15603980_01a55

5/21/2018 15603980_01A55

1/173

Prslecteurs multifonctions

Multifunction electronic counters

Vorwahlzhler

Preselector multifuncin

Preselettori multifunzione

W9 15603980 01 21 A0302 - 2006

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

2/173

XBK P6p p 30G3p E

Franais English Deutsch Espaol Italiano02 - 2006

2/173

Page 4 Page 38 Seite 72 Pgina 106 Pagina 140

5/21/2018 15603980_01A55

3/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20063/173

DANGER / DANGER / WARNUNG / PELIGRO / PERICOLO

HAZARDOUS VOLTAGE- Disconnect all power before working on equipment.- Verify voltage is off by measurement.- Verify correct terminal connections when wiring.Electric shock will result in death, serious injuryor equipment damage.

TENSION DANGEREUSECoupez l'alimentation avant de tra-vailler sur cet appareil.Une lectrocution entrainera lamort, des blessures graves ou desdommages matriels

GEFHRLICHE SPANNUNGVor dem Arbeiten an dem Gert des-sen Stromversorgung abschalten.Ein elektrischer Schlag kannLebensgefahr_bzw. schweren Ver-letzungen oder Materialschdenzur Folge haben!

TENSIN PELIGROSADesconecte toda alimentacin antes de realizar elservicio.Una descarga elctrica podri provocar lamuerte, lesiones serias o daos materiales.

TENSIONE PERICOLOSAScollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di qualsiasi interventoUna scarica elettrica potrebbe causare la morte o, gravi lesioni o dannialle apparecchiature.

5/21/2018 15603980_01A55

4/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20064/173

Sommaire

1 - Description .................................................................................................................................. 61.1 - Gnralits................................................................................................................................. 61.2 - Description technique ................................................................................................................7

2 - Raccordement.............................................................................................................................82.1 - Schmas .................................................................................................................................... 82.2 - Exemples dassociation (comptage ou dcomptage unidirectionnel) ......................................10

3 - Choix du mode de fonctionnement......................................................................................... 11

4 - Mode Configuration ..................................................................................................................124.1 - Accs au mode de configuration..............................................................................................12

4.2 - Accs aux paramtres de configuration...................................................................................135 - Mode Prslecteur ....................................................................................................................145.1 - Description du mode Prslecteur........................................................................................... 145.2 - Configuration mode Prslecteur ............................................................................................155.3 - Utilisation mode Prslecteur .................................................................................................. 18

6 - Mode Tachymtre .....................................................................................................................196.1 - Description du mode Tachymtre............................................................................................196.2 - Configuration du mode Tachymtre......................................................................................... 206.3 - Utilisation mode Tachymtre ...................................................................................................22

5/21/2018 15603980_01A55

5/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20065/173

Sommaire (suite)

Franais

7 - Mode Temporisateur.................................................................................................................237.1 - Description du mode Temporisateur........................................................................................237.2 - Configuration du mode Temporisateur ....................................................................................247.3 - Utilisation mode Temporisateur ...............................................................................................27

8 - Mode Multitotalisateur..............................................................................................................288.1 - Description du mode Multitotalisateur...................................................................................... 288.2 - Configuration du mode Multitotalisateur ................................................................................. 298.3 - Utilisation du mode Multitotalisateur ........................................................................................31

9 - Mode compteur de lots.............................................................................................................33

9.1 - Description du mode compteur de lots ....................................................................................339.2 - Configuration du mode compteur de lots .................................................................................349.3 - Utilisation du mode compteur de lots....................................................................................... 37

5/21/2018 15603980_01A55

6/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20066/173

1 - Description

1.1 - GnralitsLe compteur lectronique multifonction XBK P6 possde 5 modes dutilisation :

Pour configurer un de ces modes dutilisation, voir page 11ou chapitre3.

Vocabulaire :

Mise zro :terme utilis dans le cas du comptage. Rarmement :dans le cas du dcomptage,mise une valeur de prslection.

PRESELECTEUR(mode par dfaut)

Comptage dimpulsion lectriques avec activation de contact(s) lorsquune ou deuxvaleur(s) de prslection est (sont) atteinte(s).

TACHYMETRE Calcul du nombre d'impulsions lectriques par seconde ou par minute. Pour lesXBK P6 p 230G3p E, activation de contacts lors de l'atteinte de seuils.

TEMPORISATEUR Mesure du temps coul entre deux tats lectriques avec activation de contact(s)lorsque le(s) temps prslectionn(s) est (sont) atteint(s).

MULTITOTALISATEUR Comptage d'impulsions lectriques sur deux entres de comptage distinctes :totalisateur A et totalisateur B.

COMPTEUR DE LOTS Prslecteur une prslection (voir ci-dessus) avec incrmentation d'un compteur chaque fois que le prslecteur active son contact.

5/21/2018 15603980_01A55

7/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20067/173Franais

1.2 - Description technique

Caractristiques techniques EncombrementsFrquence de comptage 5 kHz

Classe de protection Face avant : IP 65 (IEC 144)Botier : IP 40

Temprature de fonctionnement 050 C

Temprature de stockage -2070 C

Alimentation c 24 V / a 220 V / a 115 V (selon modle) 50/60 HzTension de commutation (sortie relais) c 30 V / a 250 V max.

c / a 5 V min.

Tension de commutation (sortie statique PNP) 1224 VCC (versions c )1230 VCC (versions a )

Courant de commutation (sortie relais) Maxi 1 A / mini 10 mA

Temps de rponse (sortie relais) < 5 ms

Seuils de commande (entre statique) < c 2 V et > c 8 V en HTL< c 2 V et c 3,8 V en TTL Max c 40 V

Tension de commutation (entre statique) c 12 24 V

Courant de commutation (entre statique PNP) Maxi 10 mA

Consommation < 150 mA ( c 24 V)< 50 mA ( a 220 V / a 115 V)

Alimentation auxiliaire / Capteurc

12 30 V seulement en versiona

charge maxi50 mA

Dure mini de l'impulsion (entre de comptage) 17 ms 30 Hz250 s 2 kHz100 s 5 kHz

Dure mini de l'impulsion (entre de commande) 5 ms

5/21/2018 15603980_01A55

8/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20068/173

2 - Raccordement

2.1 - SchmasLes schmas de raccordement ci-dessous montrent les affectations maximum des bornes en versions continue etalternative avec 2 prslections. Si l'appareil ne dispose que dune prselection, alors les bornes restes libres, sontdsignes par "nc" (not connected) et ne doivent pas tre raccordes.

1 SENSOR : c / 50 mA0 V

Input A

Input B

Input C

OUT 1 Rel

OUT 2 Rel

OUT 2 Trc c12...30 V / 10 mA

12...30 V12...24 V

NC

NC

L

aS

UPPLY

50/60

Hz

ext.Fuse

N

max 250 V

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

a30 V / 1 A

a250 V / 1 A

max 250 V

cOUT 1 Tr

17

16

1514

13

12

11

10

2

34

56

7

8

9

t

1+ cext. Fuse

Input A

OV

Input B

Input C

OUT 1 Rel

OUT 2 Rel

OUT 2 Tr

NC

NC

NC

NC

max 250 V

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

max 250 V

OUT 1 Trc12...24 V / 10 mA12...30 V / 10 mA 12...30 V / 10 mA

17

16

1514

13

12

11

10

2

34

56

78

9

Alimentation Affichage Preset Rfrencesc 24 V LCD 1 XBKP61130G30E

2 XBKP61230G30E

LED 1 XBKP62130G30E

2 XBKP62230G30E

a 115 V 50/60 HzLCD 1 XBKP61130G31E

2 XBKP61230G31Ea 230 V 50/60 HzLCD 1 XBKP61130G32E

2 XBKP61230G32E

LED 1 XBK P62130G32E

2 XBKP62230G32E

Couple de serragedes vis des connecteurs(Nm/lb-in)

Bornes 1-6 0.2/1,75Bornes 7-17 0.4/3,55

Section deraccordement

Bornes1-6 (1)

Fil sans cosse 0,15 mm2, 1mm2x 2 / AWG 26-18

Fil avec cosse 0,15 mm2, 0,75 mm2x 2/AWG 26-18

Section maxi 1 mm2/ AWG 18

Bornes7-17 (1)

Fil avec cosse 0,15 mm2, 1,5 mm2x 2 /AWG 26-16

Section maxi 1,5 mm2/ AWG 18

(1) 2 fils maxi raccorder par bornes.

5/21/2018 15603980_01A55

9/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 20069/173Franais

Schmas (suite)

BORNE DESCRIPTION

1 Alimentation d'nergie auxiliaire, permet de fournir du 12 -24 volts continu uniquement en version alternative pouractionner les gnrateurs d'impulsions jusqu' 50 mA.Note :Pour l'alimentation courant continu, cette borne est employe pour l'entre positive de courant continu.

2 0 V ou commun - pour l'usage avec l'alimentation d'nergie de capteur, des entres A, B, et C, et les sorties 1 et 2 dessorties statiques

3 Entre A (voir paramtre F1)4 Entre B (voir paramtre F1)

5 Entre C - Programmable pour l'usage comme entre de remise lorigine ou porte (voir paramtre F1)

6 Sortie relais statique fournit un signal de sortie de type PNP

7 Sortie Relais inverseur OUT1 : Contact normalement ferm

8 Sortie Relais inverseur OUT1 : Contact normalement ouvert

9 Sortie Relais inverseur OUT1 : Commun10 Courant alternatif Entre - neutre (non relie pour les units continues)

11 Courant alternatif Entre - ligne (non relie pour les units continues)

12 Ne pas connecter

13 Sortie relais statique fournit un signal de sortie de type PNP

14 Ne pas connecter

15 Sortie Relais inverseur OUT2 : Contact normalement ferm16 Sortie Relais inverseur OUT2 : Contact normalement ouvert

17 Sortie Relais inverseur OUT2 : Commun

5/21/2018 15603980_01A55

10/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200610/173

2.2 - Exemples dassociation (comptage ou dcomptage unidirectionnel)

c 12 Vc 24 V

c 24 V

c 24 V

0 V0 V

0 V

R = 1 k

3

1

2

+

3

1

2

+

31 10

11

3

A1

A2

13

14 1

2

+

17

16

a230 V

a115 V

a230 V

a115 V

a

a

R = 1 k

3

1

2

10

11

DDP/Cellules 2 filsde type XS, XU

XBK P6 p p 30G30Econfiguration par dfaut

(PNP)



DDP/Cellules 5 fils

de type XS, XU

XBK P6p p 30G30E ouG31E configuration par

dfaut (PNP)

XBK P6p p

30G30E ouG31E configuration par

dfaut (PNP)(NO)(NC)

XBK P6p p

30G30Econfiguration par dfaut

(PNP)

DDP/Cellules 2 filsou cellules relis ou

IDP ou Bouton-poussoir

Relais typeCA2

XBK P6p p 30G30E configuration par

dfaut (PNP)

Common

ou

5/21/2018 15603980_01A55

11/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200611/173Franais

3 - Choix du mode de fonctionnement

* mode dutilisation par dfaut.

E 5

6 4 2

3+ 1

R

< 1 s < 1 s < 1 s < 1 s

Misesous

tensionChoix du mode

VALIDATION DU MODE :APPUI SUR "E"

ModePrslecteur*(voir page 14)

ModeTachymtre

(voir page 19)

ModeTemporisateur(voir page 23)

ModeMultitotalisateur(voir page 28)

Mode compteurde lots

(voir page 33)

Appui simultan sur lestouches E et 6, avant et

pendant la mise sous tensionAppui Bref sur 1

5/21/2018 15603980_01A55

12/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200612/173

4 - Mode Configuration

4.1 - Accs au mode de configuration

E 5

2

3+ 1

R

E

> 5 s

135246

Mise sous tension Mode de

configurationVALIDATION DE LACONFIGURATION :

Mode dutilisation

Mise soustension

ppui simultan sur les touches E et 5,

avant et pendant la mise sous tension APPUI SUR "E"

Dtermination de F1, F2 et du PSC

Pour afficher une valeur,appuyer sur une touche de 1 6

Chiffre des units 0 9, un appui = + 1Chiffre des dizaines 0 9, un appui = + 1Chiffre des centaines 0 9, un appui = + 1Chiffre des mille 0 9, un appui = + 1Chiffre des dix mille 0 9, un appui = + 1Chiffre des cent mille 0 9, un appui = + 1

5/21/2018 15603980_01A55

13/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200613/173Franais

4.2 - Accs aux paramtres de configuration

F3

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

CHANGEMENT DES PARAMTRESMODE DE CONFIGURATION

Appui brefsur E pourpasser auparamtre

suivant

Appui brefsur 1 pourchanger leparamtre

Validation de laconfigurationpar appui sur

E > 5 s

5/21/2018 15603980_01A55

14/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200614/173

5 - Mode Prslecteur

5.1 - Description du mode PrslecteurLe compteur lectronique multifonction XBK P6 configur en mode prslecteur permet :- le comptage/dcomptage d'impulsions lectriques,- l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte d'un facteur de pondration PSC,- le rarmement manuel, lectrique ou automatique,- l'activation d'un contact OUT2 lorsque la valeur de prslection principale F2 est atteinte,

- l'activation d'un contact OUT1 lorsque la valeur intermdiaire de prslection F1 est atteinte.Remarque : sur les XBK P6

p

130G3p

E, F1 correspond la prslection principale.Pas de prslection F2.

XBK P61p30G3pE (LCD) XBK P62p30G3pE (LED)

R

E 5

6 4 2

3 1

R

E

F1 F2 PSC PRG

5

6 4 2

3 1

Zone daffichage

Slection desmodes de marcheet des menus

Passage laprslection F1Rarmement manuel

Modification des paramtres

5/21/2018 15603980_01A55

15/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200615/173Franais

5.2 - Configuration mode Prslecteur

* valeurs par dfaut.(1) Entre de comptage avec discriminateur.(2)Pour les XBK P6p 130G3 p E, rarmement la prslection F1.(3) Mode comptage.(4) Mode dcomptage.

CODE FONCTION PARAMETRES DESCRIPTION

Mise la configurationpar dfaut

0*1

Pas dactionMise la configuration par dfaut (paramtres marqus *)

Rle des entres decomptage et de

commande

0*

1234567

Input AEntre de comptage

Entres de comptageEntres de comptageComptageComptageComptageVoie A (1)Voie A (1)

Input BPorte

Sens de comptageSens de comptageDcomptageDcomptageComptageVoie B (1)Voie B (1)

Input CRarmement

RarmementPorteRarmementPorteRarmementRarmementPorte

Affichage lcran

dun point dcimal

0*

123

Pas de point dcimal

xxxxx.xxxxx.xxxxx.xxx

Mode de rarmement 0*123

Remise zro non automatique (2), (3)Remise zro automatique une fois la prslection F2 atteinte ((2), (3)Rarmement la prslection F2 non automatique (2), (4)Rarmement automatique la prslection F2, une fois la valeur 0 atteinte(2), (4)

F 0

F 1

F 3

F 4

5/21/2018 15603980_01A55

16/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200616/173

* valeurs par dfaut.

CODE FONCTION PARAMETRES DESCRIPTIONActivation et dure dusignal de sortie OUT1

OFFON

0.020.050.10*

0.200.501.00

Pas de signal de sortieSortie bistable :- OUT i = 1 si valeur courante u prslection Fi- OUT i = 0 si rarmement ou mission de OUT220 ms50 ms100 ms

200 ms500 ms1 s

Activation et dure dusignal de sortie OUT2

Idem F6 Idem F6

Emission OUT i sur unrarmement

0*1

Sans missionAvec mission de la sortie principale OUT i sur un rarmement

Configuration NPNou PNP

01*23

Entres HTL en NPNEntres HTL en PNP

sensible un niveau < c 2 V et > c 8 V

Entres TTL en NPNEntres TTL en PNP

sensible un niveau < c 2 V et > c 3,8 V

Frquence dentremaximale

01*

Attnuation 30 HzSans attnuation (5 kHz ou 2,5 kHz si comptage bidirectionnel)

Rarmement statiqueou dynamique

0*1

Statique : pas de comptage pendant la dure du rarmementDynamique : comptage possible pendant la dure du rarmement

F 6

F 7

F 9

F 1 0

F 1 1

F 1 2

5/21/2018 15603980_01A55

17/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200617/173Franais

* valeurs par dfaut.(1)XBK P6 p 230G3p E uniquement.

CODE FONCTION PARAMETRES DESCRIPTIONSauvegarde des sortiesOUT1 et OUT2

0*1

Pas de sauvegarde des sorties aprs mise hors tensionSauvegarde des sorties aprs mise hors tension

Totalisateur gnral 0*1

Pas de Totalisateur gnralAvec Totalisateur gnral

Verrouillage du

rarmement par touches

0*

1

Rarmement manuel possible (touches 6 + 4).

Rarmement manuel verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29)Verrouillage de Iaccs la prslection F1

0*1

Accs la prslection F1 possible (touches E + 1)Accs F1 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F 29)

Verrouillage de Iaccs la prslection F2

0*1

Accs la prslection F2 possible (touches E + 2) (1)Accs F2 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29) (1)

Verrouillage de I'accs

au facteur depondration PSC

0*

1

Accs PSC possible (touches E + 3)

Accs PSC verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29)

Mode de verrouillage(F20 - F23)

0*1

Accs aux paramtres F20 - F23 possible aprs appui > 10 sAccs aux paramtres F20 - F23 impossible

F 1 4

F 1 5

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

5/21/2018 15603980_01A55

18/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200618/173

5.3 - Utilisation mode Prslecteur

135

246

E

E

+

+

+

R

E 1

3

2

< 1 s

E

E

OK

> 15 s

NO

6 4+

E

R4

+

Dtermination de laprslection F1


Dtermination du facteur

de pondration PSC

Retour la valeur dorigine

Appuis simultans Validation de lasaisie par appui brefsur la touche E

ou pas de validationsi 15 secondes

sans action

Affichage dutotalisateur gnral

si son paramtre a tvalid

5/21/2018 15603980_01A55

19/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200619/173Franais

6 - Mode Tachymtre

6.1 - Description du mode TachymtreLe compteur lectronique multifonction XBK P6 configur en mode tachymtre permet :- le comptage/dcomptage d'impulsions lectriques par seconde ou par minute (comptage sur fronts montants),- l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte d'un facteur de pondration PSC,- le maintien de l'affichage de la valeur courante tant que I'entre C est active,- l'activation d'un contact OUT1 tant que le seuil bas F1 n'est pas atteint ou dpass (XBK P6 p 230G3p E seulement),

- l'activation d'un contact OUT2 lorsque le seuil haut F2 est atteint ou dpass (XBK P6p 230G3 p E seulement).


Fn 1

R

E 5

6 4 2

3 1

R

E

F1 F2 PSC PRG

5

6 4 2

3 1

. . .Fn 1. . .

Zone daffichage


Visualisation duseuil bas F1

Rarmement manuel


5/21/2018 15603980_01A55

20/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200620/173

6.2 - Configuration du mode Tachymtre



Configuration pardfaut

0*1

Pas dactionRetour la configuration par dfaut (paramtres marqus *)

Rle des entres decomptage A et B et de

lentre de commandedaffichage C

0*

1234567

Input AComptage

ComptageComptageComptageComptageComptagePhase APhase A

Input B

Sens de comptageSens de comptageDcomptageDcomptageComptagePhase BPhase B

Input CMaintien de laffichage

Maintien de laffichageMaintien de laffichageMaintien de laffichageMaintien de laffichageMaintien de laffichageMaintien de laffichageMaintien de laffichage

Base de mesure 0*

1

Impulsions/seconde

Impulsions/minuteAffichage lcrandun point dcimal

0*123

Pas de point dcimalxxxxx.xxxxx.xxxxx.xxx

Frquence dentreminimum

0*1

1 Hz (si pas dimpulsion aprs 1 s, laffichage retourne 0)0,125 Hz (si pas dimpulsion aprs 8 s, laffichage retourne 0)

F 0

F 1

F 2

F 3

F 5

5/21/2018 15603980_01A55

21/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200621/173Franais

* valeurs par dfaut.(1)XBK P6p 230G3 p E uniquement.

CODE FONCTION PARAMETRES DESCRIPTIONSeuil bas en sortieOUT1

OFFON*

Pas de signal de sortieSortie OUT1 bistable : OUT1 = 1 si valeur courante F1 (1)

Seuil haut en sortieOUT2

OFFON*

Pas de signal de sortieSortie OUT2 bistable : OUT2 = 1 si valeur courante F2 (1)

Configuration NPN

ou PNP

0

1*23

Entres HTL en NPN

Entres HTL en PNP





0*1

Attnuation 30 HzSans attnuation (5 kHz), 2,5 kHz si 2 entres comptage

Suppression du seuil

bas de dmarrage

0*

1

Sans suppression du seuil bas

Avec suppression du seuil basVerrouillage de I'accsau seuil bas F1

0*1

Accs au seuil bas F1 possible (touches E + 1)Accs F1 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29)

Verrouillage de I'accsau seuil haut F2

0*1

Accs au seuil haut F2 possible (touches E + 2) (1)Accs F2 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29) (1)

Verrouillage de I'accs

au facteur depondration PCS

0*

1

Accs PCS possible (touches E + 3)

Accs PCS verrouille (ou possible aprs 10 s. Voir F29)

Mode de verrouillage(F21-F23)

0*1

Accs aux paramtres F21-F23 possible aprs appui > 10 sAccs aux paramtres F21-F23 impossibles.

F 6

F 7

F 1 0

F 1 1

F 1 3

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

0G

5/21/2018 15603980_01A55

22/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200622/173

6.3 - Utilisation mode Tachymtre

Dtermination du seuilbas F1

Dtermination du seuil

haut F2

Dtermination du facteurde pondration PSC

Validation de la saisie parappui bref sur la touche E

ou pas de validation si15 secondes sans action

Appuis simultans

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

23/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200623/173Franais

7 - Mode Temporisateur

7.1 - Description du mode TemporisateurLe compteur lectronique multifonction XBK P6 configur en mode temporisateur permet :- la mesure de la dure de maintien A ou du temps coul entre deux fronts montants de I'entre A,- le cumul ventuel de ces temps,- l'affichage de la valeur courante, avec prise en compte d'un facteur de pondration PSC,- le maintien de l'affichage de la valeur courante tant que I'entre C est active,

- la mise zro manuelle, lectrique (par activation de I'entre B) ou automatique,- l'activation d'un contact OUT1 lorsque la valeur intermdiaire de prslection F1 est atteinte.- l'activation d'un contact OUT2 lorsque la valeur de prslection F2 est atteinte,Remarque : sur les XBK P6

p

130G3p

E, F1 correspond la prslection principale. Pas de prslection F2.

Zone daffichage




XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

24/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200624/173

7.2 - Configuration du mode Temporisateur

* valeurs par dfaut.(1)XBK P6 p 130G3p E rarmement la prslection F1.(2) Mode comptage.

(3) Mode dcomptage.



0*1


Unit de temps 0*123

SecondeMinuteHeureHeure.minute.seconde HH.MM.SS

Affichage lcrandun point dcimal

0*123


Modes de rarmement 0*12

3

Mise zro en mode manuel (6 + 4) ou lectrique (activation de lentre B) (2)Mise zro automatique ds que la prslection F2 est atteinte (1), (2)Rarmement la valeur de prslection F2 en mode manuel (6 + 4) oulectrique (activation de lentre B) (1), (3)Rarmement automatique la valeur de prslection F2 ds que la valeurzro est atteinte (1), (3)

F 0

F 2

F 3

F 4

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

25/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200625/173Franais




OFFON

0.020.050.10*

0.200.501.00

Pas de signal de sortieSortie bistable :- OUT i = 1 si valeur courante u prslection Fi- OUT i = 0 si rarmement ou mission de OUT220 ms50 ms100 ms

200 ms500 ms1 s


Idem F6 Idem F6

Type defonctionnement

0*1

23

Mesure cumule des dures pendant laquelle Entre A activeMesure cumule des dures entre 2 fronts montants sur A

Mesure unique de la dure pendant laquelle Entre A activeMesure unique de la dure entre 2 fronts montants sur A


0*1


Configuration NPNou PNP

01*2

3

Entres HTL en NPNEntres HTL en PNP


Entres TTL en NPNEntres TTL en PNP sensible un niveau c

3,8 V


01*

Attnuation 30 HzSans attnuation (5 kHz ou 2,5 kHz si comptage bidirectionnel)

F 6

F 7

F 8

F 9

F 1 0

F 1 1

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

26/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200626/173


(1)XBK P6p

230G3p

E seulement.



0*1


Sauvegarde des sortiesOUT1 et OUT2

0*1

Sans sauvegarde des sorties aprs mise hors tensionAvec sauvegarde des sorties aprs mise hors tension

Totalisateur gnral 0*

1

Sans

AvecArrt si prslectionprincipale atteinte

0*1

Pas darrt de la temporisationArrt de la temporisation si la prslection principale est atteinte

Verrouillage de la mise zro par touches

0*1

Mise zro manuelle possible (touches 6 + 4)Mise zro manuelle verrouille (ou possible aprs 10 s. Voir F29)


0*1

Accs au seuil bas F1 possible (touches E + 1)Accs F1 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F 29)


0*1



0*1


F 1 2

F 1 4

F 1 5

F 1 6

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 9

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

27/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200627/173Franais

7.3 - Utilisation mode Temporisateur

Affichage ou modification des prslections E1, E2 (il est possible de les verrouiller par programmation).

< 1 s

E

E

OK

> 15 sNO

E

R

1+

E

R2+

E

R4

+

+R46

Dterminationde la prslectionF1

Dtermination

de laprslectionF2

Affichage du totalisateurgnralsi son paramtre

a t valid

Rarmement 0 ou la valeur de prslection (sil nest pasverrouill par le mode programmation)

Appuis simultans Validation de la saisie parappui bref sur la touche E

ou pas de validation si15 secondes sans action

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

28/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200628/173

8 - Mode Multitotalisateur

8.1 - Description du mode Multitotalisateur- le comptage d'impulsions lectriques sur I'entre A (Totalisateur A),- le comptage d'impulsions lectriques sur I'entre B (totalisateur B)- l'affichage principal de la valeur A + B ou A - B (selon la configuration),- la prise en compte d'un facteur de pondration PCS (commun aux 2 totalisateurs et l'afficheur principal),- la mise zro manuelle du totalisateur A ou du totalisateur B (sans influence sur l'affichage principal),

- la mise zro lectrique du totalisateur A, du totalisateur B et de l'affichage principal par l'activation de I'entre C.

Zone daffichage


Affichage dutotalisateur ARarmement manuel


XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

29/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200629/173Franais

8.2 - Configuration du mode Multitotalisateur


Mise la configurationpar dfaut

0*1


Affichage principal0*1

Input AEntre de comptageEntre de comptage

Input BEntre de comptageEntre de dcomptage

Input CRarmementRarmement

Affichage lcrandun point dcimal 0*123



OFFON0.020.05

0.10*0.200.501.00

Pas de signal de sortieSortie bistable20 ms50 ms

100 ms200 ms500 ms1 s


Idem F6 Idem F6

Configuration NPN

ou PNP

0

1*23

Entres HTL en NPN

Entres HTL en PNP




F 0

F 1

F 3

F 6

F 7

F 1 0

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

30/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200630/173

* valeurs par dfaut.(1)XBK P6 p 230G3p E seulement.



01*

Attnuation 30 HzSans attnuation (5 kHz)


0*1


Sauvegarde des sorties

OUT1 et OUT2

0*

1

Sans sauvegarde des sorties aprs mise hors tension

Avec sauvegarde des sorties aprs mise hors tensionAvec ou sansprslection

0*1

Sans prslectionAvec prslection

Verrouillage de la mise zro par touches

0*1

Mise zro manuelle possible (touches 6 + 4)Mise zro manuelle verrouille (ou possible aprs 10 s. Voir F29)

Verrouillage de Iaccs

la prslection F1

0*

1

Accs au seuil bas F1 possible (touches E + 1)

Accs F1 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F 29)Verrouillage de Iaccs la prslection F2

0*1


Verrouillage de I'accsau facteur depondration PSC

0*1

Accs PSC possible (touches E + 3)Accs PSC verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29)


0*1


F 1 1

F 1 2

F 1 4

F 1 6

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

XBK P6 30G3 E

5/21/2018 15603980_01A55

31/173

XBK P6p p 30G3p E

02 - 200631/173Franais

8.3 - Utilisation du mode Multitotalisateur

Affichage valeurcourante

Totalisateur A

Affichage valeurcourante

Totalisateur B

Dtermination du

facteur depondration PSC

Rarmement manuelTotalisateur A

Rarmement manuelTotalisateur B

Validation de lasaisie par appui

bref sur latouche Eou pas de

validation si15 secondessans action

Appuis simultans Multitotalisateur sans prselection

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

32/173

02 - 200632/173

E

R4

+

E

R4

+

Affichage de la

valeur couranteTotalisateur A

Dtermination duGain

RAZTotalisateur A

RAZTotalisateur B


bref sur latouche Eou pas de

validation si15 secondes

sans action

Appuis simultans Multitotalisateur avec prselectionDtermination de la

prselection F1

Dtermination de la

prselection F2

Affichage de lavaleur couranteTotalisateur B

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

33/173

02 - 200633/173Franais

9 - Mode compteur de lots

9.1 - Description du mode compteur de lotsLe compteur lectronique multifonction XBK P6 configur en mode compteur de lots permet :- le comptage/dcomptage d'impulsions lectriques,- l'affichage de la valeur courante avec prise en compte d'un facteur de pondration PSC,- la mise zro/le rarmement de la valeur courante de faon manuelle, lectrique ou automatique,- l'activation d'un contact OUT2 lorsque la valeur de prslection F2 est atteinte,- incrmentation d'un compteur de lot chaque fois que la prslection F2 est atteinte,

- l'affichage de la valeur courante du nombre de lots (touches E et 4),- l'activation d'un contact OUT1 lorsque le nombre de lots atteint la prslection F1,- la mise zro manuelle du compteur de lot.Remarque : N'utiliser le mode compteur de lots qu'avec les XBK P6p 230G3p E (2 prslections).

Zone daffichage




XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

34/173

02 - 200634/173

9.2 - Configuration du mode compteur de lots

* valeurs par dfaut.(1) Entre de comptage avec discriminateur.(2) Mode comptage.(3) Mode dcomptage.



0*1


Rle des entres decomptage A et B et delentre de commandedaffichage C

0*1234567

Entre AEntre de comptageEntre de comptageEntre de comptageComptageComptageComptageVoie A (1)Voie A (1)

Entre BPorteSens de comptageSens de comptageDcomptageDcomptageComptageVoie B (1)Voie B (1)

Entre CRarmementRarmementPorteRarmementPorteRarmementRarmementPorte

Affichage lcrandun point dcimal

0*123


Modes de rarmement 0*12

3

Mise zro en mode manuel (6 + 4) ou lectrique (activation de lentre C) (2)Mise zro automatique ds que la prslection F2 est atteinte (2)Rarmement la valeur de prslection F2 en mode manuel (6 + 4) oulectrique (activation de lentre C) (3)Rarmement automatique la valeur de prslection F2 ds que la valeurzro est atteinte (3)

F 0

F 1

F 3

F 4

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

35/173

02 - 200635/173Franais




OFFON0.020.050.10*0.200.50

1.00

Pas de signal de sortieSortie bistable :20 ms50 ms100 ms200 ms500 ms

1 sActivation et dure dusignal de sortie OUT2

Idem F6 Idem F6


0*1


Configuration NPN ou

PNP

0

1*23

Entres HTL en NPN

Entres HTL en PNP





01*

Attnuation 30 HzSans attnuation (5 kHz ou 2,5 kHz si comptage bidirectionnel))


0*1


F 6

F 7

F 9

F 1 0

F 1 1

F 1 2

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

36/173

02 - 200636/173

* valeurs par dfaut.(1)XBK P6p 230G3 p E seulement.


Sauvegarde des sortiesOUT1 et OUT2

0*1

Sans sauvegarde des sorties aprs mise hors tensionAvec sauvegarde des sorties aprs mise hors tension

Remise zro externe 0*1

Reset du prslecteur uniquementReset du compteur de lots

Compteur de lots ou

2me

prslecteur

0*1

Compteur de lots

2me

prslectionVerrouillage de la mise zro par touches

0*1

Mise zro manuelle possible (touches 6 + 4).Mise zro manuelle verrouille (ou possible aprs 10 s. Voir F29)


0*1

Accs au nombre de lots F1 possible (touches E + 1)Accs F1 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F 29)


0*1

Accs la prselection F2 possible (touches E + 2) (1)Accs F2 verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29) (1)

Verrouillage de I'accsau facteur depondration PSC

0*1

Accs PSC possible (touches E + 3)Accs PSC verrouill (ou possible aprs 10 s. Voir F29)


0*1

Accs aux paramtres F20 - F23 possible aprs appui > 10 s.Accs aux paramtres F20 - F23 impossible

F 1 4

F 1 5

F 1 6

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

37/173

02 - 200637/173Franais

9.3 - Utilisation du mode compteur de lots

Dtermination dunombre de lots F1


Dtermination du

facteur depondration PSC

Rarmement manuel

Visualisation dunombre de lots


bref sur la

touche Eou pas de

validation si15 secondessans action

Appuis simultans

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

38/173

02 - 200638/173

Contents

English

1 - Description ................................................................................................................................401.1 - General ....................................................................................................................................401.2 - Technical description ...............................................................................................................41

2 - Connection ................................................................................................................................422.1 - Diagrams..................................................................................................................................42

2.2 - Examples of association (one-way upcounting or downcounting) ...........................................443 - Operating mode selection........................................................................................................45

4 - Configuration mode..................................................................................................................464.1 - Access to the configuration mode............................................................................................ 46

4.2 - Access to configuration parameters.........................................................................................475 - Preselector mode......................................................................................................................485.1 - Description of the preselector mode ........................................................................................485.2 - Preselector mode configuration ...............................................................................................495.3 - Use of Preselector mode operation ......................................................................................... 52

6 - Tachometer mode..................................................................................................................... 536.1 - Description of the tachometer mode........................................................................................536.2 - Tachometer mode configuration .............................................................................................. 546.3 - Tachometer mode operation....................................................................................................56

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

39/173

02 - 200639/173

Contents (contd)

7 - Timer mode................................................................................................................................577.1 - Description of the timer mode .................................................................................................. 577.2 - Timer mode configuration ........................................................................................................587.3 - Timer mode operation..............................................................................................................61

8 - Multitotaliser mode...................................................................................................................62

8.1 - Description of the multitotaliser mode......................................................................................628.2 - Multitotaliser mode configuration ............................................................................................638.3 - Multitotaliser mode operation...................................................................................................65

9 - Batch counter mode .................................................................................................................679.1 - Description of the batch counter mode ....................................................................................67

9.2 - Batch counter mode configuration ...........................................................................................689.3 - Batch counter mode operation................................................................................................. 71

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

40/173

02 - 200640/173

1 - Description1.1 - General

The XBK P6 multifunction electronic counter has 5 operating modes :

To configure one of these operating modes, see page 45or chapter 3.

Vocabulary: Setting to zero:term used in the case of upcounting. Reset:in the case of downcounting,setting to a preset value.

PRESELECTOR(default mode)

Electrical pulse counting with activation of contact(s) when one or two preset value(s)is(are) reached.

TACHOMETER Calculates the number of electrical pulses per second or per minute. For the

XBK P6 p 230G3p E, contacts are activated when thresholds are reached.

TIMER Measurement of time elapsed between two electrical states with activation of contact(s)when the preset time(s) is(are) reached.

MULTITOTALISER Electrical pulse counting on two distinct counting inputs: totaliser A and totaliser B.

BATCH COUNTER Preselector with a single preset value (see above) with incrementing of a counter eachtime the preselector activates its contact.

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

41/173

02 - 200641/173English

1.2 - Technical description

Technical characteristics DimensionsCounting frequency 5 kHzProtection class Front panel: IP 65 (IEC 144)

Case: IP 40

Operating temperature range 050 c

Storage temperature range -2070 C

Power supply c 24 V / a 220 V / a 115 V (acc. to model) 50/60 Hz

Switching voltage (relay output) c 30 V / a 250 V max.c / a 5 V min.

Switching voltage (PNP solid-state output) 1224 VDC (c versions)1230 VDC ( a versions)

Switching current (relay output) 1 A max. / 10 mA min.

Response time (relay output) < 5 ms

Command thresholds (solid-state input) c

8 V for HTL< c 2 V and c 3.8 V for TTL Max c 40 V

Switching voltage (solid-state input) c 12 to 24 V

Switching current (PNP solid-state input) 10 mA max.

Consumption < 150 mA ( c 24 V)< 50 mA ( a 220 V / a 115 V)

Auxiliary power supply/Sensor c 12 to 30 V only in a version max. load 50 mA

Minimum pulse duration (counting input) 17 ms at 30 Hz250 s at 2 kHz100 s at 5 kHz

Minimum pulse duration (command input) 5 ms

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

42/173

02 - 200642/173

2 - Connection2.1 - DiagramsThe connection diagrams below show the maximum values allocated to the terminals for dc and ac versions with2 preset values. If the unit only has one preset value, the remaining free terminals are designated by "nc" (notconnected) and must not be connected.


Input A

Input BInput C

OUT 1 Rel

OUT 2 Rel

OUT 2 Trc c12...30 V / 10 mA

12...30 V12...24 V

NC

NC

L

aS

UPPLY

50/60

Hz

ext.Fuse

N

max 250 V

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

a30 V / 1 A

a250 V / 1 A

max 250 V

cOUT 1 Tr

17

16

15

14

13

12

11

10

2

3

456

78

9

t

1+ cext. Fuse

Input AOV

Input BInput C

OUT 1 Rel

OUT 2 Rel

OUT 2 Tr

NC

NC

NC

NC

max 250 V

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

max 250 V


17

16

15

14

13

12

11

10

2

3

456

78

9

Power supply Display Preset References

c 24 V LCD 1 XBKP61130G30E

2 XBKP61230G30E

LED 1 XBKP62130G30E

2 XBKP62230G30E

a 115 V 50/60 Hz LCD 1 XBKP61130G31E

2 XBKP61230G31E

a 230 V 50/60 Hz LCD 1 XBKP61130G32E

2 XBKP61230G32E


2 XBKP62230G32E

Tightening torqueof connector screws(Nm/lb-in)

Terminals 1 -6 0.2/1,75

Terminals 7 -17 0.4/3,55

Connectionsection

Terminals1-6 (1)

Wire without aterminal lug

0.15 mm2, 1mm2x 2 / AWG 26-18

Wire withterminal lug

0.15 mm2, 0.75 mm2x 2/AWG 26-18

Max section 1 mm2/ AWG 18

Terminals7-17 (1)

Wire withterminal lug

0.15 mm2, 1.5 mm2x 2 /AWG 26-16

Max section 1.5 mm2/ AWG 18

(1) 2 wires max. to be connected for each terminal.

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

43/173

02 - 200643/173English

Diagrams (cont'd)

TERMINAL DESCRIPTION1 Auxiliary power supply providing 12-24 volts dc only in ac voltage version to actuate pulse generators up to 50 mA.

Note :For the dc power supply, this terminal is used for the direct current positive input.

2 0 Volt or common - for use with the sensor power supply, for inputs A, B and C, and solid-state outputs 1 and 2

3 Input A (see parameter F1)

4 Input B (see parameter F1)

5 Input C - Programmable for use as a reset to origin or gate input (see parameter F1)6 Solid-state relay output provides a PNP output signal

7 Changeover output OUT1: Normally closed contact

8 Changeover output OUT1: Normally open contact

9 Changeover output OUT1: Common

10 Alternating current input - neutral (not connected for dc units)

11 Alternating current input - line (not connected for dc units)12 Do not connect

13 Solid-state relay output provides a PNP output signal

14 Do not connect

15 Changeover output OUT2: Normally closed contact

16 Changeover output OUT2: Normally open contact

17 Changeover output OUT2: Common

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

44/173

02 - 200644/173

2.2 - Examples of association (one-way upcounting or downcounting)

c 12 Vc 24 V

c 24 V

c 24 V

0 V0 V

0 V

R = 1 k

3

1

2

+

3

1

2

+

3

1 10

11

3

A1

A2

13

14 1

2

+

17

16

a230 V

a115 V

a230 V

a115 V

a

a

R = 1 k

3

1

2

10

11

DDP/2-wire XS, XUtype cells

XBK P6 p p 30G30Edefault configuration

(PNP)




XBK P6 p p 30G30E orG31E default configuration

(PNP)

XBK P6p p 30G30E orG31E default configuration

(PNP)(NO)

XBK P6p p

30G30Edefault configuration

(PNP)

DDP/2-wire cells orrelay cells or IDP or

Pushbutton

CA2 typerelay

XBK P6 p p 30G30Edefault confi-

guration (PNP)

Common

(NC)or

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

45/173

02 - 200645/173English

3 - Operating mode selection

* default operating mode.

E 5

6 4 2

3+ 1

R

< 1 s < 1 s < 1 s < 1 s

Switch-on Mode selection

MODE VALIDATION:PRESS "E"

Preselectormode*

(see page 48)

Tachometermode

(see page 53)

Timer mode(see page 57)

Multitotalisermode

(see page 62)

Batch countermode

(see page 67)

Simultaneously press keys Eand 6 before and during

switch-onBriefly press 1

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

46/173

02 - 200646/173

4 - Configuration mode4.1 - Access to the configuration mode

E 5

2

3+ 1

R

E

> 5 s

135

246

Switch-on Configuration mode

CONFIGURATIONVALIDATION:

Operating modeSwitch-on

Simultaneously press keys E and 5before and during switch-on PRESS "E"

Determination of F1, F2 and the PSC

To display a value, press a key from 1 to 6

Units, 0 to 9, one push = + 1Tens, 0 to 9, one push = + 1Hundreds, 0 to 9, one push = + 1Thousands, 0 to 9, one push = + 1Tens of thousands, 0 to 9, one push = + 1Hundreds of thousands, 0 to 9, one push = + 1

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

47/173

02 - 200647/173English

4.2 - Access to configuration parameters

F3

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

CHANGING PARAMETERSCONFIGURATION MODE

Brieflypress E to

go on to the

nextparameter

Briefly press1 to change

theparameter

To validate theconfiguration,press E > 5 s

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

48/173

02 - 200648/173

5 - Preselector mode5.1 - Description of the preselector mode

The XBK P6 multifunction electronic counter configured in preselector mode enables:- counting/downcounting of electrical pulses,- display of current value, taking into account weighting factor PSC,- manual, electrical or automatic reset,- activation of a contact OUT2 when the main preset value F2 is reached,

- activation of a contact OUT1 when the intermediate preset value F1 is reached.Note: on the XBK P6p

130G3p

E, F1 corresponds to the main preset value.There is no F2 preset value.


R

E 5

6 4 2

3 1

R

E

F1 F2 PSC PRG

5

6 4 2

3 1

Display zone

Selection ofoperating modesand menus

Pass to presetvalue F1Manual reset

Parameter modification

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

49/173

02 - 200649/173English

5.2 - Preselector mode configuration

* default values.(1) Counting input with discriminator.(2)For the XBK P6p 130G3 p E, reset to preset value F1.(3) Upcounting mode.(4) Downcounting mode.

CODE FUNCTION PARAMETERS DESCRIPTION

Setting to defaultconfiguration

0*1

No actionSetting to default configuration (parameters marked *)

Functions of countingand command inputs 0*

1

234567

Input ACounting inputCounting inputs

Counting inputsCountingCountingCountingChannel A (1)Channel A (1)

Input BGateCounting direction

Counting directionDowncountingDowncountingCountingChannel B (1)Channel B (1)

Input CResetReset

GateResetGateResetResetGate

Display of decimalpoint on screen

0*1

23

No decimal pointxxxxx.x

xxxx.xxxxx.xxx

Reset mode 0*123

Reset to zero not automatic (2), (3)Reset to zero automatic when preset value F2 reached (2), (3)Reset to preset value F2 not automatic (2), (4)Reset to preset value F2 automatic when value 0 reached(2), (4)

F 0

F 1

F 3

F 4

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

50/173

02 - 200650/173

* default values.


Activation and durationof output signal OUT1

OFFON

0.020.050.10*0.200.501.00

No output signalBistable output:- OUT i = 1 if current value u preset value Fi- OUT i = 0 if reset or transmission of OUT220 ms50 ms100 ms200 ms500 ms1 s


Same as F6 Same as F6

Operation of OUT2 onan intermediate reset

0*1

No transmissionWith transmission of main output OUT i on reset

PNP orNPN configuration

01*23

HTL inputs for NPNHTL inputs for PNP

sensitive to a level < c 2 V and > c 8 V

TTL inputs for NPNTTL inputs for PNP

sensitive to a level < c 2 V and > c 3.8 V

Maximum inputfrequency

01*

Attenuation at 30 HzNo attenuation (5 kHz or 2.5 kHz if two-way counting)

Static or dynamic reset 0*1 Static: no counting during resetDynamic: counting possible during reset

F 6

F 7

F 9

F 1 0

F 1 1

F 1 2

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

51/173

02 - 200651/173English

* default values.(1)XBK P6 p 230G3p E only.


Save outputs OUT1 andOUT2

0*1

Without saving of outputs after switch-offWith saving of outputs after switch-off

General totaliser 0*1

Without General totaliserWith General totaliser

Reset interlocking usingkeys

0*1

Manual reset possible (keys 6 + 4).Manual reset interlocked (or possible after 10 s. See F29)

Interlocking of access topreset value F1

0*1

Access to preset value F1 possible (keys E + 1)Access to F1 interlocked (or possible after 10 s. See F 29)


0*1

Access to preset value F2 possible (keys E + 2) (1)Access to F2 interlocked (or possible after 10 s. See F29) (1)

Interlocking of access toweighting factor PSC

0*1

Access to PSC possible (keys E + 3)Access to PSC interlocked (or possible after 10 s. See F29)

Interlocking mode(F20 - F23)

0*1

Access to parameters F20 - F23 possible after pressing > 10 sAccess to parameters F20 - F23 impossible

F 1 4

F 1 5

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

XBK P6p p 30G3p E

f

5/21/2018 15603980_01A55

52/173

02 - 200652/173

5.3 - Use of Preselector mode operation

135

246

E

E

+

+

+

R

E 1

3

2

< 1 s

E

E

OK

> 15 s

NO

6 4+

E

R4

+

Determination ofpreset value F1


Determination of theweighting factor PSC

Return to original value

Press simultaneously Validation of entry

by pressing key Ebriefly

or no validation if15 seconds

go by with no action

Display ofgeneral totaliser

if its parameter hasbeen validated

XBK P6p p 30G3p E

6 T h t d

5/21/2018 15603980_01A55

53/173

02 - 200653/173English

6 - Tachometer mode6.1 - Description of the tachometer mode

The XBK P6 multifunction electronic counter configured in tachometer mode enables:- upcounting/downcounting of electrical pulses per second or per minute (counting on rising edges),- display of current value, taking into account weighting factor PSC,- display of current value for as long as input C is active,- activation of contact OUT1 as long as low threshold value F1 is not reached or passed (XBK P6p 230G3p E only),- activation of contact OUT2 as long as high threshold value F2 is reached or passed (XBK P6 p 230G3p E only).


Fn 1

R

E 5

6 4 2

3 1

R

E

F1 F2 PSC PRG

5

6 4 2

3 1

. . .Fn 1. . .

Display zone


Display of lowthreshold F1

Manual reset


XBK P6p p 30G3p E

6 2 Tachometer mode config ration

5/21/2018 15603980_01A55

54/173

02 - 200654/173

6.2 - Tachometer mode configuration

* default values.


Default configuration 0*1

No actionReturn to default configuration (parameters marked *)

Functions of countinginputs A and B and ofdisplay command input

C

0*1

234567

Input ACountingCounting

CountingCountingCountingCountingPhase APhase A

Input BCounting direction

Counting directionDowncountingDowncountingCountingPhase BPhase B

Input CDisplay heldDisplay held

Display heldDisplay heldDisplay heldDisplay heldDisplay heldDisplay held

Measurement base 0*1

Pulses/secondPulses/minute


0*123

No decimal pointxxxxx.xxxxx.xxxxx.xxx

Minimum inputfrequency

0*1

1 Hz (if no pulse after 1 s, display returns to 0)0.125 Hz (if no pulse after 8 s, display returns to 0)

F 0

F 1

F 2

F 3

F 5

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

55/173

02 - 200655/173English

* default values.(1)XBK P6p 230G3 p E only.


Low threshold foroutput OUT1

OFFON*

No output signalOutput OUT1 bistable: OUT1 = 1 if current value F1 (1)

High threshold foroutput OUT2

OFFON*

No output signalOutput OUT2 bistable: OUT2 = 1 if current value F2 (1)


01*

23






0*1

Attenuation at 30 HzNo attenuation (5 kHz), 2.5 kHz if 2 counting inputs

Clearance of lowthreshold for starting

0*1

No clearance of low thresholdWith clearance of low threshold

Interlocking of accessto low threshold F1

0*1

Access to low threshold F1 possible (keys E + 1)Access to F1 interlocked (or possible after 10 s. See F29)

Interlocking of accessto high threshold F2

0*1

Access to high threshold F2 possible (keys E + 2) (1)Access to F2 interlocked (or possible after 10 s. See F29) (1)

Interlocking of accessto weighting factor

PCS

0*1

Access to PCS possible (keys E + 3)Access to PCS interlocked (or possible after 10 s. See F29)

Interlocking mode(F21-F23)

0*1

Access to parameters F2 -F23 possible after pressing > 10 sAccess to parameters F21-F23 impossible.

F 6

F 7

F 1 0

F 1 1

F 1 3

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

XBK P6p p 30G3p E

6 3 Tachometer mode operation

5/21/2018 15603980_01A55

56/173

02 - 200656/173

6.3 - Tachometer mode operation

Determination of lowthreshold F1

Determination of highthreshold F2

Determination ofweighting factor PSC

Validation of entry bypressing key E briefly

or no validation if 15 seconds

go by with no action

Press simultaneously

XBK P6p p 30G3p E

7 - Timer mode

5/21/2018 15603980_01A55

57/173

02 - 200657/173English

7 - Timer mode7.1 - Description of the timer mode

The XBK P6 multifunction electronic counter configured in timer mode enables:- measurement of time when input A is active or of time elapsed between two rising edges of input A,- the cumulative total of these times if appropriate,- display of current value, taking into account weighting factor PSC,- display of current value for as long as input C is active,- manual, electrical (by activation of input B) or automatic reset,- activation of a contact OUT1 when the intermediate preset value F1 is reached,- activation of a contact OUT2 when the preset value F2 is reached.Note: on the XBK P6

p

130G3p

E, F1 corresponds to the main preset value. There is no F2 preset value.

Display zone




XBK P6p p 30G3p E

7 2 - Timer mode configuration

5/21/2018 15603980_01A55

58/173

02 - 200658/173

7.2 Timer mode configuration

* default values.(1)XBK P6 p 130G3p E reset to preset value F1.(2) Upcounting mode.(3) Downcounting mode.




Time unit 0*12

3

SecondMinuteHour

Hour.minute.second HH.MM.SSDisplay of decimalpoint on screen

0*123


Reset modes 0*1

23

Setting to zero in manual mode (6 + 4) or electrical mode (activation of inputB) (2)

Setting to zero automatic when preset value F2 is reached (1), (2)Reset to preset value F2 in manual mode (6 + 4) or electrical mode (activationof input B) (1), (3)Automatic reset to preset value F2 when zero value reached (1), (3)

F 0

F 2

F 3

F 4

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

59/173

02 - 200659/173English

* default values.



OFFON

0.020.050.10*0.20

0.501.00

No output signalBistable output:- OUT i = 1 if current value u preset value Fi- OUT i = 0 if reset or transmission of OUT220 ms50 ms100 ms200 ms

500 ms1 s



Type of operation 0*12

3

Measurement of cumulative total of times during which input A is activeMeasurement of cumulative total of times between two rising edges of A insteadSimple measurement of time during which input A active

Simple measurement of time between 2 rising edges on AOperation of OUT2 onan intermediate reset

0*1



01*23



TTL inputs for NPN

TTL inputs for PNP



01*

Attenuation at 30 HzNo attenuation (5 kHz or 2.5 kHz if two-way counting)

F 6

F 7

F 8

F 9

F 1 0

F 1 1

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

60/173

02 - 200660/173



Static or dynamic reset 0*1

Static: no counting during resetting timeDynamic: counting possible during resetting time


0*1

No saving of outputs after switch-offWith saving of outputs after switch-off

General totaliser 0*1

WithoutWith

Stop if main preset valuereached

0*1

Time delay not stoppedTime delay stopped if the main preset is reached

Interlocking of setting tozero by keys

0*1

Manual setting to zero possible (keys 6 + 4)Manual setting interlocked (or possible after 10 s. See F29)


0*1

Access to low threshold F1 possible (keys E + 1)Access to F1 interlocked (or possible after 10 s. See F 29)


0*1



0*1


F 1 2

F 1 4

F 1 5

F 1 6

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 9

XBK P6p p 30G3p E

7.3 - Timer mode operation

5/21/2018 15603980_01A55

61/173

02 - 200661/173English

p

Display or modification of preset values E1, E2 (they can be interlocked by programming).

< 1 s

E

E

OK

> 15 sNO

E

R

1+

E

R2+

E

R4

+

+R46

Determination

of preset valueF1

Determinationof preset valueF2

Display of generaltotaliserif its parameter

has been validated

Reset to 0 or to the preset value (if not interlocked by theprogramming mode)

Press simultaneously Validation of entry bypressing key E briefly

or no validation if 15 secondsgo by with no action

XBK P6p p 30G3p E

8 - Multitotaliser mode

5/21/2018 15603980_01A55

62/173

02 - 200662/173

8.1 - Description of the multitotaliser mode

- counting of electrical pulses on input A (Totaliser A),- counting of electrical pulses on input B (Totaliser B),- main display of value A + B or A - B (according to configuration),- taking into account weighting factor PCS (common to 2 totalisers and to the main display),- manual setting to zero of totaliser A or totaliser B (without effect on main display),- electrical setting to zero of totaliser A or totaliser B and the main display by activation of input C.

Display zone


Display oftotaliser AManual reset


XBK P6p p 30G3p E

8.2 - Multitotaliser mode configuration

5/21/2018 15603980_01A55

63/173

02 - 200663/173English


Setting to defaultconfiguration

0*1


Main display0*1

Input ACounting inputCounting input

Input BCounting inputDowncounting input

Input CResetReset


0*123



OFFON0.020.050.10*0.200.501.00

No output signalBistable output20 ms50 ms100 ms200 ms500 ms1 s




01*23





F 0

F 1

F 3

F 6

F 7

F 1 0

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

64/173

02 - 200664/173




01*

Attenuation at 30 HzWithout attenuation (5 kHz)




0*1


With or without presetvalue

0*1

Without preset valueWith preset value


0*1

Manual setting to zero possible (keys 6 + 4)Manual setting interlocked (or possible after 10 s. See F29)


0*1

Access to low threshold F1 possible (keys E + 1)Access to F1 interlocked (or possible after 10 s. See F 29)


0*1



0*1



0*1


F 1 1

F 1 2

F 1 4

F 1 6

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

XBK P6p p 30G3p E

8.3 - Multitotaliser mode operation

5/21/2018 15603980_01A55

65/173

02 - 200665/173English

Display currentvalue

Totaliser A

Display currentvalueTotaliser B

Determination ofweighting factor

PSC

Manual reset Totaliser A

Manual reset Totaliser B

Validation ofentry by pressing

key E

or no validation if15 seconds go by

with no action

Press simultaneously Multitotaliser without preset value

XBK P6p p 30G3p E

5/21/2018 15603980_01A55

66/173

02 - 200666/173

E

R

4

+

E

R4

+


Totaliser A

Determination ofthe Gain

ResetTotaliser A

ResetTotaliser B


key Eor no validation if15 seconds go by

with no action

Press simultaneously Multitotaliser with preset value




Totaliser B

XBK P6p p 30G3p E

9 - Batch counter mode

5/21/2018 15603980_01A55

67/173

02 - 200667/173English

9.1 - Description of the batch counter mode

The XBK P6 multifunction electronic counter configured in batch counter mode enables:- counting/downcounting of electrical pulses,- display of current value, taking into account weighting factor PSC,- manual, electrical or automatic setting to zero/reset of current value,- activation of a contact OUT2 when the preset value F2 is reached,- incrementing of a batch counter each time preset value F2 is reached,

- display of current value of the number of batches (keys E and 4),- activation of a contact OUT1 when the number of batches reaches the preset value F1,- manual setting to zero of batch counter.Note: Only use batch counter with the XBK P6p 230G3 p E (2 preset values).

Display zone




XBK P6p p 30G3p E

9.2 - Batch counter mode configuration

5/21/2018 15603980_01A55

68/173

02 - 200668/173

* default values.(1) Counting input with discriminator.(2) Upcounting mode.(3) Downcounting mode.




Functions of countinginputs A and B and ofdisplay command inputC

0*1234567

Input ACounting inputCounting inputCounting inputCountingCountingCountingChannel A (1)Channel A (1)

Input BGateCounting directionCounting directionDowncountingDowncountingCountingChannel B (1)Channel B (1)

Input CResetResetGateResetGateResetResetGate


0*1

23

No decimal pointxxxxx.x

xxxx.xxxxx.xxx

Reset modes 0*12

3

Setting to zero in manual mode (6 + 4) or electrical mode (activation of inputC) (2)Setting to zero automatic when preset value F2 is reached (2)Reset to preset value F2 in manual mode (6 + 4) or electrical mode (activationof input C) (3)Automatic reset to preset value F2 when zero value reached (3)

F 0

F 1

F 3

F 4

XBK P6p p 30G3p E


5/21/2018 15603980_01A55

69/173

02 - 200669/173English

* default values.



OFFON0.020.050.10*0.200.501.00

No output signalBistable output:20 ms50 ms100 ms200 ms500 ms1 s



Operation of OUT2 onan intermediate reset

0*1


PNP or NPNconfiguration

01*

23






01*

Attenuation at 30 HzNo attenuation (5 kHz or 2.5 kHz if two-way counting))



F 6

F 7

F 9

F 1 0

F 1 1

F 1 2

XBK P6p p 30G3p E


5/21/2018 15603980_01A55

70/173

02 - 200670/173

* default values.(1)XBK P6p 230G3 p E only.



0*1


Reset to external zero 0*1

Reset preselector onlyReset batch counter

Batch counter or 2ndpreselector

0*1

Batch counter2ndpreset value


0*1

Manual setting to zero possible (keys 6 + 4).Manual setting interlocked (or possible after 10 s. See F29)


0*1

Access to number of batches F1 possible (keys E + 1)Access to F1 interlocked (or possible after 10 s. See F 29)


0*1

Access to preset value F2 possible (keys E + 2) (1)Access to F2 interlocked (or possible after 10 s. See F29) (1)


0*1



0*1

Access to parameters F20 - F23 possible after pressing > 10 s.Access to parameters F20 - F23 impossible

F 1 4

F 1 5

F 1 6

F 2 0

F 2 1

F 2 2

F 2 3

F 2 9

XBK P6p p 30G3p E

9.3 - Batch counter mode operation

P i lt l

5/21/2018 15603980_01A55

71/173

02 - 200671/173English

Determination ofnumber ofbatches F1


Determination ofweighting factor

PSC

Manual reset

Display ofnumberof batches


key Eor no validation if15 seconds go by

with no action

Press simultaneously

XBK P6p p 30G3p E

Inhalt

5/21/2018 15603980_01A55

72/173

02 - 200672/173

1 - Beschreibung............................................................................................................................741.1 - Allgemeines .............................................................................................................................741.2 - Technische Beschreibung........................................................................................................75

2 - Anschluss..................................................................................................................................762.1 - Schaltplne ..............................................................................................................................76

2.2 - Schaltbeispiele (Eindirektionales Zhlwerk Auf-/Abwrtszhlen) .........................................783 - Wahl des Betriebsmodus......................................................................................................... 79

4 - Konfigurationsmodus...............................................................................................................804.1 - Zugang zum Konfigurationsmodus ..........................................................................................804.2 - Zugang zu den Konfigurationsparametern...............................................................................81

5 - Modus Vorwahlzhler ...............................................................................................................825.1 - Beschreibung des Modus Vorwahlzhler.................................................................................825.2 - Konfiguration des Modus Vorwahlzhler .................................................................................835.3 - Benutzung des Modus Vorwahlzhler ..................................................................................... 86

6 - Modus Drehzahlmesser............................................................................................................876.1 - Beschreibung des Modus Drehzahlmesser ............................................................................. 876.2 - Konfiguration des Modus Drehzahlmesser .............................................................................. 886.3 - Benutzung des Modus Drehzahlmesser ..................................................................................90

XBK P6p p 30G3p E

Inhalt (Fortsetzung)

5/21/2018 15603980_01A55

73/173

02 - 200673/173Deutsch

7 - Modus Timer..............................................................................................................................917.1 - Beschreibung des Modus Timer .............................................................................................. 917.2 - Konfiguration des Modus Timer...............................................................................................927.3 - Benutzung des Modus Timer...................................................................................................95

8 - Modus Mehrfachaddierer .........................................................................................................96

8.1 - Beschreibung des Modus Mehrfachaddierer ...........................................................................968.2 - Konfiguration des Modus Mehrfachaddierer ............................................................................ 978.3 - Benutzung des Modus Mehrfachaddierer................................................................................99

9 - Modus Loszhler..................................................................................................................... 1019.1 - Beschreibung des Modus Loszhler...................................................................................... 101

9.2 - Konfiguration des Modus Loszhler....................................................................................... 1029.3 - Benutzung des Modus Loszhler ...................................................................................... 105

XBK P6p p 30G3p E

1 - Beschreibung1 1 - Allgemeines

5/21/2018 15603980_01A55

74/173

02 - 200674/173

1.1 Allgemeines

Der elektronische Mehrfunktionenzhler XBK P6 kann in 5 verschiedenen Modi verwendet werden :

Einstellen eines dieser Modi: siehe Seite 79oder Kapitel 3.

Begriffe: Nullstellen:Begriff, der beim Zhlen verwendet wird.

Rckstellung:beim Abwrtszhlen,Einstellen auf einen vorgewhlten Wert.

VORWAHLZHLER(vorgegebener Modus)

Zhlen von elektrischen Impulsen und Aktivieren eines oder mehrerer Kontakte, sobaldein oder zwei voreingestellte Kontakte erreicht sind.

DREHZAHLMESSER Berechnen der Anzahl elektrischer Impulse pro Sekunde oder pro Minute. Beim

XBK P6p

230G3p

E Aktivieren von Kontakten, sobald die Grenzwerte erreicht sind.TIMER Messen der abgelaufenen Zeit zwischen zwei elektrischen Zustnden und Aktivieren

von Kontakten, sobald eine oder mehrere voreingestellte Zeiten erreicht sind.

MEHRFACHADDIERER Zhlen von elektrischen Impulsen an zwei unterschiedlichen Zhleingngen: AddiererA und Addierer B.

LOSZHLER Vorwahlzhler mit voreingestelltem Wert (siehe oben), jedoch mit Weiterzhlen um einInkrement bei jedem Aktivieren des Kontakts durch den Vorwahlzhler.

XBK P6p p 30G3p E

1.2 - Technische Beschreibung

Technische Daten Platzbedarf

5/21/2018 15603980_01A55

75/173

02 - 200675/173Deutsch

Technische Daten Platzbedarf

Zhlfrequenz 5 kHzSchutzklasse Frontplatte: IP 65 (IEC 144)

Gehuse: IP 40

Betriebstemperatur 050 C

Lagertemperatur -2070 C

Versorgungsspannung c 24 V / a 220 V / a 115 V (je nach Modell) 50/60 Hz

Schaltspannung (Relaisausgang) max. c 30 V / a 250 Vmin. c / a 5 V

Schaltspannung (elektronischer AusgangPNP)

1224 VCC (Version c )1230 VCC (Version a )

Schaltstrom (Relaisausgang) max. 1 A / min. 10 mA

Ansprechzeit (Relaisausgang) < 5 ms

Steuerschwelle (elektronischer Eingang) < c 2 V und > c 8 V bei HTL< c 2 V und c 3,8 V bei TTL max. c 40 V

Schaltspannung (elektronischer Eingang) c 12 - 24 V

Schaltstrom (elektronischer Eingang PNP) max. 10 mA

Stromverbrauch < 150 mA ( c 24 V)< 50 mA ( a 220 V / a 115 V)

Hilfsspannung / Sensoren c 12 - 30 V nur bei Version a max. Last 50 mA

Mindestdauer der Impulse (Zhleingang) 17 ms - 30 Hz250 s - 2 kHz100 s - 6 kHz

Mindestdauer der Impulse (Steuereingang) 5 ms

XBK P6p p 30G3p E

2 - Anschluss2.1 - Schaltplne

5/21/2018 15603980_01A55

76/173

02 - 200676/173

p

Die oben aufgefhrten Schaltplne fr den Anschluss zeigen die maximale Zuordnung der Klemmen in den DC- undAC-Versionen mit 2 Vorwahlzhlern. Sollte das Gert nur ber einen Vorwahlzhler verfgen, werden die nichtbelegten Klemmen mit "nc" (not connected) bezeichnet und drfen nicht angeschlossen werden.


Input A

Input B

Input C

OUT 1 Rel

OUT 2 Rel

OUT 2 Trc c12...30 V / 10 mA

12...30 V12...24 V

NC

NC

L

aS

UPPLY

50/60

Hz

ext.Fuse

N

max 250 V

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

a30 V / 1 A

a250 V / 1 A

max 250 V

cOUT 1 Tr

17

16

15

14

13

12

11

10

2

34

56

78

9

t

1+ cext. Fuse

Input AOV

Input B

Input C

OUT 1 Rel

OUT 2 Rel

OUT 2 Tr

NC

NC

NC

NC

max 250 V

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

c30 V / 1 A

a250 V / 1 A

max 250 V


17

16

15

14

13

12

11

10

2

34

56

78

9

Versorgungs-spannung

Anzeige Vorwahl Referenzen

c 24 V LCD 1 XBKP61130G30E

2 XBKP61230G30E

LED 1 XBKP62130G30E

2 XBKP62230G30E

a 115 V 50/60 HzLCD 1 XBKP61130G31E

2 XBKP61230G31E

a 230 V 50/60 HzLCD 1 XBKP61130G32E

2 XBKP61230G32E


2 XBKP62230G32E

Anziehdrehmomentder Anschlussschrauben(Nm/lb-in)

Klemme 1-6 0.2/1,75

Klemme 7-17 0.4/3,55Anschluss-querschnitt

Klemmen1-6 (1)

Draht ohneSchuh

0,15 mm2, 1mm2x 2 / AWG 26-18

Draht mit Schuh 0,15 mm2, 0,75 mm2x 2/AWG 26-18

Max. Querschnitt 1 mm2/ AWG 18

Klemmen7-17 (1) Kabel mit Schuh 0,15 mm2

, 1,5 mm2

x 2/AWG 26-16

Max. Querschnitt 1,5 mm2/ AWG 18

(1) max. 2 Drhte pro Klemme anzuschlieen.

XBK P6p p 30G3p E

Schaltplne (Fortsetzung)

SC G

5/21/2018 15603980_01A55

77/173

02 - 200677/173Deutsch

KLEMME BESCHREIBUNG

1 Mit der Hilfsstromversorgung wird eine Spannung von 12 -24 VDC nur bei der AC-Version sichergestellt, um dieImpulsgeneratoren bis zu 50 mA auszulsen.Anmerkung:Fr die DC-Versorgung wird diese Klemme fr den positiven DC-Eingang verwendet.

2 0 V oder gemeinsam fr den Gebrauch mit der Sondenstromversorgung, Eingnge A, B und C und Ausgnge 1 und 2der Transistorausgnge

3 Eingang A (siehe Parameter F1)

4 Eingang B (siehe Parameter F1)5 Eingang C fr den Gebrauch als Eingang zum Rcksetzen oder als Gate (siehe Parameter F1) programmierbar

6 Transistorausgnge sendet ein Ausgangssignal PNP

7 Ausgang Relaiswechsler OUT 1: ffnerkontakt (NC)

8 Ausgang Relaiswechsler OUT 1: Schlieerkontakt (NO)

9 Ausgang Relaiswechsler OUT 1: Gemeinsamer Anschlu

10 AC-Eingang Nullleiter (bei den DC-Einheiten nicht angeschlossen)11 AC-Eingang Leitung (bei den DC-Einheiten nicht angeschlos

15603980_01a55

Documents

mode configuration

mode de configuration

configuration mode prslecteur

description du mode

choix du mode

utilisation mode prslecteur

xbk p6p p 30g3p e02

xbk p6p p 30g3p e5212018