv. Hcp hbkv ]qÀ¯n-bmb bpUn-F^v kÀ¡m-cnsâ {]I-S-\-§-fpsS ASn-Øm-\-¯n-emWv s\¿m-än³I-c-bnÂ hnP-bn-¨-sX¶v A[nIw Bcpw hniz-kn-¡n-Ã. Cý³ kml-N-cy-¯nÂ sXc-sª-Sp¸v hn[nsb kzm[o-\n-¡p-¶Xv kÀ¡m-cnsâ {]I-S-\-s¯¡mfpw aäp ]e Imcy-§-fp -amsW-¶XmWv hmkvXhw. D¯c tIc-f-¯nse H©n-b¯p \S¶ \n jvTq-c-amb sImebpw AtX XpSÀ¶v kn]nFw t\XrXzw \S-¯nb \oXo-I-cn-¡m-\m-Im¯ ]cm-aÀi-§fpw kw`-hn-¨n-Ãm-bn-cp-s¶-¦nÂ s\¿m-än³I-c-bnÂ asäm-¶m-Ip-am-bn-cp¶p êw.

{][m\ tNmZyw C\n-bm-Wv. sXc-sª-Sp¸v Bi-¦-IÄ amdnb kml-N-cy-¯nÂ D½³ Nm≠n-kÀ¡m-cn\v s]mXp-P\w {]Xo-£n-¡p¶ \Ã `cWw \ÂIm³ km[n-¡ptam?

Hcp Imcyw icn-bm-Wv D½³ Nm≠nbpsS XpS¡w \¶m-bn-cp¶p. \S-¸n-em-¡m-hp¶ hnI-k\ kv{SmäPn cq]-s¸-Sp¯m\pw amt\Pv sN¿p-hm\pw \Ã {Sm¡v sdt¡mUv DÅ-hsc DÄs¸-Sp¯nb D½³ Nm≠n \¶mbn Bcw-`n¨p F¶p Xs¶ ]dbmw. apJy-a-{ńbpw At±-l-¯nsâ "s{_bv³ {SÌv' AwK-§fpw Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶ hnI-k\ cq]-tcJ anI-¨-Xm-Wv. B`y-ć hn`-h-§fnepw Ign-hp-Ifnepw t^m¡kv sNbvXv CXv Xbm-dm-¡p¶Xn\mbn \Ã tlmw hÀ¡v \S-¯n-bn-«p-s≠¶v hyàw.

Npcp-¡-¯nÂ Nm≠n-bpsS Sow hnI-k\ km[y-X-bp-ÅXpw \ap¡v taÂt¡m-bva-bp-Å-Xp-

amb ]¯v {][m\ taJ-e-IÄ Is≠-¯n-¡-gn-ªp. \nÀtZ-in-¡-s¸« ]¯p ]²-Xn-I-fnÂ A©p ]²-Xn-I-fpsS _nkn-\kv ¹m³ kmw ]n-t{Sm-Ubpw kwL-hpw _m¡n-bp-Åh kwØm\ kÀ¡mcpw Xbm-dm¡pas{X. 60 Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ _nkn-\kv ¹m\p-IÄ ]qÀ¯n-bm-¡pw. ]²-Xn-I-fpsS kpK-a-amb \S-¯n-¸n\v Hcp D¶-Xm-[n-Imc kanXn cq]o-I-cn-¨n-«p-≠v.

shÃphn-fn-IÄ \nc-h[nNne-Xv h¼³ ]²-Xn-I-fmWv

þ sslkv]oUv sdbnÂ tImdn-tUmÀ, Xncph\-´-]p-c-t¯bpw tImgn-t¡m-s«bpw tamtWm-sd-bnÂ

F¶n-hþ tIc-f-¯nsâ X\Xv ]²-Xn-I-fmb BbpÀth-Zw, sXmgn-e-[n-jvTnX hnZy-m`ym-kw, thÌv amt\-Pvsaâ vapX-em-b-h-bp-ap≠v. \nt£-]w, sXmgn-Â e`y-X, s]mXp, kzImcy \nt£] km[yX XpS-§nb \nÀ®m-bI Imcy-§-fpÄs¸sS hni-Zmw-i-§Ä X¿m-dm-¡n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bmWv. {]hÀ¯-\-§-fpsS BZy L«w c≠p hÀjwsIm≠p ]qÀ¯n-bm-¡p-sa-¶mWv

hmKvZm-\w. ]²Xn \nÀh-l-W-¯nÂ \½psS ]Xnhp coXn-IÄ IW-¡n-se-Sp-¯mÂ CXv ISp¯ shÃp-hn-fn-bmWv. h¼³ ]²-Xn-I-fn-emWv Gsd shÃp-hn-fn-I-fp-Å-Xv. {]hÀ¯-\-§-fpsS Bcw`w apXÂ Xs¶ hnhm-Z-§fpw Bcw-`n-t¨-¡mw. cmjv{Sob CÑm iànbpw `c-W-]-c-amb ]n´p-W-bp-amIpw Xsâ ]mt¡-Pnsâ `mhn \nÀW-bn-¡p-I-sb¶v ]nt{SmU Iq«n-

t¨À¯Xpw AXp-sIm≠p Xs¶.AXv Xs¶-bm-bn-cn¡pw ISp¯ shÃp-hn-fn.

\nc-h[n XhW C¯cw ]e \S-]-Sn-Ifpw \o¡-§fpw tIc-f-¯nÂ D≠m-bn-«p-≠v. ]s£ FÃmw Hcp Znhm-kz-]v\-ambn Ah-km-\n-¡p-I-bm-bn-cp¶p ]Xn-hv.

hnI-k-\s¯¡pdn¨v hyà-amb Znim-t_m-[-apÅ Hcp t\Xm-hn-s\ e`n-¨nÃ F¶-XmWv tIc-f-¯nsâ Gä-hpw henb Zpc-´w. C-Xn\v A]-hm-Z-ambn c≠p-t]-cp≠v. Adp-]-Xp-I-fpsS a[y-¯nÂ hyh-km-b a{ń-]Zw I¿m-fnb sI. F. Zmtam-Zc tat\m\pw Fgp-]-Xp-I-fpsS a[y¯nÂ Sn. hn. tXma-kpw. C¶v ImWp¶ ]e hyh-kmb Øm]-\-§Ä¡pw ]pd-InÂ Ch-cpsS ]cn-{i-a-§-fp≠m-bn-cp-¶p.

Hcp kz]v\wsIm≠p t\cw shfp-¡n-Ã -F¶p ]dbpw t]mse Hcp apJy-a-{ń hnNm-cn-¨mÂ am{Xw, At±lw F{X-t¯mfw DuÀP-kz-e-\m-sW-¦nepw, ]pXnb {]`m-X-¯n\v XpS-¡-an-Sm-\m-InÃ. AYhm hnP-bn-¡p-IbmsW¦nÂ tIc-f-¯nsâ c£-I-\m-bn- At±lw Adn-b-s¸-Spw.

hnI-k-\-s¯-¡p-dn¨v hyà-amb Znim-t_m-[-apÅ Hcp t\Xm-hns\ e`n-¨nÃ F¶-XmWv tIc-f-¯n-sâ Gähpw henb Zpc´w

D½³ Nm≠n kmw ]n-t{Sm-U


7

]n·m-d-cp-Xv, e£yw t\Sp-¶Xp hsc'

temI-{]-ikvX s{Sbv\À, hmÜn, temI-¯nseXs¶ anI¨ 500 I¼-\n-I-fp-ambn tNÀ¶v {]hÀ¯n-¡p¶ sk-bvÂ-kv s{S-bv\nw-Kv B³-Uv sU-h-e-]v-saâ v I-¼-\n bm-b CâÀ-\m-j-WÂ sk-bvÂ-kv bq-Wn-th--gv-kn-än-bp-sS Øm-]-I³, sse^v ssÌÂ Unssk-\À, ]pkvXI cN-bn-Xmhvþ eqbnkv eq«vamsâ hnti-j-W-§Ä C\n bpw Xocp¶n-Ã. inÂ¸-im-e-I-fn-eq-sSbpw ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sSbpw kwcw-`-IÀ¡v {]tNm-Z-\-ambn amdnb eqbnkv eq«vam³ kwhn-[m-\-¡p-¸m-b-hp-a-Wn-ªp. bph-kw-cw-`-IÀ-¡v h-gn-Im-«n-bm-hm³ H-cp kn-\n-a þA-Xn-epa¸pdw H-cp ]-äw bp-h kw-cw-`-I-cp-sS hn-P-b-Km-Y-bp-amWv ‘YES’ (Young Entrepreneur Society) F¶ aqhn. B-Zy-s¯ kw-hn[m-\ {i-aw X-s¶ tem-I-{]-iv-kv-X-am-b-Xn-sâ kw-Xr-]v-Xn-bn-emWv eqbnkv eq«vam³. [-\-¯n-\p th-≠n t]mÄ tdm_n³k¬ At±-l-hp-ambn \S-¯nb A`n-ap-J-¯nsâ {]kà `mK-§Ä

? YES aq-hn \nÀ-an-¡m-\p-Å {]-tNm-Z-\-sa-´m-bn-cp¶p?

F-sâ sN-dp-¸-Ime-¯v _n-kn-\-kn-te-¡v B-IÀ-jn-¡-s¸-Sm\pw ap-t¶m-«v \-bn-¡m-\p-apÅ bm-sXm-cp t{]m-Õml\L-S-I-§-fp-ap-≠m-bn-cp-¶nÃ. A-¶v CXp-t]m-se H-cp aq-hn D-≠m-bn-cp-s¶-¦nÂ F-¶v Rm-s\-t¸mgpw B-{K-ln-¨n-cp¶p. A-XnÂ \n-¶m-Wv ]Tn-¸n¡p-I am-{XaÃ, {]-tNm-Zn-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p-¶ H-cp aq-hn F-¶ Bibw D-≠m-Ip-¶Xv.

? Cu aq-hn-bn-ep-Å bp-hm-¡-fp-sS s]m-Xphmb hn-P-b-L-S-I§Ä F-s´Ãm-amWv?

A-h-scÃm-h-cpw kz-bw hn-iz-kn-¡p¶p, kz-´w B-i-b-§-fnepw hn-iz-kn-¡p¶p. A-h {]m-hÀ-¯n-I-am-¡m³ {]-b-Xv-\n-¡p-Ibpw sN-¿p¶p. kz-´w I-gn-hnepw B-i-b-§-fnepw th≠-{X hn-izm-k-anÃm-¯-Xm-Wv H-cmÄ ]-cm-P-b-s¸-Sm-\p-Å G-ähpw {][m-\ Im-cWw. B-i-b§sf A-Sp-¯ {]-hÀ-¯-\-L-«-¯n-te-¡v \-bn-¨n-sÃ-¦nÂ A-hn-sS B B-i-b-§Ä a-cn¨p-t]m-Ipw.

e-£y-{]m-]v-Xn-¡p ap³-]v H-cn-¡epw ]n³-am-dcpXv.

? bp-h-a-\-Êp-I-fnÂ \n-¶v `m-hn-bnÂ Iq-Sp-XÂ an-I-¨ kwcw`-IXzw {]-Xo-£n¡m-tam? Im-c-W-sa´v?

{]-Xo-£n-¡mw. Imc-Ww ap³-s]m¶pw CÃm-¯ X-c-¯n-ep-Å A-h-k-c-§-Ä C-¶p-≠v. B-tKm-f-hÂ-¡-c-Whpw km-t¦Xn-I ap-t¶-ähpw Imc-Ww C-¶v G-Xv km-l-N-cy-§-fn-ep-Å-hÀ¡pw {]-hÀ-¯n-¡m\pw h-f-cm-\p-apÅ A-h-k-c-§Ä [m-cm-f-am-Wv.

? C¶-s¯ kw-cw-`-I-À¡p-≠m-th≠ {][m-\ am-ä-§-sf-s´Ãm-am-Wv? AhÀ- t\-cn-Sp¶ shÃp-hn-fn-Ifpw Ah-k-c-§fpw F-s´Ãmw?

bp-h-kw-cw-`-IÀ ]-c-¼-cm-K-X co-Xn-IÄ ]n-´p-S-cm³ ]m-SnÃ. a-äp-Å-hÀ X-s¶-Ip-dn-¨v F-´p Nn-´n¡pw F-¶v {i-²n-¡pI-tb th≠. shÃp-hn-fn-IÄ G-sä-Sp-¡m\pw hn-{i-a-anÃm-sX {]-hÀ-¯n-¡m\pw X-¿m-dm-hp-¶h-tc hn-P-bn-¡q. a-äp-Å-hÀ sN-¿m-¯ Im-cy-§Ä sN-¿m³ H«pw B-i-¦ th≠. a-äp-Å-hÀ sN-¿p¶-Xp X-s¶ B-hÀ-¯n-¨mÂ A-hÀ t\-Snb-Xp am-{X-ta \n-§Ä¡pw t\-Sm³ I-gnbq. AXp-sIm-≠v \n-§-fp-sS kz-]v\s¯ ]n-´p-W-bv-¡m³ a-äp kw-cw-`-I-cp-sS H-cp Iq-«mbv-a I-s≠-¯q.

? sk-bvÂ-kv s{S-bv\nw-Kv I¼-\n Xp-S-§n-b-t¸mÄ Xm-¦Ä t\-cn-« shÃp-hn-fn-IÄ F-s´Ãm-am-bn-cp¶p? F§-s\ Xc-Ww sN-bvXp?

atä-sXm-cp kw-cw-`-I\pw t\-cn-tS-≠n h-cp-¶ FÃm shÃp-hn-fn-Ifpw F-sâ ap-¶nepw D-≠m-bn-«p-≠v. A-Xp-sIm-s≠m¶pw Rm³ ]n³-am-dn-bnÃ. hnP-bw ssI-h-cn-¨ kw-cw`-I-scm¶pw A-hÀ t\-cn-« shÃp-hn-fnI-sf Ip-dn¨Ã, ]-cn-lm-c-§-sfbpw {]-hÀ-¯-\-§-sf-bpw Ip-dn-¨m-Wv kw-km-cn-¡p-I.

? t^m_vkv am-K-kn-\n-se H-cp te-J-\-¯nÂ Xm-¦Ä ]-dªp, kw-cw-`-IÀ I-em-Im-c³-am-sc t]m-se-bm-sW-¶v. C-XnÂ F-s´-¦nepw im-kv-{X-apt≠m?

I-ebpw im-kv-{Xhpw X-½n-ep-Å Ir-Xyam-b k-´pe-\w kw-cw-`-IÀ a-\-Ên-em-¡n-bn-cn-¡Ww. aäpÅ kwcw-`-§-fnÂ \n ¶v hyXy-kvXX ]p eÀ¯m³ \n§-fnse Iem-hm-k\ apXÂIq-«mIpw. F-¶mÂ shdpw I-em-Im-c³-am-cmbmtem? _n-kn-\-kn-sâ A-Sn-Øm-\-XXz §Ä a-\-Ên-em-Im-sX X-IÀ-¨-bp-≠m-hp-Ibpw sN-¿pw. Ie-bp-sSbpw im-kv-{X-¯n-sâbpw k-¦-c-Kp-W-am-Wv kwcw-`-I\v D-≠m-tI-≠Xv.

? H-cp an-I-¨ kw-cw-`-I-\vv A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn D-≠m-tI≠ t^m¡-kv F-´mWv?

\-ap-¡v F-´m-Wv th-≠-sX-¶v Xn-cn-¨-dn-bp-I. AXv t\Sp-¶Xp hsc Hcn-¡epw, Hcn-¡-epw, Hcn-¡epw ]n³-am-dm-Xn-cn-¡p-I. sX-äp-IÄ H-cp-]m-Sv ]-ämw, ]-t£ H-cp sX-äv H-cn-¡-te ]-ämhq. sX-äp-I-fnÂ \n-¶v ]Tn-¡p-I.

? Xm-¦Ä Øm-]n¨ b-Mv F³-{S-{]-WÀ skm-ssk-än-sb-¡p-dn-¨v ]-dbmtam?

kw-cw-`-I-À-¡p-Å Kv-tfm-_Â s{Sbv\nw-Kv B³-Uv tIm-¨n-§v HmÀ-K-ss\-tk-j-\mWXv. kw-cw-`-IÀ-¡v X-§-fp-sS _n-kn\-kv A-Sp-¯ L-«-¯n-te-¡v \-bn-¡m-\p-Å k-lm-b-I\nÀ-tZ-i§Ä \Â-Ip-¶ CâÀs\äv A[n-jvTnX Iq-«m-bv-a-bpap≠v.

? C-´ybn-se bp-h kw-cw-`-IÀ-¡p-Å \nÀ-tZ-i-sa-´mWv?

kw-cw-̀ -§Ä Bcw-̀ n-¡m³ C-\nbpw Im-̄ n-cn¡-≠. C-t¸mÄXs¶ {]-hÀ-̄ n¡q. CXv hm-bn-̈ p-Xocpw ap¼p X-s¶ e-£y-̄ n-te-¡p-Å {]-hÀ -̄\w Bcw-̀ n-¡q.

aq-hn-bp-sS tIm-¸n-IÄ¡v: www.theYESmovie.com

YES aqhn-bpsS inÂ¸nbpw temI-{]-ikvX ]cn-io-e-I-\pamb eqbnkv eq«vam-\p-am-bpÅ CâÀhyq

exclusive

"

8 \yqkv & hyqkv news & views


{ipXn cmPp

tImgn-t¡ms« Imän-\p-t]mepw kzmtZdpw hn`-h-§-fpsS sImXn-bq-dp¶ aW-am-Wv. ]mN-I-sa¶ Ie, em`w sIm¿p¶ _nkn-\-km¡n amänb Nne-cp- ≠n-hn-sS. X§Ä¡v Gähpw tNcp¶ kwcw-`-sa¶v ]mN-Is¯ hnti-jn-¸n-¡p¶ GXm\pw kv{XoIÄ. Ah-cpsS hÀj-§Ä \o≠ ]mN-I (-em-`)-hn-ti-j-§-fn-te-¡v...

kz´w ho«nÂ \n¶p Ign¡pw t]mseþ tImgn-t¡m-«p-ImÀ¡v C§s\ tXm¶p-¶Xv A½ sakv lukn-se-¯p-t¼m-gm-Wv. \mS³ Du-Wpw ao³ hän-¨-Xpw-þ-tIÄ¡p-t¼mtg \mhnÂ shÅ-aq-dp¶ Cu hn`-h-§Ä Xbm-dm¡n hnf-¼p-¶Xv tPjvTm-\p-P³am-cpsS `mcy-am-cmb cpÜn-Wnbpw iyma-f-bp-am-Wv.

]pXnbd ssSÂ ^mIvS-dn-bnÂ tPmen-bp- ≠m-bn-cp¶ Znhm-I-c³ tPmen \jvS-s¸-«-t¸m-gmWv Hcp ]pXn b kwcw-`s¯¡pdn¨v Btem-Nn-¨-Xv. kz´w ]mN-I-¯nÂ Gsd hnizm-k-ap-≠m-bn-cp¶ `mcy iyma-f-bmWv tlm«-en-s\-¡p-dn¨v ]d-ª-Xv. Znhm-I-csâ G«³ kptc-{µsâ `mcy cpÜn-

Wnbpw ]n´p-W-bp- ambn cwK-s¯-¯n. Ct¸mÄ Znh-tk\ 300Â IqSp-X-em-fp- I-fmWv D®ms\ ¯p¶-Xv. ]Ip- Xnbpw Ønc-am-sb-¯p-¶-hÀ. ao³-h-än-¨-Xn\pw Du-Wn\pw Iq-Sn 70 cq-]-bmWv.

s\bvao³, {kmhv A§s\ ao³ GXm-

bmepw Hcp-]mSv apf-Ip-s]mSn tNÀ¯p-sIm≠-pÅ iyma-f-bpsS ao³h-än-¨-Xn\v Bcm-[-I-tc-sdbmWv.

tImgn-t¡ms« IogvamSv kztZ-in-IÄ¡v _ncn-bm-Wn-sb-¶mÂ ]m¯p-½-bm-Wv. ]¿-Sn-ao-¯Â, ]mem-gn, shÅn-]-d-¼v, IogvamSv XpS-§nb {]tZ-i-§-fn-seÃmw IÃymW hoSp-I-fnse \ndª km¶n-[y-amWv ]m¯p-½bpw ]m¯p-½-bpsS a«¬ _ncn-bm-Wn-bpw. 15 hÀj-§Ä¡p ap¼v sXm«-Sp¯ ho«nse IÃym-W-¯-te¶v shdpsX Hcp klm-b-¯n\v _ncn-bmWn sNs¼-Sp-¯-XmWv ]m¯p-½. ]ns¶ Xncnªp t\mt¡ ≠n h¶n-«n-Ã. _ncn-bmWnbpsS cpNn-a-lXzw ImXp-I-fnÂ \n¶v ImXp-I-fn-te¡v k©cn-¨-tXmsS Xnc-¡pÅ ]mN-I-¡m-cn-bmbn amdn ]m¯p-½. Ct¸mÄ hÀj-¯nÂ Ipd-ªXv 100 Øe-§-fn-se-¦nepw ]m¯p½ _ncn-bmWn hnf-¼m-dp-≠v.

kz´-ambn X¿mdm¡p¶ akm-e-¡q-«p-I-fmWv ]m¯p-½-bpsS _ncn-bm-Wn¡v Unam³Uv Iq«p-¶-Xv. kz´w \m«p-ImÀ¡v

am{Xw hnf-¼m³ B{K-ln-¡p¶ ]m¯p-½bv¡v ]mN-I-sa-¶mÂ kwXr-]v Xn-bmWv. F¦nepw ]mN

Iw \Â-Inb k¼m-Zy-s¯-¡p-dn¨v ]d-bm³ ]m¯p-½-bv¡v DÂkm-l-ta-sd. aI³ apl-½-Znsâ

klm-b-¯n-emWv ]mN-I-bm-{X-I-sf-Ãmw.

tImgn-t¡ms« IS-¸p-d¯v sshIp-t¶cpw Imäp-sIm-Åm-s\-¯p¶ an¡ -hÀ¡pw asäm-cp-t±iyw IqSnbp-≠mhpw. ssk\p-¯m¯-bpsS sImXn-bq- dp¶ Cd¨n- hn-̀ -h-§Ä..! Ignª 14 hÀ j-§-fmbn tImgnt¡mSv _o¨n-\-Sp ¯v {]hÀ¯n-¡p¶ skbn³kv tlm« epw DSa ssk\_n \qdpw t\m¬ shPv hn`-h-§-fmÂ {]i-kvXcm-Wv.

KÄ^n-em-bn-cp¶ `À¯mhv \qÀ apl-½-Zns\ ]ncn-bm-\pÅ hnjaw sIm≠mWv 21 hÀj-§Ä¡p ap¼v Ikväwkv tdmUnÂ ssk\p-¯m¯

F«v hÀj-§Ä¡p ap³]p hsc cpÜn-Wn-bpsS cpNn-¡q-«p-IÄ `À¯mhv t__n¡pw a¡-fmb cmPo-hn\pw BXn -cbv¡pw kz´-am-bn-cp-¶p. F¶mÂ ]mÀ«n ssa³Uvkv F¶ tIä-dnwKv Iw Châ v amt\-Pvsaâ v XpS-§n-b -tXmsS cpÜn-Wn-bpsS ck-¡q-«p -I-fpsS {]ikvXn tIcf-¡-cbpw IS¶p.

X\-Xmb t\mÀ¯v tIcf kZybmWv ]mÀ«n ssa³Uvkn sâ {]tXyI-X. am hqÀ tdmUnÂ Xp

S-§nb anÂa tjm¸nÂ \n ¶mbncp¶p XpS-¡w. sNdnb Nmb- hn`-h§Ä D ≠m¡n \Â

In-bt¸mÄ cm{Xn `£Ww hsc tNmZn¨v Bfp-I-sf¯n. Ah-cpsS \nÀ_-Ô¯m-em-bn-cp¶p ]mÀ«n ssa³Uvknsâ XpS-¡w. Ct¸mÄ 50 Poh-\-¡m-cp≠-v tIc-f¯n\p ]pd-¯pÅ aebm-fn-I-fpsS HmÀU-dp-

Ifpw e`n-¡m-dp≠v. hnhml kokWnÂ amk-¯nÂ 30 Znh-k-§fnepw an¡-hmdpw

`À¯m-shm-¶n¨v Hcp Nmb-¡S XpS-§p-¶-Xv. ssk\p-¯m-¯-bpsS X\-Xmb hn -̀h-§-fnÂ "hoWp-t]mb' \m«p- Imcpw _Ôp-¡fpw Ahsc IqSp- XÂ henb kz]v\-§-fn-te¡v \bn-¨p. AhnsSbmbn-cp¶p skbn³kv tlm«-ensâ XpS-¡w. D¨bv¡v 12 ap XÂ sshIn«v 11 hsc {]hÀ¯n-¡p¶ tlm«-enÂ sshIn«v \men\p tij- amWv Gsd Xnc-¡v.

N«n-¸-¯ncnbpw IÃp-½-¡mb hn`-h-§-fp-amWv ssk\p-¯m-¯- bpsS amÌÀ]o-kv. GI- a-IÄ sjdn³

_ncn-bm-Wn-sb-¶mÂ ]m¯p½

tImgn-t¡m-Snsâ kz´w ssk\p¯A½ hnf¼pw t]mse

apkvX-^-bmWv {][m\ taÂt\m-«-¡m-cn.

kZy kvs]jÂ

XpS¡w: 1998ÂDSa: ssk\_n \qÀØew: tImgn-t¡mSv tIm¬shâ v t{Imkv tdmUnÂ{][m\ hn`hw: N«n-¸-¯ncn

Zain’s Hotel

XpS¡w: 1999ÂDS-a: iyma-f, cpÜnWn Øew: tImgn-t¡mSv Ac-bn-S-¯p-]m-e-¯n-\-Sp¯v ]pXn-b-d-bn-te-¡pÅ hgn-bnÂ{][m\ hn`hw: ao³ hän-¨-Xv

AMMA mess house

XpS¡w: 2004Â DS-a: cpÜnWn t__nØew: tImgn-t¡mSv ]pXn-b-d-bnÂ s]msä-¡mSv ]mÀ¡n\p kao-]w{][m\ hn`hw: t\mÀ¯v tIcf kZy

Party Minds

HmÀU-dp-I-fp≠m-Ipw. Hm^v kok-Wnepw HmÀU-dp-IÄ¡v ]ª-an-Ã. P³a-Zn\mtLmjw, hmÀjn-Im-tLm-j-§Ä, hnc-an-¡Â ]mÀ«n, sKäv Sp-sKXÀ ]mÀ«nF¶n-§s\ hÀjw apgp-h\pw A[nIw hn{i-a-an-Ãm-sX-bmWv ]mÀ«n ssa³Uvknsâ sh¨p-hn-f-¼Â.

cpNn-¡q-«p-IÄem`-¯nsâ tImgn-t¡m-S³

hmÀ¯-I-fnÂ in the news 9


]n.F-¨v Ip-cy³

]mhs¸« Im³-kÀ tcm-Kn-IÄ-¡v A-{]m-]y-am-bn-cp-¶ Hu-j[-s¯ Xm-§m\mIp¶ hnebv¡v e-`y-am-¡m\pÅ [oc-amb Nph-Sp-sh-¸n-eqsS tem-I-{i-² t\-Sn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv a-e-bmfn sF.F.F-kv D-tZym-K-Ø\m-b ]n.F-¨v Ip-cy³.

C-t¸mÄ kwØm-\ sF.än, s]m-Xp-a-cma-¯v h-Ip-¸v- sk-{I-«-dnbm-b C-t±-lw C-¡-gn-ª amÀ-¨v h-sc C-ý-bn-se t]äâ v I¬-t{SmÄ P-\-d-em-bn-cp¶p. {]-kvXp-X ]-Z-hn-bnÂ \n¶pw am-dp-¶-Xn-\v sXm-«p-ap-¼v B-tKm-f t]-äâ v t\-Sn-bn-«p-Å H-cp Hu-j-[-¯n-\v C-ý-bnÂ \nÀ-_ÔnX sse-k³-kv A-\p-h-Zn¨p-sIm-≠v C-t±-lw {]-Jym-]n-¨ hn-[n \ym-b-am-Wv Ip-cy-s\ am-[y-a-§-fpsSbpw tImÀ-¸-td-äv temI-¯nsâ Xs¶bpw {i-²m tI{µ-am-¡nb-Xv.

IcÄ, In-Uv-\n, Im³-kÀ tcm-K-§Ä-¡p-Å Hu-j-[am-b \-Iv-sk-h-dnsâ (naxevar) C-ý³ t]-äâ v 2008Â t\Snb _-sbÀ F-¶ PÀa³ I¼-\nbm-Wv Cu Huj-[w C-ý-bnÂ e-`yam-¡n-bn-cp-¶-Xv. \-Ivsk-h-dn-sâ H-cp am-k-t¯-¡p-Å Sm-_ve-äp-IÄ¡v 2,80,000 cq-] hn-e h-cp-ambn-cp-¶p. t]äâ v Hu-j-[-§Ä \ym-bam-b hne-bv¡v e-`y-am-bn-sÃ-¦nÂ A-h \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p-Å \nÀ-_ÔnX sse-k³-kv B-`y-´-c I-¼-\n-IÄ-¡v A-\p-h-Zn-¡m-sa-¶v C-ý³ t]-äâ v B-Iv-änep-≠v. C-Xn³-{]-Im-cw \m-äv-tIm (natco) ^mÀ-a F-¶ C-ý³ I¼-\n \-Ivsk-hÀ sh-dpw 8800 cq]bv-¡v \nÀ-an-¡p-¶-Xn-\p-Å At]-£ t]äâ v I¬-t{SmÄ P-\-d-en-\v k-aÀ-¸n-¡p-I-bp-≠mbn. Cu kml-N-cy-¯n-emWv cm-Py-¯m-Zy-am-bn \nÀ-_ÔnX sse-k³-kv A-\p-h-Zn-¡p-¶-Xn-\p-Å \nÀ-Wm-b-I-hpw- I-cp-¯p-ä-Xpam-b Xo-cp-am-\w Ip-cy³ ssI-s¡m-≠Xv.

hn.sI C{_mlnw Ipªv

P\-§-fpsS AwKo-Imcw sN¿p¶-sXÃmw Cc«nbm¡n ImWn¨v am[y-a-§-fnÂ \nd-ªp-\nÂ¡m³ s]mXpsh cmjv{So-b-¡mÀ XÂ¸-c-cm-Wv. ChÀ¡n-S-bnÂ hyXy-kvX-\m-Wv s]mXp-a-cm-a¯v a{ń hn.sI C{_mlnw Ipªv. kwkm-c-¯n-\-¸pdw {]hr-¯n-bnÂ hniz-kn-¡p¶ At±-ls¯ tXSn-sb-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv P\-§-fpsS AwKo-Im-c-am-Wv. D½³ Nm≠n kÀ¡m-cnsâ H¶mw hmÀjnIw {]am-Wn¨v sU¡m³ t{ImWn-¡nÄ ]{Xw \S-¯nb ssa t^h-dnäv an\n-ÌÀ tIm≠-Ìn-

emWv hn.sI C{_mlnw Ipªv Gähpw anI¨ a{ń-bmbn sXc-sª-Sp-¡-s¸-«-Xv.

sam¯w thm«nsâ 30 iX-am-\hpw t\Sn-sb-Sp-¯mWv Cu hnP-bw. c≠mw Øm\-¯pÅ a{ń jn_p t__n tPmWn\v 19.7 iX-am\w thm«mWv In«n-b-Xv.

C\nbpw Gsd Zqcw t]mIm-\p-≠vþ hnP-b-¯nepw hn.sI C{_mlnw Ipªv hn\-bm-\zn-X-\m-Ip-¶p. 2011-þ12 Imes¯ Ct±-l-¯nsâ ^≠v sNe-h-gn-¡Â e`y-amb XpI-sb-¡mÄ 275 iX-am-\w A[n-I-am-bn-cp-¶p. s]mXp-a-cm-a¯v a{ń F¶ \ne-bnÂ tdmUp-I-fpsS timN-\o-bm-h-Ø- sa¨-s¸-Sp-¯p-I-bm-bn-cp¶p Xm³ t\cn« Gähpw henb shÃp-hn-fn-sb¶v At±lw ]d-bp- ¶p. ]s£ hnNm-cn-¨-Xn-t\-¡mÄ thK-¯nÂ Imcy-§Ä \S-¯m³ At±-l-¯n\v km[n-¨p. sldn-täPv sI«n-S-§Ä \ne-\nÀ

¯m\pw {Ko³ _nÂUnwKn\papÅ \b§Ä sIm≠p-h-¶XpÄ¸sS

hn.sI C{_mlnw Ipªnsâ sXm¸n-bnÂ Xqh-ep-IÄ Gsd.

Icp-¯v, ImcpWyw

10 IhÀ tÌmdn Cover story


F³.-Fkv thWp-tKm-]mÂ

Hcp s]mXp-ta-Jem _m¦nsâ Bdv P\-dÂ amt\-PÀamÀ hnc-an-¡p-¶-Xn\v aWn-¡q-dp-IÄ¡v ap¼v Ah-cpsS ssIbnÂ Hcp Ih-sd-¯n. A`n-\-µ-\-¡p-dn-¸m-bn-cp-¶nÃ AXv. NmÀPv joäm-bn-cp-¶p. t\cs¯ ssIam-dn-bmÂ Ah-cpsS tPmensb AXv _m[n-¨m-tem-sb-t¶mÀ¯v Ah-km\ aWn-¡q-dn-te¡v B al-¯mb IÀaw _m¦v tae-[n-Im-cn-IÄ amän-sh-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. hmbv] A\p-h-Zn-¨-Xnse NnÃd ]ng-hp-IÄ apXÂ ]eXpw Nq≠ n-¡m«n \ÂInb B NmÀPv joän\v ]n¶m-se-bmbn Ah-cpsS dn«-bÀsaâ v Pohn-Xw. Pohn-X-¯nsâ \Ã-Imew _m¦nsâ hfÀ¨-bv¡mbn {]hÀ¯n¨ B Hmô-kÀamÀ¡v hnc-an-¨-Xnsâ B\p-Iq-ey-§Ä t]mepw e`n-¨n-Ã. tIkv \ne-\nÂ¡p-t¼mÄ B\p-Iqeyw F§s\ \ÂIpw!

* * *

k¦oÀW-amb lrZb ikv{X-{In-b¡v hnt[-b-\mbn tPmen-bnÂ XncnsI {]th-in¨ _m¦v amt\-PÀ {]Xn-amk slÂ¯v sN¡-¸n-\mbn tUmIvä-dpsS At¸m-bvâ vsaâ v FSp-¯p. Xnc-t¡-sd-bpÅ tUmIväsd A¶v ImWm³ km[n-¨n-sÃ-¦nÂ ]ns¶ Hcp amkw Ignªv t\m¡n-bmÂ aXn. tUmIväsd ImWmsX XpSÀ¶pÅ acp-¶p-Ifpw \nÝ-bn-¡m-\m-hn-Ã. F¶-t¯bpw t]mse A¶pw B amt\-PÀ _m¦n-se-¯n. tUmIväsd ImWm³ ka-b-am-Ip-t¼mÄ NmÀPv ssIamdn t]mIm-\m-Ip-sa¶ {]Xo-£-bnÂ. Npa-Xes¸« BÄ h¶v NmÀPv Gsä-Sp¯ tijw XnSp-¡-¯nÂ Bip-]-{Xn-bn-se-¯n-b-t¸m-sg¡pw tUmIväÀ I¬kÄt«-j³ Ah-km-\n-¸n¨p s]mbv¡-gn-ªncp¶p!

* * *

Ip«nIÄ ]Tn-¡p-I-bm-Wv. `À¯mhv acn-¨p-t]mb ktlm-Z-cn-bpsS IpSpw-_s¯ IqSn t]mä-Ww. tPm en sN¿msX Xc-an-Ã. s{]mtam-j³ ths≠ ¶v FgpXn sImSp¯v In«p¶ i¼-f-hp-ambn HXp-§n-¡q-Sm \pw km[n-¡p-¶n-Ã. Fs´-¦nepw Hcp \nhr-¯n-bp-s≠ -¦nÂ Cu tPmen Rm³ Dt]-£n-t¨-s\. Éo]nwKv ]nÂ Ign-¡msX Dd-§m³ ]äp-¶n-Ã.

Icp-hm-fn¨ I¬X-Shpw Ie-§nb I®p-Ifpw £oWn¨ apJ-hp-apÅ 40 hb-kn-\p- Xmsg {]mb-apÅ B h\nXm _m¦v amt\-PÀ CXv ]d-bp-t¼mÄ i_vZw CS-dn-bn-cp-¶p.

_m¦v amt\-PÀamÀ Zpcn-X-¯nÂIcp-¯pä _m¦nwKv taJe cmPy-¯nsâ hfÀ¨bv¡v A\n-hm-cy-am-Wv. ]t£ ]pXnb _m¦nwKv DÂ¸-¶- §-fpw tkh-\-§-fp-ambn hfÀ¨m-]m-XbnÂ _m¦p-IÄ apt¶-dp-t¼mÄ sXmgnÂ k½ÀZw Xm§m-\m-hmsX _m¦v amt\-PÀamÀ CSdn hogp-¶p. AXoh Kuc-h-amb Cu ØnXn-hn-ti-j-¯nte¡v Hsc¯nt\m«w

Hcp-Im-e¯v sXsÃmcp Akq-b-tbmsS tIc-fo-bÀ t\m¡n-bn-cp¶ _m¦v amt\-PÀam-cpsS Ct¸m-gs¯ Nne Ah-Ø-I-fm-Wn-Xv. XoÀ¶n-Ã. C\n-bp-ap≠v Gsd ]d-bm³.

sXmgnÂ k½ÀZw Xm§m-\m-ImsX Bß-l-Xy-bnÂ A`bw Is≠-¯nbhÀ, kzbw tPmen-bnÂ \n¶v hnc-an¨v s{]m^-j-WÂ PohnXw Ah-km-\n-¸n¨ HmôkÀamÀ, sXmgnÂ k½ÀZw ImcWw hnjm-Z-tcm-Kn-I-fmbn XoÀ¶ apXnÀ¶ _m¦p-tZym-K-ØÀ, sS³j³ t]Sn¨v s{]mtam-j³ ths≠¶v sh¨ At\Iw ¢À¡p-amÀ, am\-knI ]ncn-ap-dp¡w Ipd-bv¡m³ aZy-¯nÂ A`bw tXSp¶ Hmô-kÀamÀ Ch-scÃmw DÄs¸-Sp-¶-h-cmWv \½psS _m¦nwKv taJ-e-bnse DtZym-KØ kaq-lw.

CXn-se-´p≠v C{X-tbsd ]d-bm³? sXmgnÂ k½ÀZw C¶v FÃm taJ-e-I-fn-ep-ap-Å-XtÃ?

AsX F¶pXs¶-bmWv Cu tNmZy-¯n-\pÅ D¯-cw. ]t£ Cý-bnse _m¦nwKv cwK¯v CXv kvt^mS-\m-ß-I-amb ØnXn-hn-ti-j-¯n-te¡v IS-¡p¶p F¶-XmWv bmYmÀ°yw.

A¶v Bcpw tamln-¡p¶ tPmen, Ct¶m...

1970-I-fnÂ sF.-F.-Fkv Hmô-k-td-¡mÄ A[n-I-am-bn-cp¶p _m¦v Hmô-kÀam-cpsS thX-\w. kaqlw `b-`àn _lp-am-\-t¯msS Ahsc t\m¡n-bn-cp¶ Imew. 1987 apXÂ Imcy-§Ä amdn XpS-§n. _m¦nwKv dn{Iq-«vsaân\v tI{µ kÀ¡mÀ ISp¯ \nb-{´-W-§Ä GÀs¸-Sp-¯n. ]pXnb \nb-a-\-§Ä GXm≠v ]qÀW-ambpw \ne¨ a«m-bn. 2001Â kzbw hnc-an-¡Â ]²-Xn-bpw \S-¸m-¡n. CtXmsS Hcp e£-t¯mfw Poh-\-¡mÀ Iq«-t¯msS hnc-an-¨p.

CtXmsS ØnXn-K-Xn-IÄ BsI amdn. HcpIme¯v A`ykvXhnZysc tamln-¸n-¨ncp¶ tPmen am\-knI ]ncn-ap-dp¡w k½m-\n-¡p¶ apÄ¡n-co-S-ambn amdn. Gähpw Ipdª Poh-\-¡m-cnÂ \n¶v Gähpw anI¨ dnkÄ«v sIm≠p-h-cm³ _m¦p-IÄ aÕ-cn-¨-tXmsS ¢dn-¡Â Poh-\-¡mÀ apXÂ apI-fn-te¡v sXmgnÂ k½ÀZw A[n-I-cn-¡m³ XpS-§n. Hmô-kÀ hn`m-K-¯nÂ imJm amt\-PÀam-cmWv sXmgnÂ k½ÀZw Gähpw IqSp-XÂ A\p-`-hn-¡p-¶-hÀ. \n-t£]w, hm-bv-], hmbv]m Xncn-¨-Shv F-¶n-h-bnÂ \n-Ýn-X SmÀ-K-äp-IÄ t\-Sp-I, D-]-t`m-àm¡-sf Xr-]v-Xn-s¸-Sp¯p-I, Iu-≠-dp-I-fnÂ B-h-iy-¯n-\v Po-h-\-¡msc hn\y-kn-¡pI Xp-S§n-b A-t\-Iw


11

shÃp-hn-fn-I-fm-Wv C-hÀ Zn-htk-\ A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-¶Xv. I-W-Iv-än-hn-än {]-iv-\-§Ä Imc-Ww Iu-≠-dp-I-fnÂ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS "Iyq' hÀ-[n-¡p-t¼mgpw am-t\-PÀ-am-cpsS "{]jÀ' Ip-Xn-¨p-b-cpw. {Kmao-W ta-J-e-I-fnÂ s]³-j³-ImÀ Iq-«-t¯msS F-¯p-¶ B-Zy-s¯ Bgv-N Po-h-\-¡m-cp-sSbpw am-t\-PÀ-am-cp-sSbpw N-¦n-Sn-¸v D-bÀ-¯p-¶ Zn-\-§-fmWv.

F´p-sIm≠v C§s\ kw`-hn-¡p¶p?_m¦nsâ {][m\ {]hÀ¯\w \nt£]w kzoI-cn-

¡p¶Xnepw hmbv] \ÂIp-¶Xnepw HXp-§n-bncp¶ Hcp Imeap≠m-bn-cp-¶p. C¶v _nkn-\kv Iq«m³ hgn-IÄ tXSp-I-bmWv _m¦p-IÄ. AXn-\mbn A\p-Zn\w ]p Xnb DÂ¸-¶-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-¶p. ]pXnb tkh-\-§Ä Iq«n-t¨À¡p-¶p. D]-t`m-àm-¡Ä¡v H¶n-e-[nIw DÂ¸-¶-§Ä hnÂ¸\ \S¯n em` hÀ[-\bv¡v ]pXp-amÀK-§Ä kzoI-cn-¡p-¶p. ]p Xnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ Ah-ew-_n-¡p-¶p. ]t£ H¶p-am{Xw Iq«p-¶n-Ã. a\p-jy-hn-`-h-ti-jn. ""Ignª c≠v ]Xn-äm-≠p-sIm≠v Cý-bnse _m¦p-I-fpsS sam¯w _n kn-\kv 30 Cc-«n-bn-te-sd-bmWv hÀ[n-¨-Xv. ]t£ Poh-\-¡m-cpsS F®-¯n-ep-≠mb hÀ[\ 36000 am{X-am-Wv,'' Cý³ Hm-hÀkokv _m¦v Hmô-tkgvkv Atkm-kn-tb-jsâ Hcp {]Xn-\n[n Nq≠n-¡m-«p-¶p. _m¦v amt\-PÀam-cpsS tPmen `mcw hÀ[n-¸n¨ LS-I-§Ä ]e-Xp≠v. Ah-bnÂ NneXv CXm-Wv.

tkh-\-§-fp-sSbpw DÂ¸-¶-§-fp-sSbpw ssh]p eyw: sshhn-[y-amÀ¶ \qX\ DÂ¸-¶-§fpw tkh-\-§fpw _m¦nwKv cwK¯v hym]-I-am-b-XmWv sXmgnÂ k½ÀZw hÀ[n-¸n¨ apJy-L-S-Iw.

F¡u-≠p-IÄ {Iam-Xo-X-ambn hÀ[n-¨Xv: cmPys¯ DÄ{Km-a-§-fn-ep-Å-hsc t]mepw _m¦nwKv {]hÀ¯-\-§-fp-ambn _Ô-s¸-Sp-¯p-¶-Xnsâ `mK-ambn

1992Â Fkv.-_n.än imJ-I-fpsS F®w 614. sam¯w _nkn-\kv 4223 tImSn cq]. Poh-\-¡m-cpsS F®w 12258.

2012Â imJ-I-fpsS F®w 879. _nkn-\kv 126816 tImSn cq]. Poh-\-¡m-cpsS F®w 12597.

20 hÀjw sIm≠v Fkv.-_n.-än-bnÂ BsI IqSn-bXv 339 Poh-\-¡mÀ.

1991Â Cý-sbm-«msI D≠m-bn-cp-¶Xv 45000 _m¦v imJ-IÄ. sam¯w _nkn-\kv aq¶v e£w tImSn cq]. Poh-\-¡m-cpsS F®w 9,47,000.

2011Â imJ-I-fpsS F®w 75000. sam¯w _nkn-\kv 100 e£w tImSn cq]. Poh-\-¡m-cpsS F®w 9,76,214.

sam¯w _nkn-\kv 30 Cc-«n-bmbn hÀ[n-¨-t¸mÄ Poh-\-¡m-cpsS F®-¯n-ep-≠m-≠mb hÀ[\ 36,000!

A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n-\-Iw 80 i-X-am-\w P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ, 65 i-X-am-\w sU-]yq-«n P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ, 58 i-X-am-\w A-kn-Ìâ v P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ, 44 i-X-am-\w No-^v P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ F-¶n-hÀ hnc-an¡pw

\S-¸v km-¼¯n-I hÀ-jw ap-XÂ aq-¶v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ hnhn-[ hn-`m-K-§-fn-em-bn 75000¯nÂ A-[n-Iw D-tZym-K-ØÀ s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-I-fnÂ \n¶pw hn-c-an-¡pw.

]pXp-Xmbn dn{Iq«v sN¿p-¶-hÀ ]ncn-ªp- t]m-Ip-¶Xv Ct¸mgs¯ \nc-¡nÂ XpSÀ ¶mÂ 2018Hm-sS _m-¦pI-sf \n-Ý-em-h-Ø-bnÂ sIm-s≠-¯n-¡pw

sXäp¶ IW¡v

[n-¨n-«p≠v. C-h-sbÃmw ]cn-tim-[n-¨v a-dp]-Sn \Â-Im³ X-s¶ {]-tXy-In-s¨m-cp Po-h-\-¡m-c³ th-W-sa-¶-Xm-Wv \-K-c-§-fn-se Ah-Ø.

D-]-t`m-àm-¡Ä, DÂ-¸-¶§Ä, F-¡u-≠pIÄ, _n-kn\-kv F-¶n-h-bn-ep-≠m-bn-«p-Å h³ Ip-Xn-¸v sXm-gnÂ k-½À-Zw hÀ-[n-¸n-¡p-¶-Xn-se \nÀ-Wm-b-I L-S-I-am-sW-¶v A-tkm-kn-tb-äv _m-¦vkv Hm-ô-tk-gv-kv A-tkm-kn-tbj-³ (F-kv.-_n.-Sn bqWn-äv) `m-c-hm-ln-IÄ Nq-≠n-¡m-«p¶p.

hmbv]-IÄ Ccp-X-e- aqÀ¨-bpÅ hmfp-IÄ

ASp-¯nsS ssII-fnÂ hne-§-Wnªv Hcp _m¦v amt\-PÀ apJw Ip\n¨v s]meo-kn-s\m¸w \nÂ¡p¶ t^mt«m {]apJ ]{X-§Ä {]kn-²o-I-cn-¨n-cp-¶p. hnZym-`ymk hmbv] e`n-¡msX Hcp hnZymÀ°n Bß-lXy sNbvX-t¸mÄ hne-§p-ho-WXv _m¦v amt\-P-cpsS ssII-fn-em-Wv. A\p-h-Zn-¨mepw CsÃ-¦nepw amt\-PÀamsc kaÀZ-¯nem¡p¶ _m¦nwKv DÂ¸-¶-am-Wn¶v hnZym-`ym-k hmbv]. Xncn-¨-S-bv¡msX hmbv] \njv{Inb BkvXn-bm-bmÂ amt\-PÀ AXn-\pÅ Im-cWw t_m[n-¸n-t¡≠n hcpw. A\p-h-Zn-¨n-sÃ-¦nÂ cmjv{So-b-¡m-c-S-¡-ap-Å-hÀ k½ÀZ-¯n-em-¡pw. ASp-¯nsS hnc-an¨ Hcp _m¦v amt\-PÀ Xsâ HutZym-KnI Pohn-X-¯nÂ A\p-h-Zn-¨Xv 14000 hmbv]-I-fm-bn-cp-¶p. AXn-sem¶v \njv{Inb BkvXn-bm-bn. Nqgv¶p ]cn-tim-[n¨v hmbv] A\p-h-Zn¨ \S-]-Sn-{I-a-¯nÂ hogvN-bp-s≠¶v taep-tZym-K-ØÀ Is≠-¯n. êtam hnc-an¨ B DtZym-K-Øsâ B\p-Iq-ey-§Ä \nt£-[n-¡-s¸-«p. hnZym-`ymk hmbv]-bp-ambn _Ô-s¸«v tImS-Xn-IÄ Ib-dn-bn-d-§p¶ D¶X _m¦v DtZym-K-Øsc tIc-f-¯nÂ btYjvSw Is≠-¯mw.

Dd¡w sISp-¯p¶ A´À\m-S-I-§Äs]mXp-ta-Jem _m¦pI-fnse Akn-Ìâ v P\-dÂ

amt\-PÀamÀ apX-epÅ Poh-\-¡mÀs¡-Xn-sc-bpÅ tIkp-IÄ At\z-jn-¡p-¶Xv sk³{SÂ hnPn-e³kv I½oj-\m-Wv. Hmtcm _m¦nepw Hcp No^v hnPn-e³kv Hmô-k-dp-ap-≠v. aäv _m¦p-I-fnÂ \n¶v hcp¶ Cu DtZym-K-Ø-cmWv {Ia-t¡-SpIÄ I≠p-]n-Sn-¡p-¶-Xv. hmbv]-IÄ A\p-h-Zn-¨-Xnepw aäpw Nne-t¸mÄ Ah-K-

_m¦v amt\-PÀamÀ Zpcn-X-¯nÂIcp-¯pä _m¦nwKv taJe cmPy-¯nsâ hfÀ¨bv¡v A\n-hm-cy-am-Wv. ]t£ ]pXnb _m¦nwKv DÂ¸-¶- §-fpw tkh-\-§-fp-ambn hfÀ¨m-]m-XbnÂ _m¦p-IÄ apt¶-dp-t¼mÄ sXmgnÂ k½ÀZw Xm§m-\m-hmsX _m¦v amt\-PÀamÀ CSdn hogp-¶p. AXoh Kuc-h-amb Cu ØnXn-hn-ti-j-¯nte¡v Hsc¯nt\m«w

\S-¯nb {ia-§-fpsS ê-ambn s]mXp-ta-Jem _m¦p-I-fnÂ Xpd-¡-s¸-«Xv c≠v hÀjw sIm≠v aq¶v tImSn F¡u-≠p-I-fm-Wv. CtXmsS \nt£-]hpw hmbv]bpw hÀ[n-¨p. tZiob sXmgn-ep-d¸v ]²XnbpsS 80 iX-am-\hpw Ct¸mÄ _m¦p-I-fn-eq-sS-bm-Wv. CXpw _m¦nsâ {]hÀ¯\ `mcw Iq«n. Cu ]²-Xn {]-Im-cw tI-c-f-¯nÂ am{Xw C-tX-h-sc 20 e-£-¯nÂ A-[n-Iw ]pXn-b F-¡u-≠p-IÄ I-gn-ª G-Xm\pw hÀ-j-§-fm-bn Xp-S-§n-bn-«p≠v.

em`w Iq«m³ ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä: _m¦nÂ \n¶v C³jp-d³kpw ayqNzÂ^≠pIfpw kzÀW-\m-W-b-§fpw hnÂ¸\ XpS-§n-b-tXmsS AXn-s\Ãmw {]tXyI SmÀK-äp-Ifpw h¶p. IqSp-XÂ imJ-IÄ Xpd¶v _nkn-\kv hÀ[n-¸n-¡m³ {ian-¡p-t¼mgpw IqSp-XÂ DÂ¸-¶-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-t¼mgpw IqSp-XÂ Poh-\-¡msc

am{Xw hn\y-kn-¨n-Ã. êtam tPmen `mcw Ip¯s\ IqSn.

CS -]m - S p -Im -c psS hÀ[n-¨p-h-cp¶ Bh-iy-§Ä: ]≠v, _m¦nse Im_n-\n-en-cn-¡p ¶ amt\-P-cpsS ASp-t¯¡v CS-]m-Sp-ImÀ t]m bn-cp-¶n-Ã. C¶-XÃ Øn Xn. _m¦n-se-¯n-bmÂ t\sc amt\-Psc It≠ Imcyw ]d-bq. Fs´-¦nepw Imcy-¯n\v \n an-j-§Ä t]mepw Im¯p- \nÂ¡m³ Bcpw Xbm-d-Ã. ""_m-¦n-sâ hm-XnÂ-¡Â ImÂ-sh-¡p-t¼mÄ X-s¶ FÃm tk-h-\-§-fpw sk-¡âp-IÄ-¡p-ÅnÂ e-`n-¡-W-sa-¶-Xm-

Wv an-¡-h-cp-sSbpw \n-e-]m-Sv,'' H-cp kz-Im-cy _m-¦n-sâ im-J am-t\-PÀ Nq-≠n-¡m-«p¶p. ap-¼v D]-t`m-àm-¡Ä Un-amâ v sN-¿p-am-bn-cp-s¶-¦nÂ C-¶v A-hÀ Un-Iv-tS-äv sN-¿p-¶ X-c-¯n-em-Wv Im-cy-§-Ä. F-s´-¦nepw Im-c-W-¯mÂ A-hÀ _m-¦v am-dn-b-ti-jw ]-cm-Xn \Â-In-bmÂ am-t\-PÀ-amÀ Ip-Sp-§n-b-Xp-Xs¶. Câ-À-s\-äv _m-¦nw-Kv hym-]-I-am-b-tXm-sS Cþsa-bvÂ aptJ-\ F-¡u-≠v Uo-sä-bvÂkv, ^-≠v {Sm³-km£³, sN-¡v _p-¡v dn-Iz-Ìv Xp-S§n-b A-t\-Iw B-h-iy-§Ä D-¶-bn-¡p-¶Xpw hÀ-

hnZym-`ymk hmbv]- amt\-PÀam-cpsS Dd¡w sISp-¯p-I-bm-Wv. hmbv] A\p-h-Zn-¨n-sÃ-¦nÂ Hcp ]t£ hnZymÀ°n Bß-lXy sNbvsX-¶n-cn-¡pw. AtXmsS Xocpw _m¦v amt\-P-cpsS ]Wn. A\p-h-Zn-¨mÂ AXnse ]ng hv Nq≠n-¡m«n taem-[n-Im-cn-IÄ \S-]-Sn-sb-Sp¡pw. At¸mgpw ]Wn In«p-¶Xv amt\-PÀ¡v

12 IhÀ tÌmdn Cover story


Wn-¡m-hp¶ Nne Imcy-§-fp--s≠-¦nÂ t]mepw amt\-PÀamsc IpSp-¡m³ Bsc-¦nepw a\-]qÀÆw Cd-§n-¸p-d-s¸-«mÂ Ffp¸w km[n-¡mw. A§s\ h¶mÂ AXp-hsc IqsS \n¶ D¶X DtZym-K-ØÀ t]mepw Chsc ssIsbm-gn-bpw. AtXmsS `mhn {]tam-j³ km[y-X-Ifpw shÅ-¯n-em-Ipw.

Sow hÀ-¡n-sâ A-`m-hw, D-¯-c-hm-Zn-¯-§-fp-sS tI-{µo-I-cWw, kz-´w Np-a-X-e-IÄ am{Xw \nÀ-h-ln-¡p-¶ a-t\m-`mhw, ]pXn-b Np-a-X-e-IÄ hn-`-Pn-¨v \Â-Im¯-Xv Xp-S§n-b H-t«-sd {]-iv-\-§Ä Imc-Ww s]m-Xp-ta-J-e _m-¦p-I-fn-se sXm-gnÂ kw-kv-Im-cw ]-cn-Xm-]-I-cam-b A-h-Ø-bn-te-¡v \o-§p-I-bm-sW-¶v Nq-≠n-¡m-«-s¸-Sp¶p. aäv I¼-\n-I-fp-ambn tNÀ¶v _m¦v ayqNzÂ ^≠p-Ifpw C³jp-d³kp-w aäpw hnÂ¸\ (t{Imkv skÃnw-Kv) \S-¯p-¶-Xnsâ `mK-ambn Ft¸mÄ thW-sa-¦-nepw ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä tem-©v sN-bv-Xv A-h-bp-sS SmÀK-äv \n-Ý-bn-¡pw. F-¶mÂ Ah ssI-h-cn-¡p-¶-Xn-\v B-h-iyam-b Po-h-\-¡msctbm a-äv A-\p-_-Ô ku-I-cy-§tfm \Â-Im-dn-sÃ-¶pw am-t\-PÀ-amÀ ]-cm-Xn-s¸-Sp¶p. Cu DÂ¸-¶-§-fpsS hnÂ¸-\bv¡v tSm-]v se-h-enÂ I-½o-j³ Iq-Sp-Xepw Xm-sg X-e-¯nÂ Ip-d-hm-sW¶pw B-t£-]-ap≠v. Cu DÂ¸¶§fpsS hnÂ ¸\ krjvSn-¡p¶ A[nI tPmen`mcw I-W-¡n-se-Sp-¡m-sX tIm-Ìv s]À Fw-t¹m-bn D-bÀ-¯n-¡m-«p-¶-Xn-\v F-Xn-scbpw {]-Xn-tj-[w D-bÀ-¶n-«p≠v. k-ao-]-Ime-¯v t{Im-kv skÃnw-Kv DÂ-¸-¶-§Ä hnÂ-¡p-¶-Xn-\m-bn {]-tXy-I Po-h-\-¡m-sc Nn-e _m-¦p-IÄ Np-a-X-e-s¸-Sp-¯n-bn-«p-s≠-¦nepw a-äp-Å _m-¦p-Ifn-sem-s¡ \n-e-hn-ep-Å Po-h-\-¡mÀ X-s¶ C-Xn-sâ `m-chpw h-ln-¡p-¶ A-h-Ø Xp-Scp-I-bmWv.

bphm-¡Ä IS-¶p-h-cp-¶p≠ v ]t£...FÃm X-e-¯n-ep-Å Hm-ô-kÀ-amcpw I-Sp-¯ k-½À-

Z-¯n-emsW-¶m-Wv kqN-\. tSm-]v am-t\-Pv-saân-\v hn]-Wn km-l-N-cy-§Ä-¡v A-\p-k-c-W-am-bn ]pXnb e£y-§fpw AXv t\Sp-¶-Xn-\pÅ \S-]-Sn-{I-a-§fpw \n Ý-bn-¡p-¶-Xnsâ k-½À-Zw D-≠m-Ipw. Xp-SÀ-¶v A-Xv Xm-tg- X«n-te¡v ssIam-dpw. i-cn¡pw tPmen \S-¸mt¡≠-Xn-sâ k-½À-Zw an-UnÂ am-t\-Pv-saân-em-Wv A-\p-`-h-s¸-Sp-¶-sX¶v Hm-ô-kÀ-amÀ ]-d-bp¶p. do-PWÂ Hm-ô-kÀ-amÀ¡pw tkmWÂ Hm-ô-kÀ-amÀ-¡pw SmÀ-K-äpIÄ D-≠m-Ipw. im-JI-fnÂ \n¶pÅ _nkn-\-kns\ ASn-Øm-\-am-¡n-bmWv Cu e£y-§Ä t\Sp-¶-Xv. hÀ-

¡v temUpw SmÀ-Käpw Imc-Ww Zn-htk-\ sshIn tPmen sN-t¿-≠n-h-cp-s¶-¶v H-cp {]ap-J kz-Im-cy _m-¦n-sâ do-PWÂ am-t\-PÀ ]-d-bp¶p.

kz-Im-cy _m-¦p-Ifpw ]p-Xp-X-eap-d _m-¦p-Ifpw H-t«-sd {]-hÀ-¯-\§Ä Hu«v-tkm-gv-kv sN-bv-Xn-«p-s≠-¦nepw s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ A-Xv A-{X-t¯m-fw hym-]-I-am-bn-«nÃ. kz-Imcy, ]p-Xp-X-eap-d _m-¦p-I-fnÂ l-bÀ B³-Uv ^-bÀ kw-hn-[m-\w \n-e-\nÂ-¡p-¶p-s≠-¦nÂ s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ sXm-gnÂ kp-c-£n-X-Xz-¯n\pw t£-a-¯n \pw {]m-apJyw e-`n-¡p-¶p≠v. F-¶mÂ th-X-\-¯nepw a-äv B-\p-Iq-ey-§-fnepw kz-Im-cy ta-J-e ap-¶n-em-b-Xn- \mÂ s]m-Xp-ta-J-e-bnÂ \n¶pw ]-cn-N-b k-¼-¶cm-b Po-h-\-¡mÀ tNmÀ-¶p t]m-Ip-¶ {]-h-W-Xbpw hÀ-[n-¨n-«p-s≠¶v Hm-ô-tk-gv-kv A-tkm-kn-tb-j\pIÄ Nq-≠n-¡m-«p-¶p.

Hm-ô-kÀ-amÀ-¡v tZ-iob-X-e {Sm³-kv-^À _m-[-I-am-sW-¶v am-{X-aÃ D-bÀ-¶ X-kv-Xn-I-I-fn-te-¡v t\-cn-«p-Å \n-ba-\w h-¶-Xn-eq-sS s{]m- tam-j³ km-[y-X-IÄ Ip-d -ªn-cn -¡p -I-bm -sW¶pw B-t£-]-ap≠v. I-gn-ª G-Xm\pw hÀ-j-§-fm-bn _m-¦nw-Kv cwK-s¯ \n-b-a-\-§Ä ]p-\-cm-cw-`n-¨n«p-s≠-¦nepw I-Sp-¯ sXm-gnÂ k-½À-Zw, Ip-d-ª th-X-\w F-¶o L-S-I-§Ä Imc-Ww CXn-t\m-Sp-Å B-`n-apJyw Ip-d-bp-¶-Xm-bm-Wv

kqN-\. F-¦nepw sF.än cwK-¯v C-S-¡m-e-¯p≠m-b am-µyw, sXm-gnÂ kp-c-£n-X-Xz-anÃmbv-a F¶n-h Im-c-Ww C-t¸mÄ _n-sS-¡p-Imcpw Fw._n.F-¡mcp-sam-s¡ _m-¦nw-Kv H-cp A-h-k-c-am-bn Im-Wp--¶p-s≠-¦n-epw D-bÀ-¶ sImgn-ªp-t]m¡v _m-¦nw-Kv ta-Je-¡v a-säm-cp shÃp-hn-fn-bm-bn-«p≠v. ]p-Xp-Xm-bn dn-{Iq-«v sN-¿-s¸-Sp-¶-h-cnÂ 40 i-X-am-\w tPm-en-bnÂ {]-th-in-¨v c-≠v hÀ-j-¯n\-Iw A-Xv D-t]-£n-¡p-¶-Xm-bn bq-Wn-b³ ta-[m-hn-IÄ A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p.

\ne-hnÂ _m¦p-I-fnÂ D¶X ]Z-hn-bn-en-cn-¡p-¶-hÀ hnc-an-¡p-Ibpw H¸w sshZ-Kv[y-apÅ bph-X-e-apd B Xe-¯nÂ CÃm-Xn-cn-¡p-¶Xpw `mhn-bnÂ _m¦p-I-fpsS a\pjy hn`-h-ti-jn-sb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-t¨-¡pw. Cu hkvXpX Xncn-¨-dnªpÅ F¨v.-BÀ coXn-IÄ _m¦p-IÄ Ah-ew-_n-t¡≠- n-bn-cn-¡p-¶p. e£y-§fpw Npa-X-e-Ifpw ]p\À \nÀh-Nn-¡p-t¼mÄ Poh-\-¡m-cpsS tPmen-`mcw IqSn ]cn-K-W-\m-hn-j-b-am-¡-Ww. AsÃ-¦nÂ, anI¨ Ah-kcw In«n-bmÂ NmSn c£-s¸-Sm-³ B{K-ln-¡p¶ s{]m^-j-W-ep-I-fpsS CS-¯m-hfw am{X-amIpw _m¦p-IÄ.

k-½À-Zw D-bÀ-¯p-¶-tImÀ-_m-¦nw-Kv skm-eq-j-³!tImÀ _m-¦nw-Kv skm-eq-j-\p-IÄ _m-¦nw-Kv tk-h-\-§-fp-sS th-K-X hÀ-[n-¸n-¨-t¸mÄ Po-h-\-¡m-cp-sS {]-jdpw D-bÀ-¯n-sb-¶-Xm-Wv h-kv-Xp-X. I-W-Iv-än-hn-än X-I-cm-dpIÄ, tkm-^v-ävsh-b-dn-sâ {]-iv-\§Ä, D-bÀ-¶ {Sm-^nIv, kn-Ìw tÉm B-Ip¶-Xv Xp-S-§nb-h-sbm-s¡ D-]-t`m-àm-¡-fp-sS £-a \-in-¸n-¡p-t¼mÄ Po-h-\-¡m-cm-Wv sh-Åw Ip-Sn-¡p-¶Xv. tImÀ _m-¦nw-Kv skm-eq-j-\n-se A-]v-tU-äv-kv a-\-kn-em-¡m³ X-s¶ h-f-sc-tb-sd ka-bw th-≠n-h-cp-sa-¶v Po-h-\-¡mÀ ]-d-bp¶p. tkm-^v-ävsh-bÀ A-]v-tU-äv-kv \-S-¡p-¶ Zn-h-k-§-fnÂ _m-¦n-sâ {]-hÀ¯-\w Xm-fw sX-äm-dp-s≠¶-Xv a-säm-cp {]-iv\w. tkm-^v-ävsh-bÀ kr-ãn-¡p-¶ {]-iv-\-§Ä Imc-Ww Ah-[n Zn-\-§-fnÂ {]-hÀ-¯n-t¡-≠ km-l-N-cyhpw _m-¦p-IÄ-¡p-≠m-Ip-¶p≠v.

H-cp ]p-Xn-b DÂ¸-¶w tem-©v sN-¿p-t¼mÄ tkm-^v-ävsh-b-dn-se tkm-gv-kv tIm-UnÂ \-S-¯p-¶ Xncp-¯-ep-IÄ Nn-e-t¸mÄ h³ {]-iv-\-§Ä kr-ãn-¡p-¶-Xm-bn D-¶-X D-tZym-K-ØÀ A-`n-{]m-b-s¸-Sp¶p. cm-Py-s¯ G-ähpw hen-b _m¦m-b F-kv._n.sF-bp-tS-Xm-Wv tImÀ _m-¦nw-Kv ¹m-ävt^m-ap-I-fnÂ G-ähpw hn-]p-e-am-bXv. F-¦nÂ-t¸mepw kv-tä-äv _m¦v Hm-^v ku-cm{ã, tÌ-äv _m¦v Hm-^v C³-tUmÀ F-¶nh-sb F-kv._n.sF-bnÂ e-bn-¸n-¨-t¸mÄ I-W-Iv-än-hn-än {]-iv-\-§Ä cq-£-am-bn-cp-s¶-¶v- Nq-≠n-¡m-«-s¸-Sp¶p. Cu tkm-^v-ävsh-b-dn-\v 300 an-ey¬ F-¡u-≠p-IÄ ssI-Imcyw sN-¿m-\p-Å ti-jn am-{X-ta-bp-Åq-sh¶pw F-¶mÂ C-t¸mÄ X-s¶ 290 an-ey¬ F-¡u-≠p-IÄ A-Xn-em-bn-¡-gn-sª¶pw A-\u-tZymKn-I tI-{µ-§Ä sh-fn-s¸-Sp-¯p¶p. Cu tkm-^v-ävsh-b-dn-sâ ti-jn 500 an-ey¬ B-bn D-bÀ-¯p-¶-Xn-\p-Å {i-a-§Ä Sn.kn.F-kv \-S-¯n-s¡m-≠n-cn-¡p-I-bmWv. tkm-^v-ävsh-b-dn-sâ ]-cn-an-Xnbpw e-b-\-hp-am-bn _-Ô-s¸-«v D-≠m-Ip-¶ a-äv {]-iv-\-§fpw I-W-¡n-se-Sp-¯m-Wv F-kv._n.än-bp-sS eb-\w \o≠p-t]m-Ip-¶-sX¶pw {ip-Xn-bp≠v.

s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-I-fnÂ \n¶pw ]-cn-N-b-k-¼-¶cm-b hen-sbm-cp hn-`m-Kw Po-h-\-¡mÀ h³-tXm-Xn-Â dn-«-bÀ sN-bvXp-sIm-≠n-cn-¡p-¶p F-¶-Xm-Wv _m-¦p-IÄ t\-cn-Sp-¶ hen-sbm-cp ò-jWn. C-t¸mg-s¯ Po-h-\-¡m-cnÂ `q-cn-`m-K-hpw 1980\v ap-¼v _m-¦p-I-fnÂ tPm-en-¡v I-b-dn-b-h-cmWv. A-Sp-¯ A-©v hÀ-j-¯n-\-Iw 80 i-X-am-\w P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ, 65 i-X-am-\w sU-]yq-«n P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ, 58 i-X-am-\w A-kn-Ìâ v P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ, 44 i-X-am-\w No-^v P-\-dÂ am-t\-PÀ-amÀ F-¶n-hÀ dn-«-bÀ sN-¿p-sa-¶m-Wv I-W¡v. \S-¸v km-¼¯n-I hÀ-jw ap-XÂ aq-¶v hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ hnhn-[ hn-`m-K-§-fn-em-bn 75000¯nÂ A-[n-Iw D-tZym-K-ØÀ s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-I-fnÂ \n¶pw hn-c-an-¡pw. _m-¦nw-Kv cwK-¯v A-\p-`-h-k-¼¯pw {]m-tbmKn-I ]-cn-N-b-hp-ap-Å C-¯-c-¡m-cp-sS- A-`m-hw _m-¦p-I-fp-sS \n-e-\nÂ¸n\v X-s¶ I-\-¯ shÃp-hn-fn-bmWv.

_m-¦p-IÄ-¡v h³ òjWntaÂ¯-«nÂ _m-¦pI-sf \-bn-¡m³ ti-jn-bp-Å-h-cp-sS A-`m-hw h³ A-]I-Sw kr-ãn-t¨-¡p-sa-¶m-Wv hn-e-bn-cp-¯-Â.

]pXp-Xm-bn dn-{Iq-«v sN-¿-s¸-Sp-¶-hÀ IqSp-X-embn tPmen Dt]-£n-¨p-t]m-Ip-¶Xpw {]-iv\w Kp-cp-X-c-am-¡n-¯oÀ-¡p¶p. Cu-sbm-cp km-l-N-cyw 2018Hm-sS

_m-¦pI-sf \n-Ý-em-h-Ø-bnÂ sIm-s≠-¯n-¡p-sa-¶v I-≠p-sIm-≠m-Wv I-gn-ª G-Xm\pw hÀ-j-§-fm-bn _m-¦p-IÄ h³tXm-XnÂ dn-{Iq-«v-saâ v \-S-¯p-¶Xv. Xm-a-kn-bm-sX X-s¶ s]m-Xp-taJ-em _m-¦p-IÄ Imw]-kv dn-{Iq-«v-saân-\m-bn hn-Zym-`ym-k Øm-]-\-§-fn-te-¡v t\-cn-«v F-¯n-tb-¡m-\n-S-bp≠v.

1991em-Wv cm-Py-s¯ _m-¦nw-Kv ta-J-e-bp-sS em-`hpw Im-cy-£-a-Xbpw hÀ-[n-¸n-¨v s]m-Xp-ta-J-e _m- ¦pI-sf kz-bw ]-cym-]v-X-X-bn-te-¡v \-bn-¡p-¶-Xn-\p-Å

\-ho-I-c-W-§Ä-¡v XpS-¡w Ip-dn-¨Xv. Xp-SÀ-¶v I-gn-ª c-≠v ]-Xn-äm≠p-sIm-≠v D≠m-b ap-t¶-äw _m-¦nw-Kn-sâ L-S-\-bnepw \-S-]-Sn-{I-a-§-fnep-sam-s¡ am-

ä-§Ä h-cp-¯n-sb-¦nepw a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-sS B-kq-{X-W-¯n-\v th≠-{X {]m-ap-Jyw \Â-Im-¯-Xm-Wv C-t¸mg-s¯ {]-iv-\§Ä-¡v A-Sn-Øm\w. _m-¦nw-Kv ta-J-e-bn-se \-ho-\am-b G-ähpw hen-b dn-kv-Iv a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bm-sW-¶v s]m-Xp-ta-J-e _m-¦p-I-fn-se F-¨v.B-dn-s\-¡p-dn-¨v ]Tn-¨ 2010se J-Wvs≠Â-hÂ I-½n-än Nq-≠n-¡m-«n-bn-«p≠v. `m-hn-bnÂ _m-¦nw-Kv DÄ-¸-sS-bp-Å [-\-Im-cy hn]-Wn Iq-Sp-XÂ k-¦oÀ-Whpw AXoh ssh-Z-Kv[yw B-h-iy-am-b-Xpam-b H-cp ta-J-e-bm-bn h-f-cp-sa-¶m-Wv hn-Z-Kv-[-cp-sS \n-co-£Ww. A-Xn-\mÂ cm-Py-s¯ _m-¦nw-Kv ta-J-e a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bnÂ Iq-Sp-XÂ {i-² ]p-eÀ-t¯-≠ ka-bw A-Xn-{I-an-¨n-cn-¡p-¶p-sh-¶-Xm-Wv hm-kv-Xhw.

C³jp-d³kv, ayqNzÂ ^≠v, kzÀW-\m-W-b-§Ä F¶n§s\ H«-\-h[n DÂ¸-¶-§fpsS hnÂ¸\bpw Ah-bpsS hnÂ¸\ e£y-§fpw _m¦v Poh-\-¡m-cpsS k½ÀZ-ap-bÀ¯p¶p

_m-¦nw-Kn-sâ L-S-\-bnepw \-S-]-Sn-{I-a-§-fnep-sam-s¡ am-ä-§Ä hs¶-¦nepw a-\p-jy-hn-`-h-ti-jn-bp-sS B-kq-{X-W-¯n-\v th≠-{X {]m-ap-Jyw \ÂInbn-«n-Ã

the entrepreneurkwcw-̀ -IÀ¡v hgn-Im«n

13


Ggp hÀjw ap¼s¯ Hcpkp{]-`m-Xw. awK-em-]pcw C³ t^m-kn-knse tkm^vävshbÀ sUh-e-¸-dmb \nÀaÂ, A¶v A{X P\-{]n-b-a-Ãm¯ t»mKv kvt]m«v sh_vssk-äv Xpd¶p. shdptX Fs´-m¡tbm Ip¯n-¡p-dn-¨p. Hmtcm Fgp-¯n\pw ]ecpw {]iwk sNmcn-ª-t¸mÄ Cu ]cn-]mSn ¢n¡m-Ip-sa¶v

\nÀaensâ a\kv ]d- ªp. A §s\ c≠p hÀj-¯n-\p -ÅnÂ A[n-I-amcpw ssIh-bv¡m¯ taJ-e-bmb sSIvt\m-f-Pn sb¸änbpÅ Fgp¯v Bcw-`n-¨p. hmb-\-¡m-cpsS F®w Znhkw \qdv t]À F¶-XnÂ \n¶v 2008 Bb-t¸m-tg¡pw 10,000- t]À F¶

IW-¡n-se-¯n. CXn-\n-sS-bmWv ]c-ky-§Ä¡v hcp-am\w \ÂIp ¶ KqKnÄ BUvsk³kn-s\-¡p-dn¨v Adn-bp-¶Xpw cPn-ÌÀ sN¿p-¶Xpw. hmb-\-¡m-cpsS F®w IqSn-b-tXmsS tXSn-h-cp¶ tUmf-dpIfpsS hen-¸hpw IqSn-h-¶p. C³t^m-kn-knÂ \n¶v e`n-¡p¶ i¼fw t»mKv Fgp-Xp-¶-Xn-eqsS e`n¨p XpS-§n-b-t¸mÄ 2010Â C³t^m-knknt\mSv hnS]dªv \nÀaÂ ^pÄssSw t»mK-dpsS thj-an-«p. Ct¸mÄ www.nirmaltv.com -F¶ Xsâ t»mKn-eqsS Iw]yq-«À, sam_oÂ kmt¦-XnI hnZy-Isf¸än-sb-gp-Xp-¶p.

CXv Hä-s¸« IY-b-Ã. ho«n-en-cp¶v ]Ww k¼m-Zn-¡mhp¶ A\-h[n Ah-k-c-§Ä CâÀs\äv temI¯p-≠v. Ipd¨v Ign-hv, A[zm-\n-¡m-\pÅ a\-kv, Hcp Iw]yq-«À, CâÀs\äv IW-£³. C{X-bp-amWv Hm¬sse³ hgn ]W-ap≠m¡m-\pÅ tNcp-h-IÄ. ]Ww hcp¶ hgn-IÄ ]e-XmWv.

Hm¬sse³: ho«n-encp¶pw ]Ww k¼m-Zn¡mwIgn-hv, A[zm-\n-¡m-\pÅ a\kv ]ns¶ kz´-am-sbmcp Iw]yq-«dpw CâÀs\-äpw þþ C{X-bp-ap-s≠-¦nÂ IqSp-XÂ hcp-am-\-¯n-te¡v \n§Ä¡pw NphSpsh¡mw

PnÂk¬ sI.tPmkv

t»mKv XpS§mw

t»mKv Bcw-`n-¡p-t¼mÄ AXnse DÅ-S¡w BWv {][m-\w. DÅ-S¡w \Ã-sX-¦nÂ \n§-fpsS t»mKpw {i²n-¡-s¸-Spw. Fń-s\-¡p-dn¨pw FgpXmw. Fgp¯v Bfp-Isf BIÀjn-¡p-¶-Xm-I-Ww. tX\p-s≠¦nÂ tX\o¨ XmbvemânÂ \n¶pw hcp-sa¶ ]g-samgn ad-¡-cp-Xv. www.blogger.com, www.wordpress.com F¶o sskäp-I-fnÂ cPn-ÌÀ sNbvXmÂ \n§ fpw Hcp t»mK-dm Ipw. ]cky hcp am -\ -¯n -\mb n w w w. g o o g l e .a d s e n s e . c o m F¶ sskänÂ BUvsk³kn\v At]£ \ÂImw. KqKnÄ BUvsk³ kn\v AÀl-sa-¦nÂ Cþ-sa-bnÂ hcpw. ]ckyw e`n-¡m³ aäp ]cky GP³kn- I-sfbpw kao-]n-¡mw.

tkmjyÂ aoUnb amt\-PÀ

sNdp-InS apXÂ h³InS I¼-\n-IÄhsc X§-fpsS DÂ¸-¶-§-fpsS ]c-ky §Ä \ÂIm³ Gähpw \Ã ¹mävt^mambn tkm jyÂ s\ävhÀ ¡nwKv sskäp-Isf sXc-sª -Sp¯p Ign-ªp. I¼-\n -IÄ¡m bn tkmjyÂ s\ävhÀ¡v t]Pv \nÀan-¡p-I, A]v tUäv sN¿pI XpS -§nb-h -bm Wv tkmjyÂ aoUnb amt\-P-cpsS tPmen. Znhkw ct≠m aqt¶m aWn ¡qÀ CXn-\mbn sNe-h-gn-¡-W-w Bh-iy-¡msc tkmjyÂ s\ävhÀ¡nwKv sskäp-I-fnÂ Is≠¯mw.

Hm¬sse³ Syqj³

FÂsI-Pn- Ip«n-IÄ hsc t^kv_p¡nÂ kPo-h-amb C¡me¯v Hm¬sse³ Syqjsâ km[yX hepXm-Wv. IW¡v, kb³kv, Cw¥ojv F¶n-h-bmWv Gä hpw UnamâpÅ hnj-b-§Ä. Cu hnj-b-§-fnÂ _n cp-Ztam aäp tbmKy- X-Itfm Ds≠-¦nÂ Hm¬sse-\m bn ]Tn-¸n-¨p XpS-§mw. hntZ-i¯pw kztZ -i¯papÅ hnZymÀ°n-IÄ¡v H m¬sse -\mb n Sy qjs\-Sp -¡mw . h nZ y mÀ°n -Isf Is≠-¯m³ CâÀs\äp Xs¶ D]-tbm-Kn-¡mw. ]c kyw \ÂIp-I-bp-am -hmw. D]-I-cn-¡p¶ Nne sskäp-IÄ: www.higheredjobs.com, www.adjunctnation.com, www.chronicleca reers.com, www.tedjob.com

{ôem³knwKvFgp¯v CjvS-am-sW¦nÂ s\änÂ F gpXn Xs¶ Imip≠m¡mw. s\änÂ I≠â v ssdäÀ F¶ tPm enbp-ambn Im¯n-cn- ¡p-¶Xv Bbn-c-¡ -W-¡n\v sh_vssk -äp-I-fm-Wv. Cw¥o-jnÂ FgpXn ên-¸n-¡m-\pÅ Ign-hm-Wv ChnsS Bhiyw. Fgp¯v CjvS-s¸-«mÂ A£-c-sa®n Imiv hm§mw. tPmen Is≠-¯m³ klm-bn-¡p¶ Nne ssk äp-I-Ä: www.instastudio.com, www.getpaidwriting.org, www.odesk.com

saUn-¡Â {Sm³kv{In-]vj³

tUmIvS-ÀamÀ \ÂIp¶ hnh-c-§Ä ASn -Øm-\-am¡n tcmKn-bpsS Ah-Ø-sb-¸än hni-Z-amb saUn-¡Â dnt¸mÀ«v Xbmdm-¡p ¶ coXn-bmWv saUn-¡Â {Sm³kv{In]v j³. hnhn[ Øm]-\-§Ä CXnÂ ]cn-io-e\w \ÂIp-¶p. tPmen- I-s≠-¯m³: www.mtdaily.com, www.medicaltran-scriptiojobs.net ]Ww ap³Iq-À Bh-iy-s¸-Sp¶ sskäp -IÄ F¯n-t\m¡pI t]mepw th≠. s\ävtemI¯v X«n-¸p-ImÀ he-hn-cn¨p Im¯n-cn-¸p≠v.

C³t^m-kn-knÂ \n¶v e`n-¡p¶ hcp-am\w t»mKv X¶v XpS-§n-b-t¸mÄ I¼-\n-tbmSv "ss_' ]dªp

\nÀaÂ

\nc-h[n hnZym -`ymk Øm]-\ -§Ä Hm¬ sse³ Syqj³ ê-{]-Z-ambn \S-¯n- h-cp¶p

t»mKv XpS-§p-t¼mÄ "I≠â vCukv InwKv' F¶ a{´w ad--¡ -cp-Xv

I¼\n-IÄ¡v tkmjyÂ s\ävhÀ¡nwKv t]Pv \nÀan-¨v A]vtUäv sNbvXv ]Ww t\Smw

`mjm {]mho Wyw, Imcy- §Ä A]-{K-Yn-¡m-\pÅ Ignhv F¶n-hbp-s≠-¦nÂ I≠â v ssdänwKv ssk äp-I-fn-eqsS ]Ww t\Smw

DbÀ¶p-h-cp¶ bph kwcw-`-Isc ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p¶ ]wàn

X-IÀ¶ kwcw-`s¯ GsäSp¯v AXns\ 21 tIm-Sn cq] em`-apÅ {Kq¸mbn hfÀ¯p-I. tIc-f-¯nÂ CXv AXy-[nIw A[zm-\-apÅ tPmen Xs¶-bm-Wv. AXn-km-l-kn-I-ambn Hcp kwcw-`s¯ hnP-b-]m-X-bn-se-¯n¨v, _nkn-\kv cwK¯v kz´-am-sbmcp ]mX sh«n-s¯-fn-¨n-cn-¡p-I-bmWv sIm¨n-bnse Pn.-BÀ.sI {Kq¸v Hm^v I¼-\okv kmcYn tcWpI tKm]n-\m-Yv. AXpw kv{XoIÄ IS-¶p-sN-Ãm³ aSn-¡p¶ taJ-e-bnÂ.

h\nXm kwcw-`-IÀ¡v hnP-b-I-c-ambn {]hÀ¯n-¡-m³ Ign-bm¯ taJ-e-I-fn-sÃ¶v kzm\p-`-h-¯n-eqsS sXfn-bn¨ tcWp-I-bpsS I¼\n hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶Xv hyh-kmbime-I-fnse Poh-\-¡mÀ¡v AXym-h-iy-amb kpc£m D]-I-c-W-§-fm-Wv. Pn.BÀ.sI {Kq¸v Hm-^v I-¼-\o-kn-sâ Io-gn-ep-Å bp-hÀ tk-^v-än s{]m-U-Iv-äv-kv F-¶ Øm-]-\-¯n-\v C-¶v 21 tIm-Sn-bn-te-sd cq-]-bp-sS hn-äp-h-c-hp-≠v.

_n-kn\-kv Xs¶ ]mj³_n-kn\-kv ]m-c-¼cyw A-h-Im-i-s¸-Sm-\nÃm-¯ tc-

Wp-I-bp-sS, ]n-Xm-hv Pmw-j-Uv-]q-cnÂ Sm-ä- I¼-\n-bnse D--¶X D-tZym-K-Ø-\m-bn-cp¶p. AhnsS \n¶mWv {]mY-anI hnZym-`ymkw t\Sn-b-Xv. ]n- ¶o-Sv \m-«nÂ Xn-cn-s¨¯n-b tcWp-I B-ep-h-bn-se skâ v tk-thy-gv-kv tIm-f-PnÂ \n-¶v _n-cp-Zhpw _n-cp-Zm\-´-c _n-cp-Zhpw t\Sn. ""tIm-tf-PnÂ bq-Wn-b³ sN-bÀ-t]-gv-kWm-bn Xnf-§n \n-¶-t¸mgpw a-\-knÂ _n-kn-\-kp-Im-cn-bm-h-W-sa¶ tam-l- ambncp-¶p. X\n¡v anI¨ Bi- b-hn-\n-a-b-¯n-\pÅ Ign-hp-s≠ ¶v A-dn-ªncp-¶p. amÀ-¡-änw-KnÂ hn-P-bn-¡m-\m-hp-sa-¶ B-ß-hn-izm-kw A-¶p sXm-t«-bp≠v.''þ tcWp-I ]-d-bp¶p.

1998Â _-Ôphm-b H-cmÄ \S-¯n ]-cm-P-b-s¸-« Øm]-\w G-sä-Sp


"tcWpImamPn¡v '

kv{Xo-IÄ- A[n-Isam¶pw IS-¶p h-cm-¯ ta-J-e-bnÂ hnP-bw h-cn-¨ tc-Wp-Im tKm-]n-\m-Yv ]pXn-b e-£y-§-fn-te-¡p-Å bm-{X-bn-emWv

XIÀ¨-bnÂ \n¶v hnP-b-Xo-c-t¯¡v

¯p-sIm-≠m-bn-cp-¶p Xp-S¡w. hy-hkm-b im-e-IÄ-¡p-Å kpc-£m DÂ-¸-¶-§Ä hn-Xc-Ww sN-¿p-¶ Øm-]-\-am-bn-cp-¶p AXv. H-c-]-I-S-¯nÂ s]-«v ̀ À-¯m-hv tKm-]n\m-Y ]-Wn-¡À In-S-¸n-em-b ka-b-am-bn-cp ¶p AXv. Ip-Spw-_w t]m- äm-\p-Å _m[y-X Iq-Sn tc-Wp-I-bn-te-¡v h-¶-t¸mÄ ss[-cy-k-ta-Xw A-Xv G-sä-Sp-¡p-I-bm -bn-cp¶p. ho-«pIm cpw aäv _Ôp-¡ fpw A-dn-bm-¯ ]-Wn-¡v t]m-tI-s≠-¶v ]-dªp.

""th-W-sa-¶v hn-Nm-cn-¨mÂ F ´pw sN¿mw F-¶v A\p-`-h-¯n-eqsS a-\-knem-bn.''þ tcWp-I ]-d-bp-¶p.

hnPb-Xo-c-t¯¡vkpc£m D]-I-c-W-§Ä hnX-cWw

sN¿p¶ hyh-km-b-im-e-I-fpsS F®w 15Â \n¶v 300-te¡v DbÀ¯m³ km[n-¨-XmWv tcWp-Isb hnP-b-]m-X-bn-se-¯n-¨-Xv. ChnsS Iq«mbn \n¶Xv amÀ¡-änw-Knse Xsâ sshZ-Kv[y-am-sW¶v tcWpI ]d-bp-¶p. CtXm-sSm-¸w DÂ¸¶§fnÂ ]c-am-h[n sshhn-[yhpw sIm ≠p-h-¶p. kpc-£m DÂ-¸-¶-§fm-b slÂ-aäv, hn-hn-[X-cw I-®-SIÄ, Kym-kv am-kv-¡pIÄ, kyq-«pIÄ, G-{]-WpIÄ, ¥u-kpIÄ, _q-«pIÄ, Un-kv-t]m-kn- _nÄ slÂ-¯v sh-b-dpIÄ, ^-bÀ s{]m-«-£³ D-]-I-c-W§Ä, tk-^v-än s_Â-«pIÄ, G-Wn-IÄ Xp-S-§n-b-h I¼\n hn-Xc-Ww sN-¿p-¶p-≠v. ASp-¯nsS hym-h-km-bn-Im-h-iy-§Ä-¡p-Å s]-bvânsâ hn-X-c-W-hpw I¼-\n G-sä-Sp-¯v \-S-¯p-¶p≠v. k-hn-ti-jam-b Cu s]-bvân-\v A-©p hÀ-j hmdân

I¼-\n \Â-Ip-¶p-. C-¯-c-¯n-ep-Å s]-bvâ v cm-Py-¯v G-Xm\pw I-¼-\n-IÄ am-{X-ta

hn-Xc-Ww sN-¿p-¶pÅq. Cu A-\pIq-e km-l-Ncyw ap-X-se-Sp¯v I-¼-\n-bp-sS hn-äp-h-c-hv c-≠p hÀ-j-¯n-\p-ÅnÂ 100 tIm-Sn-bnÂ F-¯n-¡m-\m-hp-sa-¶m-Wv tcWp-I {]-Xo-£n-¡p-¶-Xv.

21 t]À-¡v {]-Xy-£-am-bpw 85te-sd t]À-¡v ]-tcm-£-ambpw tc-Wp-I-bp-sS I¼-\n tPm-en \Â-Ip-¶p≠v. _mw-Kv-fqÀ, A-l-½-Zm-_mZv, Zp-_m-bv F-¶n-hn-S-§-fn-epw imJI-fp-Å I¼-\n

_n-lm-dnepw QmÀ-J-Þnepw ]pXn-b im-J-IÄ Xp-d-¡m-\p-Å

{i-a-¯n-em-Wv.

kv-{Xo-sb¶-Xv Cu cwK¯v hen-b t\-«-am-bm-Wv tXm-¶n-b-sX-¶v tcWp-I ]-d-bp¶p. F-hn-sSbpw {]-tXy-Iw ]-cn-K-W\ e-`n-¡p-¶p≠v. Bcpw C-t¸mÄ Im-Wm-\m-hn-sÃ-¶v ]d-ªv Xn-cn-¨-b-¡m-dnÃ. H-ä-bv-¡p-Å bm-{X A-S-¡-ap-Å _p-²n-ap-«pIÄ t\-cn-«p-sh-¦nepw A-Xv Xc-Ww sN-¿m-\m-bn-«p≠v. H-cn-¡Â

hÃmÀ-¸m-Sw tdm-UnÂ cm{Xn H-ä-bv-¡m-b-t¸mÄ t]m-eo-kv ho-Sp h-sc Fkv-tImÀ-«v h-¶v

k-lm-bn-¨n-«p-s≠-¶v tcWp-I HmÀ-¡p-¶p.

\-½Ä sN-¿p-¶-Xv F-´m-sW¶ t_m[yw \-ap-¡p-s≠-¦nÂ G-Xp Im-cyhpw hn-P-bn-¸n-¡m-\m-hp-sa-¶v tcWp-I ]-d-bp¶p. sIm-Sp-¡p-¶ DÂ-¸-¶-¯n-sâ D-¯-c-hm-Zn-¯w G-sä-Sp-¡m-\m-hWw. ]-c-ky-¯n-t\-¡mÄ au-¯v ]-»n-kn-än-bm-Wv X-s¶ k-lm-bn-¨-sX¶pw tcWp-I A`n-{]m-b-s¸Sp-¶p.

hy-hkm-b ]-cn-ioe-\w \Â-Ip-¶-Xn-\p-Å H-cp Øm]-\w

Øm-]n¡-W-sa-¶v B-{K-ln-¡p-¶ tcWp-I bm-{XI-sf G-sd C-ã-

s¸-Sp-¶p. hn-ZymÀ-°n-\nbm-b N-{µte-J a-I-fmWv.

calendar of events

`À-¯m-hv tKm-]n\m-Y

]-Wn-¡À H-c-]-I-S- ¯nÂ s]-«v In-S-¸n-em-b

ka-b-¯v IpSpw_w t]mäm³, ]cm-P-b-s¸«

Hcp _nkn-\kv kwcw-`w GsäSp ¡p-I-bm-bn-cp-¶p

X\n¡v anI¨ Bi-b-hn-\n-a-b- tijn

bp-s≠-¶v ]T-\-Im-e-¯p-Xs¶ A-dn-ªn-cp-¶p. amÀ-¡-änw-KnÂ hn-P-bn- ¡m-\m-hp-sa-¶ B-ß-

hn-izm-kw A-¶p sXm-t«-bp≠v

C´y³ ¹w_nwKv tIm¬^-d³kv & FIvkn-_n-j³ Pqsse 12 þ 13, 2012, {io tKmIpew I¬sh³j³ skâÀ, sIm¨n

FaÀPnwKv tI-c-f sk]väw-_À 12-þ14, 2012, se sadnUnb³ I¬sh³j³ skâÀ, sIm¨n, 0471-2318922, [email protected]

C³sskUv Hu«vssk-Uv saKmtjm þ sIm¨n \hw-_À 22-þ25, 2012, Ph-lÀemÂ s\lvdp CâÀ\m-j-WÂ tÌUn-bw, sIm¨n, t^m¬: +(91)-(22)-22882536 / 22882537 / 22882538

tIcf sPw B³Uv PqhÂdn tjm Unkw-_À 1 þ 3, 2012, epep CâÀ\m-j-WÂ I¬ sh³j³ skâÀ, XriqÀ, +(91)-(80)-25201687/25201689/25201688

hym]mÀ Unkw-_À 19-þ23, 2012, akv¡äv tlm«Â (sI.-än.-Un.-kn), Xncp-h-\-´-]p-cw, H¬ dq^v kwL-Sn-¸n-¡p¶p +(91)-(471)-3271011/3272022/3273033

F.-_n.-kn.-Un.C tIm¬{Kkv Unkw-_À 21-þ23, 2012, CâÀ\m-j-WÂ tÌUnbw, IeqÀ t^m¬: 9544202274,CþsabvÂ: [email protected].

16 Châ vkv EvEnts


tIc-f-¯nse kwcw-`-IÀ¡pw kz´-am-sbmcp kwcw`w sI«n-¸-Sp-¡m³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw amÀK-\nÀtZ-i-§fpambn ssStIm¬ 2012 HIvtäm-_À 25, 26 Xnb-Xn-I-fnÂ sIm¨n-bnÂ Ac-t§-dp-¶p. kwcw-`-I-Xz-tijn hfÀ¯m\pw \hkwcw-`-Isc hmÀs¯-Sp-¡m\pw th≠n BtKm-f-X-e-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ k¶² kwL-S-\-bmb ssSbpsS Cu cmPym-ć kt½-f-\w tIc-f-¯n-se-¯p-¶Xv CXmZyw

kwcw`-I-Xz-¯nsâ BtLm-j-hp-ambn ssStIm¬ 2012 sIm¨n-bnÂ Ac-t§-dp-¶p. HIvtäm-_À 25,26 Xnb-Xn-I-fnÂ sIm¨n-bnse se sadn-Un-b³ tlm«-Â BXn Yyw hln-¡p¶ Cu cmPym-ć kt½-f-\-¯nÂ kw_-Ôn-¡m-s\-¯p-¶Xv tZio-b, cmPym-ć Xe-¯nse {]ap-JÀ.

]pXp-X-e-apd kwcw-`-IÀ¡v cmPym-

kwcw`w \S-¯m³ ]Ww Fhn-sS - \n¶v In«pw? kwcw-`-I-cm-Im³ B{K-ln-¡p-¶-hÀ¡pw kwcw-`-IÀ¡pw ap¶nse Gähpw henb tNmZy-Nn-Ó-amWv ^≠v. hmbv]-IÄ¡p ap¶nÂ _m¦p-I-Ä hmXn-e-S -¡p-Ibpw IqSn sN¿p-t¼mÄ ]Ww Is≠-¯pIsb-¶Xv hen-sbmcp shÃp-hnfn Xs¶- bm-Wv. C¯cw shÃp-hn-fn-Isf kss[cyw

t\cn«v sNdn-sbmcp kwcw -`s¯ h³InS kwcw-`-am¡n hfÀ¯n-sb-Sp-¯-h-À X§-fpsS A\p-`-h-¯nsâ ASn-Øm-\-¯nÂ F§s\ ]Ww Is≠-¯m-sa¶ tNmZy-¯n\v D¯-c-ta-Ipw.

sNdp-InS kwcw-`s¯ F§s\ hen-b -X-e-¯n-

se-¯n¡mw? h³InS kwcw-`-§Ä ]nd-hn-sb-Sp-¯Xv sNdnb Xe-¯nÂ Xs¶-bm-Ipw. ]t£ Ah-cpsS {]hÀ¯-\-¯nse hyXy-kvXX Ahsc hfÀ¯p-I-bm-bn-cp-¶p. Cu hyXykvX {]hÀ¯-\-co-Xn-bpsS clkyw shfn-s¸-Sp-¯m\pw ssStIm¬ thZn-bn-Â kwcw-`-I-sc-¯pw.

F§s\ _nkn-\-knÂ \n¶v ]pd-

ssStIm¬ 2012kwcw-`-Isc CXn-te...- C-Xnte

¯p- I-S¡mw? Nne-t¸mÄ Nne L«-¯nÂ kzbw \«p-h-fÀ¯nb kwcw-`s¯ IqSp-XÂ D¶-Xn-bn-te¡v \bn-¡m³ kwcw-`-I\v ]pd-t¯¡v IS-t¡≠n hcpw. AsX-§s\ km[n¡pw? B Ah-k-c-¯nepw ]c-am-h[n t\«w F§s\ ssIh-cn¡mw F¶Xpw hnZ-Kv[À hnh-cn-¡pw.

kmaqly {]Xn-_-²-Xbpw kmaqly kwcw-`-§fpw: kwcw-`-IÀ¡pw kwcw-`-§Ä¡pw kmaqly {]Xn-_-ÔX Ahiyw th≠ LS-I-am-Wv. Cu cwKs¯ ]p¯³ Bi-b-§fpw A\p-`-h-§fpw ]¦p-sh-¡m\pw cmPys¯ ap³\nc kwcw-`-IÀ ssStIm¬ thZn-bn-se-¯pw.

kwcw-`-IÀ¡v amÀK-\nÀtZ-ihpw t{]m Õm-l-\-hp-ta-Im³ cmPym-´-c-X-e-¯nÂ cq]o-I-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p¶ kwL-S-\-bmb Z C³Ukv FâÀ{]-tWgvkv (The Indus Entrepreneurs - TiE) bpsS cmPym-ć kt½-f-\-¯n\v CXm-Zy-am-bmWv sIm¨n thZn-bm-Ip-¶-Xv. cmPys¯ sat{Sm \K-c-§-fnepw km³{^m³knkvtIm t]mepÅ cmPym-ć thZn-I-fn-ep-amWv ap³hÀj§-fnÂ Cu tIm¬^-d³kv Ac-t§-dn-bn-cp-¶Xv.

FâÀ{]-WÀjn-¸v, hnhn[ taJ-e-I-fnse km[y-X-Isf Ipdn¨pw B taJ-e-I-fnse ÌmÀ«-¸v, sNdp-In-S, CS-¯cw I¼-\n-I-fpsS {]hÀ¯-\s¯ Ipdn-¨p-saÃmw hni-I-e\w, am\p-^m-IvN-dnwKv/s{]mU-£-³ F¶n-§s\ aq¶v hn`m-K-§-fn-eq¶n-bmWv ssStIm¬ 2012 hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv.

´-c, tZiob Xe-¯nse {]apJ kwcw-`-I-cpambn kwh-Zn-¡m\pw Ah-À hÀj-§-fpsS A\p-`h k¼-¯nÂ \n¶v BÀPn¨ Adn-hp-IÄ t\Sm\pw Ah-cnÂ \n¶v {]tNm-Z\w DÄs¡m-Åm-\p-apÅ Akp-e` Ah-k-c-amWv ssStIm¬ 2012 Hcp-¡p-¶-Xv. \h kwcw-`-IcpsS kwi-b-§Ä¡v adp-]-Sn-tb-Im\pw kz´w hnP-b-I-Y-IÄ hnh-cn¨v Ahsc {]tNm-Zn-¸n-¡m\pw Ign-hpÅ ap³\nc kwcw-`-I-cmWv ssStIm¬ 2012sâ thZn-bn -se -¯p -¶-sX-¶Xpw khn-ti-j-X-bm-Wv.

Bibw F§s\ hnP-b-I-c-am-sbmcp kwcw-`-am ¡mw? FÃm _nkn-\kv Bi-b-§fpw hnP-b-I- c-am-sbmcp kwcw-`-ambn hfÀ¯n-sb- Sp¡m³ km[n-¡ptam? F§-s\-bmWv Hcp hn¯nÂ \n¶v h³acw ]nd-hn-sb-Sp-¡p-¶Xp t]mse, Bi-b-¯nÂ \n¶v al-¯m-sbmcp kwcw-`w sI«n-¸-Sp-¡-s¸-Sp-¶Xv? CXnsâ DÅ-d-I-fn-te-s¡mcp IS-¶p-t]m-¡mWv HIvtäm-_À 25\v ssStIm-Wnsâ BZy skj\nÂ \S-¡p-¶-Xv.

Hcp anI¨ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m³ tImSn-IÄ sNe-hn-S-W-sa¶v \n§Ä Icp-Xp-¶pt≠m?

I¬kyq-aÀ I¼-\n-IÄ¡v am{Xw {_m³UnwKv \S-¯n-bmÂ aXn-sb¶ Nn´ \n§Ä¡pt≠m?

]ckyw \ÂI-emWv {_m³UnwKv F¶mtWm \n§Ä [cn-¨n-cn-¡p-¶Xv?

CXp-h-sc-bpÅ \n§-fpsS Nn´-I-fnÂ Ch-sbÃmw D≠m-sb-¶n-cn-¡mw.

F¶mÂ Pqsse Ah-km-\-hmcw sIm¨n-bnÂ \S-¡p¶ {_m³UnwKv sk an-\mÀ \n§-fpsS Nn´-Isf A¸msS amän adn-t¨-¡mw.

]pXnb Ime-L-«-¯nÂ Hcp anI¨ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡p-¶-Xn-\pÅ Gä hpw anI¨ a{´-§Ä A¶v A\m-h-c Ww sN¿s¸Spw.

sNdpXpw at\m-l-c-am¡mwsNdp-InS CS-¯cw kwcw-`-§Ä¡v

tZi-¯nsâ AXnÀ¯n-IÄ IS-s¶mcp {_m³Uv {]Xn-Ñmb sI«n-¸-Sp-¡m³ ]äptam? tIc-f-¯nÂ \n¶v tZiob cmPym-ć Xe-¯nÂ t]cp tI«, tZio b Xe-¯nÂ Xs¶ h³ Gsä-Sp-¡-ep-

[\hpw _mw¥qÀ BØm-\-am-bpÅ t]mkn-äohv sdh-eq-j\pw kwbp-à-ambn kwL-Sn-¸n-¡p¶ GI-Zn\ skan-\m-dnÂ {_m³Uv _nÂUnw-Knse Gä-hpw anI¨ ]mT-§Ä ]IÀt¶-Im³ {]ap-J-sc-¯p¶p

amK-kn\pw {]apJ s{Sbv\dpw _nkn-\kv kv{Smä-PnÌpw {_m³Uv _nÂUnw Kv cwKs¯ ap³ \nc I¬kÄ«âpw _mw¥qÀ BØm\amb t]mkn-äohv sdh-eyq-jsâ kmc-Yn-bp-amb t]mÄ tdm_n³kWpw kw bp-à-ambn kwL-Sn-¸n-¡p¶ skan-\m dnÂ {_m³Uv _nÂ Unw-Kn\pÅ i-à-amb X{´-§-fmWv

NÀ¨ sN¿p-¶-Xv.

krjvSn-¡mw, ASn-bp-d¨ Bcm-[-Isc

GX-h-Ø-bnepw \n§-fpsS {_m³ Uns\ Xs¶ Bcm-[n-¡p-¶, AXnÂ am{Xw hnizmkw AÀ¸n-¡p¶ Hcp henb D]-t`màr kaq-ls¯ krjvSn-¡m³ B{K-ln-¡p-¶pt≠m? F¦nÂ AsX-§s\ km[n-¡p-sa¶v {]apJ {_m³

Uv _nÂUnwKv Ncn-{X-§Ä hni-I-e\w sNbvXp-sIm≠v skan-\mdnÂ t]mÄ tdm_n³k¬ hni-Zo-I-cn-¡pw. {_m³Uv _nÂ UnwKv cwKs¯ kp{]-[m\ Bi-b-§Ä, X{´-§Ä XpS-§n-b-h-sbÃmw t]mÄ tdm_n³k¬ shfn-s¸-Sp-¯pw.

A\p-`h ]mT-§-fp-ambn DPme cma-N-{µ³

shdpw 5000 cq]-bnÂ \n¶v kwcw-Ì bm{X Bcw-`n¨ tPymXn emt_m-d-«-do-knsâ sNbÀam\pw amt\-PnwKv Ub-d-Ivä-dp-amb Fw.]n cma-N-{µ³ F§s\ Hcp tZiob {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m-sa¶v kz´w {_m³Unsâ hnP-b-IY ]d-ªp-sIm≠v hnh-cn-¡pw. shfp-¸nsâ ]cym-b-ambn amdnb DPme tZio-b-X-e-¯nÂ Xs¶ h³InS Gsä-Sp-¡-ep-IÄ \S-¯nbpw _lp-cmjv{S I¼-\n-I-fpsS amÀ¡-änwKv irwJ-e-I-sf shÃp-hn-fn¨pw apt¶-dp-t¼mÄ AXn-s\Ãmw Np¡m³ ]nSn-¡p¶ tIc-fob\mb Cu kwcw-`-Isâ hnP-b-c-l-ky-§Ä GsXmcp sNdp-InS _nkn-\-kp-Im-c\pw ]pXnb X{´-§-fpsS temI-amIpw Xpd-¶p-X-cn-I.

amÀK-ZÀi-\-hp-ambn {]ap-JÀGsXmcp {_m³Upw P\-a-\-knÂ ]Xn-

bm³ ]c-ky-§-fpsS ]n³_ew thWw. ]t£ GXv Xc-¯n-epÅ ]c-ky-am-IWw AXv? ]c-ky-cw-Ks¯ {]ap-JÀ anI¨ {_m³Uv sI«n-¸-Sp-¡m-\pÅ B amÀKw skan-\m-dnÂ shfn-hm-¡pw. ]»nIv dnte-j³kv cwKs¯ {]ap-Jcpw ap³\nc _n kn-\-kp-Imcpw hyh-km-bn-Ifpw kwcw-`-I-cpsS kwi-b-§Ä¡v adp-]-Sn-tb-Im³ skan-\mÀ thZn-bnÂ kwK-an-¡pw.

NS-§nÂ sh¨v t]mÄ tdm_n³k¬ cNn¨v [\w ]»n-t¡-j³kv {]kn-²o-I-cn- ¡p¶ {_m³Uv _nÂUnw-Kns\ Ipdn-¨pÅ {KÙ-¯nsâ {]Im-i-\hpw \S-¡pw.

hnh-c-§Ä¡v: skan-\mÀ tIm HmÀUn-t\-äÀ, [\w ]»n-t¡-j³kv ss{]häv enan-ä-Uv, IS-h-{´, sIm¨n, t^m¬: 0484 2316494, 2315840, E mail: [email protected]

\n§Ä¡pw sI«n-¸-Sp¡mw anI¨ {_m³Uv

[\w \yqkv _yqtdm

t]mÄ tdm_n³k¬ Fw.-]n cma-N-{µ³

{_m³Uv _nÂUnwKv GI-Zn\ skan-\mÀ sIm¨n-bnÂ

IÄ \S-¯nb h³InS {_m³Up-IÄ IS-¶p-h-¶Xv GXv hgn-bmWv? Ghcpw am\n-¡p¶ Hcp {_m³Uv kz´-am-¡m³ B{K-ln-¡p¶ GsXm-cm-fp-sS-bpw DÅn-ep-≠mIpw Cu tNmZy-§Ä. Cu tNmZy-§Ä¡pÅ adp-]Sn IqSn-bmWv {_m³Uv _nÂUnwKv skan-\mÀ \ÂIp-¶-Xv.

24 hÀj-ambn tIc-f-¯nse _nkn- \kv kwcw-`-§Ä¡pw kwcw-`-I-tcm Spw H¸w \S-¡p¶ [\w _nkn-\kv

_m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


17

CÉm-an-Iv _m-¦nwKv

C-Éman-Iv _m-¦n-wKv {]-h-À-¯-\-§Ä kwcw-`-IÀ¡v H-t«-sd km-[y-X-IÄ Xp-d-¶n-Sp-¶p. tem-I k-¼-Zvhy-h-Ø shÃp-hn-fnI-sf t\-cn-Sp-t¼mÄ H-cp Xn-cp-¯Â i-àn-bm-bn F-´psIm-≠v C-Ém-an-Iv _m-¦nw-Kv k-{¼-Zm-bw ]-co-£n-¨p-IqSm?

sI.sI Aen

F´v? F§s\?

Xp-I AS-¨p XoÀ-¯mÂ a-Xn-sb-¶-Xm-Wv Cu co-Xn-bp-sS Kp-Ww. C³-ÌmÄ-saâ v A-S-bv-¡m³ ssh-In-bmÂ A-S-bv-t¡-≠ Xp-I hÀ-[n-¸n-¡p-I-bnÃ.

C-Pm-d (eo-kn§v): s{I-bn³, F-bÀ- {Im-^v-äv, I-¸Â Xp-S§n-b _m-¦n-sâ B-kv-Xn tImÀ-]-td-äv I-¼-\n-IÄ¡pw aäpw \nÝn-X k-a-b-t¯¡v eo-kn-\v sIm-Sp-¡p-¶p. eokv Imem-h-[n¡p tijw ap³Iq«n \nÝ-bn¨ XpIbv¡v C¯cw BkvXn-IÄ ]W-b-sa-Sp¯ D]-t`m-àm-¡Ä hm§m-sa¶ IcmÀ _m¦p-I-fp-≠m-¡p¶p. eokv Imem-h[n Ignbpw hsc Cu BkvXn-IÄ _m¦p-I-fpsS _p¡p-I-fn-em-bn-cn-¡pw. eokv Ime-b-f-hnse C³jp-d³kv, Aä-Ip-ä-¸-Wn-IÄ XpS§nb-h-sbÃmw _m¦v Gsä-Sp¯v \S-¸m-¡pw.

t_ AÂ k-emw (t^mÀ-thÀ-Uv ]À- t¨-kv): D-Â¸-¶-¯n-\v Xp-I ap³-Iq-dm-bn \-ÂIp-¶ I-cmÀ hy-h-Ø-bm-WnXv. D-]-t`m-àm-hn\v \nÝn-X Kp-Whpw Xq-¡-hp-ap-Å I-tam-Un-än \n-Ýn-X Znh-kw I-cmÀ- Xp-I-bv-¡v F-¯n-¨p \-ÂIpw.

C-än-kv-\ (am-\p-^m-Iv-N-dnw-Kv tIm¬ {SmÎv): ]-Wn ]q-À-¯n-bm-Ip-¶-X-\p-k-cn-¨v _nÂ-UÀ-¡v ]-Ww \-ÂIn sI«nSw kz-´ -am-¡p-¶ co-Xn-bmWnXv. IzmÀ-Uv lk³ (dn lm-_n-en-tä-j³ _n-kn\-kv), X-¡m-^pÂ (ayqNzÂ C³-jp-d³-kv), kp-¡pIv (Ak-äv t_-kv-Uv t_m≠v) F-¶n-h-bm-Wv C-Éman-I _m-¦n-sâ a-äv D-Â¸¶§Ä.

(sIm¨n BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ F³.-_n.-F-^v.-kn-bmb HmÄ«Àt\-äohv C³sh-Ìvsaâ vkv B³Uv s{IUnävkv enan-ä-Unsâ No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-k-dmWv teJ-I³. t^m¬: 9846077885)

_m-¦vv F-¶p tIÄ-¡p-t¼mÄ BZyw a-\-kn-se¯p-I hm-bv-]bpw ]-en-i-bp-am-bn-cn¡pw. ]-en-i-bnÃm-¯ _m-¦n-s\-¡p-dn-¨v Nn-ń-¨n-«p-t≠m? C-Ém-an-Iv _m-¦nw-Kv F-¶ ]en-i cln-X _m-¦nw-Kv A-[n-I-sam-¶pw ap-Jy-[m-cm- NÀ-¨m hn-j-b-am-bn-«nÃ. tem-Iw km-¼¯n-I {]-Xn-k-Ôn-sb A-`n-ap-Jo-I-cn-¡p-t¼mÄ H-cp Xn-cp¯Â \-bw F-¶ \n-e-bnÂ C-Ém-an-Iv _m-¦nw-Kv ]-cn-K-Wn-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

B-kv-Xn A-Sn-Øm-\-am-¡n-bm-Wv C-Éman-I _m-¦p-I-fp-sS {]-hÀ-¯\w. em-`-¯n-t\-¡mÄ a-\p-jy-Xz-¯n-\v C-hn-sS Du¶Â \Â-Ip¶p. ]-c-¼-cm-K-X _m-¦p-IÄ I-Sw sIm-Sp-¡-en-\v {]m- [m\yw \-ÂIp-t¼mÄ C-Éman-Iv _m-¦p-IÄ {]-m[m\yw \-ÂIp¶-Xv \n-t£-]-¯n-\m-Wv. C-Xv H-cp k-ap-Zm-b-¯n-\v th-≠n-am-{X-ap-Å kw-cw-àÃ. ]-c-¼-cm-K-X _m-¦nw-Kv hy-h-Ø-bnÂ \n-¶v c-£-s¸-Sm-\p-Å kw-hn-[m-\ -am-Wv.

bp-F-kv-F, bpsI, P-¸m³ XpS-§n

70Â A-[n-Iw cm-Py-§-fnÂ C-Éman-Iv _m-¦nw-Kv kw-hn-[m-\w \n-e-hn-ep-≠v. tem-I-¯m-I-am-\w 700Â A-[n-Iw C-ÉmanIv _m¦pIÄ {]-hÀ¯n-¡p-¶p. C-Éman-Iv _m-¦nwKv hmÀ-jn-I h-fÀ-¨m \n-c-¡v 14 ap-XÂ 20 i-X-am-\w h-sc-bmWv. a[y-]qÀh tZis¯ Iq-Sp-XÂ ]-c-¼-cm-K-X _m-¦p-IÄ C-Éman-Iv _m-¦p-I-fm-bn cq-]m-´-c-s¸-«p-sIm-≠n-cn-¡p-I-bmWv. 2002Â sIm-¨n-bnÂ {]-hÀ¯\w B-cw-`n¨ F-sF-knFÂ (BÄ-«-Àt\-än-hv C³-sh-Ìv-saâ v-kv B³-Uv s{I-Un-ävkv enan-äUv) I-gn-ª G-gp hÀ-j-am-bn C-Ém-an-Iv F³-_n- F-^vv-kn \-S-¯n-h-cp¶p.

C-Ém-an-Iv _m¦nw-Kv N-cn{Xw\m-Â]Xp-I-fp-sS B-cw-`-¯nÂ C-

Éman-I ]-Þn-X³-amcm-b A³-hÀ

¨ ]mÀ-«n--¡v am-{Xw.

ap-jmd-¡ (]mÀ-SvWÀ-jn-¸v): ct≠m A-Xn-e-[n-Itam ]-¦m-fn-IÄ ]mÀ-Sv-WÀjn-¸v hy-h-Ø-bnÂ H-cp {]-tXy-I ]-²-Xn-¡v aqe-[-\ \n-t£-]w \-S-¯p-¶p. C-XnÂ \n-¶p-≠m-Ip-¶ em-`w ]-¦m-fn-IÄ ap³-[m-c-W {]-Im-cw ]-¦n-s«-Sp-¡p-¶p. \-ãw kw-`-hn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ [m-c-W {]-Im-cw \-ã-hpw ]-¦m-fn-IÄ ho-Xn-s¨-Sp-¡pw.

ap-d-_lm (tIm-kv-äv ¹-kv ^n-\m³- knwKv): C-Xv H-cp hym]m-c I-cm-dm-Wv. hm-§m³ D-t±-in-¡p-¶ h-kv-Xp D-]-t`m-àm-hv C-Ém-an-Iv _m-¦n-s\ A-dn-bn-¡p¶p. _m-¦v A-Xv hm-§n \-ÂIp-

Ibpw \n-Ýn-X em-`w D-]-t`m-àm-hnÂ \n¶v Cu-Sm-¡p-Ibpw sN-¿pw. D-]-t`m-àm-hv C³-kv-ämÄ-saâ v hy-h-Ø-bnÂ

Jp-tdjn, a-l-aq-Zv A-l-½Zv, auem-\ au-ZqZn, tUm. \-P-¯p-Å kn-±n-Jn F-¶n-hÀ X-§-fp-sS F-gp-¯p-I-fn-eq-sS C-Éman-Iv _m-¦nw-Kv F-¶ ]p-Xn-b kw-cw-`-¯n-te-¡v P-\-{i-² Xn-cn-¡m³ {i-an-¨n-cp-s¶-¦nepw A-h-cp-sS ]-cn-{i-a-§Ä e-£yw I-≠Xv 1963Â

Cu-Pn-]v-änÂ anävþ Km-aÀ F-¶ t]-cnÂ tem-I -¯n-se B-Zy C-Ém-an-Iv [-\-ImcyØm]-\w Xp-S-§n-b-tXm-sS-bmWv. t{]m- ^nävþ tem-kv sj-b-dnw-Kv F-¶ X-¯z-s¯ A-Sn -Øm-\-am -¡n -bm-bn-cp-¶p _m-¦v {]-hÀ ¯-\w Xp-S-§n-b-Xv. kz-Im-cy hy-àn-I-fp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ ]qÀ-W-ambpw C-Éman-I X-¯z-¯nÂ A-[n-jvTn-Xam-b _m-¦v cq-]wsIm≠-Xv 1975em-Wv. Zp-_m-bv C-

Ém-an-Iv _m-¦m-bn-cp-¶p A-Xv.

C-Ém-an-Iv _m¦nw-Kv D-Â¸¶-§Ä]-c-¼-cm-K-X _m-¦p-IÄ ]en-i

F-¶ D-Â¸-¶w am{Xw \-ÂIp-t¼mÄ C-ÉmanI _m-¦p-IÄ \-ÂIp¶-Xv \n-ch-[n D-Â¸¶-§-fm-Wv. A-h-bnÂ Nne-Xv Np-hsS:

ap-Ud-_ (Iym-]n-äÂ ^n-\m-³-knw-Kv): Iym-]n-äÂ ^n-\m³-knw-KnÂ H¶mw ]mÀ-«n aq-e[-\w \-ÂIp¶p. c≠mw ]mÀ«n Cu aqe[-\w D-]-tbm-Kn-¨v _n-kn-\tkm a-äp ]-²-Xn-Itfm G-sä-Sp-¯p \-S-¯p-¶p. em-`w C-cp ]mÀ-«n-Ifpw ap³-[m-c-W {]-Im-cw ho-Xn-s¨-Sp-¡p-¶p. \-ãam-sW-¦nÂ A-Xv aqe[-\w \n-t£-]n-

kw-cw-`-IÀ-¡v Kp-W-I-c-w]-en-i-bnÃ F-¶-Xm-Wv C-Éman-Iv _m-¦n-sâ {]tXyIX. ]c-¼-cm-KX _m¦-p-IÄ kwcw-`-IÀ¡v hmbv] \ÂIp-t¼mÄ CÉm-anIv _m¦p-IÄ \nt£]w \S-¯p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. BkvXn- A-Sn-Øm-\-am-¡n {]hÀ¯n-¡p¶ CÉm-anIv _m¦p-IÄ Hcp kap-Zm-b-¯n\v th≠n am{Xw DÅ-X-Ã.

18 _m¦nwKv & ^n\m³kv banking & finance


dnkÀhv _m¦v \nc-¡p-I-fnÂ amäw hcp-¯m¯ ØnXn¡v kÀ¡m-cnsâ `mK-¯p-\n¶v ià-amb \S-]-Sn-IÄ D≠m-tI-≠n-bn-cn-¡p¶p

]nSn XcmsX ]W-s¸-cp-¸w

kn.sP Nmt¡m

]´v kÀ¡m-À tImÀ«nÂ!

(teJ-I³ kn³Un-t¡äv _m¦nÂ sU]yq«n P\-dÂ amt\-P-cm-bn-cp-¶p. A`n-{]m-b-§Ä hyàn-]-cw)

dnkÀhv _m¦nsâ hmbv]m-\b Ah-tem-I\ kt½-f-\s¯ hyh-kmb taJ-e- hf-sc {]Xo-£-tbm-sS-bmWv Im¯n-cp-¶-Xv. F¶mÂ Ignª G{]nÂ 17\v ]pd-s¸-Sp-hn¨ hmbv]m\b {]Jym-]-\-¯nÂ \ÂInb kqN-\-IÄ ]n´p-SÀ¶p-sIm≠v\nc-¡p-I-fnÂ Cfhv {]Jym-]n-¡p-hm³ _m¦v Xbm-dm-bn-Ã. Icp-XÂ [\ A\p-]mXw (CRR) 4.75 iX-am-\-ambpw hmWn-Py-_m-¦p-IÄ¡v A\p-h-Zn-¡p¶ hmbv]-IÄ¡pÅ ]en-i-\n-c-¡mb dnt¸m F«v iX-am-\-ambpw \ne-\nÀ¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv.

hyh-kmb DÂ¸m-Z-\-cw-Ks¯ XfÀ¨bpw km¼-¯nI hfÀ¨m-\n-c-¡n-ep-≠mb h³ CSnhpw IW-¡n-se-Sp¯v km¼-¯n-I-cw-K¯v DWÀhv D≠m-¡p-hm-\p-X-Ip¶ hn[-¯nÂ \nc¡pIfnÂ Ipd-hp-h-cp-¯m³ tI{µ _m¦nsâ taÂ ià-amb k½ÀZw D≠m-bn-cp-¶p. hne-¡-b-ä-amWv cmPy¯nsâ {][m\ {]iv\-sa¶ \ne-]m-Sm-bn-cp¶p _m¦v kzoI-cn-¨-Xv. ]t£ dnkÀhv _m¦nsâ CXp-h-sc-bpÅ \S-]-Sn-I-fpsS ]Ým-¯-e-¯nÂ t\m¡n bmÂ \mWy-s¸-cp-¸w \nb-{ń-¡p-¶-XnÂ t]mepw \nc-¡p-I-fnÂ hcp-¯p¶ amä-§Ä¡v km[n-¨n-«n-Ã F¶p ImWmw. ]´v ]ns¶bpw kÀ¡m-cnsâ tImÀ«n-se¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. hyh-kmb -cw-K¯v DWÀhp-≠m-¡m\pw km¼-¯n-I-h-fÀ¨ Xzcn-X-s¸-Sp-¯phm\pw DÅ \S-]-Sn-IÄ kÀ¡m-À FSpt¡-≠n-bn-cn-¡p-¶p. (Pq¬ 25\v tI{µ-kÀ¡mÀ Nne \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¨n-«p-s -≠¦nepw AXv ê-{]-Zambn-«n-Ã)

* * *

Ib-äp-aXn hmbv]-IÄ¡v t{]mÂkm-l\wIb-äp-aXn hmbv]-I-fn-t·Â _m¦p-IÄ¡v A\ph-Zn-¨n-cn-¡p¶ ]p\Àhmbv] (refinance) tXmXnÂ hcp-¯n-b hÀ[-\-bmWv C¯-hW dnkÀhv _m¦v {]Jym-]n¨ Htc Hcp \S-]-Sn. CXp-hsc Ib-äp-aXn hmbv]-I-fn-t·Â _m¦p-IÄ¡v 15 iX-am\w hsc-bmWv ]p\Àhm-bv]-IÄ \ÂIn-bn-cp-¶-Xv. F¶mÂ

Cu ]cn[n 50 iX-am-\-ambn DbÀ¯n-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. hym]m-c-I½n \nI-¯p-hm³ AXy-´m-t]-£n-X-amb Ib-äp-aXn DbÀ¯p-hm\mbn Cu cwK¯v IqSp-XÂ hmbv]-IÄ \ÂIp-hm³ _m¦p-Isf t{]mÂkm-ln-¸n-¡m³ Dt±-in-¨mWv Cu \S-]-Sn. CXp-hgn GI-tZiw 30,000 tImSn cq]-tbmfw e`y-am-Ipt¼mÄ AXv aäv hnI-kz-c -ta-J-e-I-fn-Â hmbv]-IÄ \ÂIm³ klm-bn-¡p-sa¶mWv dnkÀhv _m¦v IW-¡m-¡p-¶-Xv.

F¶mÂ, Ib-äp-aXn hmbv]-IÄ IqSp-X-ep-ÅXpw ]W-e-`yX¡v sshjayw t\cn-Sp-¶-Xpamb Nne _m¦p-Isf am{Xsa Cu \S-]Sn klm-bn-¡p-hm³ km[y-X-bp-Åp. am{X-a-Ã, BtKm-f-X-e-¯nÂ \ne-\nÂ¡p¶ amµyhpw cmPy¯nsâ hyh-kmb cw-Ks¯ XfÀ¨bpw BWv Ib-äp-a-Xnsb {][m-\-ambpw _m[n-¨n-cn-¡p¶Xv, _m¦v hmbv]-IÄ e`n-¡p-hm-\pÅ sshj-ay-a-Ã.

* * *

[\¯nepw dnt¸m \nc-¡nepw Cfhv {]Jym- ]n-¡p-sa¶ {]Xo£ IqSn-bm-bn-cn¡pw CXn\v t{]cn-¸n-¨-Xv. CS-]m-Sp-Im-cnÂ \n¶v CuSm-¡m-hp¶ an\naw \nc-¡mb t_kv tdänÂ Ipdhp hcp¯msX hnhn[ taJ-e-I-fn-epÅ hmbv]-I-fnÂ _m¦v FSp¡p¶ amÀPn-\nÂ Ipd-hp-h-cp-¯p-I-bmWv sNbvXn-cn-¡p-¶-Xv. _m¦nsâ G{]nÂ -þ sabv amks¯ Unt¸m-knäv hfÀ¨ 26000 tImSn cq]bpw hmbv]m hÀ[\ tIhew 8000 cq]bpw BWs{X. At¸mÄ {]hÀ¯-\-em`w kwc-£n-¡-W-sa-¦nÂ IqSp-XÂ hmbv]-IÄ \ÂIntb Xocp. htÃy-«-\mb tÌäv _m¦nsâ ]mX aäp s]mXp-ta-Jem _m¦p-IÄ ]n´p-S-tc-≠-Xm-Wv. \nc-¡p-I-fnÂ amäw h¶n«n-Ãm-¯-Xp--sIm≠v aäp _m¦p-IÄ CXv DSs\ A\p-I-cn-¡Wsa-¶n-Ã.

* * *

kzÀ®-¸-Wb I¼-\n-I-fpsS kzbw \nb-{´-W -tc-JkzÀW¸Wb Øm]-\-§-fpsS ASp-¯-Im-es¯ Akm-[m-cW hfÀ¨ Chsb dnkÀhv _m¦nsâ

kq£va \nco-£-W-¯nÂ sIm≠p-h-¶n-cn-¡p-I-bm-Wv. ISp¯ aqe-[\ \n_-Ô-\-IÄ, hmbv]m-þ-kzÀW hne A\p-]m-X-¯nÂ ]cn-[n-IÄ F¶nh \S-¸n-em-¡n-bXv IqSmsX C¯cw I¼-\n-IÄ¡v hmbv] \ÂIp-¶-Xnepw _m¦p-I-fpsS taÂ ]pXnb \nb-{´-W-§Ä GÀs¸-Sp-¯nbn«p-≠v. Ch t\cn-b-Xm-sb-¦nepw C¯cw I¼-\n-I-fpsS hfÀ¨sb _m[n-

¨n-«p-≠v. Cu ]Ým-¯-e-¯n-emWv kzÀ®¸-Wb Øm]-\-§-fpsS kwL-S-\-bmb AGLCbpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ, ap¯qäv ^n\m³knsâ t\Xr-Xz-¯nÂ kzbw \nb-{´W ]cn-]m-Sn-IÄ {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. hmbv]m tXmXnepw ]en-i-\n-c-¡nepw kÀhokv NmÀPp-I-fnepw kpXm-cyX Dd-¸m-¡m\pw CS-]m-Sp-ImÀ¡v sa¨-s¸« tkh-\-§Ä e`y-am-¡m\pw Hcp \Ã \S¸p ]²XnbmWv \S-¸n-em-¡n-bn-cn-¡p¶-Xv. aW-¸pdw ^n\m³kv, ap¯qäv ^n³tImÀ¸v, sImi-aäw ^n\m³kn-tbgvkv, {iocmw knän bqWn-b³ apX-emb {]apJ I¼-\n-I-fmWv kwL-S-\-bpsS aäv {][m\ AwK-§Ä.

]en-i-bn-fhpambn tÌäv _m¦vAhtem-I-\- k-t½-f-\-¯n\v aq¶p Znhkw ap¼v ImÀjnI, sNdp-InS, hyh-kmb, hmbv ]-m ]en-i-\n-c-¡nÂ 0.50 iX-am\w apXÂ 3.50 iX-am\w hsc Cf-hv {]Jym-]n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv tÌäv _m¦v Hm^v Cý. Icp-XÂ

kzImcy-ta-J-e-bnse tIc-f-¯nse {]apJ _m¦mb Im¯-enIv kndn-b³ _m¦v 2011-þ12 km¼-¯nI hÀj-¯nÂ 22 iX-am \w hfÀ¨ t\Sn. _m¦nsâ sam¯w _nkn-\kv 18.25 tImSn cq] IS¶p. Unt¸m-knäv C\-¯nÂ _m¦nwKv taJe 13 iX-am\w am{Xw hfÀ¨- t\-Sn-b-t¸mÄ knFkv_n 22 iX-am\w

Im¯-enIv kndn-b³ _m¦n\v 22 iX-am\w hfÀ¨

hfÀ¨ t\Sn. Aä ]eni hcp-am\w 248.16 tImSn-bnÂ \n¶pw 307.03 tImSn- cq]bn- se-¯n.

_m¦nsâ {]hÀ¯\ em`w 178.14 iX-am\w DbÀ¶v 33.62 tImSn-bnÂ \n¶pw 93.50 tImSn- cq]

bm-bn. sam¯-em`w 112.72 iX-am\w hÀ[-\tbmsS 25.90- tIm-Sn- cq]bm-bn.

kpXmcyX Dd-¸p-h-cp-¯m\pw sa¨-s¸« tkh\w \ÂIm\pw kzbw \nb-{´-W - \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡p-I-bmWv kzÀ®-¸-Wb I¼-\n-IÄ

C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


19

Hml-cn hn]WnbnÂ \jvS-¯nsâ Xocm¡YIÄ XpS-cp-I-bm-sW¦nepw 10 apXÂ 70 iX-am\w hsc hcp-am\ hÀ[\ Dd-¸m-¡m³ Ign-bp¶ \nt£-]mh-k-c-§Ä \nc-h-[n-bp ≠ v \ap¡p Npänepw

amµyIme¯pw t\Smw

anI¨ hcp-am\wcmPy{io Fkv

]h\v 21,600 sh¨v kqcy-\m-cm-b-W³ Pq¬ H¶n\v ]¯v ]hsâ \mW-b-§Ä hm§n. Pq¬ A©n\v 22,120 cq]bv¡v hnäp. 5200 cq] em`w. Pq¬ F«n\v hne 21,600Â F¯n-b-t¸mÄ ho≠pw ]¯p ]h³ hm§n. 21\v hne 22,360 cq]-bm-bt¸mÄ hnäp. t\«w 7600 cq]. c≠p e£w cq] \nt£-]-¯nÂ 21 Znh-k-¯n-\p-ÅnÂ BZmbw 12,800 cq]. 800 cq] sNe-hn-\-¯nÂ XÅn-bmÂ t]mepw iX-am-\-¡-W-¡nÂ amkw Bdv iX-am\¯ne-[nIw. hmÀjn-Im-Sn-Øm-\-¯n-em-¡n-bmÂ 72 iX-am\w A[nIw.

kqcy-\m-cm-b-Ws\ t]mse e£-§sfm¶pw \o¡n-sh-¡m³ CsÃ-¦nepw 22,000 cq]-tbmfw Ds≠-¦nÂ Hcp amkw 1200 cq] A[n-I-ambn t\Sm³ \n§Ä¡pw Ign-bpw. \mW-b-ambn hm§p-¶-Xn-\mÂ ]¯p cq]-bpsS \jvSta hnÂ¡p-t¼mÄ D≠m-Iq. Hml-cn-bn-se t]mse h³ \-jvS-w D≠m-Im-\p-Å km[yXbpw kzÀW-¯nÂ Ipd-hm-Wv. CtX t]mse Xs¶- cq]-bvs¡-Xnsc tUmf-dnsâ IpXn¨pNm«hpw \nt£-]-I\v hcp-am-\-ap-≠m-¡m-\pÅ Ah-k-c-am-Wv.

DbÀ¶ Ønc-\n-t£] ]eni

_m¦v Ime-b-fhv ]eni iX-am\¯nÂ

[\-e£van 3-þ5 hÀjw 10.10

knän bqWn-b³ _m¦v 1 hÀjw 10.00

Im¯enIv kndn-b³ _m¦v

375 Znhkwþ 24 amkw

10.00

IcqÀ sshiy 1 -þ2 hÀjw 10.00

ku¯v C´y³ _m¦v 39 amkw 10.00

]«nI _n

Fkv _nbnÂ DbÀ¶ ]eni \ÂIp¶ _m¦p-IÄ

]eni

_m¦v Hcpe£-¯n\v

Hcp e£-¯n\p apI-fnÂ

sbkv _m¦v 6.00% 7.00%

tIm«Iv alo{µ 5.50% 6.00%

C³Ukv C³Uv 5.50% 6.00%

cXv\mIÀ _m¦v 5.50% 5.50%

IÀWm-SI _m¦v 5.00% 5.00%

]«nI F

sUäv ^≠p-I-fpsS t\«w

^≠v Hcp hÀjs¯ t\«w (%)

Im\dm sdmt_t¡m C³UntKm ^≠v

15.08

klmd tjmÀ«v tSw t_m≠v ^≠v

14.51

FkvtImÀ«v C³Iw ¹m³

14.37

tIm«Iv t_m≠v sUt¸m-knäv

12.7

tIm«Iv t_m≠v sdKp-eÀ ¹m³

12.6

]«nI kn

hne]nSn¨ teml-§-fnÂ \nt£-]n¡mw kzÀWw, shÅn, ¹män\w XpS-§nb hne-]n-Sn¨ teml-§-fmWv amµy-Im-e¯v Gähpw anI¨ \n t£-]-amÀKw. amµy-k-a-b¯v cq]-bpsS aqeyw XI-cp-sa-¶-Xn-\mÂ kzÀWw, shÅn F¶n-h-bpsS hne-bnÂ Imcy-amb hÀ[\ D≠m-bn-s¡m-≠n-cn-¡pw. Hcp hÀj-¯n-\p-ÅnÂ shÅn- hn-e-bnÂ 34 iX-am\w hÀ[\-bp-≠m-bn. 20 amk-¯n-\n-S-bnÂ shÅn \ÂIn-bXv 80 iX-am\w t\«-am-Wv. kzÀW-¯nsâ Imcy-¯n-em-Is« CXv bYm-{Iaw 40 Dw 56 Dw iX-am-\-am-Wv.

kzÀW-¯nÂ \nt£-]n-¡m³ sNehp Ipd-ªXpw kpK-a -hp-amb amÀK-§Ä C tKmÄ Upw CSn-F-^p-Ifpw BWvv. kzÀW-hn-e-bnse Nm©m-« -¯nÂ \n¶v BZm-b-ap-≠m-¡m³ anI-¨-XmWv C tKmÄ Uv. t{_m¡ÀamÀ hgn Ipd ª sNe-hnÂ CS-]mSp \S¯n hcp-am\w hÀ[n-¸n-¡m³ CXv klm-bn-¡pw. ayqNzÂ ^ ≠ v ]²-Xn-bmb tKmÄUv CSn-F^pw \Ã -amÀK -am-Wv. F¶mÂ \qX-\-amÀK-§-fmb-Xn-\mÂ KpW- tZm-j-§Ä a\-kn-em-¡ntb AXn-te¡v Cd-§m-hq. C¯cw amÀK-§-fnÂ Bi-¦-bpÅ km[m-c-W-¡mÀ¡v \mW-b-§fmbn \nt£]w \S-¯mw. kzÀWw hm§n hnÂ¡p-t¼mÄ D≠m-Ip¶ \jvSw hen-sbm-c-f-thmfw Ipd-bv¡m³ CXv klm-bn-¡pw. C¯c-¯n-epÅ \nt£-]-¯n\v PqhÂdn-I-fnÂ \n¶v kzÀW \mWbw hm§p-¶-XmWv IqSp-XÂ sa¨w. _m¦nÂ \n¶pÅ kzÀW-\m-W-b-¯n\v hne IqSp-X-em-b-Xn-\mÂ em`w Ipd-bpw.

enIznUv ImjnÂ \n¶pw BZmbwAXym-h-iy-§Ä¡mbn enIznUv Imjv kq£n-¡m-Xn-cn-¡m-\m-InÃ Ct¸mÄ. F¶mÂ B XpIbv¡pw tami-a-Ãm¯ ]eni t\Sm-hp¶ amÀK-§Ä e`y-am-Wv. {]tXy-In¨v IqSp-XÂ XpI tkhnwKvkv _m¦v F¡u- ≠ nÂ kq£n-¡p-¶-hÀ¡v Ch KpW-I-c-am-Wv. Hcp e£-¯n\p apI-fn-epÅ Fkv_n¡v Nne _m¦p-IfnÂ Ggp iX-am\w hsc ]enibp≠v. ]«nI F ImWp-I. AXp-t]mse aq¶p amk-Im-e-b-f-hnse \nt£-]-¯n\v 9.25 iX-am\w hsc \ÂIp-¶p≠v Nne _m¦p-IÄ. DSs\ Bh-iy-an-Ãm¯ ]Ww \nt£-]n -¡m³ A\ptbm-Py-am-Wn-h. _m¦v Fkv_nbv¡v kam-\-amb enIznUv ^≠p-Ifpw Ct¸mÄ \ymb-amb hcp-am\w \ÂIp-¶p-≠v. FkvtImÀ«v

hntZ-i- I-d³kn-bnÂ \nt£-]n¡mw t^mdn³ Id³kn t{SUn-§mWv C¶s¯ kml-N-cy-¯nÂ ]cn-K-Wn-¡m-hp¶ asäm-cp \nt£-]-amÀKw {]tXy-In¨v tUmfÀ cq]-bvs¡-Xnsc A\p-Zn\w aqey-hÀ[\ t\Sp¶ kml-N-cy-¯nÂ Ah-[n- hym-]m- c- ta-J-e-bnÂ Id³kn ^yqt¨gvkv Gsd t\«w \ÂIm³ sIÂ¸pÅ amÀKam-Wv. dnkvIv hfsc IqSp-X-em-b-Xn-\mÂ Imcy-§Ä icn-bmbn {Kln¨p am{Xta Ah-[n- hym-]m-c-cw-K¯v Cd-§m-hq.

kpc-£n-X-ambn 10þ15 iX-am\w BZmbwØnc-\n-t£] ]²-Xn-I-fmWv amµy-Im-e¯v Gähpw kpc-£n-X-am-b-Xv. BZmbw AÂ¸w Ipd-bp-sa-¦nepw aqe-[\w \jvS-s¸-Sn-sÃ¶ Dd¸p≠v F¶XmWv Ch-bpsS anI-hv. _m¦v Ønc-\n-t£]w, ayqNzÂ ^≠nse sUäv ^≠p-I-Ä, \Ã I¼\n Unt¸m-kn-äp-IÄ, kÀ¡mÀ t_m≠p-IÄ F¶n-h-sbÃmw C¯-c-¯nÂ D]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-

I-fnÂ ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ kpc-£n-X-ambn k¼¯v hfÀ¯m³ Gähpw \ÃXv CXpt]m-epÅ sd¡-dnMv sUt¸m-kn-äp-I-fm-Wv. ]eni IqSnb Cu ka-b¯v ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ \nt£]w \S-¯n-bmÂ ]eni Ipd-ªmepw CtX \nc¡v Dd-

hp-¶bmWv. \ne-hnÂ 10 apXÂ 15 iX-am\w hsc t\«w \ÂIp-¶h C¡q-«-¯nÂ D≠v. ]eni Ipd-bv¡m-¯-Xn-\mÂ Ct¸mgpw BIÀj-I-amb \nc-¡p-IÄ _m¦p-IÄ \ÂIp-¶p-ap-≠v. Ct¸mÄ \nt£-]n-¨mÂ ]eni Ipd-ªmepw CtX t\«w Dd-¸m-¡m-sa¶ sa¨hpw D≠v. DbÀ¶ ]eni hmKvZm\w sN¿p¶ _m¦p-I-fpsS hnh-c-§Ä ]«nI _nbnepw DbÀ¶ t\«w \ÂInb sUäv ^≠p-IÄ ]«nI knbnepw sImSp-¯n-cn-¡p-¶Xv ImWp-I.

¸m-¡m-sa¶ sa¨hpw D≠v. Hml-cn, ayqNzÂ ^≠v, dnbÂ Fkvtääv F¶o \n t£-]-amÀK-§-fn -seÃmw amµyw AXnià-am-b-Xn-\mÂ hfsc Ipdª hnebv¡v BIÀj-I-amb \nt£]w km[y-am-Wn-t¸mÄ. amµyw amdn ØnXn s a ¨ - s ¸ - S p - ¶ - t X m s S C¯cw \nt£-]-§-fpsS aqeyw ]e -a-S-§mbn Db-cp-sa-¶-Xn-\mÂ ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ k¼ ¯v sI«n-s¸-Sp-¡m-\pÅ Gähpw \Ã Ah-kcw IqSn-bm-Wn-sX¶v ad-¡ -cp-Xv.

k¼¯v hfÀ¯m³ BÀ.Un5000 cq] hoXw \nt£-]n-¨mÂ

]¯p hÀjw sIm≠v ]¯p e£w cq], Im¯-enIv kndn-b³ _m¦nsâ Ipap-te-äohv Unt¸m-knäv hmKvZm\w sN¿p¶ ]²-Xn-bm-Wn-Xv. {]Xn-k-Ôn-bp-tSbpw A\n-Ýn-X-Xz-¯n-tâbpw \mfp-

enIzn-Uv, ]m³- A-ta-cn-¡ enIzn-Uv, _tdmU ]b-\o-bÀ, tIm«Iv ^vtfm«À, s F U n - _ n s F enIznUv F¶nh ]¯p iX-am-\-¯n-\-Sp¯v hcp-am-\ -hÀ[\ \ÂInb enIznUv ^≠pIfm-Wv. BZm-b-\n-IpXn _m[-I-a -sÃ-¶Xpw ChbpsS BIÀj-Wo-bX hÀ[n-¸n- ¡p-¶p.

Hml-cn-, ayq-NzÂ ^≠v, C³jpd³kv XpS-§nb \n t£]- ta-J-e-I-fnepw km¼-¯nI cwK¯pw amµyw ià-amsW¦nepw DbÀ¶ tXm XnÂ BZm-b-hÀ[\ t\Sm-\p Å Ah-k-c-§Ä Ct¸mgpw \ap¡p Npäp-ap-≠v. AXn-\mÂ {]Xn-k-Ôn-IÄ¡n-S-bnepw t\«w \ÂIm³ Ign-hpÅ \n t£]-amÀK-§Ä I≠-¯p-Ibpw icn-bmbn D]-tbm-Kn-¡p-Ibpw BWv bmYmÀ° \nt£-]-I³ sNt¿-≠-Xv.

20 C³sh-Ìvsaâ v ssKUv investment Guide


s]mdn©pshfn-b¯v

ma

rke

tRE

VIEW

\o-≠p-\n-¶ H-cp C-Sn-hn-sâ Im-e-L-«-¯n-\v {Ita-W Xn-cio-e ho-gp-I-bm-Wv. B-tKm-f km-¼-¯n-I-cw-K-¯p-\n ¶pw ]p-d-¯p-h¶p-sIm-≠n-cp-¶ s\-K-äo-hv hmÀ-¯-I-sf-sbÃmw C-ý³ hn]-Wn DÄ-s¡m-≠p-I-gnªp. C-Xv C-t¸mÄ hn]-Wn Im-Wn-¡p-¶ ssØ-cy-¯nÂ \n¶pw hy-à-amWv.

G-sd hn-aÀ-i-\-§Ä G-äp-hm§n-b C-ý³ ̀ -c-W-Iq-Sw Ipw-`-IÀW-sâ Dd-¡w a-Xn-bm-¡n ]pXn-b km-¼¯n-I \- b ]-cn-jv-Im-c-§Ä-¡v XpS-¡w Ip-dn-t¨- ¡p-sa-¶ {]-Xo-£-bn-em-Wv hn-]Wn. A- Xn-\mÂ X-s¶ 2012sâ c≠mw ]-Ip-Xn-bnÂ hn]-Wn ap-t¶-ä-¯n-sâ ]m-X sX- c-sª-Sp-¡p-sa-¶m-Wv I-cp-Xp-¶Xv.

do-t¹-kv-saâ v tIm-kv-äv Xnbdn

ap-¼v Rm³ ]-cm-aÀ-in-¨n-«p-Å do-t¹-kv-saâ v tIm-kv-äv Xn-b-dn-bp-sS {]-tbm-K-hÂ-¡c-Ww hn]-Wn D-WÀ-hnÂ \nÂ-¡p-¶-Xn-\v Im-c-W-am-bn-«p≠v. cq-]-bp-sS aqeyw C-Sn-bp-t¼mÄ ]pXn-b _n-kn-\-kp-I-tfm I-¼-\n-Itfm Øm-]n-¡-W-sa-¦nÂ A-Xn-ò-aam-b sN-e-hm-Wp-≠m-hp-I. A-t¸mÄ \n-e-hn-ep-Å \Ã am-t\-Pv-saâp-I-fp-Å

I-¼-\n-I-fp-sS aqeyw D-b-cWw. C-Xv ]-Xp-s¡-bm-sW-¦nepw hn-]-Wn-bnÂ {]-Xn-^-en-¡p-¶p-s≠-¶m-Wv F-sâ D-d-¨ hn-izmkw. cq-]-bp-sS aqeyw C-Sn-bp¶-Xv hn-]-Wn-sb _m-[n-¡-W-sa-¶v \nÀ-_-Ô-anÃ. hn-]-Wn-bnÂ C¯-cw Im-cy-§-sfÃmw {]-Xn-^-en-¨p I-gn-ªp-sh-¶v kmcw. H-¸w {Iq-Uv hn-e

Xm-gv-¶ \n-e-hm-c-¯n-te-¡v h¶-Xv Cý³ k¼-ZvL-S-\-bv-¡v A-\p-Iq-e-amWv.

{]W-_v ap-JÀ-Pn Øm-\-sam-gn-bp-¶-tXm-Sp-Iq-Sn ]pXn-b [-\-a{ń B-cm-sW-¶ NÀ-¨-IÄ Nq-Sp ]n-Sn-¨p-Xp-S§n. XÂ-¡m-ew {]-[m-\-a{ń

ãn¨p-sIm-≠m-bn-cp-¶p ap³\n-c knaâ v I-¼-\n-I-tfm-Sv 6000 tIm-Sn cq-]-bp-sS ]n-g-b-S-bv-¡m³ tImw-]äo-j³ I-½oj³ Hm-^v C-ý B-h-iy-s¸«Xv. kw-L-Sn-X- am-bn kn-aân-\v £m-aw krãn-¨v hn-e D-bÀ-¯m³ {i-an-¨psh-¶ Ip-äw Np-a-¯n-bm-Wv aq-¶v am-k-¯n-\p-ÅnÂ ]n-g-b-S-bv-¡m³ B-h-iy-s¸-«n-¡p-¶Xv. ap³\n-c I¼-\n-Ifm-b AÄ{Sm sS¡v, Cým kn-aâ vkv, Aw-_p-Pm kn-aâ v, sP.]n, {Km-knw, F.kn.kn sk-©p-dn F¶n-h-bm-Wv C-XnÂ {]-[m-\-ambpw h-cp-¶Xv. Cu Hm-l-cn- I-fnÂ C-Sn-hv I-≠p-sh-¶Xn-s\m-¸w ]-e A-\-en-Ìp-Ifpw Cu sk-Ivv-ä-dn-s\¯-s¶ »m-¡v amÀ-¡v sN-bv-Xp-I-gnªp. F-¦n-epw, F-sâ t\m-«-¯nÂ CXp-sIm-s≠m¶pw Cu I-¼-\n-IÄ CÃm-Xm-hp-¶nÃ. \nÀam-W ta-J-e-bp-sS ap-t¶-ä-¯n\pw A-SnØm-\ ku-I-cy-hn-I-k-\-¯n-\v Nm-ep Io-dm\pw knaâ v I-¼-\n-IÄ h-ln-¡p-¶ ]-¦v \nÀ-Wm-b-I-amWv. AXp-sIm-≠pX-s¶ C-{X-bpw hen-b I-¼-\n-IÄ-¡v C-sXm-s¡ hf-sc e-Lphm-b Im-cy-§Ä am-{X-amWv.

({]-apJ t]mÀ«vt^m-fntbm amt\Pvsaâ v kwcw-`-amb CIznän Câ-enP³knsâ kmc-YnbmWv teJ-I³. Email: [email protected]. Ph: 0484 2323232)

a³-tam-l³-knw-Kv X-s¶ B Npa-X-e h-ln-¡m-\m-Wv km-[y-X. bp.]n.F kÀ-¡m-cn-sâ C-t¸mg-s¯ {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ {]-[m-\-a-{ń-bp-sS {]-XnÑm-b G-sd a-§n-bm-Wv \nÂ-¡p-¶Xv. F-¦n-epw, 90I-fnÂ \-c-knw-l-dm-hp {]-[m-\-a-{ń-bm-bn-cn-s¡ [-\-a-{ń-sb-¶ \n-e-bv-¡v a³-tam-l³-knw-Kv sIm-≠p-h-¶ D-Zm-c-hÂ-¡c-Ww A-S-¡-

ap-Å km-¼¯n-I ]-cn-jv-Im-c-§Ä cm-Py-¯n-sâ h-fÀ-¨-bv-¡v {]-tbmP-\w sN-bvXp. B km-l-N-cy-¯nÂ, H-cp-]t£, XmÂ-¡m-en-I-am-sW-¦nepw a³-tam-l³-knw-Kv X-s¶ [-\-a-{´m-e-b-¯n-sâ Npa-X-e h-ln-¡p¶-Xv hn-]-Wn-¡v D-t¯-P-\-am-hpw. ]n- ¶o-Sv h-cp¶-Xv kn.cw-K-cm-P-t\m ]n. Nn-Zw-_ctam a-ämsc¦n-eptam km-¼¯n-I \-b ]-cn-jv-Imc-§-tfm-Sv ap-Jw Xn-cn-¡p-sa-¶v I-cp-Xm-\m-hnÃ.

tImÀ-¸-td-äv taJ-edn-e-b³-kv C³-U-kv-{So-kv B-tKm-f-X-

e-¯nÂ X-s¶ h³ ap-t¶-äw \-S-¯n-tb-¡p-sa-¶v I-gn-ª X-h-W kq-Nn-¸n-¨n-cp¶p. dn-e-b³-kn-sâ {]-Ir-Xn hm-X-I DÂ-¸m-Z-\-¯nÂ {]-[m-\nbm-b sI.Pn Unþ6 t»m-¡nÂ {]-Xo-£n¨-{X DÂ-¸-m-Z\ tXm-Xv D-≠m-hn-sÃ-¶ dn-t¸mÀ-«v hn-]-Wn-bnepw dn-e-b³-kn-s\ X-fÀ¯n. dn-e-b³-kn-sâ I-t\-Un-b³ ]-¦m-fnbm-b \o-t¡m-bm-Wv ]-g-b F-Ìn-ta-änt\-¡mÄ 80 i-X-am-\w Ipd-hv hm-XI-ta t»m-¡n-Â D-Åq-sh-¶ IW-¡v ]p-d-¯p-hn-«Xv. C-Xv dn-e-b³-kn-\v Xn-cn-¨-Sn-bm-sW-¦nepw ZoÀ-L-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ hen-b {]-iv-\-am-hnÃ. am-{X-hpaÃ, I-¼-\n-I-fp-sS ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯-\-§-fnÂ km-[m-c-W-K-Xn-bnÂ h-cp-¶ {]-Xn-k-Ôn-sb-¶-Xn-\-¸p-dw dn-e-b³-knsâ Hml-cn hn-e-bnÂ h³ Nm-©m-«w C¯-cw hmÀ-¯-IÄ-¡v D-f-hm-¡m-\m-hnÃ.

kn-aâ v ta-J-e-bnÂ N-e-\-§Ä kr-

A[nIw sshImsX hn]Wn apt¶-ä-¯nsâ ]mX sXc-sª-Sp-¡p- sa¶v {]Xo£

\nt£-]-IÀ hn-]-Wn-bn-te-¡v

Xn-cn-sI h-cp¶p

ap³ e¡-§-fnÂip]mÀi sNbvX

Hml-cn-I-fpsS {]I-S\wdec 31 June 22

Wockhardt `276 `870

Piramal Healthcare `380 `518

Jyothy Labs `162 `228

selan exploration `229 `281

Godrej ind `171 `233

stoc

kSC

AN k¬ ^mÀ-a A-Uzm³-kv-Uv dn-kÀ-¨v I-¼-\n (SPARC)

(taÂ -̧dª Hml-cn teJ-I³ hyàn-]-c-amtbm I£n-IÄ¡p th≠ntbm ssIhiw sh¨tXm sh¡p-¶tXm BImw. hnizk-\o-b-sa¶v Icp-Xp¶ tI{µ-§-fnÂ \n¶p In«nb hnh-c-§Ä B[m-c-am¡n Pm{KX-tbmsS Xbm-dm-¡n-b-XmWv Cu dnt¸mÀ«p-IÄ. F¶mÂ CXnsâ A\-́ -c-̂ -e-§-fnÂ teJ-I\v bmsXmcp D -̄c-hm-Zn-̄ hpw D≠ m-bn-cn-¡p-¶-X-Ã.)

^mÀ-a ta-J-e-bnse ap³\n-c I-¼-\nbm-b k¬ ^mÀ-a-bp-sS K-th-j-W hn-`m-K-am-Wv kv-]mÀIv. ssZ-\wZn-\ {]-hÀ-¯-\-§Ä-¡m-bn 200 tIm-Sn-bp-sS Ah-Imi Hmlcn (ssd-äv Cjyp) Cd¡m³ H-cp-§p-I-bm-Wv I-¼\n. Zn-eo-]v km-Mvhn-bp-sS t\Xr-Xz-¯n-epÅ an-I-¨ am-t\-Pv-saân-\p Io-gnÂ k¬ ^mÀ-a \-S¯n-b ap-t¶-äw \-ap-¡-dn-bmw. k¬ ^mÀ-a-bp-sS Io-gnÂ-¯-s¶-bp-Å Cu I-¼-\n-bp-sS hn]-Wn aq-eyw 1500 tIm-Sn cq-]-bmWv. C-t¸mgpw A-hIm-i Hm-l-cn-¡p- ti-jhpw Cu I¼-\n \n-t£-]-IÀ-¡v an-I-¨ t\-«w D-≠m-¡p-sa-¶v Rm³ I-cp-Xp¶p.

Hmlcn hne:-`70

ap³ e¡-§-fnÂ Cu ]wàn-bn-eqsS ip-]mÀ-i sN-bvX ]-e Hm-l-cn-Ifpw \n-t£-]-IÀ-¡v t\-«-ap-≠m-¡n \Â-In-sb¶-Xv k-t´m-j-I-cam-b Im-cy-amWv. I-gn-ª Un-kw-_À 31\v 276 cq-]-bp-≠m-bn-cp¶ shm-¡mÀ-Uv 870 cq-]-bn-em-Wv Pq¬ 22\v t¢m-kv sN-bv-XXv. ]n-c-aÄ slÂ-¯v sIbÀ, tPym-Xn em-_vkv, sk-em³, tKm-Zv-sd-Pv F-¶n-hbpw t\-«-ap-≠m¡n. A-XnÂ-¯s¶, ]n-c-afpw tPym-Xn-bpw Xp-SÀ-¨bm-b ap-t¶-ä-§-fm-Wp-≠m-¡p-¶Xv. C-\n-b-t§m«pw Cu Hm-l-cn-IÄ hn-]-Wn-bp-sS kq-Nn-II-sf shÃp-¶ {]I-S\w \-S-¯m-\m-Wv km-[y-X.

anI¨ {]I-S\wImgvN-sh¨Hml-cn-IÄ


21

Cý³ Hmlcn hn]Wn-bnÂ BZyam bn Hm¬sse³ hym ]mcw GÀs¸-Sp-¯n-b-XpÄ¸sS ]e ]p Xp-a-IÄ¡pw XpS-¡w Ipdn¨ Pntbm- PnXv _nF³]n ]mcn_bnÂ \n¶pw ]pXnb NphSpsh¸v. IzmfnssÛv t^m dn³ C³shtÌgvkv ( I y p - . F - ^ v . ] n ) ]²Xn hgn hntZ-inIÄ¡v Cý³ Hml-cnbnÂ \n t£-]n-¡m³ cmPys¯ {]apJ dosäbvÂ tÌm¡v t{_m¡nwKv I¼-\n-bmb Pntbm-PnXv _n F³]n ]mcn_ Ah-k-c-sam-cp¡p¶p.

hntZi ]Ww BIÀjn-¡pI, hn]Wnbnse Nm©m«w Ipd-bv¡pI XpS-§nb e£y-t¯msS tI{µ kÀ¡mÀ cq]w \ÂInb ]²-Xn-bmWv Iyp.-F-^v.-]n.

""hntZi ]Ww Cýbn-te¡v BIÀjn-¡m-\pÅ Gähpw \Ã amÀK-am-Wn-Xv. tIc-f¯nse F³-

C¡gnª km¼ ¯nI hÀjs¯ an I¨ {]IS\¯n sâ ]n³_et¯m sS ap¯qäv Im¸n äÂ kÀhokv IqSp XÂ kwØm\§fn te¡v {]hÀ¯\w hym]n¸n¡p¶p.

[\Imcy tkh \cwKs¯ {]apJ cmb ap¯qäv ]m ¸¨³ {Kq¸nse enÌ Uv I¼\nbmb ap¯qäv Im¸näÂ kÀhokkv 2011þ12 km¼ ¯nI hÀj¯nÂ AämZmb¯nÂ 60 iXam\¯ne[nIw hÀ[\ t\Snbncn¡p¶p.

ap³hÀjs¯ 9.67 tImSn cq]bnÂ \n¶v AämZmbw 15.51 tImSn cq]bmbn DbÀ¯nb I¼\n 35% (Htcmlcn¡v 3.5 cq]) em`hnlnX hpw {]Jym]n¨ncp¶p. 2011þ12 km¼¯nI hÀ jw 78.51% hÀ[\tbmsS 67.35 tImSn cq] hcpam\w t\Snb I¼\nbpsS hmbv]m CS ]mSpImcpsS F®w Hcp e£¯ne[nIamWv. ChcnÂ ̀ qcn`mKhpw Ccp N{I hml\ hn`mK ¯nemWv. 2011emWv I¼\n ap¨{I hml\hmbv]m cwKt¯¡v IS¶Xv.

hml\ hmbv]mcwK¯v apt¶dp¶ I¼ \n¡v \mev Z£ntWý³ kwØm\§fnepw tKmhbnepw iàamb km¶n[yamWpÅXv. Cu km¼¯nI hÀjw almcmjv{S, KpP dm¯v, cmPØm³ F¶nhnS§fnte¡pw

hntZinIÄ¡v \nt£-]n-¡m³ Ah-kcw Hcp-¡n Pntbm-PnXv

kn.sP tPmÀPv

ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ kÀ-hokkv hm-l-\ -hm-bv-]mcw-K¯v ià-amb apt¶äw

da

rk

ho

rs

e

[\w \yqkv _yqtdm

tIcf I¼-\n-I-fpsS Hmlcn hne \ne-hmcw

I¼\n2012

Pq¬ 11 se hne (cq-])

2012 Pq¬ 25 se hne (cq-])

At¸mtfm Stbgvkv 81.85 78.50

F.-hn.än 34.55 36.45

kn.-Fw.-BÀ.-FÂ 298.05 324.55

F^v.-F.-kn.än 27.75 27.65

[\-e£van _m¦v 54.45 52.70

sÛ-dÂ _m¦v 424.00 434.00

Pntbm-PnXv 18.55 19.85

Pn.-Sn.-F³ 8.76 7.82

lmcn-k¬kv ae-bmfw 67.40 66.10

sI.-F-kv.C 233.10 233.00

\näm sPem-än³ 117.05 114.30

InsäIvkv 58.40 58.50

aW-¸pdw 22.25 27.15

ap¯qäv Im¸n-äÂ kÀho-kkv 77.00 74.25

]mävkv]n³ 8.02 7.39

Fkv.-_n.än 500.30 497.10

Fkv.-sF._n 23.70 23.40

sP.-BÀ.Pn 10.25 9.89

hnþ-KmÀUv 224.80 238.00

{ioiàn t]¸À anÂkv 26.80 27.15

tIcf BbpÀthZ 37.70 36.75

shÀs«Ivkv skIyq-cn-äokv 6.55 7.14

CutÌ¬ s{SUvkv 11.00 10.00

BIvkÂ {Sm³kvam-änIv enan-äUv

9.90 8.71

ap¯qäv ^n\m³kv 121.30 126.65

BÀsF _Ô-§Ä D]-tbm-Kn¨v IqSpXÂ \n t£]w BIÀ jn -¡m\mIpsa ¶mWv hnizmkw. anUnÂ CuÌn epw aäv Atd- _y³ cmPy-§-fnepw R§Ä¡v iàamb km ¶ n - [ y - a p - ≠ v . CXpw \nt£]w BIÀjn¡m³

klm-b-IamIpw,'' Pntbm-PnXv _nF³]n ]mcn_ amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ kn.sP. tPmÀPv ]d-ªp.

sk_nbpsS Izmfnss^ Uv sUt¸m-knädn ]mÀ«n- kn-¸âmbn cPnkvt{Sj³ e`n¨ Pntbm-PnXv _nF³ ]n ]mcn-_bpsS bpFC, kuZn Atd_y, Ham³, Ipsshäv, _l-dn³ F¶o cmPy§fnse kwbpà kwcw `-§-Ä hgn \nt£]w \S ¯mw.

BÀ. a-t\m-tam-l-\³tXmakv tPmÀPv ap¯qäv

{]hÀ¯\w hym]n ¸n¡p¶ ap¯qäv Im¸näÂ kÀhok-kv 40 ]pXnb imJ IÄ Xpd¡m\pw e£yanSp¶Xmbn amt\PnwKv Ubd IväÀ tXmakv tPmÀPv ap¯qäv hyàam¡n.

2007þ08 Im-e- L-«¯nÂ tIc-f-¯nse hm-l-\hm-bv-]m -cw-K¯p≠m-

b Nn-e I-¼-\n-I-fpsS ]n³-hm-§-ep-IÄ an-I -¨ A-h-k-c-am-bn I-≠v {]-hÀ-¯n-¨Xm-Wv ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ kÀho-k-knsâ hn-P-b-Im-c-Wsa-¶v No^v FIvkn-Iyq-«nhv HmôkÀ BÀ. a-t\m-tam-l-\³ ]-dªp. C-t¸mÄ tI-c-f-¯nÂ C-X-c hm-l-\-hm-bv]m Øm-]\§sf A-t]-£n-¨v ap-¯qäm-Wv ap³-\n-c-bn-se¶pw A-t±-lw Iq-«n-t¨À-¯p.

kzÀ-W-]-W-b-hmbv]mcwK-¯p \n¶pw ]n³-amdm-\pÅ Xbm-sd-Sp-¸n-emWv ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ kÀ-ho-kkv. ap-¯q-äv ^n³-tImÀ-¸v kzÀ-Whmbv]bnepw Im-¸n-äÂ kÀ-ho-k-kv ]qÀ-W-ambpw hm-l-\-hm-bv-]-bnepw {i-² tI-{µo-I-cn-¡pw.

C-cp-¨-{I- hml\§-fnÂ lo-tdm, tlm-≠, ap-¨-{I- hml\§-fnÂ ]n-bmPn-tbm, _-Pm-Pv F-¶n-h-bp-sS {]n-t^À-Uv ^n-\m³-kn-b-dm-Wv ap-¯q-äv Im-¸n-äÂ kÀ-ho-k-kv.

sU-¡m³ knaâ vkv enan-äUv (Deccan Cements Ltd)

Imcy-ambn {i²n-¡-s¸-SmsX t]mIp-¶, F¶mÂ anI¨ hfÀ¨m-km-[yXbpÅ I¼-\n-I-fpsS Hml-cn-I-sf-bmWv Cu ]wàn-bnÂ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-¶Xv. CsXmcp \nt£] D]-tZ-i-a-Ã. Hml-cn-Isf¡pdn¨v ]Tn-¡m-\pÅ kqN\ am{Xw

_m_p sh«qÀ

sslZ-cm-_m-Zv tI-{µ-ambn {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sU-¡m³ kn-aâ v-kv en-anä-Uv I-¼-\n-¡v 33 hÀj-s¯ tk-h-\- ]m-c-¼-cy-ap-≠v. knaâ v \nÀam-W-¯-n-Â ]p¯³ kmt¦-XnI hnZy-IÄ sIm≠p-h-cp¶XnÂ Cu Øm]\w ap¶n-em-Wv. Rotary Kiln sSIv-t\mf-Pn D-]-tbm-Kn-¨p-Å BZy an-\n kn-aâ v ]v-fmâ v \nÀ-an-¨- I¼\n, Pm¸-\okv kmt¦-Xn-I-hnZy ASn-Øm-\-am¡n DÂ¸m-Z-\-£-aX Gsd hÀ[n-¸n-¨p.

]n¶oSv \S¶ hn]p- eo-I-c-W-¯nÂ Hcp Znh-ks¯ DÂ¸m-Z-\-tijn 300Â \n¶v 600 S¬ B¡n.

Ign-ª km¼ ¯n-I hÀj¯nÂ

I¼\nbpsS hnÂ¸\ 50.63 iX-am\w hfÀ¶v 509.80 tImSn cq]-bm-bn. Aä- em-`-am-Is« 1.99 tImSnbnÂ \n¶v 2300 iX-am\w DbÀ¶v 47.76 tImSn cq]-bn-se-¯n. {]Xn-tbm-l-cn hcp-am\w ap³ -hÀjs¯ 2.85 cq]-bnÂ \n¶pw C¡gnªhÀjw 68.2 cq]bn-se-¯n. C¡gn ª km¼¯n-I hÀjw A-h-km-\-]m-Z-¯nÂ I-¼-\n-bp-sS hnÂ¸\ sXm«p ap³hÀjs¯ Ah-km-\- ]m- Zt¯¡mÄ 30.67 iX-am\w DbÀ¶p. sXm«p ap³ hÀjs¯ 12Â \n¶v em`-hn-ln-Xw Ignª hÀjw 30 iX-am\ambn hÀ[n-¨p.

kmt¦-Xn-I-hn-Z-Kv[³ IqSnbmb Fw._n.cm-Pphm Wv I¼-\n-bpsS {]tam«À. 55.95 iX-am\w Hm-l-cn -bpw {]tam-«-dp-tS-Xm-Wv. Un-kn-FÂ t]m-fn-kv-tä-gvkv,

sU-¡m³ t]m-fn]m-Iv-kv F-¶n-h-bm-Wv {Kq-¸n-\p Io-gn-epÅ a-äp I-¼-\n-IÄ.

B-`y-´-c-X-e-¯n-epw kn-aân-sâ B-hiyw hÀ-[n-¨-Xv h³ hn]p-eo-I-cWw e£y-an-Sp¶ I-¼-\n-¡v ap¶nÂ Ah-k-c-§Ä Xpd-¶n-Sp-¶p.

Hm-l-cnhn-e: 195.30

ap-J-hne: 10

_p-¡v hmeyp: 313.26

22 C³jp-d³kv insurance


cmPy{io Fkv

dntÌmÀ Hm]vj-t\msS ^manen ^vtfm«ÀIpSpw-_-¯n\v Ipdª sNehnÂ

Cc«n kwc-£Ww40Imc-\mb HcmÄ¡v A©p e£-¯nsâ Ih-td-Pn\v Ipd-ªXv 6000 cq] apS-t¡≠ Øm\¯v, \mewK IpSpw-_-¯n\v 10,000 cq]bv¡v ]¯p e£w cq] hsc Ih-tdPv t\Sm-\pÅ Ah-k-c-amWv dntÌmÀ Hm]vj-t\mSp IqSnb t]mfn-kn-IÄ hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv

Ipdª sNe-hnÂ IpSpw-_-¯n\p apgp-h³ Ih-tdPv \ÂIp ¶ ^manen ^vtfm«À t]mfn-knIÄ Ct¸mÄ IqSpXÂ BIÀj-I-am-bn- cn-¡p¶p. dntÌmÀ Hm]vj³ F¶ kwhn-[m-\-t¯m-sS-bpÅ t]mfn-kn-IÄ Nne slÂ¯v C³jp-d³kv I¼-\n-IÄ Ah-X-cn-¸n-¨-tXm-sS-bm-Wn-Xv.

Ipdª sNe-hnÂ IpSpw-_mwK-§Ä¡v saUn-s¢bnw Dd-¸m-¡m-sa-¶-XmWv IqSp-XÂ t]sc ^manen ^vtfm«-dn-te¡v BIÀjn-¡p-¶-Xv. F¶mÂ Hcp hyàn¡p e`n-¡p¶ ]camh[n Ih-tdPv Ipd-hm-bn-cn-¡p-sa-¶-XmWv ChbpsS Hcp t]mcm -bva. am{X-aÃ HcmÄ¡mbn Ih-td Pv D]-tbm-Kn¨p Ign-ªmÂ ]ns¶ B hÀjw BÀ¡pw B\p-Iqeyw e`n-¡p-Ibpw CÃ. NnInÂkm sNehv IpXn-¨p-b-cpIbpw GXp ka-b¯pw

hnhn[ I¼-\n-I-fpsS ̂ manen ̂ vtfm«À t]mfnkn-IsfSp-¯mÂ {]o an-b¯nÂ Imcy-amb hyXymkw Ds≠¶p ImWmw. icn-bmb Xmc-Xayw \S-¯n-bmÂ 25 iX-am\w hsc Ipdª {]oan-b-¯nÂ anI¨ Ih-tdPv \n§Ä¡v Dd-¸m-¡mw.

F¶mÂ {]oanbw Ipd-hmWv F¶-XpsIm≠v am{Xw Hcp t]mfnkn sXcsª-Sp-¡p-I-bp-a-cp-Xv. Imc Ww B I¼-\n-bnÂ Nne-t¸mÄ s¢bnw \ntj-[n-¡Â hfsc IqSp-X em-bn-cn-¡pw. AXp-t]mse t]mfn-kn-bpsS \n_-Ô-\-Ifpw IÀ¡-i- am-bn-cn-¡pw. Ipdª {]oanbw t\m¡n t]mbmÂ B\p-Iqeyw H¶pw In«m¯ Ah-Ø-bp-ap-≠mImw. AXn-\mÂ \Ã I¼-\n-bpsS Ipdª {]oanb¯n\pÅ t]m fnkn sXc-sª-Sp-¡p-I-bmhpw A`n-Imayw.

\ne-hnepÅ tcmK-§Ä¡pÅ Ih-td-Pv, F{X hb-kp- hsc ]pXp-¡mw, Hgn-hm-¡-s¸-«n-«pÅ tcmK-§Ä, Imjvsekv kwhn-[m-\-

AtjzÀUmb aq¶p e£-¯n\p apI-fn-epÅ XpI ssIbnÂ \n¶v \ÂI-Ww. AÑ\pw aI\pw c≠p e£w cq]- hoX-am-bn-cp¶p sNe-sh-¦nÂ HcmÄ¡v c≠p e£hpw asäm-cmÄ¡v Hcp e£hpw BWv Ih-td-Pn\v AÀl-X-bp-≠mIp-I. AXm-bXv t_knIv kw AtjzÀUv ]qÀW-am bpw Ah-km-\n-¨mte A[nI Ih-tdPv

Iq«n tNÀ¡-s¸-Sq. \ne-hnÂ ÌmÀ slÂ¯v,

At¸mtfm ayqWn-¨v, FÂ B³Uv Sn F¶o aq¶p P\-dÂ C³jpd³kv

I¼-\n-IfmWv dntÌmÀ Hm ]vj-t\mSp IqSnb t]mfn-

kn-IÄ e`y-am-¡p-¶-Xv. DbÀ¶ XpIbv¡pÅ t]mf n -k n -I - f n te Cu A[nI B\p Iqeyw e-`y-am-¡p-¶p-Åq. DZm-l-c- W-¯n\v ÌmÀ slÂ¯nsâ ^m

I¼\n t]mfn-kn-bpsS t]cv {]oanbw

35 hbkv

36-þ45 hbkv

45-þ50 hbkv

51-þ55 hbkv

56-þ60 hbkv

At¸mtfm ayqWn¨v Cukn ^manen slÂ¯v Ìm³tUÀUv

8107 9265 14477 15519 18299

_PmPv Aen-b³kv ^manen ^vtfm«-À slÂ¯v KmÀUv

9773 13379 18486 18486 28294

tNmf-a-WvUew ^manen slÂ¯v ¹m³ 7986 9493 13203 13802 18362

F¨vUnF^vkn CÀtKm

slÂ¯v kpc£ 8675 9790 15819 16450 18532

sFkn-sF-knsF semw_mÀUv

^manen ^vtfm«À 7270 8219 13183 13183 15542

amIvkv _q] lmÀ«v _oäv 10665 14327 18187 21902 27208

\mj-WÂ ]cn-hmÀ saUn-s¢bnw 6268 7018 11791 19450 14585

dne-b³kv P\-dÂ slÂ¯v sshkv Ìm³tUÀUv

8324 11385 17701 19450 25031

ÌmÀ slÂ¯v ^manen slÂ¯v H]vSna 4754 5636 9265 9265 12232

bpssW-äUv C´y ^manen saUnsIbÀ 7038 7038 11270 14133 17755

Xmc-Xayw sN¿q,{]oan-b-¯nÂ Cfhp t\Smw

F´mWv CXp-sIm-≠pÅ sa¨-sa¶v ]cn-tim-[n¡mw \mewK

IpSpw-_-¯n\v aq¶v e£¯nsâ

BÀ¡pw tlmkv]n-ä-sse-tk-j³ Bh-iy-am-Ip-Ibpw sN¿p¶ C ¡m-e¯v ^manen ^vtfm«-dnsâ Ih-tdPv aXn-bm-In-sÃ¶XmWv hmkvX-hw. Cu t]mcmbvaIÄ hen-sbm-c-f-thmfw ]cn-l-cn-¡p-¶-XmWv ]pXp-Xmbn Ah-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p¶ dntÌmÀ Hm]v j³.

dntÌmÀ Hm]vj³ sa¨-sa´v?

Hcp ^vtfm«À t]mfn-kn-bnÂ Imem-h-[n-¡p-f-fnÂ \nÝn X kw AtjzÀUn-\pÅ B\p-Iqeyw Hcw-K-¯n-\mbn {]tbm-P-\-s¸-Sp-¯n- bmÂ DSs\ t]mfn-kn-bnÂ A{Xbpw XpI-bpsS B-\q-Iqeyw Hmt«m-am-än-¡mbn Iq«n tNÀ¡-s¸Spw F¶XmWv dntÌmÀ Hm]vj³.

¯nsâ anI-hv, t\m s¢bnw t_m Wkv XpS§n \nc-h[n LS-I-§Ä ChnsS \nÀWm-b-I-am-Wv.

s]mXp kzImcy taJ-e-I-fnse hnhn[ I¼-\n-IÄ XnI¨pw hyXy-kvX-amb t]mfn-kn-I-fmWv C¶v e`y-am-¡p-¶Xv. {]oan-b-¯nepw aäv hnhn[ LS-I-§-fnepw hyXy-kvX-amWv F¶-Xp-sIm≠v Ch-bnÂ \n¶v Gähpw anI-¨Xpw A\p-tbm-Py-amb t]mfnkn sXc-sª-Sp-¡pI F¶Xv {ia-I-c-am-Wv. \ne- hnÂ hn]-Wn-bnÂ e`y-amb GXm \pw ^manen ^vtfm«À t]mfn-kn-I-fpsS {]oanbw ]«n-I-bmbn sImSp-¯n-cn-¡p¶p.

c≠v apXnÀ¶-hcpw c≠v Ip«n-Ifpw AS-§p¶ Hcp IpSpw-_-¯n \v aq¶p e£w cq]-bpsS Ih-tdPv e`n-¡p¶ t]mfn-kn-I-fpsS {]oan bw Xmc-Xayw BWv ChnsS \Â In-bn-cn-¡p-¶-Xv. ({]oanbw Xmc-X-ay- ¯n\v IS-¸mSv {]apJ C³jq-d³ kv sh_vssk-ämb www. healthin-suranceindia.org).

km[m-cW ^vtfm«À t]mfn-kn- Ds≠-¶n-cn-¡-s«. IpSpw-_-\m-Ysâ NnInÂ kbv¡v aq¶p e£w cq] Bh-iy-ambn h¶p F¶p Icp-XpI. ]ns¶ aämÀ¡pw B hÀjw Ih-td-Pn\v AÀl-X-bp-≠m-In-Ã. DZm-l-c-W-¯n\v Ip«n¡p≠mb A]-ISw NnInÂkn-¡m³ Hcp e£w cq]tbmfw th≠nh¶mÂ B XpI ssIbnÂ \n¶p \ÂtI≠n hcpw. AtX-k-abw ̂ vtfm«À t]mfn-kn¡p ]Icw hyàn KX t]mfn-kn-bm-bn-cp-¶p-sh-¦nÂ c≠p t]À¡p-w Ih-tdPv e`n-¡pam-bn-cp-¶p.

F¶mÂ dotÌmÀ Hm]vj³ Dff t]m-fn-kn-bmsW¦nÂ aq¶p e£- ¯nsâ Ih-tdPv D]-tbm-Ks¸-Sp-¯n- Ign-bp-¶-tXmsS ho≠pw A{Xbpw XpI¡v DÅ B\pIqeyw ]p\xØm]n -¡-s¸-Spw. AXn-\mÂ Ip«n-bpsS NnInÂ kmÀ°w sNe-hmb Hcp e£w cq]bv¡pw Ih-tdPv e`n-¡pw.

AtX-k-abw kw AtjzÀUmb XpItb HcmÄ¡v ]c-am-h[n e`n-¡q. IpSpw-_-\m-Y\v \mep e£w cq] th≠n h¶n-cp-¶p-sh-¦nÂ kw


23

anen slÂ¯v H]vSna F¶ t]mfn-kn-bnÂ kw AtjzÀUv aq¶p e£-¯n\p apIfnemsW¦nte dntÌmÀ Hm]vj³ A\p-h-Zn-¡q. F´m-bmepw Cu hmeyp BUUv DÂ¸-¶-¯n\v Bhiy-¡m-cp-s≠¶p Xs¶-bmWv hn]-Wn-bnÂ \n¶pÅ {]Xn-I-c-W-§Ä kqNn-¸n-¡p-¶-Xv.- A-Xn-\mÂ Xma-kn-bmsX IqSp-XÂ I¼-\n-IÄ kam\ DÂ¸-¶-§Ä Ah-X-cn-¸n-¡p-sa-¶mWv kqN\.

saUn-s¢-bn-anÂ t]mÀ«-_n-en-än-bp-Å- Xn-\mÂ \nehnepÅ B\p-Iq-ey-§Ä \jvS-s¸-Sp-¯msX Xs¶ dntÌmÀ Hm]vj- \pÅ t]mfnknbnte¡v amdm-hp-¶-Xp am-Wv.

t\«w F§s\?36-þ45 hbkv {]mb-]cn-[n-bpÅ

amXm-]n-Xm-¡fpw 18 hb-ÊnÂ Xmsg {]mb- ap-ff c≠v Ip«n-Ifpw DÅ Hcp IpSpw_¯n\v A©v e£w cq]-bpsS dntÌmÀ Hm]vj³ DÅ t]mfn-kn¡v hnhn[ I¼-\n-IÄ CuSm-¡p¶ {]oanbw ]«n-I-bmbn \ÂIn-bn-cn-¡p-¶p.

ChnsS ÌmÀ slÂ¯nsâ t]mfn-kn-bnÂ 10,090 cq]bv¡v \mewK IpSpw-_-¯n\v A©p e£w cq]-bpsS Ih-tdPv t\Smw. dntÌmÀ Hm]vj³ B\p-Iqeyw IqSn ]cn-K-Wn-¨mÂ CtX {]oan-b-¯nÂ ]¯p e£-¯nsâ hsc Ih-tdPv t\Smw. AXm-bXv 40 Imc-\mb HcmÄ¡v hyàn- KX t]mfn-kn-bnÂ A©p e£-¯nsâ Ih-td-Pn\v Ipd-ªXv 6000 cq] apS-t¡≠ Øm\¯v \mewK IpSpw-_-¯n\v 10000 cq]bv¡v ]¯p e£w cq] hsc Ih-tdPv t\Sm-\pÅ Ah-k-c-amWv do tÌmÀ Hm]vj-t\mSp IqSnb t]mfn-kn-IÄ hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv.

s¢bnw CÃm¯ hÀj-§fnse t\m s¢bnw t_mWkneqsS kw AtjzÀUn-sâ 35 iXam\w hsc A[nI Ih-tdPpw C¯cw t]mfn-kn-IÄ hmKvZm\w sN¿p-¶p-≠v.

ÌmÀ slÂ¯v

C³jp-d³kv

^manen slÂ¯v

H]väna

`10,090

At¸mtfm

ayqWn¨v

H]väna dotÌmÀ `13,650

FÂ & Sn

C³jp-d-³kv

saUn j-hÀ ss{]w

C³jp-d³kv

`22,079

jn_p hn tPmk^v21- tIm-Sn-bpsS t]mfnkn hnä-sX-§s\?sdt¡mUp-I-fpsS ]c-¼c kr-jvSn-¨p-sIm≠v 21 tImSn-bpsS C³jp-d³kv t]mfnkn hnä Be-¸pg kztZin jn_p hn. tPmk-^nsâ hn]-W\ anI-hnsâ cl-ky-sa-´mWv?

C¶sÃ-¦nÂ \msf Rm³ 101 tImSn cq]-bpsS hyàn-KX C³jp-d³kv t]mfnkn kz´-am-¡n-bn-cn-¡pw''. Bß-hn-izmkw Xpfp-¼p¶ Cu hm¡p-IÄ Be-¸pg kztZin jn_p hn. tPmk-^n-tâ-Xm-Wv. 21 tIm Sn cq]-bpsS t]mfnkn hnÂ¸-\-bn-eqsS Cý³ C³jq-d³kv hn]-Wn-bnÂ Ncn-{X-t\-«-§Ä Ipdn¨ ae-bmfn GPâ v.

10.1 tImSn-bpsS t]m fnknbneqsS Ignª hÀjw FÂ-sFkn Fd-Wm-Ipfw Unhn-j-\nÂ H¶m-a-\mb jn_p, Cu hÀjw 21 tImSn-bpsS t]m fn-kn-bn-eqsS ku¯v tkmWnÂ H¶mw Øm \w I¿-S¡nbXv sdt¡m Up-IfpsS ]c-¼c krjvSn- ¨p-sIm-≠m-Wv. {]oanbw kam-l-c-W-¯nÂ cmPy ¯v H¶mw Øm\w t\Sp¶ BZy ae-bm-fn, FÂ-sF-kn- Z£n-W-ta-J-e-bnÂ CXp-hsc hnä- Gähpw DbÀ¶ hyàn-KX t]mfn-kn, Hcp hÀj-¯nsâ BZy aq¶p amk-¯n-\p-ÅnÂ ku¯v tkm-WnÂ knH-Sn t\Sp¶ GP-â v F¶nh AXnÂ NneXp am{Xw.

Cu Hcp t]mfn-kn-bn-eqsS 1.2 tIm-Sn cq]- {]oan-bamWv FÂ-sF-kn¡v e`n-¨-Xv. AXpw 21 hÀj-t¯¡v. BZy hÀj-{]o-an-b-¯n-Â \n¶v XpSÀ¨- bmbn c≠p hÀjw 17 e£w cq] I½o-j³ t\Sn Fd-Wm-Ipfw Unhn-j-\n Â tImÀ¸-tdäv ]Z-hn-bn-se-¯nb GI GPâp IqSn-bm-Wn-t±-lw. F§-s\- bmWv C³jp-d³kv hn]-W\w -C-{X bpw _p²n-ap-t«-dnb Ime-L-«-¯nepw jn_p t\«-§Ä -sIm¿p-¶-Xv. AXn-

sâ cl-ky-an-Xm:\ÂtI-≠Xv hyà-KX tkh\w:

""FÃm-hcpw ]dbpw s{]m^-j-WÂ tkh-\-amWv th≠-sX-¶v. anI¨ hnP-b-¯n\v A\n-hmcyw hyàn-K-X -tk-h-\-am-sW¶v Rm³ ]d-bpw,'' jn_p- ]co-£n¨v hnP-bn¨ anI¨ hnP-b-X{´w IqSn-bm-Wn-Xv. ""2010Â 10 tImSn-bpsS t]mfn-kn-sb-Sp¯bmfmWv Ct¸mÄ 21 tImSn-bpsS t]mfn-knbpsa-Sp¯-

Xv. _nkn-\-kp-Im-c-\mb A-t±-l-¯n\v klm-bn sb t]mse hnam\ Sn¡äv FSp-¡m\pw kplr- ¯ns\ t]mse FbÀ t]mÀ«nÂ F¯n-¡m\pw F\n¡v kt´m-j-ta-bp- Åp. CS-]m-Sp-Im-cpsS ssZ\wZn\m -h -iy -§fn epw, klmbw \ÂIm³ Rm³ X¿m-dmWv,'' jn_p Xsâ {]hÀ¯-\-ssien hni-Zo-I-cn-¡p-¶p.

sNdnb Nph-SnÂ \n¶v henb t]mfn-kn-bn-te¡v: Hcp kp{]-`m-X-¯nÂ tImSn-I-fpsS {]oan-b-apÅ t]mfnkn Hä-b-Sn¡v hnÂ¡m-\m-In-Ã. Hmtcm IÌ-a-dpambn kwkm-cn-¡p-t¼mÄ In«p¶ hnh-c-§Ä jn_p Xsâ ^mIväv ss^³UnwKv ]pkvX- I-¯nÂ Ipdn¨p sh¡pw. Cu hnh-c-§Ä hni-I-e\w sNbvXv AhÀ¡v Gähpw A\p-tbm-Py-amb t]mfnkn Is≠-¯pw. F¶n«v AXv Imcy-Im-cW klnXw IÌ-asd ]dªv t_m[y-s¸-Spw.

\nXm´ ]cn-io-e\w: 23 hÀjw ap¼v hnZymÀ°n-bm-bn-cns¡ C³jp-d³kv hn]-W\ cwK-t¯¡v IS¶ jn_p anI-hpä ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn- I-fn-seÃmw ]s¦-Sp-¡pw. ^mIväv

ss^³UnwKv _p¡v F¶ Bibw C§s\ e`n-¨-Xm-sW¶v jn_p hyà- am-¡p-¶p.

kzbw amÀ¡-änwKv: ]Ww t\Sm³ ]Ww apS¡n kzbw amÀ¡-änwKv \S-t¯-≠Xv A\n-hm-cy-am-sW¶ ]£-¡m-c-\mWv jn_p. Be-¸pg \K-c-¯nÂ B[p-\nI kuI-cy-§-tfmSp IqSnb Hmôkpw t]mfn-kn-bp-S-a-IÄ¡v anI¨ tkh\w \ÂIm³ Ggv Poh-\-¡mcpw jn_p-hn-\p-≠v.

¢nb GPâmb jn_p-hn-\v H¸w tPmen-bnÂ ]n´p-W-bv¡m³ PohnX ]¦m-fn-bmb k_nXbpw IqsS-bp-≠v. \oÂ, enb F¶o c≠v a¡fpw AS-§p-¶-XmWv Ch-cpsS IpSpw-_w.

UÂln B-Øm\-am-bn {]-hÀ-¯n¡p¶ Zn Hm-dn-bâÂ C³-jp-d³-kv I¼-\n en-an-ä-Un-sâ sN-bÀ-am³ Iw am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Ivädm-bn tUm.F.sI.k-Iv

tUm.F.sI.k-Iv-tk-\ Hmdn-bâÂ C³jp-d³kn\v ]pXnb t\XrXzw

tk-\ \n-b-an-X-\m-bn. 2008apXÂ P-\ -dÂ am-t\-P-cm-bn-cp¶p. \n-b-a-¯nÂ _n-cp-Zhpw sh-än\-dn k-b³-knÂ _n-cp-Zm\-´-c _n-cp-Z-hp-ap-Å tUm.k-Ivtk-\ 1979Â \yq C-ý Ajz-d³-kv I-¼-\n-bnÂ tPm-en-bnÂ {]-th-in¨p. ^n-en-¸o³-knÂ A-©p hÀ-jw am-t\-P-cm-bn tk-h-\-a-\p- ãn¨p. ]n-¶o-Sv s\-bv-tdm-_nbnse sI³ C-ý Ajzd³-kv I-¼-\n-bnÂ P-\-dÂ am-t\-P-cm-bncp¶p.

""

_nkn-\kv tIcf business kerala


25

kwØm\ Nn«n \nbaw

Sn.Fkv Ko\

Nn«nbpsS kpc£ Dd-¸m-¡p-I-sb¶ e£y-t¯msS kwØm\ kÀ¡mÀ sIm≠p-h¶ Nn«n \nbaw sNdp-InS Nn«n I¼-\n-I-fpsS \ne-\nÂ¸n\v Xs¶ òj-Wn-bm-Ip¶p

\nt£]-I-cpsS kpc-£bv¡v apJy {]m[m\yw \ÂIn cq]w sImSp¯ Nn«n \nbaw tIc-f-¯nse sNdp-InS Nn«n I¼- \n-I-fpsS \ne-\nÂ¸n\v Xs¶ òj-Wn- bm-Ip-¶p. ]pXnb \nb-a-§Ä Nn«n-bpsS

bpw Nn«n I¼-\n-I-fpsSbpw hnizmkyX DbÀ¯p-

sa-¦nepw Nn«n-sb¶ km¼¯nI DÂ¸ ¶-¯nsâ BIÀj-

¡pw. kwØm-\-sam-«msI Nn«n I¼-\n- Isf B{i-bn¨v A©v e£w t]À sXmgn- se-Sp-¡p-¶p-s≠-¶mWv IW¡v. {]Xn-amkw 5,000 cq] apXÂ Hcp e£w cq] hsc thX\w hm§p-¶-hÀ Nn«n I¼-\n- I-fnÂ tPmen sN¿p-¶p-≠v. km[m-cW ho«-½-amÀ apXÂ NmÀt«Uv F¡u-≠âp-amÀ, I¼\n sk{I-«-dn-amÀ, FÂ.-FÂ.-_n, Fw.-_n.F _ncp-Z-[m-cn-IÄ hsc Nn«n I¼-\n-I-fnÂ Poh-\-¡m-cm-bp-≠v.

kpc£ thWw, ]t£...

Nn«n I¼-\n-IÄ¡v hnizm-ky-X-bpw \nt£-]-I\v ]c-am-h[n kpc-£bpw Dd -¸m-¡-W-sa¶ Imcy-¯nÂ Bcpw FXn-c- Ã. ]t£ tIc-f-¯nsâ X\-Xmb km ¼-¯nI DÂ¸-¶-¯nsâ BIÀj-Wo- bX Ipd-¨p-sIm-≠m-h-cpXv AsX¶v Nn«n \S-¯n¸v cwK-¯p-Å-hÀ ]d-bp-¶p. ""\q äm-≠nsâ ]g-¡-apÅ km¼-¯nI DÂ¸-¶-amWv Nn«n. AXnÂ X\-Xmb Hcp \nb-a-

]än-Ã. AhÀ Nn«n-bnÂ tNcmsX hcp-t¼mÄ {]Xn-k-Ôn-bn-em-Ip-¶Xv Nn«n I¼-\n-I-fm-Wv.

BkvXn-bpsS ]¯n-c«n XpIbv¡p Å Nn«n-Itf sam¯w \S-¯mhq F¶ \n_-Ô-\- sNdp-In-S-¡msc {]Xn-k-Ôn- bn-em-¡pw. CtXmsS XpS-§m-hp¶ Nn«n-I -fpsS sam¯w ke-bnepw F®-¯nepw Ipdhv hcpw. H¸w Nn«n \S-¯n¸pImc- \pÅ I½oj³ A©v iX-am-\-am-¡n-bXv I¼-\n-I-fpsS hcp-am-\-¯nepw CSn-hp- ≠m-¡pw. CXpw c≠pw IqSn tNcpt¼mÄ I¼-\n-I-Ä {]hÀ¯-\-¯n\v ]Ww e`n-¡m¯ Ah-Ø-bn-se-¯n-t¨-cpw.

Nn«n cPn-kv{Sm-dpsS A\p-a-Xn-bn-ÃmsX Nn«n XpS-§m-\m-hn-sÃ¶ N«hpw I¼-\n-IÄ¡v Xe-th-Z-\-bm-Ip-¶p-≠v. ""Nn«n cPn-kv{Sm-dpsS A\p-aXn e`n-¡m³ kpXm-cy-amb N«-§Ä thWw. H¸w At]£ Hm¬sse-\mbn \ÂIm- \pÅ kwhn-[m\hpw thWw. AsÃ-

¦nÂ Agn-a-Xn-bpsS hnf-\n-e-ambn Cu cPn-kvt{S-j³ \S-]-Sn-IÄ amdpw,'' Hcp Nn«n I¼\n \S-¯n-¸p-Im-c-³ ap¶-dn-bn¸p \ÂIp-¶p.

Bsctbm klm-bn-¡m -\pÅ KqV-X{´w?

]pXnb Nn«n N«-§Ä tIc-f-¯n se kzImcy Nn«n hyh-kmb taJ-e sb XIÀ¡m-\pÅ Bkq-{Xn-X-amb \o¡-am-sW¶ Btcm-]-Whpw CXn-\n sS Db-cp-¶p-≠v. Nn«n I¼-\n-IÄ \S-¯p¶ ZoÀL-Ime Nn«n-IfnÂ tNÀ¶v XpI hnfn-s¨-Sp¯pw aäpw kl-I-cW _m¦p-IÄ, aäv [\-Imcy Øm]-\-§Ä F¶n-hn-S-§-fnse _m[y-X-IÄ Xncn-¨-S-bv¡p-¶-h-cpsS F®w hÀ[n-¡p-¶p-≠v. h³InS Nn«n I¼-\n-IÄ icm-icn BgvN-bnÂ ]t¯mfw C¯-c-¯n-ep Å tS¡v Hmh-dp-IÄ \S-¯p¶p-≠v. CXv kl-I-cW _m¦p-Isf AS¡w Bi-¦ -bn-em-gv¯n-bn-«p-s≠¶pw Ah-scbpw kÀ¡m-cnsâ Nn«n I¼-\n-bmb sI.- F-kv.-F-^v.-C-sbbpw klm-bn-¡m-\m Wv ]pXnb N«w sIm≠p-h-¶n-cn-¡p-¶-sX¶pw ChÀ Btcm-]n-¡p-¶p. ""]pXnb \nb-a-§Ä h¶-tXmsS tIc-f-¯nse FÃm Nn«nIfpw Hcp t]mse-bm-Ipw. anI ¨ coXn-bnÂ hfÀ¶p-h-¶n-cp¶ Hcp hy h-km-b-̄ nsâ IS-bv¡-emWv ]pXnb \n baw I¯n-sh-¨n-cn-¡p-¶-Xv,'' Nn«n I¼ -\n-bp-S-a-IÄ tcmj-t¯msS ]d-bp-¶p. tI{µ Nn«n ^≠v BIväv Xncp-¯-ep-I-tfmsS am{Xta tIc-f-¯nÂ \S-¸-m- ¡m-hq-sb¶ Bhiyw HmÄ tIcf NmÀt«Uv F¡u-≠â vkv Atkm-kn-tb-j³ AS-¡-apÅ kwL-S-\-IfnÂ\n ¶v DbÀ¶n-cp-¶p.

hy-h-Ø-bpw \ne-hn-ep-≠m-bn-cp-¶p. Ah ]Tn¨v Imtem-Nn-X-ambn ]cn-jvI-cn¨v kXy-k-Ô-ambn FÃm I¼-\n-IÄ¡pw {]hÀ¯n-¡m- \pÅ N«-Iq-SmWv tIcf kÀ¡mÀ Hcp-t¡-≠n-bn-cp-¶-Xv,'' Xriq-cnse Hcp {]apJ Nn«n I¼\n \S-¯n-¸p-Im-c³ ]d-bp-¶p.

_m¦v temWp-I-tf-¡mÄ em`-I-cw, ZoÀL-Ime km¼-¯nI Bh- iy-§Ä¡v Gsd D]-Im-c-{]Zw F¶o hnti-j-§-tfmsS sNdpXpw hep-Xp-amb Nn«n I¼-\n-IÄ ]pd-¯n-d-¡n-bn-cp¶ ZoÀL-Ime Nn«n-IÄ ]pXnb \nbaw hcp-¶-tXmsS A{]-Xy-£-am-Ipw. C¯cw Nn«n-I-fpsS {][m\ BIÀj-Wo-bX Ipdª XpI \o¡n sh¨v `mhn-bnÂ hen-sbmcp XpI k¼m-Zn-¡m-sa-¶-Xm-bn-cp-¶p. Nn«n-I-fpsS ]c-am-h[n Imem-h[n A©p-hÀj-ambn \nP-s¸-Sp-¯n-b-tXmsS henb kebpÅ Nn«n-I-fpsS XhW kwJy h³tXm-XnÂ hÀ[n-¡pw. CXv km[m-c-W-¡mÀ¡v Xm§m³

Wo-bX Ipd-bv¡pw. CXv {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¡pI sNdp-InS Nn«n I¼-\n-I-sf-bm-Ipw. am{X-aÃ ]pXnb \nb-a-§Ä Agn-a-Xn¡v Imc-W-am-Ip-sa¶v Nn«n I¼\n DS-a-IÄ Nq≠n-¡m-«p-¶p.

Nn«n I¼-\n-I-fpsS Xe-Øm-\-sa¶v hnti-jn-¸n-¡m-hp¶ Xriq-cnÂ tImÀ¸-td-j³ ]cn-[n-bnÂ am{Xw 1500 Nn«n I¼-\n-I-fm-Wp-Å-Xv. Ccn-§m-e-¡p-S, Nme-¡p-Sn, Ipµw-Ipfw XpS-§nb PnÃ-bnse aäv Nn«n I¼\n tI{µo-IrX {]tZ-i-§-fnÂ am{X-ambn 2500-tesd Nn«n I¼-\n-IÄ {]hÀ¯n-¡p-¶p-≠v. Cu I¼-\n-Isf B{i-bn¨v c≠p e£-t¯mfw t]À Pohn-¡p-¶p-ap-≠v. Cu Nn«n I¼-\n-I-fnÂ 95 iX-am-\hpw sNdp-InS I¼-\n- I-fm-Wv. C¯cw I¼-\n-IÄ AS-¨p-]q-« -ensâ h¡n-em-Ip-t¼mÄ sXmgnÂ \jvS- s¸-SpI e£-¡-W-¡n-\m-fp-IÄ¡m-bn-cn-

temI ]cn-ØnXn Zn\-t¯mS\pÔn¨v HmÀKm-\nIv _n]n-Fkv lcnX k¼Zv hyhØ F¶ hnj-bs¯ ASn-Øm\am¡n t^kv_p¡n-eqsS \S-¯nb t]m ÌÀ {]ZÀi\ aÕ-c-¯n\v anI¨ {]Xn-I-c-Ww.

sabv 24\v Bcw-`n¨v Pq¬ H¶mw Xnb Xn Ah-km-\n¨ aÕ-c-¯nÂ 350 t]m ÌÀ F³{Sn-IÄ e`n-¨n-cp-¶p. 20- e-£-¯n-e-[nIw t]À sh_vsskäpw t^kv

_p¡v t]Ppw kµÀin¨v {]N-c-W-¯nÂ ]¦m-fn-I-fm-sb¶v kwLm-S-IÀ Adn-bn¨p. _mw¥q-cnse ]cky Iem-Im-c³ Zo] Iv tjTv H¶mw Øm\w t\Sn. sIm¨n-bnse Iem-Im-c-\mb KnÂ_À«v tkhyÀ c≠pw, tNmbvkv kvIqÄ ]{´≠mw ¢mkv hnZymÀ°n\n {Sok acnb cmP³ aq¶mw Øm\hpw Ic-Ø-am-¡n. hnP-bn-IÄ¡v bYm-{Iaw 20,000, 10,000, 5,000 cq]-bpsS Iymjv AhmÀUp-IÄ e`n-¡pw.

HmÀKm-\nIv _n]n-Fkv ]cn-ØnXn t]mÌÀ {]ZÀi\¯n\v anI¨ {]Xn-I-cWw

sNdp-InS Nn«n I¼-\n-IÄ AS¨p ]q«Â òj-Wn-bnÂ

Imgv¨-bnÃ F¶-XmWv Fsâ iàn. shÃp-hn-fn-IÄ k½m-\-§-fmbn FSp-¡p-t¼mÄ kv{Xo¡v Fhn-sSbpw hnP-bn-¡m³ Ign-bpw

Sabriye Tenberken, Im´mcn CâÀ\m-j-WÂ amt\-PnwKv {SÌn

tPmen sN¿p-t¼mÄ kv{Xobm-sW¶ Nn´ Hgn-hm-¡p-I. hnaÀin-¡p-¶-hcpw AÂ`p-X-s¸-Sp-¶-hcpw Gsd-bp≠-m-Imw. Xocp-am-\-§-fnÂ Dd¨p \nÂ¡pI

ARvPen ta-t\m³, kw-hn-[m-bnI

_nkn-\kv ]mc-¼-cy-an-ÃmsX Xs¶ hnPbw ssIh-cn-¡m³ km[n-¨Xv Bß-hn-izm-khpw AÀ¸-Whpw ITn-\m-[zm-\hpw aqe-am-Wv

A\p-cm[ {io-cmw, Câ{K tkm^vävshbÀ kÀho-kkv tPmbnâ v FwUn

tI-c-f-¯n-se _n-kn\-kv temI-¯v ]p-cp-jm-[n-]-Xy-amWv. kz-´w I-gn-hp-IÄ Xn-cn-¨-dn-ªv Iq-SpXÂ kv-{Xo-IÄ ap-t¶m-«v h-c-Ww

tcJ _m_p, _nknPn {Kq¸v No^v FIvkn-Iyq-«nhv HmôkÀ

hnP-b-¯n-te-¡pÅ amÀK-¯nÂ k-©-cn-¡m³ `-bw th≠. A{]-Xo-£nX shÃp-hn-fn-IÄ GXv \nan-jhpw {]Xo-£n-¡p-Ibpw sN¿Ww

eXnI kc¬ sF]n-F-kv, X-an-gv-\m-Sv ap³ Un-Pn]n.

anI¨ hnZym-`ymkhpw IÀ-i-\amb ]cn-io-e-\hpw \½nse iànsb IqSp-XÂ iàn-s¸-Sp¯pw

tUm.-_n.-kÔy sF]n-F-kv, sFPn.

_e-lo-\-X-Isf ]än Nnń¨v Ah-k-c-§-fnÂ \n-¶v H-gnªp amdp¶ a≠¯cw Hgn-hm-¡pI

jm\n {]`m-I-c³, am-[y-a- {]-hÀ¯I

A-Sn-Øm-\-]-c-am-bn kv{Xo H-cp tlmw-ta-¡-dmWv. t]-gv-kWÂ-sse^pw s{]m-^-j-WÂ sse^pw H-¶n-¨v sIm≠p-t]m-Ip-¶-Xn-em-Wv hn-P-bw

]Àho¬ l-ôkv, k¬ssdkv tlmkv]n-äÂ FwUn

kz´w Ign-hp-IÄ Xncn-¨-dnªv aqÀ¨ Iq«m³ kv{XoIÄ¡v Ign-b-Ww

tcJ ta-t\m³, bpFkvSn t¥m_Â aoUnb slUv

26 _nkn-\kv tIcf business kerala


[\w \yqkv _yqtdm

i-àw, hyàw..kv{Xoi-_v-Zw..hnP-b-¯nsâ ]cym-b-ambn amdnb kv{Xo cXv\§Ä. hnhn[ Øe-§-fnÂ, hnhn[ taJ-e-I-fnÂ, hnhn[ coXn-I-fnÂ hnPbw sImbvX-hÀ H¶n-¨p-Iq-Sn-b-t¸mÄ AsXmcp A]qÀh kwK-a-am-bn. tIm¬s^-U-td-j³ Hm^v Cý³ C³Ukv{Sn (knsFsF) sIm¨n-bnÂ kwL-Sn-¸n¨ h\nXm I¬sh³j-\nÂ \n¶v..

sktdm-[-bpsS tIcf imJ sIm¨n-bnÂ

sI.FÂ.Fw ^n³tImÀ¸v enan-ä-Unsâ tKmÄUv temWn\p am{X-am-bpÅ {]tXyI imJ-bm-b sI.-FÂ.Fw tKmÄUv tem¬ skâÀ sIm¨n tabÀ tSmWn N½nWn DZvLm-S\w sN¿p-¶p.

sI.-FÂ.Fw {Kq¸v sNbÀam³ Iam-≠À jn_p sX¡pw-]pdw (h-e-t¯-b-äw) kao-]w

DZvLm-S\w

_mwKvfqÀ BØm-\-ambn {]hÀ¯n-¡p¶ tÌm¡v Itam-Unän t{_m¡-tdPv Øm]-\-amb sktdm-[-bpsS tIcf imJ sIm¨n-bnÂ {]hÀ¯\w Bcw-`n-¨p. If-a-ticn Ipkmäv Ihm-S-¯n\p kao]w {]hÀ¯\w XpS§nb ]pXn b imJ- sktdm[ knCH \n[n³ Ima¯v DZvLm-S\w sNbvXp.

]c-¼-cm-KX t{_m¡-tdPv Øm]-\-§-sf-¡mÄ Ipdª \nc¡v CuSm¡n {]hÀ¯n-

]pXnb `mc-hmln-IÄCý³ skmsskän t^mÀ s{Sbv\nwKv B³Uv sUh-e-]vsaâ v (isTD) sNbÀam\mbn ]n.än tPmÀPns\bpw (ko-\n-bÀ Pn Fw, hnþ-KmÀUv C³U-kv{Sokv enan-äUv, sIm¨n), sk{I-«-dn-bm-bn tUm. sI.sI A\n-cp-²s\bpw (s{]m-^kÀ, Unt]mÄ C³Ìn-äyq«v Hm^v kb³kv B³Uv sSIvt\m-fPn, A¦-am-en) sXc-sª- Sp-¯p

FaÀ-Pnw-Kv tI-c-f 2012\nt£-] ]-²-Xn-I-fp-sS cq-]-IÂ-¸-\A-hkm-\ L-«-¯n-te-¡v

kwØm-\ kÀ-¡mÀ sIm-¨n-bnÂ- kw-L-Sn-¸n-¡p-¶ F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f \n-t£-] D-¨-tIm-Sn-bnÂ A-h-X-cn-¸n-¡-s¸-Sp-¶ \nt£ -] ]-²-Xn-I-fp-sS cq-]-IÂ-¸-\ A-hkm-\ L-«-¯n-te-¡v. kÀ-¡m-cn-se hnhn-[ h-Ip-¸p-IÄ G-I-tZ-iw 12Hm-fw hy-Xykv-X ]-²-Xn-IÄ ho-X-am-Wv X-bm-dm-¡n-bn-«p-ÅXv. C-h-sb- ¡p-dn-¨v AX-Xv h-Ip-¸v sk-{I«-dn sN-bÀ-am-\m-bp-Å Sm-kvIv -t^m -gv-kp-IÄ ]T-\w \-S-¯n-s¡m- ≠n-cn-¡p-I-bmWv. Sm-kvIv-t^m-gv-kv ]cn-tim-[n-¨v sX-c-sª-Sp-¡-s¸-Sp-¶ ]-²-Xn-I-fp-sS hn-i-Zmw-i-§Ä FÃmw X-s¶ Pq-sse B-Zy hm-c-t¯m-sS F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f-bp-sS sh_v-ssk-änÂ e-`y-am-¡p-¶-XmWv.

Pqsse F-«v ap-XÂ bp.F.C, J¯À, a-te-jy F-¶n-hn-S-§-fnÂ tdmUvtjm \-S-¯m\m-Wv \n-Ý -bn-¨n-«p-ÅXv. kÀ-¡m-cn-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn-¨p-Å H-cp D-¶-XX-e kw-L-am-Wv tdmUv-tjm- bnÂ ]-s¦-Sp-¡p-I. UÂln, apwss_ F-¶o \-K-c-§-fnÂ _n-kn\-kv ao-äv kw-L-Sn-¸n-¨Xp- t]m-se _mw-¥q-cnepw ao-äv kw-L-Sn-¸n-¡p-¶-Xn\v hy-hkm-b h-Ip-¸v B-tem-Nn-¡p-¶p≠v.

hn]p-e-amb ]¦m-fn¯wssN-\o-kv ]-¦m-fn-¯-t¯m-sS-bp-Å tI-c-

f-¯n-se B-Zy-s¯ d-_À A-[n-jvTn-X hy-h-km-b-ime-bv¡v tIm«-bw B-Øm-\-am-¡n-bp-Å Sn.sP.]n {Kq-¸v, ssN-\-bn-se PnwKv-tUmw-Kv F-¶ d-_À I-¼-\n-bp-am-bn [m-c-W-bn-teÀ-s¸-«p I-gnªp. ssN-\-bn-se slss_ s{]m- hn³-kn-em-Wv d-_À am-en-\y-§Ä D-]-tbm-Kn-¨v d-_À jo-äp-Ifpw ]m-b-I-fpw kv-t]mÀ-Sv-kv

D]-I-c-W-§fpw aäpw \nÀ-an-¡p-¶ Cu I¼-\n {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. {]-Xn-hÀ-jw 1200 S¬ DÂ-¸m-Z-\ti-jn-bp-Å ^m-Iv-ä-dn-bm-Wv tI-c-f-¯nÂ Øm-]n-¡-s¸-Sp-¶Xv. ]-²-Xn-¡m-h-iy-ap-Å A-kw-kvIr-X h-kv-Xp¡Ä, b-{´-km-a-{KnIÄ, Po-h-\-¡mÀ-¡p-Å ]-cn-ioe-\w F¶nh ssN-\o-kv I¼-\n e-`y-am-¡p-w. C³-tUmÀ kv-tä-Un-b§Ä, kn-´-än-Iv {Sm-¡pIÄ,

kn-´-än-Iv tImÀ-«p-IÄ Xp-S-§n-b-h G-sä-Sp-¯v \-S-¸m-¡p-¶-Xn-\v a-säm-cp [m-c-Wm-]-{X-¯nepw ssN-\o-kv I¼-\n H-¸p-sh-¡p-I-bp-≠m-bn. CXn-te-¡m-bn kwØm-\ kÀ-¡mÀ ImkÀ-tIm-Sv PnÃ-bnÂ 10 G-¡À `q-an kw-bp-à kw-cw-`-¯n-\m-bn A-\p-h-Zn-¡pw. 49 i-X-am-\-am-Wv C-XnÂ ssN-\o-kv I-¼-\n-bp-sS ap-XÂ ap-S¡v. s_-bv-Pnw-Kv H-fnw-]n-Iv-knÂ AS-¡w Imbn-I ta-J-e-bnÂ 30Hm-fw ]-²-Xn-

IÄ PnwKv-tUmw-Kv C-Xn\-Iw \-S-¸m-¡n-bn-«p≠v.

F-aÀ-Pnw-Kv tI-c-f-bnÂ ]-s¦-Sp-¡m³ hym]m-c {]-Xn-\n-[n kwL-s¯ A-b-¡p-sa¶v Hm-kv-t{S-en-b, kwØm-\ kÀ-¡m-cn-\v Dd-¸p \ÂIn. Hm-kv-t{S-en-b³ ssl-¡-½o-j-WÀ ]o-äÀ. F³. hÀ-Ko-kn-sâ t\-Xr-Xz-¯n-ep-Å D-¶X-X-e kw-Lw ap-Jy-a-{ń-bp-am-bn \-S¯n-b NÀ-¨-bn-em-Wv C-¡mcyw hy-à-am-¡n-bXv. B-g-¡-SÂ aÂ-ky-_-Ô\w, ImÀjn-I taJ-e, hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v sXm-gnÂ ]-cn-io-e\w, Hm-jy-t\-dn-bw, FÂ.F³.Pn sSÀ-an-\Â Xp-S-§n-b-h-bn-emWv Hm-kv-t{Sen-b XmÂ-¸cyw {]-I-Sn-¸n-¨n-«p-ÅXv. Hm-kv-t{S-en-b-bp-sS Z-£n-tW-ý³ tIm¬-kÂ P-\-dÂ tU-hnUv tlm-fnbpw NÀ-¨-bnÂ ]-s¦-Sp-¯p.

sXcsª-Sp-¡-s¸-Sp¶ ]²-Xn-I-fpsS hni-Zmw-i-§Ä Pqsse BZy-hmcw FaÀPnwKv tIcf sh_vssk-änÂ

¡p¶ UnkvIu≠v t{_m¡-tdPv F¶ Bi-bw ASn-Øm-\-am¡nbmWv sktdm-[-bpsS {]hÀ¯-\w. Hm¬sse³ CS-]m-Sp-I-Ä¡mWv sktdm[ Du¶Â \ÂIp-¶-Xv.

sktdm-[-bpsS km¶n[yw cmPy-¯nsâ apgp-h³ `mK-§-fnepw F¯n-¡p-I-bmWv X§-fpsS e£y-sa¶v \n[n-³ Ima¯v ]d-ªp. 2010 BK-Ìn-emWv sktdm[ {]hÀ¯\w XpS-§n-b-Xv.


27

Ce \m¨p-dÂ slbÀ HmbvÂ

]pXnb DÂ¸-¶-§-fp-ambn Ip¶¯v ^mÀakyq-«n-¡Âkv

CutÌ-Wn\v kvss]kkv t_mÀUv AhmÀUv

HUo-knb s^Ìv 2011-þ12sâ _w_À k½m\ hnP-bn-bmb \mk-dn\v (s_bvkv ^q«vthÀ, Hä-¸m-ew) ]me-¡mSv hym]mcn hyh-kmbn GtIm-]-\-k-anXn {]kn-Uâ v tPm_n. hn. Np¦¯v HmÄt«m ImÀ k½m-\n-¡p-¶p. sI. ss^kÂ, HUo-kn-b {Kq¸v

sNbÀam³ ]n. iin-[-c³ F¶n-hÀ kao-]w

thdn« tk-h\ anIhvkn¸v A¸v apXÂ knaâp hsc ]mbv¡v sN¿m\mh-iy-amb b{´-§Ä \nÀan-¡p¶ sPw]mIv hntZ-i-t¯¡pw hn]-Wn- hym-]n-¸n¨n-cn-¡p¶p

sPw]-mIv: ]mt¡-PnwKv b{´ \nÀam-W-¯nÂ

[\w \yqkv _yqtdm

hn]Wn hn]p-eo-I-cWw e£y-an«v

tIc-f-¯nse ]cky hyh-km-b-¯nsâ {]Xn-\n-[n-bmbn sk³{SÂ FIvsskkv, IÌw kv & kÀho-kkv SmIvkv doP-WÂ AssUz-kdn I½n-än-bn -te¡v än hn\-bvIp-am-dns\ No^v I½o-j-WÀ AtimIv IpamÀ IuiÂ t\man-t\äv sN-bvXp. c≠v hÀj-amWv I½n-än-bpsS Imem-h-[n.

33 hÀj-ambn tIc-f-¯nse ]c-ky-cw-K¯v {]hÀ ¯n-¡p¶ hn\bv IpamÀ {]

apJ ]cky GP³kn-bmb ssKUv AUzÀssSknw-Knsâ ]mÀSvWdpw tIcf AUzÀssS-knwKv GP³ kokv Atkm-kn-tb-j³ (K3A) tkm¬ {]kn-Uâp-amWv.

tIi kwc-£-W-¯n-\pÅ Ce \m¨p-dÂ slbÀ HmbvÂ hn]-Wn-bn-se-¯n¨ ]me-¡mSv BØm-\-am-bpÅ shÂtU skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änwKv {]hÀ¯\w kwØm-\-

¨nÂ, Xmc³, AIme \c F¶nh ]cn-l-cn-¡p¶-Xn\pw \qdp -i-X-am\w BbpÀth-Z-¯nÂ \nÀan-¡p-¶-Xn- \mÂ Ip«n-IÄ¡pw apXnÀ¶-hÀ¡pw

Htc-t]mse ê-{]-Z-am-sW- ¶pw kmc-Yn-IÄ hyà-am-¡n.

tIc-f¯nse Nne {]tZ-i-§-fnÂ F«p hÀj-t¯m-fambn hnÂ¸\ \S-¯n-bncp-¶ HmbvÂ shÂtU skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änwKv Gsä-Sp-¯v hn]-Wn-bnÂ Cd-¡p-I-bm-bn-cp-¶p. apl½Zv jm^n, sI. apl-½-Zv, sI. A_vZpÂ a\m^v F¶n-h-cmWv ]mÀSv WÀamÀ.

\mep amkw ap¼v ]me-¡m s« hn]-Wn-bnÂ hnÂ¸\bvs¡ ¯n¨ Hmbven\v anI¨ A`n- {]mbw t\Snsb-Sp-¡m³ IgnªXmWv kwØm-\-¯n\-I-¯pw ]pd¯pw {]hÀ¯\w hym]n-¸n-¡m³ Chsc t{]cn-¸n-¨-Xv.

apl-½Zv jm^n-bpw apl½Zpw _n.-sSIv _ncpZ[mcn-I-fm-Wv. sshhn [yhÂ¡c-W-¯n-eqsS IqSp-XÂ DÂ ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bnÂ F¯n-¡p- IbmWv shÂtU skbvÂkv B³Uv amÀ¡-änw-Knsâ e£y-sa¶v kmc-Yn-IÄ ]d-bp-¶p.

IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v. t^m¬: 04662244053, 9946511131, 9946511161. CsabvÂ: [email protected]_vsskäv: www.veldaysalesandmarketing.com

HUo-knb s^Ìv

]pXnb Npa-X-e-bnÂän hn\-bv Ip-amÀ

cmPys¯ {]apJ kpKÔhyRvP\ ]uUÀ, akme \nÀam-Xm-¡-fmb CutÌ-Wn\v ho≠pw kvss]kkv t_mÀUv AhmÀUv. 2009-þ2010, 2010-þ2011se Ib-äp-aXn anI-hn-\m

Wv Ahm-ÀUv. XpSÀ¨-bmb 14mw Xh-W -bmWv kvss]kkv t_mÀUv AhmÀUv e`n-¡p-¶-Xv. KpW-\n-e-hmc¯n\pw \n ÀamW {]{In-b-bnepw CutÌ¬ ]p eÀ¯p¶ A´mcmjv{S \ne-hm-c-¯n -\pÅ AwKo-Im-c-amWv Cu AhmÀ

sU¶v CutÌ¬ {Kq¸v sNbÀam³ \hmkv aocm³ Adn- bn-¨p. \ne-hnÂ Cý-bnse 350000tesd Hu«vse-äp-I-fnÂ \n¶pw CutÌ¬ DÂ¸-¶-§Ä e`n-¡p¶p≠ v.

apkven ]hÀ FIvkv{Sm-bn-eqsS P\-{i² t\Snb Ip¶-¯v ̂ mÀa-kyq-«n-¡Âkv F«mw hÀj-¯nÂ ]pXnb DÂ¸-¶-§Ä hn]-Wn-bn-se-¯n-¡p-¶p. ]pcp-j-·mÀ¡v th≠n-bp-Å apkven ]hÀ {]oan-bw, kv{XoIÄ¡m-bpÅ ap-kven ]hÀ Cuhv, Ic-fnsâ BtcmKy-¯n\v enhv ]hÀ FIvkv{Sm, {]tal tcmKn-IÄ¡pÅ Ubm-þ -dn-Uv, sImf-kvt{SmÄ \nb-{ń-¡m-\pÅ UnþtImÄ, Bkvß NnInÂk-bv¡pÅ {_¯v ]hÀ FIvkv{Sm XpS-§n-b-h-bmWv ]pXnb DÂ¸¶§Ä. I¼\n `mhn-bnÂ 1500- tImSn hnäphc-hpw \qtdmfw hntZ-i-cmPy-§-fnse hn]-W-\-hp-amWv e£yw sh¡p-¶-sX¶v amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ tUm.-sI.kn G{_lmw hyà-am-¡n.

]n.F amXyp

sam-«msI hym]n¸n-¡m-s\m-cp-§p-¶p. CXn-\m bn PnÃ-IÄ tXmdpw ]pXnb UoeÀamsc tXSp-I-bmWv CXnsâ kmc-Yn-IÄ.

\m«p-sshZy¯nse Adn-hp-IÄ {]tbm-P-\-s¸-Sp¯n BbpÀthZ tNcp-h-IÄ D]-tbm-Kn¨v Xbm-dm-¡p¶ Ce \m¨p-dÂ slbÀ HmbnÂ apSn sImgn-

]mt¡PnwKv b{´ \nÀam-W cwK¯v kmt¦XnI anI-hp-ambn sPw]m Iv kw-cw-`-I-cp-sS kl-bm-{Xn-I-cmIp-¶p. A©p {Kmw/anÃn-en-äÀ apXÂ A©v Intem/enäÀ hsc-bpÅ hkvXp-¡fpw, HmbvÂ, h\-kv]-Xn, B«, ssaZ XpS-§nb s]mSn-IÄ, {Km\yqÄkv, Nn]v kv, A¨mÀ XpS-§nbh ]mbv¡p- sN-¿p-¶-Xn-\pÅ AXym-[p-\nI D]-I-c-W-§fpw sPw]m-¡nsâ If-a-ti-cn-bnse bqWn-änÂ \nÀan-¡p-¶p. Hcp an\n-änÂ 40 ]m¡äp hsc {ZmhIw ]m¡v sN¿m³ Ign-bp¶ ssl-kv]oUv ]n.-FÂ.kn b{´w sPw]m-¡nsâ am{Xw {]tXy-I-X-bm-sW¶v I¼\n A[n-Ir-XÀ hyà-am-¡p-¶p. Idn-]u-U-dp-IÄ ]m ¡p-sN-¿p-¶-Xn\v am{X-ambpÅ b{´-§fpw ChnsS \nÀan-¡p-¶p.

sPw]mIv \nÀan-¡p¶ ]mt¡-PnwKv b{´-§Ä¡v hntZ-i-cm-Py-§-fnÂ \n ¶p-hsc Bh-iy-¡m-tcdp-¶Xv Npcp-§nb ImewsIm≠vt\Sn-sb-Sp¯ hnizm-k-¯nsâ AS-bm-fam-sW¶v sPw]mIv amt\-PnwKv Ub-d-IväÀ ]n.F amXyp ]

`mK§Ä¡v tISp-]m-Sp-IÄ kw`-hn¨mÂ hÀjhpw kocn-bÂ \¼dpw ]cn-tim-[n¨v b{´`mK-§Ä Ffp-¸-¯nÂ e`y-am-¡p-hm³ km[n-¡pw. b{´ \nÀam-W-¯n-\pÅ AkwkvIrX hkvXp-¡fpsS KpWta³a Dd¸phcp¯m³ apwss_-bnepw Al-½-Zm-_m-Zn-ep-apÅ I¼-\n-I-fnÂ \n¶v t\cn«mWv hm§p¶sX¶v amXyp ]d-bp-¶p.

KpW-ta· Dd-¸m-¡p¶psdUn-sabvUv tZmi-amhv ]m¡v

sN¿p-¶-Xn-\pÅ ^pÅn Hmt«m-am-än¡v b{´w Cý-bnÂ BZy-ambn \nÀan-¨Xv sPw]m-¡m-sW¶v amXyp ]d-bp-¶p. {Sm-h³-IqÀ kn-aâ v-kv DÂ-¸-¶-am-b th-¼-\m-S³ kn-aân-sâ A-©p In-tem ]m- ¡-äv sPw-]m-Iv \nÀ-an-¨ ]m-t¡-Pnw-Kv- b-{´-§-fnem-Wv -]m-¡p sN-¿p-¶Xv. ]mc- ÿq-«v, ]cn-ip²w XpS§n {]apJ F® \nÀam-Xm-¡-fpw cmPym´ cXe¯nse {]apJ I¼\nI fmb epep {Kq¸v, AÂa\ma, Ipin, Imcnt^mÀ {Kq¸v F¶nhbpw sPw]m¡v b{´-§fpsS D]-t`m-àm-¡-fm-Wv. bpF-C, kuZn Atd-_y, Ipssh-äv, Ham³, {ioe-¦, t\¸mÄ F¶o cmPy- §-fn-te¡pw sPw]m¡nse b{´ -§Ä Ibän Ab-bv¡p-¶p hntZi cmPy§fnse hnäphchv 3.5 tImSnbm-Wv. Hcp amkw \mev b{´-§Ä F¶ IW-¡nÂ hntZ-i-t¯bv¡v Ib-äp-aXn \S-¡p-¶p. bpF-C-bnepw sPw]m- ¡n\v Hmô-kp-≠v. IqSp-XÂ hnh-c-§Ä¡v: 9387673001, 0484þ2110202, 2544142. CsabvÂ: [email protected] sh_vsskäv: www.gempacpackaging.com

d-bp-¶p. IpSpw_{io bqWn-äp-IÄ¡v Bh-iy-amb ]mt¡-PnwKv D]-I-c-W-§fpw ChnsS \nÀan-¡p-¶p. Xan-gv\m-«nse h³InS HmbnÂ ^mIvS-dn-I-fmb sI.-Sn.-hn, Fkv.-hn.-Fkv F¶n-hn-S-§-fnse FÃm b{´-§fpw sPw]m ¡v \nÀan-¨-Xm-Wv. ""24 aWn-¡qdpw {]hÀ¯n-¡p¶ IÌ-aÀ sIbÀ kÀho-kmWv sPw]m¡n-\p-Å-Xv. ]Xn-\t©mfw kÀhokv F³Pn-\n-bÀamÀ AS-§nbXmWv IÌ-aÀ kÀhokv Sow,'' amXyp hyà-am-¡p-¶p.

I¼\n Bcw-`n¨ 1993 ap-XÂ ChnsS \n¶v hm§nb ]mt¡ PnwKv b{´-§fpsS kuP\y kÀhoknwKv G{]nÂ, sabv amk-§-fnÂ \S-¯n-bn-cp-¶p. b{´-`m-K-§-fpsS 80 iX-am-\hpw ku¯v If - a - ti - c n - b n se ^mIvä-dn -bn -emWv \ nÀa n -¡p -¶ -X v .

b { ´ -

§-fpsS tamt«mÀ, ¢¨v, t{_¡v XpS§nb `mK§Ä am{XamWv ]pdta \n¶v hm§p-¶-Xv. Hmtcm ]mt¡PnwKv b{´¯nepw AXv \nÀan¨ hÀjhpw

kocn-bÂ \¼dpw tc J-s¸-Sp-¯n-bn-«p≠ v. GsX-¦nepw LSI

28 A{Kn _nkn-\-kv Agri business


cmPy v̄ DÂkh kok¬ Bcw-̀ n-¡p-¶Xv ]mNI F® hn]-Wnsb NqSp ]nSn-̧ n-t -̈¡pw. CXv F-{X-am{Xw shfn-s¨® hn]-Wn-bnÂ {]Xn-̂ -en-¡p-sa-¶Xv Im¯n-cp-¶v ImWmw

kn kn _n \yqkv

DÂkh kok¬ Däp-t\m¡n shfn-s¨®

{]Xn-kÔn-bp-sS Zn-\§sf adn-IS¡m\p-Å- \m-fn-tIc DÂ-¸¶§fp-sS BZy- {iaw- hn-Pbn-¨ Bizm-k¯n-em-Wv- Z£n-tWý³- IÀ-jIÀ.- shfn-s¨® hn-e X-an-gv-\m-«nÂ- 5,500 cq-] hsc CSn-ª thf bnÂ- kÀ-¡mÀ- GP³-kn-Ifp-sS hchv- - sIm-{] DÂ-¸m-Z IÀ-¡pw- \m-fn-tIc IÀ-jIÀ-¡pw- Bizm-kw- ]IÀ- ¶p.- Xm-§v- hn-ebv-¡p-Å sIm-{] kw-`cWw- DuÀ-Pn-X am-¡m³- kw-Øm-\ kÀ-¡m-cpIÄ- DWÀ-¶v- {]hÀ-¯n- ¨n-cp-s¶¦n-Â-- 7,500 cq-]bnÂ- \n-¶p-Å shfn-s¨® bp-sS hne XIÀ-¨ 5,500 hsc \o-fn-Ãm-bn-cp-¶p.- hn-] Wn-sb Ct¸mÄ- Xm-§n-\nÀ-¯p-¶--Xv- sIm-{] kw-`cW am-Wv.- adphiw- - DÕh UnamâmWv.- cmPyw- DÕ h ko--kWn-te¡v- ASp-¡p-w-tXm-dpw- Gähpw- IqSp XÂ- hnÂ-¸\ \S¡pI ]m-NI F®bm-Wv.- CXn- \Iw- 6,450 cq-]bnÂ- \o§p¶ shfn-s¨®bv-¡v- 6,700 se X-Skw- adn-IS¡m-\m-bmÂ- 7,200 cq-]bn- te¡v- Dbcm-\m-hpw.- ]m-NI F®Ifp-sS kv-täm- ¡v- DbÀ--¯p-¶ Xn-c¡n-em-Wv- D¯tcý³- I¼\n-IÄ.- cq-]bp-sS hn-\n-ab \n-c¡v- CSn-bp-¶Xn- \mÂ- ]cam-h[n- t\cs¯ Nc¡v- kz-´w- Xm-hf§ fnÂ- F¯n-¡m-\p-Å \o-¡¯n-em-Wv- ]ecpw.- cq-]bp-sS Øn-Xn- A\p-kcn-¨v- DÕh thfbnÂ- F® hn-]Wn- Nq-Sp-]n-Sn-¡mw.- F¶mÂ- Cu- NqSv F{X am-{Xw- shfn-s¨®bnÂ- A\p-`hs¸Sp--sa¶m-Wv- tIcfw- Däp-t\m-¡p-¶Xv.- Hm-Ww- hsc In-tem {Km-an-\p- - 65þ75 td©nÂ- hn-]Wn-sb ]n-Sn-¨p- \nÀ-¯m-\m-hp-tam-sb¶m-Wv- hy-h-km-bn-Ifpw- Däp-t\m ¡p¶Xv.- Xan-gv-\m-«nÂ- shfn-s¨® hn-e - In-tem-{Km-

IÄ- Dd¸n-¡p-¶p-≠v.- Cý³- - ap-fIv- hn-e S®n-\v- 7,500 tUm-fdn-em-Wv.- KmÀ-_nÄ-Uv- Ip-cp-apfIv- 40,-300 cq-]bnepw.- - CXn-\n-SbnÂ- Ip-cp-ap-fIv- Ah[n- hn-eIÄ- 20,- 50 Zn-hk§fn-se icm-icn- \n-c¡n-t\¡mÄ- ap-IfnÂ- CSw- Is≠¯n-bXv- _p-Ån-jv- s{S³-Un--\v- hgn-sXfn-¨p.- BtKm-f hn-]Wn-bnÂ- hn-bäv-\m-ap-w- atejybpw- {io-e¦bpw- -kPo-ham-Wv.- Cu- am-kw- Ct´m-t\jy-bnÂ- hn-fshSp-¸v- Xp-S§pw.- GXm-≠v- Hcp- e£w- S¬- Nc¡n-sâ e`y-X hcpw- am-k§fnÂ -Dd¸v- hcp-¯m-\m-hp-sa¶v IW-¡p-IÄ ]d-bp-¶p.

d_À-BtKm-f hn-]Wn-bnÂ- d_À c≠c hÀ-j¯n-\n-Sbn-se Xm-gv-¶ \n-ehm-cw- ZÀ-in-¨p.- tSm-t¡mw- FIv-kv- tN©nÂ In-tem-{Km-an-\v- 230 sb¶n-te¡v- d_À- hn-e CSn-ªp.- C\n- 218þ194 sb¶nse Xm-§n-s\ bm-Wv- Däpt\m-¡p-¶Xv.- B Xm-§p-IÄ- \n-e\nÀ-¯n- bmÂ- - am-{Xta- ap-¶n-ep-Å A[n-tImÂ-¸m-Z\ thf bnÂ- jo--än-\v- ]n-Sn-¨p-\n-Â-¡m-\m-hq.- XmbveânÂ- agbv-¡v- - ia\w- I≠pXp-S§n-sb¦nepw Ahcp-sS Ibäp-aXn- C\n-bpw- kPo-hambn--«nÃ.- CXn- \n-SbnÂ- GItZiw- 5000 S¬- d_À- AhÀ- P¸m- \nÂ-- \n-¶v- tiJcn-¨p.-- DÂ-¸m-ZIcn-Â- \n-¶v- In-tem-{Km-an-\v- aq-¶v- tUm-fÀ- {]Im-cw- Nc¡v- kw-`cWw- Xm-bv- amÀ-¡änÂ- \S¡p-¶p-≠v.- CXn\n-SbnÂ- Cý³- hyhkm-bn-IÄ- Uyq-«n -{ô-bm-bn- d_À- Cd¡p-aXn-¡v- A\p-aXn- \Â-¡Wsa¶ Bhiyw- D¶bn-¨n-«p-≠v.-

an-\v- 61 cq-] am-{Xam-Wv.- Chn-sS sIm-{] 4250þ4350 cq-]bn-epw.- - Xm-§p-hn-ebm-b 5100te¡v- hn-]Wn- DbcWsa¦nÂ- XoÀ-¨bm-bpw- {]m-tZin-I hn-]Wn-IfnÂ- shfn-s¨®- iàam-hWw.- -

Np-¡v-

Np-¡v- hn-]Wn- hÀ-[n-¨ ho-cy-t¯m-sS Xn-cn-¨p- hchn-\p-Å Xbm-sdSp-¸n-em-Wv.- Cý³- Np-¡n-sâ DWÀ-hn-\v- hgn-sXfn-¨Xv- hn-hn-[ hn-tZi cm-Py-§fp-sS Iq-« t¯m-sSbp-Å Xn-cn-¨p- hchm-Wv.- BtKm-f amÀ-¡änÂ- Xm-gv-¶ hn-ebv-¡v- Np-¡v- ssIam-dp-¶ ss\Po-cnb-sb t]m-epw- sR«n-¨mWv - Cý³- Ibäp-aXn -¡mÀ- he ho--in-bXv.- -ssN\ S®n-\v- 3,000 tUm-fÀ- Bhiy-s¸Sp-t¼mÄ- ss\Po-cnb- 1,800 tUm-f dn-\p- Nc¡v- hm-Kv-Zm-\w- sNbv-Xp.- - Cý- Np-¡n-\p- 1,700 tUm-fdn-\v- - Iz-t«j³- Cd¡n-bXm-Wv- hm-§epIm-sc BIÀ-jn-¨Xv.- -ao--Un-bw- Np-¡v- 8500 cq-]bn-epw- s_kv-äv- Np-¡v- 9,500 cq-]bn-ep-am-Wv.-

Ip-cp-ap-fIv-

Cý³- Ip-cp-ap-fIv- an-Ihn-em-Wv.- B`y-ćþ hn-tZi hn-]Wn-IfnÂ- \n-¶p- DÂ-¸¶¯n-\v- Bhiy-¡mÀ- Gsd.- BtKm-f hn-]Wn-bnÂ- Cý³- \n-c¡v- BIÀ-jIam-sW¶ \n-e]m-Sn-em-Wv- bq-tdm-¸v.-

cq-]bp-sS hn-\n-ab \n-c¡v- 57.-33 te¡v- CSn-ªXm-Wv- - Cd¡p-aXn-¡m-sc - ASp-¸n-¨Xv.- cq-]bp-sS XfÀ-¨ t\-«am-¡n- Ibäp-aXn- Øm-]\§fpw- ]p-Xn-b Icm-dp-

_nkn-\-kv tIcf

ImÀjnI taJ-e-bnÂ ASn-apSn amäw A\n-hm-cy-am-sW¶v Cý³ tNw_À Hm^v sImtagvkv B³Uv C³U-kv{Sokpw sFkn-sF-knsF _m¦pw kwbp-à ambn kwL-Sn-¸n¨ A{KnhnkvUw skan-\mÀ. d_À t_mÀUv sNbÀt]gvk¬ joe tXmakv DZvLm-S\w

sNbvXp. ImÀjn I kÀh-I-em-im e ap³ sshkv Nm³keÀ sI.-BÀ hnizw-`-c³, sF.-kn.-kn. sF {]knUâ v {]Imiv sPbnw- kv, sFkn-sF-knsF _m¦v sImta -g vjyÂ

hn`mKw taJe ta[mhn Sn. hn. \mcm-b-W³, thÄUv kvss]kv HmÀK-ss\-tk-j³ sNbÀam³ ^nen]v Ipcp-hn-f, IbÀt_mÀUv amÀ¡änwKv Ub-d-IväÀIpam-c-kzman ]nÅ, Imjyp FIvkvt]mÀ«v {]tam-j³ Iu¬ knÂ FIvkn-Iyq«nhv Ub-d-IväÀ iin hÀa, sFkn-sF- knsF _m¦v _nkn-\kv _m¦nwKv hn`mKw taJ-e ta[mhn BÀ. KtWjv F¶n-hÀ kwkm-cn¨p.

amä¯nte¡v hncÂNq≠n A{Kn hnkvUw skan-\mÀ

sXmgn-e-[n-jvTnX hnZym-`ymk tI{µ§Ä Bcw-`n-¡p¶-XpÄ¸sS Cý-bnÂ IqSp-XÂ \nt£-]-¯n\v Hmkvt{S-enb Hcp-§p-¶p. Cý þHm-kvt{S-enb hym]m c _Ôw A©p hÀjw sIm≠p Cc-«n-bm-¡pIbmWv e£y-sa¶v Cýbnse Hmkvt{S-en-b³ ssl¡-½o-j-WÀ ]oäÀ F³. hÀKo-kv ]d-ªp. sIm¨n-bnÂ tIcf tNw_À Hm^v sImtagvkv Bâ v C³U-kv{Sokpw Hmkvt{S-en-b³ tIm¬kp-teäpw tNÀ¶v kwL-Sn-¸n¨ NÀ¨-bnÂ kwkm-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±lw. tIc-f-¯nse ImÀjn-Im-[n-jvTnX hyh-km-b-§Ä, `£y kwkvI-c-Ww, D¶X hnZym-`ymk taJ-e, dnbÂ FtÌ-äv, sXmgn-e-[n-jvTnX hnZym-`ymkw, BtcmKy taJe F¶n-h-bnÂ \nt£]w \S-¯m³ ]²-Xn-bp-s≠¶v Hmkvt{S-en-b³ tIm¬kÂ P\-dÂ tUhnUv tlmfn hyà- am-¡n.

Cý-bnÂ IqSp-XÂ \nt£-]-¯n\v Hmkvt{S-enb Hcp-§p¶p

kw-cw-`-I-Xzw, aÂ-k-c-£a-X, \ho-\ I-s≠-¯-ep-IÄ F-¶nh-sb t{]mÂ-km-ln-¸n-¡p-¶-Xn-\m-bn tIm¬ s^-U-tdj³ Hm-^v Cý³ C³-U-kv-{Sn (kn.sF.sF) tI-c-f-¯nÂ skâÀ Hm-^v F-Iv-k-e³-kv B-cw-`n-¡p-w. kwØm-\ kÀ-¡mÀ Ø-ew e-`y-am-¡p¶-Xv A-\p-k-cn-¨v Xn-cp-h-\-´-]p-ct¯m sIm-¨nbntem C-Xv Øm-]n- ¡p-sa-¶v kn.sF.sF k-tX¬ do-Pn-b¬ sN-bÀ-am³ Pn.hn k-RvP-bv sd-Ín A-dn-bn¨p.

tIc taJ-ebv¡v DWÀhmbn sImt¡m-sS-¡n\v XpS¡w tIc taJ-ebv¡v ]pXpAdn-hp-Ifpw kmt¦-Xn-I-hn-Zy-Ifpw ]IÀ¶p-\ÂIm³ thZn-sbm-cp ¡n Gjy³ ]k-^nIv tIm¡-\«v Iayq-Wnän (F.-]n.-kn.-kn)bpsS 45m-aXv kt½-f-\-amb sImt¡m-sS-¡n\v sIm¨n-bnÂ XpS-¡w.

Pqsse Bdn\v Ah-km-\n-¡p¶ sImt¡m-sS¡v \S-¡p-¶Xv Fd-Wm-Ipfw XmPv tKävth tlm«-en-em-Wv. kwØm\-¯nsâ tIc taJ-e bpsS hfÀ¨bv¡v sImt¡m-sSIv hgn-¯n-cn-hm- Ip-sa¶v tIm¡-\«v sUh-e-]vsaâ v t_mÀUv sNbÀam³ Sn.sI tPmkv ]d-ªp.

-§fn-te¡pw kwkvI-c-W -tI-{µ-§-fn-te-¡p-apÅ kµÀi\w XpS§nbhbmWv sImt¡m-sS¡nsâ {][m\ {]tXy-I-XIÄ. IÀj-I-cp- am-bpÅ Bi-b-hn-\n-a-b-¯n-\mbn Hcp Znh kw amän-sh-¨n-cn-¡p¶p. Irjnbnse B[p- \nI kmt¦-Xn-I-hn-Zy-IÄ, BtKmf km¼ -¯nI {]Xn-k-Ôn, Imem-h-Ømamäw, ImÀ_¬ s{IUnäv amÀ¡-äv, Cu taJe-bnse kwcw-Ì Ah-k-c-§Ä XpS-§n Ht«sd hnj-b-§Ä sImt¡m-sS-¡nÂ NÀ¨ sN¿-s¸Spw.

Gjy³ ]k-^nIv tIm¡\«v Iayq-Wn-än-bnse AwK-cm-Py-§Ä ¡v ]pdta Ata-cn-¡, knwK-¸qÀ, {_koÂ F¶n-hn-S§fnÂ \n¶p Å {]Xn-\n-[n- kwL-§Ä ]s¦-Sp- ¡p-¶p, amXrIm sX§n³ tXm«

sI{XnF aoUnb t^m¡kv skan-\mÀ sI{XnF kwØm \ {]kn-Uâ v sPbnwkv hf-¸ne DZvLm-S\w sN¿p-¶p. Gjym-s\äv sshkv {]kn-Uâ v cLp cma-N-{µ³, sI{XnF No^v t]{S¬ tPmk^v Nh-d, sk{I-«dn ]n.-kp-µÀIp-amÀ, {Sj-dÀ cmPp tat\m³, sshkv {]kn-Uâ v tP¡_v Xc-I³, tPmbâ v sk{I-«dn Pb-N-{µ³ \mbÀ, t{]m{Kmw tIm HmUn-t\-äÀ cmPvIp-amÀ, Fd-Wm-Ipfw tkm¬ {]kn-Uâ v hn\bv IpamÀ F¶n-hÀ kao]w

sI{XnF aoUnb t^m¡kv skan-\mÀ

A{Kn hnkvUw skan-\mÀ d_À t_mÀUv sNbÀt]-gvk¬ joe tXmakv DZvLm-S\w sN¿p¶p

tI-c-f-¯nÂ kn.-sF.-sF-bpsS skâÀ Hm-^v F-Iv-k-e³-kv

dnbÂ FtÌäv real estate


29

ap{Z-]-{X-¯n\v hnS-

Ir{Xnaw XS-bm-\pÅ FÃm ]gp-Xp-Ifpw AS¨v hkvXp CS-]m-Sp-IÄ¡pÅ Ìm¼v Uyq«n Ce-Ivt{Sm-Wn Iv Ìm¼vv kÀ«n-^n-¡-ämbn ap{ZWw sNbvXp \ÂIp¶ C Ìm¼nwKv F¶ sh_v A[n-jvTnX k{¼-Zmbw tIc-f-¯nepw \S-¸m-¡m-\pÅ {ia-¯nÂ. tI{µ sdt¡m Uv Io¸nwKv GP³kn-bmb tÌm¡v tlmÄUnwKv tImÀ¸-td-j-³ Hm^v CýsbbmWv tI{µ kÀ¡mÀ C Ìm¼nwKn\mbn A[n-Im-c-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tIc-f-¯nÂ C Ìm¼nwKv \S-¸m-¡p-¶-Xp-ambn kw_- Ôn¨ NÀ¨-IÄ tIcf kÀ¡mcpw tÌm¡v tlmÄUnw Kv tImÀ¸-td-j\pw X½nÂ \S-¶p-h-cn-I-bm-Wv.

Ipw`-tIm-W-§Ä XSbmw2004Â Cýsb ]nSn-¨p-Ip-ep-¡nb Ipw`-tIm-W-

§-fnÂ H¶m-bn-cp¶p sXÂKn hymP-ap-{Z-]{X Ipw`-tIm-Ww. ]¯p-hÀj-¡m-e-t¯mfw hymP-ap-{Z-]-{X-§Ä \nÀan¨v sXÂKn kÀ¡mÀ JP-\m-hnÂ \n¶v sh«n-s¨-Sp-¯Xv 30,000 tImSn cq]-tbm-f-am-bn-cp-¶p. CtX XpSÀ¶mWv tI{µ kÀ¡mÀ Ir{Xnaw XS-bp¶ Ìm¼nwKv coXn-Isf Ipdn¨v Nnń-¨-Xv. \nc-h[n kpc-£m-kw-hn-[m-\-§fmWv C Ìm¼nwKv coXn-bnÂ Ah-ew-_n-¨n-cn-¡p-¶-Xv. Ah-bnÂ NneXv CXm-Wv.

1. ssat{Im {]nânwKv þ C Ìm¼v kÀ«n-^n-¡-änse

Hcp t\À¯ hcn-bnÂ kÀ«n-^n-¡äv \¼-d-S-¡-apÅ hnh-c-§Ä tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡pw. CXv \á t\{X-§Ä sIm≠v hmbn-¡m³ km[n-¡n-Ã.

2. hm«ÀamÀ¡v

3. Zznam\ _mÀtImUv

4. bqWnIv \¼À: Cu {]tXyI Xncn-¨-dn-bÂ \¼-dnÂ Hcp kÀ«n-^n-¡äv am{Xta ImWq. AXnsâ F³Iz-bdn samUyq-Ä Xpd¶v ]cn-tim-[n-¨mÂ F´m-h-iy-¯n \v \ÂInb Ìm¼v kÀ«n-^n-¡-äm-Wv, AXnsâ {Ib-hn-{I bw kw_-Ôn¨ hnh-c-§Ä F¶n-h-sbÃmw e`n-¡pw.

Ìm¼v kÀ«n-^n¡änse Xncn-¨-dn-bÂ \¼À ]cn tim[n¨v t_m[y-s¸«v B[mc cPnkvt{Sj³ \S¯n AXXv cPn-kv{SmÀamÀ¡v Xncn-¨-dn-bÂ \¼À tem¡v sN¿m³ ]äpw.

C Ìm¼v t]¸À Bcv Xcpw?Hmtcm {]tZ-i¯pw C Ìm¼v hnX-c-W-¯n

-\mbn {]mtZ-inI GP³kn-Isf tÌm¡v tlmÄ UnwKv tImÀ¸-td-j³ GÀs¸-Sp-¯pw. tIc-f-¯nÂ \ne-hn-epÅ Ìm¼v sh≠Àamsc IqSn Cu kwhn-[m-\-¯n-te¡v sIm≠p-h-cm-\mWv Ct¸m-gs¯ Btem-N-\.

tIc-f-¯nÂ ap{Z-]{X hnÂ¸\ cwK¯v 1500 Hmfw sh≠Àam-cp-s≠-¶mWv IW-¡v. sh≠À ssek³kn¡v Hscm-ä-¡m-cy-¯n\v 20,000 cq] hsc hne-bpÅ ap{Z-]-{X-amWv hnÂ¡m³ km[n-¡p-I. 20,000 cq]bv¡v apI-fn-ep-Å-Xn\v {Sj-dn-bnÂ ]W-sam-Sp¡n t\cn«v hm§-W-sa-¶mWv \nb-aw. F¶mÂ C Ìm¼v kÀ«n-^n-¡-äp-IÄ \S-¸nÂ hcp-t¼mÄ tÌm¡v tlmÄUnwKv tImÀ¸-td-jsâ {]mtZ-inI GP³kn-bmbn amdp¶ sh≠À¡v GXv hne-bv¡pÅ kÀ«n-^n-¡äpw D]-t`m-àm-hn\v e`y-am¡m³ km[n-¡pw. am{X-aÃ {]tXyI ]cn-[n-bn-ÃmsX Xs¶ tIc-f-¯nÂ Fhn-sS-bp-apÅ D]-t`m-àm-hn\v tkh\w \ÂIm\pw Cu sh≠À¡v km[n-¡pw.

IÀWm-SI, KpP-dm-¯v, UÂln, alm-cm-jv{S, Akw, Xan-gv\mSv XpS-§nb kwØm-\-§-fnÂ C Ìm ¼nwKv \S-¸m-¡nbn«p-≠v. C Ìm¼nw-Kn\p ]pdta tImÀ ¸-td-äp-IÄ¡pw hyàn-IÄ ¡p-apÅ Un]n (sU-t¸m- kn-ädn ]mÀ«nkn-¸â v) kÀ hokp-IÄ, ItÌm-Un-bÂ kÀho-kv, t{_m¡nwKv kÀ ho-kv, \nt£] amÀK- \nÀtZ-i-§Ä, C³jpd³kv tkh-\-§Ä, hnZym`ymk hmbv] AS-¡-apÅ hmbv]-

IÄ e`y-am-¡p-¶-Xn-\pÅ tkh-\w, aWn {Sm³kv^À XpS§n H«\-h[n tkh-\-§Ä tÌm¡v tlmÄUnwKv tImÀ¸-td-j³ e`y-am-¡p-¶p-≠v.

tIc-f-¯nÂ 12 {_m©v Hmô-kp-IÄ tÌm¡v tlmÄUnwKv tImÀ¸-td-j-\p-≠v. Hcp doP-WÂ Hmôkpw {]hÀ¯n-¡p-¶p.

hcp¶p, C Ìm¼nwKvhkvXp CS-]m-Sp-IÄ¡pÅ Ìm_v Uyq«n Ce-Ivt{Sm-WnIvkv Ìm¼v kÀ«n-^n-¡ämbn ap{ZWw sNbvXp \ÂIp¶ C Ìm¼nwKv tIc-f-¯nepw hcp¶p

[\w \yqkv _yqtdm

tIc-f-¯nÂ C Ìm¼nwKv \S-¸m-¡p-¶-Xp-ambn kw_-Ôn¨ NÀ¨-IÄ tIcf kÀ¡mcpw tÌm¡v tlmÄ UnwKv tImÀ¸-td-j\pw X½nÂ \S-¶p-h-cn-I-bm-Wv

30 hnZym-`ym-k-cwKw education


[\w \yqkv _yqtdm

F³Pn-\o-b-dnwKv ]T\w

sa¡m-\n-¡Â imJ e`n-¡m³ Iq«-bnSnkm¼-¯nI amµyw Iw]yq-«À kb³kn-\v Xncn¨Snbm-b-t¸mÄ hnZymÀ°n-IÄ¡n-S-bnÂ sa¡m-\n-¡Â, knhnÂ F³Pn-\o-b-dnwKv {_m©p-IÄ¡v Unam-tâ-dp-I-bmWv

tIc-f-¯nse Hcp {]apJ F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-PnÂ Iw]yq- «À kb³knÂ _n.-sS-¡n\v At] -£n¨ civan¡v ]s£ e`n¨Xv knhnÂ {_m©m-bn-cp-¶p. tkm^vävshbÀ F³Pn-\o-bÀ BIm³ kz]v\w I≠ civan¡v AXv Xm§m-\mbn-Ã. Xsâ aäv Iq«pImÀ¡v Iw]yq-«À kb³kv {_m©v e`n-¨p-sh-¶Xv Ahfp sS thZ\ Iq«n. c≠mgvN In«nb

tImgvknÂ ]T\w XpSÀ¶p. AXn-\p-tijw civan tImsf-PnÂ hcm-Xm-bt¸mÄ Iq«p-ImÀ H¶v `b¶p. F³Pn-\o-b-dnwKv tImgvkv Dt]-£n¨v AhÄ hoSn-\-Sp-¯pÅ Hcp BÀSvkv B³Uv kb³kv tImsf-PnÂ _n.-kn.Fbv¡v tNÀ¶p F¶ hnh-c-am-Wv AhÀ At\z-jn-¨-t¸mÄ Adn-ª-Xv. CXv A©p hÀjw ap¼s¯ IY.

C³t^m-kn-knepw hnt{]m-bn-ep-

sams¡ tPmen e`n¨v \m«nepwho«nepw Xmc-§-fmbn Xnf-§n-\n¶ tkm^vävshbÀ F³Pn-\obÀamcpsSIY-I-fmWv civan-sb-t¸mse At\Iw hnZymÀ°n-Isf Iw]yq-«À kb³kv {_m©n-te¡v BIÀjn-¨p- sIm-≠n-cp-¶-Xv. F¶mÂ tImgvkv ]qÀ¯n-bm¡n Hcp hÀj-am-bn«pw tPmen In«m¯ tkm^vävshbÀ F³Pn-\o-bÀamÀ \m«n-Â km[m-c-W-am-b-t¸mÄ Iw]yq-«À kb³kv Unamâ v Ipdª _n.-sSIv {_m©mbn amdn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. km¼-¯n-I-amµyw sF.än taJ-ebv¡v Xncn-¨-Sn-bm-b-t¸mÄ sa¡m-\n-¡Â, knhnÂ F³Pn-\o-b-dnwKv {_m©p-IÄ¡v Unam-tâ-dp-I-bm-Wv.

tlm«v {_m©v-þ- sa-¡m-\n-¡Â

F¶mÂ 4þ5 hÀjw ap¼v aq¶mw Øm\w am{X-ap--≠m-bn-cp¶ sa¡m-\n-¡Â BWv C¶s¯ tlm«v {_m ©v. tIc-f-¯nse FÃm

F³Pn-\o-b-dnwKv tImsf-Pp-I-fnepw Xs¶ CXmWv Ah-Ø. ap¼v sa¡m-\n-¡-Â Hcp-hn-`mKw hnZymÀ°n-Isf am{X-am-bn-cp¶p BIÀjn-¨n-cp-¶-Xv. AXn\mÂ ]e-bn-S¯pw koäpw Ipd-hm-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ ]e tImsf-Pp-I-fnepw sa¡m-\n-¡Â {_m©n\v koäv Cc-«n-bmbn hÀ[n-¸n-¨n-«p-≠v. F¶n«pw \nc-h[n hnZymÀ°n-IÄ¡v sa¡m-\n-¡Â In«msX hcp-¶p.

F¶mÂ B¬Ip-«n-I-fmWv sa¡m-\n-¡Â sXc-sª-Sp-¡p-¶-XnÂ _lp-`q-cn-]-£-hpw.

Unamâ v \ne-\nÂ¡ptam?FÃm-hcpw sa¡m-\n-¡-en-\mbn

Xnc¡v Iq«p¶Xv Ct¸m-gs¯ tPm_v amÀ¡-än-epÅ Unamâ v IW-¡m-¡n-bm-Wv. F¶mÂ Ct¸mÄ tImgvkn\v {]th-i\w tXSp¶ hnZymÀ°n tImgvkv ]qÀ¯n-bm¡n ]pd-¯n-d-§p-¶Xv A©p hÀjw Ign-ªm-Wv. At¸mÄ Cu Un-amâ v \ne-\nÂ¡-W-sa-¶n-Ã. ImcWw \mev hÀjw ap¼p-≠m-bn-cp-¶-Xn-s\-¡mÄ tIc-f-¯nÂ sa¡m-\n-¡-Â {_m©nsâ koäv Cc-«n-tbmfw Bbn-«p-≠v. sXmgnÂ cwK¯v aÂkcw IqSm-\pÅ km[y-X-bm-Wv `mhn-bnÂ D≠m-Im³ t]mIp-¶-Xv.

c≠mw Øm\w knhn-en\v

knhnÂ F³Pn -\ o -b - d n wK n\ v Imcy - a mb U n a m â n -Ãm -Xn -cp¶ A h - Ø -bm-bn-cp¶p GXm\pw hÀjw ap¼p-h-sc. F¶m-en-t¸mÄ sa¡m-\n-¡Â Ign-ªmÂ Gähpw IqSp-XÂt¸À sXc-sª-Sp-¡p-¶Xv knhnÂ BWv. ap¼v Iw]yq-«À kb³kv FSp-¯n-cp¶ s]¬Ip-«n-Ifpw IqSp-Xembn knhn-en-te¡v h¶n-«p-≠v. \nÀam-W -cwK¯v hcpw \mfp-I-fnÂ anI¨ Unamâp≠mIp-sa¶ IW-¡p-Iq-«-en-emWv ]ecpw Cu taJ-e-bn-te¡v hcp-¶-Xv.


31

Ct¸mÄ sXmgnÂ e`n-¡m- \pÅ Unamâ v IW-¡m-¡n-bmWv ]ecpw F³Pn-\o-b-dnwKv imJ--IÄ sXc-sª-

Sp-¡p-¶-Xv. F¶mÂ A©p hÀjw Ignªv tImgvkv ]qÀ¯n-bm-¡p-t¼mÄ ØnXn F´m-bn-cn-¡p-sa¶v IW-¡m¡n thWw tImgvkv sXc-sª-Sp-t¡-≠-Xv.

Iq«p-ImÀ FÃm-hcpw GsX-¦nepw {]tXyI {_m©v FSp-¡p-¶psh-¶Xmbn-cn-¡-cpXv \n§-fpsS am\-Z-WvUw. sXm gnÂ km[y-X-s¡m¸w hnZymÀ°nbpsS

Ignhpw XmÂ¸-cyhpw GXv taJ-e-bn-em-sW-¶Xn\v {]m[m\yw \ÂI-Ww. Ifn-¸m-«-§-fpsS

b{´-`m-K-§Ä Agn-¨p-]-Wn-bp-¶-XnÂ Gsd XmÂ¸-cy-apÅ Ip«n-Isf I≠n«ntÃ? AhÀ Hcp-]s£ sa¡m-\n-¡Â hn`m-K-t¯m-Sm-bn-cn¡mw XmÂ¸-cyw. Ce-Ivt{Sm-WnIvkv DÂ¸-¶-§-fpsS {]hÀ¯-\-§-tfmSv XmÂ¸-cy-apÅhÀ AXv sXc-sª-Sp-¡-s«.

sa¡m-\n-¡Â imJbnepÅ tPmen AÂ¸w imco-I-amb A[zm\w IqSn th-≠Xm-Wv. anI¨ F\ÀPn seh-Â thW-sa-¶À°w. F¶mÂ Hmô-knÂ

Fkn-bn-en-cp-¶pÅ tPmen-bmWv \n§Ä¡v th≠-sX-¦nÂ Iw]yq-«À kb³km-bn-cn¡mw \Ã-Xv.

{_m©v sXcsªSp¡p-t¼mÄ {i²n-t¡≠ Imcy-§Ä

CeIvt{Sm-WnIvkv & Iayq-Wn-t¡-j³

Ce-Ivt{Sm-WnIvkv B³Uv Iayq-Wnt¡j \pw Unamâ v Ipd-h-Ã. Nne

tImsf-Pp-I-fnÂ sa¡m-\n-¡Â Ign-ªmÂ IqSp-XÂt¸cpw sXc-sª-Sp-¡p¶ {_m©mbn Ce-Ivt{Sm-WnIvkv amdn-bn-«p≠v.

B¬Ip-«n-Ifpw s]¬Ip-«n-Ifpw Htc-t]mse sXc-sª-Sp-¡p¶ Hcp hn`mKw IqSn-bm-Wv.

Unamâ v Ipdªv Ce-Iv{Sn-¡epw Iw]yq-«À kb³kpw

Hcp Ime ¯v Gähpw U n a mâ p≠ mbn-cp¶ Iw]yq- «À kb³kn\v C¶v Xosc Unamân-Ãm-Xmbn amdn.

Nne Øm]-\-§-fnÂ am{Xw Ign-ª- hÀj-s¯-¡mfpw IqSp-XÂ Ip«n-IÄ Iw]yq-«À kb³kv sX c-sª-Sp-¡p-¶p-≠v. s]¬Ip-«n-I-fmWv Cu imJ sXc-sª-Sp-¡p- ¶-XnÂ A[n-I-hpw. CXp-t]mse Xs¶ Ce-Iv{Sn-¡-en\pw 5þ6 hÀ jw ap¼p-hsc anI¨ Unamâp-≠m-bn-cp-¶p. Ct¸mÄ sa¡m-\n-¡epw knhnepw e`n-¡m¯ hnZymÀ°n-Ifpw B{i-b-tI-{µ-ambn amdn-bn-cn-¡p-I-bmWv Cu imJ-IÄ.

hnh-c-§Ä¡v IS-¸mSv: ]n.hn amXyp (^n-km-äv), AUz.-än.F hnP-b³, s{]m^.-F³ hnP-b-Ip-amÀ

hnZym-`ymk inÂ¸-ime

hyh-kmb þhn-Zym-`ymkcwK-§Ä ssItImÀ¡mw']cnio-e-\-¯n\pw anI¨ sXmgn-e-h-k-c-§Ä¡p-ambn hyh-km-b, A¡m-UanIv Øm]-\-§Ä ]c-kv]cw ssItImÀ¡-W-sa¶v D¶X hnZym-`ymk Iu¬knepw Gjy³ kvIqÄ Hm^v _nkn-\-kpw kwbp-à-ambn kwL-Sn¸n¨ inÂ¸-ime ip]mÀi sNbvXp.

hyh-km-b-þ-A-¡mUanIv hn\n-ab skÃp-IÄ cq]o-I-cn-¡pI, A[ym-]-IÀ¡v hyh-kmb Øm]-\-§-fnÂ ]cn-io-e-\hpw Ah-t_m[ ]cn-]m-Sn-Ifpw GÀs¸-Sp-¯p-I, hnZymÀ°n-IÄ¡v Bi-b-hn-\n-abw sa¨-s¸-Sp-¯m-\p-X-Ip¶ tImgvkp-IÄ Bcw-`n-¡pI, hyh-kmb Øm]-\-§-fnÂ t{]mPIväv sN¿m\pw hyh-kmb ime-I-fnÂ

kµÀi-\w \S-¯m-\p-apÅ Ah-kcw Hcp-¡pI XpS-§n-b Imcy-§-fmWv inÂ¸-im-e-bnÂ hnZ-Kv[À ip]mÀi sNbvX-Xv.

A¡m-U-anIvþ hyh-km-bnI taJ-e-IÄ X½n-epÅ kl-I-cWw sa¨-s¸-Sp-¯pIsb¶ e£y-t¯m-sS-bmWv inÂ¸-ime kwL-Sn-¸n-¨-Xv.

F.-F-kv._n Ub-d-IvSÀ s{]m^. Fkv. cmPohv, FIvkv]o-cn-b¬ sSIvt\m-fPn No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ _n\p tP¡-_v, Pn.C-.Fkv C³t^msS¡v No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ KuXw i¦À, C³ sP³ tdmt_m-«nIvkv No^v FIvkn-Iyq-«nhv Hmô-kÀ dPn³ \mcm-b-W³, tUm. Fkv Pb-Ip-amÀ, tUm. _nPn sPbnw-kv, s{]m^. kn.sF. A_vZpÄ dlvam³ F¶n-hÀ inÂ¸-im-e-bnÂ ]s¦-Sp-¯p.

"

32 hnZym-`ym-k-cwKw education


kwcw-`-Isc hmÀs¯-Sp-¡m³]cn-io-e\ tI{µw

100 iX-am\w t¹kvsaâp-ambn anI-hnsâ ]mX-bnÂ

Hcp kwcw-`-I-\m-Ip-I-bmtWm \n§fpsS e£yw? Hmt«mtaj³ cwKs¯ {]ap J ]cnioe\ Øm]-\-amb Fkv.sF.sF.änbnÂ \n¶pw kwcw-̀ -Isc hmÀs¯Sp-¡m-\mbn ]pXnb Øm] -\w. kwcwÌ\mIm³ B{K ln-¡p-¶hÀ¡pw kz´w Øm]\w IqSp-XÂ Db-c-§-fn-se-¯n¡m³ e£y-an-Sp-¶-hÀ¡pw KpW-I-c-am-b coXn-bn-emWv kvIqÄ Hm^v F³{S{]WÀjn¸v sUhe]vsaâ v t{]m{Kmw (Fkv.C.Un.]n.) F¶ kwcwÌ ]cnioe\ tI{µw Bcw-`n-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

k¦oÀWamb {]iv\§ fpw kmlNcy§fpw ss[cy t¯msS t\cnSm\pw BXva hnizmkt¯msS kvYm]\s¯ \bn ¨v hnPb¯nse¯n¡m\pw DX-Ip¶ ka{K ]cn-io-e-\-amWv ChnsS \ÂIp-¶ -sX¶v Øm]-\-¯nsâ kmcYn jmPn tPmk^v ]d-bp-¶p.

""Bbnc¡W¡n\v _nkn\kv kwcw `§fmWv tIcf¯nÂ FÃm hÀjhpw Bcw`n¡p¶Xv. AhbnÂ \sÃmcp iX am\¯nsâbpw hfÀ¨ sNdnb Imebf hnÂ Xs¶ apcSn¨p t]mIp¶p.

Hcp kwcwÌ\v Xsâ {]Xo£bvs¡m¯v hf cm³ th≠ amÀK-\nÀtZ-ihpw ]cnioe\hpw \ÂIm \pÅ DZya¯nemWv Fkv. C.Un.]n,'' jmPn tPm k^v Iq«n-t¨À¡p-¶p.

kwcw-`-I-s\m¸wcPnkvt{Sj³, ASnØm

\ kuIcy§Ä, sajo³, AkwkvIrX hkvXp¡Ä, s{]mUIväv Unssk³, amÀ ¡änwKv, {_m³Uv _nÂUnw

Kv XpS§n Hcp kvYm]\hpambn _Ô-s¸« FÃm Imcy-§-fnepw ]cn-io-e-\w \ÂIpw. kwcw`w Bcw`n¨v AXv hfÀ¨-bpsS L«-¯n-se-¯p¶-Xp-hsc Fkv.C.Un.]n. kwcw`-I-t\m-sSm¸w

D≠mIp-sa¶v I¼-\n-b-[n-Ir-XÀ Dd-¸p-]-d-bp-¶p. {]KÂ`cmb A[ym]IcpsS bpw kwcwÌ temI¯v {]ikvXn bmÀPn¨hcpsSbpw ¢mkpIÄ¡v ]pdta C³Ukv{SnbÂ ôÂUv hnknäpw tImgvknsâ `mKamWv.

]cnioe\ ImebfhnÂ Hcp kwcw`w sI«n¸Sp¡p¶Xnsâ L« §Ä Hmtcm¶pw hniIe\w sN¿ s¸Spw. HcmgvN apXÂ \mev amkw hsc ssZÀLyapÅ t{]m{Km-ap-I-fmWv Chn-sS-bp-Å-Xv. kwcw-`-I-\m-Im-\pÅ A`n-cp-Nnbpw BßmÀ°-amb B{K-l-hp-amWv tImgvkn-\p Å {][m\ ASn-Øm\ tbmKy-X.

At]£ t^man\pw hniZ hnhc§Ä¡pw Xetbme¸d¼n epÅ Fkv.sF.sF.änbpsS slUv Hmôkpambn _Ô-s¸-Sp-Itbm www. siitindia.in F¶ sh_vsskäv kµÀin-¡p-Itbm sN¿p-I.

IqSpXÂ hnhc§Ä¡v: 8547408012, 9656214405

[\w \yqkv _yqtdm

Hmt«m-ta-j³ cwKs¯ {]apJ ]cn-io-e\ tI{µ-amb Fkv.-sF.-sF.-än-bnÂ \n¶pw kwcw-`-Isc hmÀs¯-Sp-¡m-\pÅ ]pXnb Øm]\w

jmPn tPmk^v

Kpcp-hm-bq-c-¸³ C³Ìn-äyq«v Hm^v amt\-Pvsaâ v

anI-¨ am-t\-PÀ-am-sc hmÀ-s¯-Sp-¡p-I-sb-¶ e-£y-t¯m-sS B-cw-`n-¨ Kp-cp-hm-bq-c-¸³ C³-Ìn-äyq-«v Hm-^v am-t\-Pv-saâ v 17mw hÀ-jw ]n-¶n-Sp¶p. 2012Â ]T\w ]qÀ¯n-bm-¡nb apgp-h³ hnZymÀ°n-IÄ¡pw [\-Imcy, F^v.-Fw.-kn.-Pn, sSen-tImw, I¬kÄ«³kn-, F¨v.-BÀ taJ-eI-fn-epÅ kvYm]-\-§-fn-Â t¹kvsaâ v \ÂImÂ tImsf-Pn\v km[n-¨p.

{io-Kp-cp-hm-bq-c-¸³ F-Uypt¡-j-³ B³-Uv Nm-cn-ä-_nÄ {S-Ìn-\p Io-gn-em-Wv tIm-sf-Pv {]-hÀ-¯n-¡p-¶Xv. ]-Zv-a-`q-j³ s{]m-^. tUm. Fw. hn. ss]-en-bp-sS t\-Xr-Xz-¯nÂ cm-Py-s¯ an-I-¨ _n-kn\-kv kv-Iq-fp-I-fn-sem-¶m-Im³ tIm-sf-Pn-\v I-gnªp. tIm-sf-Pv U-b-d-IväÀ tUm. hÀ-Ko-kv am-Xyp-hn-sâ t\-Xr-Xz-¯nÂ an-I-¨ hn-ZymÀ-YnI-sf sX-c-sª-Sp-¯v Ah-sc h³InS tImÀ-¸-td-äp-I-Ä-¡v ap-XÂ-¡q-«m-Ip-¶ co-Xn-bnÂ ]-cn-ioe-\w \Â-In h-cp¶p.

`m-c-Xn-bmÀ bq-Wn-th-gv-kn-än-bnÂ A-^n-en-tb-äv sN-bv-Xn-cn-¡p¶ tIm-sf-PnÂ \m-ep sk-a-kv-ä-dp-I-fp-Å c≠p hÀ-j Fw._n.F tIm-gv-km-Wv \-S-¯p-¶Xv. amÀ-¡-änw-Kv, lyq-a³ dn-tkm-gvkkv, ̂ n-\m³-kv, kn-Ìwkv, s{]m-U£³, jn-¸nw-Kv B³-Uv tem-Pn-kv-än-Iv-kv am-t\-Pv-saâ v F-¶o- hn-j-b-§-fnÂ kv-s]-jsse-kv sN-¿m-\p-Å ku-I-cy-hp-ap≠v. anI¨ hnZymÀ°n-IÄ¡v hnhn[ kvtImfÀjn-¸p-Ifpw tImsfPv \ÂIn-h-cp-¶p. anI-hnsâ AwKo-Im-c-ambn

tImsf-Pn\v F³.-_n.F A{I-Un-tä-j \pw sF.Fk.vH 9001:2008 kÀ«n-^n-t¡äpw e`n-¨n-«p-≠v. 15,000Â A[nIw ]pkvX-I-§-fpw 140-Â A[nIw tPÀW-ep-Ifpw aäv {]kn-²o-I-c-W-§-fp-apÅ sse{_dn hnZymÀ°n-IÄ¡mbn Hcp-¡n-bn-«p-≠v. 135 I¼yq-«-dp-I-fpÅ em_pw F«v Fw_n- ]n-Fkv IW-Ivän-hn-än-bpÅ CâÀs\äv kuI-cyhpw hnZymÀ°n-I-fpsS ]T\ anI-

hn\v klm-b-I-am-Wv. kwØm-\ A-XnÀ-¯n-bnÂ X-an-gv-\m-«n-se hm-f-bm-dnÂ \n-¶v A-©p In-tem-ao-äÀ am-dn-bm-Wv tIm-sf-Pv Øn-Xn-sN-¿p-¶-Xv.

B¬Ip-«n-IÄ¡pw s]¬Ip-«n-IÄ ¡pw F-Iv-kn-Iyq-«n-hv \n-e-hm-c-apÅ tlm-kv-ä-ep-Ifpw H-cp-¡n-bn-«p ≠v. IqSmsX tImb¼-¯q-cnÂ \n¶pw ]me-¡mSv \n¶pw tImsf-Pn-te¡v hml\ kuI-cyhpap≠v.

tUm. Fw.hn ss]en tUm. hÀKokv amXyp

KÌv tImfw guest column


33

_olmdnse 12 hb-kp-Im-c-³ kXyw IpamÀ Hcp amä-¯nsâ kqN-\-bm-Wv. Cý-bpsS `c-W-b-{´-¯nsâ ss{UhnwKv koän-te-¡v asämcp ]pXp- X-e-apd IS-¶p-h-cp-¶-p. an-Sp-¡-·m-cpsS a\w-amäw!

hÀ-½mPn, C-§n-s\ t]m-bmÂ t\m¡q, \mw F-hn-sS-sb-¯pw?

Rm³ F-sâ kp-lr-¯v Nq-≠n-¡m-«n-bn-S-t¯-¡p t\m¡n. H-cp kp-µ -c³ kÀ-¡mÀ h-I B-Uw-_-c-¡mdv, A-Xn-en-cn-t¡-≠ B-fnsâ Hu-tZymKn-I ]Z-hn F-gpXn-b Np-a-¶ \-¼À t¹-äv ap-¶nepw ]n-¶n-epw. _-¼-dnÂ £o- Wn-¨v X-e Xm-gv-¯n-¡n-S-¡p-¶ {Xn-hÀ-W-]-Xm-I. cm-PIo-b K-a Im-«n bqWn-t^m-w [-cn-¨ kmc-Yn sasÃ Hm-Sn-¨v Im-dv A-¼-e-\-S-bnÂ \nÀ¯p¶p. H-cp A-½bpw a-Ifpw Im-dnÂ \n-¶nd-§n `-Kh-Zv ZÀ-i-\-¯n-\m-bn t]m-Ip¶p.

F-d-Wm-Ipf-¯v in-h-t£-{X-¯n-\v ap-¶n-ep-Å ZÀ-_mÀ lmÄ {Ku-≠nÂ {]-`m-X-¯nÂ {]m-hp-I-fp-sS Iq-«m-bv-a-bp-≠v. Rm\pw F-sâ t]-c-¡p-«n-Ifpw tKm-X-¼pa-Wn hnX-dn {]m-hp-I-fp-sS\-Sp-hn-emWv. kp-lr-¯n- s\ bm-Zr-Ñn-I-am-bn I-≠-Xm-Wv.

kp-lr-¯v h-f-sctb -sd hm-bn-¡p-¶ Nn-´-I- \mWv. \-ap-s¡m¶pw B-h-iy-anÃm-¯ H-cp-]m- Sv hn-Úm-\w D-Å _p- ²n-Po-hn-bmWv. \-¶m-bn {]-kw-Kn-¡pw.

kÀ-¡mÀ hml-\w C -{]-Im-cw `m-cybpw a-I-fpw t£-{X-ZÀ-i-\-¯n-\v D-]-tbm-Kn-¡p-¶-Xn-s\-¸-än-bm-Wv kp-lr-¯v kq-Nn-¸n-¨Xv. Rm³ k-am-[m-\n-¸n¨p.

tUm¬-Sv hdn. `m-cybpw a-Ifpw kÀ-¡mÀ sN-e-hnÂ sXm-gm³ h-cp¶-Xv ho-«n-en-cp¶pw ^-bÂ t\m-¡p-¶ A-t±-l-¯n-\v \Ã _p-²n \ÂItW F-¶v {]mÀ-°n-¡m-\m-bn-cn-¡mw.\-s½ -sbÃmw _m-[n-¡p-¶ A-\h-[n Xo-cp- am-\-§-sf-Sp-t¡-≠ At±-l-¯n-\v \Ã _p-²n e-`n¡p-I F¶-Xv H-cp ]-»n-Iv ]À¸-kv B-Wv F-¶v \mw I-cp-Xn-bmÂ aXn. A-X-sÃ-¦nÂ A-t±- l-¯n-\v kÀ-¡mÀ hm-l-\hpw ss{U- hdpw H-cp ]-cn-[n h-sc kz-´w Im-cy- §Ä-¡m-bn D-]-tbm-Kn-¡m-sa-¶v hÃ \n-b-ahpw Im-Wpw. \n-b-a-an-sÃ-¦nÂ A-Xpw A-t±-l-¯n-s\-t¸m-ep-Å-hÀ- ¡v D-≠m-¡m-hp-¶-tX-bpÅq. A-t¸mÄ FÃmw eoK-en i-cn-bm-Ipw.

kp-lr-¯v k-½-Xn-¨nÃ. A-t±-lw ]-dªp.

\n-§-sf-t¸m-ep-ÅhÀ Cu h-gp-h-

gp-¸-·m-cm-Ip-¶-Xm-Wv Ip-g¸w. C-Xv A-gn-a-Xn-bmWv. F-hn-sSbpw X³-Imcyw am{Xw t\m-¡p-¶ kq-{X-im-en-IÄ \-½p-sS `-c-W-b{´w ssI-¸n-Sn-bn-em-¡n-bn-cn-¡p-I-bmWv.

Rm³ B-tem-Nn-¡p-I-bm-bn-cp¶p.\-½p-sS P-\m-[n]-Xy kw-hn-[m-\-

¯n-se FÃm i-àn-tI-{µ-§-sfbpw Cu kq-{X-¡mÀ ssI-b-S-¡n-¡-gn-tªm? F-sâ kp-lr-¯v tcm-j-

¡sfbpw F«mw ¢m-kp ap-XÂ F³-{S³- kn-sâ am-Z-I B-IÀ-j-Wo-b-X-bnÂ X-f ¨p. sF.sF-.Sn-I-fnepw D-¶-X km-t¦Xn-I ]T-\-tI-{µ-§-fnepw A-Uvan-j³ e-`n¡p- ¶ Ip-«n-IÄ ]T-\-ti-jw `-c-W-b-{´-¯n-sâ Np-¡m³ ]n-Sn-¡p-¶ H-cp ta-J-e-bn-se-bpw ss{U-hnwKv ko-äp-I-fnÂ F-¯n-bnÃ.

]t£ I-gn-ª Ip-sd \m-fmbn sF-FF-kv ]co-£ ]m-km-bn tPm-en-bnÂ {]-th-in-¡p-¶ an-Sp-¡-cnÂ \mw ap-t¼

I-≠ H¶mw hn-`m-K-¯n-se km-t¦Xn-I ]-co-£-I-fnÂ D-bÀ-¶ dm-¦v hm-§n-b-h-cp-sS F-®w Iq-Sn h-cp-I-bmWv. A-h-À-¡v ]pd¯v e-`n-¡m-hp-¶ i-¼-f-¯n-sâbpw B-\p-Iq-ey-§-fp-sSbpw ]¯n-sem¶p-t]mepw sF.F.F-ÊnÂ In-«p-¶nÃ. F-¶n«pw A-hÀ a-Sn-bnÃm-sX F-Iv-kn-Iyq-«n-hv cwK-¯v F-¯p¶p. a-äv ta-J-e-I-fnepw Cu Ne-\w Im-Wmw. C-ý-bn-se G-ähpw hen-b kw-Øm-\w, ]n-Xm-hn-sâ cm-{ão-bw h-gn-bm-s-W¦nepw H-cp sSIv-t\m-f-Pn-kv-äv bp-hm-hn-s\ ap-Jy-a-{ń-bm¡n. ]mÀ-e-saân-te¡pw t\c-s¯ Im«n-b H¶mw hn-`m-K-¡m-cp-sS F-®w sa-sÃ-bm-sW-¦nepw hÀ-[n-¨p-h-cp¶p.

CXv Cý-bpsS k¼¯vCu hÀjw sF-sF-Sn F³-{S³-kv

]mkm-b Ip-«n-I-fnÂ G-ähpw {]m-bw Ip-d-ª tP-Xm-hv _o-lm-dn-se H-cp Ip-{Km-a-¯nÂ \n-¶p-h-¶ 12 h-b-kp- Im-c³ kXyw Ip-am-dmWv. dm-¦v 8137. dm-¦v Iq-«m³ kXyw Ip-amÀ A-Sp¯ hÀ-jhpw ]-co-£-sb-gp-Xp-¶-s{X. ]-{X-¡mÀ A-h-t\m-Sv tNm-Zn¨p. sF. sF-.Sn ]m-km-bn-¡-gn-ªv \n\-¡v B-cm-IWw?

A-h³ ]-d-ª e-fn-Xam-b km-[m-c-W hm-¡p-I-fm-Wv C-ý-bp-sS G-ä hpw hen-b k¼-¯v F-¶v F-\n-¡v tXm-¶p¶p. A-h³ ]-dªp.

""{Kma-§-fnse ]mh-s¸-«--hsc tk hn-¡m³ F\n-s¡mcp sF.-F.-Fkv Hmô-k-dm-I-Ww.. Fsâ ]nXm-hn-s\-t¸mse F{X-tbm-t¸À {Kma-¯nÂ IjvS-s¸«v Pohn-¡p¶p. sF.-F.-Fkv FSp-¯mÂ F\n¡v Ahsc hf-sc-b-[nIw klm-bn-¡m³ km[n-¡pw.''

sI.FÂtaml\hÀ½

kXyw Ipam-dnsâ kz]v\w

t¯m-sS Nq-≠n-¡m-«n-b-XnÂ \mw Im-Wm-¯ H-cp i-cn-bp-t≠m? \-ap-s¡m-¶v t\m-¡mw. \-s½ C-¶v `-cn-¡p-¶-h-cp-sS Izm-fn-tä-än-hv I-≠â v F-{X-bp≠v? ]¯mw ¢m-kv kam-\ ]-co-£-bnÂ G-ähpw sa-¨-s¸-« amÀ-¡v e-`n-¡p-¶ \-½p-sS Ip-«n-I-fp-sS am-Xm-]n-Xm-¡Ä A-h-cp-sS D-¶-X hn-Zym-`ym-k-¯n-\v ]Xn-äm≠- p-IÄ¡p

ap¼v ap-XÂ sX-c-sª-Sp-¯n-cp¶-Xv F³-Pn-\o-b-dnw-Kvþ sa-Un-¡Â tIm-sf-Pp-I-fm-Wv. A-hn-sS A-Uv-an-j³ e-`n-¡m-¯-hÀ k-b³kv hn-j-b-§Ä ]Tn- ¡pw. A-Xn\pw {]-th i-\w e-`n-¨n-sÃ-¦nÂ sIm-ta-gvkpw BÀ-Sv kpw km-ln-Xyhpw ]n-¶o-Sv \n-bahpw

aäpw ]Tn-¡pw. s]m-Xp-hm-bn \-½p-sS eo-UÀ-jn-¸v sa-äo-cn-b-en-sâ hn-Imkw Cu hn[ambncp¶p.

`c-W¯n\v ]n³s_-©p-ImÀ!

ChcnÂ G-ähpw an-Sp-¡cm-b H¶mw hn-`m-K-¡mcpw c≠mw hn-`m-K-¯n-se im-kv-{X-km-t¦-Xn-I -{]-Xn-`-Ifpw \-½p-sS ]mÀ-e-saâ v, Pq-Uo-jy-dn, FIv-kn-Iyq-«n-hv P-\m-[n]-Xy `-c-W-kw-hn-[m-\-¯n-sâ A-SnØm-\ in-e-Ifntem ao-Un-bm F-¶ \memw XqWntem I-b-dn-bnÃ. sF.F-Fkpw Pp-Uo-jy-dnbpw cm-{ão-b t\-XrXz hpw am-[y-a-§-fpw FÃmw aq¶mw hn-`m-K-¯n-sâ ssI-¸n-Sn-bn-em-bn. kzm-`m-hn-I-ambpw G-ähpw an-Sp-¡cm-b Ip-«n-IÄ \-s½ `-cn-¡m³ F-¯n-bnÃ.

I-gn-ª 20 hÀ-j-am-bn kmt¦ Xn-I hn-Zym-`ym-k-¯n-\v e-`n-¨ km-¼ ¯n-I taÂ-t¡mbv-a Cý-sbm-«m-sI an-Sp-¡cm-b Ip-«n-I-sfbpw am-Xm-]n-Xm-

anSp-¡-·mÀ tUm IväÀamcpw F³ Pn-\o-bÀamcpw Bb-t¸mÄ `c-W-b{´w Xncn-¡m³ H¶mw-\n-c-¡mÀ IS-¶p-h-¶n-Ã

34 sSIvt\m-fPn 4 bp technology 4 U


[\w \yqkv _yqtdm

hyàX-bpsS AXn-kq-£va-X-e-§Ä H¸nsbSp-¡m³ t]m¶ Ima-d-¡-®p-ambn t\m¡nb ]yphÀ hyq. 41 saKm-]n-Iv kÂ Ima-d-tbmsS ]pd-¯n-d-§n-bn-cn-¡p¶ ]yphÀ hyq sam _oÂ t^mt«m{Km^n cwK¯v hn¹hw krjvSn-¡p-sa-¶p-d-¸v. l̀ oa³ Nn{X-§Ä hsc krjvSn-¡m-hp¶ CXnÂ ct≠m

aqt¶m apXÂ 41 hsc F{X saKm-]n-Iv kÂ Nn{Xw thW-sa¶v kzbw sXc-sª-Sp-¡mw.

le`y-amb shfn¨w Cc-«n-bm¡n hyà-X-bmÀ¶ Nn{X-§-sf-Sp¡mw. t^mt«msb-Sp-¡m³ Xenon ^vfm-jpw hoUn-tbmbv¡v FÂ.-C.Un sseäp-ap≠v.

l1080 p hoUntbm FSp-¡mw.lhyàX \jvS-s¸-Sm¯ UnPn-äÂ

kqw lkdu≠v ku≠v A\p-`-h-¯n-\mbn tUmÄ_n UnPn-äÂ

¹kv sSIvt\m-f-Pnl1.3 Ghz t{]mk-kÀ, 16 Pn._n Ctâ-WÂ sa½-dn, 32

Pn._n hsc FIvkv]m³U-_nÄ sa½dn lHm¸-td-änwKv knÌw: knw_-bm³ s_Â lI¼\n Ah-Im-i-s¸-Sp-¶ _mädn I¸m-knän: Bdc aWn-

¡qÀ kwkmc ka-bhpw 22 Znhkw Ìm³Uvss_ ka-bhpw

-lhne: 33,899 cq]tbmfw

\new-tNÀ¶v, ]s£ BImiw ap«n

\new ]än-bmWv I£n-bpsS Ccp-s¸-¦nepw sSIvt\m-fPn t{]an-I-fpsS {]Xo-£-IÄ BIm-i-t¯mfw DbÀ¯nbmWv Surface `qan-bnÂ Ah-X-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv. ssat{Im-tkm-^vänsâ BZy Sm_veämb Surface temI-¯nsâ ap¡nepw aqe-bnepw {i²-bm-IÀjn¨p Ign-ªp. Sm_veäp-IÄ¡nS-bnÂ ]pXn-sbmcp hn`m-K-¯n\v IqSn P·w sImSp¯p sIm≠mWv Surface sâ IS-¶p-h-c-hv. C{X-tbsd sIm«n-tLm-jn-¡m³ F´mWv CXnÂ F¶mtWm \n§-fpsS a\-knÂ? F¶mÂ CXnsâ {]tXy-I-X-I-sf-´m-sW¶v t\m¡mw

Cu cq]w Xs¶ {][m\ {]tXy-I-X. em]vtSm-¸v Ipªmbn t]mb-XmtWm AtXm Sm_veän\v Iot_mÀUv apf-¨-XmtWm F¶v tXm¶p-¶p-s≠-¦nÂ

AXv kzm`m-hn-Iw. S¨vkv{Io\nÂ ssS¸v sN¿p-I- _p²n-ap-«m-sW-¶-XmWv Sm_veänsâ t]mcm-bva-I-fn-sem-¶v. ]mS t]mse t\À¯ Io t_mÀUv tNÀ¯v ssat{Im-tkm^väv B {]iv\w ]cn-l-

cn-¨n-cn-¡p-¶p. bYmÀ°-¯nÂ Iot_mÀUv IhÀ Btb tXm¶q

CâÂ tImÀ I 5 t{]mk-k-dmWv hn³tUmkv 8 t{]m tamU-en-tâ-Xv. hn³tUmkv BÀ.än Hm¸-td-änwKv

knÌ-¯nepÅ Sm_veän\v F³ho-Unb sS{K F.BÀ.Fw

t{]mk-k-dm-bn-cn-¡pw D≠m-hp-I. BZy- tam-Uen-s\-¡mÄ hne Ipd-hm-bn-cn-¡p-sa¶v kmcw

32 Pn._n/64 Pn._nbmWv BÀ.än hIt`-Z-¯nsâ sa½dn. 64-Pn._n/128 Pn._n sa½-dn-bmWv

hn³tUmkv 8 t{]m hI-t`-Z-¯n-\p-≠m-hpI

c≠ p tamU-ep-IÄ¡pw 10.6 C©v hep-¸-apÅ

t]mdÂ hogm¯ sKmdnÃ ¥mkv kv{Io³. (B¸nÄ sF]m-Un-tâXv 9.7 C©v

am{X-apÅ kv{Io\m-sW¶v HmÀ¡pI)

Ìocntbm kv]o¡À, UyphÂ ssat{Im-t^m¬, sh_v Iymw, bp.-F-kv._n t]mÀ«v, ssat{Im Fkv.Un ImÀUv kvtfm«v, ssat{Im

F¨v.Un hoUntbm IW-IväÀ XpS-§nb {]tXy-I-X-I-sfÃmw

kÀt^-knsâ c≠p-Xcw hI-t`-Z-§-fmWv hn]-Wn-bn- se-¯p-¶-Xv. hn³tUmkv 8 t{]m Hm¸-td-änwKv knÌ-¯nÂ {]hÀ¯n-¡p-¶Xpw hn³tUmkv BÀ.än Hm¸-td-änwKv knÌ-¯nÂ {]hÀ¯n-

¡p-¶Xpw

BÀ.än tamU-ensâ `mcw 676 {Kmw, L\w 9.3 anÃn-ao-äÀ. hn³

tUmkv 8 t{]mbp-tSXv 903 {Kmw `mcw, 13.5 anÃo-ao-äÀ L\w

_nÂäv C³ InIv Ìmâ v Sm_veäns\ Xm§n-\nÀ¯p¶p. em]vtSm¸v t]mse {]hÀ¯n-¸n-¡m³

CXv klm-bn-¡p-¶p

Cu hÀjw Ah-km-\-t¯msS Ccp-tam-U-ep-Ifpw

hn]-Wn -bn-se-¯p-sa¶v {]Xo-£n-¡p-¶p

tIcf-¯nÂ \n¶pÅ BZy Sm_veäv I¼yq-«-dmb Bän-äyqUv Z£ hn]-Wn-bn-te-¡v. Xncp-h-\-´-]pcw sSIvt\m-]mÀ¡nÂ {]hÀ¯n-¡p¶ sSÂtamtIm sUh-e-]vsaâ v em_vkv ss{]häv enan-ä-UmWv hnZymÀ°n-IÄ¡mbn CXv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯n-cn-¡p-¶-Xv. G{]n-enemWv Sm_ve änsâ BZy -am-XrI hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯sX¶v sSÂtamtIm FIvkn-Iyq-«nhv Ub-d-IväÀ BZn-¯v t_mkv ]d-ªp. Hm¬sse³ hgn CXp-hsc 15,000-Hmfw HmÀU-dp-IfmWv e`n-¨-Xv. ASp¯ hÀj-t¯msS s]mXp-hn-]-Wn-bnÂ e`y-am-¡pw. Bän-äyqUv Z£-bpsS {]tXy-I-X-IÄ:

laÄ«n S¨v I¸m-kn-änbpÅ CXnÂ A©v hnc-ep-Ifpw Htc-k-abw D]-tbm-Kn-¡mw

lhne: 5399 cq]-lHm¸-td-änwKv knÌw: B³t{UmbvUv, t{]mk-

kÀ: tImÀs«Ivkv F8 l7 C©v S¨v kv{Io³, sshþss^ IW-Ivän-

hn-än, 4 Pn._n Ctâ-WÂ sa½-dn, HmUntbm t]mÀ«v, C³_nÂäv kv]o¡-dp-IÄ, Hcp-hÀjs¯ hmdân, `mc-¡p-dhv XpS-§n-bh aäv {]tXy-I-X-IÄ.

l32 Pn._n hsc sa½dn hÀ[n-¸n-¡m-\m-Ipw.

H¶c hÀjw ap¼v sSIvt\m-]mÀ¡v C³Ip-t_-ä-dnsâ klm-b-t¯msS-bmWv sSÂtam-tIm-bpsS XpS-¡w. 10 C©v kv{Iot\m-SpIqSnb Sm_ve-äpw tImÀ¸-td-äp-Isf e£y-an-«p-sIm-≠v asämcp Sm_veäpw hn]-Wn-bn-se-¯n-¡m³ ChÀ¡v ]²Xnbp≠v.

\nt£-] Ah-kcw\nt£-]-IÀ¡v

I¼-\n-bnÂ 15 iX -am\w Hmlcn ]¦m -fn¯w A\p-h-Zn-¡psa¶v BZn¯v hyà-am-¡n. t{]m ^näv sjb-dnwKv ASn-Øm-\-¯nepw \n

t£]w \S-¯m-\m-Ipw. Gähpw Ipd-ª -\n t£]w 50 e£w cq]-bm-Wv. Sm_veäv ]n.-kn-I-fp sS h³ hfÀ¨m km[yX IW-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ \nt£-]-IÀ¡v anI¨ t\«w sIm¿m\m-Ip-sa¶v BZn¯v Nq≠n-¡m-«p-¶p. IqSp-XÂ ^≠v kam-l-cn-¨p-sIm≠v DÂ¸m-Z\w hÀ[n-¸n-¡pI-bmWv e£yw. -hn-h-c-§Ä¡v: www.telmoco.com, 9995403504, 9995000595

nokia pureViewsam_oÂ s^mt«m-{Km-^ÀamÀ¡mbn

Attitude Daksha sSIvt\m-]mÀ¡nÂ \n¶pw Sm_veäv

36 Hmt«m-sam-_oÂ automobile


_n¶p tdmkv tkhyÀ

tIc-f-¯nse

CSnsh-t«ä Ah-Ø-bn-emWv s]{SmÄ hne- hÀ²-\bnÂ ImÀ hn]-Wn. hnÂ¸\ Ip¯s\ Ipd-ªp. ]s£ At¸mgpw bmsXmcp `mh-t`-Z-hp-an-ÃmsX Cu sNdp-Xm-c-§Ä Nodn-¸m-bp-I-bm-Wv, ag-¡m-e-¯nsâ Be-ky-§-fn-Ãm-sX. ss_¡v hn]-Wn-bnse P\-{]nb tamU-ep-IfpsS hnÂ¸-\-bv¡v Ct¸mgpw Ipd-hn-Ã.

tlm«v ]mj³ t{]mIgnª GXm-\pw hÀj-§-fmbn Gähpw hnÂ¸-\-bpÅ tlm«Ìv skÃnwKv ss_s¡¶ t]cv Ct¸mgpw ssI¿-S¡n sh¨n-cn-¡p-I-

bmWv lotdm ]mj³ t{]m. lotdm tlm≠ thÀ]n-cnªv lotdm bpw tlm≠-bp-ambn amdn-bn«pw ]mj³ t{]mbpsS UnamânÂ bmsXmcp Ipd-hp-an-Ã. lotdm {_m³UnÂ 50

iX-am\w hnÂ¸-\bpw CXn-\p-X-s¶. lotdm-bpsS {]oanbw ss_¡mb Icn-kva-bpsS tamU-ep-Ifpw hn]-Wn-bnÂ anI¨ hfÀ¨ ssIh-cn-¡p-¶p-s≠¶v Fw.-F-kv.-Fkv lotdm-bpsS P\-dÂ amt\-PÀ(Hm-¸-td-j³kv) {ioIÀ I½¯v ]d-bp-¶p.

bph-Xz-¯nsâ ]Äkvþ ]ÄkÀ{]oanbw ss_¡p-IÄ¡v t]cp-tI« {_m³UmWv _Pm-Pv. {]oanbw ss_¡p-I-fn-Â P\-{]n-b\pw

_PmPv Xs¶. Ch-cpsS ]Ä kdnsâ \mev tamU-ep-

I-fnÂ 150 knkn-bpsS ss_¡n-\mWv Gähpw Unamâ v. UnkvI-hÀ F¶ tamU-ensâ

125 knkn-bpsS ss_¡v bphm-¡Ä¡pw bphXzw ]n¶n-«-hÀ¡pw {]n b-¦cw Xs¶.

kq¸ÀÌmÀ bpWo-t¡m¬tlm≠-bpsS ss_¡p-I-fnÂ 150 knkn-bpsS bpWn-t¡m-Wn-\mWv Gähpw Unamâ v. bphm-¡-fmWv CXnsâ Dt]m-`m-àm-¡-fnÂ Gsd-bpw. tlm≠-bpsS 110 knkn

ss_¡mb SznÌÀ cq]w sIm≠pw BIÀj-I-amb

ssatePpw hnebpw sIm≠pw bphm-¡sf Gsd BIÀjn-¡p¶ tamU-em-Wv. ASp-¯nsS -hn-]-Wn-bnÂ tlm≠ Ah-X-cn-¸n-¨ {Uow bpK F¶ 110 knkn-bpsS ss_¡n-eqsS bphm-¡Äs¡m¸w kaq-l-¯nsâ hnhn[ X«n-ep-Å-hsc BIÀjn-¡m-\mWv e£y-an-Sp-¶-sX¶v C.-hn.Fw tlm≠-bpsS F.-Pn.Fw sdPn tP¡_v ]d-bp-¶p. 72 Intem-ao-äÀ ssate-Pm-Ws{X Cu hml\w hmKvZm\w sN¿p-¶-Xv.

lnäv A¸ms¨

180, 160 knkn ss_¡p-I-fmb A¸m-s¨bpsS tamU-ep-I-fmWv än.-hn.-Fkv {_m³UnÂ Gä-hp-a-[nIw hnä-gn-bp-¶-Xv. kq¸À ss_¡p-IfpsS KW-¯n-epÅ Ch-bpsS hne-bmWv bphm-¡sf BIÀjn-¡p¶ {]apJ LS-Iw. 68,000 cq]-bn-emWv Ch-bpsS hne BIÀjn-¡p-¶-Xv. 150

knkn¡v apI-fn-te-¡pÅ ss_¡p-IÄ¡v tIc-f-¯nÂ anI¨ Unamâm-sW¶v sIm¨n³ Sn.-hn.-F-knsâ sk-bvÂkv amt\-PÀ A`n-emjv sI.-tXm-akv ]d-bp-¶p.

a\w Iog-S¡n lbms¯ss_¡p-I-fpsS \nc-bnse \h-Pm-X³ BsW-¦nepw lbms¯ BWv kpkp¡n {_m³UnÂ Gä-hp-a-[nIw hnÂ¸\ t\Sp¶ tamUÂ. 110 knkn- Icp-¯pÅ lbm-s¯bpsS 80

Intem-ao-äÀ F¶ CÔ-\-£-a-Xbpw 41057 cq]sb¶ BIÀj-I-amb hnebpamWv D]-t`m-àm-¡sf BIÀjn-¡p¶ LS-Isa¶v tIm«-bs¯ skâ v Bâ-Wokv ss_ho-tegvkv ss{]häv enan-ä-Unsâ amt\-PÀ tXmakv hÀ¡n ]d-bp¶p.

F^v.kn.Fkn\v ]n¶mse bphXzw

F^v.-CkUv kocn-kn-epÅ ss_¡p-I-fmWv bal {_m³UnÂ

lnäv. 150 knkn-bpsS F^v.-kn.-Fkv F¶ tamU-emWv bal {_m³UnÂ Gä-hp-a-[nIw hnä-gn-bp¶ ss_¡v. 18 apXÂ 24 hb-kp- h-sc-bpÅhcm-Ws{X 78,000 cq]-tbmfw hne-bpÅ CXnsâ {][m\ D]-t`m-àm-¡Ä. ba-l-bpsS F^v.kn 16 F¶ tamU-epw bphm-¡Ä¡v lc-am-Wv.

\mt\m ]cy-S-\w c≠mw L«¯nte¡v

sXätÃ, Iw-]yq-«À ]n-Sn-¡pw!!!

au

tone

ws

I\ymIp-amcn apXÂ P½p-Im-ivaoÀ hsc 28 C´y³ kwØm-\-§fpw Npän-¡m-Wm-³ \mt\m ImdnÂ bm{X XpS-§nb hml-\-t{]-anbpw [\-¯nsâ tImf-an-Ìp-amb tXmakv Nmt¡m- BZy L«w ]qÀ¯n-bm-¡n. BZy L«-¯nÂ \mt\m-bpambn 42- Zn-h-kw-

sIm≠v At±lw ]cy-S\w \S-¯n-bXv 13880 Intem aoä-dp-IÄ. sabv 3\v apwss_-bnÂ \n¶v XpS-§nb bm{X C³tUmÀ, t`m¸mÂ, JPp-cm-thm, KmMvtSm-¡v, UmÀPn-enwKv IS¶v AbÂ

kwØm-\-amb `q«m-³ hsc-sb-¯n.jntÃmw-Knse dq«v {_nUvPv, Acp-Wm-

NÂ{]tZ-inse XhmMv samWmkv{Sn, [\p-jvtImSn F¶n-h-bmWv bm{X-bv¡n-S-bnÂ ad-¡m-\m-hm¯ Øe-§-sf¶v tXmakv Nmt¡m.

sIm¨n-bnÂ \n¶m-cw-`n-¡p¶ c≠mw L«w Imjvaocpw jnwebpw Npän apwss_-bnÂ Ah-km-\n-¡pw. Pqsse Ah-km-\-t¯msS 2500 Intem-ao-ä-dp-IÄ k©-cn¨v bm{X ]qÀ¯n-bm-¡m-\mWv tXmakv Nmt¡m-bpsS ]²-Xn.

C\n ss{Uhn§v sSÌv \S¯m\pw Iw]yq-«À- s{_-bn³.!! kwØm-\s¯ BZy Hmt«m- ta-äUv ss{UhnwKv sSÌv skâ-À tImgn-t¡m«v {]hÀ -̄\-am-cw-̀ n-̈ p. DtZym-K-Ø-cpsS CS-s]- S-ep-I-fn-ÃmsX sSÌv kpXm-cy-am-¡m³ e£y- an-«p-Å-XmWv ]pXnb kwhn-[m-\w.

{Ku≠nÂ LSn-¸n¨ 10 Iyma-d-I-fpsS klm-b-t¯msS ss{UhnwKv sSÌv apgp-h³ Iw ]yq-«À tamWn-äÀ sN¿p-Ibpw ̂ ew {]Jym-]n- ¡p-Ibpw sN¿p¶ kwhn-[m-\-am-Wn-Xv. I¼n- I-fn-ÃmsX H, 8 BIr-Xn-I-fnÂ X¿m-dm-¡nb {Ku≠p-I-fn-emWv sSÌv \S-¡p-I. X«m³ I¼n-bn-sÃ-¦nepw Ft«m Ft¨m AWp-hnS sXän-¨mÂ DSs\ ]pd-t¯¡p t]mImw. Ic tªm Imep-]n-Snt¨m Hcp Nm³kv IqSn tNmZn -¡m³ ChnsS Bcp-an-Ã. Iw]yq-«-dp-I-fmWv ^ew ]pd-¯p-hn-Sp-¶-Xv.

tamt«mÀ hml-\-h-Ip-¸n\p Iognse ss{UhÀ s{Sbn-\nMv B³Uv dnkÀ¨v C³Ìn -äyq-«mWv sIÂt{Sm-Wnsâ klm-b-t¯msS ]²Xn \S-¸m-¡n-b-Xv. H¶-c-t¡mSn cq]-bmWv apXÂap-S-¡v. a-äp PnÃ-I-fn-te-¡pw {Ita-W hym-]n-¸n-¡pw. tkm^vsSIvkv sSIvt\m-f-Po kv ss{]häv enan-ä-UmWv hnUntbm sk³ k-dnwKv kmt¦-XnI hnZy hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¯-Xv. cmPy-¯m-Zy-ambn Iw]yq-«ÀhÂIrX hml \ ]cn-tim-[\m tI{µhpw tImgn-t¡mSv tNhm -bqcnÂ Bcw-`n-¨p.

sds\m ]Äknsâ s]t{SmÄ FUn-j-\nse BZy ImÀ Ne-¨n-{X-Xmcw acnb tdmbv Gäp-hm-§p-¶p. ]nXmhv efnXv IpamÀ {InÌ-^-À tdmbv, Sn.hn.Fkv sdt\m

_nkn-\kv slUv atljv IpamÀ, sds\m sIm¨n sk-bvÂkv amt\-PÀ hnt\mZv _©-an³ F¶n-hÀ kao]w

ss_¡p-IÄ


Read

The complete magazine on rubber

FâÀsS-bv³saâ v _nkn-\kv entertainment business 37

N-n-e A¡§-Ä h-n-Pb-w s-I-m-≠-phc-p-s-a-¶-v h-n-i-z-k-n¡p-¶hÀ k-n-\-n-a-m c-w-K-¯-v G-s-db-p-≠-v.- k-n-\-n-a-m \-n-À-a-mW-¯-n-s-e a-m-a-q-e-p-I-Ä X-¨-p-S-¨-v I-p-dª sN-e-h-n-Â h-n-Pb-w s-I-m-≠-ph-¶ k-t-´-m-j-v ]Þ-n-än\pap≠v C¯cw Nne hnizm-k-§Ä. 8-m-w X-obX-n P-\-n-¨ X-m-³ 8 F-¶ A¡s-¯ a-p-dp-s-I ]-n-S-n-¨-m-Â h-n-Pb-n¡p-s-a-¶-mW-v

]Þ-n-ä-n-sâ h-n-i-z-m-k-w. ]Þ-nX-·m-À ¡v h-n-i-z-m-k-§-Ä ]-n-gb-v¡n-Ã-t-Ã-m?

I-r-j-vW-\-p-w c-m-[b-p-w ]-ec-p-w I-q¡n h-n-f-n-¨-n-«-p-w l-n-ä-mb-n.

k-q-¸-À-k-v-ä-m-À ]Þ-n-ä-v F-¶ {]ZÀi-\-¯n\v Hcp-§p¶ N-n-{X¯n\pw -ap³ Nn {X-¯n\pw 8 ]-m-«-v, 8 s-s-^-ä-v, j-q-«-n-w-K-v X-p-S-§-nb X-obX-n b-p-w A-h-k-m-\-n-¸-n-¨ X-obX-n

b-p-w s-k-³-k-À s-Nb-vX X-obX-n b-p-w 8 F¶o {]tXy-I-X-I-fp-≠v.

Xsâ aq¶m-as¯ kn\n-a-bmb an\n-tam-fpsS AÑ-\nepw 8 ]m«p-I-fp-≠m-Ip-sa¶v kt´mjv ]Þ-n-äv ]d-bp-¶p. k-q-¸-À-k-v-ä-m-À ]Þ-n-änÂ -8

\-mb-n-I-a-mcp≠-v. kq¸À Xmc§Ä h-sc ]c-a-m-h-[-n c≠v \-mb-n-I-a-m-sc h-¨-v

k-n-\-n-a s-N-¿-p-t-¼-m-Ä 8 \-mb-n-I-a-mc-p-s-S l-o-t-dmb-mb-n h-n-f-§-p-¶ ]Þ-n-ä-v X-s-¶b-

t-Ã bY-m-À-° k-q-¸-À-k-v-ä-m-À!

kPnÂ {io[À

`-m-K-y \-¼-À-


38

Industries

ServiceService Service

Service

Service Industries

Read

The complete magazine on rubber

Industries

Dhanam Vyavasaya Vanijya Dwaivarika - July 15, 2012 - `25 Regn.No.KL/EKM/032/2012-14 RN 44620/87

Printed and published by C.N. Gopalakrishnan Nair for Dhanam Publications Pvt. Ltd., Kochi - 682 020, Printed at S.T.Reddiar & Sons (EKM), for Ayodhya Printers, Kochi - 682 026, Editor: Kurian Abraham

12 july 15

Documents

np tej

d nm n ticf

c adn

ccn efnx

c p hjs hcnmcm

sobw adp

kn hnpbn

cn d nmn