1473-1-7955 rev. 01 18.12.2012 operating …...2013/01/09 · fig. 6: "mono / stereo"...

1473-1-7955 │ Rev. 01 │ 18.12.2012

Operating Instructions Busch-AudioWorld®

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8215 @ 21\mod_1330416575872_15.docx @ 199055 @ @ 1

8215 U-500 Flush-mounted DigitalRadio

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Operating Instructions

Busch-AudioWorld®

Operating Instructions | 1473-1-7955 — 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1

1 Safety ....................................................................................................................................................................... 3 2 Intended use ............................................................................................................................................................ 3 3 Environment ............................................................................................................................................................. 3 4 Operation ................................................................................................................................................................. 4

4.1 Key assignment ...................................................................................................................................... 4 4.2 Symbols .................................................................................................................................................. 5 4.3 Adjusting the device ................................................................................................................................ 6 4.3.1 Language ................................................................................................................................................ 7 4.3.2 Time ........................................................................................................................................................ 8 4.3.3 Alarm call function ................................................................................................................................... 9 4.3.4 Mode ..................................................................................................................................................... 10 4.3.5 Illumination ............................................................................................................................................ 11 4.3.6 Search mode ......................................................................................................................................... 12 4.3.6.1 Automatic search mode for radio station ............................................................................................... 12 4.3.6.2 Manual search mode............................................................................................................................. 13 4.3.7 Quit ....................................................................................................................................................... 14 4.4 Settings in the modification menu ......................................................................................................... 15 4.4.1 Alarm clock On/Off ................................................................................................................................ 16 4.4.2 Alarm time ............................................................................................................................................. 17 4.4.3 Time ...................................................................................................................................................... 18 4.4.4 Transmitter ............................................................................................................................................ 19 4.4.5 Version .................................................................................................................................................. 20 4.4.6 Quit ....................................................................................................................................................... 20 4.4.7 Sleep function ....................................................................................................................................... 21 4.4.8 Rest (resetting the device) .................................................................................................................... 22

5 Technical data........................................................................................................................................................ 23 6 Setup and function ................................................................................................................................................. 24

6.1 Possible combinations .......................................................................................................................... 24 7 Installation and electrical connection ..................................................................................................................... 25

7.1 Requirements for the electrician ........................................................................................................... 25 7.2 Mounting ............................................................................................................................................... 26 7.3 Electrical connection ............................................................................................................................. 28

8 Brief overview of operation (to print out) ................................................................................................................ 29 === Ende der Liste für Textmarke TOC ===


Busch-AudioWorld® Safety


Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1

1 Safety Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @ @ 1

Warning Electric voltage! Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. – Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians! – Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!

Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1

2 Intended use Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_15.docx @ 208893 @ @ 1

The device is part of the Busch-AudioWorld® system and is to be used exclusively with the components that are supplied and licensed as described in chapter "Function". The device must only be installed in dry indoor rooms. Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1

3 Environment Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx @ 103500 @ @ 1

Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. – The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the

device at the appropriate collecting depot.

Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1

All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal companies. The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance. (EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS) (EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006) Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1


Busch-AudioWorld® Operation


Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1

4 Operation Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_15.docx @ 209274 @ 2 @ 1

4.1 Key assignment Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8215 @ 21\mod_1330682941284_15.docx @ 199887 @ @ 1

Fig. 1: Key assignment For setup No. Function 1 ON/OFF

2 Previous menu

3 Next menu

4 Programming button / OK

For operation No. Function 1 ON/OFF

2 Low volume

3 High volume

4 Change of station

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1

PROG

1

2 3

4




Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole @ 17\mod_1301477387990_15.docx @ 101944 @ 2 @ 1

4.2 Symbols Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - 8215 @ 21\mod_1330682597571_15.docx @ 199873 @ @ 1

Fig. 2: Symbols

No. Function 1 Stereo reception

2 The alarm is activated

3 Turn-off time (sleep function) is set.

4 Station channel / menu selection level

5 RDS name / frequency / menu item

6 MHz (displayed in the case of stations without RDS)

7 TUNE (display during tuning)

8 MENU (displayed when setting the operating menu and during the setup)


1 2 3 4

5

8

RADIOSenMENU TUNE Mhz

7 6




Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_15.docx @ 103548 @ 2 @ 1

4.3 Adjusting the device Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - 8215 @ 21\mod_1330683395804_15.docx @ 199903 @ @ 1

The setup is carried out automatically during initial commissioning or when resetting the settings (RESET). If certain functions are not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. Carry out the device settings in the following order. A detailed description of the individual steps is contained in the following sub-sections. Please switch the device on. No. Function 1 Selecting languages

2 Entering the time

3 Setting the alarm call function We recommend that you set the alarm call function always at the same time. To set the alarm call function

after the setup is no longer possible. To activate the alarm call function you need to carry out the setup again.

4 Selecting mono or stereo mode (type of connection)

5 Setting the illumination of the display

6 Setting the radio station

7 Quit





Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Sprache @ 22\mod_1331558154927_15.docx @ 202824 @ 3 @ 1

4.3.1 Language Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Sprache - 8215 @ 21\mod_1330683580321_15.docx @ 199963 @ @ 1

Fig. 3: Language selection If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. When changing to "Language" the following functions become available: No. Function 1 Language

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Language".

2 Selecting languages - 7 different languages are available for selection.

- Press the "plus or minus" button until you have reached the desired language. - Press the Prog button to store the desired language. You simultaneously switch to the next processing

step.


PROG

MENU

Sprache

1




Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_15.docx @ 202839 @ 3 @ 1

4.3.2 Time Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Uhrzeit - 8215 @ 21\mod_1330683574202_15.docx @ 199948 @ @ 1

Fig. 4: Time

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 2 "Time" the following functions become available: The time is only displayed on the deactivated display when the "alarm call function" is set on "active" during step 3. No. Function 1 Time

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Time".

2 Setting the hours - Set the hours with the "plus / minus" buttons.

- Confirm the hours entered by pressing PROG button.

3 Setting the minutes - Set the minutes with the "plus / minus" buttons.

- Confirm the minutes by pressing the PROG button. You simultaneously switch to the next processing step.


PROG

MENU

UHRZEIT

2




Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Weckfunktion @ 22\mod_1331558252943_15.docx @ 202853 @ 3 @ 1

4.3.3 Alarm call function Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Weckfunktion - 8215 @ 21\mod_1331547204095_15.docx @ 202573 @ @ 1

Fig. 5: Alarm call function We recommend that you set the alarm call function always at the same time. To set the alarm call function after the setup is no longer possible. To activate the alarm call function you need to carry out the setup again. If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 3 "Alarm call function" the following functions become available: No. Function 1 Alarm call function

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Alarm call function".

2 Setting the alarm call function to Off/On

- Set the alarm call function to Off/On with the "plus / minus" buttons. - Confirm your selection with the "PROG" button. When you have selected the alarm call function, you

simultaneously switch to the next processing step.

3 Setting the alarm call function to "On": Set the hours

- Set the hours with the "plus / minus" buttons. - Confirm the hours entered with the PROG button.

Setting the minutes - Set the minutes with the "plus / minus" buttons.



PROG

MENU

UHR/WECK

3




Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Modus @ 22\mod_1331558291775_15.docx @ 202867 @ 3 @ 1

4.3.4 Mode Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Modus - 8215 @ 21\mod_1331547407940_15.docx @ 202588 @ @ 1

Fig. 6: "Mono / Stereo" mode

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 4 "Mode" the following functions become available: No. Function 1 Mode

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Mode".

2 Selecting mono / stereo mode

- Set the radio mode on "Mono or stereo" with the "plus / minus" buttons. (Two loudspeakers must be connected for stereo mode.)

- Confirm your selection with the "PROG" button. You simultaneously switch to the next processing step.


PROG

MENU

4

MODUS




Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_15.docx @ 220301 @ 3 @ 1

4.3.5 Illumination Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8215 @ 21\mod_1331547552026_15.docx @ 202603 @ @ 1

Fig. 7: Illumination

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 5 "Illumination" the following functions become available: No. Function 1 Lighting

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Illumination".

2 Set the illumination of the display

You can select between the following options: 1. ON (continuous illumination)

2. OFF (no illumination) 3. Automatic (illumination switches off after 20 seconds)

- Set the desired illumination with the "plus / minus" buttons. - Confirm your selection with the "PROG" button. You simultaneously switch to the next processing step.


PROG

MENU

5

BELEUCHT




Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Suchlauf @ 22\mod_1331558523234_15.docx @ 202951 @ 3 @ 1

4.3.6 Search mode Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Suchlauf - 8215 @ 21\mod_1331547701859_15.docx @ 202618 @ 44 @ 1

Fig. 8: Search mode

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. 4.3.6.1 Automatic search mode for radio station We recommend the use of the automatic search mode for radio stations. In step 6 "Search mode" the following functions become available: No. Function 1 Search mode

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Search mode".

2 Set the radio station

The following options are available: 1. "Automatic" search mode (the 8 radio station with the best reception are automatically searched for and

saved) - If you decide to use the "automatic" search mode, confirm it by pressing the Prog button.

3 After the search has been completed, the menu is terminated and normal radio operation continues.

PROG

MENU

Suchlauf

6




4.3.6.2 Manual search mode In step 6 "Search mode" the following functions become available: No. Function 1 Search mode

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Search mode".


The following options are available: 1. "Manual" search mode (radio station can be searched for and saved manually, a maximum of 8 stations)

- If you decide to use the "Manual" search mode, change from display "Automatic" to the manual search mode with the "plus / minus" buttons and confirm with the Prog button.

- Search for the suitable radio frequencies with the "plus / minus" buttons. Tip: If you keep the "plus / minus" button pressed for approximately 5 seconds, the next most powerful

station will be displayed. - Confirm the manual selection of the station with the Prog button.

- Search for a memory location (location 1-8) with "plus / minus buttons. - Confirm the memory location with the Prog button.

- After the confirmation with the Prog button the display shows the text "Saved". After this you change automatically to the enquiry "Additional stations".

3 Additional stations

- Confirm your enquiry with the Prog button. - Confirm the enquiry "Yes" with the Prog button if you wish to select additional station.

- Search for the suitable radio frequencies with the "plus / minus" buttons. - Confirm your selection of the station with the Prog button.

- Search for a memory location (location 1-8) with the "plus / minus buttons. - Confirm the station location with the Prog button.

_ You can keep confirming this enquiry with "Yes" until you have found and set all your desired stations, or occupied all 8 station locations.

Attention: No message is displayed showing that all station locations are occupied, which means that station location 8 can be continuously overwritten!

- When all 8 station locations have been occupied, change to the next processing step.

4 Quitting the input - Answer the enquiry "Additional stations" with "No".

- Press the "plus" button. - Confirm the enquiry "No" with the Prog button once you have set all the stations. You simultaneously

switch to the next processing step.





Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_15.docx @ 202909 @ 3 @ 1

4.3.7 Quit Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8215 @ 21\mod_1331548809389_15.docx @ 202646 @ @ 1

Fig. 9:

In step 7 "Quit" the following functions become available: No. Function 1 Quit

- By confirming the enquiry "Quit" with the Prog button, you complete the setup.

- The setup is completed and the device is ready for operation.

2 Modification menu settings - For later processing of the settings after the setup, see chapter "Modification menu settings".


PROG

MENU

BEEnden

7




Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_15.docx @ 201143 @ 2 @ 1

4.4 Settings in the modification menu Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8215 @ 21\mod_1331549105109_15.docx @ 202663 @ @ 1

To change the settings, press the Prog button long for approximately 5 seconds. If certain functions are not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. Modification options No. Function 1 Switching the alarm clock on and off (only possible when the alarm clock has been activated)

2 Setting the alarm time

3 Changing the time

4 Changing the station

5 Quit

Activating the sleep function

RESET (resetting the device)





Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker Ein/Aus @ 22\mod_1331558429185_15.docx @ 202923 @ 3 @ 1

4.4.1 Alarm clock On/Off Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Wecker EIN/AUS - 8215 @ 22\mod_1331556579375_15.docx @ 202795 @ @ 1

Fig. 10:

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 1 "Alarm clock On / Off" the following functions become available: No. Function 1 Alarm clock

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Alarm clock On / Off".

2 Alarm clock On or Off

- Set the alarm clock on "On" or "O" with the "plus / minus" buttons. - Confirm your selection with the Prog button. When you have set the alarm clock on "On", the alarm clock

icon is shown on the display. You simultaneously switch to the next processing step.

Hint There is no buffer in case of a power failure. The time is restored again via the RDS time signal once the power has been restored. The alarm time settings, however, are lost.


PROG

MENU

wecker Ei

1




Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Weckzeit @ 22\mod_1331558460831_15.docx @ 202937 @ 3 @ 1

4.4.2 Alarm time Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Weckzeit- 8215 @ 21\mod_1331549231508_15.docx @ 202678 @ @ 1

Fig. 11:

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 2 "Alarm time" the following functions become available: No. Function 1 Alarm time

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Alarm time".

3 Set the hours


Set the minutes - Set the minutes with the "plus / minus" buttons.



PROG

MENU

2

weckzeit




Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_15.docx @ 202839 @ 3 @ 1

4.4.3 Time Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - 8215 @ 21\mod_1331549852087_15.docx @ 202751 @ @ 1

Fig. 12:

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 3 "Time" the following functions become available: - After completing the settings, the time is only shown on the deactivated display when the "Alarm call function"

in step 3 of the basic functions has been set on "Active", see chapter "Adjusting the device" on page6. No. Function 1 Time

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Time".

2 Set the hours


3 Set the minutes

- Set the minutes with the "plus / minus" buttons. - Confirm the minutes by pressing the PROG button. You simultaneously switch to the next processing

step.


PROG

MENU

UHRZEIT

3




Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sender @ 22\mod_1331558351287_15.docx @ 202895 @ 3 @ 1

4.4.4 Transmitter Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Sender - 8215 @ 21\mod_1331549257641_15.docx @ 202708 @ @ 1

Fig. 13:

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 4 "Station" the following functions become available: No. Function 1 Transmitter

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Station".


Select between the following options with the "plus / minus" buttons: Save

- Delete – Exit

3 Save

If you wish to search for and store a new radio frequency, confirm this menu item with the Prog button. - Search for the suitable radio frequencies with the "plus or minus" buttons.

Tip: If you keep the "plus / minus" buttons pressed for approximately 5 seconds, the next most powerful station will be displayed.

- Confirm the manual selection of the station with the Prog button. - Search for a memory location (location 1-8) with the "plus or minus buttons.

- Confirm the memory location with the Prog button.

Repeat these steps until you have saved or overwritten all suitable stations. - Confirm the display "Saved" with the Prog button.

- Select "Yes" with the "plus or minus" buttons for additional changes to the memory, or "No" to exit this menu item.

4 Delete If you wish to delete stations, confirm menu item "Delete" with the Prog button.

- Use the "plus / minus" buttons to select the station to be deleted. - Confirm your selection with the Prog button.

- The selected station location is now deleted and can, if required, be occupied again as described in no. 3.

5 Exit

- If you wish to exit processing item "Station", confirm menu item "Exit" with the Prog button. You simultaneously switch to the next processing step.


PROG

MENU

4

Sender




Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Version @ 25\mod_1340867960196_15.docx @ 220523 @ 3 @ 1

4.4.5 Version Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - 8215 @ 25\mod_1340868018721_15.docx @ 220537 @ @ 1

Fig. 14:

If this function is not relevant for you, you can change to the next menu item by pressing the "plus or minus" button. In step 5 "Version" the following functions become available: No. Function 1 Version

- When confirming with the Prog button you switch to menu item "Version".

Read the version of the device.

5 Exit - If you wish to exit menu item "Version", confirm this menu item with the Prog button. You simultaneously

switch to the next processing step.

Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_15.docx @ 202909 @ 3 @ 1

4.4.6 Quit Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden - 8215 @ 22\mod_1331550909450_15.docx @ 202766 @ @ 1

Fig. 15: In step 6 "Quit" the following functions become available: No. Function 1 Quit

- When all changes to the settings have been carried out, confirm this menu item with the Prog button.


PROG

version

5

PROG

beenden

6




Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Schlaffunktion @ 22\mod_1331558571218_15.docx @ 202965 @ 3 @ 1

4.4.7 Sleep function Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Schlaffunktion - 8215 @ 21\mod_1331549436490_15.docx @ 202723 @ @ 1

Fig. 16:

In step "Sleep function" the following functions become available: No. Function 1 Sleep function

By switching on the sleep function the device is automatically switched off after a preset time.

2 Activating the sleep function - Press the ON button for approximately 3 seconds.

2 Setting the minutes (maximum of 60 minutes)

- Set the minutes with the "plus / minus" buttons. - Confirm the minutes by pressing the PROG button.

– After confirming, an hourglass appears on the screen.

3 Deactivating the sleep function

- Reset the minutes to "00" with the "plus / minus" buttons. - After the confirmation with the Prog button the hourglass is deleted from the display.


PROG

MIN 05




Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_15.docx @ 202738 @ 3 @ 1

4.4.8 Rest (resetting the device) Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Reset - 8215 @ 21\mod_1331549246628_15.docx @ 202693 @ @ 1

Fig. 17:

To delete and then re-enter all the settings, the device must first be fully reset to its state at the point of delivery. To do this, proceed as follows. No. Function 1 Reset

- Press all four buttons on the device simultaneously.

- "RESET" flashes. - Confirm with the Prog button.

- "YES" flashes. - Confirm with the Prog button.

All settings of the device have now been reset. The SETUP menu will be displayed. Check all settings and re-enter them, see chapter "Adjusting the device" on page 6.


PROG

MENU

reset

0


Busch-AudioWorld® Technical data


Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1

5 Technical data Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8215 @ 21\mod_1330683988190_15.docx @ 200024 @ @ 1

Designation Value Resolution 128 x 100

Display size 3.8 cm (1.5")

Operating temperature -5°C … +40°C

Storage temperature -20°C … +70°C

Protection type IP 20

Single-wire clamps 2 x 0.6 mm² – 2 x 1 mm²

Fine-wire clamps 2 x 0.6 mm² – 2 x 0.75 mm²



Busch-AudioWorld® Setup and function


Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_15.docx @ 83027 @ 1 @ 1

6 Setup and function Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_15.docx @ 109520 @ 2 @ 1

6.1 Possible combinations Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten - 8215 @ 23\mod_1334564577670_15.docx @ 208208 @ @ 1

8215 U …

8218 U …

X

8221 U …

X (2x / 4x)

8222 EB …

X (2x / 4x)

8223 U …

X

(1x / 2x)

8224 EB …

X

(2x / 4x)

8252-xxx …

X



Busch-AudioWorld® Installation and electricalconnection


Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_15.docx @ 209033 @ 1 @ 1

7 Installation and electrical connection Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_15.docx @ 209164 @ @ 1

Warning Electric voltage! Risk of death due to electrical voltage of 230 V during short-circuit in the low-voltage line. – Low-voltage and 230 V lines must not be installed together in a flush-mounted socket!

Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_15.docx @ 209179 @ 2 @ 1

7.1 Requirements for the electrician

Warning Electric voltage! Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience. • Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system. • Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire. The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows: • Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Disconnect from power; 2. Secure against being re-connected; 3. Ensure there is no voltage; 4. Connect to earth and short-circuit; 5. Cover or barricade adjacent live parts. • Use suitable personal protective clothing. • Use only suitable tools and measuring devices. • Check the supply network type (TN system, IT system, TT system) to secure the following

power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary additional measures, etc.).





Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.docx @ 103424 @ 2 @ 1

7.2 Mounting Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_15.docx @ 216486 @ @ 1

Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte Gegenstaende @ 24\mod_1339419856381_1.docx @ 216485 @ @ 1

Caution The device can sustain damage when coming into contact with hard objects! The plastic parts of the device are sensitive. – Pull the attachment off only with your hands. - Do not lever parts off with screwdrivers or similar hard objects.

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 25\mod_1340354979636_15.docx @ 219890 @ @ 1

The flush-mounted insert must only be installed in flush-mounted wall boxes according to DIN 49073-1, Part 1, or suitable surface-mounted housings. Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage -- UP-Geraete mit Display @ 24\mod_1339418028506_15.docx @ 216473 @ @ 1

1. Pull the attachment off. - If the device is already mounted or assembled, pull off the

attachment from the flush-mounted-insert with the aid of the frame.

Fig. 18: Wall mounting: pulling off the attachment

– If the state of the device is at the point of delivery, pull

off the attachment from the flush-mounted-insert with your hands.

– Pull the attachment off only with your hands! Do not lever parts off with screwdrivers or similar hard

objects. This damages the device. – When pulling off, first the resistance of the spring

clamps must be overcome.

Fig. 19: State of the device at the point of delivery:

pulling off the attachment

In addition to the integrated antenna, an external antenna can be connected to the corresponding connector. 2. For the selection of the antenna set the switch on the rear

of the device on "Internal" or "External".

- Connecting lamps or electronic transformers to the same phase can cause interference to reception. In this case, always use an external antenna.




Fig. 20: Selecting the antenna connection 3. Connect the cables to the flush-mounted insert. – For the connection assignment see chapter

"Electrical connection" on page 28.

Fig. 21: Connecting the cables

4. Mount the flush-mounted insert.

Fig. 22: Mounting the flush-mounted insert.

5. Plug the attachment together with the frame onto the

flush-mounted insert. – Make sure that the plug-in connection on the rear side

does not get jammed. – If mounting is difficult, check whether a burr has

formed at the lock-in opening of the flush-mounted insert and remove it.

Fig. 23: Mounting the display

The device is now mounted. Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 2 @ 1




Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_15.docx @ 138042 @ 2 @ 1

7.3 Electrical connection Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8215 @ 21\mod_1330683719780_15.docx @ 199979 @ @ 1

Fig. 24: Electrical connection

No. Function A Option, simultaneous switch-on with room light

B Option, connection of an external antenna

C Variation: When connecting fluorescent or energy-saving lamps a 2-pole switch is necessary

L

N

Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ 1 @ 1

L

N

A

B

L L R R D

GND

R L

L 1 N

16A

C


Busch-AudioWorld® Brief overview of operation (toprint out)


Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Merkblaetter/8215-Bedien-Kurzuebersicht @ 25\mod_1340882529413_15.docx @ 220562 @ 1 @ 1

8 Brief overview of operation (to print out)

=== Ende der Liste für Textmarke Content ===

12:07

+_

PR

OG

WDR 2

4

+_

PR

OG

VOL

15

VOL

14

BBC

R1

3

Vo

lum

e -

Vo

lum

e +

Sta

tio

n

On

/ O

ff

WDR 2

+_

PR

OG

4

WEC

KER

AUS+

_

PR

OG

Wec

kze

it+

_

PR

OG

00:00

+_

PR

OG

3 S

ek.

WDR 2

4

+_

+_

Ze

it /

Tim

e

12:07

+_

PR

OG

3 S

ek.

+_

ON

/ O

FF

OK

12:07

00:00

ON

OF

F

OF

F


Busch-AudioWorld®

1473

-1-7

955

| R

ev. 0

1 |

18.

12.2

012

Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_15.docx @ 232282 @ @ 1

A member of the ABB Group Busch-Jaeger Elektro GmbH PO box 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.com [email protected] Central sales service: Phone: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700

Notice

We reserve the right to at all times make

technical changes as well as changes to the

contents of this document without prior notice.

The detailed specifications agreed to at the time

of ordering apply to all orders. ABB accepts no

responsibility for possible errors or

incompleteness in this document.

We reserve all rights to this document and the

topics and illustrations contained therein. The

document and its contents, or extracts thereof,

must not be reproduced, transmitted or reused by

third parties without prior written consent by ABB.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

All rights reserved

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

1473-1-7955 rev. 01 18.12.2012 operating …...2013/01/09 · fig. 6: "mono / stereo"...

Documents