www.stferdinandchurch.com

          

                  

                              

EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English

everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few mo-ments of your me.

    Monday – October 29, 2018 8:00AM - Mass in English 12:00 PM (Noon) – Mass in English 7:00 PM - Mass in Polish

Tuesday- October 30, 2018 8:00 AM – +Nepomucento Duran 14th Ann of death rq. Family 12:00 PM (Noon) – +Alex Ladisa rq. by wife Dolores 7:00 PM - Mass in Polish

Wednesday- October 31, 2018 8:00 AM – +Eduardo T. Timones 12:00 PM (Noon) – +Ester Reyes 6:30 PM - Rosary in Polish 7:00 PM - Mass in English (Vigil- All Saints)

Thursday- November 1, 2018—SOLEMNITY OF ALL SAINTS 8:00 AM – +Bolesaw Sek 9:00 AM – Wypominki 9:30 AM – Mass in Polish 12:00 PM (Noon) – + Jerzy & Teodozja Fey 6:00 PM - Mass in English 7:00 PM - Wypominki 7:30 PM - Mass in Polish

Friday- November 2—THE COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFUL DEPARTED 8:15 AM – Mass in English/All Souls 9:30 AM – Mass in Polish 12:00 PM (Noon) –Mass in English/ All Souls 6:30 PM - Wypominki 7:00 PM - Bilingual Mass for all deceased Parishioners (November 2017- October2018)

Saturday – November 3, 2018 7:00 AM - Mass in Polish 8:00 AM – +Janina Borek 9:00 AM – All Saints/Polish School Mass 12:30 PM - All Saints/Polish School Mass 3:00 PM - Wedding Mass 5:00 PM - +Henry Durak Sunday – November 4, 2018 7:00 AM –O zdrowie dla mnie i całej mojej rodziny, + Henryk Kuta, +Ewa i Jan Kabat, + Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci, + Franciszek Budzioch, Boleslaw Makowski 8:30 AM – All Benefactors of St. Ferdinand Parish 10:00 AM – Deceased Duran & Estevanez family memebers rq. Jolanta Duran 10:15 AM – +Boleslaw Sek, +Jaroslaw Swiatek, + Genowefa

Kostelicz 12:30 PM – Blessings for Pawel Prylinski and his Family 3:00 PM - Mass in Polish 5:00 PM - Mass in English 7:00PM – +Marta Gagala

Page Two 30th Ordinary Sunday October 28, 2018

Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for:

Marriage Banns

+Rose, Ann Charles Coco +Henry Durak

We Welcome in Baptism

DEVOTIONS

First: Piotr Krymarys and Aneta Mercik Third: Randy Comchomnon and Jamie Caballero

Ava Cheng Tamayo daughter of Alexander Bayag and Becky(Cheng) Tamayo

This year the clock falls back at 2 a.m. on

November 4th when daylight saving time ends.

Set your clocks BACK ONE HOUR.

NEW MASS TIME ON FRIDAY MORNINGS The Mass on Friday mornings will now start at 8:15AM. Please make a note of it. Thank you!

Sunday, October 21, 2018 Envelopes: $ 5,571.00 Loose: $ 2,496.00 $8,067.00

Thank you for sharing your „TREASURE” with St. Ferdinand Parish

BÓG ZAPŁAĆ!

PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL

 

LITURGICAL MINISTRIES

EUCHARISTIC MINISTERS

D. Camara

Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings.

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Three

Our Stewardship of Treasure

Geraldine Mack Agnes Coco Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Joseph Biancalana Sr. Joseph Biancalana Grace Miceli Dolly D’Agos no Julia Szyelik Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Maureen Keith Dolly Aloisio Michael Spano Judy Fahey Lee Ready Jadwiga Glowacz Petronella Latuszek Jack Fahey Jany Aloisio Margery Janz Jody Panek Chris ne Gross

Helen Szostak Be y Hotcaveg Mary Lynn Remijan Wiliam Remijan Arle e Prasteher Richard Wojcichowski Frank De Marco Stefan Wiśniewski Stanisław Cwieka John Brown Marry Henning Teri & Fred Bauer Elaine M. Budzisz Sco Paterson Mary Kay Masco Nick Arnold Barbara McFarlin Julia Swanson Timothy McFarlin Larry Wojtan Jack Stansbeary Gloria Tello Aleksandra Donohue Julia Ma ucci Laura Naggo Joel Rivera Eileen Mele John Greco Maria Toporek Frances Planthaber

Magdalena Gruber Dawn Pasko Nevile Steiser

PLEASE PRAY FOR THOSE SERVING

IN THE MILITARY

SPC Jeffrey Foerster SA Andrew Rios

SP4 Nicholas Whelan

Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean and to those who keep our altar linens cleaned and pressed. Thank you for your faithfulness. We are deeply grateful for your me and talents given to our parish. May God bless you abundantly!

MASS TIME LECTOR

5:00 PM D. Lasiewicz

8:30 AM

10:00 AM (chapel)

5:00PM

J. Caltagirone

A. Groeper, M. Barnhart, B. Bosak D. Antos, Sr. Janice

SATURDAY, November 3

SUNDAY, November 4

M. McGinnis, T. Kass

S. Kass 12:30 PM

J. Portenlanger

E. DeLeon, J. Lohrmann

C. Trujilio, R. Cobleigh

S. Kass, J. Zarate

We invite anyone able to help with the church cleaning. Please join us weekly on Mondays

at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you!

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Four

Solemnity of All Saints — November 1st This week the Church celebrates all the saints: canonized or beatified, and the multitude of those who are in heaven enjoying the beatific vision that are only known to God. During the early centuries the Saints venerated by the Church were all martyrs. Later on the Popes set November 1 as the day for commemorating all the Saints. We all have this "universal call to holiness." What

must we to do in order to join the company of the saints in heaven? We "must follow in His footsteps and conform [our]selves to His image seeking the will of the Father in all things. [We] must devote [our]selves with all [our] being to the glory of God and the service of [our] neighbor. In this way, the holiness of the People of God will grow into an abundant harvest of good, as is admirably shown by the life of so many saints in Church history" (Lumen Gentium, 40). Don't forget to pray for the Poor Souls in Purgatory from November 1 to the 8th.

All Saints Day During the year the Church celebrates one by one the feasts of the saints. Today she joins them all in one festival. In addition to those whose names she knows, she recalls in a magnificent vision all the others "of all nations and tribes standing before the throne and in sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands, proclaiming Him who redeemed them in His Blood." The feast of All Saints should inspire us with tremendous hope. Among the saints in heaven are some whom we have known. All lived on earth lives like our own. They were baptized, marked with the sign of faith, they were faithful to Christ's teaching and they have gone before us to the heavenly home whence they call on us to follow them. The Gospel of the Beatitudes, read today, while it shows their happiness, shows, too, the road that they followed; there is no other that will lead us whither they have gone.

All Souls Day — November 2nd The fundamental idea of All Souls Day is the acknowledgement of human frailty. Since very few people achieve perfection in this life, going to our graves with traces of sinfulness. Some period of purification seems necessary before a soul comes face to face with God. The Council of Trent (The Council existed from 1545 to 1563 with the purpose of clarifying doctrines of the Church and the execution of a thorough reform of the inner life of the Church by removing the numerous abuses that had developed in it) affirmed this purgatory state and insisted that the prayers of the living can speed the process of purification. Based on the doctrine that the souls of the faithful which at death have not been cleansed from the temporal punishment due to venial sins (less serious sin that weakens our relationship with God), or have not fully purged from attachment to mortal sins (serious sin that breaks our relationship with God), cannot attain the beatific vision (the eternal and direct visual perception of God enjoyed by those who are in Heaven, imparting supreme happiness or blessedness), and they may be helped to do so by prayer and by the sacrifice of the Mass. In other words, in our prayers, we are hoping to release them from Purgatory (which is a condition or process of purification in which souls of those who die in a state of grace are made ready and achieve the holiness necessary to enter heaven). Purgatory is often thought of as a terrible holding place that one’s soul goes to while awaiting judgment, but Purgatory is actually more of a process of preparation, both spiritually and emotionally. Think about Purgatory this way: when you are in darkness and step out and see the bright sun shine or bright light, instead of it being a wonderful experience we are often blinded and it causes us discomfort. This is what it would be like if we all of a sudden came face to face with the brilliance of God. So it is necessary for us to go through the process of Purgatory so that when we finally are in heaven and in the presence of God it is a joyous and pleasant experience and we ourselves are worthy of being in God’s presence.

Things to Do: Visiting a cemetery and praying for the dead during the Octave of All Saints' Day (November 1 through November 8) will gain a plenary indulgence that can be applied only to the souls in purgatory. On other days, this work gains a partial indulgence.

Spend a little time after Mass thanking God for all the unnamed saints, some of whom could be our own relatives.

Have a special meal and if you have young children have them dress up like saints and play games. Pray the Litany of the Saints -- you could make it really special by chanting it ("he who sings prays twice") and you could read an

explanation of this litany, which is considered the model of all other litanies. www.catholicculture.org

Page Five 30th Ordinary Sunday October 28, 2018

  

 Jaroslaw Kuczynski Wieslaw Kruczek Krystyna Lanothe Rose Mari Marcin Skierowski Andrzej Niewolik Grzegorz Korzeniowski Emily Kociolek Helena Luszczyn Jozef Skrzyniarz James Palonski Genevieve B. Jamrozy George Robinson Jozef Nowak Marek Jozwik Patricia Ostrowski Margarita Haley Teresa Brus Gerald Reilly Marianna Bogusz Robert Coley

Ronald Willsord Joseph Rapacz Johanny Ojrzynski Marie Boby Susan McGovern Joanna W. Koryzna Jerzy A. Gorski Rudolph Presslak Nick Chola Sr. Miroslaw Kantyka Lucyna Ostrowska Katarzyna Plewa Roger Trucha John Russo Marta Rogoda Ryszard Jedrzejczyk Jaroslaw Swiatek Frank J Cardella Edward Bachorz Aaron Bandz Damian Zukowski Jeanne Kozil

Janina Golik Isabel Castellanos Madeline Berry Ludwika Szul Barbara Reyer Stephanie Paplaczyk Leszek Chowaniuk Jolanta Komorowski Anthony Glenn Garvis Marzena Duda Lottie Lans Richard J. Behrendt Genevieve Kaczocha Marie Lucas Janina Kasprzak Rolando Navas Adam W. Slupek Stanislaw Cwieka Jozef Blacha Irene Dorothy Korzeniowski Piotr J. Stus

Page Six 30th Ordinary Sunday October 28, 2018

THANKSGIVING 2018 BLESSINGS TO ALL We will be delivering meals Thanksgiving Morning If you know someone who is homebound and would like a home cooked meal Drop a note in Sundays collection addressed to: Christian Out Reach; Include Name, how many meals, phone number and address: COR: 773 622 9732 leave a message and we will get back to you. TO ALL OF OUR HELPERS; WE WILL NEED YOU!

A Family Game Night! All are invited to attend our family game night on

Wednesday, November 7th from 6:00-7:00pm in the Activity Center. Board games and card games will be set up at the tables for families to sit down and play together. You can also bring your own. This is a great opportunity for students to introduce their parents to their friend’s parents. Getting to know one

another better will help to build our school community. There will be refreshments and snacks for sale. We look forward to seeing you there.

REMEMBER IN PRAYER LIST

When a family member no fies the parish office, we include in the bulle n the names of parishioners or the immediate family members who are seriously ill. By prin ng these names in the bulle n, we alert all of our parish family to pray for their healing and add them to our prayer inten ons. Please call our Parish Office (773) 622-5900 ext. 225 to add a loved one’s name to our parish prayer list. The name will remain on our list for a month and then it will be removed, unless the office is contacted again. Thank you. TO BE JOYFUL AGAIN “To Be Joyful Again” : nondenom-inational support group for widows, widowers or anyone else who has lost a significant other, meets every first and third Thursday of the month at 7 p.m. at Holy Family Parish, 2515 Pala-tine Road, Inverness, contact Elaine at 847-705-9886 for more information.

HURTING FROM ABORTION? There are people who understand and can help. Are you hurt-ing emotionally and spiritually after an abortion? There is hope for your future! If you're suffering because of an abor-tion, you may feel alone. But you are not. Call 1-888-456-HOPE. www.hopeafterabortion.com

St. Catherine of Siena-St. Lucy Christmas Bazaar : Nov. 9-10 in Maguire Hall, 38 N. Aus n Ave., Oak Park; topped off with catered luncheon at Nov. 10 at 1 p.m.; luncheon ckets $20 for adults and $11 for children under 12; for more informa on, call 708-386-8077. Resurrec on College Prep High School Fall Arts & Cra Fair : Nov. 10, 10 a.m. 4 p.m.; hand-cra ed items, gi s, seasonal items, housewares, jewelry, and treat; admission $5 adults, $2 senior ci zens, free for children under 10; at the school, 7500 W. Talco Ave. ‘

St. Cole e Country Holiday Cra & Vendor Fair : Nov. 17; cra ers needed; $40 for an 8 x 8-foot space; applica ons available in the St. Cole e Parish Office, 3900 Meadow Drive, Rolling Meadows, or contact Teri at 847-668-3146 Divorce Ministry Mass for Separated, Divorced &

Annulled Catholics : Nov. 4, 6:30 p.m., hosted by the St. James Divorce Ministry in the chapel at St. James Parish, 820 N. Arlington Heights Road, Arlington Heights (across the street from the church; enter center door from back parking lot); Fr. Ma Foley presiding; light refreshments follow; for informa on, contact Deacon Jim Bannon at jamesrbannon@sbcglobal.net or call 224-345-7200.

Musica Lumina Orchestra and Niles Metropolitan Chorus concerts : Nov. 18, 3 p.m., Mendelssohn's "Hymn of Praise"; Dec. 11, 7 p.m., Handel's "Messiah"; March 31, 3 p.m.; Bach's "St. Ma hew Passion": June 2, 3 p.m., Beethoven's "Ode to Joy"; in St. John Brebeuf Church, 8307 N. Harlem Avenue, Niles; chorus seeking singers for the season, rehearsals Tuesdays 7- 9 p.m. star ng Sept. 4; email newmru@hotmail.com or call 702-806-8421 for details. Humanae Vitae at 50: An Open Forum : Nov.11, noon to 3 p.m.; experts in law, moral theology, medicine and family planning will discuss the cogency of "Humanae Vitae" from 1968 to the present and engage in Q&A; lunch and child care included; speakers include Mary Hallan FioRito, J.D (Ethics and Public Policy Center); Karen Deighan, M.D. (Loyola University Medical Center and Stritch School of Medicine); Melanie Barre , Ph.D., S.T.D. (Mundelein Seminary); and Alisha M. Fox, R.D.N, C.H.W.C. (Modern Fox Fer lity); in Kyte Hall at St. Vincent Ferrer Parish, 1530 Jackson Ave., River Forest; $10 by Nov. 3, 15 a er; register at svfparish.org/HVforum or by calling 708-366-7090

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Seven

THIS WEEK AT ST. FERDINAND

PARISH

BULLETIN ARTICLES DEADLINE — The deadline for bulle n ar cles is 3:00 p.m. on the previous Friday preceding the Sunday of publica on. All ar cles can be can emailed to: bulle n@sain erdinand.org or drop it off at the office.

Monday — October 29, 2018 10:00AM — Friendship Club (Convent) 6:00PM— Cub Scouts (Convent) 6:00PM — Troop #51 (JCT)

Tuesday — October 30, 2018 1:00PM—Jr. Legion of Mary (Convent) 5:00PM—Radosc (JTC) 8:00PM—Bap sm Prep. Classes in Polish (Church)

Wednesday — October 31, 2018 5:00PM — OL of Perpetual Help Novena (Church) 5:00PM—Kropeczki (Convent) 6:00PM— Polonia Group Dance (JTC) 7:00PM—Cub Scouts (Convent) Thursday — November 1, 2018 2:30PM — Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 6:00PM— Girl Scouts (Convent) 6:30PM—30th Ward Alderman Mtg (JTC) 6:00PM— Pack 3051 Commi ee Mtg (Convent) 6:30PM—Beat 2514 Mee ng (JTC) 7:00PM— Filareci (Chapel)

Friday — November 2, 2018 10:00AM—Legion of Mary (Convent) 6:00PM— Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:30PM—Pilgrim Virgin (convent) 8:00PM—Collegium Cantorum Polonis (Chapel)

Saturday — November 3, 2018 8:00AM— St. Ferdinand Polish School (All Halls) 1:00PM— Polish Scouts (Convent) 6:00PM—Late Nite Catechism (JTC) 6:00PM—AA Mee ng (Convent) 6:00PM—Bap sm in Polish (Church)

Sunday— November 4, 2018 Building and Maintenance Collec on 9:30AM—Good Shepherd Mtg (JTC) 2:00PM—Wspolnota Milosierdzia (JTC)

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Eight

Catholic Cemeteries of the Archdiocese of Chicago Extend Cemetery Visitation Hours on Nov. 1-2, 2018 until 6 p.m. in Observance of All Saints’ Day and All Souls’ Day

Rosary and Prayer Service will be held on Cemetery Sunday, November 4, 2018 at 2 p.m.

All Catholic cemeteries will offer a Rosary and Prayer Service on Cemetery Sunday, November 4, 2018 at 2 p.m. as a way for families and friends to come together and reflect on the passing of loved ones and the influence they had on their lives. More information about Cemetery visitation hours and the Rosary and Prayer Service, as well as Catholic Cemeteries is available at www.CatholicCemeteriesChicago.org.

INDULGENCES FOR ALL SOULS WEEK An indulgence, applicable only to the Souls in Purgatory, is granted to the faithful, who devoutly visit a cemetery and pray, even if only mentally, for the departed. The indulgence is plenary each day from the first to the eighth of November; on other days of the year it is par al. A plenary indulgence, applicable only to the Souls in Purgatory, is granted to the faithful, who on the day dedicated to the Commemora on of All the Faithful Departed [November 2 {as well as on the Sunday preceding or following, and on All Saints' Day}] piously visit a church. In visi ng the church it is required that one Our Father and the Creed be recited. To acquire a plenary indulgence it is necessary also to fulfill the following three condi ons: sacramental Confession, Eucharis c communion, and prayer for the inten on of the Holy Father. The three condi ons may be fulfilled several days before or a er the performance of the visit; it is, however, fi ng that communion be received and the prayer for the inten on of the Holy Father be said on the same day as the visit. The condi on of praying for the inten on of the Holy

Father is fully sa sfied by reci ng one Our Father and one

Hail Mary. A plenary indulgence can be acquired only

once in the course of the day.

SOLEMNITY OF ALL SAINTS

THURSDAY, November 1

HOLY DAY OF OBLIGATION

All Saints' Day is a solemn holy day of the Catholic Church celebrated annually on November 1. The day is dedicated to the saints of the Church, that is, all those who have attained heaven. Masses will be celebrated as follow:

October 31, 2017 7:00 PM- Mass in English (Vigil- All Saints)

Wednesday - November 1, 2017 8:00AM — English 9:30AM — Polish 12:00PM —English 6:00PM— English 7:30PM— Polish

ALL SOUL’S DAY Friday, November 2nd All Souls' Day, which is observed on November 2, and is dedicated to those who have died and not yet reached heaven.

Friday - November 2, 2017 8:00 AM – English 9:30 AM – Polish 12:00 PM (Noon) – English 7:oo pm — Bilingual Mass of Remem-brance for all who have gone before us from November 1, 2017 until October 2018.

Please come to pray

with us.

PLEASE NOTE: THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON

THURSDAY, NOVEMBER 1ST

IN OBSERVANCE OF ALL SAINTS DAY.

IT WILL REOPEN ON FRIDAY, NOVEMBER 2ND.

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Nine

Peter Holod (773)354-0070; Dennis Kasprzyk (773)385-9041; Tony Mangiaracina (773)879-3435; Mike McGovern (773)576-2778

Community/church groups and Individual Tickets are $25.00

Page Ten 30th Ordinary Sunday October 28, 2018

UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH CZWARTEK, 1 LISTOPADA Święto Obowiązkowe PORZĄDE K MSZY ŚW. 8:00AM — w j. angielskim 9:30AM — w j. polskim 12:00PM —w j. angielskim 6:00PM— w j. angielskim 7:30PM— w j. polskim Pół godziny przed każdą Mszą św o godz. 9:00 rano i 7:30 wieczorem będziemy odczytywać Wypominki za naszych bliskich Zmarłych.

DZIEŃ ZADUSZNY CZWARTEK, 2 LISTOPADA

8:00 AM – w j. angielskim 9:30 AM – w j. polskim 12:00 PM (Noon) – w j. angielskim

7:oo pm—dwujęzyczna , w której w sposób szcze-

gólny wspominać będziemy wszystkich zmarłych z naszej parafii z wyczytaniem nazwisk osób które odeszły od nas od listopada 2017 do października, 2018. Serdecznie zapraszamy wszystkie rodziny oraz przyjaciół bliskich zmarłych na wspólną modlitwę o zbawienie ich dusz. ODPUSTY ZA ZMARŁYCH Pierwsze dni listopada stanowią zaproszenie do uzyskania przez wiernych odpustu zupełnego i ofiarowania go za zmarłych. Odpust zupełny jest to darowanie człowiekowi przez Boga wszystkich kar doczesnych, należnych za grzechy odpuszczone już co do winy w sakramencie pokuty. Kto uzyska odpust zupełny dla siebie uniknie kar czyśćcowych. Kto uzyska odpust zupełny za zmarłych – ratuje dusze z czyśćca. Okoliczności umożliwiające uzyskanie odpustu w najbliższych dniach: Od południa dnia Wszystkich Świętych i przez cały Dzień Zaduszny w kościołach i kaplicach publicznych można uzyskać odpust zupełny, ale tylko jeden raz. Warunki zyskania odpustu są następujące: 1) pobożne nawiedzenie kościoła lub kaplicy, 2) odmówienie "Ojcze nasz" i "Wierzę w Boga", 3) dowolna modlitwa w intencjach Ojca św., 4) Spowiedź i Komunia św. (Wykluczenie wszelkiego przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, nawet powszedniego (jeżeli jest brak pełnej dyspozycji wykluczenia upodobania do jakiegokolwiek grzechu, odpust będzie tylko cząstkowy) W dniach 1-8 listopada można także pozyskać odpust zupełny za nawiedzenie cmentarza pod wyżej wymienionymi warunkami.

1 I 2 LISTOPADA CMENTARZE KATOLICKIE OTWARTE O GODZINE DŁUZEJ do 6:00PM Pragniemy zawiadomić iż dzięki staraniom Fundacji Kultury Tatrzańskiej, Steve Lynch, dyrektor naczelny Cmentarzy Katolickich w Archidiecezji Chicagowskiej postanowił, iż w dniach 1 i 2 listopada, w Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny, wszystkie cmentarze w Archidiecezji Chicagowskiej zgodnie z pragnieniem wiernych odwiedzających swoich bliskich Zmarłych będą otwarte o godzinę dłużej, czyli do 6 wieczorem. MODLITWA RÓŻAŃCOWA NA CMENTARZACH KATOLICKICH W NIEDZIELĘ 4 LISTOPADA O GODZ. 2:00pm Tymi słowami personel Cmentarzy Katolickich Archidiecezji Chicago zaprasza Państwa na dzień wiary, odwiedzin, wdzięczności i modlitwy dla uczczenia najbliższych. O 2:00 po południu zbierzemy się jako wspólnota wiary w kaplicach pogrzebowych tych cmentarzy, gdzie połączymy się w nabożeństwie modlitewnym będącym wspomnieniem tych, których kochamy, poprzez odmówienie różańca. Intencje własne zgromadzonych będą upamiętniane w Modlitwach Wiernych.

Ponadto imiona osób pochowanych na danym cmentarzu pomiędzy połową października 2017 i połową października 2018, będą upamiętnione na proporcach w każdej z kaplic. Te proporce będą wystawione w kaplicach podczas odmawiania różańca oraz w biurach przez cały listopad. Ponadto dostępna będzie „Księga Pamięci”, do której można wpisywać imiona najdroższych nam zmarłych. Po nabożeństwie modlitewnym księga będzie wystawiona w każdym z biur przez cały następny rok, aby można było dopisać do niej kolejne imiona, które Państwo chcieliby upamiętnić w naszych codziennych modlitwach. Księga ta będzie następnie niesiona w procesji i umieszczona na ołtarzu podczas naszych mszy polowych z okazji Święta Pamięci.

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Eleven

22 pażdziernika w Liturgiczne Wspomnienie

św. Jana Pawła II, Nabożeńtwo Różańowe

zostało odmówione przy figurce Matki Bożej i

ławeczce św Jana Pawła II . Wzruszeniem dla wszystkich był głos

naszego Papieża odmawiającego różaniec

wraz z wiernymi zgromadzonymi na zewnatrz naszego

kościoła.

1 LISTOPADA w Uroczystość Wszystkich Świętych BIURO PARAFIALNE będzie NIECZYNNE. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Najbliższy piątek, 2 listopada to Pierwszy Piątek miesiąca. Spowiedź święta od godz. 6:00PM do 7:30PM. Msza św. o godz. 7:00. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA W sobotę, 3 listopada zapraszamy do kościoła na Nabożeństwo Pierwszych Pięciu Sobót miesiąca wynagradzających Niepokalanemu Sercu Maryi za grzechy i bluźnierstwa, które rozpocznie się o godz. 7:00 wieczorem. INTENCJE PAPIESKIE NA MIESIĄC LISTOPAD Aby język serca i dialogu przeważał zawsze nad językiem oręża. ZMIANA CZASU NA ZIMOWY! W nocy z soboty, Z SOBOTY 3 listopada na niedziele, 4 listopada zmieniamy czas na zimowy. Cofamy wskazówki zegarów o godzinę do tyłu, czyli... śpimy o godzinę dłużej!!

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday Page Twelve

Październik Miesiącem Różańca Św. Zapraszamy do udziału w Nabożeństwach Różańcowych o godz. 7.00 wieczorem. Zapraszamy wszystkie dzieci do wspólnej modlitwy różańcowej na ostatnie już Nabożeństwo z ich szczególnym udziałem we wtorek, 30 października.

29 października – poniedziałek – Młodzież 30 października – wtorek – Dzieci

31 października – środa – RÓŻANIEC w tym dniu rozpocznamy O GODZ. 6:30 pm —

Prowadzący: Koło Róż. Dzieci i Rodziców za Dzieci

October 28, 2018 30th Ordinary Sunday   Page Thirteen

Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Administra ve Assistant Mrs. Ewelina Sokolowski, Opera ons Director Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulle n Editor Mr. Paul Kolodziej, Website Editor

Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass—President, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Denise Akana, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Br. James Drangsholt, Tony Powers, Carmelo Trujillo, Mark Duce, John Caltagirone, Jane Lohrmann, Denis Kasprzyk, Beata Bosak, Sr. Zofia Turczyn

Parish Finance Commi ee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaban, Greg Ramel, ExOfficio Members: Denise Akana Parish Organiza ons and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Fish Fry: Mrs.Mary Ellen Leavy, Coordinator Friendship Club Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Youth Group: Fr. Pawel Zazuniak, Beata Bosak (773) 758-2123

Knights of Columbus Mater Chris Council: Mr. Dennis Kasprzyk, Grand Knight Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Legion of Mary: Miss Aurora Almeida — President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman’s Club: Mrs. Dolores Schoewe Polish Altar Servers: Fr. Pawel Zazuniak English Altar Servers: Fr. Lukasz Pyka Children Ministry/Ziarno: Sr. Anna Gorska, Mrs. Krystyna Purta Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Marta Robak, President Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Agnieszka Michna Lednica Group: Ms. Jola Wasko Polonia Ensemble: Ms. Anna Krysinski 847-529-2555 MOP: Mrs.Marta Robak 847-312-6144 St. Ferdinand Athle c: Ms. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President The Associa on of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Lukasz Pyka, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lesak Chapel Choir – Conductor Julie Tupiak 773-742-2611 Word of Life — Dito Camara 773-344-8514 Holy Spirit Missionary Associa on: Sr. Elwira Dziuk

ON NEW SEATING ASSIGNMENTS, AND SEEING Copywright 2018 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com)

So a new guy started at my workplace a few days ago. My new boss, actually. I was on the interview team, so I’d met him before. Along with four or five others, I interviewed the candidate one-on-one, then each of the team members was asked to go to a 3rd party portal online somewhere to put our comments down about the person. We used to share such feedback as a group around the table. I preferred this to the portal, because then I could hear everyone’s take and share my own as we came to a consensus regarding the proposed new person. Now I just put my comments into the portal and that’s that. I had issues with several of the previous candidates, and apparently others did, too, because none of them were extended an offer. I entered several posi ve comments about this new guy, though, and others must have as well, because like I said, he started the other day. And right a er I learned he’d accepted the offer a few weeks prior, I learned that I had to move my desk… Yeah. Because of who reports to who now that we’ve finally hired a Director of QA, senior management deemed it best to mix up the sea ng to keep the teammates of each team in closer proximity to one another. In truth, I’ll be shi ing only four feet or so to the le , but building maintenance has to first restructure the cubicle walls to put me on the opposite side of the wall where I am now. I have no problem with the move, but as it was announced to me and to the other managers, I just couldn’t picture it, you know? Even a er one of my colleagues drew a schema c of the new desk alignments on the erasable wall.

I was studying the schema c intently when another colleague--obviously concerned for me--said, “John, are you OK with this?” I said “Yes,” but added that I s ll couldn’t see it. I felt like the only visually-challenged person in the room, because I was. “Look,” I said, “I can write you a sonnet in ten minutes, but visualizing in open space is not one of my skill sets.” Yet not so, perhaps, Bar maeus, the blind man in today’s Gospel. Blind, at least, at the beginning of the passage. He is si ng on the side of the road in Jericho, and when he hears that Jesus is passing by, he calls out, “Jesus, son of David, have pity on me.” Many tell him to be quiet but he calls out all the more, “Son of David, have pity on me.” Jesus stops and tells his disciples to call the blind man. They do, so Bar maeus throws aside his cloak and goes to Jesus. “What do you want me to do for you?” Jesus asks. “Master, I want to see,” he says, promp ng Jesus to say in return, “Go your way; your faith has saved you.” Immediately he gains his sight, but here’s the funny thing, he doesn’t go his way. Instead, he follows Jesus. Which was perhaps his inten on all along as he called out to the man of God passing by. Per an interes ng quote o en a ributed to Jonathon Swi “Vision is the art of seeing what is invisible to others.” I like that. It didn’t help me in trying to visualize my new desk loca on. In fact, I was on the other end of that s ck. But Bar maeus had vision in spades. He couldn’t physically see, true, but he had eyes of faith and look where this took him. We should all be so blind. And so visionary.

ATTORNEYS AT LAW

REAL ESTATE • FAMILY LAW • PERSONAL INJURYDUI DEFENSE • ESTATE PLANNING

P: 773-622-61006841 W. BELMONT AVENUE • CHICAGO, IL 60634

Contact@wshlaw.netFree Consultation Mowimy Po Polsku

www.wshlaw.net

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Belmont Funeral Home7120 W. Belmont Ave. 773-286-2500

Mowimy Po PolskuPre-Arranged Funerals Family Owned & Operated

Bozena SykurskiBuyer and Sellers • Free Market AnalysisCall today 312-550-2656 bozena.sykurski@bairdwarner.com

FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS000639 St Ferdinand Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable

waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

Michal Szczupak, MDGINEKOLOG - POLOZNIK

Porody w Lutheran Hospitali Alexian Brothers

Nowy Gabinet w Lutheran Hospital

847-593-6600

Family Owned and OperatedSince 1883 by the Matz Family

CHICAGO3440 N. Central Ave.

773/545-5420MT. PROSPECT

410 E. Rand Road847/394-2336

www.matzfuneralhome.com

Need helpwith MEDICARE?

Give me a call.I Speak English/Mowie Po Polsku

Ewa Gawenda773.419.5205

Thank God For Over 38 YearsChicago’s #1 Flat & Shingle Roof Specialist

773-384-6300

BUYING A HOME?Mark JackiewiczSenior Mortgage Loan Officer847.778.6648NMLS ID: 574969 Mowie po Polsku

Ask me about our

$2,500Grant!

ED THE PLUMBERED THE CARPENTER

Best Work • Best RateSatisfaction Guaranteed

As We Do All Our Own WorkLic# 055-026066

$$ Parishioner Discount $$773-471-1444

Adam’s Jewelry Center, Inc(773) 930-3077

3249 N. Harlem Ave., Chicago, IL 60634

GOLD 14K Wedding Bands from $200.00/set • Bridal Rings from $250.00Wide range of gold and silver medallions, chains, rings, earrings, and bracelets

Open House DatesSunday, October 7th: 1-3pm

Tuesday October 30th: 6-8pmEntrance Exam: Saturday December 1st 8am

8001 W. Belmont Ave., River Grove, IL • www.guerinprep.org

State Farm InsuranceYour Next Door NeighborIrena Gutierrez & Iwona GunerkaZadzwon do nas po darmowa wycene Providing Auto, Home, Business, Insurance & Banking Services

6745 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60634 773-993-0763 saul@callsalinsurance.com

Call Larry Steiner

800.566.6170

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: steinerl@jspaluch.com

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com000639 St Ferdinand Church (A)

““OOuurr FFaammiillyy iiss wwiitthh YYoouu,, WWhheenn YYoouurr FFaammiillyy NNeeeeddss UUss tthhee MMoosstt””SHELDON-GOGLIN-KAMINSKI

FUNERAL HOME & CREMATION SERVICES““SSeerrvviinngg YYoouurr CCoommmmuunniittyy ffoorr OOvveerr 115500 YYeeaarrss””

MARK A. KAMINSKI, SR., Owner & Funeral Director KATARZYNA MOLEK, Associate & Funeral Director

BOGUSLAW GAL, Manager & Funeral Director

5935 W. Belmont Avenue • Chicago, IL 60634 • 773.237.4404www.sheldongoglinkaminskifuneralhome.com

TTrraaddyyccjjaa ii OObbsslluuggaa PPoollsskkaa

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Marie Vetter-ToalsonDoctor of Audiology

ParishionerDiscount

5600 W. ADDISON ST.SUITE 502

CHICAGO, IL 60634773.685.9202

Amplify Hearing, Experience YOUR Life

Montclair-Lucania Funeral Home773-622-9300 • 6901 W. Belmont Ave. • Chicago, IL 60634

• www.montclair-lucaniafuneral.comCremations and Pre-Arrangements Available • Newly Renovated Spacious Chapels

• Large Parking Lots • International AccommodationsRON GRAEFF, MANAGER • JOSEPH A. LUCANIA • MARC A. PIEROTTI • PHILLIP HERNANDEZ

Est. 1957 Owned & Operated By SCI Illinois Services, LLC Mowimy Po Polsku • Hablamos Español

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic Parishes

CHECK IT OUT TODAY!

Pietryka Funeral Home5734-40 W. Diversey 773-889-0115

Fullerton Funeral Home5735 W. Fullerton 773-237-6400

ZRODLODewocjonalia

Ksiazki Religijne5517 W. Belmont

773-282-4278

4801 West Belmont AvenueChicago, IL 60641

773-685-5300Deposits Insured by F.D.I.C.

Total Service Connection Line - 773-685-3947Hablamos Español • Mowimy Po Polsku www.communitysavingsbank.bank

CommunitySavingsBank

MMEENNAARRDD DDEENNTTAALL CCEENNTTEERR2752 N MENARD AVE.

(AT DIVERSEY BETWEEN AUSTIN & CENTRAL)DDRR.. LLEEOONNAARRDD AA.. TTRRAAGGAASSST. FERDINAND ALUMNI

((777733)) 663377--11220000

MAVERICK AUTO PARTS2801 N. Central / 773-283-6277

4210 W. Fullerton / 773-278-7111HUGE Import & Domestic Inventories!Se Habla Español * Mowimy Po Polsku

maverickautopartschicago.com

NUZZO SEWER & PLUMBING INC.708-456-7300 Power Rodding 773-625-6280

All Sewer & Plumbing Repairs & InstallationSpecializing in Flood Control • Correcting Low Water Pressure

Video Sewer & Locating Service www.nuzzoplumbing.comLic. # 14636 Lic. # 055-024301

Anthony’sHEATING & COOLINGINC.

Fall Special - $59.95Furnace or Boiler

16 pt. Clean & Tune

NEW FURNACEStarting at $1,795!

Senior/Veteran Discounts24 Hour Service

MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED

773-237-5724

St. Ferdinand Parish Phone: (773) 622-5900 www.s erdinandchurch.com

Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Lukasz Pyka, Associate Pastor Rev. Pawel Zazuniak, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP — PT Associate Pastor Br. James Drangsholt, OSF — In Residence

MASS TIMES ENGLISH POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (An cipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM

RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI

Monday—Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM — 7:00 PM

Saturday AM / Sobota— 8:30 AM — 9:00 AM Sundays — 30 minutes before Polish Mass

30 minut przed Polska Mszą sw. First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca

7:30—8:00AM and 6:00 —7:30 PM

St. Ferdinand School: 773 622-3022 Ms. Denise Akana—Principal Religious Educa on Office: 773 622-3022 ex. 303 Mrs. Beata Bosak St. Ferdinand Polish Saturday School: 773-945-0505 Mrs. Halina Zurawski—Principal Chris an OutReach (COR): 773 622-9732 Mrs. Joyce McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979 Sr. Zofia Turczyn (Superior), Sr. Agnieszka Michna

BAPTISM:

For Children: a pre-Bap sm class is required for Bap sm of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registra on, the sacrament of Bap sm is celebrated in English on the second Satur-day each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Bap sm is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/622-5900. For Adults: Classes are taught through the Rite of Chris an Ini a-

on Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Beata Bosak 773 622-3022 ex. 303 for more informa on. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.