12mé & raph : lybian sketchbooks

78

Upload: zed-ka

Post on 26-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

In June 2010, the french band 12Mé & Raph flew to Libya in order to perform a single concert in Tripoli. We’ve learnt later that it was the first jazzy hip-hop concert in this town. The other bands refused to come.

TRANSCRIPT

Page 1: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 2: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks

En juin 2010, pour la fête de la musique, le groupe 12Mé & Raph part pour la Libye pour un concert unique à Tripoli. Nous apprendrons plus tard que c’était le premier concert de hip-hop jazz dans cette ville. Les autres groupes de ce style ont refusé de venir.

In june 2010, the french band 12Mé & Raph flew to Libya in order to perform a single concert in Tripoli. We’ve learnt later that it was the first jazzy hip-hop concert in this town. The other bands refused to come.

Page 3: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks

12Mé, rapper from Saint-Etienne, France.

Raph, saxophonist from Abymes,

Guadeloupe.

Kas project, musicians from Lyon, France.

The people of the Alliance Française :

Tewfik, Christian & Lisbeth.

Main Characters

Page 4: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 5: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks

foreworlds

Page 6: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 7: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 8: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 9: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 10: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 11: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 12: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 13: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 14: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 15: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 16: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 17: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 18: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 19: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 20: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 21: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks

Tripoli

Page 22: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 23: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 24: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 25: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 26: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 27: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 28: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 29: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 30: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 31: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 32: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 33: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 34: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 35: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 36: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 37: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 38: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 39: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 40: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 41: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 42: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 43: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 44: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 45: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 46: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 47: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 48: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 49: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 50: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 51: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 52: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 53: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 54: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 55: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 56: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 57: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 58: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 59: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 60: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 61: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 62: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 63: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 64: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 65: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 66: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 67: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 68: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 69: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 70: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 71: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 72: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 73: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks

epilogue

Page 74: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 75: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 76: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 77: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks
Page 78: 12Mé & Raph : Lybian Sketchbooks