______________________(Date) ____________________________(Landlord Name) ____________________________ (Address) ____________________________ Dear Landlord or Manager:

There are several problems in my apartment that I would like you to take care of.

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

These problems make my apartment not reasonably fit and habitable and are violations of the Chicago Residential Landlord-Tenant Ordinance (or my lease agreement). Therefore, I am requesting that you remedy this problem within 14 days. Otherwise, under the law, my lease will terminate at the end of that 14-day period. The deadline is . I will then vacate the premises within 30 days thereafter.

Thank you. Sincerely, __________________________(Your Name) __________________________(Address) __________________________

Remember to make copies and send by certified mail. This letter published by the Metropolitan Tenants Organization, 2150 S. Canalport Suite 2B2 Chicago, IL, (773) 292-4988.

Letter for Terminating Tenancy Can only be used by residents of buildings covered by the Chicago

Residential Landlord Tenant Ordinance and only under circumstances where the apartment is

"not reasonably fit and habitable".

_______________ (Fecha) ____________________(Nombre del Dueno) ____________________(Dirección) Estimado Dueño o Propietario: En esta carta se encuentra una lista de los problemas en mi apartamento y o edificio. ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Estas condiciones hacen que mi apartamento no sea razonablemente adecuado para ser habitado. Y son violaciones de la Ordenanza Residencial Entre Propietario e Inquilino en Chicago (o de mi contrato de arrendamiento). Si usted no arregla todos los problemas dentro de los próximos 14 días daré por terminado mi contrato de arrendamiento, así como es mi derecho bajo la ordenanza. Me mudare del apartamento a partir de 30 días del día en que termine mi contrato. Sinceramente, ______________________(Su nombre) ______________________(Dirección) ______________________ cc: Agencia Comunitaria RECUERDE DE MANTENER UNA COPIA DE LA CARTA PARA USTED Y ENVIAR LA CARTA POR CORREO CERTIFICADO, CON COMPROBANTE DE RECIBO. Metropolitan Tenants Organization 2150 S. Canalport Suite 2B2 Chicago, IL, (773) 292-4988.

CARTA EJEMPLAR PARA TERMINAR SU CONTRATO DE ARRENDAMIENTO SOLO PARA RESIDENTES EN EDIFICIOS CUBIERTOS BAJO LA ORDENANZA

RESIDENCIAL ENTRE PROPIETARIO E INQUILINO EN CHICAGO