15 Further technical information

EN

84 Rittal Liquid Cooling Package

Fig. 110: Overview drawing of LCP Inline flush

1310

Rückansicht ohne Rücktür

Rear view without rear door

Rückansicht

Rear view

Ansicht von rechts

View from the right

Ansicht von vorne

Front view (1:10)

Montageöffnung für den Kühlwasseranschluss von unten

und für einen elektrischen Anschluss mittels Conduit

Mounting opening for the water connection (inlet + outlet) from the

bottom and for an electrical connection by conduit (1/2")

Ansicht von unten

View from below

Ansicht von links

View from the left

Luftdurchlass vorn/

Punched area, front

Abdeckblech für die hintere Perforation/

Cover plate for the perforated area, rear

Seitenwand rechts/

Side panel, right

RücktürRear Door

Luftdurchlass hinten

Punched area, rear

Einlass

Inlet 1 1/2"

Auslass

Outlet 1 1/2"

ISO-Ansicht ohne Seitenwand, Dachblech und Fronttür

ISO view without side panel, roof plate and front door

Stromverteilungswanne

Power distribution tray

Fachboden für Steuerung

Shelf for control unit

Lüfter

Fan

Wasserbaugruppe

Water assembly

Wärm

etauscher

Heat exchanger

Tropfenabscheider

Optional mist elim

inator

Seitenwand links

Side panel, left

Fronttür

Front door

Dachblech zur optionalen Schlauchdurchführung von oben

Roof plate for optional pipe entry from top

Ansicht von oben

Top view

Montageöffnung für den Kühlwasseranschluss von oben

und für einen elektrischen Anschluss mittels Conduit

Mounting opening for the water connection (inlet + outlet) from the

top and for an electrical connection by conduit (1/2")

~ 483

~ 329

1826

96

1838

1515

88

298

154

2015212

42,5

48

78

901 719

32.5

10-78

208 45

182

Rittal Liquid Cooling Package 85

15 Further technical information

EN15.4 Circuit diagram

Fig. 111: Circuit diagram LCP Rack/Inline

LCP-X1: Klemmleiste AC-In / Terminal strip AC-InX2: AC Klemmleiste Opt. Kd-pumpe / AC terminal strip optional condensate pumpX3: DC Klemmleiste Opt. Kd-pumpe / DC terminal strip optional condensate pumpX4: Netzwerk Ethernet / Terminal strip EthernetX5: Busschnittstelle Can-Bus / Bus interface Can-BusX6: Klemmleiste Alarm / Terminal Strip AlarmSV-X1: Klemmleiste AC-In Stromvers./Terminal strip power supply AC-InX2: Klemmleiste SV AC-Out / Terminal strip power supply AC-OutX3: Klemmleiste Kond-Pumpe / Terminal strip condensate pumpX4: Klemmleiste 24V CMC / Terminal strip 24V CMCZ1: EMV Netzfilter / EMC line filterX48: Klemmleiste / Terminal stripA3: Netzteil AC-DC / Power supply AC-DCF1: Hauptsicherung / BreakerF3: Sicherung Lüfter 1-2 / Fuse fan 1-2F4: Sicherung Lüfter 3-4 / Fuse fan 3-4F5: Sicherung Lüfter 5-6 / Fuse fan 5-6LCP-A1: Steuerplatine CMC / Control board CMCA2: Display Optional / Display optionalA4: Wasserplatine / Water boardA5: Lüfterplatine / Fan boardA6: Kondensatp.-platine Optional / Condensate pump board optionalA7: ESB-Modul / ESB module

M1: Kondensatpumpe Optional / Condensate pump optionalM2: Lüfter / fanB1: Temp.Fühler Wasser Vorl. / Temp. sensor water inletB2: Temp.Fühler Wasser Rückl. / Temp. sensor water returnB3.1: Durchflussmesser / Flow meterB3.2: Optional DF / Optional flow meterB4: Leckagefühler / Leakage sensorB5: Kondensatfühler / Condensate sensorY1: Regelkugelhahn / Control valveB6: Temperaturfühler Lüfter 1-6 / Temp. sensor fan 1-6B7: Temperaturfühler Hex1-6 / Temp. sensor hex 1-6X21: DC Versorgungskabel CMC / DC power supply cable CMCX22: I2C Buskabel CMC - Lü.-m. / I2C bus cable CMC fan controllerX23: I2C Buskabel Lüm.-Wam / I2C bus cable fan contr. - water contr.X25: Displaykabel optional / Display cable optionalX26: DC Eingang Lüfter 1 bis 6 / DC input fan 1 to 6X27: AC Versorgung Lüfter 1 bis 6 / AC power supply fan 1 to 6X33/A2: Displayanschluss / Display connectionX2/A6: Optionales AC Kabel Kd.-Pumpe / Optional AC cable cond. pumpX3/A6: Optionales DC Kabel Kd.-Pumpe ein / Optional DC cable cond. pump on

Achtung / WarningHoher Ableitstrom / High leakage currentVor Netzanschluss an den Versorgungsstromkreisunbedingt Erdungsverbindung herstellen! / Earthing must be made beforeconnecting the supply!

x CMCII ohne CanBus X5 und Alarm X6 CanBus Kabel X22 mit Schirm auf Erdex CMCII without CanBus X5 and Alarm X6 CanBus cable X22 with shield to grounding