13.06.15 - 12:30 > 21:00 - chapelle musicale reine...

1 2

13.06.15 - 12:30 > 21:00

Music ChapelGarden PartyAn afternoon full of concerts & fun @ Music Chapel!

© M

. Roo

baer

tInfo: www.musicchapel.org Special

Deborah Pae, celloLidy Blijdorp, celloJoona Pulkkinen, celloKacper Nowak, cello

Mertol Demirelli, pianoAshot Khachatourian, pianoZala Kravos, pianoNathanael Gouin, pianoLeonardo Hilsdorf, pianoTony Lee, pianoMilena Cuk, piano Busch ensembleTrio Suyana

Musique de la Garde Impériale

Sophie van der Stegen, dramaturgeFlorence Leeman, comédienneJeunesses MusicalesLibrairie GraffitiVoir et Dire Bruxelles

MuCH MusicGarden Party

13.06.15 - 12:30 > 21:00

Orchestre Royal de Chambre de WallonieJean-Jacques Kantorow, conductor Cécile Lastchenko, sopranoDiana Gouglina, sopranoSarah Laulan, mezzo-contraltoSarah Thery, mezzo-sopranoDenzil Delaere, tenor (IOA)

Tatiana Samouil, violinLorenzo Gatto, violinHrachya Avanesyan, violinFanglei Liu, violinYoanna Ruseva, violinElina Buksha, violinVladyslava Luchenko, violinWoo Hyung Kim, violinAlexandra Cooreman, violinLev Solodovnikov, violin

Hélène Desaint, violaGregely Kota, viola

STUDIO HAAS TEICHEN

STUDIO DE LA REINE

WING STAGESTUDIO

PAULE VAN THILLOPARK TERRACE LOUNGE

12:30Musique de la

Garde Impériale12:45

13:00

13:15

13:30String Octet

F. Mendelssohn-Bartholdy

Origami workshop Mini Discovery Jeunesses musicales

(0-3 ans)

Guided Tour*13:45

14:00 Concert Beethoven & Napoleon

L. van Beethoven

Ba� le of Sonatas L. van BeethovenS. Rachmaninov

Guided Tour*14:15

14:30

TrioF. Schubert

Guided Tour*14:45 Music & History

Jeunesses musicales (4-10 ans)

Open to

15:00 Violin DuelsR. Glière

S. Prokofi evE. Ysaÿe

H. Wieniawski

Guided Tour*15:15

15:30

String Trio W. A. Mozart


(0-3 ans)

Guided Tour*15:45


L. van Beethoven

Young Talents W. A. Mozart

F. ChopinL. van Beethoven

H. Villa-Lobos

Guided Tour*16:15

16:30 Homeland Memories P. HadjievP. LebrunV. UllmanR. Tauber

J. AbsilD. Chostakovitch

Music & History Jeunesses musicales

(4-10 ans)Balloon drop16:45

17:00Quintet

D. ShostakovitchR. Schumann

Bal musical17:15 Salon RécamierClassical trio

M. RavelF. J. Haydn

L. van Beethoven

17:30

17:45

Orchestra Public Rehearsal

E. Lalo

18:00 Young Talents 2L. van Beethoven

F. SchubertN. Paganini

M. Ravel

Guided Tour*18:15

18:30 Salon JoséphineMediterranée roman� que

G. BizetL. Delibes

J. MassenetG. A. Rossini

C. Saint-Saëns

Guided Tour*

18:45

19:00Pianissimo F. J. HaydnC. DebussyF. Schubert

Guided Tour*

Open to

19:15

19:30Guided Tour*

19:45

20:00

Final Concert E. Lalo

Open to

20:15 Salon Hortense Schumann’s Quintet

W. A. MozartR. Schumann

Evening with the Archduke

L. van Beethoven20:30

21:00

STUDIO HAAS TEICHEN

STUDIO DE LA REINE

WING STAGESTUDIO


12:30Musique de la


13:00

13:15

13:30String Octet



(0-3 ans)

Guided Tour*13:45


L. van Beethoven


Guided Tour*14:15

14:30

TrioF. Schubert



Open to



H. Wieniawski

Guided Tour*15:15

15:30



(0-3 ans)

Guided Tour*15:45


L. van Beethoven



H. Villa-Lobos

Guided Tour*16:15





17:00Quintet



M. RavelF. J. Haydn

L. van Beethoven

17:30

17:45


E. Lalo



M. Ravel

Guided Tour*18:15


G. BizetL. Delibes


C. Saint-Saëns

Guided Tour*

18:45


Guided Tour*

Open to

19:15

19:30Guided Tour*

19:45

20:00


Open to





21:00

• Découvrez notre Art Shop et relaxez-vous dans le coin lecture, avec la sélection de livres audio pour les enfants (en collaboration avec la librairie Graffiti). Lectures & séances de dédicaces.

• MuCH Hungry ? Ca tombe bien, la cuisine est ouverte non-stop dans le Foyer et à la terrasse au soleil.

• Curieux ? Des guides « Voir et Dire Bruxelles »* vous font découvrir les lieux pendant toute l’après-midi (13:30 > 20:00)

• Ne manquez pas le lâcher de ballons qui vous fera peut-être gagner un abonnement à notre nouvelle saison MuCH Music.

• Ontdek onze Art Shop en ontspan u in onze leeshoek met een selectie van luisterboeken voor de kinderen (in samenwerking met de boekenhandel Graffiti). Lezingen & signeersessies.

• MuCH Hungry? Dat komt goed uit! De keuken is doorlopend open in de Foyer en z'n terras in het zonnetje.

• Nieuwsgierig? Gidsen "Voir et Dire Bruxelles"* zullen u de omgeving leren kennen gedurende de ganse namiddag (13:30 > 20:00)

• Mis zeker onze ballonnenwedstrijd niet, die u de kans biedt een abonnement te winnen voor het nieuwe seizoen MuCh Music van de Muziekkapel.

STUDIO HAAS TEICHEN

STUDIO DE LA REINE

WING STAGESTUDIO


12:30Musique de la


13:00

13:15

13:30String Octet



(0-3 ans)

Guided Tour*13:45


L. van Beethoven


Guided Tour*14:15

14:30

TrioF. Schubert



Open to



H. Wieniawski

Guided Tour*15:15

15:30



(0-3 ans)

Guided Tour*15:45


L. van Beethoven



H. Villa-Lobos

Guided Tour*16:15





17:00Quintet



M. RavelF. J. Haydn

L. van Beethoven

17:30

17:45


E. Lalo



M. Ravel

Guided Tour*18:15


G. BizetL. Delibes


C. Saint-Saëns

Guided Tour*

18:45


Guided Tour*

Open to

19:15

19:30Guided Tour*

19:45

20:00


Open to





21:00

MuCH MusicGarden PartyProgram of the day

6 4 8 7 10

-1

1

2

1) enTry TickeTS

2) food TickeTS

3) weLcome deSk

4) STudio de La reine

5) STudio roSSana deL marco

6) STudio HaaS TeicHen

7) STudio PauLe Van THiLLo

8) winG STaGe -1

9) reSTauranT THe foyer -1

10) Terrace LounGe

11) arT SHoP & readinG TenT

12) Guided Tour

13) BaL muSicaL

14) SICK ROOM

14) BABY ROOM +1

PARK

TOILETS -1

P 6

4

103

3

5

12

8

11

7

9

13

2

7 8

MuCH MusicGarden PartyStudio de la Reine

13.06.15

13:30 & 15:30 - Origami workshop & concert for kids (FR)

Atelier Origami suivi d’un spectacle musical autour de Beethoven & Napoléon, pour les petits!Connaissez-vous Napoléon? Connaissez-vous Beethoven? Savez-vous qu’ils étaient nés à un an de différence seulement, mais qu’ils ne se sont jamais connus? La Fée du Temps vous embarque à leur rencon-tre, en musique, grâce à votre chapeau magique!

Un spectacle avec : Trio SuyanaSarah Thery, mezzo-sopranoDiana Gouglina, sopranoFlorence Leeman, comédienneSophie van der Stegen, dramaturge

Folks Songs de Beethoven

17:15 - Salon Récamier - Classical trio

Lev Solodovnikov, violin - Lidy Blijdorp, cello

M. RavelSonata for violin & cello

Trio Suyana

F. J. HaydnTrio No. 43 in C major, Hob. XV:27

L. van BeethovenPiano trio in G major, op. 1 No. 2

7

STu

dio

de

La r

ein

e 18:30 - Salon Joséphine - Méditerranée romantique

Diana Gouglina, soprano

G. BizetLa coccinelle

Cécile Lastchenko, soprano

L. DelibesLes filles de Cadix

J. MassenetNuit d’Espagne

Sarah Laulan, mezzo-contralto - Denzil Delaere, tenor (IOA)

G. A. RossiniLes Amants de Séville

Sarah Thery, mezzo-soprano

G. BizetAdieux de l’hôtesse arabe, op. 21 No. 4

P. ViardotHai luli

Sarah Laulan, mezzo-contralto

C. Saint-SaënsLa solitaire

H. BerliozZaïde

Julia Szproch, soprano - Sarah Laulan, mezzo-contralto

C. Saint-SaënsEl desdichado

STu

dio

de

La r

ein

e

4

9 10


G. GimenezLa Tempranica, Zapateado, No. 2

P. LunaDe Espana vengo

Sarah Thery, mezzo-soprano

G. A. RossiniCanzonetta Spagnuola

Denzil Delaere, tenor (IOA)

G. A. RossiniLa Danza


G. A. RossiniBolero “L’invito”

Cécile Lastchenko, soprano - Sarah Laulan, mezzo-contralto

G. A. RossiniLa regata veneziana “Voga o Tonio benedetto”

Philippe Riga, piano

20:15 - Salon Hortense - Schumann’s quintet

Lev Solodovnikov, violin - Hélène Desaint, viola

W. A. MozartDuo in G major, for violin & viola, KV. 423

Hrachya Avanesyan, violin - Woo Hyung Kim, violin Hélène Desaint, viola - Joona Pulkkinen, celloAshot Khachatourian, piano

R. SchumannQuintet in E flat major, for piano & string quartet, op. 44

STu

dio

de

La r

ein

e MuCH MusicGarden PartyStudio Haas Teichen

13.06.15

13:30 - String Octet

Tatiana Samouil, violin - Lev Solodovnikov, violinVladyslava Luchenko, violin - Fanglei Liu, violinHélène Desaint, viola - Gergely Kota, violaKacper Nowak, cello - Lidy Blijdorp, cello

F. Mendelssohn-BartholdyString octet in E flat major, op. 20

14:30 - Trio

The Busch ensemble

F. SchubertTrio No. 2 in E flat major, op. 100, D. 929

15:30 - String trio

Elina Buksha, violin - Hélène Desaint, viola - Deborah Pae, cello

W. A. MozartDivertimento in E flat major, for violin, viola & cello, KV. 563

STu

dio

Ha

aS

Teic

Hen

6

11 12

16:30 - Homeland Memories

Philippe Riga, piano - Alain Garichot, mise en espace

Diana Gouglina, sopranoDream came to meAunt Yanna

P. HadjievI made the shepperd eat

Denzil Delaere, tenor (IOA)

P. LebrunOù vont les Amoureux

P. LebrunRêvons

Sarah Laulan, mezzo-contraltoMy Yddische Moma

V. UllmanSongs

R. TauberEin Judisches kind

Cécile Lastchenko, soprano

J. AbsilChanson du Chat

J. AbsilMa mère l’oye

J. AbsilOù le coq a-t-il la plume?

D. Chostakovitch“Satires” (pictures of the past) To a critic - The awakening spring - Kreutzer sonata

STu

dio

Ha

aS

Teic

Hen

17:45 - Orchestra public rehearsal

Orchestre Royal de Chambre de WallonieJean-Jacques Kantorow, conductor

Elina Buksha, violin

E. LaloConcerto russe, op. 29

Vladyslava Luchenko, violin

E. LaloRomance Sérénade for violin & orchestra

Lorenzo Gatto, violin

E. LaloSymphonie espagnole for violin & orchestra, op. 21

20:00 - Final concert

Orchestre Royal de Chambre de WallonieJean-Jacques Kantorow, conductor

Elina Buksha, violin

E. LaloConcerto russe, op. 29

Vladyslava Luchenko, violin

E. LaloRomance Sérénade for violin & orchestra

Lorenzo Gatto, violin

E. LaloSymphonie espagnole for violin & orchestra, op. 21

STu

dio

Ha

aS

Teic

Hen

13 14

MuCH MusicGarden PartyWing stage

13.06.15

14:00 - Battle of sonatas

Leonardo Hilsdorf, piano

L. van BeethovenSonata No. 14 in C sharp minor, “Mondscheinsonate”, for piano, op. 27 No. 2

Tony Lee, piano

S. RachmaninovSonata No. 1 in D minor, for piano, op. 28

15:00 - Violin duels

Alexandra Cooreman, violin - Tatiana Samouil, violin

R. GlièreFor 2 violins, op. 49

Yoanna Ruseva, violin - Fanglei Liu, violin

S. ProkofievSonata in C major, for two violins, op. 56

Vladyslava Luchenko, violin - Tatiana Samouil, violin

E. YsaÿeSonata for two violins

Woo Hyung Kim, violin - Hrachya Avanesyan, violin

H. WieniawskiEtudes-Caprices for two violons, op. 18

WIN

G S

TAG

E

WIN

G S

TAG

E16:00 - Young Talents

Milena Cuk, piano - Alexandra Cooreman, violin

W. A. MozartSonata in G major for violin & piano, KV. 301

Zala Kravos, piano

F. ChopinMazurka in A minor, op. 17 No. 4

L. van BeethovenSonata n° 3 en do majeur, pour piano, op. 2 n° 3

Milena Cuk, piano

F. ChopinMazurka in F minor, op. 63 No. 2

H. Villa-LobosExtracts

17:00 - Quintet

Woo Hyung Kim, violin - Hrachya Avanesyan, violin

D. ShostakovitchFive pieces for two violins & piano

Woo Hyung Kim, violin - Hrachya Avanesyan, violin - Hélène Desaint, violaJoona Pulkkinen, cello - Ashot Khachatourian, piano

R. SchumannQuintet in E flat major, for piano & string quartet, op. 44

8

15 16

18:00 - Young Talents 2

Yoanna Ruseva, violin - Mertol Demirelli, piano

L. van BeethovenSonata No. 5 in F major, for violin & piano, op. 24

Mertol Demirelli, piano

F. SchubertMoments musicaux, op. 94, D. 780

Yoanna Ruseva, violin

N. PaganiniCaprice No. 10

Yoanna Ruseva, violin

N. PaganiniCaprice No. 5

Rafael Kyrychenko, piano

M. RavelGaspard de la nuit

19:00 - Pianissimo

Nathanael Gouin, piano

F. J. Haydn: Piano sonata No. 31 in A flat major, Hob. XVI:46

C. Debussy: Masques

C. Debussy: L’isle joyeuse

F. Schubert: Piano sonata No. 19 in C minor, D. 958

20:15 - Evening with the Archduke

The Busch ensemble

L. van BeethovenPiano trio No. 7 in Bes, op. 97

WIN

G S

TAG

E MuCH MusicGarden PartyStudio Paule van Thillo

13.06.15

Atelier des Jeunesses Musicales du Brabant Wallon

13:30 & 15:30 - Mini discoveries

Atelier découvertes musicales (FR).Pour les enfants de 0 à 4 ans accompagnés de leur parents. 14:45 & 16:30 - Music & history

Atelier “musique et histoire” (FR).Pour enfants de 4 à 10 ans. 17:00 - Bal musical

Bal pour enfants et leurs parents.

STu

dio

Pa

uLe

Va

n T

HiL

Lo

7

17 18

Queen Elisabeth Music Chapel 445 Chaussée de Tervuren - 1410 Waterloo - BelgiumInfo: +32 (0)2 352 01 16 - www.musicchapel.orgTickets: 10€ - free <12 years - free for maecenas

MuCH MusicGarden PartyPark

13.06.15

12:30 - Musique de la Garde Impériale de Waterloo

12:30 > 20:00 - MuCH Shop

Relaxez-vous dans le coin lecture, avec la sélection de livres audio pour les enfants (en collaboration avec la librairie Graffiti) et la collection d’enregistrements Music Chapel-Outhere. Lectures & séances de dédicaces toute l’après-midi. Ontspan u in onze lee-shoek met een selectie van luisterboeken voor de kinderen (in samenwerking met de boekenhandel Graffi). Lezingen & signeersessies.

13:30 > 20:00 - Guided Tours

Des guides « Voir et Dire Bruxelles » vous font découvrir les lieux pendant toute l’après-midi. Gidsen “Voir et Dire Bruxelles” zullen u de omgeving leren kennen ge-durende de ganse namiddag

16:30 - Balloon Drop

Le lâcher de ballons vous fera peut-être gagner un abonnement à notre nouvelle sai-son ! Onze ballonnenwedstrijd biedt u de kans, een abonnement te winnen voor het nieuwe seizoen MuCh Music van de Muziekkapel.

17:00 - Bal Musical

PAR

K

Info: [email protected] - www.musicchapel.org

Music ChapelMuCH pleasureArt Shop

Browse & shop @ the Art Shop !Complete Music Chapel CD collection in collaboration with Outhere Music. Customized gifts & handicrafts. Children’s Books (in partnership with Graffiti Library). T-shirts ‘MuCH Collection’

Opening hours : Monday - Tuesday - Thursday - Friday : from 10.00 to 17.30& when there is a concert (MuCH Music)

© M

. Roo

baer

t

13.06.15 - 12:30 > 21:00 - chapelle musicale reine...

Documents