This article was downloaded by: [New York University]On: 01 August 2015, At: 00:27Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: 5 Howick Place,London, SW1P 1WGJournal of Latin American Cultural Studies: TravesiaPublication details, including instructions for authors and subscription information:http://www.tandfonline.com/loi/cjla20The nation as the mise-en-scne of filmmaking inArgentinaJoanna PagePublished online: 20 Aug 2006.To cite this article: Joanna Page (2005) The nation as the mise-en-scne of filmmaking in Argentina, Journal of LatinAmerican Cultural Studies: Travesia, 14:3, 305-324, DOI: 10.1080/13569320500382617To link to this article:http://dx.doi.org/10.1080/13569320500382617PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLETaylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the Content) containedin the publications on our platform. However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make norepresentations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of theContent. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors, andare not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon andshould be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable forany losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoeveror howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use ofthe Content.This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any substantial or systematicreproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing, systematic supply, or distribution in anyform to anyone is expressly forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditionsJoanna PageTHE NATION AS THE MISE-EN-SCE`NEOF FILMMAKING IN ARGENTINAlollowi:g t|c :ccc:t lc to :oui:c:cc wit|i: wo:lc cist:i|utio: :ctwo:|s oi icwi:tc::tio:lco:ocuctio:si:oulti:Auc:ic,:ci:vicwoicu::c:tt|co:icsoiglo|liztio:, w|ic| cu|sizc t|c ow oi iccs, i:io:utio: :c goocs c:oss :icl,cisc:i:g:tio:l|ou:c:ics,itis|ccoui:gderigueurto:guct|tt|c:tio:is|ccoui:g : o|solctc i:ucwo:| io: t|c :l,sis oi lti: Auc:ic: lu li ;s |o:A :o:icg o|sc:vcs, lti: Auc:ic: lu sc|ol:s|i cu:i:g t|c 1-0s :c 1--0s ws:i:cill, o:g:izcc i:to :tio:l stucics,1uo:c :ccc:t wo:| |s |cc: c|:ctc:izcc|, tu:: tow:cs t|c t::s:tio:l W|ilc t|is :io:it, |s u:cc:i|lc vluc i:cou|ti:g cssc:tilist :otio:s oi t|c :tio:, :c i: c|llc:gi:g t|c i:cxi|lclictio: oi :tio:l |ou:c:ics i: w|t |s lw,s |cc: glo|l i:cust:,, c:iticliocus o: t|c t::s:tio:l clcuc:ts oi lti: Auc:ic: ci:cu sccus occl, out oi |iltc:wit| t:c:cs i: lu :ocuctio: t tiuc oi i:c:csi:g sttc i:volvcuc:t i: t|c ::ci:g:c:ouotio:oi:tio:l ci:cui: :uu|c:oilti: Auc:ic:cou:t:icsl:cccc,lt|oug| t|c g:owt| i: iuo:t:cc oi i:tc::tio:l co:ocuctio:s i: lti: Auc:ic:luu|i:g|s|cc:u::iuousl,:ocliucci::ccc:tl:itis|:c:o:t|Auc:ic:stucics,t|isssc:tio:is:ot;sl will s|ow,lw,sco:sistc:twit|t|cicts\o:ciuo:t:tl,c:|s,:cu|siso:t|ccxt:o:ci::,c:t:,oi |:ciul oi :ccc:tlti:Auc:ic:lusi:towo:lcwicccist:i|utio::ctwo:|s:co:t|cc:oss|o:cc:t:|ccto:ics oi t|ci: ci:ccto:s :c st:s ciicctivcl, us|s t|c s,uuct:ics oi cxc|:gct|t still liuit :ocuctio: :c cist:i|utio: io: ll |ut vc:, icw oi t|c co:ti:c:ts lusI|ctclcologicl :ccclc|:to:,:::tivcoit|ccoui:goigcoilti:Auc:ic:ci:cu, oitc: ssocitcc wit| t|is s|iit tow:cs t::s:tio:lisu, suggcsts t|c cxtc:t tow|ic| t|c l:gugc oi c:iticisu u, co::c itscli to :c:ocuci:g t|c l:gugc oi t|cglo|lu:|ct, :c to :ci:io:ci:gits st:uctu:csI|is :l,sis will iocus o: A:gc:ti:, w|osc lu i:cust:, is cu::c:tl, t|c l:gcst i:lti: Auc:ic!l: o:cc: to u|c csc io: t|c :tio: s t|c c:ucil uiscc:scc:c oiluu|i:g i: co:tcuo::, A:gc:ti:, u, :guuc:t will c:wo: : cui:icli:vcstigtio: oi lu :ocuctio: :c cx|i|itio: to :ovicc sociocco:ouic |sis io: t|cuo:ct|co:cticlciscussio:t|twilliollowl:t:ccuwit|i:c:csi:gsttcsuo:tio: :tio:l ci:cu ovc: :ccc:t ,c:s, t|c ciscou:sc oi uuc| co:tcuo::, A:gc:ti:clu is, l co:tc:c, u:|cc |, st:tcgic :cssc:tio: oi t|c :tio: :c :c:ticultio: oicc:ti: io:us oi :tio:lisui: t|c co:tcxt oi t|c :ccc:t cco:ouic c:isis, t|ccoulcxit, oi t|csc cts oi :ctc::ito:iliztio: will |c tcscc out i: t|c scco:c |li oit|is :ticlcwit|:cic:c:ccto:ccc:t A:gc:ti:clu, Bar El Chino;D:icl lu:|,!00!,Journal of Latin American Cultural Studies, Vol. 14, No. 3 December 2005, pp. 305-324ISSN 1356-9325/print 1469-9575 online q 2005 Taylor & FrancisDOI: 10.1080/13569320500382617Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 The coming-of-age of Latin American cinema?Auo:g t|c uost t:iuu|list oi :ccc:t ccou:ts is tc|c: l:ts A Companion to LatinAmerican Film, i: w|ic| |c :gucs t|t t|c i:tc::tio:l couuc:cil succcss oi CentralStation ;l:zil, 1--,, Amores perros ;\cxico, !000,, Y tu mama tambie n ;\cxico, !001,:c City of God ;l:zil, !00!, :csc:tcc s t|c i::clc oi t|c co:ti:c:tsc|icvcuc:ts i: luu|i:gccuo:st:tcc to t|c wo:lc t|t lti: Auc:ic: ci:cu|c :ll, couc i:to its ow:!I|is occu::cc, cco:ci:g to l:t, w|c: lti:Auc:ic: ci:cu |cg: to couctc wit|out ivou:s i: i:tc::tio:l cist:i|utio::ctwo:|s :c i: t|c sc:s, |is cvicc:t :ovl oi t|c s|iit tow:cs :ivtc citl i:iu:ci:g, togct|c: wit| t|c ict t|t scvc:l oi t|c lus |c :csc:ts s cvicc:cc oi lti:Auc:ics i:tc::tio:l ccct:cc ;!00+1!, :c ccuo:st:tio:oi t|c ict t|t it|s couc oi gc ;!00+ 1+,:c co:ocuctio:swit| lu:oc :c t|c D:itcc ttcs,co::us t|t t|c coui:goigc |c ccsc:i|cs :cll, uc:s oc:i:g u toi:tc::tio:l citl o|:li:gis su:cl,co::cct tosuggcst t|t t|ccxt:o:ci::,succcss oi |:ciul oi lti: Auc:ic: ci:ccto:s i: :ccc:t ,c:s tc:cs to cisguisc :t|c:t|: illust:tc t|c vc:, :cl o|stclcs t|t uost lu u|c:s |vc lw,s c:cou:tc:cc i:t|c :cgio:+I|c ovc:w|clui:g c:iticl ttc:tio: cco:ccc to t|csc iou: lus, w|ilct|c, :c cc:ti:l, wo:t|, oi cxtc:sivc :l,sis, |s t|c u:io:tu:tc ciicct oi csti:g i:tos|cowu:,ot|c:lus oi uc:it :c, t t|csuctiuc, c:wi:gvcil ovc:t|ci:cqulitics oi :ocuctio: :c cist:i|utio: t|t |vc :cvc:tcc t|ci: g:ctc: visi|ilit,l:t citcs t|c\cxic:ci:ccto:oi Amores perros, Alc|:c:oGo:zlczl:::itu, w|olot|cjs t|c govc::uc:t::ccc uovicu|i:g t|t sccus to oc:tc |, t|c uxiuli :o|oc,u:cc:st:cs o: :o|oc,gocs toscc uovic, t|t it uust uc:its ustc:iccc.D:cc:i::i:g l:ts oliticizcc su:vc, is :ot t|is :ticul: u,t| |ut:ot|c: t|t oi t|c u:|ct s lcvcl l,i:gclc, s t|c solc iu:til |ucgc oi qulit,,w|ic| :iscs u t|osc lus ccsc:vi:g oi :ivtc ::cc :c i:tc::tio:l ucic:ccs :cco:ccu:s to o|scu:it, t|osc ucc o:l, io: cccuic lu c:itics li it is :cccss:, toi:sisto:t|ci:cquliticsoit::s:tio:l cxc|:gcwit|i:t|cglo|l lui:cust:,,|:ici s|ctc| oi co:citio:s oi cx|i|itio: wit|i: A:gc:ti: will suicc s : illust:tio:The asymmetries of cultural exchangeI|c st two cccccs |vc scc: t|c closu:c oi |u:c:ccs oi i:ccc:cc:t uovic t|ct:csc:oss A:gc:ti: ctvioGcti:oc|:ts t|cvc:tigi:ous cccli:coi t|c:uu|c: oici:cu sc:cc:s i: t|c cou:t:, i:ou 1.00 i: 1-. to |ust +!0 i: 1--.oi:cugoi:gi:luc:os Ai:cs :cot|c: citics |s |cc:coui:tccsi:cct|cltc1--0s |,t|c:csc:ccoi :cw:clvis|ucglcxcs ow:cc|,:o:t|Auc:ic::cAust:li:cou:ics, c|ic, lo,ts Gc:c:l i:cus :c W::c: Villgc I|ci: loctio: wit|i:ult:uocc:: s|oi:g ulls is s,u|olic oi ci:cus t::sio:utio: i:to uicclcclsslcisu:cctivit,,|ccoui:gi:c:csi:gl,ssocitccwit|t|cli:stWo:lcsi:tio:soiwclt|, A:gc:ti:cs I|c c:t::ccs to suc| ulls, ccic:ccc |, :ucc sccu:it, gu:cs,u:|t|c|ou:c:ics |ctwcc:t|cscisl:cs oi :osc:it,:ct|cu:|:ccc,:covc:t, w|ic| c:ci:clc t|cu, civici:g c:c|cc vcuc:ts i:ouglcui:g u:|lcoo:s, :c sc:ti:g iuuig::t vc:co:s oi i|c wtc|cs :c c|c lct|c:w:c i:ouL AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 0 6Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 t|cquict gluou:oi ccsig:c:clot|cs s|os itc:cocoo:cct t|c|c:t oi t|csccc:t:cs, t|c :cw uultilcxcs :c lic wit| luxu:iousl, lus| c:cts :c |ost t|c ltcsti: uciovisul qulit, :c scctto: couio:t l:ct:ilc: cvc:tiscuc:ts ictu:ccxclusivc:cstu::ts:clsticsu:gc:,cli:ics,w|ilcus|c:cttcswit|c:c,st:iccu:iio:us :c utc|i:g |sc|ll cs scll c|cwi:g guu, ocol :c \s\sA:gc:ti:c scctto:s |cgi: |u,i:g i:to t|c Auc:ic: c:cu |cio:c t|c lu cvc: st:tsD:til vc:, :ccc:tl,, t|c o:l, ci:cu couuittcc to sc:cc:i:g locl :ocuctio:s ws :u:cow: cit,cc:t:c t|ct:c wit| gci:g tcc|:olog,, w|c:c quictc: o: uo:ci:tiutc scc:cs :c still ccou:icc |, t|c :uu|lc oi u:cc:g:ou:c t:i:s |clow o: t|cclttc:oi :i:o:t|c:ooi Agg:cssivcDcist:i|utio::cticcs |vcoitc:ll |utccliscct|ccx|i|itio:oi ot|c:lus i:A:gc:ti: lig|ucgct u|licit,cuig:s:c:c t|c w, io: cc| loll,wooc |loc||ustc:, :c cist:i|utio: cou:ics ooc t|ccou:t:, wit| |u:c:ccs oi coics oi t|c lu t t|c suc tiuc, u:cc:cutti:g t|c :c:tl:iccsoit|co:co:twocoicst,icll,vil|lcoiA:gc:ti:clusI|c:cislittlccvicc:cc tosuggcst, cit|c: toA:gc:ti:c luu|c:s o: toci:cugoc:s, t|t t|cglo|liztio: oi t|c lu i:cust:, uc:s :,t|i:g ot|c: t|: its Auc:ic:iztio:, littlci:cictio:, cit|c:, oi t|c otc:til io: glo|liztio: to c:occ civisio:s |ctwcc: cc:t:c:cc:i|c:,, :ocuci:g:cltio:s|is oi uutul ccc:cc:c,:c sAlio:soccIo:os :t|c: otiuistic :guuc:t |s itt|c ossi|ilit, oi ciloguc i: t|c cccc:t:cc,|ctc:ogc:cous, i:guc:tccsttc oi ou: co:tcuo::,wo:lc, s :ltc::tivctocoui:tio:The role of internationalco-productionsI|ci:tc::tio:l co:ocuctio:uig|t sccutooiic: :i:st:ccoi :cciscl,suc|ciloguc, lt|oug| t,icl g:ccuc:ts, io:ucc s t|c, :c |ctwcc: li:st Wo:lc|usi:css :cI|i:cWo:lc:t, oitc::c:ocuccolc|cgcuo:icsI|c:oui:c:cccu::c:tl, givc: to co:ocuctio:s |, lti: Auc:ic: lu c:iticisu u, i:cccc :ccct ccsi:c to i:t glo|liztio: i: its uost ositivc lig|t, s :ovicc: oi oo:tu:itics, i::, csc, co:ocuctio:s c:|o, ositio: oi coui::cc i: t|c litc:tu:c w|ic| t|c, co:ot ctull,occu,i::tio:l :ocuctio:c:oss t|cco:ti:c:t A::\:ictoc|ssc:tst|c:cvlc:ccoi co:ocuctio:i:lti:Auc:ic:luu|i:g,w|ic||s|ccouc i:c:csi:gl, t::s:tio:l,-lt|lcc: :cwu: li|cwisc co:sicc:s t|t u:,oi t|c :ccc:t ictu:c lus co:sicc:cc to |c lti: Auc:ic: . . . :c co:ocuctio:s wit|lu:oc:cou:ics o: i:stitutio:s10Agi:, io: \:vi:Dlugo, co:ocuctio:swit| lu:oc: :ocucc:s :c sttc gc:cics |vc i:c:csi:gl, coui:tcc uuc| lti:Auc:ic:lu:ocuctio:11li:g, i:|is su:vc,oi c|:gi:gt:c:cs i:A:gc:ti:cci:cu cu:i:g t|c 1--0s, clius t|t co:ocuctio: |ccuc t|c coui::t vi|lc :outcio: luu|c:s i: t|is c:ioc1!\ic|cl |:: :cic:s to t|c io:cig: co:ocucc:,wit|out w|ou, i: A:gc:ti:, icw lus :c :owc,s ucc1!At lcst i: t|c csc oiA:gc:ti:, |owcvc:, t|c gu:cs siul, co :ot |c: out t|csc clius l:tc::tio:l co:ocuctio:s ccou:t io: o:l, littlc ovc: !0 oi t|c A:gc:ti:c lus o: gc:c:l :clcsci: t|c cou:t:, ovc: t|c st vc ,c:s, cx:cssccs :oo:tio:oi lusproducedi:A:gc:ti:, u:,oi w|ic|:c:cvc: sc:cc:cccouuc:cill,, t|is gu:cwoulc|csullc:stilll:cccc,i:c:cc:tgctc:ust|c:cis:oclc:t:c:ccit|c:uw:cso:cow:w:cs i: co:ocuctio:ssi:cc t|cc:c oi t|c 1-0s ;scc t|lc1,T HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 0 7Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 W|t is clc:l, t|c csc, oi cou:sc, is t|t t|osc A:gc:ti:c lus w|ic| |vc |cc:uo:cwiccl,cist:i|utcci:tc::tio:ll,|vc|cc::ocucccwit|cxtc::l iu:ci:g,oitc: :is| El hijo de la noviaThe Son of the Bride ;u: osc u:cll, !001, wsco:ocucccwit|i:, :cNuevereinasNineQueens ;l|i:licli:s|,, !000,ws::ccc o: t|c |sis oi sc:itw:iti:g couctitio: lu:c|cc |, ltgo:i|, uulti:tio:l :ocuctio: cou:, wit| sig:ic:t :is| i:tc:csts Io ovc:cu|sizc t|c :olc oi i:tc::tio:l co:ocuctio:s i: A:gc:ti:c ci:cu is to ovc:loo|t|c u|o:it, oi A:gc:ti:c lus, w|ic| :c :ot ::ccc i: t|is w, :c w|ic| t|c:cio:cco:ot :cccivcsuc|wicccist:i|utio: t|us:clicti:gi:c:iticisut|ciu|l:ccl:cc, cxisti:g i: t|c u:|ct:c to cis:cg:c t|c vc:, iuo:t:t :olc oi t|c sttc i:co:tcuo::, A:gc:ti:c :ocuctio:The impact of public policyDcsitc t|c cccli:c oi t|c lu i:cust:, i: t|c c:l, 1--0s :c t|c ccvsttio:oi t|c:ccc:tcco:ouicc:isis,t|csttc|s:ccuc:gcci:A:gc:ti:wit|sig:ic:towc:TABLE 1 Argentine co-productions screened in Argentina, 19832004 (gures extracted from dataavailable at http://www.cinenacional.com)YearTotal number of nationalfeature lms screenedin ArgentinaNumber of co-productionsscreenedPercentage of total Argentinelms screened which wereco-productions2004 66 16 242003 53 10 192002 47 10 212001 47 12 232000 44 8 181999 36 9 251998 38 7 181997 28 7 251996 37 4 111995 25 4 161994 14 5 361993 13 4 311992 12 2 171991 18 6 331990 12 1 81989 13 3 231988 28 3 111987 32 2 61986 37 3 81985 23 1 41984 25 1 41983 21 1 5L AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 0 8Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 to :ouotc t|c:ocuctio:oilocllus:c to c:ctc scc,|owcvc: liuitcc,io:t|ci:cx|i|itio:I|cLeydeCineoi1--+1+co:ti:cc:uu|c:oi:ovisio:sio:t|c:cgultio: oi cx|i|itio:, i:cluci:g t|c iuositio: oi sc:cc:i:g quots :c txcs o: |oxoicc t|i:gs, vicco :c:tls :c slcs, :c t|c collcctio: oi :cvc:uc i:out|c|:occsti:g oi lus o: tclcvisio: :c c|lc c|::cls I|csc txcs c:ctcc :cw :csu|st:til sou:cc oi iu:ci:g io: A:gc:ti:c luu|i:g, to |c cui:istc:cc |, l:AA,t|c:tio:ll:stitutcio:i:cu:cAuciovisulA:tsI|ccxt:o:ci::,:cvivli:A:gc:ti:cci:cui:t|cscco:c|li oi t|ccccccis cuci::osull :t tot|ci:t:ocuctio:oi t|is lcgisltio: I|cgu:cs:cvcl t|ccxtc:t oi t|is:csu:gc:cc i:1--+,o:l, 11 :cw A:gc:ti:c lus wc:c :clcscc, :c |ctwcc: t|cu t|c, uustc:cclcss t|: ! oi ll tic|ct slcs, i: !000, t|c :uu|c: oi :cw lus :clcscc |c :isc: to++, :c t|ci: u:|ct s|:c |c i:c:cscc |, uo:c t|: tc:iolc1.Alt|oug| l:AAsiu:ci:gws cut t c:ucil oi:ts i:t|ccccc:i:gcco:ouicc:isis, :cco::utio:u::cc its ctivitics cu:i:g t|c 1--0s, t|c l:stitutcs suo:t oi :tio:l luu|i:g |s|cc:sig:ic:tVc:,icwlus:ccu::c:tl,ucci:A:gc:ti:wit|outlo:s:cg::ts uccvil|lct|:oug|its iu:cs, cvc:t|c|oxoicc|it El hijode lanovia,:oui:tcc io: : sc:, woulc :ot ot|c:wisc |vc covc:cc its costs1ol:o|lcus wit|cx|i|itio: |vc :cui:cc, |owcvc:, s t|c sc:cc:i:g quots wc:c :ot :oc:l,c:io:ccc I|c :csolutio: cotcc |, l:AA uo:c :ccc:tl,, i: u:c !00+, :c:csc:ts :ccou|li:g oi ciio:ts to cou:tc: t|c |cgcuo:, oi loll,wooc iuo:ts1I|ci:t:ocuctio:oi uo:cst:i:gc:t quots ccsig:ccto:otcct sc:cc:i:gtiucio:locl lusws:outcc|,t|cl:ui:ggu:csio:t|c:stsixuo:t|soi!00+,i:w|ic| :o:t| Auc:ic: lus ctu:cc -0 oi ll tic|ct slcs, cou:cc wit| |ust o.io: locl lus1l:l,gu:cs suggcst t|t t|is i:tc:vc:tio:|s :csultcci:soucsucccss |, t|c c:c oi t|c ,c:, locl :ocuctio:s |c ctu:cc 1+ oi t|c u:|ct ovc:t|c ,c: !00+, wit| 1 oi tic|ct slcs goi:g to D lus1-l: ccitio:, l:AA |s:ccc:tl, cu|:|cc o: :og:uuc to cccictc ci:cus to t|c cxclusivc sc:cc:i:g oiA:gc:ti:c :c ot|c: :is|l:gugc :ocuctio:s At t|c tiuc oi w:iti:g ;ul, !00.,,1t|ct:cs|vc|cc:ccsig:tccslsciosl:AAi:A:gc:ti::csix|:oc,loctcc s i: clc s \c:ic :c kouclt is lso :gu|l, t|c csc t|t :tio:l ci:cus i: ot|c: lti: Auc:ic: cou:t:ics:c ou:is|i:g i: t|c co:tcxt oi i:c:cscc sttc suo:t, :c t|t t|is c:s to |c t|csi:glcuostiuo:t:tcctc:ui:i:gicto:i: t|cg:owt|oi :uu|c:oi :tio:l lui:cust:icsiuil:lcgisltio:|s|cc:i:t:ocuccci:l:zil ovc:t|csucc:iocoitiuc, gi:wit|clc::csultsio:t|c:tio:l lui:cust:,!0lvc:\cxico, w|ic|c:ccto|cu:sui:gt|c:outcoi g:ctc: :ivtiztio:io: its ci:cuwit|t|ci:t:ocuctio: i: 1--! oi t|c Nueva Ley Federal de Cinematograf a, :ccuci:g sttc su|sicicsio: :ocuctio: :c |si:g out sc:cc:i:g quots,!1|s si:cc sscc lcgisltio:;t|cNuevoReglamentodelaLeydeCinematograf a,!001,to|olstc:sttci:volvcuc:ti: t|c ::ci:g oi :ocuctio: :c to :otcct sc:cc:i:g tiuc io: :tio:l lus, lt|oug|t|c iulcuc:ttio: oi t|csc :ovisio:s |s |cc: lcss t|: st:ig|tio:w:c!!I|c iuctoi u|lic ::cc i: \cxico u, |c cccuccc i:out|c +0c:o i: :ocuctio:i: !00!, w|c: ci:cu iu:ci:g ws ccicc:tll, lcit out oi t|c sttc |ucgct t|t ,c:,:ocuctio: :ccovc:cc t|c iollowi:g ,c: w|c: iu:ci:g ws :ci:sttcc!!I|is ttc::,s k:cl o|:so::otcs, |s :cctccitscli t|:oug|out t|c |isto:, oi ci:cu i:\cxico, A:gc:ti: :cl:zil, i:w|ic|c:iocs oi succcss |vc uost oitc:|cc:ccou:icc|,c:|:cccsttcsuo:t,!+cu::c:tgu:cssccuo:l,toco::ut|cT HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 0 9Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 c:ucil :olc oi t|c sttc i: ::ci:g t|c :ocuctio: oi :tio:l lus :c c:su:i:g t|ci:cist:i|utio:National lm studies: an obsolete exercise?I|c c:ccivcc g:owt| i: co:ocuctio:s c:oss lti: Auc:ic |s lcc souc c:itics tosuggcst t|t t|c:l,sis oi :tio:l ci:cusis:olcis|io:cc, :ostlgiccxc:cisculi::c lu:to: :v|l :gucs t|t I|c :cvlc:cc oi co:ocuctio: st:tcgics i: t|c1-0s :c1--0s clls t|cvc:,co:cct oi :tio:l ci:cui:toqucstio:!.toc|cliust|t:iticl ciscou:sc:cui:sxccwit|i::tio:l :c:cgio:l :cigus,w|ilcglo|liztio:i:c:csi:gl,iuctst|t|oc,oiwo:||:ow:slti:Auc:ic:i:cu!oI|c :guuc:t cv:ccc |c:co: cu|ious cui:icl g:ou:cs:c:csc:tscllio:c:iticisuto|:co:olcctcgo:icsi:t|ciccoi:cw,glo|lizcc,wo:lco:cc: As lic::clou:cicusuggcsts, t|cuost i:sicious oc:tio:oi t|c:coli|c:l:og:uuc is its |ilit, to :o|cct itscli s t|c scic:tic ccsc:itio: oi :clit,, s :i:cvit|lc ccvclouc:t :t|c: t|: t|c lictio: oi cc:ti: sct oi cco:ouic:i:cilcs!I|c c|ici t:gct oi :coli|c:lisus uct|ocicl ccst:uctio: oi collcctivcs;1-- -.o,w|ic| i:clucc u:io:s, cooc:tivcs :c cvc: t|c iuil,is t|c sttc,:cosito:,oilloit|cu:ivc:sliccsssocitccwit|t|ciccoit|cpublic;1--10!, cu|sis i: t|c o:igi:l, kcuovi:g t|c :tio:l :cigu i: lti: Auc:ic: lustucics :ot o:l, ovc:loo|s sccic co:citio:s oi :ocuctio: :c cist:i|utio:, w|ic| :coitc: :tio:ll, cc:cc, |ut lso :c:ocuccs t|c logic oi :coli|c:lisu i: its ttcut to:cuovc:tio:l|o:cc:s st:ci:g i: t|cw, oi glo|lizcc i:cust:,:c ::cclot| lu:to: :v|l :c toc| c:w o: :csto: G:c :cli:is scui:l :ticlc,Will I|c:c lc lti: Auc:ic: i:cu i: t|c Yc: !000 Visul ultu:c i: lost:tio:l l:, i: w|ic| G:c :cli:i s|s W|t :cui:s oi :tio:l icc:titics i:tiucoi glo|liztio::ci:tc:cultu:lisu, oi uulti:tio:l co:ocuctio::c. . .:cgio:l i:tcg:tio:W|t:cui:sw|c:i:io:utio:,:tists,:ccitl co:st:tl,c:oss |o:cc:s!I|c :ticlc |s luost cxclusivcl, |cc: :cc s cll io: c:iticisu to|:co: :cst:ictivc :tio:l c:scctivc :c cu|:cc :cw i:tc::tio:lisu l: ict,i:t|cco:tcxtoit|c:ivtiztio:oicultu:ci:cust:ics,G:c :cli:i :gucsvc:,st:o:gl, io: t|c iuo:t:t :olc oi t|c sttc s locus oi u|lic i:tc:cst to :cvc:t t|csu|o:ci:tio: oi t|is to u:|ctio:ccs;1-- !.1!, lc co:tc:cs t|t. . . t|c qucstio: :cui:s s to w|ct|c: socict,s sociocultu:l sc:sc oi itscli c:|c:ocucccli|cuc:c|:cisc:cccuuultccli|ccitl. . .itis:cccss:,to:ciutc t|c :coli|c:ls swiit t::sic: oi t|c :cso:si|ilit, io: :::ti:g |isto:, :cicc:tit, to c:tc::isi:g uo:oolics :c :ccuci:g t|c ci:cultio: oi t|osc :::tivcsto co:suutio:i: |oucs;1--!.1!,As|c:gucsclscw|c:c,w|tistst|c|c:cis:oc:l,ccuoc:ticcccsstot|cu|lic :clu ciui:is|cc:olc io: t|c sttc i::cltio: toi:io:utio:, :t :ccouuu:ictio: will :csult i: t|c co:vc:sio: oi t|csc :cs oi u|lic liic i:touc:c|:cisc vil|lc tot|c :ivilcgccclsscs |ut i:cccssi|lc tot|c u|o:it,!-li|cwisc, lct:iz :lo cclo:cs t|c cllous i:ciiic:c:cc wit| w|ic| t|c ttc c:t:ustst|c u:gcuc:t oi cultu:c to t|c u:|ct, wit|out iulcuc:ti:g :, olicics to oiisctL AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 1 0Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 t|is ccvclouc:t,!0o|sc:vi:g t|t t|c ssgc oi ut|o:it, i:ou olcc: i:stitutio:s tot|c u:|ct i: t|c ccuoc:tiztio:oi :t |s :ot |:oug|t g:ctc: cqulit, l s|oulc|:cl,:ccctos,t|isThecultural marketdoesnotsetthestageforacommunityof freeconsumersandproducers ;!0011!o, cu|sis i: t|c o:igi:l,As l:cc, :otcc, t|c situtio: oi t|c lu i:cust:ics oi A:gc:ti: :c l:zil t|ctwo l:gcst :tio:l i:cust:ics i: lti: Auc:ic |s s|iitcc sig:ic:tl, si:cct|c o:igi:l u|lictio: oi G:c :cli:is :ticlc i: 1--!, wit| c:utic :cvc:sl i:t|ccccli:coi sttciu:ci:gio: ci:cui:t|csccou:t:ics lowcvc:, t|cut|o:s:ccitio:oit|c:olcoici:cuwit|i:t|cu|lics|c:ci:u:,lti:Auc:ic:cou:t:ics :cui:s : iuo:t:t co::cctivc to cctc::ito:ilizcc lu c:iticisu t|t |s:cis|io:cc |is :guuc:ts io: vc:, ciiic:c:t u:osc lt is t|c u|lic :olc oi cultu:ct|t is u:cc:vlucc i: t::s:tio:l :oc| to lu, :olc w|ic| u,s l suggcst|clowt|c o: :ticul:sig:ic:cc i: cc:ti: :tio:s :c t cc:ti: tiucstoc| cisuisscs ci:cu stucics o:g:izcc :ou:c t|c :tio: s :cvcli:g c:iticl:ostlgi io: cultu:l ut|c:ticit,!1|cclls i:stccio: ost:tio:l c:iticisuw|ic| cocs :ot :ivilcgc o:igi:s, w|ic| cocs :ot i:sist uo: u:it,, :c w|ic| is :oti:tc:t o: closu:c ;1--o !+, lt is o:l, wit| gc:ui:c ttc:tio: to t|c :tio:l co:tcxtoi ci:cu, |owcvc:, t|t t|c :ccisc c,:uics oi t::s:tio:l cxc|:gc couc:oc:l, i:toiocus!!As li:g :otcs uo:c :ccc:tl,, gi:i::cso:sc toG:c :cli:is :ticlc, t|c:cwas lti:Auc:ic:ci:cui:!000:c. . . t|c:tio::cui:cct|c:i:cil sitcio:|ot|t|c:ocuctio::ct|c:ccctio:oiuovics!!As l |vc s|ow: i: t|c csc oi A:gc:ti:, clls to w:itc oii t|c :tio: s i:ucwo:|io:lu:l,sis:c:cutu:c I|isositio:cocs:ot :cclucc, |owcvc:, :l,sisw|ic|:cui:s sc:sitivctot|c:tio:so:ousc:tit, sccicll,, t|c:tio:su::is|cc :o|cct, |,|:ic, t::scultu:tcc, u:gi:lizcc :c ositio:cc s ccc:cc:twit|i:t|cs,uuct:icl st:uctu:cs oi glo|liztio: llci:gA:gc:ti:clus wit|i:t|ci: :tio:l co:tcxt lso llows us to loctc t|ci: coulcx icc:tit,:cgotitio:s, :otsolcl,o::iu:il,wit|i:t|cu:ciiic:c:titccciscou:scoiglo|lows|utwit|i:lo:g :c sccicll, A:gc:ti:c |isto:, oi |,|:icit,,o:c w|ic| u, |c :cltcc to |ut:cui:scisti:ct i:ouot|c:siuil:|isto:ics, suc|st|oscoi \cxicoo:i:ccccoilu:oc::tio:sl:G:c :cli:isiclicitous|:sc,lcc:tit,,s:::tivcwcco:st:tl, :cco:st:uct wit| ot|c:s, is lso co:ocuctio:,!+t|c io:us :c st,lcs oisuc|co:ocuctio:s will v:,co:sicc:|l,, oi cou:sc, cco:ci:gtot|c:ticul:lli:ccsio:ucclu:t|c:o||cctio:s tot|c:ctc:tio:oi t|c:tio:s ::l,ticl :cigu:cvoiccc |, c:itics cc:cssi:g ostcolo:il issucs i: t|c stuc, oi Wo:lc i:cu :c I|i:ci:cuGc:lc\\cco:lc,io:w|out|ci:o:icco:citio:t|tuust|cc:w:i:ou cxui:i:g :tio:l lu i:cust:ics is t|t t|c :tio: is l:gcl, i::clcv:t to t|c lui:cust:,, :otcsts gi:st t|c tc:cc:c, tow:cs :tio:l lu stucics t|t |c clius to|c :ticul:l,ssocitccwit| t|c:l,sisoi I|i:c Wo:lc i:culc suggcsts t|tt|c:cis souct|i:gi:siciousi:t|cw,t|tt|cli:stWo:lcc:ctccwo:lco:cc:oii:ccc:cc:t, tc::ito:ill, cisc:ctc, sovc:cig: :tio:sttcs is :llclcc |, ou: t|i:|i:gi: tc:us oi cisc:ctc :tio:l ci:cus!.li|cwisc, lt|oug| lul Willcuc: cocs :gucio: t|ciuo:t:ccoi t|c:tio:i:I|i:cWo:lci:cu, |co|sc:vcs wit|soucu:csct|t t|cWcst i:vc:tcc:tio:lisu :ct|t its |isto:,is |ou:cuwit|iuc:ilist coui:tio:!oGivc: t|c colo:izcc wo:lcs cqull, lo:g |isto:, oi:csist:cc i: t|c io:u oi |,|:iciztio:, :cc,cli:g :c :oc,, |owcvc:, it s|oulc :otT HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 1 1Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 su::isc us ii, s o:c oi u:, ciiic:c:t st:tcgics oi :csist:cc :c su:vivl i: wo:lcu:|ct,itsci:cus|oulc:ccct|c|tot|cWcst:iugcoit|c:ctc::ito:ilizcc:tio: lt is to t|c iugi::, co:st:uctio: oi t|c :tio: i: luic ciscou:sc t|tl :ow tu::Strategies of reterritorializationkccc:t A:gc:ti:c lus :c iulictcc i: cul ciio:t to c|:t t|c cccli:c oi t|c sttc:c to qucstio: its lcgitiuc, w|ilc :cssc:ti:g :tio:l icc:tit, :c :c|uilci:g sc:scoi couuu:it, uo|ilizcc :ou:c : icc oi t|c :tio: I|csc two cu|scs :ccc :ot |cu:cc:stoocs :tit|cticl, |ot|:c clc:l, :ootcci::ccc:t socil :ccco:ouiccxc:ic:cc, :c |ot| ciscu:sivcl, ositio: t|c :tio: s t|c uiscc:scc:c oico:tcuo::, luu|i:gDlugo, c:wi:g o: G:c :cli:is ciscussio: oi t|c twi: :occsscs oicctc::ito:iliztio::c:ctc::ito:iliztio:i:lti:Auc:ic:ucci,!suggcsts t|tw|ilc sccui:gto cxloito: :ouotct|ccultu:l citloit|ci: :cscctivc :tio:lci:cus s glo|ll, u:|ct|lc couuocitics, souc lti: Auc:ic:lu utcu:s|vcovc:t|clstcccccsoug|tto:csistuc:cst:c:ciztio:oiglo|l luttc::s|,c|::cli:gsoucoit|c:ctc::ito:ilc,:uicsoiw|ic|G:c :cli:isc|si:to:cwio:uoi icc:tit, olitics!Dlugoicc:tics A:gc:ti: s t|c uost |ig|l,ccvclocc:cio:suc|:ctc::ito:ilizcclui:cust:ics lowcvc:, |is :l,scs oiCamila ;\: luis lcu|c:g, 1-+,, La historia ocial ;luis luc:zo, 1-., :c Un murodesilencio;litt:tic,1--!, llco:ocuctio:s co:otu:covc::,st:tcgicsuo:c so|istictcc t|: : ttcut to couc:stc io:cig: ucic:ccs io: t|ci:ig:o::cc oi locl cultu:c o: |isto:, ;!00! 11!, I|c u:ocuv:cs |c ccsc:i|cscislcc t|c locl o:to t|c u:ivc:sl wit| t|c iu oi gi:i:g cccss to : i:tc::tio:lu:|ct :l, i: |is owc:iul :cci:g oi uo:c :ccc:t co:ocuctio: |ctwcc: i::c A:gc:ti:, Mart n (Hache) ;Acolio A:ist:i:, 1--,, cocs Dlugo loctc st:tcgicsw|ic| c: uo:c :oc:l, |c ccsc:i|cc s :ctc::ito:ilizi:g W|ilc c:i:g tou:cc:ui:c:tio:li:ucwo:||,cu|sizi:guulti:tio:l|usi:css:cltio:s|is|ctwcc: lti: Auc:ic :c lu:oc, :c |, Auc:ic:izi:g t|c :::tivc |,culo,i:gccviccs:cc|:ctc:s|clo:gi:gtololl,woocctio:gc::clus;!00!11-,, Mart n (Hache), s Dlugo s|ows, ultiutcl, :c|ccts |o:cc:lcss glo|lositio: ;!00! 1!0,, i:ui:g t|c iuo:t:cc oi cultu:l :oots :clci:g t|cqucstio:s oiicc:tit,it :iscssqu:cl, wit|i: :A:gc:ti:c:::tivcoiuig::c,:ccxilcI|is su|vc:sivc :c:o:itio: oi t|c t::s:tio:l io: :tio:l uscs is ciscc::i|lci:scvc:l co:tcuo::,A:gc:ti:clus l:o:cc:tositutc:ccc:t co:ocuctio:ssuc| s Mart n (Hache) clc:l, wit|i: :tio:l ciscou:scs, t|c :l,sis l oiic: |clow is oiBar El Chino, lu:ocuccc|,twoA:gc:ti:ccou:ics |ut w|ic|uiuics t|c:::tivc uovcuc:ts |ctwcc: i: :c A:gc:ti: t,icl oi co:ocuctio:s |ctwcc:t|osc two cou:t:ics :c cvc: i:co:o:tcs t|c gucst c::cc oi :c:ow:cc :is|cto:, oscc:ist: Bar El Chino i:tc:wcvcs cocuuc:t:, scquc:ccs iocusi:g o: ll|i:o ;o:gc G:ccs,, t:go si:gc: w|o cicc i: !001, wit| ctio:l :::tivc i: t|cio:u oi lovc sto:, |ctwcc: o:gc ;lo, lui, :c \:ti: ;iuc: l Io::c,, |ot|:oicssio:ls i:uciovisul :ocuctio:w|o|ccouci:volvcci:t|cu|i:goi t|cL AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 1 2Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 cocuuc:t:, As lu |out t|c u|i:g oi lu |scc o: lu t|t |s :ot ,ct |cc::is|cc, Bar El Chino is |ig|l, :ccxivc :ocuctio: w|ic| |:i:gs st:o:g clcuc:t oiscli:cic:c:tilit, to |c: o: its cxlo:tio: oi t|c sttus oi t|c :tio:l i:co:tcuo::, glo|lizcc i:ucwo:|sI|:ccoit|clusuost:oui:c:tt|cucs t|c cisi:tcg:ti:g sttc, t|c s|ttc:cc illusio:s oi uocc::it,, :c A:gc:ti:scxloittio::c|:co:uc:t|,t|cwo:lc:cso:tcvc:,st:o:gl,wit|t|oscoiu:, ost:isis lusFacades of modernity and global integrationI|cluissctcu:i:gt|c:isis:ctouc|cso:t|ccivilu::cstt|tccou:iccitWit| :ticul: cco:ou,, t|c lu u|cs |:ici :cic:c:cc to sc:ics oi stoc| iugcs oiovc:t, :c i:st|ilit, i: A:gc:ti: t t|c c:c oi t|c twc:tict| cc:tu:, t|cu:culo,cc :uuugc t|:oug| :u||is| io: iooc :c :cc,cl|lc itcus, ,ou:g |o,s ws|t|cwi:csc:cc:soic:suouc:t:il,|clcut:cct:iclig|ts,:cccuo:st:to:s|:g cut, ots :c :s i: :otcst As t|c :isis coucs to |cc i: Dcccu|c: !001,o:gc:c\:ti::cwo:|i:gc,:c:ig|t toucct :ocuctio:cccli:cio::ouotio:l vicco couuissio:cc |, :is| cou:, l::i:g to i:vcst i: A:gc:ti:c|ig|w,sI|c|c,cvc:tsoi t|c:isis:cluostc:ti:cl,uccitccio:t|cvicwc:t|:oug|:cwsiootgcs|ow:o:o:gcstclcvisio:sctI|isccviccswclls,o:csusccts, :ovici:g:cco:ouicsolutio:tot|clui:goi socil :otcsts llowst|cci:ccto:tocxloit t|ciull i:o:,oi |uxtosi:gt|csciugcswit|t|oscoi t|c:ouotio:l vicco |ci:g ccitcc |, o:gc :c \:ti: I|c clu :c coulcc:t to:csw|ic|:ccict t|c:osc:ous iutu:coi uocc::izccA:gc:ti:, togct|c:wit|t|cclc:cigitl g:|ics w|ic|sscu|lc vi:tul :ctwo:|oi |ig|w,s c:issc:ossi:gt|ccou:t:,,co:t:sts|:l,wit|t|ciootgcoiiooc:iotsi:luc:osAi:csl:o:cscquc:cc, t|c ucio t:c| oi t|c |ig|w,s vicco is suc:iuoscc o:to t|c visul t:c|oi t|c tclcvisio: iootgc, s t|c voiccovc:, i: u:|cc lc:i:sul: ccc:t, :csc:ts t|c|usi:css oo:tu:itics vil|lc i: : A:gc:ti: :ic io: u:|ct cx:sio: :cuocc::iztio:, t|c scc:cs oi st:vi:g c:owcs |ci:g su||cctcc to |looc, olicc:c:cssio: ccict vc:, ciiic:c:tcou:t:,I|t t|c tc::list :is| :|cto:ic oi uocc::iztio: t|i:l, cisguiscs :cocolo:il oo:tu:isu is :ot lcit to cou|t I|c vicco cxtols t|c :is| cou:,ssi:it oi lccc:s|i i: A:gc:ti:, cliui:g t|t t|c two cou:t:ics will |c uo:c u:itcct|: cvc:t|:oug|A:gc:ti:clig|w,sI|c :is|i:tc:cst,wc u, su:uisc, is i:t|c cx:sio: oi t|c A:gc:ti:c u:|ct t|:oug| iu:ovcc t::so:t s,stcus lut i: t|c:cxt scc:c, wit| t|c :st w|iii oi t:ou|lc, t|c cou:, :c:cgcs o: its i:vcstuc:t cclAs t|c :is|s |cgi: to outwcig| otc:til :ots, it siul, ulls out oi t|c cou:t:,, li|csou:,ot|c:::cili:stitutio:s:c|usi:csscsi:t|cwcc|siollowi:gt|c:isisI|:oug|out, t|c lu c:ws ttc:tio: to t|c i:cqulit, oi t|c :cltio:s|is w|ic| li:|A:gc:ti:wit|itsio:cig:|usi:css:t:c:s, w|ooc:tct:uslc:gt|i:out|ciuct oi co:o:tc cccisio:s o: i:civiculs o: t|c g:ou:c, li|c o:gc, w|o is :ot icio: |is wo:| o: t|c vicco, :c \:ti:, w|o is :cc i:ou |c: |o| i: IV :ocuctio: o:t|c|sis oi list ixcc t|:oug|:o:,uousl,i:ou t|c:c:t cou:,i: t|c DI|ccxc:ic:ccoit|c:isiswstociicctt|cs|ttc:i:g,:ot|ustoiA:gc:ti:scitlist c:cus |ut oi :ot|c: owc:iul illusio: t|c cu|ccci:g oi t|c :tio: i: t|oscT HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 1 3Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 :cltio:s|isoi cqulit,:c:cci:ocit,t|t u:cc:i:t|c:|cto:icoi glo|liztio:loul: co:sc:sus |s io:ucc:ou:ct|ciugcoi :A:gc:ti: cxloitcc|,itsio:cig:c:ccito:s:c|:co:cci:its|ou:oi g:ctcst :cccI|coliticl scic:tistD:icl Dclgco G:c :cs t|t i: A:gc:ti:, i: co:t:st wit| :ccc:t c:iscs suiic:ccclscw|c:c i: t|c wo:lc, c:isis :ticitcc |, t|c wo:lc ;:c :ot su::isc, li|c t|cot|c:s, :cccivcc :o cxtc::l |cl, uuc| t|c co:t::, . . . wc livcc t|:oug| it |:co:cctoou:ow::csou:ccs,lo:c:cisoltcc!-I|is:cci:goicvc:tswsuostclc:l,su|st:titcc |, t|ccorralito, i: w|ic| |:|s :cctcc to :u: o: ccosits |, liuiti:gcccss to c:so:l svi:gs :c :ll, |, csii,i:g svi:gs itc: t|c collsc oi coll:cso:it,, t|c:c|,:ccuci:gt|cui:vluc l:io:tot|c:isis, t|cuulti:tio:l|:|s oc:ti:g i: A:gc:ti: |c wo: t|c co:cc:cc oi t|ci: ccosito:s |,cu|sizi:gt|csccu:it,oi glo|l :ctwo:|, iul,i:gt|t t|c:c:t i:stitutio:woulcct s lc:cc: oi lst :cso:t l:ict, A:gc:ti:s io:cig:|:|s wc:c:ot|::c|cs |ut su|sici:ics, :c t|c:c cxistcc :o lcgl :cqui:cuc:t io: t|c :c:tcou:ics to|il t|cuout w|c:t|c,::out oi uo:c, I|c:isis :cvclcct|ciu:cuc:tl i:gilit, oi ::cc citlisuw|ic|, si:cc t|c ccutc:iliztio: oiuo:c,, is :ow iu:t|c: :c iu:t|c: :cuovcc i:ou :w utc:ils :c l|ou:, ccc:ci:g|cvil, o: t|c co:cc:cc oi i:civicul |:| usc:s :c gu|li:g o: t|c iu:o||ilit, oi:tio:wicc:u:o:|:|s,t|ci:gilit,,too,oi:cltio:s|isoiuutulccc:cc:c,wit| w|ic| :tio:s :c ostc:si|l, |ou:c togct|c: i: glo|lizcc cco:ouic s,stcu lt isu:su::isi:g t|t u:, A:gc:ti:c :l,sts co:cu: wit| t|c vicw oi l:c:c| :cgultio:istko|c:t lo,c:,io:w|out|c:isisccuo:st:tcst|ccccctio:tt|c|c:toi t|iss,stcu Glo|liztio:isciscou:sci:vc:tcc|,:o:t|Auc:ic:uulti:tio:ls i:o:cc: tooc:ut|cu:|cts oi ccvcloi:gcou:t:ics. . . Glo|liztio:is ilscco:vc:gc:cc+0lvc: t|osc ccou:ts t|t :c uo:c s,ut|ctic to :coli|c:l ius suc| s t|t oiic:cc |, \u:icio ko|s, w|o |lucs sttc i:tc:vc:tio:isu io: u|i:gA:gc:ti:si:cust:icsvul:c:|lctoglo|luctutio:s+1co:cu:t|tt|c:o|lcu:csts i: t|c coulcxit, oi A:gc:ti:s cco:ouic :cltio:s|i wit| t|c cxtc::lwo:lc too oc:, o: too closcc to wo:lc u:|cts, |o::owi:g too uuc|, o: |:co:ccTraditional values are captured, framed and recycled for contemporary uses in the highlyreexive Bar El Chino. Images reproduced with permission. With thanks to Mario Lio n, ofVocacio n (Argentina).L AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 1 4Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 |,its c:ccito:s I|cA:gc:ti:c:isis is, s uuc|s :i:tc::l oliticl c:isis oilcgitiuiztio:,t|c c:isis oi A:gc:ti:s ositio: i: t|c wo:lcNostalgia and ironyI|c ciscou:sc oi Bar El Chino c:s to |c uo|ilizcc |, :ostlgic i:tc:t to cc:ou:cct|ciuctoiuocc::iztio::ccouuc:ciliztio:i:ivou:oit:citio:lvlucsoii:ic:cs|i, solic:it,, so:t:cit, :c ut|c:ticit, c:ti:l,, :ostlgi :oviccs |c,t|cuc io: t|c u:|cti:g oi t|c lu, s is cvicc:t i: t|is cxcc:t i:ou t|c lus wc|sitcI|c o:l, lcc i: t|c wo:lc w|c:c t:go is su:g s it ws o0 ,c:s go l: luc:osAi:cs, |ugc, uocc:: cit,, t|c:c cxists :cig||ou:|ooc w|c:c tiuc st:cs stillWit|out u|cu \o:c ut|c:tic t|: :, ot|c: lt is louc,, o:c oi t|c lccsw|c:c t:go ws |o:: lc:c, t|c:c is |:, u:iquc lcc l:ll |i:o+!I|c vc:sio: oi t:go c:io:ucc t t|c |: is :ot t|c s|, s|ow iucc t i:tc::tio:ltou:ists |ut stiuc to |c s|:cc uo:g i:ic:cs, i: cilictcc |: i: cit, su|u:|l: \:xs io:uultio:, Bar El Chino co:sistc:tl, cu|sizcs usc vluc ;socil |c:cts,ovc: cxc|:gc vluc ;:icc :c :ot|ilit,, Io |o::ow lic::c lou:cicus tc:us io: usc:ottoo:cuotci:ou|isow:,i:t|c|sc:ccoicco:ouiccitl,t|ccl isucc to socil citl ;t|c couuu:it, cc:t:cc o: t|c |:, :c cultu:l citl;t:citio:l :c co:tcuo::, s|ills suc| s t:go :cluu|i:gcouctc:cc,oscc:ist: sc:cs ucssgc to o:gc cx:cssi:g |is |oc t|t t|c ll |i:o cocuuc:t:,will |c coulctcc, io: t|c |c:ct oi iutu:c gc:c:tio:s to :ccitc t|t sicc i:ouiol|lo:c,sicci:out:citio:s,:cw|tcvc:sig:ic:cct|c,|olcuusicll,,t|c:cwc:csouc|uu:|ci:gstcc:ti:oi:t o:t|isiuc|i:gl:ct w|ou:cc:stooci:ic:cs|i,solic:it,,lo,lt,:ciicctio:i:t|cw,itisu:cc:stooc|,t|ccolcw|o livc i:, :c ss t|:oug|, ll |i:os |: W|c: \:ti: :c |c: collcguc lctoWhataboutareportonpovertyandkidseatingfromrubbishsacks?ThatsellswellinEurope.(Beto,BarElChino)Imagesreproducedwithpermission.WiththankstoMarioLio n, of Vocacio n (Argentina).T HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 1 5Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 sct oii to:ct|c|:, t|clst o:list oi t:govc:ucst|t will |cictu:cci:tclcvisio::og:uuc,\:ti:co:cc:tl,:ccictst|ttxic:ivc:will|c|lcto:c it wit|out :, ciicult, t|c c||ics |:ow ll t|c tou:ist sots I|c co:iusio: oit|c c:ivc:w|o st:ugglcs cvc: to :ccog:izc t|c :ucs oi t|c st:ccts t|c, givc s t|ccc:css :ci:io:ccs ou: u:cc:st:ci:g oi t|c |: s lcc t:o:izcc |, locls, :t|c:t|: tou:ists, loctcc o: t|c u:gi:s oi t|c cit, :oc: ;closc to t|c kic|uclo kivc:,w|ic| civiccs t|c citl i:ouG:: luc:os Ai:cs, t|c u:|:izcc :ovi:cc t|tsu::ou:csit, :cci:sicc, it isclc:t|t t|c|:|s|cc:c:ti:cl,ovc:loo|cc|,uocc::izi:gio:ccs, |vi:g :cui:ccl:gcl, u:touc|ccsi:cc t|c 1-.0s :cwit|ici:g ccco: u:ivou:cc |, |:s| st:i lig|ts l: o:c oi t|c i:tc:vicws t|t u|c u t|ccocuuc:t:, st::c oi t|c lus :::tivc, ll |i:o :ci:io:ccs t|c ut|c:tic :tu:c oit:go c:io:u:cc i: t|is sctti:g wit|out uic:o|o:c o: stgc, cit|c: ,ou c: si:go:,ouc:tI|c:oui:c:ccgivc:tout|c:ticit,:co:igi:sislso:clictcctoi:ts i: t|c lus cxlo:tio: oi :tio:l icc:tit, At :st sig|t, t lcst, Bar El Chinosccus tocl tocc:ti:sct oi stc:cot,cs c|ici uo:gt|cut|cA:gc:ti:ct:iuu| oi gst:o:ou,, u: |uc: |iic cc c|o:izo ; wcig|t, sl| oi |:|ccucc stc|, w|ic| colcscci:to :t|c: iuovc:is|cc,:ostlgicco:cct oi :tio:l icc:tit,lowcvc:, t|is :cci:g is t lcst :till, u:cc:ui:cc |, t|c lus i:o:ict:ctuc:t oi qucstio:s oi :tio:lisu :c :tio:l icc:tit, :c its sclico:scious:css scultu:l :ocuctio:cxo:t:otio:soicultu:l ut|c:ticit,|ccouct|co||cctoicoucc, s o:gcs cxwiic i: i: is sic still to |c |vi:g cosuctic su:gc:,, so s :otto losc w|t s|c |s lcit oi |c: A:gc:ti:c:css, i:sistc:tl,, t|c lu oi:ts to o:gc :c\:ti:s ig:o::cc oi t:go ;cvc: o:gc, w|o is olcc:, icc:tics uo:c wit| :oc| ::oll,,t|uscct:cti:gi:out:goscultu:l|c:ouc:o::ou:cw|ic|sc:scoi:tio:l icc:tit,coulcc:cci|l,|cio:ucc A:gc:ti:cicc:tit,is co:st:uctccuo:ci:cquc:tl, wit| :cscct toiugcs oi :ticilit, t|:t|osc oi ut|c:ticit, \ostiuo:t:tl,,BarElChinoiscutcl,co:sciousoiitsositio:i:gscultu:l:ocucttt:ctivc to lu:oc: u:|ct :c: t|c |cgi::i:g oi t|c lu, lcto tclls \:ti: t|t|c |s |c:c t|:oug| co:tct i: l::cc t|t ovc: t|c:c t|c, :c lw,s loo|i:g io::cw utc:il As t|c cuc: uscs |:ic, to s|ow g:ou oi cartoneros :ii:g t|:oug|sc|s oi :u||is| o: t|c vcuc:t, lcto uuscs W|t |out :co:t o: ovc:t, :c|icscti:gi:ou:u||is|sc|sI|tscllswcll i:lu:ocli t|cowc:oi colo:ilciscou:sc, s tu:t lll :gucs, :csiccs i: t|c owc: to u|c us scc :c cxc:ic:ccou:sclvcs s t|c:,+!t|is lu :ocuccs sc:ics oi :ci:ctio:s oi t|c ci:cutic gzc,i: w|ic| vicwc:s i:ou |ot| lu:oc :c A:gc:ti: scc t|cusclvcs scci:g t|c t|c: scct|cusclvcsI|issclico:scious:cssciicctivcl,lccsu:cc:c:su:ct|clususcoit:go s cultu:lcitl i: o:cc: to cl to lu:oc:scctto:s, o: c:|s to t|cg:owi:g:uu|c:oiA:gc:ti:cs:csicc:ti:i::cot|c:lu:oc:cou:t:icsw|o,li|c \:ti: t t|c c:c oi t|c lu, c:: t|ci: sl:ics i: cu:os |ut :c still :ostlgic io:t|csig|ts :c sou:cs oi |oucRenationalizing the transnationalI|tBarEl Chinoislcssco:cc::ccwit|cssc:tilist:otio:soi :tio:l icc:tit,:cuo:cwit|t|csttusoiA:gc:ti:ccultu:ci:t|cwo:lclso|ccoucsclc:i:out|c:llclst|tcuc:gc|ctwcc:t:go:ct|cci:cuI:go,li|clu,isositio:ccL AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 1 6Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 co:t:cicto:il, to sc| |ot| to :otio:s oi ut|c:ticit, i: cultu:c :c to t::s:tio:lcxc|:gc I|c :c:csc:ttio: oi t:go i: Bar El Chino, w|ilc c:wi:g s ciscusscc o: ciscou:sc oi u:iquc:css :c cultu:l o:igi:s, cu|ticll, loctcs t|is wit|i: t|ccultu:c oi iuuig::ts cx:cssi:g desarraigo ;u:ooti:g, i:out|ci: |oucl:cs:igi:ti:g i: lu:oc, |:oug|t to A:gc:ti: t|:oug| iuuig:tio: :c quic|l,|ccoui:gqui:tcssc:til clcuc:toi A:gc:ti:ccultu:cio:cxo:t|c|tolu:oc,t:go :c:csc:ts t|c owc: oi cultu:l :c:o:itio: to :c:tio:lizc |,|:ic gc::cl:tc:csti:gl,, s o:gc li:|iclu: o|sc:vcs, t|c io:tu:cs oi t:go i: A:gc:ti: ovc: t|ctwc:tict| cc:tu:, |vc :isc: :c illc: i: t:ccu wit| its lu i:cust:,++A:gc:ti:s:st succcssiul co:ocuctio:s wc:c t|c lus ucc i: l::cc :c :cw Yo:| wit| t|ci:tc::tio:ll, :c:ow:cc t:go si:gc:, :los G:ccl, Dlugo icc:tics t|csc lus s sig:ic:t |isto:icl :tccccc:t to su|scquc:t ccvclouc:t oi couuc:cill, vi|lct::s:tio:l |,|:ic ci:cutic io:u+.G:ccl :c:csc:tcc io: A:gc:ti:s io:cc:i:gluu|c:s t|c succcssiul cxo:t oi : A:gc:ti:c cultu:l :ocuct to ot|c: cou:t:icslc |s lso couc to :c:csc:t, s Dvic Williu lostc: :otcs, souct|i:g oi ustc:s,:cccoc|c oi A:gc:ti:c cultu:c, i: |is :ccc to t:iuu| |:oc i: o:cc: to |c ccctcct |ouc,+ot|is ttc:: is cvicc:t i: t|c cx|i|itio: oi co:tcuo::, lus, w|ic| :coitc: o:l, sc:cc:cc i: A:gc:ti: itc: succcssiul :ou:c oi i:tc::tio:l lu icstivlsI|c :cl :ostlgi oi Bar El Chino:c its oi:t oi uxiuuu :ccxivit,is :ot to |ciou:c i: its cvoctio: oi t|c olcwo:lc vlucs oi :cig||ou:|ooc t:go |: so uuc| si: its ccsi:c, sclico:scious :c i:o:izcc, to :cct t|t uouc:t oi A:gc:ti:c cultu:lsucccss o: t|ci:tc::tio:lstgc t tiuc oi :tio:lc:isisI|ciuuig::tcultu:coi t:go:cs:ot|c:co:tcuo::,cc|oi:t|c:ccc:tuig:tio:oiA:gc:ti:cstolu:ocI|coil,csus,o:gcsgc:t,succcccsi:lu:i:g\:ti: to wo:| i: i:, :ot |, t|c tc:cious cxc:cisc oi |is c:so:l c|:us;\:ti:s collcguc :cu:|s custicll, :i:cs . . . lw,s t:,i:g to co:quc:Auc:ic,, |ut |, t|c :ouisc oi st|lc |o| ic i: cu:os \:ti: t|us |oi:s t|c u:,i:|c: gc:c:tio:w|o:c scc|i:g|cttc: :osccts |:oci: wvc oi :cvc:scuig:tio:, i:vc:ti:g t|c stcs oi t|ci: g::c:c:ts :c g:ctg::c:c:ts to :ctu::to t|osc cou:t:ics ;i: :c ltl,, w|ic| |c |cc: t|c |oucl:c oi t|c l:gcst :uu|c:oi A:gc:ti:s iuuig::ts i: t|c :st |li oi t|c twc:tict| cc:tu:, lugcs oi colcqucui:g outsicc lu:oc: cu|ssics clutc|i:g c:s to :ovc t|ci: lu:oc: |c:itgc|vc|ccouc:ccu::i:guotiisi:ost:isislus,uo:gt|cuElabrazopartidoTheLost Embrace ;D:icl lu:u:, !00!, :c Buena Vida DeliveryGood Life Delivery;lco::co Di cs:c, !00+,I|c desarraigo oi t:go :c t|c cis|u:ctu:cs i: tiuc :c scc iulicc |, :ostlgi:c :c:o:itcc s : cssc:till, A:gc:ti:c co:citio:, |, uc:s oi w|ic| icc:tit, islw,scxilcci:ouitscliI|cccsc:itio:oit|isco:citio:i:t|clu,givc::st|,o:coit|c|:ssi:gc:s ;oiltli:o:igi:,:ccc|occ ltc:|, o:gc,is t|t |is|c:t|cts o:cc i: lu:oc, o:cc i: A:gc:ti:tic qu , tc lls |c is ccsti:cc lw,sto|c io:cig:c: i:cit|c: cou:t:, l,uc:s oi t|clus |isto:iciztio:oi t|c:ostlgioi t:gol,:ics,t|cscuig:tio:s:c:otto|c:l,sccss,utouticoii:c:csi:g c:oss|o:cc: uovcuc:ts i: glo|lizcc c:, |ut s iou:ctio:l clcuc:t oi:tio:l icc:tit,, sc|i:g to t|c ciicult :ti:gs, t|c i:sccu:it, :c t|c t::sito:i:csst|t c|:ctc:izc A:gc:ti:c cxc:ic:cc s uuc| io: co:tcuo::, citizc:s s io:lu:oc:iuuig::ts oi st cccccs Io:cct|csc uig:tio:s s |ust so u:,i:st:ccsoi t|ccctc::ito:ilizccowsoi glo|liztio:,i:w|ic|colc,goocs:cT HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 1 7Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 uo:c,co:st:tl,c:oss :tio:l |o:cc:s, woulc|ctost:it|cuoi t|c:ticul:uc:i:g t|c, :c givc: i: t|c A:gc:ti:cco:tcxtThe commodication of culturel:o:icll,, oi cou:sc, suc| st:tcgics oi :c:tio:liztio: u, lso |c :og:uucc |,glo|liztio:itscli,w|ic|cu|sizcst|ciuo:t:ccoit|c:tio:w|ilcc:oci:gits|o:cc:s i:w|t Dvicl:vc, :cic:s tos t|c cc:t:l :cox oi scc u:cc:citlisut|clcssiuo:t:tt|cstil |::ic:s, t|cg:ctc:t|csc:sitivit,tot|cv:itio:s oi lcc wit|i: scc, :c t|c g:ctc: t|c i:cc:tivc io: lccs to |cciiic:c:titcc i: w,s tt:ctivc to citl+llcc|ou:c icc:tit,, oi c:uciliuo:t:cctou:,socil uovcuc:ts, is lsooi i:tc:cst tocitlisu, s l:vc,luc:ts, t|c i:o:, is t|t t:citio: is :ow oitc: :csc:vcc |, |ci:g couuocicc :cu:|ctcc s suc| ;1--0 !0!, Alt|oug| io: l:vc, suc| st:tcgics oi ciiic:c:titio:ultiutcl, sc:vc t|c i:tc:csts oi citlisu, w|t :cui:s to |c co:tcstcc, oi cou:sc, iswhich lccs :c to tt:ct t|t citl, :c which t:citio:s will |c :csc:vcc t|:oug|suc|u:|cti:gBarElChinoc:ggcsi:t|isst:ugglcio:visi|ilit,w|ilc,tt|csuctiuc, c:coci:g :ticitlist ucssgcs lu:|s i:ui:g oi t|c cocuuc:t:, wit|i: :ou:tic ctio:, s|ot wit| :cg:c io: t|c usul :::tivc co:vc:tio:s oi lovc sto:,,:oviccs |i:c oi llcgo:, io: t|c cu|ccci:g oi cou:tc:|cgcuo:ic ucssgcs wit|i: loll,wooccoui:tcc,glo|llu i:cust:,Bar El Chinos :ccxivccxlo:tio:oi lus cco:ouiccouuocit,s wcll scultu:l cx:cssio:, su||cct to t|c c||s :c ows oi glo|l i:cust:, s wcll s :ootcci: :tio:l cxc:ic:cc, gocs souc w, to cxosi:g ;ii :ot cc:ili:g, t|c :occss l:vc,ccsc:i|cs,|,w|ic|t|clocl iscouuociccio:t|cu:oscsoit|cglo|l s,stcu:c oi t|c w,s A:gc:ti:c ci:cu |s soug|t to :cgotitc u:|ct io: its ow: lus is:cciscl, |, c:wi:g ttc:tio: to t|c ci:cultio: oi lu s couuocit, |ot| wit|i: t|c:tio: :c i: i:tc::tio:l cist:i|utio: ows I|is scli:ccxivit, oc:tcs i: co:t:stto li:stWo:lc i:cust:, lus, w|ic| t,icll, o|scu:c t|c socil :c cco:ouic:cltio:s t|t lic |c|i:ct|ci: :ocuctio: I|c u: |clo:gi:g toll |i:os :ut|c:tic, u:iquc c:io:uc: is u:cc:ui:cc|, t|c lust|o:oug| ccu,stictio: oit|c luu|i:g :occss o:gc :c \:ti: :c :ot c:cc: lu ci:ccto:s w|o ci:cct l:gc tcu oi tcc|:ici:s |ut siul, i:civiculs wit| |:owlccgc oi s|ooti:g :c cciti:ggi:cc t|:oug| tclcvisio: :ocuctio: :c couuc:cilcvc:tisi:g w|o cccicc to lc:ct|ci:s|illstouo:cc:so:l :o|cctI|c,coll t|ci:ow:lui:g,o:|o::owcccquiuc:t, :c ccit scquc:ccs t |ouc o: ccs|to couutc: I|c vc:, ossi|ilit, oi:tistic luu|i:g, wc :c :cui:ccc, is ccc:cc:t o: cco:ouic co:citio:s o:gc isio:cccto i:tc::ut|is s|ooti:goit|c ll |i:olu|ccusc t|ccv:cct|t woulc|vcicio:t|c|i:i:goi ssist:ts:ccquiuc:t|s|cc::cti:cc|,t|c|:|,uo:cis:ot io:t|coui:gi:oucsus, w|os|outst|isis|usi:css, :ot cultu:liu:c Bar El Chinotcstics tot|ccoggccsu:vivl oi A:gc:ti:cci:cucu:i:gt|c:isis I|c lu is to loll,wooc |loc||ustc:s w|t t|c |: itscli is to ostc:ttious t:gos|ows i: |ig|tcc| luc:os Ai:cs ucito:iuus wit| souc |:ow|ow, tlc:t, cccictio::cwit|iccli:g, t|c:csult ;wc:cc:cou:gcctosuscct, u,|cuuc|uo:cut|c:tic I|is ciscou:scoi cig:it, i: t|c icc oi ovc:t,, oi t|c su:vivl oi cultu:cL AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 1 8Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 i: t|c uicst oi cco:ouic collsc|s :tio:list c:c, |ut is cqull, cli:g tolu:oc: co:scic:ccsA:gu|l,, it is t|c lus scli:ccxivit,,:t|c: t|: its :ostlgi, w|ic| u|cs ituost tt:ctivc, s it llows us toiugi:ct|cossi|ilit,oi su|vc:ti:gt|cglo|ls,stcu Al|c:to\o:ci:s, uo:g ot|c:s, |s :gucci:t|co:cticl tc:us io: t|ccccctivc:css oi suc| su|vc:sio:, cliui:g t|t t|c:c is :o cultu:liccologicl :xist|t is :ot lw,s l:cc, :ocuccc |, t|c uovcuc:ts oi t::s:tio:l citl, w|ic| isto s,, wc :c icto:s oi t|c glo|l s,stcu, cvc: ii :c w|c: ou: ctio:s uisu:cc:st:ct|cusclvcs s ccs,stcutizi:g o:cs+\o:ci:s woulc, :o cou|t, |c susicious oi t|ctt:ctivc:css oi lu li|c Bar El Chino to li:st Wo:lc c:itics, s t|c lus :ccxivit,c:sto:ticultc:oositio:lciscou:sc,w|ic||csuggcststo|vclcsstocowit| ctul :csist:cc wit|i: totl s,stcu :c uo:c to co wit| |clici t|t t souclccoiutuosti:cii|ilit,o:u|iguit,,uctc:iticscoulct|:oww:c:c|i:tot|c:c|so:tio: uc|i:c, ::csti:g it o: :l,zi:g it cvc: ii o:l, tcuo::il, ;1-- -!,lo: \o:ci:s, t|is couulsivc :ccc to osit : outsicc to t|c glo|l s,stcu :c:csc:tst|cutoi:c:cuoiWcstc::t|i:|i:gi:t|cgcoiucc|:icl:c:ocuctio:t|c:cccssit, oi |clicvi:g, s c:ist: cx:csscs it i: t|c lu, t|t t|c:c is o: coulc |c, outt|c:c soucw|c:c, g:ou oi colc w|o co t|i:gs ciiic:c:tl, I|t t|c iuo:t:cc oill |i:os |: s|oulc ultiutcl, |c s:ctio:cc i: t|is w, |, o:c oi t|c lus :is|voiccs, t t|c :|cto:icl cliux oi t|c lu, |:i:gs t|c qucstio: oi t|c lu:oc: c:iticlc:scctivc s|:l, i:to iocus I|c issuc oi utoi: t|i:|i:g :iscc |, \o:ci:s llowsustogliusct|ccxtc:ttow|ic|t|ct|co:cticl isi:cxt:ic|l,c:twi:ccwit|t|coliticl,:c|owcccl,c:iticisu:ciccolog,:ciu|:ictcc W|tis:otclc:,|owcvc:, is w|, t|is t|i:|i:g s|oulc |c liuitcc to Wcstc:: c:itics lc:|s :o :tio:coulc|vcg:ctc::ccctoosit:ltc::tivctoglo|l citlists,stcut|:A:gc:ti:, w|ic| |s cxc:ic:ccc suc| ciicult ssiuiltio: i:to it l: t|is co:tcxt,l woulc :guc, :c:ticultio: i: lu c:iticisu oi :tio:l i:ucwo:|s :c : ttc:tio:to t|ci: otc:til usc io: :csist:cc :cso:cs to : l:cc, cxisti:g utoi: uovcuc:tt|t:ciuscstouist|ct|ccu::c:tcoui::to:cc:s:,t|i:got|c:t|:t|c:ivliulcuc:ttio:oi utoi, :coli|c:lisu,t|us co:vc:tcci:topoliticalprogramme,|ut utoi w|ic|, wit| t|c ic oi t|c cco:ouic t|co:, to w|ic| it su|sc:i|cs, u:gcstosccitscli s t|cscic:tic ccsc:itio:oi :clit, ;lou:cicu, 1--, cu|sis i:t|co:igi:l,+-Resistanceand the nationW|tcvc: t|c ossi|lc cicc, oi :csist:cc, iocus o: :tio:l ci:cu tclls ussouct|i:g t lcst |out |ow t|c |ttlc is |ci:g ioug|t :c w|t is t st|c lt :cvcls,io:cxulc,t|csig:ic:ccoicultu:l citl :citsco:vc:ti|ilit,wit|t|cot|c:io:us oi citl lou:cicuccsc:i|cs.0Wit|t|ct|:ct oi cvictio:|:gi:govc:ll|i:osiuil,tt|ctiucoilui:g,t|c:o|cctcqui:ccst:o:gl,co:sc:vtio:istgc:c,.1t|c |: is :ow :ul, o: t|c tou:ist u, :ccouuc:ccc uo:g ot|c:s |, t|ct:vcl scctio:oi TheEconomist wc|sitc, w|oscw:itc:couli:s, |owcvc:, t|t t|clcc|slostsoucoiitsut|c:ticit,si:cctou:istswo|cutoit.!I:go,:t|c:t|:|cci,u,|cA:gc:ti:suostsucccssiul:ocuctio:cxo:ti:tiucsoic:isis,:ivllcc|,g:owi:gst:c:gt|i:ci:cu,t|co:l,cultu:li:cust:,t|tcic:otsccT HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 1 9Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 :ccuctio:i:ctivit,cu:i:gt|citc:ut|oi t|c:isis i:!00!.!lcci:gt|c:tio:li:t|ci:ucc:uitsusto u:cc:st:c t|t:cssc:tio: oit|c:tio:i:t|ccultu:l s|c:c is :ot :cccss:il,o: o:l, iutilc :c uisco:st:ucc ct oi :csist:ccto glo|liztio: |ut lso :cso:sc to : i:tc::l cxc:ic:cc oi t|c cco:ouic :c sociliilu:csoi t|c sttcA:l,si:gluwit|i:its:tio:lco:tcxtccuo:st:tcs,too, t|cv:ict,oitoolst|tu,|cis|io:ccio::csist:cc:ct|cs|iitsi:sig:ictio:w|ic|ccou:,t|ci: usc t ciiic:c:t tiucs :c i: ciiic:c:t lccs l: t|c co:tcxt oi A:gc:ti:s :i|sttus i:wo:lc::cc:cits|:co:uc:t |,io:cig:i:vcsto:s, cvc:l,i:gt|cglo|l lu cist:i|utio: s,stcu to w:cst |c| littlc oi t|t citl i:ou io:cig: tou:ists:c ci:cugoc:s u, t|c o: souct|i:g oi t|c vluc oi :csist:cc lvc: loll,woocco:vc:tio:s o: t::s:tio:l t|cucs u, lso, s l |vc :gucc, |c |i|c|cc:c:cscu:ticizcc i: o:cc: to c::, sccicll, :tio:l uc:i:gs, t|c co:ict t|t :iscsovc: suc| :csig:ictio: u, t lcst succccc i: cxosi:g t|c i:cqulitics oit::s:tio:l cxc|:gc \uc| :ccc:t A:gc:ti:c ci:cu is co:scious oi itss,:cccoc|ic|l :cltio: to t|c :tio:, |ci:g o: t|c o:c |:c ositio:cc i: gcooliticltc:us, :c o: t|c ot|c:, cug|t u i: t|c c||s :c ows oi i:tc::tio:l cist:i|utio::ctwo:|s lt is u:su::isi:g, t|c:cio:c, t|t lus|oulcl,suc|c:iticl :olci:cc|tcs o: cultu:l lcgitiuc, :c cco:ouic ccc:cc:cc, w|ic| |vc lo:g |cc:sig:ic:t i: A:gc:ti:c co:st:uctio:s oi :tio:l icc:tit,, to cis:cg:c t|c iuo:t:ccoi t|c :tio:l co:tcxt oi luu|i:g is to ig:o:c t|c :olc oi lu s |c, i:tc:locuto:i: suc| cc|tcsW|ilc t|c c:osio: oi :tio:l |ou:c:ics i: lu stucics is oitc: c::icc out wit|t|c iu oi cou|ti:g |cgcuo:ic st:uctu:cs :c cssc:tilist :otio:s oi :tio:l icc:tit,,it :coxicll, suggcsts c:iticl coulicit, wit| u:|ct i:cqulitics Givc:t|ccu::c:t wiccs:cc vil|ilit, i: t|c Wcst oi vc:, sull c:cc:tgc oi lti:Auc:ics lus oitc: liuitcc tot|osc ucc wit| i:tc::tio:l ::cc t|csclcctivc:css oi :ccc:t stucics :cvcls t|c :oc:sit, oi c:iticisu to cc:c :c cisto:tt|co||cct oi its ttc:tio:, o: to:c:ocucct|ccisto:tio:s l:cc,cxisti:gi:t|cu:|ct lt u, lso :ccct l:gc: s|iit i: t|c iocus :c iu:ctio: oi lu :l,sis Ioukcg::gucs t|t I|c iultli:cs wit|i:lustucics :c cc:tc:cco:|owwcccsc:i|c . . . i:tc::tio:l co:tui:tio: :c t|c st:coi:ts wc t|c o: cultu:lcxc|:gc, :c uost :ticul:l, w|c:c wc c:wt|c li:c s to its ccsi:|lc :cu:ccsi:|lccouo:c:ts. . .lilustucics,tlcsti::t,isuovi:gi:ou:i:cilcco||cctio:s to u:cqul cultu:l cxc|:gc to c:ciul ttc:tio: to t|c v:ict,, s|c, :ci:tc::cltcc:cssoi t|cv:iouscultu:lcxc|:gc:occsscs.+kcg:suscoi t|ccuotivc tc:uco:tui:tio: suggcsts t|t t|c io:uc:, oliticizcc ositio: |cccsc:i|cs |s :ostlgic i:vcstuc:t i: iccs oi cultu:l u:it, :c o:igi:s, :c t|t t|clttc:iscui:icl, :ct|c:cio:c:cut:ll |vc:gucct|t :i:cilcco||cctio:s:ccc:otc:wo::otio:soi u:it,:ct|t::c:tl,:cut:l ttc:tio:tot|c:occsscsoicultu:l:ccco:ouiccxc|:gcu,sc:vc:ot|c:iccolog,lou:cicu,:ccog:izi:gt|cc:ucil :olcoi t|csttci::ci:stti:gt|csocil ;w|ic||s|ccoucsc:tcc i:ou t|c cco:ouic,, osits t|c sttc s : u|iguous :clit,, :gui:g t|tit is :ot ccqutc to s, t|t it is : i:st:uuc:t i: t|c |:cs oi t|c :uli:g clss :c t|tt|ccoui:tccg:ousoisocict,u, lso|vc :i:tc:csti:ccic:ci:gitgi:stt|cio:ccs oi i:tc::tio:l ::cc..lis cll io: t|c c:iticl ciio:ts oi i:tcllcctuls to |cliccsuttc:oi :io:it,gi:st t|cwit|c:i:gw,oi t|csttc ;1-- +0,L AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 2 0Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 suggcsts t|c :ccc io: : u:gc:t :ccvlutio: oi t|c olitics oi :tio:l :ct::s:tio:llu c:iticisulul uli: uit| co:cluccs |is :l,sis oi Amores perros |, co:t:sti:g t:ccc:scctivcs:ccccuicc:scctivcso:lti:Auc:ic:lu,stti:gt|tuuc|oit|c ciiic:c:cc |ctwcc: t|c two is owcc to t|ci: :cscctivc |iscs |usi:css will tc:c toivou: :ivtc i:vcstuc:t, lcitist sc|ol:s u|lic :otcctio:isu.o\so \i,os|i, i:|is c:itiqucoi t|c:ccuctio:oi t|cu|lic:cc:iticl :olcoi t|cu:ivc:sit,u:cc:i:c:csi:gco:o:tccoui:tio:, suggcsts t|t t|cgu,|c:::owi:g|ctwcc:t|csctwoc:scctivcs lc:otcs t|t, lt|oug|t|costw: i:t:ocuctio:oi :cwciscili:cs:cc:scctivcssuc|suulticultu:lisu,ct|:icstucics:costcolo:ilstucics ws :cso:sctocxisti:g|cgcuo:ics, t|c:cis l:gc:coi g:ccuc:t|ctwcc: co:o:tc :cccs ;l|o: co:t:ol, u:|ct cx:sio:, cc:tio:liztio:,:ivtiztio:, c:t:c:c:cu:isu, :c t::s:tio:liztio:, :c suc| c:oss|o:cc:stucics.lt is vitl t|t t|c:cs|oulcultiutcl,|c:o:cco:cilitio:|ctwcc:t|ctwoc:scctivcs uit|ccsc:i|cs ii sc|ol:s|iis :ot siul,touiuic :ct|uslcgitiuizc t|c u:ocuv:cs oi t|c u:|ct, w|ic| ;s :lo :cui:cs us, :c lw,s sclii:tc:cstcc :c uc:cl, :clcc o:c |ic::c|, ;t|t oi t|c t:citio:l vlucs oi :t :c t|ccccu,, wit| :ot|c:, :o lcss |solutist io: its vcili:g i: : illuso:, lu:lisu.Notes1 :o:icg, |o:A !000 l:t:ocuctio:toVisible Nations: LatinAmericanCinemaandVideo \i::colis D:ivc:sit, oi \i::csot l:css xixxv, xv! l: !00+, oo locl lus wc:c sc:cc:cc i: A:gc:ti:, cou:cc wit| + i: l:zil :c 1i: \cxico ou:ccs wwwci:c:cio:lcou jA:gc:ti:, www:ci:cgov|: jl:zil:c wwwci:ctcc:cio:l:ct j\cxico,! l:t, tc|c: !00+ A Companion to Latin American Film Wooc|:icgc Iucsis 1!+ li:g, o|: i:cui:lti:Auc:ic l:TheCambridgeCompaniontoModernLatinAmerican Culture, ccitcc |, o|: li:g u|:icgc u|:icgc D:ivc:sit, l:css, !00+!!!1! !0+. olc:, lc:::co lc:cz !001 lu ctio: Sight and Sound \, !-!0, !-, citcci: l:t,A CompaniontoLatinAmericanFilm 1!o Gcti:o, ctvio 1--Cine y televisionen Ame rica Latina luc:os Ai:cs iccus ! Dc Io:o, Alio:so 1--- l ostcolo:ilicc c: lti:ouc:ic c: l c: cc lglo|lizcio:cu|iocc:ciguc:cl c:suic:totco:icocultu:l lti:ouc:ic:o l: El debate de la postcolonialidad en Latinoame rica: una postmodernidad perife rica ocambiodeparadigmaenelpensamientolatinoamericano,ccitcc|,Alio:soccIo:o:clc:::co cc Io:o \c:ic l|c:ouc:ic: :c l::|iu:t Vc:vuc:t Vc:lg !1 o0 All t::sltio:s i:ou o:igi:l :is| tcxts :c u, ow: u:lcss ot|c:wisc sttcc lo: cxulcs oi t|c :ccisc co:citio:s sct io: co:ocuctio:s wit| lu:oc, scc uit|,lul uli: !00! I::stl:tic t:ic i:kccc:t \cxic:lus Journal of LatinAmericanCulturalStudies 1! ;!, !-+00 !-1- toc|,A::\:ic1--.\ig::c,:ct|clti: Auc:ic:ci:cuscctow:cs ost:tio:l c:iticl :xisRevistaCanadiensedeEstudios Hispanicos!0;1,1-!, 1-!010 :cwu:, lt|lcc: 1--! :tio:l ci:cu itc: glo|liztio: lc:::co ol:ss Sur:ct|clxilcc:tio:l:MediatingTwoWorlds: CinematicEncounters intheAmericas,T HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 2 1Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 ccitcc|,o|:li:g, A:\ locz:c\:ucl Alv:co lo:co: l:itis|lilul:stitutc !+!., !++11 Dlugo, \:vi: !00! Aut|o:s|i, glo|liztio:, :ct|c :cwicc:tit,oi lti:Auc:ic: ci:cu i:ou t|c \cxic: ::c|c: to A:gc:ti:i: cxilc l:RethinkingThirdCinema, ccitcc|,A:t|o:,Gu:c:t:c:cWiul Diss:,|c lo:co::c:cw Yo:| koutlccgc 10!!., 10!1! li:g, o|: !000 Magical reels: a history of cinema in Latin America, :cw cc: lo:co:Vc:so !o.1! |::,\ic|cl1--lti:Auc:ic:ci:cui:t|c-0s:c:csc:ttio:lscci::ccc:t lti: Auc:ic: ci:cu l: Estudios interdisciplinarios de Ame rica Latina y el Caribe -;1 :u:c 1--, Avil|lc t wwwtucilcillX_1c|::|tul, l:Ilk:lI1+ I|is is t|c :uc |, w|ic| lw !+!, lc, cc louc:to , kcgulcio: cc l Activicci:cutog:c ;lwio: t|cl:ouotio::ckcgultio:oi :tio:l i:cutog:|ic Activit,,, is couuo:l,|:ow: I|ciull tcxt oi t|clw, w|ic|ws :uc:cuc:t to cxisti:g lcgisltio:, u, |c vicwcc t wwwsicci:ccou:,l:Ilk:lI1. ltllc,Dicgo!00!Dclvi:tul cxti:cio:l:ucvlc,cl :csu:giuic:tol:Elnuevo cine argentino: temas, autores y estilos de una renovacion, ccitcc |, lo:cio lc::ccs,Dicgo lc:c: :c c:gio Woli luc:os Ai:cs lllkll 1!, 1, !1o lc:clu:, l|lo, :c luli: civc| !00+ La industria cinematograca en la Argentina:entre los l mites del mercado y el fomento estatal !:c cc: Avil|lc twwwccccuo:g:, l:Ilk:lI, 1!01 kcsolutio: !01o!00+ I|c iull tcxtis cu::c:tl,u|lis|cc o: t|cl:AA wc|sitcAvil|lc t wwwi:cgov:, l:Ilk:lI1 ltllc,Dicgo!00+ll:occlci:cLaNacion;lscctculos,,+ul,Avil|lctwwwl:cio:cou:, l:Ilk:lI1- cc ltllc, Dicgo !00. ll cxito , l ilt cc civc:sicc La Nacion ;lscctculos,, !:u:, Avil|lc t wwwl:cio:cou:, l:Ilk:lI ltllc :otcs, |owcvc:, t|tgc:c:ll, t|c D :oo:tio: oi t|c locl u:|ct :cui:s stcc,, :c t|t t|ccx:sio: oi t|c A:gc:ti:c s|:c oi t|c u:|ct |s |cc: t t|c cxc:sc oi lus i:oulu:oc, Asi :c clscw|c:c i: lti: Auc:ic!0 lo: : ovc:vicwoi t|c iuct oi :cwlcgisltio: :c t|c :olc oi t|c sttc i:co:tcuo::,l:zili:ci:cu, scc\oiscs, osc A

lv:o !00! A:cwolic,io:l:zili:ci:cul:TheNewBrazilianCinema,ccitcc|,luci:gi|lo:co::c:cw Yo:| l l Iu:is !!1, :c Dicgucs, :los I|c ci:cu t|t l:zil ccsc:vcsi|ic !!!.!1 cccg:c, l:ic1-- ldesnacionalizacion cc l:tll\cxic:ci:cu i:t|c1--0s l: Changing Reels: Latin American Cinema Against the Odds, ccitcc |, ko| kix :cko|c:to koc: guczo: lcccs I:i:it, :c All i:ts D:ivc:sit, ollcgc !!.,+!l:t,io:w|out|islw|c:lcsi::cvc:si|lcc|:gcsi:t|clui:cust:,i:lti:Auc:ic;ACompaniontoLatinAmericanFilm,1!,,cocs:otuc:tio:uo:c:ccc:t lcgisltio: w|ic| suggcsts t|t t|csc c|:gcs wc:c :ot, i: ict, i::cvoc|lc!! cc V:gs, u: :los !00! ll ci:c ucxic:o osti:cust:il ;1--0!00!, El ojoque piensa ! August Avil|lc t wwwclo|oqucic:sucguxcs:ol, l:Ilk:lI,:c lst:c, \:ic: !00! i:c cc co:t:stcs Revista mexicana de comunicacion :o 0;\:c|A:il, Avil|lc t wwwucxic:cccouu:iccio:couux, l:Ilk:lI!! cc lst:c, \:ic: !00! i:c cc co:t:stcs l: Revista mexicana de comunicacion, :o0 ;\:c|A:il,, :c \s ci:cs , uc:os cscctco:cs Revista mexicana deL AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 2 2Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 comunicacion:o .;lc|:u:,\:c|!00+, lot|vil|lct wwwucxic:cccouu:iccio:couux, l:Ilk:lI!+ o|:so:, k:cl 1--! l:t|c |cll, oi t|c og:c ci:cu :ct|c sttc i:lti:Auc:ic l: Mediating Two Worlds: Cinematic Encounters in the Americas, ccitcc |, o|:li:g, A: \ locz :c \:ucl Alv:co lo:co: l:itis| lilu l:stitutc !0+1!, !0!. lu:to::v|l, uli::c, !000 out|Auc:ic:ci:cu l:Worldcinema: criticalapproaches, ccitcc |, o|: lill :c lucl |u:c| Gi|so: xio:c xio:cD:ivc:sit, l:css 1-+!10, 1-!o toc| \ig::c, :c t|c lti: Auc:ic: ci:cuscc !01! lou:cicu, lic::c 1-- Acts of resistance, t::sltcc|,kic|:c:icc u|:icgclolit, l:css -+! :cli:i, :csto: G:c 1-- Will t|c:c |c lti: Auc:ic: ci:cu i: t|c ,c: !000Visul cultu:ci:ost:tio:l c:l:FramingLatinAmericanCinema: ContemporaryCritical Approaches, ccitcc |, A:: \:ic toc| lo:co: :c \i::colis D:ivc:sit, oi\i::csotl:css !+o.,!+,t|c:ticlcwso:igi:ll,u|lis|cci::is|s,l|:ci:clti:ouc:ic:oc: cl:o!000JornadaSemanal:o1-!;1lc|:u:,1--!, !!!!- :cli:i, :csto: G:c 1-- Culturas h bridas: estrategias paraentrar y salir de lamodernidad \cxico G:i|l|o !+!0 :lo, lct:iz !001, Scenes frompostmodernlife, t::sltcc|,o:lcslc,\u::,\i::colis D:ivc:sit, oi \i::csot l:css !!1 toc| \ig::c, :c t|c lti: Auc:ic: ci:cuscc !0!! I|is :guuc:t is lsocv:ccc|,li:g, w|osuggcsts t|t A:w:c:css oi t|ccultu:ll,sccicisll iuo:t:t:c::oc|t|tco:sicc:st|c:cssu:cso:national ci:cus i: c|:gi:g i:tc::tio:l o:cc: woulc still sccu to |c t|c |cst w,to |cc t|c ictu:c i: iocusMagicalReels !..!! li:g i:cu i: lti: Auc:ic !0+!+ G:c :cli:i, Will t|c:c |c lti: Auc:ic: ci:cu i: t|c ,c: !000 !.!. \cco:lc, Gc:lc\ 1--+ I|i:cci:cu:ct|cI|i:cWo:lc l:Place, Power,Situation, and Spectacle: AGeography of Film, ccitcc|,tu:t Ait|c::clcol Zo:: l:|u, \D kowu: s littlcclc !+., !0!1!o Willcuc:, lul 1-- I|c t|i:c ci:cu qucstio: :otcs :c :ccctio:s l: Questionsofthird cinema, ccitcc |, iu li:cs :c lul Willcuc: lo:co: lll 1!-, 1! cc G:c :cli:i Culturash bridas !!0.! Dlugo Aut|o:s|i, glo|liztio:, :c t|c :cwicc:tit, oi lti: Auc:ic: ci:cu 11!!- Dclgco, D:icl G:c !00! Estado-nacion y la crisis del modelo luc:os Ai:cs:o:u 1!+0 I|witcs kc,, \|cl !00! i l sociccc :o uccc o:g:iz:sc, g: cl uc:ccoji:tc:vicw wit| ko|c:t lo,c: Clar n ;i:io:,, 1! :u:, Avil|lc twwwcl:i:cou, l:Ilk:lI+1 ko|s, \u:icio !00! Historiadela crisisargentina luc:os Ai:cs Distl !o+! Avil|lc t www|:clc|i:olucou:, l:Ilk:lI+! lll, tu:t !000 ultu:l icc:tit, :c ci:cutic :c:csc:ttio: l: Film and theory:ananthology,ccitcc|,ko|c:ttu:cIo|,\illc:xio:cllc|wcll0+1+, 0o++ li:|iclu:,o:gc!00+ThelmindustryinArgentina: anillustratedcultural historyciic:so: \cl:l:c ! ;scc lso 1--,T HENAT I ONAST HEM I S E - E N - S C E`N EOFF I L M MAKI NG 3 2 3Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015 +. Dlugo Aut|o:s|i, glo|liztio:, :ct|c :cw icc:tit, oi lti: Auc:ic:ci:cu10.+o lostc:, Dvic Williu 1--! Contemporary Argentine cinema oluu|i D:ivc:sit, oi\issou:i l:css -!+ l:vc,, Dvic 1--0 The condition of postmodernity: an enquiry into the origins of culturalchange xio:c Dl :c u|:icgc DA lsil llc|wcll !-.o+ \o:ci:s, Al|c:to 1-- Glo|l i:guc:ts scco:c lti:uc:ic:isu l: TheCultures of Globalization, ccitcc |, l:cc:ic ucso: :c \so \i,os|i Du:|u :clo:co: Du|c D:ivc:sit, l:css 110!, -!+- lou:cicuActs ofresistance -+.0 cclou:cicu, lic::c 1-o I|cio:us oi citl, t::sltcc|,kic|:c:icc l:Handbook of theory and research for the sociology of education, ccitcc |, o|:G kic|:cso: :cw Yo:| G:cc:wooc !+1., !.!..1 \o:tcso:o, uli !00! lsco u:: llcg l: ll |i:o La Nacion;lscctculos,, 1+ cto|c: Avil|lc t wwwl:cio:cou:, l:Ilk:lI.! cc wwwcco:ouistcoucitics, l:Ilk:lI.! lc:clu: :c civc| La industria cinematograca en la Argentina Avil|lc twwwccccuo:g:, l:Ilk:lI, 1!!.+ kcg:,Iou1---ultu:l cxc|:gcl:ACompaniontoFilmTheory,ccitcc|,Io|, \illc: :c ko|c:t tu xio:c llc|wcll !o!-+, !+... lou:cicuActs ofresistance !1, !!+, +1.o uit|, lul uli: !00! Amores perros lo:co: lll . \i,os|i, \so Glo|liztio:, cultu:c, :c t|c u:ivc:sit, l: The cultures ofglobalization, ccitcc |, l:cc:ic ucso: :c \so \i,os|i !+0, !o+. :lo, lct:iz 1--+ ll :cltivisuo|soluto, ocouocl uc:cco,l sociolog :ccxio:: so|:c cstctic Puntodevista ! ;+, !!1, !1Joanna Page holds a research post at the Centre of Latin American Studies, University ofCambridge. She has published a number of articles on contemporary Argentineliterature and cinema.L AT I NAME RI CANCUL T URALS T UDI E S 3 2 4Downloaded by [New York University] at 00:27 01 August 2015