Easter Sunday—April 21, 2019

Domingo De Pascua—21 de Abril de 2019

RELIGIOUS EDUCATION & FORMATION Educación y Formación Religiosa

Director: Vilma Sierra (323) 662-3345 Wednesday-Friday (Miércoles a Viernes):

2:00PM-6:00PM Saturday (Sábado): 8:00AM-2:00PM

PASTOR: Rev. Enrique Huerta DEACON: John Salazar PARISH OFFICE HOURS Horario de la Oficina Parroquial

Tuesday-Friday (Martes-Viernes): 8:30am-12:00pm & 1:00pm-6:00pm Saturday (Sábado): 8:30AM-1:00PM

ENGLISH MASSES

Saturday Vigil: 5:00PM Sunday: 8:00AM, 12:00PM

Holiday Mass: 11:00am (English/Spanish)

MISAS EN ESPAÑOL Sábado: 7:00PM Domingo: 10:00AM

Día Festivo: 11:00am (Español/Inglés)

WEEKDAYS / DÍAS DE LA SEMANA Monday-Saturday (Lunes-Sábado):

8:00AM (English/Inglés) Tuesday (Martes): 7:00PM (Spanish/Español)

PENANCE / PENITENCIA Saturday/Sábado: 4:00PM (English/Español)

DEVOTIONS: -Taize Contemplative Prayer First Friday

7:00pm -Rosary Monday-Saturday after 8:00am

Mass -Our Lady of Perpetual Help Novena

Wednesday 7:00pm

St. Francis of Assisi Parish 1523 Golden Gate Avenue

Los Angeles, California 90026 (323) 664-1305 • www. stfrancisla.church

St. Francis of Assisi Catholic School

www.stfrancisla.com (323) 665-3601

Principal: Mr. Claro Nunez School E-mail: cnunez@stfrancisla.com

PARISH GROUPS AND MINISTRIES DIRECTORY

Name / Nombre Date / Fecha Room / Salón Time / Horario Contact / Contacto GROUPS / GRUPOS

Grupo De Oración Martes Iglesia 7:00 - 9:00PM Maria Luisa Garcia

Grupo Guadalupano 2o y 4o Domingo St. Claire Parish Center 11:00AM-3:00PM Slivestra Resendiz

Secular Franciscans 2nd Sunday St. Claire Parish Center 2:00PM-4:00PM Terri Foster

Korean Secular Franciscans 1st Sunday Church 1:00PM-3:00PM Lucia Jang

Semilla Del Reino Viernes St. Claire Parish Center 7:00PM- 9:00PM Vilma Sierra

Youth Ministry Friday Parish Hall 6:00PM - 9:00PM Victor Veloz

Filipino Community Butch Geraldez

Holy Name Society Dale Benson

AIDS Ministry Renee Stampolis

ACTIVITIES / ACTIVIDADES

R.C.I.A. / R.I.C.A.

Wednesday (English)

St. Claire Parish Center 7:00 - 9:00PM Jorge & Colleen Guillen

Miércoles (Español) Vilma Sierra

MINISTERS / MINISTROS CHOIRS / COROS

Comunión a los enfermos/ Communion to the Sick

Jorge Guillen 5:00pm Saturday Christine de Leon

Eucharistic (English) Carolina Benson 7:00pm Sábado Marcelino Zavala

Eucaristía (Español) Carolina Benson 8:00am Christine de Leon

Hospitality Jesus Mancilla 10:00am Adela Marquez

Lectors (English) Ben Mamaril/Florezel Jose Milagros Gomez 12:00pm Christine de Leon

Altar Servers (Monaguillos) Victor Veloz

In order to keep the bulletin information updated, we asked the coordinators of each group or ministry to please notify the bulletin editor of any changes.

All bulletin announcements must be submitted two weeks in advance. ——————————————————————————————————————-——

Para poder mantener el boletín con la información actualizada le pedimos a los coordinadores de cada grupo o ministerio que por favor notifiquen a la editora del boletín de cualquier cambio.

Todos los anuncios para el boletín deben entregarse con dos semanas de anticipación.

Lectores (Español)

DID YOU KNOW? 2019-2020 Working Together to Prevent Child Sexual Abuse Brochure The Office of Safeguard the Children annually publishes the Working Together to Prevent Child Sexual Abuse brochure, which provides an up-to-date listing of the policies, programs, resources, contact numbers and other important information on how the Archdiocese of Los Angeles is working to prevent child sexual abuse. Copies of the 2019-2020 brochures are available in the parish vestibule or visit: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx. FINGERPRINTING AND VIRTUS TRAINING SCHEDULES Log on to www.la-archdiocese.org and click on the “Protecting Children” tab.

- FINGERPRINTS click on: “fingerprinting and VPIN” • VIRTUS click: “Safeguard the children”; “Education and

training” and then “VIRTUS online-upcoming sessions” and select “Los Angeles, Our Lady of the Angels Region(Archdiocese)”

HAPPY EASTER! Happy Easter! Or as most other languages prefer: Blessed Pasch—Passover! Pasqua, Pascua, Páscoa, Pâques! Israel’s Passover through the Red Sea to the Promised Land! Jesus’ Passover through the Cross to resurrection! Our catechumens’ Passover last night, and ours once upon a time, through Baptism’s waters to our family’s Eucharist! Welcome, everybody! As someone once said of the Catholic Church, “Here comes everybody!” So in this Jubilee of Mercy, we make our own Saint John Chrysostom’s Easter welcome from fourteen hundred years ago: “Let everyone enjoy this radiant feast! You who fasted from Lent’s beginning, and you who didn’t fast at all, rejoice! The table’s richly set! Come, take from it, everybody, no worries, no embarrassment! All of you, taste the banquet of faith! Enjoy the feast of forgiveness! Let no one grieve for having sinned again and again: pardon has risen from the tomb!” Happy Easter! Blessed Pasch! Welcome, everybody! Copyright © J. S. Paluch Co.

Easter Sunday April 21, 2019

READINGS AND INTENTIONS Monday, 4/22 Monday within the Octave of Easter Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; Mt 28:8-15 8:00AM– Alberto Poblete+ Castor Comes+ Lucy Malabanan(T-giving) Tuesday, 4/23 Tuesday within the Octave of Easter Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 8:00AM– Alberto Poblete+ Eva Alvarado (B-day) Wednesday, 4/24 Wednesday within the Octave of Easter Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 8:00AM– Alberto Poblete+ Lauro de la Rosa+ Thursday, 4/25 Thursday within the Octave of Easter Acts 3:11-26; Ps 8:2, 5-9; Lk 24:35-48 8:00AM– Alberto Poblete+ Rogelio Zablan+ Felix, Atanacia & Alfredo Malabanan+ Friday, 4/26 Friday within the Octave of Easter Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27; Jn 21:1-14 8:00AM– Alberto Poblete+ Saturday, 4/27 Saturday within the Octave of Easter Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-21; Mk 16:9-15 8:00AM– Alberto Poblete+ 5:00PM– Melinda Coronado Meza+ Juliana & Primitivo Andaya+ Alberto Poblete+ Sunday, 4/28 Divine Mercy Sunday Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31 8:00AM– Gail Valderrama+ Alberto Poblete+

SFA School News SFA is now enrolling students in TK (4 years old) to 8th grade for the new school year. For $20 a day, parents may gift students a Catholic education in which they can live their faith every day in school. Class sizes are small and SFA teachers are dedicated to make sure your child succeeds. For more information, please contact the school office.

NEXT SUNDAY’S READINGS First Reading — A large number of people gathered, bringing the sick, and all were cured (Acts 5:12-16). Psalm — Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting (Psalm 118). Second Reading — Do not be afraid. I am the first and the last, the one who lives (Revelation 1:9-11a, 12-13, 17-19). Gospel — The risen Christ comes to his disciples with peace and the Spirit. The absent Thomas doubts (John 20:19-31).

V{Ü|áà \á e|áxÇ

On April 27 & 28 there will be a sale of religious Items

from the Holy Land.

LECTURAS DEL PROXIMO DOMINGO

Primera lectura — Los Apóstoles hacen muchas señales y maravillas entre la gente. (Hechos 5:12-16). Salmo — La misericordia del Señor es eterna. Aleluya (Salmo 118 [117]). Segunda lectura — Juan, contagiado por el Espíritu, tiene una visión del Señor glorificado (Apocalipsis 1:9-11a, 12-13, 17-19). Evangelio — Jesús resucitado visita a los discípulos. Tomás, duda de la aparición de Jesús (Juan 20:19-31).

¿SABIA USTED? Folleto 2019-2020 Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantilLa Oficina Protegiendo a los Niños publica anualmente el folleto Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantil, que proporciona una lista actualizada de las políticas, programas, recursos, números de contacto y otra información importante sobre el trabajo que desarrolla la Arquidiócesis de Los Ángeles para prevenir el abuso sexual infantil. Las copias de los folletos del 2019-2020 están disponibles en el vestíbulo de su parroquia o visite: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx. HORARIOS PARA HUELLAS Y CLASE DE VIRTUS Inicie sesion en www.la-archdiocese.org y haga clic en la pestaña “Protección de los Niños”.

- HUELLAS DIGITALES haga clic: “huellas digitales y VPIN” - CLASE DE VIRTUS haga clic: “Safeguard the children”; “Education and training” y luego “VIRTUS online-upcoming sessions” y selecione “Los Angeles, Our Lady of the Angels Region (Archdiocese).”

¡FELIZ PASCUA! ¡Feliz Pascua! La Pascua de Israel a través del Mar Rojo a la Tierra Prometida! La Pascua de Jesús a través de la cruz a la resurrección. La Pascua de nuestros catecúmenos anoche, y la nuestra una vez más, a través de las aguas de nuestro bautizo a nuestra familia eucarística. ¡Bienvenidos todos! Como alguien dijo una vez acerca de la Iglesia católica: “¡aquí vienen todos!” Así que en este jubileo de misericordia, hacemos nuestra propia Pascua de san Juan Crisóstomo desde hace cuatrocientos años “¡Permitan que todos se alegren en esta fiesta radiante! Ustedes que ayunaron desde el inicio de la Cuaresma y ustedes que no ayunaran para nada, ¡alégrense! ¡La mesa está generosamente arreglada! Vengan, sírvanse, todos, no se preocupen, ¡no se avergüencen! ¡Todos ustedes, prueben el banquete de la fe! ¡Disfruten la fiesta del perdón! ¡No lloren por haber pecado una y otra vez: el perdón se levanta del sepulcro!” ¡Feliz Pascua! ¡Bienvenidos todos! Copyright © J. S. Paluch Co

Domingo De Pascua 21 de Abril, 2019

La Parroquia de San Francisco de Asís y el grupo de oración “Dios con Nosotros” les invita

a una platica con la sicóloga Leticia Lagar

El día 23 de Abril a las 7:30pm en la iglesia.

Noticias de la Escuela SFA ahora está inscribiendo estudiantes en TK (4 años) a 8º grado para el nuevo año escolar. Por $20 al día, los padres pueden regalar a los estudiantes una educación católica en la que puedan vivir su fe todos los días en la escuela. El tamaño de las clases es pequeño y los maestros de SFA están dedicados a garantizar que su hijo tenga éxito. Para obtener más información, llame al (323) 665-3601.

VÜ|áàÉ exáâv|àÉ

El 27 y 28 de Abril habrá venta de artículos

religiosos de Tierra Santa.

HACEMOS UNA CORDIAL INVITACIÓN A LAS FAMILIAS DE LA PARROQUIA PARA QUE SE REGISTREN 1. Es importante planear su donación a la pa-

rroquia, para ayudar en la obra de evangeliza-ción de la parroquia. Como por ejemplo el pro-grama de catecismo, que aunque la familia paga una cuota por sus niños, sin embargo el gasto mayor es cubierto por la generosidad de los feligreses por medio de su Ofrenda Domi-nical.

2. También; a veces necesitan una carta para asuntos legales y si no están registrados no hay fundamento para escribirla. En algunas ocasiones se les puede ayudar porque fueron padrinos de bautismo y se encuentra la infor-mación en los récords de la parroquia.

3. Las donaciones hechas a la parroquia son deducibles de impuestos y útiles para su de-claración de impuestos cada año.

4. Su información es confidencial y no se com-parte con ninguna agencia.

5. Los sobres están fechados para cada domin-go del año y fechas especiales.

WE CORDIALLY INVITE THE PARISH FAMILIES TO REGISTER 1. It is important to plan your

donation to the parish to help in the parish work of evangelization. For example the religious education program, although the families pay a fee for their child, the main costs are covered by the generosity of the parishioners through their Sunday offering.

2. Also, sometimes there is a need of a letter for legal matters and if you are not registered there are no informational facts available to write it. In some cases we are able to help because you may have been godparents to a child for Baptism and the information is located in our parish records.

3. The donations made to the parish are tax deductible and useful for your yearly tax returns.

4. Your information is confidential and is not shared with any agency.

5. The envelopes are dated for each Sunday of the year including special dates.

Divine Mercy Novena

4/19 Good Friday 12:00PM 4/20 Holy Saturday 6:30PM 4/21 Easter 3:00PM 4/22 Monday 6:00PM 4/23 Tuesday 6:00PM 4/24 Wednesday 6:30PM 4/25 Thursday 6:00PM 4/26 Friday 6:00PM 4/27 Saturday 6:15PM 4/28 Sunday 11:30AM

VÉÇzÜtàâÄtà|ÉÇá AAA to the catechumens and candidates who received their sacraments on Easter Vigil.

YxÄ|v|wtwxá ‹ a los catecúmenos y candidatos que recibieron sus sacramentos en la Vigilia Pascual.

Joey Andre Castro

Michele Galan Jennifer Lizeth Mora

Andrew Anthony Nevarez Jerry Francisco Siliezar

Diana Rongavilla Marissa De La Riva