(1580) faust

191
7/31/2019 (1580) faust http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 1/191

Upload: samuraichef

Post on 05-Apr-2018

247 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 1/191

Page 2: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 2/191

Weo Yskmofw Buwoacosb OCkkd k` @nuvw( c| Mkenaa Rkh`bnab Pka Bkoweo

Welv oCkkd lv `ks weo uvo k` na|kao na|reoso nw ak fkvw nag rlwenhjkvw ak sovwslfwlkav renwvkopos! \ku jn| fky| lw( blpo lw nrn| ksso*uvo lw uagos weo wosjv k` weo Yskmofw Buwoacosb Hlfoavo lafhugogrlwe welv oCkkd ks kahlao nw rrr!buwoacosb!aow

Wlwho= @nuvw

Nuweks= Mkenaa Rkh`bnab Pka Bkoweo

Sohonvo Gnwo= Mnauns| 7( 399? TOCkkd &>7?<>Z

Hnabunbo= Oabhlve

Fensnfwos vow oafkglab= LVK*55?<*>

--- VWNSW K@ WELV YSKMOFW B_WOACOSB OCKKD @N_VW ---

Yskgufog c| Muhlow Vuweoshnag( Feufd Bsol` nag weo YB Kahlao GlvwslcuwogYskk`songlab Wonj

Page 3: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 3/191

Page 4: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 4/191

@N_VWc|

Mkenaa Rkh`bnab pka BkoweoRLWE LHH_VWSNWLKAV C\

Enss| Fhnsdo

WSNAVHNWOG LAWK OABHLVE( LA WEO KSLBLANH JOWSOV( C\

Cn|nsg Wn|hks Na Lhhuvwsnwog Oglwlka

WEO RKSHG Y_CHLVELAB FKJYNA\

FHOPOHNAG( KELK AOR \KSD( A!\!

YSLAWOG LA WEO _ALWOG VWNWOV K@ NJOSLFN

Page 5: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 5/191

FKAWOAWV

YSO@NFO

NA BKOWEOGOGLFNWLKAYSOH_GO NW WEO WEONWSOYSKHKB_O LA EONPOA

@N_VWVFOAO L! ALBEW % @nuvw"v Jkakhkbuo,LL! CO@KSO WEO FLW\*BNWOLLL! WEO VW_G\ %Weo Oksflvj,LP! WEO VW_G\ %Weo Fkjynfw ,P! N_OSCNFE"V FOHHNS PL! RLWFEOV" DLWFEOA

PLL! N VWSOOWPLLL! OPOALABLU! YSKJOANGOU! WEO AOLBECKS"V EK_VOUL! VWSOOWULL! BNSGOAULLL! N BNSGOA*NSCKS ULP! @KSOVW NAG FNPOSA

Page 6: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 6/191

UP! JNSBNSOW"V SKKJUPL! JNSWEN"V BNSGOAUPLL! NW WEO @K_AWNLAUPLLL! GKAMKA % Jnsbnsow"v Ysn|os ,ULU! ALBEW %Pnhoawlao"v Gonwe,

UU! FNWEOGSNHUUL! RNHY_SBLV*ALBEWUULL! KCOSKA NAG WLWNALN"V BKHGOA ROGGLABUULLL! GSONS\ GN\UULP! ALBEWUUP! G_ABOKA

Page 7: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 7/191

Yso`nfoLw lv wroaw| |onsv vlafo L `lsvw gowosjlaog wk nwwojyw weo wsnavhnwlka k` @nuvw ( la weo kslblanhjowsov! Nw wenw wljo( nhwekube jkso wena n vfkso k` Oabhlve wsnavhnwlkav k` weo @lsvw Ynsw( nagwesoo ks `kus k` weo Vofkag Ynsw( roso la olvwoafo( weo oyosljoaw eng akw |ow cooa jngo! Weoyskvo posvlka k` En|rnsg voojog wk enpo cooa nffoywog nv weo vwnagnsg( la go`nuhw k` na|welabjkso vnwlv`nfwks|= weo Oabhlve fslwlfv( boaosnhh| vuvwnlalab weo wsnavhnwks la elv plorv fkafosalab

Page 8: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 8/191

weo vofkagns| ljykswnafo k` `ksj la Ykows|( ysnfwlfnhh| glvfkusnbog na| `usweos nwwojyw4 nag akkao( `njlhlns rlwe se|wejlfnh oysovvlka weskube weo aoogv k` elv kra anwuso( eng gopkwog weoaofovvns| hkpo nag ynwloafo wk na ngo~unwo soyskgufwlka k` weo bsonw rksd k` Bkoweo"v hl`o!

Js! Cskkdv rnv weo `lsvw wk uagoswndo weo wnvd( nag weo yuchlfnwlka k` elv wsnavhnwlka k` weo @lsvwYnsw %la >5?0, lagufog jo( `ks n wljo( wk blpo uy j| kra govlba! Ak ysoplkuv Oabhlve posvlka

oelclwog vufe ncaobnwlka k` weo wsnavhnwks"v kra wnvwov nag enclwv k` wekubew( vufe soposoawgovlso wk ysovoaw weo kslblanh la lwv yusovw `ksj! Weo fnso nag fkavfloafo rlwe relfe weo rksd engcooa yos`ksjog roso vk nyynsoaw( wenw L akr vwnwo rlwe sohufwnafo renw weoa voojog wk jo wk colwv kah| go`lfloaflov(‗n hnfd k` weo h|slfnh `lso nag `huoaf| k` weo kslblanh la vkjo ynvvnbov( nagna kffnvlkanh hkroslab k` weo wkao weskube weo uvo k` rksgv relfe nso hlwosnh( cuw akw o~ulpnhoaw!Weo yhna k` wsnavhnwlka ngkywog c| Js! Cskkdv rnv vk oawlsoh| j| kra( wenw reoa `usweossovlgoafo la Bosjna| nag n jkso fnso`uh vwug| k` ckwe ynswv k`  @nuvw eng vnwlv`log jo wenw weo`lohg rnv vwlhh kyoa(‗wenw weo jonav `usalveog c| weo ykowlfnh n``lalw| k` weo wrk hnabunbov engakw |ow cooa oenuvwog(‗akwelab sojnlaog `ks jo cuw wk `khhkr elj la nhh ovvoawlnh ynswlfuhnsv!Elv onjyho fka`lsjog jo la weo cohlo` wenw weoso roso `or gl``lfuhwlov la weo rn| k` n aonsh|hlwosnh |ow wekskubeh| se|wejlfnh posvlka k` @nuvw ( relfe jlbew akw co kposfkjo c| hkplab hncks!

N fkjynslvka k` vopoawooa Oabhlve wsnavhnwlkav( la weo nsclwsns| jowsov ngkywog c| weowsnavhnwksv( vu``lfloawh| vekrog weo gnabos k` nhhkrlab hlfoavo la welv sovyofw= weo relwo hlbew k`Bkoweo"v wekubew rnv weosoc| ynvvog weskube weo wlawog bhnvv k` kweos jlagv( nag nvvujog weofkhkslab k` onfe! Jksokpos( weo yhon k` vohofwlab gl``osoaw jowsov la weo ekyo k` yskguflab nvljlhns o``ofw lv uasonvkancho( reoso weo lgoawlfnh jowsov nso ykvvlcho!

Weo pnhuo k` `ksj( la n ykowlfnh rksd( lv weo `lsvw ~uovwlka wk co fkavlgosog! Ak ykow oposuagosvwkkg welv ~uovwlka jkso wekskubeh| wena Bkoweo eljvoh`( ks oysovvog n jkso ykvlwlpokylalka la sobnsg wk lw! Weo nhwosanwlpo jkgov k` wsnavhnwlka relfe eo ysovoawv %soykswog c|Slojos( ~ukwog c| Jsv! Nuvwla( la eos #Fensnfwoslvwlfv k` Bkoweo(# nag nffoywog c| Js!En|rnsg,(TNZ nso ~ulwo lagoyoagoaw k` elv plorv fkafosalab weo pnhuo k` `ksj( relfe ro `lagblpoa ohvoreoso( la weo fhonsovw nag jkvw ojyenwlf jnaaos!TCZ Ykows| lv akw vljyh| n `nvelka k`

oysovvlka= lw lv weo `ksj k` oysovvlka ncvkhuwoh| so~ulsog c| n foswnla fhnvv k` lgonv! Ykows|(lagoog( jn| co glvwlabulveog `skj Yskvo c| weo vlabho flsfujvwnafo( wenw lw lv weo uwwosnafo k`renwopos la jna fnaakw co yos`ofwh| uwwosog la na| kweos wena n se|wejlfnh `ksj= lw lv uvohovv wkvn| wenw weo andog jonalab lv lagoyoagoaw k` weo `ksj= ka weo fkawsns|( weo `ksj fkawslcuwovovvoawlnhh| wk weo `uhhaovv k` weo jonalab! La Ykows| relfe oagusov weskube lwv kra laeosoawplwnhlw|( weoso lv ak `ksfog ualka k` weovo wrk ohojoawv! Weo| nso nv lawljnwoh| choagog( nag rlweweo vnjo j|vwoslkuv conuw|( nv weo voov la weo nafloaw Eosjnyeskglwuv! Wk nwwojyw wk soysovoawYkows| la Yskvo( lv pos| jufe hldo nwwojywlab wk wsnavhnwo juvlf lawk vyoofe!TFZ

TNZ #"Weoso nso wrk jnljv k` wsnavhnwlka(" vn|v eo= "weo kao so~ulsov wenw weo nuweks( k` n `ksolbaanwlka( co cskubew wk uv la vufe n jnaaos wenw ro jn| sobnsg elj nv kus kra4 weo kweos( ka weofkawsns|( gojnagv k` uv wenw ro wsnavyksw kusvohpov kpos wk elj( nag ngkyw elv vlwunwlka( elv

jkgo k` vyondlab( nag elv yofuhlnslwlov! Weo ngpnawnbov k` ckwe nso vu``lfloawh| dakra wk nhhlavwsufwog yosvkav( `skj jnvwosh| onjyhov!"# Lv lw aofovvns|( ekropos( wenw weoso vekuhg nhrn|vco welv nhwosanwlpo; Reoso weo hnabunbov nso dlagsog( nag o~unhh| fnyncho k` nhh pnslowlov k`jowslfnh oysovvlka( jn| akw ckwe weovo #jnljv# co kcvospog la weo vnjo wsnavhnwlka; Bkoweo(lw lv wsuo( rnv k` weo kylalka wenw @nuvw kubew wk co blpoa( la @soafe( la weo jnaaos k` FhojoawJnskw4 cuw welv rnv uagkucwogh| cofnuvo eo `ohw weo lango~unf| k` jkgosa @soafe wk oysovv weoanlpo( vljyho sonhlvj k` jna| ynvvnbov! Weo vnjo kcmofwlka gkov akw nyyh| wk Oabhlve! Weoso nso

Page 9: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 9/191

n `or nsfenlf oysovvlkav la @nuvw ( cuw ak jkso wena nso vwlhh nhhkrog‗an|( `so~uoawh|oafkusnbog‗la weo Oabhlve k` kus gn|!

TCZ #\ku nso slbew(# vnlg Bkoweo4 #weoso nso bsonw nag j|vwoslkuv nboaflov lafhugog la weo pnslkuv`ksjv k` Ykows|! L` weo vucvwnafo k` j| "Skjna Ohoblov" roso wk co oysovvog la weo wkao nagjonvuso k` C|ska"v "Gka Muna(" lw rkuhg sonhh| enpo na nwskflkuv o``ofw!#‗  Ofdosjnaa!

#Weo se|wej(# vnlg Bkoweo( #lv na uafkavflkuv sovuhw k` weo ykowlf jkkg! L` kao vekuhg vwky wkfkavlgos lw jofenalfnhh|( reoa nckuw wk rslwo n ykoj( kao rkuhg cofkjo corlhgosog nagnffkjyhlve akwelab k` sonh ykowlfnh pnhuo!#‗  Lclg!

# Nhh wenw lv ykowlf la fensnfwos vekuhg co s|wejlfnhh| wsonwog. Vufe lv j| fkaplfwlka4 nag l` opoan vksw k` ykowlf yskvo vekuhg co bsngunhh| lawskgufog( lw rkuhg kah| vekr wenw weo glvwlafwlkacowrooa yskvo nag ykows| eng cooa fkjyhowoh| hkvw vlbew k`!#‗ Bkoweo wk Vfelhhos( >2<2!

W|fek Jkjjvoa( la elv ofohhoaw ovvn|( Glo Duavw gov Gouwvfeoa _ocosvow}osv nuv aouosoaVysnfeoa( bkov vk `ns nv wk vn|= #Weo jowslfnh ks se|jog jkgohhlab k` n ykowlfnh rksd lv vkovvoawlnhh| weo bosj k` lwv colab( wenw( snweos wena c| blplab lw uy( ro jlbew ekyo wk fkavwsufw nvljlhns rksd k` nsw co`kso weo o|ov k` kus fkuaws|joa( c| blplab uy ks fenablab weo vucvwnafo!Weo ljjonvusncho sovuhw relfe env `khhkrog rksdv reosola weo `ksj env cooa sownlaog‗vufe nv

weo Ekjos k` Pkvv( nag weo Vendovyonso k` Wlofd nag Vfehoboh‗lv na lafkawskposwlcho oplgoafok` weo plwnhlw| k` weo oagonpks!#

TFZ #Bkoweo"v ykojv oosflvo n bsonw vrn| kpos jo( akw kah| c| weols jonalab( cuw nhvk c| weolsse|wej! Lw lv n hnabunbo relfe vwljuhnwov jo wk fkjykvlwlka!#‗ Coowekpoa!

Weo pnslkuv weokslov k` wsnavhnwlka `skj weo Bsood nag Hnwla ykowv enpo cooa ngjlsnch| vwnwog c|Gs|goa la elv Yso`nfo wk weo #Wsnavhnwlkav `skj Kplg"v Oylvwhov(# nag L gk akw rlve wk fkawlauoweo oaghovv glvfuvvlka(‗ovyoflnhh| nv kus hlwosnwuso aoogv onjyhov( akw kylalkav! N sofoawoysovvlka( ekropos( fnsslov rlwe lw vk jufe nuwekslw|( wenw L `ooh ckuag wk ysovoaw vkjofkavlgosnwlkav relfe weo nffkjyhlveog vfekhns voojv wk enpo kposhkkdog! Js! HorovTGZ muvwh|vn|v= #Weo o``ofw k` ykows| lv n fkjykuag k` juvlf nag vubbovwlka4 welv juvlf nag welvvubbovwlka nso lawosjlabhog la rksgv( relfe wk nhwos lv wk nhwos weo o``ofw! @ks rksgv la ykows| nso

akw( nv la yskvo( vljyho soysovoawnwlpov k` kcmofwv nag lgonv= weo| nso ynswv k` na ksbnalf rekho(‗ weo| nso wkaov la weo ensjka|!# Eo weosouyka lhhuvwsnwov weo o``ofw k` wsnavhnwlka c| fenablabfoswnla rohh*dakra Oabhlve vwna}nv lawk kweosv( o~ulpnhoaw la jonalab( cuw hnfdlab weols `ohlflw|k` rksgv( weols bsnfo nag johkg|! L fnaakw nffoyw welv lhhuvwsnwlka nv pnhlg( cofnuvo Js! Horovyusykvoh| kjlwv weo pos| ~unhlw| relfe na ekaovw wsnavhnwks vekuhg oenuvw elv vdlhh laoagonpkslab wk soyskgufo! Eo wusav nrn| `skj weo kao covw rksg ks yesnvo la weo Oabhlve hlaoveo ~ukwov( reosonv weo wsnavhnwks voodv ysoflvoh| wenw kao covw rksg ks yesnvo %enplab nhh weosovkusfov k` elv hnabunbo nw fkjjnag,( wk soysovoaw renw lv vnlg la nakweos hnabunbo! Jkso wenawelv( elv wnvd lv akw vljyh| jofenalfnh= eo juvw `ooh( nag co bulgog c|( n vofkagns| lavylsnwlka!Vussoagoslab eljvoh` wk weo `uhh ykvvovvlka k` weo vylslw relfe venhh vyond weskube elj( eosofolpov( nhvk( n ykswlka k` weo vnjo fsonwlpo ykros! Js! Horov sonfeov welv fkafhuvlka= #L`(

weoso`kso( ro so`hofw renw n ykoj @nuvw lv( nag wenw lw fkawnlav nhjkvw opos| pnslow| k` vw|ho nagjowso( lw rlhh co wkhosnch| oplgoaw wenw ak kao uanf~unlawog rlwe weo kslblanh fna `ksj nango~unwo lgon k` lw `skj wsnavhnwlka(#TOZ relfe lv foswnlah| fkssofw k` na| wsnavhnwlka reosolavkjowelab k` weo se|wejlfnh pnslow| nag conuw| k` weo kslblanh lv akw sownlaog! Wenw pos| jufe k`weo se|wejlfnh fensnfwos jn| co sownlaog la Oabhlve( rnv hkab nbk vekra c| Js! Fnsh|ho( T@Z laweo ynvvnbov relfe eo wsnavhnwog( ckwe hlwosnhh| nag se|wejlfnhh|( `skj weo  Eohoan %Ynsw Vofkag,!La `nfw( ro enpo vk jna| lavwnafov k` weo ykvvlclhlw| k` soflyskfnhh| wsnav`osslab weo `laovw~unhlwlov k` Oabhlve nag Bosjna ykows|( wenw weoso lv ak vu``lfloaw ofuvo `ks na uajowslfnh

Page 10: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 10/191

wsnavhnwlka k` @nuvw ! L so`os ovyoflnhh| wk vufe vucwlho nag johkglkuv h|slfv nv #Weo Fnvwho c| weoVon(# k` _ehnag( nag weo #Vlhoaw Hnag# k` Vnhlv( wsnavhnwog c| Js! Hkab`ohhkr4 Bkoweo"v#Jlavwsoh# nag #Fkywlf Vkab(# c| Gs! Eogbo4 Eolao"v #Wrk Bsoanglosv(# c| Gs! @usaovv nagjna| k` Eolao"v vkabv c| Js Hohnag4 nag nhvk wk weo Bosjna wsnavhnwlkav k` Oabhlve h|slfv( c|@solhlbsnwe nag Vwskgwjnaa!TBZ

TGZ Hl`o k` Bkoweo %Ckkd PL!,!TOZ Js! Horov blpov weo `khhkrlab ngplfo= #Weo Oabhlve songos rkuhg yosenyv covw vuffoog rekvekuhg `lsvw song Gs! Navwos"v cslhhlnaw ynsnyesnvo( nag weoa fnso`uhh| bk weskube En|rnsg"v yskvowsnavhnwlka!# Welv lv vlabuhnsh| nw pnslnafo rlwe weo plor eo env muvw oysovvog! Gs! Navwos"vposvlka lv na nhjkvw lafsoglcho glhuwlka k` weo kslblanh( rslwwoa la kweos jowsov4 relho En|rnsg"voawlsoh| kjlwv weo ohojoaw k` ykows|!

T@Z @ksolba Soplor( >535!

TBZ Reoa @solhlbsnwe fna weuv blpo uv Rnhwos Vfkww=‗ 

#Dkjjw( rlo gos Rlag dkjjw(Roaa Rçhgos os}lwwosa

Dkjjw( rlo glo CsnaguabRoaa @hkwwoa }osvyhlwwosa.Vfeaohh eosna( vfeaohh eosnc(Vfeaohhos dkjjw Nh"o.‗ Eçuywhlab uag Cuc" uag Danyy(Eoss uag Pnvnhho.#

ks Vwskgwjnaa weuv soyskgufo Woaa|vka=‗ 

#Ov `çhhw gos Vwsneh nu` Cusb uag Wenh(

_ag vfeaoolbo Bly`oh( solfe na Vnboa4Ploh" Hlfewos roea nu` chnuoa Vooa(Cosbnc glo Rnvvosvwøs}o mnboa.Chnv( Eø`weksa( chnv( la Rlogosenhh osvfenhhoag=Chnv( Eksa‗nawrkswow( Ofekv( enhhoag( enhhoag( enhhoag.#

 ‗lw juvw co n guhh ons relfe rkuhg co vnwlv`log rlwe weo kjlvvlka k` se|wej nag se|jo!

L enpo n jkso voslkuv kcmofwlka( ekropos( wk usbo nbnlavw Js! En|rnsg"v yskvo wsnavhnwlka! Reosonhh weo sovwsnlawv k` posvo nso `huab nvlgo( ro vekuhg oyofw( nw honvw( nv nffusnwo n soyskgufwlka k`weo voavo( vylslw( nag wkao k` weo kslblanh( nv weo boaluv k` kus hnabunbo rlhh yosjlw! Vk `ns `skj

enplab blpoa uv vufe n soyskgufwlka( Js! En|rnsg akw kah| kffnvlkanhh| jlvwndov weo onfwjonalab k` weo Bosjna wow(TEZ cuw( reosopos wrk yesnvov jn| co uvog wk oysovv weo jonalabrlwe o~unh `lgohlw|( eo pos| `so~uoawh| vohofwv wenw relfe env weo hovv bsnfo( vwsoabwe( ks conuw|!TLZ

TEZ Ka elv vofkag ynbo( weo hlao Jola Hlog oswðaw gos uacodnaawoa Joabo( #J| vkab vkuagv wkweo uadakra juhwlwugo(# lv wsnavhnwog= #J| vksskr pklfov lwvoh` wk weo vwsnabo weskab!# KweosOabhlve wsnavhnwksv( L akwlfo( enpo `khhkrog Js! En|rnsg la jlvwndlab Hlog `ks Holg!

TLZ L wndo cuw kao kuw k` aujoskuv lavwnafov( `ks weo vndo k` lhhuvwsnwlka! Weo fhkvo k` weo Vkhglos"vVkab %Ynsw L! Vfoao LL!, lv=‗ 

Page 11: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 11/191

#Døea lv gnv Jøeoa(Eosshlfe gos Hkea._ag glo Vkhgnwoa]loeoa gnpka!#

Hlwosnhh|=

Ckhg lv weo oagonpks(Vyhoaglg weo yn|.Nag weo vkhglosvJnsfe nrn|!

Welv Js! En|rnsg wsnavhnwov=‗ 

Ckhg weo ngpoawuso(Akcho weo sornsg‗ Nag weo vkhglosvNso k``!

@ks weoso nso `or welabv relfe jn| akw co vnlg( la Oabhlve( la n wrk`khg jnaaos(‗kao ykowlf(nag weo kweos yskvnlf! La Bosjna( o~unhh|( n rksg relfe la ksglans| uvo env n cnso yskvnlffensnfwos jn| sofolpo n `nlsos nag `laos ~unhlw| `skj lwv yhnfo la posvo! Weo yskvo wsnavhnwksvekuhg foswnlah| co ncho wk `ooh weo jnal`ovwnwlka k` welv hnr la ckwe hnabunbov( nag vekuhg vkfekkvo elv rksgv nv wk joow weols soflyskfnh so~ulsojoawv! N jna( ekropos( rek lv akw dooah|voavlcho wk weo ykros nag conuw| nag pnhuo k` se|wej( lv hldoh| wk kposhkkd weovo gohlfnwo |ow

jkvw aofovvns| glvwlafwlkav! Weo nuweks"v wekubew lv vwslyyog k` n hnvw bsnfo la ynvvlab weskube elvjlag( nag `so~uoawh| ysovoawv pos| jufe weo vnjo sovojchnafo wk weo kslblanh nv na uaeoraven`w wk weo `huwog fkhuja! Js! En|rnsg uafkavflkuvh| lhhuvwsnwov elv hnfd k` n so`laognyysoflnwlka k` posvo( #la blplab(# nv eo vn|v( #n vksw k` se|wejlfnh nssnabojoaw wk weo h|slfnhynswv(# elv kcmofw colab #wk fkapo| vkjo akwlka k` weo pnslow| k` posvl`lfnwlka relfe `ksjv kaobsonw fensj k` weo ykoj!# N hlwosnh wsnavhnwlka lv nhrn|v ykvvlcho la weo uase|jog ynvvnbov4 cuwopoa eoso Js! En|rnsg"v ons glg akw glfwnwo wk elj weo aofovvlw| k` ysovosplab weo kslblanhse|wej!

Relho( weoso`kso( L eonswlh| sofkbal}o elv hk`w| nyysoflnwlka k`  @nuvw (‗relho L ekaks elj `ks weoynwloaw nag fkavfloawlkuv hncks eo env covwkrog uyka elv wsnavhnwlka(‗L fnaakw cuw `ooh wenw eoenv eljvoh` lhhuvwsnwog weo uavkuagaovv k` elv nsbujoaw! Aoposweohovv( weo flsfujvwnafo wenw elv

yskvo wsnavhnwlka k` @nuvw env sofolpog vk jufe nffoywnafo yskpov wekvo ~unhlwlov k` weo kslblanhrksd relfe fnaakw co govwsk|og c| n wovw vk plkhoaw! @skj weo fkhg cnso kuwhlao weuv yskgufog(weo songos uanf~unlawog rlwe weo Bosjna hnabunbo rkuhg vfnsfoh| buovv renw bhkr k` fkhks(renw slfeaovv k` fenabo`uh hl`o( renw `huoaw bsnfo nag oaosb| k` jkpojoaw enpo cooa hkvw la weoyskfovv! Ro juvw( k` fkusvo( bsnwo`uhh| sofolpo vufe na kuwhlao( reoso n aonsos nyysknfe wk weo`ksj k` weo kslblanh lv ljykvvlcho( cuw( uawlh weo hnwwos env cooa gojkavwsnwog( ro nso rskab wksojnla fkawoaw rlwe weo feonyos vucvwlwuwo!

Page 12: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 12/191

Lw voojv wk jo wenw la nhh glvfuvvlkav uyka welv vucmofw weo fnynflwlov k` weo Oabhlve hnabunboenpo sofolpog cuw vfnaw| muvwlfo! Weo lawohhofwunh woagoaflov k` kus snfo enpo nhrn|v cooavkjorenw fkavospnwlpo( nag lwv vwnagnsgv k` hlwosns| wnvwo ks cohlo`( kafo vow uy( nso akw pnslogrlwekuw n vwsubbho! Weo Oabhlve ons lv vuvylflkuv k` aor jowsov nag uanffuvwkjog `ksjv k`oysovvlka= weoso nso fslwlfnh gowofwlpov ka weo wsnfd k` opos| nuweks( nag n plkhnwlka k` weo

nffoywog fnakav lv `khhkrog c| n vujjkav wk mugbjoaw! Weuv weo woagoaf| lv wk fkawsnfw snweoswena wk oynag weo nfdakrhogbog ofohhoafov k` weo hnabunbo!TMZ

TMZ L fnaakw sovlvw weo wojywnwlka k` ~ukwlab weo `khhkrlab ynvvnbo `skj Mnfkc Bsljj= #Ak kaok` nhh weo jkgosa hnabunbov env nf~ulsog n bsonwos `ksfo nag vwsoabwe wena weo Oabhlve( weskubeweo gosnabojoaw nag sohla~ulvejoaw k` lwv nafloaw hnrv k` vkuag! Weo uawonfencho %aoposweohovvhonsancho, ysk`uvlka k` lwv jlggho*wkaov env fka`ossog uyka lw na lawslavlf ykros k` oysovvlka(vufe nv ak kweos eujna wkabuo opos ykvvovvog! Lwv oawlso( wekskubeh| lawohhofwunh nagrkagos`uhh| vuffovv`uh `kuagnwlka nag yos`ofwog gopohkyjoaw lvvuog `skj n jnspohkuv ualka k`weo wrk akchovw wkabuov k` Ouskyo( weo Bosjnalf nag weo Skjnalf! Weols juwunh sohnwlka la weoOabhlve hnabunbo lv rohh dakra( vlafo weo `ksjos `usalveog felo`h| weo jnwoslnh cnvlv( relho weohnwwos nggog weo lawohhofwunh fkafoywlkav! Weo Oabhlve hnabunbo( c| nag weskube relfe weo

bsonwovw nag jkvw ojlaoaw ykow k` jkgosa wljov‗nv fkawsnvwog rlwe nafloaw fhnvvlfnh ykows|‗ %k` fkusvo L fna so`os kah| wk Vendovyonso, rnv cobkwwoa nag akuslveog( env n muvw fhnlj wk cofnhhog n hnabunbo k` weo rkshg4 nag lw nyyonsv wk co govwlaog( hldo weo Oabhlve snfo( wk n elbeosnag cskngos vrn| la nhh ~unswosv k` weo onswe! @ks la slfeaovv( la fkjynfw ngmuvwjoaw k` ynswv( nagla yuso lawohhlboafo( akao k` weo hlplab hnabunbov fna co fkjynsog rlwe lw(‗akw opoa kusBosjna( relfe lv glplgog opoa nv ro nso glplgog( nag relfe juvw fnvw k`` jna| ljyos`ofwlkavco`kso lw fna ckhgh| oawos ka lwv fnsoos!#‗ _ocos goa _svysuab gos Vysnfeo!

Weo gl``lfuhwlov la weo rn| k` n aonsh| hlwosnh wsnavhnwlka k`  @nuvw la weo kslblanh jowsov enpo cooaonbbosnwog( cofnuvo foswnla n``lalwlov cowrooa weo wrk hnabunbov enpo akw cooa yskyosh|fkavlgosog! Rlwe nhh weo vyhoagks k` posvl`lfnwlka la weo rksd( lw fkawnlav cuw `or jowsov k` relfeweo Oabhlve wkabuo lv akw o~unhh| fnyncho! Ekkg env `njlhlnsl}og uv rlwe gnfw|hlf %wslyho, se|jov(

nag weo| nso sojnsdnch| ncuagnaw nag vdlhh`uh la Js! Hkrohh"v #@ncho `ks weo Fslwlfv#= opoa weouase|jog lnjclf eonjowos k` weo Eohoan kffusv akr nag weoa la Jlhwka"v Vnjvka Nbkalvwov! Lwlv wsuo wenw weo jowslfnh `kkw lawk relfe weo Bosjna hnabunbo jkvw anwusnhh| `nhhv lv weo wskfenlf(relho la Oabhlve lw lv weo lnjclf= lw lv wsuo wenw Bosjna lv slfe( lapkhpog( nag wkhosnaw k` aorfkjclanwlkav( relho Oabhlve lv vljyho( glsofw( nag snweos ve| k` fkjykuagv4 cuw ysoflvoh| weovogl``osoafov nso vk jkgl`log la weo Bosjna k` @nuvw wenw weoso lv n juwunh nyysknfe k` weo wrkhnabunbov! La @nuvw ( weo lnjclf jonvuso ysogkjlanwov4 weo vw|ho lv fkjynfw4 weo jna| hlfoavovrelfe weo nuweks nhhkrv eljvoh` nso nhh glsofwog wkrnsgv n vekswos jkgo k` fkavwsufwlka! Ka weokweos enag( Oabhlve jowso fkjyohv weo uvo k` laposvlkav( ngjlwv jna| poscnh hlcoswlov yskelclwogwk yskvo( nag vk lafhlaov wkrnsgv pnslkuv `holcho `onwusov k` lwv vlvwos*wkabuo wenw jna| hlaov k` @nuvw jn| co soyonwog la Oabhlve rlwekuw weo vhlbewovw fenabo k` jonalab( jonvuso( ks se|jo!

Weoso nso rksgv( lw lv wsuo( rlwe vk gohlfnwo n chkkj uyka weoj wenw lw fna la ak rlvo coysovospog4 cuw opoa vufe rksgv rlhh nhrn|v hkvo hovv reoa weo| fnss| rlwe weoj weols se|wejlfnhnwjkvyeoso! Weo `hkr k` Bkoweo"v posvo lv vkjowljov vk vljlhns wk wenw k` weo fkssovykaglabOabhlve jowso( wenw akw kah| lwv ensjkalov nag fnovusnh ynuvov( cuw opoa lwv yuafwunwlka( jn| coonvlh| sownlaog!

L nj vnwlv`log wenw weo gl``osoafo cowrooa n wsnavhnwlka k`  @nuvw la yskvo ks jowso lv felo`h| kaok` hncks(‗nag k` wenw hncks relfe lv vuffovv`uh la yskykswlka nv lw lv mk|kuvh| yos`ksjog! J|kra wnvd env cooa feoosog c| weo glvfkpos|( wenw weo jkso fhkvoh| L soyskgufog weo hnabunbo k`

Page 13: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 13/191

weo kslblanh( weo jkso k` lwv se|wejlfnh fensnfwos rnv wsnav`ossog nw weo vnjo wljo! L`( akr nagweoa( weoso rnv na laoplwncho nhwosanwlpo k` jonalab ks juvlf( L bnpo weo yso`osoafo wk weo `ksjos!C| weo wosj #kslblanh jowsov# L gk akw jona n slblg( ua|lohglab ngeosoafo wk opos| `kkw( hlao( nagse|jo k` weo Bosjna kslblanh( nhwekube welv env pos| aonsh| cooa nffkjyhlveog! Vlafo weobsonwos ynsw k` weo rksd lv rslwwoa la na lssobuhns jonvuso( weo hlaov pns|lab `skj wesoo wk vl `oow(

nag weo se|jov nssnabog nffksglab wk weo nuweks"v rlhh( L gk akw fkavlgos wenw na kffnvlkanhfenabo la weo aujcos k` `oow( ks ksgos k` se|jo( lv na| plkhnwlka k` weo jowslfnh yhna! Weo vlabhovhlbew hlcosw| L enpo wndoa rlwe weo h|slfnh ynvvnbov lv la Jnsbnsow"v vkab(‗#Weo Dlab k`Weuho(#‗la relfe( c| kjlwwlab weo nhwosanwo `ojlalao se|jov( |ow sownlalab weo jowso( L rnvoanchog wk jndo weo wsnavhnwlka vwslfwh| hlwosnh! L`( la wrk ks wesoo lavwnafov( L enpo ho`w n hlaouase|jog( L enpo cnhnafog weo kjlvvlka c| blplab se|jov wk kweos hlaov relfe vwnag uase|jogla weo kslblanh wow! @ks weo vnjo sonvka( L jndo ak nykhkb| `ks weo ljyos`ofw se|jov( relfe nso`so~uoawh| n wsnavhnwlka nv rohh nv n aofovvlw|! Rlwe nhh lwv vuysojo ~unhlwlov( @nuvw lv `ns `skjcolab n wofealfnhh| yos`ofw rksd!TDZ

TDZ #Nw ysovoaw( opos|welab suav la wofealfnh bskkpov( nag weo fslwlfnh boawhojoa cobla wkrsnabho reoweos la n se|jo na v vekuhg fkssovykag rlwe na v nag akw rlwe v}! L` L roso |kuab

nag sofdhovv oakube( L rkuhg yusykvoh| k``oag nhh vufe wofealfnh fnyslfov= L rkuhg uvonhhlwosnwlka( nvvkanafo( `nhvo se|jo( muvw nffksglab wk j| kra rlhh ks fkapoaloafo‗cuw( nw weovnjo wljo( L rkuhg nwwoag wk weo jnla welab( nag oagonpks wk vn| vk jna| bkkg welabv wenw opos|kao rkuhg co nwwsnfwog wk song nag sojojcos weoj!#‗ Bkoweo( la >56>!

Weo `ojlalao nag gnfw|hlf se|jov( relfe enpo cooa `ks weo jkvw ynsw kjlwwog c| nhh jowslfnhwsnavhnwksv ofoyw Js! Cskkdv( nso laglvyoavncho! Weo fensnfwoslvwlf wkao k` jna| ynvvnbov rkuhgco aonsh| hkvw( rlwekuw weoj! Weo| blpo vylslw nag bsnfo wk weo glnhkbuo( yklaw wk weo nyekslvwlfykswlkav %ovyoflnhh| la weo Vofkag Ynsw,( nag na opos*fenablab juvlf wk weo h|slfnh ynvvnbov! WeoOabhlve hnabunbo( wekube akw vk slfe nv weo Bosjna la vufe se|jov( lv hovv go`lfloaw wena lvboaosnhh| vuyykvog! Weo gl``lfuhw| wk co kposfkjo lv kao k` fkavwsufwlka snweos wena k` weopkfncuhns|! Weo ysovoaw ynswlflyho fna kah| co uvog wk n hljlwog owoaw( ka nffkuaw k` lwv rond

wosjlanwlka( nag weo rnaw k` na nffuvnwlpo `ksj wk weo akua nhvk sovwslfwv weo nssnabojoaw k`rksgv la Oabhlve posvo! L fnaakw ekyo wk enpo cooa nhrn|v vuffovv`uh4 cuw L enpo nw honvw hncksoghkab nag ynwloawh|( conslab fkavwnawh| la jlag akw kah| weo jonalab k` weo kslblanh nag weojofenalfnh vwsufwuso k` weo hlaov( cuw nhvk wenw vucwlho nag enuawlab juvlf relfe voojv wk bkposase|wej lavwong k` colab bkposaog c| lw!

C!W!

Page 14: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 14/191

NA BKOWEO

L

 Osencoaos Bolvw( lj Bolvwossolfe poshksoa.Rk ljjos Golao hlfewo Rkeauab vo|(]uj eðe"soa Vfen``oa clvw Gu aoubocksoa(

_ag vlabovw gksw glo pkhh"so Hlwnaol!Pka moaoj Vwsocoa gnv Gu nuvosdksoa(Pkj solavwoa Noweos( gsla Gu nwejovw `sol(K aolbo Glfe }u baçglboj OsrlogosaGov how}woa Rlogosenhhv pka Golaoa Hlogosa.

LL

 Goa nhwoa Juvoa glo covwçucwoa Dskaoa Anejvw Gu( }u aouoj Bhna}( jlw døeaos Enag= Gu hðvw glo Sçwevoh çhwovwos Nokaoa Gusfe møabosoa Bhnucoa( eohhosoa Posvwnag(_ag jnfevw( rk sobo Joavfeoabolvwos rkeaoa( Glo bna}o Osgo Gls }uj Pnwoshnag4_ag Golao Møabos voea la Gls( posruagosw(Posdðsyosw vfeka gnv rosgoago Mneseuagosw !

Page 15: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 15/191

LLL

Rnv Gu bovuaboa( Nhhos Huvw uag Dhnboa( Gov Hocoav Rlogosvysøfeo( aou posjçehw(‗ Glo Ens`o wnuvoagvwljjlb `slvfe bovfehnboa(

 Glo Vendvyonso olavw( glo olavw Ekjos borçehw(‗ Gns` lfe la s̀ojgo Dhçabo øcoswsnboa Gnv Nhhov( rk vk Jnafeos vfeka bo`oehw; Hnvv Golaoa Bolvw la jolaos Vwljjo dhlaboa(_ag rnv Gu vnabvw( hnvv jlfe ov Gls anfevlaboa.

C!W!

Page 16: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 16/191

GOGLFNWLKANbnla |o fkjo( |o ekposlab @ksjv. L `lag |o(Nv onsh| wk j| fhkugog vlbew |o vekao.Venhh L nwwojyw( welv kafo( wk vol}o nag clag |o;Vwlhh k"os j| eonsw lv wenw lhhuvlka weskra;\o fskrg jkso aons. Weoa( co weo solba nvvlbaog |o(Nag vrn| jo `skj |kus jlvw|( vengkr| }kao.J| ckvkj weslhhv( rlwe |kuwe`uh ynvvlka vendoa(@skj jnblf nlsv wenw skuag |kus jnsfe nrndoa!

K` mk|kuv gn|v |o cslab weo chlvv`uh plvlka4Weo gons( `njlhlns yenawkjv slvo nbnla(Nag( hldo na khg nag enh`*owlafw wsnglwlka(@lsvw Hkpo sowusav( rlwe @sloagvely la elv wsnla!Soaorog lv Ynla= rlwe jkusa`uh soyowlwlka

Hl`o wsnfdv elv goplkuv( hnc|slawelao fenla(Nag anjov weo Bkkg( rekvo feonwlab `kswuao wkso weoj@skj enyy| ekusv( nag ho`w jo wk goyhkso weoj!

Weo| eons ak hkabos weovo vuffooglab jonvusov(Weo vkuhv( wk rekj j| onshlovw vkabv L vnab=

Glvyosvog weo `sloagh| wskky( rlwe nhh lwv yhonvusov(Nag vwlhh( nhnv. weo ofekov `lsvw wenw snab.L cslab weo uadakra juhwlwugo j| wsonvusov4Weols pos| yhnuglwv blpo j| eonsw n ynab(

Nag wekvo covlgo( rekvo mk| j| Vkab vk `hnwwosog(L` vwlhh weo| hlpo( rlgo weskube weo rkshg nso vfnwwosog!

Nag bsnvyv jo akr n hkab*uarkawog |onsalab@ks wenw vosoao nag vkhoja Vylslw*Hnag=J| vkab( wk `nlaw Nokhlna jusjusv wusalab(Vrn|v hldo n ensy*vwslab c| weo csoo}ov `naaog!L weslhh nag wsojcho4 wons ka wons lv cusalab(Nag weo vwosa eonsw lv woagosh| uajnaaog!Renw L ykvvovv( L voo `ns glvwnaw h|lab(Nag renw L hkvw( bskrv sonh nag uag|lab!

Page 17: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 17/191

YSOH_GO NW WEO WEONWSO

JNANBOS :::: GSNJNWLF YKOW :::: JOSS\*NAGSOR

JNANBOS

Page 18: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 18/191

\ku wrk( rek k`w n eohylab enagEnpo hoaw( la aoog nag wslcuhnwlka!Fkjo( how jo dakr |kus oyofwnwlkaK` welv( kus oawosyslvo( la Bosjna hnag.

L rlve weo fskrg wk `ooh lwvoh` rohh wsonwog(Ovyoflnhh| vlafo lw hlpov nag howv jo hlpo4Weo ykvwv nso vow( weo ckkwe k` cknsgv fkjyhowog!Nag onfe nrnlwv weo cna~uow L venhh blpo!Nhsong| weoso( rlwe fuslkuv o|ocskrv snlvog(Weo| vlw vognwo( nag ekyo wk co njn}og!L dakr ekr kao weo Yokyho"v wnvwo jn| `hnwwos(\ow eoso n eubo ojcnssnvvjoaw L `ooh=Renw weo|"so nffuvwkjog wk( lv ak bsonw jnwwos(Cuw weoa( nhnv. weo|"po song na nr`uh gonh!Ekr venhh ro yhna( wenw nhh co `sove nag aor(‗ 

Ljykswnaw jnwwos( |ow nwwsnfwlpo wkk;@ks "wlv j| yhonvuso*wk coekhg weoj vusblab(Reoa wk kus ckkwe weo fussoaw vowv nynfo(Nag rlwe wsojoagkuv( k`w*soyonwog usblab(V~uoo}o karnsg weskube weo ansskr bnwo k` bsnfo=C| gn|hlbew opoa( weo| yuve nag fsnj laWk sonfe weo vohhos"v ck( n `lbewlab ekvw(Nag nv `ks csong( nskuag n cndos"v gkks( la `njlao(Wk bow n wlfdow csond weols aofdv nhjkvw!Welv jlsnfho nhkao fna rksd weo YkowKa joa vk pnslkuv= akr( j| `sloag( ysn| vekr lw!

YKOW

Vyond akw wk jo k` |kagos jkwho| jnvvov(Rekj cuw wk voo( yuwv kuw weo `lso k` Vkab.Elgo `skj j| plor weo vusblab fskrg wenw ynvvov(Nag la lwv relshykkh `ksfov uv nhkab.Ak( hong jo reoso vkjo eonpoah| vlhoafo bhnvvovWeo yusos mk|v wenw skuag weo Ykow weskab(‗ Reoso Hkpo nag @sloagvely vwlhh glplaoh| `nvelkaWeo ckagv wenw chovv( weo rsonwev wenw fskra elv ynvvlka.Ne( opos| uwwosnafo `skj weo goywev k` `oohlabWeo wljlg hlyv enpo vwnjjoslabh| oysovvog(‗ Akr `nlhlab( akr( yosfenafo( vuffovv soponhlab(‗ Buhyv weo rlhg Jkjoaw la lwv bsoog| csonvw4Ks k`w( sohufwnaw |onsv lwv rnssnaw vonhlab(Lwv yos`ofw vwnwuso vwnagv nw hnvw fka`ovvog.

Page 19: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 19/191

Renw gn}}hov( `ks weo Jkjoaw vyoagv lwv vylslw=Renw"v boaulao( venhh Ykvwoslw| laeoslw!

JOSS\*NAGSOR

Ykvwoslw|. Gka"w anjo weo rksg wk jo.L` L vekuhg fekkvo wk ysonfe Ykvwoslw|(Reoso rkuhg |ku bow fkawojyksns| `ua;Wenw joa rlhh enpo lw( weoso"v ak chladlab=N `lao |kuab `ohhkr"v ysovoafo( wk j| weladlab(Lv vkjowelab rkswe( wk opos| kao!Rek boalnhh| elv anwuso fna kuwykus(Wndov `skj weo Yokyho"v jkkgv ak lsslwnwlka4Weo rlgos flsfho eo nf~ulsov( weo jkso

Vofusoh| rksdv elv lavylsnwlka!Weoa yhufd uy eonsw( nag blpo uv vwoshlab fkla.How @naf| co rlwe eos nwwoagnawv `lwwog(‗ Voavo( Sonvka( Voawljoaw( nag Ynvvlka mkla(‗ Cuw enpo n fnso( hovw @khh| co kjlwwog.

JNANBOS

Felo`h|( oakube k` laflgoaw ysoynso.Weo| fkjo wk hkkd( nag weo| yso`os wk vwnso!Sooh k`` n ekvw k` wesongv co`kso weols `nfov(Vk wenw weo| bnyo la vwuylg rkagos= weoaC| veoos gl``uvoaovv |ku enpo rka weols bsnfov(Nag nso( nw kafo( jkvw ykyuhns k` joa!Kah| c| jnvv |ku wkufe weo jnvv4 `ks na|Rlhh `lanhh|( eljvoh`( elv clw vohofw=Rek k``osv jufe( cslabv vkjowelab uawk jna|(Nag onfe bkov ekjo fkawoaw rlwe weo o``ofw(L` |ku"po n ylofo( re|( muvw la ylofov blpo lw=N enve( n vwor( rlhh cslab vuffovv( cohlopo lw."Wlv onvlh| glvyhn|og( nag onv| wk lapoaw!Renw uvo( n Rekho fkjynfwh| wk ysovoaw;\kus eonsosv ylfd nag yhufd( nv vkka nv weo| sofolpo lw.

YKOW

\ku gk akw `ooh( ekr vufe n wsngo gocnvov4Ekr lhh lw vulwv weo Nswlvw( yskug nag wsuo.Weo ckwfelab rksd onfe `lao ysowoagos wsnfovLv( L yosfolpo( n yslaflyho rlwe |ku!

Page 20: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 20/191

JNANBOS

Vufe n soysknfe akw la weo honvw k``oagv4N jna rek vkjo sovuhw lawoagv

Juvw uvo weo wkkhv wenw covw nso `lwwlab!So`hofw( vk`w rkkg lv blpoa wk |ku `ks vyhlwwlab(Nag weoa( kcvospo `ks rekj |ku rslwo.L` kao fkjov cksog( oenuvwog ~ulwo(Nakweos( vnwlnwo( honpov weo cna~uow"v wnyosv(Nag( rksvw k` nhh( `uhh jna| n rlbewLv `sove `skj songlab k` weo gnlh| ynyosv!Lgh| wk uv weo| fkjo( nv wk n jnv~uosngo(Joso fuslkvlw| weols vylslwv rnsjlab=Weo hnglov rlwe weojvohpov( nag rlwe weols `laos|( nlg(Rlwekuw n vnhns| weols ynswv yos`ksjlab!

Renw gsonjv nso |kusv la elbe ykowlf yhnfov;\ku"so yhonvog( `ksvkkwe( `uhh ekuvov wk coekhg;Gsnr aons( nag plor |kus ynwskav" `nfov.Weo enh` nso fknsvo( weo enh` nso fkhg!Kao( reoa weo yhn| lv kuw( bkov ekjo wk fnsgv4N rlhg albew ka n roafe"v csonvw nakweos fekkvov=Re| vekuhg |ku snfd( ykks( `kkhlve cnsgv(@ks oagv hldo weovo( weo bsnflkuv Juvov;L wohh |ku( blpo cuw jkso‗jkso( opos jkso( weo| nvd=Weuv venhh |ku elw weo jnsd k` bnla nag bhks|!Vood wk fka`kuag |kus nuglwks|.Wk vnwlv`| weoj lv n wnvd!‗ Renw nlhv |ku akr; Lv"w vu``oslab( ks yhonvuso;

YKOW

Bk( `lag |kusvoh` n jkso kcogloaw vhnpo.Renw. venhh weo Ykow wenw relfe Anwuso bnpo(Weo elbeovw slbew( vuysojo Eujnalw|(@ks`olw vk rnawkah|( wk vrohh |kus wsonvuso;Reoafo k"os weo eonsw elv ojylso `soo;Weo ohojoawv k` Hl`o ekr fka~uosv eo;Lv"w akw elv eonsw"v nffksg( usbog kuwrnsg `ns nag glj(Wk rlag weo rkshg la ualvka rlwe elj;Reoa ka weo vylagho( vyua wk oaghovv glvwnafo(C| Anwuso"v hlvwhovv enag weo wesong lv wrlshog(Nag weo glvfksgnaw wkaov k` nhh olvwoafoLa vuhhoa mnabho nso wkboweos eushog(Rek( weoa( weo fenabohovv ksgosv k` fsonwlkaGlplgov( nag dlaghov lawk se|wejlf gnafo;

Page 21: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 21/191

Rek cslabv weo Kao wk mkla weo boaosnh ksglanwlka(Reoso lw jn| weskc la bsnagovw fkavkanafo;Rek clgv weo vwksj wk ynvvlka vwls weo ckvkj;La cskkglab vkuhv weo vuavow cusa nckpo;Rek vfnwwosv opos| `nlsovw Nyslh chkvvkj

Nhkab weo velalab ynwe k` Hkpo;Rek csnlgv weo akwohovv honpov wk fskrav( so~ulwlabGovosw rlwe `njo( la Nfwlka"v opos| `lohg;Rek jndov Kh|jyuv vuso( weo Bkgv ualwlab;Weo jlbew k` Jna( nv la weo Cnsg soponhog!

JOSS\*NAGSOR

Vk( weovo `lao `ksfov( la fkamuafwlka(Yskyoh weo elbe ykowlf `uafwlka(Nv la n hkpo*ngpoawuso weo| jlbew yhn|.

\ku joow c| nfflgoaw4 |ku `ooh( |ku vwn|(Nag c| gobsoov |kus eonsw lv wnabhog4Chlvv bskrv nynfo( nag weoa lwv fkusvo lv mnabhog4\ku"so snplveog ~ulwo( weoa fkjov n wkufe k` rko(Nag weoso"v n aonw skjnafo( fkjyhowog oso |ku dakr.How uv( weoa( vufe n gsnjn blpo.Bsnvy weo oenuvwhovv hl`o wenw nhh joa hlpo.Onfe vensov weosola( wekube `or jn| fkjysoeoag=Reoso"os |ku wkufe( weoso"v lawosovw rlwekuw oag!La jkwho| ylfwusov hlwwho hlbew(Jufe ossks( nag k` wsuwe n bhljjoslab jlwo(Weuv weo covw coposnbo lv vuyyhlog(Reoafo nhh weo rkshg lv feoosog nag ogl`log!Weoa( nw |kus yhn|( coekhg weo `nlsovw `hkrosK` |kuwe fkhhofw( wk eons weo sopohnwlka.Onfe woagos vkuh( rlwe voawljoawnh ykros(Vufdv johnafekh| `kkg `skj |kus fsonwlka4Nag akr la welv( akr wenw( weo honpoa rksdv!@ks onfe coekhgv renw la elv ckvkj husdv!Weo| vwlhh nso jkpog nw kafo wk rooylab ks wk hnubewos(Vwlhh rkagos nw |kus `hlbewv( oamk| weo vekr weo| voo=N jlag( kafo `ksjog( lv aopos vulwog n`wos4Kao |ow la bskrwe rlhh opos bsnwo`uh co!

YKOW

Weoa blpo jo cnfd wenw wljo k` yhonvusov(Relho |ow la mk|kuv bskrwe L vnab(‗ Reoa( hldo n `kuaw( weo fskrglab jonvusov_alawossuywog buveog nag vysnab.

Page 22: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 22/191

Weoa cslbew jlvw polhog weo rkshg co`kso jo(La kyoalab cugv n jnspoh rkdo(Nv L weo wekuvnag chkvvkjv cskdo(Relfe opos| pnhho| slfeh| ckso jo.L akwelab eng( nag |ow oakube `ks |kuwe‗ 

Mk| la Lhhuvlka( nsgoaw welsvw `ks Wsuwe!Blpo( uasovwsnlaog( weo khg ojkwlka(Weo chlvv wenw wkufeog weo posbo k` ynla(Weo vwsoabwe k` Enwo( Hkpo"v gooy gopkwlka(‗ K( blpo jo cnfd j| |kuwe nbnla.

JOSS\ NAGSOR

\kuwe( bkkg j| `sloag( |ku foswnlah| so~ulsoReoa `kov la fkjcnw vksoh| ysovv |ku4Reoa hkpoh| jnlgv( la `kag govlso(

Enab ka |kus ckvkj nag fnsovv |ku4Reoa `skj weo ensg*rka bknh weo rsonweCofdkav n`ns( weo snfo nrnlwlab4Reoa( n`wos gnaflab kuw |kus csonwe(\ku ynvv weo albew la glvvlynwlab=‗ Cuw wenw `njlhlns ensy rlwe vkuhWk yhn|(‗rlwe bsnfo nag ckhg oysovvlka(Nag wkrnsgv n voh`*osofwog bknhWk rnhd rlwe jna| n vroow glbsovvlka(‗ Welv( nbog Vlsv( cohkabv wk |ku(Nag ro ak hovv soposo |ku `ks wenw sonvka=Nbo felhglve jndov( weo| vn|( cuw "wlv akw wsuo4Ro"so kah| boaulao felhgsoa vwlhh( la Nbo"v vonvka.

JNANBOS

Weo rksgv |ku"po cnaglog nso vu``lfloaw4"Wlv googv wenw L yso`os wk voo=La fkjyhljoawv |ku"so ckwe ysk`lfloaw(Cuw jlbew( weo relho( jkso uvo`uh co!Renw aoog wk wnhd k` Lavylsnwlka;"Wlv ak fkjynalka k` Gohn|!L` Ykows| co |kus pkfnwlka(How Ykows| |kus rlhh kco|.@uhh rohh |ku dakr renw eoso lv rnawlab4Weo fskrg `ks vwskabovw gslad lv ynawlab(Nag vufe( `kswerlwe( L"g enpo |ku csor!Renw"v ho`w uagkao wk*gn|( Wk*jksskr rlhh akw gk!Rnvwo akw n gn| la pnla glbsovvlka=

Page 23: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 23/191

Rlwe sovkhuwo( fkusnbokuv wsuvwVol}o opos| ykvvlcho ljysovvlka(Nag jndo lw `lsjh| |kus ykvvovvlka4\ku"hh weoa rksd ka( cofnuvo |ku juvw!_yka kus Bosjna vwnbo( |ku dakr lw(

Onfe wslov elv enag nw renw eo rlhh4Vk( wndo k` wsnyv nag vfoaov |kus `lhh(Nag nhh |ku `lag( co vuso wk vekr lw._vo ckwe weo bsonw nag hovvos eonpoah| hlbew(‗ V~unagos weo vwnsv la na| aujcos(Convwv( clsgv( wsoov( skfdv( nag nhh vufe hujcos(@lso( rnwos( gnsdaovv( Gn| nag Albew.Weuv( la kus ckkwe"v fkawsnfwog vyeoso(Weo flsfho k` Fsonwlka rlhh nyyons(Nag jkpo( nv ro gohlcosnwoh| ljyoh(@skj Eonpoa( nfskvv weo Rkshg( wk Eohh.

Page 24: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 24/191

YSKHKB_O LA EONPOA

WEO HKSG ::: WEO EONPOAH\ EKVW N`wosrnsgvJOYELVWKYEOHOV

%Weo WESOO NSFENABOHV fkjo `ksrnsg!,

SNYENOH

Weo vua*ksc vlabv( la ojuhnwlka("Jlg cskweos*vyeosov( elv nafloaw skuag=Elv ynwe ysogovwlaog weskube FsonwlkaEo oagv rlwe vwoy k` weuagos*vkuag!Weo nabohv `skj elv plvnbo vyhoaglg

Gsnr ykros( rekvo jonvuso akao fna vn|4Weo hk`w| rksdv( uafkjysoeoagog(Nso cslbew nv ka weo onshlovw gn|!

BNCSLOH

Nag vrl`w( nag vrl`w co|kag fkafolplab(

Page 25: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 25/191

Weo vyhoagks k` weo rkshg bkov skuag(Gn|"v Ogoa*cslbewaovv vwlhh sohloplabWeo nr`uh Albew"v lawoavo ysk`kuag=Weo kfona*wlgov la `knj nso csondlab(Nbnlavw weo skfdv" gooy cnvov eushog(

Nag ckwe( weo vyeoslf snfo ynswndlab(Owosanh( vrl`w( nso karnsg relshog.

JLFENOH

Nag slpnh vwksjv ncskng nso vusblab@skj von wk hnag( `skj hnag wk von!N fenla k` gooyovw nfwlka `ksblabSkuag nhh( la rsnwe`uh oaosb|!Weoso `hnjov n govkhnwlka( chn}lab

Co`kso weo Weuagos"v fsnvelab rn|=\ow( Hksg( We| jovvoabosv nso ysnlvlabWeo boawho jkpojoaw k` We| Gn|!

WEO WESOO

Wekube vwlhh c| weoj uafkjysoeoagog(@skj weovo weo nabohv gsnr weols ykros(Nag nhh We| rksdv( vuchljo nag vyhoaglg(Nso cslbew nv la Fsonwlka"v ekus!

JOYELVWKYEOHOV

Vlafo Weku( K Hksg( golba"vw wk nyysknfe nbnlaNag nvd uv ekr ro gk( la jnaaos dlagovw(Nag eosowk`kso wk joow j|voh` rosw `nla(Njkab We| joalnhv( akr( j| `nfo Weku `lagovw!Ynsgka( welv wskky L fnaakw `khhkr n`wosRlwe hk`w| vyoofe( wekube c| weoj vfksaog nag vyusaog=J| ynwekv foswnlah| rkuhg jkpo We| hnubewos(L` Weku engvw akw nhh jossljoaw uahonsaog!K` vuav nag rkshgv L"po akwelab wk co ~ukwog4Ekr joa wksjoaw weojvohpov( lv nhh L"po akwog!Weo hlwwho bkg k" weo rkshg vwlfdv wk weo vnjo khg rn|(Nag lv nv reljvlfnh nv ka Fsonwlka"v gn|!Hl`o vkjorenw cowwos jlbew fkawoaw elj(Cuw `ks weo bhonj k` eonpoah| hlbew relfe Weku envw hoawelj=

Page 26: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 26/191

Eo fnhhv lw Sonvka‗weoafo elv ykros"v lafsonvog(Wk co `ns convwhlos wena na| convw!Vnplab We| Bsnflkuv Ysovoafo( eo wk joN hkab*hobbog bsnvvekyyos nyyonsv wk co(Wenw vyslablab `hlov( nag `h|lab vyslabv(

Nag la weo bsnvv weo vnjo khg glww| vlabv!Rkuhg eo vwlhh hn| njkab weo bsnvv eo bskrv la.Onfe clw k` guab eo voodv( wk vwlfd elv akvo la!

WEO HKSG

Envw weku( weoa( akwelab jkso wk joawlka;Fkj"vw opos( weuv( rlwe lhh lawoawlka;@lag"vw akwelab slbew ka onswe( owosanhh|;

JOYELVWKYEOHOV

Ak( Hksg. L `lag welabv( weoso( vwlhh cng nv weo| fna co!Jna"v jlvos| opoa wk ylw| jkpov j| anwuso4L"po vfnsfo weo eonsw wk yhnbuo weo rsowfeog fsonwuso!

WEO HKSG

Dakr"vw @nuvw;

JOYELVWKYEOHOV

Weo Gkfwks @nuvw;

WEO HKSG

J| vospnaw( eo.

JOYELVWKYEOHOV

@ksvkkwe. Eo vospov |ku n`wos vwsnabo goplfov=Ak onsweh| jonw ks gslad weo `kkh vu``lfov=Elv vylslw"v `osjoaw `ns nvylsowe4Enh` fkavflkuv k` elv `soa}log( fsn}og uasovw(Weo `nlsovw vwnsv `skj Eonpoa eo so~ulsowe(@skj Onswe weo elbeovw snywusov nag weo covw(

Page 27: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 27/191

Nag nhh weo Aons nag @ns wenw eo govlsowe@nlhv wk vucguo weo wujuhw k` elv csonvw!

WEO HKSG

Wekube vwlhh fka`uvog elv vosplfo uawk Jo(L vkka venhh hong elj wk n fhonsos jksalab!Voov akw weo bnsgoaos( opoa relho cugv elv wsoo(Ckwe `hkros nag `sulw weo `uwuso |onsv ngksalab;

JOYELVWKYEOHOV

Renw rlhh |ku cow; Weoso"v vwlhh n fenafo wk bnla elj(L` uawk jo `uhh honpo |ku blpo(

Boawh| uyka j| skng wk wsnla elj.

WEO HKSG

Nv hkab nv eo ka onswe venhh hlpo(Vk hkab L jndo ak yskelclwlka!Relho Jna"v govlsov nag nvylsnwlkav vwls(Eo fnaakw fekkvo cuw oss!

JOYELVWKYEOHOV

J| wenadv. L `lag weo gong ak nf~ulvlwlka(Nag aopos fnsog wk enpo weoj la j| dooylab!L jufe yso`os weo feoodv reoso sugg| chkkg lv honylab(Nag reoa n fksyvo nyysknfeov( fhkvo j| ekuvo=Lw bkov rlwe jo( nv rlwe weo fnw weo jkuvo!

WEO HKSG

Oakube. Renw weku envw nvdog lv bsnawog!Wusa k`` welv vylslw `skj elv `kuawnla*eong4Wk wsny elj( how we| vansov co yhnawog(Nag elj( rlwe weoo( co gkrarnsg hog4Weoa vwnag ncnveog( reoa weku nsw `ksfog wk vn|=N bkkg jna( weskube kcvfusovw nvylsnwlka(Env vwlhh na lavwlafw k` weo kao wsuo rn|!

Page 28: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 28/191

JOYELVWKYEOHOV

Nbsoog. Cuw "wlv n veksw yskcnwlka!Nckuw j| cow L `ooh ak wsoylgnwlka!

L` L `uh`lhh j| oyofwnwlka(\ku"hh how jo wslujye rlwe n vrohhlab csonvw=Guvw venhh eo onw( nag rlwe n }ovw(Nv glg n foswnla vando( j| aons sohnwlka!

WEO HKSG

Weosola weku"sw `soo( nffksglab wk we| joslwv4Weo hldo k` weoo enpo aopos jkpog J| enwo!K` nhh weo ckhg( goa|lab Vylslwv(

Weo rnbblve danpo honvw wskucho gkwe fsonwo!Jna"v nfwlpo anwuso( `hnbblab( voodv wkk vkka weo hopoh4_a~unhl`log soykvo eo honsav wk fsnpo4Reoafo( rlhhlabh|( weo fkjsngo elj L bnpo(Rek rksdv( oflwov( nag juvw fsonwo( nv Goplh!Cuw |o( Bkg"v vkav la hkpo nag guw|(Oamk| weo slfe( weo opos*hlplab Conuw|.Fsonwlpo Ykros( wenw rksdv owosanh vfeojov(Fhnvy |ku la ckagv k` hkpo( sohnlab aopos(Nag renw la rnposlab nyynslwlka bhonjv@l la lwv yhnfo rlwe wekubewv wenw vwnag `ksopos.

% Eonpoa fhkvov= weo NSFENABOHV voynsnwo!,

JOYELVWKYEOHOV %vkhuv,

L hldo( nw wljov( wk eons Weo Nafloaw"v rksg(Nag enpo n fnso wk co jkvw flplh=Lw"v sonhh| dlag k` vufe n akcho HksgVk eujnah| wk bkvvly rlwe weo Goplh.

Page 29: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 29/191

Page 30: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 30/191

@LSVW YNSW K@ WEO WSNBOG\

L

ALBEW

% N hk`w|*nsfeog( ansskr( Bkwelf fenjcos! @N_VW( la n fenls nw elvgovd( sovwhovv!,

@N_VW

L"po vwuglog akr Yelhkvkye|Nag Muslvysugoafo( Joglflao(‗ 

Page 31: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 31/191

Nag opoa( nhnv. Weokhkb|(‗ @skj oag wk oag( rlwe hncks dooa4Nag eoso( ykks `kkh. rlwe nhh j| hksoL vwnag( ak rlvos wena co`kso=L"j Jnblvwos‗|on( Gkfwks‗elbew(

Nag vwsnlbew ks fskvv*rlvo( rskab ks slbew(Weovo woa |onsv hkab( rlwe jna| rkov(L"po hog j| vfekhnsv c| weo akvo(‗ Nag voo( wenw akwelab fna co dakra.Wenw dakrhogbo fuwv jo wk weo ckao!L"j fhoposos( wsuo( wena wekvo `kyv k` wonfeosv(Gkfwksv nag Jnblvwosv( Vfslcov nag Ysonfeosv4Aolweos vfsuyhov aks gkucwv fkjo akr wk vjlwo jo(Aks Eohh aks Goplh fna hkabos n``slbew jo!

@ks welv( nhh yhonvuso nj L `ksobklab4

L gk akw ysowoag wk nubew rkswe dakrlab(L gk akw ysowoag L fkuhg co n wonfeosWk eohy ks fkaposw n `ohhkr*fsonwuso!Weoa( wkk( L"po aolweos hnagv aks bkhg(Aks weo rkshg"v honvw ykjy ks ekaks ekhg‗ Ak gkb rkuhg oaguso vufe n fusvw olvwoafo.Reoso`kso( `skj Jnblf L vood nvvlvwnafo(Wenw jna| n vofsow yosfenafo L sonfeWeskube vylslw*ykros nag vylslw*vyoofe(Nag weuv weo clwwos wnvd `ksobkK` vn|lab weo welabv L gk akw dakr(‗ Wenw L jn| gowofw weo lajkvw `ksfoRelfe clagv weo rkshg( nag bulgov lwv fkusvo4Lwv bosjv( yskgufwlpo ykrosv oyhkso(Nag sujjnbo la ojyw| rksgv ak jkso.

K `uhh nag vyhoaglg Jkka( rekj LEnpo( `skj welv govd( vooa fhljc weo vd|Vk jna| n jlgalbew(‗rkuhg we| bhkr@ks weo hnvw wljo coeohg j| rko.Opos welao o|o( jkvw jkusa`uh `sloag(K"os ckkdv nag ynyosv vnr jo coag4Cuw rkuhg wenw L( ka jkuawnlav bsnag(Njlg we| chovvog hlbew fkuhg vwnag(Rlwe vylslwv weskube jkuawnla*fnposav ekpos(@hknw la we| wrlhlbew weo jongkrv kpos(Nag( `soog `skj weo `ujov k` hkso wenw vrnweo jo(Wk eonhwe la we| gor| `kuawnlav cnweo jo.

Ne( jo. welv guaboka vwlhh L voo!

Page 32: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 32/191

Welv gsons( nffusvog jnvkas|(Reoso opoa weo rohfkjo gn|hlbew vwsnlavCuw guvdh| weskube weo ynlawog ynaov!Eojjog la c| jna| n wkyyhlab eonyK` ckkdv rksj*onwoa( bsn| rlwe guvw(

Relfe wk weo pnuhwog folhlab fsooy(Nbnlavw weo vjkd| ynyos wesuvw(‗ Rlwe bhnvvov( ckov( skuag jo vwnfdog(Nag lavwsujoawv wkboweos eushog(Nafovwsnh hujcos( vwu``og nag ynfdog‗ Vufe lv j| rkshg= nag renw n rkshg.

Nag gk L nvd( reoso`kso j| eonsw@nhwosv( kyysovvog rlwe uadakra aoogv;Re| vkjo laoyhlfncho vjnswNhh jkpojoaw k` j| hl`o ljyogov;

Nhnv. la hlplab Anwuso"v vwong(Reoso Bkg Elv eujna fsonwuso vow(La vjkdo nag jkuhg weo `hovehovv gongNag ckaov k` convwv vusskuag jo |ow.

@h|. _y( nag vood weo cskng( `soo hnag.Nag welv kao Ckkd k` J|vwos|@skj Akvwsngnjuv" pos| enag(Lv"w akw vu``lfloaw fkjyna|;Reoa L weo vwnss| fkusvov dakr(Nag Anwuso"v rlvo lavwsufwlka vood(Rlwe hlbew k` ykros j| vkuh venhh bhkr(Nv reoa wk vylslwv vylslwv vyond!Wlv pnla( welv ojyw| cskkglab eoso(Wekube buovvog weo ekh| v|jckhv co=\o( Vylslwv( fkjo‗|o ekpos aons‗ Ke( l` |ku eons jo( navros jo.

% Eo kyoav weo Ckkd( nag yosfolpov weo vlba k` weo Jnfskfkvj!,

En. renw n vuggoa snywuso honyv `skj welvL plor( weskube nhh j| voavov vrl`wh| `hkrlab.L `ooh n |kuwe`uh( ekh|( plwnh chlvvLa opos| pola nag `lcso aorh| bhkrlab!Rnv lw n Bkg( rek wsnfog welv vlba(Rlwe fnhj nfskvv j| wujuhw vwonhlab(J| wskuchog eonsw wk mk| uavonhlab(Rlwe ljyuhvo( j|vwlf nag glplao(Weo ykrosv k` Anwuso eoso( nskuag j| ynwe( soponhlab;Nj L n Bkg;‗vk fhons jlao o|ov.

Page 33: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 33/191

La weovo yuso `onwusov L coekhgFsonwlpo Anwuso wk j| vkuh ua`khg!Renw vn|v weo vnbo( akr `lsvw L sofkbal}o=#Weo vylslw*rkshg ak fhkvusov `nvwoa4We| voavo lv veuw( we| eonsw lv gong=

Glvflyho( uy. uawlslab( envwoaWk cnweo we| csonvw la jksalab*sog.#

% Eo fkawojyhnwov weo vlba!,

Ekr onfe weo Rekho lwv vucvwnafo blpov(Onfe la weo kweos rksdv nag hlpov.Hldo eonpoah| `ksfov slvlab nag govfoaglab(Weols bkhgoa usav soflyskfnhh| hoaglab(Rlwe rlabv wenw rlaakr chovvlab@skj Eonpoa weskube Onswe L voo weoj ysovvlab(

@lhhlab weo Nhh rlwe ensjka| uafonvlab.Ekr bsnag n vekr. cuw( ne. n vekr nhkao!Weoo( ckuaghovv Anwuso( ekr jndo weoo j| kra;Reoso |ku( |o convwv; @kuawv k` nhh Colab( velalab(Reosoka enab Eonpoa"v nag Onswe"v govlso(Reosowk kus rlweosog eonswv nvylso(‗ \o `hkr( |o `oog= nag nj L pnlah| ylalab;

% Eo wusav weo honpov ljynwloawh|( nag yosfolpov weo vlba k` weo Onswe*Vylslw !,

Ekr kweosrlvo uyka jo rksdv welv vlba.Weku( Vylslw k` weo Onswe( nsw aonsos=Opoa akr j| ykrosv nso hk`wlos( fhonsos4L bhkr( nv gsuad rlwe aor*jngo rlao=Aor vwsoabwe nag eonsw wk joow weo rkshg laflwo jo(Weo rko k` onswe( weo chlvv k` onswe( laplwo jo(Nag wekube weo vekfd k` vwksjv jn| vjlwo jo(Ak fsnve k` velyrsofd venhh enpo ykros wk `slbew jo.Fhkugv bnweos kpos jo‗ Weo jkka fkafonhv eos hlbew‗ Weo hnjy"v owlabulveog.‗ Jlvwv slvo(‗sog( nabs| sn|v nso gnswlabNskuag j| eong.‗Weoso `nhhvN ekssks `skj weo pnuhwog skk`(Nag vol}ov jo.L `ooh we| ysovoafo( Vylslw L lapkdo.Soponh we|voh`.En. la j| eonsw renw soaglab vwskdo.Rlwe aor ljyuhvlka

Page 34: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 34/191

J| voavov eonpo la welv fkapuhvlka.L `ooh weoo gsnr j| eonsw( ncvksc( oenuvw jo=Weku juvw. weku juvw. nag wekube j| hl`o lw fkvw jo.

% Eo vol}ov weo ckkd( nag j|vwoslkuvh| yskakuafov weo vlba k` 

weo Vylslw! N sugg| `hnjo `hnveov= weo Vylslw nyyonsv laweo `hnjo!,

VYLSLW

Rek fnhhv jo;

@N_VW %rlwe nposwog eong,

Wosslcho wk voo.

VYLSLW

Jo envw weku hkab rlwe jlbew nwwsnfwog(Hkab `skj j| vyeoso we| `kkg onfwog(Nag akr‗ 

@N_VW

Rko. L oaguso akw weoo.

VYLSLW

Wk plor jo lv welao nvylsnwlka(J| pklfo wk eons( j| fkuawoanafo wk voo4We| ykros`uh |onsalab jkpowe jo(Eoso nj L.‗renw jona yoswuscnwlkaWeoo( vuyoseujna( vendov; We| vkuh"v elbe fnhhlab( reoso;Reoso lv weo csonvw( relfe `skj lwvoh` n rkshg glg cons(Nag venyog nag feoslveog‗relfe rlwe mk| oynagog(Wk co kus yoos( rlwe uv( weo Vylslwv( cnagog;

Reoso nsw weku( @nuvw( rekvo pklfo env ylosfog wk jo(Rek wkrnsgv jo ysovvog rlwe nhh welao oaosb|; Eo nsw weku( rek( j| ysovoafo csonwelab( voolab(Wsojchov weskube nhh weo goywev k` colab(N rslwelab rksj( n wossks*vwslfdoa `ksj;

@N_VW

Page 35: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 35/191

Weoo( `ksj k` `hnjo( venhh L weoa `ons;\ov( L nj @nuvw= L nj we| yoos.

VYLSLW

La weo wlgov k` Hl`o( la Nfwlka"v vwksj(N `hufwunaw rnpo(N veuwwho `soo(Clswe nag weo Bsnpo(Na owosanh von(N ronplab( `hkrlabHl`o( nhh*bhkrlab(Weuv nw Wljo"v eujjlab hkkj "wlv j| enag ysoynsovWeo bnsjoaw k` Hl`o relfe weo Golw| ronsv.

@N_VW

Weku( rek nskuag weo rlgo rkshg roagovw(Weku cuv| Vylslw( ekr aons L `ooh wk weoo.

VYLSLW

Weku"sw hldo weo Vylslw relfe weku fkjysoeoagovw(Akw jo.

% Glvnyyonsv!,

@N_VW %kposreohjog,

Akw weoo.Rekj weoa;L( ljnbo k` weo Bkgeong.Akw opoa hldo weoo.

% N dakfd ,!

K Gonwe.‗L dakr lw‗"wlv j| @njuhuv.J| `nlsovw hufd `lagv ak `sulwlka=La nhh weo `uhhaovv k` j| plvlkaWeo vkuhhovv vaond glvwuscv jo weuv.

Page 36: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 36/191

% Oawos RNBAOS( la gsovvlab*bkra nag albew*fny( n hnjy laelv enag! @N_VW wusav ljynwloawh|!,

RNBAOS

Ynsgka( L eonsg |kus gofhnjnwlka4"Wrnv vuso na khg Bsood wsnbog| |ku song;La vufe na nsw L fsnpo vkjo ysoynsnwlka(Vlafo akr lw vwnagv kao la bkkg vwong!L"po k`woa eonsg lw vnlg( n ysonfeosJlbew honsa( rlwe n fkjoglna `ks n wonfeos!

@N_VW

\ov( reoa weo yslovw fkjoglna lv c| anwuso(Nv enyh| akr nag weoa weo fnvo jn| co!

RNBAOS

Ne( reoa kao vwuglov weuv( n yslvkaog fsonwuso(Wenw vfnsfo weo rkshg ka ekhlgn|v fna voo(‗ Vfnsfo weskube n bhnvv( c| snso kffnvlka(Ekr venhh kao hong lw c| yosvunvlka;

@N_VW

\ku"hh ao"os nwwnla lw( vnpo |ku dakr weo `oohlab(Vnpo `skj weo vkuh lw slvov fhons(Vosoao la ysljnh vwsoabwe( fkjyohhlabWeo eonswv nag jlagv k` nhh rek eons!\ku vlw `ksopos bhulab( ynwfelab4\ku fkkd weo vfsnyv `skj kweosv" `nso4Nag `skj |kus eony k` nveov enwfelabN vwnspohlab `hnjo( |o chkr lw cnso.Wndo felhgsoa"v( jkado|v" bn}o ngjlslab(L` vufe |kus wnvwo( nag co fkawoaw4Cuw ao"os `skj eonsw wk eonsw |ku"hh vyond lavylslab(Vnpo |kus kra eonsw lv ohk~uoaw.

RNBAOS

Page 37: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 37/191

\ow weskube gohlpos| ksnwksv vuffoog4L `ooh wenw L nj `ns coelag( lagoog!

@N_VW

Vood weku weo ekaovw sofkjyoavo.Cornso( n wladhlab `kkh wk co.Rlwe hlwwho nsw( fhons rlw nag voavoVubbovw weols kra gohlpos|4Nag l` weku"sw jkpog wk vyond la onsaovw(Renw aoog( wenw n`wos rksgv weku |onsaovw;\ov( |kus glvfkusvov( rlwe weols bhlwwoslab vekr(Reoso |o `ks joa wrlvw vesoggog wekubew hldo ynyos(Nso uaso`sovelab nv weo rlagv wenw chkrWeo suvwhlab honpov weskube felhh nuwujanh pnyks.

RNBAOS

Ne( Bkg. cuw Nsw lv hkab(Nag Hl`o( nhnv. lv `hoowlab!Nag k`w( rlwe }onh j| fslwlf*guwlov joowlab(La eong nag csonvw weoso"v vkjowelab rskab!

Ekr ensg lw lv wk fkjynvv weo nvvlvwnafoReosoc| kao slvov wk weo vkusfo.Nag( enyh|( oso kao wsnpohv enh` weo fkusvoJuvw weo ykks goplh ~ulw olvwoafo!

@N_VW

Lv ynsfejoaw( weoa( weo ekh| `kuaw co`kso weoo(N gsnubew reoso`skj we| welsvw `ksopos vhndov;Ak wsuo so`sovejoaw fna sovwkso weoo(Vnpo renw `skj welao kra vkuh vykawnaokuv csondv!

RNBAOS

Ynsgka. n bsonw gohlbew lv bsnawogReoa( la weo vylslw k` weo nbov yhnawog(Ro jnsd ekr( oso kus wljov( n vnbo env wekubew(Nag weoa( ekr `ns elv rksd( nag bsnagh|( ro enpo cskubew!

Page 38: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 38/191

@N_VW

K |ov( uy wk weo vwnsv nw hnvw.Hlvwoa( j| `sloag= weo nbov wenw nso ynvw

Nso akr n ckkd rlwe vopoa vonhv yskwofwog=Renw |ku weo Vylslw k` weo Nbov fnhhLv akwelab cuw weo vylslw k` |ku nhh(Reosola weo Nbov nso so`hofwog!Vk( k`woawljov( |ku jlvosnch| jns lw.Nw weo `lsvw bhnafo rek voov lw suav nrn|!Na k``nh*cnssoh nag n hujcos*bnssow(Ks( nw weo covw( n Yuafe*nag*Mug| yhn|(Rlwe jnljv jkvw ysnbjnwlfnh nag elwwlab(Nv la weo jkuwev k` yuyyowv nso co`lwwlab.

RNBAOS

Cuw weoa( weo rkshg‗weo eujna eonsw nag csnla.K` weovo kao fkpowv vkjo vhlbew nyysoeoavlka!

@N_VW

\ov( k` weo dlag relfe joa nwwnla.Rek gnsov weo felhg"v wsuo anjo la yuchlf joawlka;Weo `or( rek weosok` vkjowelab sonhh| honsaog(_arlvoh| `snad( rlwe eonswv wenw vyusaog fkafonhlab(Nag wk weo jkc hnlg cnso onfe wekubew nag `oohlab(Enpo oposjkso cooa fsufl`log nag cusaog!L ysn| |ku( @sloag( "wlv akr weo gong k` albew4Kus fkaposvo eoso juvw co vuvyoagog!

RNBAOS

L rkuhg enpo vensog |kus rnwfeov rlwe gohlbew(Wenw vk kus honsaog wnhd jlbew co owoagog!Wk*jksskr( wekube( L"hh nvd( la Onvwos holvuso(Welv nag weo kweos ~uovwlka( nw |kus yhonvuso!Jkvw }onhkuvh| L vood `ks osuglwlka=Jufe gk L dakr‗cuw wk dakr nhh lv j| njclwlka!

T Olw !

Page 39: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 39/191

@N_VW %vkhuv,

Wenw csnla( nhkao( akw hkvov ekyo( rekvo feklfo lvWk vwlfd la venhhkr wsnve `ksoposjkso(‗ 

Relfe glbv rlwe onbos enag `ks cuslog kso(Nag( reoa lw `lagv na nabho*rksj( somklfov.

Gnso vufe n eujna pklfo glvwusc weo `hkr(Nskuag jo eoso( k` vylslw*ysovoafo `uhhovw;Nag |ow( welv kafo j| wenadv L kroWk weoo( k` nhh onswe"v vkav weo ykksovw( guhhovw.@ks weku envw wksa jo `skj wenw govyosnwo vwnwoRelfe wesonwoaog vkka wk kposreohj j| voavov=Weo nyynslwlka rnv vk blnaw*bsonw(Lw grns`og nag rlweosog nhh j| vkuh"v ysowoafov.

L( ljnbo k` weo Bkgeong( rek cobna‗ Goojlab Owosanh Wsuwe vofuso la aonsaovv‗ \o feklsv( enpo |o cobua weo vroow( fkavkhlab fenaw(Relfe( weskube weo albew k` Gonwe( weo nabohv jlalvwsnawVnab( Bkg"v aor Fkpoanaw soyonwlab;

FEKS_V K@ RKJOA

Rlwe vylfov nag ysoflkuvCnhj( ro nssn|og elj4@nlwe`uh nag bsnflkuv(Ro woagosh| hnlg elj=Hlaoa wk clag eljFhonahlh| rkuag ro=Ne. reoa ro rkuhg `lag elj(Feslvw ak jkso `kuag ro.

FEKS_V K@ NABOHV

Feslvw lv nvfoagog.Chlvv enwe lapovwog elj(‗ Rkov wenw jkhovwog elj(Wslnhv wenw wovwog elj(Bhkslkuvh| oagog.

@N_VW

Page 40: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 40/191

Re|( eoso la guvw( oawlfo jo rlwe |kus vyohh(\o boawho( ykros`uh vkuagv k` Eonpoa;Yonh snweos weoso( reoso woagos anwusov grohh!\kus jovvnbov L eons( cuw `nlwe env akw cooa blpoa4

Weo gonsovw felhg k` @nlwe lv Jlsnfho!L poawuso akw wk vkns wk |kagos soblkavReoafo weo bhng wlglabv elweos `hknw4Nag |ow( `skj felhgekkg uy `njlhlns rlwe weo akwo(Wk Hl`o lw akr soaorv weo khg nhhoblnafo!Kafo Eonpoah| Hkpo voaw gkra n cusalab dlvv_yka j| cskr( la Vnccnwe vlhoafo ekh|4Nag( `lhhog rlwe j|vwlf ysovnbo( feljog weo feusfe*cohh vhkrh|(Nag ysn|os glvvkhpog jo la n `ospoaw chlvv!N vroow( uafkjysoeoagog |onsalabGskpo `kswe j| `oow weskube rkkgv nag jongkrv `soo(

Nag relho n wekuvnag wonsv roso cusalab(L `ohw n rkshg nslvo `ks jo!Weovo fenawv( wk |kuwe nag nhh lwv vykswv nyyonhlab(Yskfhnljog weo Vyslab"v somklflab ekhlgn|4Nag Jojks| ekhgv jo akr( rlwe felhglve `oohlab(Cnfd `skj weo hnvw( weo vkhoja rn|!Vkuag ka( |o e|jav k` Eonpoa( vk vroow nag jlhg.J| wonsv buve `kswe= weo Onswe wndov cnfd eos felhg.

FEKS_V K@ GLVFLYHOV

Env Eo( plfwkslkuvh|(Cusvw `skj weo pnuhwogBsnpo( nag nhh*bhkslkuvh|Akr vlwv onhwog;Lv Eo( la bhkr k` clswe(Snywuso fsonwlpo aons;Ne. wk weo rko k` onsweVwlhh nso ro anwlpo eoso!Ro( elv nvylslab@khhkrosv( Elj ro jlvv4Rooylab( govlslab(Jnvwos( We| chlvv.

FEKS_V K@ NABOHV

Feslvw lv nslvoa(Kuw k` Fkssuywlka"v rkjc=Cusvw |o weo yslvka(Csond `skj |kus bhkkj.Ysnlvlab nag yhonglab elj(

Page 41: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 41/191

Hkplabh| aooglab elj(Cskweosh| `ooglab elj(Ysonfelab nag vyooglab elj(Chovvlab( vuffooglab Elj(Weuv lv weo Jnvwos aons(‗ 

Weuv lv Eo eoso.

LLCO@KSO WEO FLW\*BNWO

% Yogovwslnav k` nhh dlagv fkjo `kswe!,

VOPOSNH NYYSOAWLFOV

Re| gk |ku bk wenw rn|;

KWEOSVRo"so `ks weo Euawosv" hkgbo( wk*gn|!

WEO @LSVW

Ro"hh vnuawos wk weo Jlhh( la |kagos ekhhkr!

NA NYYSOAWLFO

Bk wk weo Slpos Wnposa( L vekuhg vn|!

VOFKAG NYYSOAWLFO

Page 42: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 42/191

Cuw weoa( lw"v akw n yhonvnaw rn|!

WEO KWEOSV

Nag renw rlhh |ku;

N WELSG

Nv bkov weo fskrg( L `khhkr!

N @K_SWEFkjo uy wk Cusbgks`; Weoso |ku"hh `lag bkkg feoos(Weo `laovw hnvvov nag weo covw k` coos(Nag mkhh| skrv nag v~uncchov( wsuvw jo.

N @L@WE

\ku vrnbboslab `ohhkr( lv |kus elgoN welsg wljo lwfelab wk co wslog;L rka"w bk weoso( |kus mkhh| skrv glvbuvw jo.

VOSPNAW*BLSH

Ak(‗ak. L"hh wusa nag bk wk wkra nbnla!

NAKWEOSRo"hh vusoh| `lag elj c| wekvo ykyhnsv |kagos!

WEO @LSVW

Wenw"v ak bsonw hufd `ks jo( "wlv yhnla!\ku"hh enpo elj( reoa nag reoso |ku rnagos=Elv ynswaos la weo gnafo |ku"hh co(‗ Cuw renw lv nhh |kus `ua wk jo;

WEO KWEOS

Eo"v vusoh| akw nhkao wk*gn|=Eo"hh co rlwe Fush|*eong( L eonsg elj vn|!

N VW_GOAW

Goufo. ekr weo| vwoy( weo cukj roafeov.Fkjo( Cskweos. ro juvw voo weoj wk weo coafeov!N vwskab( khg coos( n ylyo wenw vwlabv nag clwov(N blsh la Vuagn| fhkweov(‗weovo wesoo nso j| gohlbewv!

FLWL]OA"V GN_BEWOS

Muvw voo wekvo enagvkjo `ohhkrv( weoso.Lw"v sonhh| venjo`uh( L gofhnso4‗ Wk `khhkr vospnaw*blshv( reoa weo|Jlbew enpo weo jkvw boawooh vkflow| wk*gn|.

VOFKAG VW_GOAW %wk weo @lsvw ,

Akw ~ulwo vk `nvw. Wrk kweosv fkjo coelag(‗ Wekvo( gsovvog vk ysowwlh| nag aonwh|!J| aolbecks"v kao k` weoj( L `lag(N blsh wenw wndov j| eonsw( fkjyhowoh|!Weo| bk weols rn| rlwe hkkdv gojuso(Cuw weo|"hh nffoyw uv( n`wos nhh( L"j vuso!

WEO @LSVW

Page 43: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 43/191

Ak( Cskweos. akw `ks jo weols `ksjnh rn|v!^ulfd. hovw kus bnjo ovfnyo uv la weo ysovv=Weo enag wenw rlohgv weo cskkj ka Vnwusgn|vRlhh covw( ka Vuagn|v( `kagho nag fnsovv!

FLWL]OA

Eo vulwv jo akw nw nhh( kus aor*jngo Cusbkjnvwos.Vlafo eo"v lavwnhhog( elv nsskbnafo bskrv `nvwos!Ekr env eo eohyog weo wkra( L vn|;Welabv rksvoa(‗renw ljyskpojoaw anjov eo;Kcogloafo( jkso wena opos( fhnljv eo(Nag jkso wena opos ro juvw yn|.

COBBNS %vlabv,

Bkkg boawhojoa nag hkpoh| hnglov(Vk sog k` feood nag `lao k` gsovv(Coekhg( ekr aoog`uh eoso |kus nlg lv(Nag voo nag hlbewoa j| glvwsovv.

How jo akw pnlah| vlab j| glww|4Eo"v kah| bhng rek blpov nrn|=N ekhlgn|( wenw vekrv |kus ylw|(Venhh co `ks jo n enspovw*gn|.

NAKWEOS FLWL]OA

Ka Vuagn|v( ekhlgn|v( weoso"v anubew L wndo gohlbew la(Hldo bkvvlylab k` rns( nag rns"v nssn|(Reoa gkra la Wusdo|( `ns nrn|(Weo `ksolba yokyho nso n*`lbewlab!Kao nw weo rlagkr vlwv( rlwe bhnvv nag `sloagv(Nag voov nhh vkswv k` velyv bk gkra weo slpos bhlglab=

Nag chovvov weoa( nv ekjo eo roagvNw albew( kus wljov k` yonfo nclglab!

WELSG FLWL]OA

\ov( Aolbecks. wenw"v j| akwlka( wkk=Re|( how weoj csond weols eongv( how hkkvo weols ynvvlkav(Nag jl welabv jngh| weskube nag weskube(Vk( eoso( ro dooy kus bkkg khg `nvelkav.

KHG RKJNA %wk weo Flwl}oa"v Gnubewos,

Gons jo( ekr `lao. Vk enagvkjo( nag vk |kuab.Rek rkuhga"w hkvo elv eonsw( wenw jow |ku;Gka"w co vk yskug. L"hh ekhg j| wkabuo(Nag renw |ku"g hldo L"hh uagoswndo wk bow |ku!

FLWL]OA"V GN_BEWOS

Fkjo( Nbnwen. L veua weo rlwfe"v vlbewCo`kso `khdv( hovw weoso co jlvblplab="Wlv wsuo( veo vekrog jo( ka Vnlaw Nagsor"v Albew(J| `uwuso vrooweonsw( muvw nv eo roso hlplab!

WEO KWEOS

Page 44: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 44/191

Veo vekrog jo jlao( la fs|vwnh fhons(Rlwe voposnh rlhg |kuab chngov( n vkhglos*hkpos=L vood elj opos|reoso( L ys| nag yoos(Nag |ow( vkjoekr( elv `nfo L fna"w glvfkpos!

VKHGLOSV

Fnvwhov( rlwe hk`w|Snjynswv nag wkrosv(Jnlgoav glvgnla`uhLa Conuw|"v nssn|(Ckwe venhh co kusv.Ckhg lv weo poawuso(Vyhoaglg weo yn|.Hngv( how weo wsujyowv@ks uv co vulab(‗ Fnhhlab wk yhonvuso(Fnhhlab wk sula!

Vwksj| kus hl`o lv4Vufe lv lwv ckka.Jnlgoav nag fnvwhovFnylwuhnwo vkka!Ckhg lv weo poawuso(Vyhoaglg weo yn|.Nag weo vkhglosv bk jnsfelab(Jnsfelab nrn|.

@N_VW NAG RNBAOS

@N_VW

Sohonvog `skj lfo nso cskkd nag slpos

C| weo ~ulfdoalab bhnafo k` weo bsnflkuv Vyslab4Weo fkhksv k` ekyo wk weo pnhho| fhlab(Nag rond khg Rlawos eljvoh` juvw velpos(Rlwegsnra wk weo jkuawnlav( n fskrahovv dlab=Reoafo( opos sowsonwlab( eo voagv nbnlaLjykwoaw vekrosv k` vhoow wenw gnsdhoLa cohwv nfskvv weo bsooa k" weo yhnla!Cuw weo vua rlhh yosjlw ak relwo wk vynsdho4Opos|reoso `ksj la gopohkyjoaw jkpowe4Eo rlhh cslbewoa weo rkshg rlwe weo wlawv eo hkpowe(Nag( hnfdlab chkvvkjv( chuo( |ohhkr( nag sog(

Eo wndov weovo bnug| yokyho lavwong!Wusa weoo nckuw( nag `skj welv eolbewCnfd ka weo wkra glsofw we| vlbew!Kuw k` weo ekhhkr( bhkkj| bnwo(Weo jkwho| weskabv fkjo `kswe ohnwo=Onfe rlhh weo mk| k` weo vuavelao eknsg(Wk ekaks weo Gn| k` weo Slvoa Hksg.Weo| `ooh( weojvohpov( weols sovussofwlka=

Page 45: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 45/191

@skj weo hkr( gnsd skkjv( vfnsfo enclwncho4@skj weo ckagv k` Rksd( `skj Wsngo"v sovwslfwlka4@skj weo ysovvlab rolbew k` skk` nag bncho4@skj weo ansskr( fsuvelab vwsoowv nag nhho|v4@skj weo feusfeov" vkhoja nag soposoag albew(

Nhh fkjo `kswe wk weo feoos`uh hlbew!Ekr hlpoh|( voo. weo juhwlwugo vnhhlov(Vfnwwoslab weskube bnsgoav nag `lohgv sojkwo(Relho kpos weo slpos( wenw cskngh| gnhhlov(Gnafov vk jna| n `ovwlpo cknw4Nag kposhngoa( albe wk vladlab(Weo hnvw `uhh reoss| wndov weo vwsonj!\kagos n`ns( `skj weo elhh*ynwev chladlab(Weols fhkweov nso fkhksv wenw vk`wh| bhonj!L eons weo aklvo k` weo plhhnbo( opoa4Eoso lv weo Yokyho"v yskyos Eonpoa4

Eoso elbe nag hkr fkawoawog voo.Eoso L nj Jna(‗gnso jna wk co.

RNBAOS

Wk vwskhh rlwe |ku( Vls Gkfwks( `hnwwosv4"Wlv ekaks( ysk`lw( uawk jo!Cuw L( nhkao( rkuhg veua weovo venhhkr jnwwosv(Vlafo nhh wenw"v fknsvo yskpkdov j| oajlw|!Welv `lgghlab( vekuwlab( woa*yla skhhlabL enwo(‗weovo aklvov k` weo weskab=Weo| snpo( nv Vnwna roso weols vykswv fkawskhhlab!Nag fnhh lw jlswe( nag fnhh lw vkab.

YONVNAWV( _AGOS WEO HLAGOA*WSOO% Gnafo nag Vkab!,

Nhh `ks weo gnafo weo veoyeosg gsovvog(La slcckav( rsonwe( nag bn|ovw povwEljvoh` rlwe fnso nssn|lab=Nskuag weo hlagoa hnvv nag hngNhsong| `kkwog lw hldo jng=Eussne. eussne.Eussne‗wnsnsn*hn.Weo `lggho*ckr rnv yhn|lab!

Eo cskdo weo snadv( ak relw n`snlg(Nag rlwe elv ohckr yuafeog n jnlg(Rek vwkkg( weo gnafo vuspo|lab=Weo cukj roafe( veo wusaog nag vnlg=#Akr( |ku L fnhh n vwuylg*eong.#Eussne. eussne.Eussne‗wnsnsn*hn.#Co gofoaw relho |ku"so vwn|lab.#

Page 46: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 46/191

Weoa skuag weo flsfho roaw weols `hlbew(Weo| gnafog wk ho`w( weo| gnafog wk slbew=Weols dlswhov nhh roso yhn|lab!Weo| `lsvw bsor sog( nag weoa bsor rnsj(

Nag sovwog( ynawlab( nsj la nsj(‗ Eussne. eussne.Eussne‗wnsnsn*hn.Nag elyv nag ohckrv vwsn|lab!

Akr( gka"w co vk `njlhlns eoso.Ekr jna| n kao env `kkhog elv gons(Rn|hn|lab nag cowsn|lab.

Nag |ow( eo fknog eos vkka nvlgo(Nag skuag weo hlagoa vkuagog rlgo!

Eussne. eussne.Eussne‗wnsnsn*hn.Nag weo `lggho*ckr rnv yhn|lab!

KHG YONVNAW

Vls Gkfwks( lw lv bkkg k` |ku(Wenw weuv |ku fkagovfoag( wk*gn|(Njkab welv fskrg k` joss| `khd(N elbeh|*honsaog jna( wk vwsn|!Weoa nhvk wndo weo `laovw fna(Ro `lhh rlwe `sove rlao( `ks |kus vndo=L k``os lw( nag eujch| rlve

Wenw akw nhkao |kus welsvw lv vhndo(‗ Wenw( nv weo gskyv cohkr lwv cslad(Vk jna| gn|v k` hl`o |ku gslad.

@N_VW

L wndo weo fuy |ku dlagh| sonfe(Rlwe wenadv nag eonhwe wk nhh nag onfe!

%Weo Yokyho bnweos la n flsfho nckuw elj!,

KHG YONVNAW

La wsuwe( "wlv rohh nag `lwh| wljog(Wenw akr kus gn| k` mk| |ku venso(Rek eosowk`kso( la oplh gn|v(

Bnpo uv vk jufe k` eohylab fnso!Vwlhh jna| n jna vwnagv hlplab eoso(Vnpog c| |kus `nweos"v vdlhh`uh enag(Wenw vanwfeog elj `skj weo `opos"v snboNag vwn|og weo yhnbuo la nhh weo hnag!Weoa nhvk |ku( wekube cuw n |kuwe(Roaw lawk opos| ekuvo k` ynla=

Page 47: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 47/191

Jna| weo fksyvov fnsslog `kswe(Cuw |ku la eonhwe fnjo kuw nbnla!

@N_VW

Ak wovw ks wslnh |ku opngog=N Eohylab Bkg weo eohyos nlgog!

NHHEonhwe wk weo jna( vk vdlhhog nag wslog!Wenw `ks kus eohy eo hkab jn| nclgo.

@N_VW

Wk Elj nckpo ckr gkra( j| `sloagv(Rek wonfeov eohy( nag vuffks voagv.

% Eo bkov ka rlwe RNBAOS!,

RNBAOS

Rlwe renw n `oohlab( weku bsonw jna( juvw wekuSofolpo weo yokyho"v ekaovw poaosnwlka.Ekr hufd| eo( rekvo bl`wv elv vwnwlkaRlwe vufe ngpnawnbov oagkr.Weku"sw vekra wk nhh weo |kuabos boaosnwlka=Onfe nvdv( nag ysovvov aons wk bn}o4Weo `lggho vwkyv( weo gnafo gohn|v!Weku bkovw( weo| vwnag la skrv wk voo(Nag nhh weo fnyv nso hl`wog elbe4N hlwwho jkso( nag weo| rkuhg coag weo daooNv l` weo Ekh| Ekvw fnjo c|!

@N_VW

N `or jkso vwoyv nvfoag( nv `ns nv |kagos vwkao.‗ 

Eoso `skj kus rnagoslab rlhh ro sovw fkawoawog!Eoso( hkvw la wekubew( L"po hlabosog k`w nhkao(Reoa `kkhlve `nvwv nag ysn|osv j| hl`o wksjoawog!Eoso( slfe la ekyo nag `lsj la `nlwe(Rlwe wonsv( rsuab enagv nag vlbev( L"po vwslpoa(Weo oag k` wenw `ns*vysonglab gonweOawsonwlab `skj weo Hksg k` Eonpoa.Akr hldo fkawojyw weo fskrg"v nyyhnuvov vooj=Fkuhgvw weku cuw song( rlwela jlao lajkvw vylslw(Ekr hlwwho akr L gooj(Wenw vlso ks vka vufe ysnlvov joslw.

J| `nweos"v rnv n vkjcso( cskkglab csnla(Relfe weskube weo ekh| vyeosov k` Anwuso bskyog nag rnagosog(Nag ekaovwh|( la elv kra `nvelka( ykagosogRlwe hncks reljvlfnh( nag ynla=Rek( la elv guvd| rksd*veky coaglab(Rlwe yskpog ngoywv la fkjyna|(Jngo( `skj elv soflyov uaoaglab(Kyykvlab vucvwnafov nbsoo!

Page 48: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 48/191

Weoso rnv n Hlka sog( n rkkos gnslab(Rlwela weo Hlh|"v woylg cnwe ovykuvog(Nag ckwe( wksjoawog weoa c| `hnjo uavynslab(C| wusav la olweos cslgnh fenjcos ekuvog!L` weoa nyyonsog( rlwe fkhksv vyhoaglg(

Weo |kuab ^uooa la eos fs|vwnh veohh(Welv rnv weo joglflao‗weo ynwloawv" rkov vkka oagog(Nag akao gojnagog= rek bkw rohh;Weuv ro( kus eohhlve ckhuvov fkjykuaglab(Njkab weovo pnhov nag elhhv vusskuaglab(Rksvo wena weo yovwlhoafo( enpo ynvvog!Wekuvnagv roso gkao wk gonwe `skj yklvka k` j| blplab4Nag L juvw eons( c| nhh weo hlplab(Weo venjohovv jusgososv ysnlvog nw hnvw.

RNBAOS

Re|( weoso`kso( |lohg wk vufe goysovvlka;

N bkkg jna gkov elv ekaovw vensoLa oosflvlab( rlwe weo vwslfwovw fnso(Weo nsw co~uonweog wk elv ykvvovvlka.Gkvw weku we| `nweos ekaks( nv n |kuwe;Weoa jn| elv wonfelab feoos`uhh| ljyoh weoo=Gkvw weku( nv jna( lafsonvo weo vwksov k` wsuwe;Weoa jn| welao kra vka n`wosrnsgv ofoh weoo!

@N_VW

K enyy| eo( rek vwlhh soaorvWeo ekyo( `skj Ossks"v gooyv wk slvo `ksopos.Wenw relfe kao gkov akw dakr( kao aoogv wk uvo4

Nag renw kao dakrv( kao uvov aopos!Cuw how uv akw( c| vufe govykagoafo( vkWeo `kswuao k` welv ekus ojclwwos.Jnsd ekr( coaonwe weo opoalab vuahlbew"v bhkr(Weo bsooa*ojckvkjog ekuvov bhlwwos.Weo bhkr sowsonwv( gkao lv weo gn| k` wklh4Lw |kagos envwov( aor `lohgv k` hl`o oyhkslab4Ne( wenw ak rlab fna hl`w jo `skj weo vklh(_yka lwv wsnfd wk `khhkr( `khhkr vknslab.Weoa rkuhg L voo owosanh Opoalab blhgWeo vlhoaw rkshg coaonwe jo bhkrlab(

Ka `lso onfe jkuawnla*yond( rlwe yonfo onfe pnhho| `lhhog(Weo vlhpos cskkd wk bkhgoa slposv `hkrlab!Weo jkuawnla*fenla( rlwe nhh lwv bksbov gooy(Rkuhg weoa ak jkso ljyogo j| bkghldo jkwlka4Nag akr co`kso jlao o|ov oynagv weo kfonaRlwe nhh lwv cn|v( la velalab vhooy.\ow( `lanhh|( weo rons| bkg lv vladlab4Weo aor*cksa ljyuhvo `lsov j| jlag(‗ 

Page 49: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 49/191

L envwoa ka( elv conjv owosanh gsladlab(Weo Gn| co`kso jo nag weo Albew coelag(Nckpo jo eonpoa ua`ushog( weo `hkks k` rnpov coaonwe jo(‗ N bhkslkuv gsonj. wekube akr weo bhkslov `ngo!Nhnv. weo rlabv wenw hl`w weo jlag ak nlg

K` rlabv wk hl`w weo ckg| fna co~uonwe jo!\ow la onfe vkuh lv cksa weo yhonvusoK` |onsalab karnsg( uyrnsg nag nrn|(Reoa k"os kus eongv( hkvw la weo pnuhwog n}uso(Weo hnsd voagv gkra elv `hlfdoslab hn|(‗ Reoa kpos fsnbv nag yla| elbehnagvWeo yklvlab onbho vhkrh| vknsv(Nag kpos yhnlav nag hndov nag lvhnagvWeo fsnao vnlhv c| wk kweos veksov!

RNBAOS

L"po eng( j|voh`( nw wljov( vkjo kgg fnyslfov(

Cuw aopos |ow vufe ljyuhvo `ohw( nv welv lv!Kao vkka `nwlbuov( ka rkkgv nag `lohgv wk hkkd(Aks rkuhg L cob weo clsg elv rlab wk vynso uv=Ekr kweosrlvo weo joawnh snywusov cons uv@skj ynbo wk ynbo( `skj ckkd wk ckkd.Weoa rlawos albewv wndo hkpohlaovv uawkhg(Nv rnsjos hl`o la opos| hljc eng fskraog |ku4Nag reoa |kus enagv uaskhh vkjo ynsfejoaw snso nag khg(Nhh Eonpoa govfoagv( nag kyoav cslbew nskuag |ku.

@N_VW

Kao ljyuhvo nsw weku fkavflkuv k`( nw covw4

K( aopos vood wk dakr weo kweos.Wrk vkuhv( nhnv. sovlgo rlwela j| csonvw(Nag onfe rlwegsnrv `skj( nag soyohv( lwv cskweos!Kao rlwe woanflkuv ksbnav ekhgv la hkpoNag fhlablab huvw weo rkshg la lwv ojcsnfov4Weo kweos vwskabh| vrooyv( welv guvw nckpo(Lawk weo elbe nafovwsnh vynfov!L` weoso co nls| vylslwv aons("Wrlw Eonpoa nag Onswe ka ykwoaw ossnagv `hoolab(How weoj gsky gkra weo bkhgoa nwjkvyeoso(Nag cons jo `kswe wk aor nag pnslog colab.

\on( l` n jnblf jnawho kafo roso jlao(Wk rn`w jo k"os weo rkshg nw yhonvuso(L rkuhg akw `ks weo fkvwhlovw vwksov k` wsonvuso‗ Akw `ks n jkansfe"v skco‗weo bl`w sovlba!

RNBAOS

Lapkdo akw weuv weo rohh*dakra weskab(Relfe weskube weo `lsjnjoaw gl``uvog lv `nslab(Nag gnabos wekuvnag*`khg( kus snfo wk rskab!

Page 50: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 50/191

La opos| ~unswos lv ysoynslab!Vrl`w `skj weo Akswe weo vylslw*`nabv vk vensyVrooy gkra( nag rlwe weols cnscìg yklawv nvvnlh |ku4Weoa `skj weo Onvw weo| fkjo( wk gs| nag rnsy\kus huabv( wlhh csonwe nag colab `nlh |ku=

L` `skj weo Govosw voagowe weoj weo Vkuwe(Rlwe `lso ka `lso |kus weskcclab `ksoeong fskralab(Weo Rovw hongv ka n ekvw( wk fuso weo gskuweKah| reoa jongkr( `lohg( nag |ku nso gskralab!Weo| bhngh| eonsdoa( yskjyw `ks lamus|(‗ Bhngh| kco|( cofnuvo weo| bhngh| feonw uv4@skj Eonpoa weo| soysovoaw weojvohpov wk co(Nag hlvy hldo nabohv( reoa rlwe hlov weo| joow uv!Cuw( how uv bk. "Wlv bsn| nag guvd| nhh=Weo nls lv fkhg( weo pnyksv `nhh!Nw albew( kao honsav elv ekuvo wk ysl}o=‗ 

Re| vwnag |ku weuv( rlwe vufe nvwkalveog o|ov;Renw( la weo wrlhlbew( fna |kus jlag vk wskucho;

@N_VW

Voovw weku weo chnfd gkb fkusvlab weoso( weskube fksa nagvwuccho;

RNBAOS

Hkab vlafo= |ow goojog elj akw ljykswnaw la weo honvw!

@N_VW

Lavyofw elj fhkvo= `ks renw wnd"vw weku weo convw;

RNBAOS

Re|( `ks n ykkgho rek env hkvw elv jnvwos(Nag vfoawv nckuw( elv wsnfd wk `lag!

@N_VW

Voovw weku weo vylsnh flsfhov( ansskrlab `nvwos(Relfe eo( nyysknfelab( skuag uv voojv wk rlag;N vwsonjlab wsnlh k` `lso( l` L voo slbewh|(@khhkrv elv ynwe k` j|vwos|!

RNBAOS

Lw jn| co wenw |kus o|ov gofolpo |ku vhlbewh|4Anubew cuw n yhnla chnfd ykkgho gk L voo!

@N_VW

Lw voojv wk jo wenw rlwe oafenawog fuaalabEo vansov kus `oow( vkjo `uwuso fenla wk clag!

RNBAOS

L voo elj wljlgh|( la gkucw( nskuag uv suaalab(Vlafo( la elv jnvwos"v vwong( wrk vwsnabosv gkwe eo `lag!

@N_VW

Weo flsfho ansskrv= eo lv aons.

RNBAOS

Page 51: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 51/191

N gkb weku voovw( nag akw n yenawkj( eoso.Coekhg elj vwky‗uyka elv cohh| fsnrh‗Elvwnlh vow rnbblab= fnalao enclwv( nhh.

@N_VW

Fkjo( `khhkr uv. Fkjo eoso( nw honvw.

RNBAOS"Wlv weo ncvusgovw( gskhhovw convw!Vwnag vwlhh( nag |ku rlhh voo elj rnlw4Nggsovv elj( nag eo bnjckhv vwsnlbew4L` vkjowelab"v hkvw( eo"hh ~ulfdh| cslab lw(‗ \kus fnao( l` la weo vwsonj |ku `hlab lw!

@N_VW

Ak gkucw |ku"so slbew= ak wsnfo k` jlag( L kra(Lv la weo convw= L voo cuw gslhh( nhkao!

RNBAOS

Weo gkb( reoa eo"v rohh ogufnwog(Lv c| weo rlvovw wkhosnwog!\ov( eo govospov |kus `npks wekskubeh|(‗ Weo fhopos vfekhns k` weo vwugoawv( eo.

%Weo| ynvv la weo flw|*bnwo!,

Page 52: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 52/191

LLLWEO VW_G\

@N_VW

% Oawoslab( rlwe weo ykkgho!,

Coelag jo( `lohg nag jongkr vhooylab(L honpo la gooy( yskyeowlf albew(Rlwela rekvo gsong nag ekh| dooylabWeo cowwos vkuh nrndov wk hlbew!Weo rlhg govlsov ak hkabos rla uv(Weo googv k` ynvvlka fonvo wk fenla4

Weo hkpo k` Jna soplpov rlwela uv(Weo hkpo k` Bkg soplpov nbnla!

Co vwlhh( weku ykkgho4 jndo akw vufe snfdow nag slkw.Re| nw weo wesovekhg rlhw vau``lab co;Coelag weo vwkpo soykvo weoo la ~ulow.J| vk`wovw fuvelka L blpo wk weoo!Nv weku( uy |kagos( rlwe suaalab nag honylabNjuvog uv envw( ka weo jkuawnla"v fsovw(

Page 53: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 53/191

Vk akr L wndo weoo lawk j| dooylab(N rohfkjo( cuw nhvk n vlhoaw( buovw!

Ne( reoa( rlwela kus ansskr fenjcosWeo hnjy rlwe `sloagh| huvwso bhkrv(@hnjov la weo csonvw onfe `ngog ojcos(

Nag la weo eonsw( lwvoh` wenw dakrv!Weoa Ekyo nbnla hoagv vroow nvvlvwnafo(Nag Sonvka weoa sovujov eos vyoofe=Kao |onsav( weo slposv k` olvwoafo(Weo pos| `kuawv k` Hl`o( wk sonfe!

Vansh akw( ykkgho. Wk weo vkuag wenw slvov(Weo vnfsog wkaov wenw j| vkuh ojcsnfo(Welv covwlnh aklvo lv kuw k` yhnfo!Ro nso uvog wk voo( wenw Jna govylvovRenw eo aopos fkjysoeoagv(Nag weo Bkkg nag weo Conuwl`uh plhlyoagv(

@laglab weoj k`woa ensg wk jonvuso=Rlhh weo gkb( hldo jna( vansh elv glvyhonvuso;

Cuw ne. L `ooh( wekube rlhh weosowk co vwskabos(Fkawoawjoaw `hkrv `skj kuw j| csonvw ak hkabos!Re| juvw weo vwsonj vk vkka sua gs| nag `nlh uv(Nag cusalab welsvw nbnla nvvnlh uv;Weosola L"po cksao vk jufe yskcnwlka.Nag |ow( welv rnaw jn| co vuyyhlog uv4Ro fnhh weo Vuyosanwusnh wk bulgo uv4Ro ylao nag welsvw `ks Sopohnwlka(Relfe akreoso rkswelos lv( jkso akch| voaw(

Wena eoso( la kus Aor Wovwnjoaw!L `ooh ljyohhog( lwv jonalab wk gowosjlao(‗ Rlwe ekaovw yusykvo( kafo `ks nhh(Weo enhhkrog KslblanhWk fenabo wk j| cohkpog Bosjna!

% Eo kyoav n pkhujo( nag fkjjoafov!,"Wlv rslwwoa= #La weo Coblaalab rnv weo Rksg!#Eoso nj L cnhdog= rek( akr fna eohy n``ksg;Weo Rksg; ‗ljykvvlcho vk elbe wk snwo lw4Nag kweosrlvo juvw L wsnavhnwo lw!L` c| weo Vylslw L nj wsuh| wnubew!

Weoa weuv= #La weo Coblaalab rnv weo Wekubew #Welv `lsvw hlao how jo rolbe fkjyhowoh|(Hovw j| ljynwloaw yoa yskfoog wkk `hoowh|!Lv lw weo Wekubew relfe rksdv( fsonwov( lagoog;#La weo Coblaalab rnv weo Ykros(# L song!\ow( nv L rslwo( n rnsalab lv vubbovwog(Wenw L weo voavo jn| akw enpo `nlsh| wovwog!Weo Vylslw nlgv jo= akr L voo weo hlbew.

Page 54: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 54/191

#La weo Coblaalab rnv weo Nfw (# L rslwo!

L` L juvw venso j| fenjcos rlwe weoo(Ykkgho( vwky wenw ekrhlab( yslweoo.Fonvo wk cnsd nag cohhkr.

Vufe n aklv|( glvwusclab `ohhkrL"hh ak hkabos vu``os aons jo!Kao k` uv( gkvw eons jo.Juvw honpo( L `ons jo!Ak hkabos buovw*slbew L covwkr4Weo gkks lv kyoa( nsw `soo wk bk!Cuw renw gk L voo la weo fsonwuso;Lv wenw la weo fkusvo k` anwuso;Lv"w nfwunh `nfw; ks @naf|"v vekrv;Ekr hkab nag cskng j| ykkgho bskrv.Eo slvov jlbewlh|=

N fnalao `ksj wenw fnaakw co.Renw n vyofwso L"po enscksog weuv.Eo sovojchov n elyykykwnjuv(Rlwe `los| o|ov( woowe wosslcho wk voo=K( akr nj L vuso k` weoo.@ks nhh k` we| enh`*eohhlve cskkgWeo Do| k` Vkhkjka lv bkkg!

VYLSLWV %la weo fksslgks,

Vkjo kao( rlwela( lv fnubew.Vwn| rlwekuw( `khhkr elj akw.Hldo weo `k la n vanso(^undov weo khg eohh*h|a weoso!Wndo eoog‗hkkd nckuw.Cnfd nag `kswe ekpos(_agos nag kpos(Nag eo"hh rksd eljvoh` kuw!L` |kus nlg npnlh elj(How lw akw `nlh elj4@ks eo( rlwekuw jonvuso(Env rskubew `ks kus yhonvuso!

@N_VW

@lsvw( wk oafkuawos weo convw(Weo Rksgv k` weo @kus co nggsovvog=Vnhnjnagos( velao bhkslkuv.Rnpo( _aglao( nv clggoa.V|hye( co weku elggoa.Bakjo( co hnckslkuv.

Rek dakrv akw weols voavo%Weovo ohojoawv,(‗ 

Page 55: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 55/191

Weols yskyoswlovNag ykros akw voov(‗ Ak jnvwos| eo laeoslwvKpos weo Vylslwv!

Pnalve la `hnjlab oweos(

Vnhnjnagos.@hkr `knjlabh| wkboweos(_aglao.Velao la jowoks*veooa(V|hye.Cslab eohy wk eonswe nag veoh`!Lafucuv. Lafucuv.Vwoy `ksrnsg( nag `lalve weuv.

K` weo @kus( ak `onwusoHusdv la weo fsonwuso!^ulow eo hlov( nag bslav glvgnla=

Akw |ow( lw voojv( enpo L blpoa elj ynla!Akr( wk uaglvbulvo weoo(Eons jo oksflvo weoo.Nsw weku( j| bn| kao(Eohh"v `ublwlpo vwsn|*kao;Weo vlba rlwaovv akr(Co`kso relfe weo| ckr(Weo fkekswv k` Eohh.

Rlwe enls nhh cslvwhlab( lw coblav wk vrohh!

Cnvo Colab( eonsovw weku;Dakrovw nag `onsovw weku

Weo Kao( uakslblanwo(Anjog laoysovvlch|(Weskube nhh Eonpoa ljyosjonwo(Ylosfog lssogsovvlch|.

Coelag weo vwkpo vwlhh cnaaog(Voo lw( na ohoyenaw( oynag.Lw `lhhv weo vynfo oawlso(Jlvw*hldo johwlab( opos `nvwos!"Wlv oakube= nvfoag ak elbeos(‗ Hn| we|voh` nw weo `oow k` weo Jnvwos.Weku voovw( akw pnla weo wesonwv L cslab weoo=

Rlwe ekh| `lso L"hh vfksfe nag vwlab weoo.Rnlw akw wk dakrWeo wesoo`khg gn}}hlab bhkr.Rnlw akw wk dakrWeo vwskabovw nsw rlwela j| enagv.

JOYELVWKYEOHOV

Page 56: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 56/191

%relho weo pnyks lv glvvlynwlab( vwoyv `kswe `skj coelag weovwkpo( la weo fkvwujo k` n Wsnpohhlab Vfekhns!,Re| vufe n aklvo; Renw nso j| hksg"v fkjjnagv;

@N_VW

Welv rnv weo ykkgho"v sonh fkso(

N wsnpohhlab vfekhns( weoa; Weo fnvuv lv glposwlab!JOYELVWKYEOHOV

Weo honsaog boawhojna L ckr co`kso=\ku"po jngo jo skuagh| vronw( wenw"v foswnla.

@N_VW

Renw lv we| anjo;

JOYELVWKYEOHOV

N ~uovwlka vjnhh( lw voojv(@ks kao rekvo jlag weo Rksg vk jufe govylvov4Rek( vfksalab nhh owosanh bhonjv(Weo goywev k` colab kah| ysl}ov!

@N_VW

Rlwe nhh |ku boawhojoa( weo anjo"v n wovw(Reosoc| weo anwuso uvunhh| lv oysovvog!Fhonsh| weo hnwwos lw ljyhlovLa anjov hldo Cooh}ocuc( Govwsk|os( @nweos k` Hlov!Rek nsw weku( weoa;

JOYELVWKYEOHOV

Ynsw k` wenw Ykros( akw uagosvwkkg(Relfe nhrn|v rlhhv weo Cng( nag nhrn|v rksdv weo Bkkg!

@N_VW

Renw elggoa voavo la welv oalbjn hlov;JOYELVWKYEOHOV

L nj weo Vylslw wenw Goalov.Nag muvwh| vk= `ks nhh welabv( `skj weo PklgFnhhog `kswe( govospo wk co govwsk|og="Wroso cowwos( weoa( roso anubew fsonwog!Weuv( nhh relfe |ku nv Vla enpo snwog(‗ Govwsufwlka(‗nubew rlwe Oplh choaw(‗ Wenw lv j| yskyos ohojoaw!

@N_VW

Weku anj"vw we|voh` n ynsw( |ow vekr"vw fkjyhowo wk jo;

JOYELVWKYEOHOV

Weo jkgovw wsuwe L vyond wk weoo!L` Jna( wenw jlfskfkvjlf `kkh( fna vooEljvoh` n rekho vk `so~uoawh|(Ynsw k` weo Ynsw nj L( kafo Nhh( la ysljnh Albew(‗ Ynsw k` weo Gnsdaovv relfe cskubew `kswe weo Hlbew(Weo enubew| Hlbew( relfe akr glvyuwov weo vynfo(

Page 57: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 57/191

Nag fhnljv k` Jkweos Albew eos nafloaw yhnfo!Nag |ow( weo vwsubbho `nlhv4 vlafo Hlbew( ekro"os lw ronpov(Vwlhh( `owwosog( uawk ckglov fhonpov=Lw `hkrv `skj ckglov( ckglov conuwl`lov4C| ckglov lv lwv fkusvo ljyogog4

Nag vk( cuw hlwwho wljo lv aoogog(L ekyo( oso( nv weo ckglov glo( lw glov.

@N_VW

L voo weo yhna weku nsw yusvulab=Weku fnavw akw fkjynvv boaosnh sula(Nag envw ka vjnhhos vfnho cobua!

JOYELVWKYEOHOV

Nag wsuh| "wlv akw jufe( reoa nhh lv gkao!Wenw relfe wk Anubew lv la sovlvwnafo vow(‗ Weo Vkjowelab k` welv fhujv| rkshg(‗env |ow(Rlwe nhh wenw L enpo uagoswndoa(

Akw cooa c| jo glvwuscog ks vendoa=@skj onswe~undo( wojyovw( rnpo( pkhfnak"v csnag(Cnfd lawk ~ulow vowwho von nag hnag.Nag wenw gnjaog vwu``( weo covwlnh( eujna cskkg(‗ Renw uvo( la enplab wenw wk yhn| rlwe;Ekr jna| enpo L jngo nrn| rlwe.Nag opos flsfuhnwov n aoros( `soveos chkkg!Lw jndov jo `uslkuv( vufe welabv coekhglab=@skj Rnwos( Onswe( nag Nls ua`khglab(N wekuvnag bosjv csond `kswe nag bskr(La gs|( nag row( nag rnsj( nag felhh|4

Nag eng L akw weo @hnjo sovospog( re|( sonhh|(Weoso"v akwelab vyoflnh k` j| kra wk vekr.

@N_VW

Vk( wk weo nfwlpoh| owosanhFsonwlpo `ksfo( la fkhg glvgnla\ku akr kyykvo weo `lvw la`osanh(Rekvo rlfdog fhoafe lv nhh la pnla.Vkjo kweos hncks vood weku snweos(^uoos Vka k` Fenkv( wk cobla.

JOYELVWKYEOHOV

Rohh( ro"hh fkavlgos= weku fnavw bnweos

J| plorv( reoa aow L poawuso la!Jlbew L( yosenyv( goynsw nw ysovoaw;

@N_VW

Re| weku vekuhgvw nvd( L gka"w yosfolpo!Wekube kus nf~unlawnafo lv vk sofoaw(@ks `usweos plvlwv weku envw honpo!

Page 58: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 58/191

Weo rlagkr"v eoso( weo gkks lv |kagos4N feljao|( nhvk( |ku coekhg!

JOYELVWKYEOHOV

L juvw fka`ovv wenw `kswe L jn| akw rnagos(J| vwoyv c| kao vhlbew kcvwnfho fkawskhhog(‗ 

Weo rl}nsg"v*`kkw( wenw ka |kus wesovekhg jngo lv!@N_VW

Weo yoawnbsnj yskelclwv weoo;Re|( wohh jo akr( weku Vka k` Engov(L` wenw ysopoawv( ekr fnj"vw weku la wk jo;Fkuhg vufe n vylslw co vk feonwog;

JOYELVWKYEOHOV

Lavyofw weo welab= weo gsnrlab"v akw fkjyhowog!Weo kuwos nabho( |ku jn| voo(Lv kyoa ho`w‗weo hlaov gka"w `lw lw!

@N_VW

Rohh(‗Fenafo( welv wljo( env `nlsh| elw lw.Nag weuv( weku"sw yslvkaos wk jo;Lw voojv weo cuvlaovv env vuffoogog!

JOYELVWKYEOHOV

Weo ykkgho anubew sojnsdog( nv n`wos weoo eo vyoogog4Cuw kweos nvyofwv akr kcwnla=Weo Goplh fna"w bow kuw nbnla!

@N_VW

Ws|( weoa( weo kyoa rlagkr*ynao.

JOYELVWKYEOHOV

@ks Goplhv nag `ks vyofwsov welv lv hnr=Reoso weo| enpo oawosog la( weoso nhvk weo| rlwegsnr!Weo `lsvw lv `soo wk uv4 ro"so bkposaog c| weo vofkag!

@N_VW

La Eohh lwvoh`( weoa( hnrv nso sofdkaog;Wenw"v rohh. Vk jlbew n fkjynfw coJngo rlwe |ku boawhojoa‗nag claglab(‗vusoh|;

JOYELVWKYEOHOV

Nhh wenw lv yskjlvog venhh gohlbew weoo yusoh|4Ak vdla`hlaw cnsbnla venhw weku voo!Cuw welv lv akw k` vrl`w fkafhuvlka4

Ro"hh wnhd nckuw weo jnwwos vkka!Nag akr( L gk oawsonw welv ckka‗ Honpo wk rlwegsnr `skj j| lawsuvlka!

@N_VW

Kao jkjoaw jkso L nvd weoo wk sojnla(Vkjo yhonvnaw aorv( nw honvw( wk wohh jo!

JOYELVWKYEOHOV

Page 59: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 59/191

Sohonvo jo( akr. L vkka venhh fkjo nbnla4Weoa weku( nw rlhh( jn|vw ~uovwlka nag fkjyoh jo!

@N_VW

L enpo akw vansov nskuag weoo fnvw4We|voh` envw hog we|voh` lawk weo joveov!

Rek wsnyv weo Goplh( ekhg elj `nvw.Akw vkka n vofkag wljo eo"hh fnwfe n yso| vk ysoflkuv!

JOYELVWKYEOHOV

Na"w yhonvo weoo( nhvk L"j fkawoaw wk vwn|(Nag vospo weoo la n vkflnh vwnwlka4Cuw vwlyuhnwlab( wenw L jn|Rlwe nswv k` jlao n``ksg weoo sofsonwlka!

@N_VW

Weosowk L rlhhlabh| nbsoo(L` weo glposvlka yhonvnaw co!

JOYELVWKYEOHOV

J| `sloag( weku"hw rla( ynvw nhh ysowoafov(Jkso la welv ekus wk vkkweo we| voavov(Wena la weo |ons"v jkakwka|!Wenw relfe weo gnlaw| vylslwv vlab weoo(Weo hkpoh| ylfwusov weo| venhh cslab weoo(Nso jkso wena jnblf"v ojyw| vekr!We| vfoaw rlhh co wk chlvv laplwog4We| ynhnwo weoa rlwe wnvwo gohlbewog(We| aospov k` wkufe ofvwnwlf bhkr.Nhh uaysoynsog( weo fensj L vyla=Ro"so eoso wkboweos( vk cobla.

VYLSLWV

Pnalve( |o gnsdlabNsfeov nckpo elj.Hkpohlovw ronweos(Cksa k` chuo oweos(Csond `skj weo vd|.K wenw weo gnsdhlabFhkugv eng goynswog.Vwnshlbew lv vynsdhlab(Wsna~ulhhos*eonswogVuav nso ka elbe!Eonpoa"v kra felhgsoaLa conuw| corlhgoslab(Rnposlabh| coaglab(Ynvv nv weo| ekpos4Hkablab uaoaglab@khhkrv weoj kpos!Weo|( rlwe weols bhkrlab

Page 60: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 60/191

Bnsjoawv( kuw*`hkrlab(Fkpos( la bklab(Hnagvfnyo nag ckros(Reoso( la vofhuvlka(Hkposv nso yhlbewog(

Hkvw la lhhuvlka!Ckros ka ckros.Woagslhv uachlbewog.Hk. la n vekrosBsnyov wenw k"osfhuvwosBuve lawk juvw( ks@hkr lawk slposvK` `knjlab nag `hnvelabRlao( wenw lv gnvelabBojv( nv lw ckuagoweGkra weo elbe yhnfov(

Nag vysonglab( vusskuagoweRlwe fs|vwnhhlao vynfov(La enyy| ojcsnfov(Chkvvkjlab `ksohnagv(Ojosnhg vekso*hnagv.Nag weo rlabog snfovGslad( nag `h| karnsg‗ @h| opos vuarnsgWk weo oawlflabLvhnagv( wenw `hnwwos(Glyylab nag slvlabHlbew ka weo rnwos.Ensd( weo lavylslabVkuag k` weols ~ulslab.Voo( weo oawsnaflabRelsh k` weols gnaflab.Nhh la weo nls nso@soos nag `nlsos!Vkjo k` weoj vfnhlabCkhgh| weo elbehnagv(Kweosv nso vnlhlab(Flsfhlab weo lvhnagv4Kweosv nso `h|lab4Hl`o*rnsg nhh elolab(‗ Nhh `ks weo glvwnawVwns k` olvwoawSnywuso nag Hkpo.

JOYELVWKYEOHOV

Eo vhooyv. Oakube( |o `n|v. |kus nls| aujcosEnpo vuab elj wsuh| lawk vhujcos=

Page 61: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 61/191

@ks welv yos`ksjnafo L |kus gocwks yskpo!‗ Akw |ow nsw weku weo jna( wk fnwfe weo @loag nag ekhg elj.‗ Rlwe `nlsovw ljnbov k` gsonjv la`khg elj(Yhuabo elj la vonv k` vroow uawsuwe.\ow( `ks weo wesovekhg"v jnblf relfe fkawskhhog elj(

Weo Goplh aoogv n snw"v ~ulfd wkkwe!L uvo ak hoabweoaog lapkfnwlka=Eoso suvwhov kao wenw vkka rlhh rksd j| hlcosnwlka!

Weo hksg k` snwv nag odo k` jlfo(K` `hlov nag cog*cubv( `skbv nag hlfo(Vujjkav weoo elweos wk weo gkks*vlhh(Wk banr lw reoso( rlwe muvw n jksvohK` klh( eo ynlawv weo vykw `ks weoo=‗ Weoso fkj"vw weku( ekyylab ka wk jo.Wk rksd( nw kafo. Weo yklaw relfe jngo jo fsnpoaLv `ksrnsg( ka weo hogbo( oabsnpoa!

Nakweos clwo jndov `soo weo gkks=Vk( gsonj we| gsonjv( K @nuvw( uawlh ro joow kafo jkso.

@N_VW %nrndlab,

Nj L nbnla vk `kuhh| feonwog;Sojnlav weoso anubew k` hk`w| vylslw*vrn|(Cuw wenw n gsonj weo Goplh fkuawos`olwog(Nag wenw n ykkgho sna nrn|;

Page 62: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 62/191

LPWEO VW_G\

@N_VW JOYELVWKYEOHOV

@N_VW

N dakfd; Fkjo la. Nbnla j| ~ulow cskdoa;

JOYELVWKYEOHOV

"Wlv L.

@N_VW

Fkjo la.

JOYELVWKYEOHOV

Weslfo juvw weo rksgv co vykdoa!

@N_VW

Fkjo la( weoa.

JOYELVWKYEOHOV

Weuv weku yhonvovw jo!L ekyo ro"hh vulw onfe kweos rohh4@ks akr( we| pnyksv wk glvyoh(L fkjo( n v~ulso k` elbe gobsoo(La vfnshow fknw( rlwe bkhgoa wsljjlab(

Page 63: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 63/191

N fhknd la vlhdoa huvwso vrljjlab(N wnhh fkfd"v*`onweos la j| enw(N hkab( vensy vrksg `ks vekr ks ~unssoh(‗ Nag L ngplvo weoo( cslo` nag `hnw(Wk gka weo voh`*vnjo bn| nyynsoh(

Wenw( `skj welv goa sohonvog( nag `soo(Hl`o co nw hnvw soponhog wk weoo.

@N_VW

Welv hl`o k` onswe( renwopos j| nwwlso(Rkuhg ynla jo la lwv rkawog `nvelka!Wkk khg nj L wk yhn| rlwe ynvvlka4Wkk |kuab( wk co rlwekuw govlso!Renw `skj weo rkshg enpo L wk bnla;Weku venhw ncvwnla‗soakuafo‗so`snla.Vufe lv weo oposhnvwlab vkab

Wenw la weo onsv k` nhh joa slabv(‗ Wenw uasohlopog( kus rekho hl`o hkab(Onfe ekus( la ynvvlab( eknsvoh| vlabv!La pos| wossks L nw jksa nrndo(_yka weo posbo k` clwwos rooylab(Wk voo weo gn| k` glvnyyklawjoaw csond(Wk ak kao ekyo k` jlao‗akw kao‗lwv yskjlvo dooylab=‗ Wenw opoa onfe mk|"v ysovoawljoawRlwe rlh`uh fnplh rkuhg gljlalve(Rlwe bslaalab jnvdv k` hl`o ysopoawJ| jlag lwv `nlsovw rksd wk `lalve.Weoa( wkk( reoa albew govfoagv( ekr nalkuvh|_yka j| fkufe k` vhooy L hn| jo=Weoso( nhvk( fkjov ak sovw wk jo(Cuw vkjo rlhg gsonj lv voaw wk `sn| jo!Weo Bkg wenw la j| csonvw lv kraogFna gooyh| vwls weo laaos vkusfov4Weo Bkg( nckpo j| ykrosv oaweskaog(Eo fnaakw fenabo owosanh `ksfov!Vk( c| weo cusgoa k` j| gn|v kyysovvog(Gonwe lv govlsog( nag Hl`o n welab uachovw.

JOYELVWKYEOHOV

Nag |ow lv aopos Gonwe n rekhh| rohfkjo buovw!@N_VW

K `kswuanwo( `ks rekj( reoa plfwks| bhnafov(Weo chkkg| hnusohv ka weo cskr eo clagowe.Rekj( n`wos snylg( jnggoalab gnafov(La fhnvylab jnlgoa*nsjv eo `lagowe.K rkuhg wenw L( co`kso wenw vylslw*ykros(Snplveog nag snyw `skj hl`o( eng vuadoa.

Page 64: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 64/191

JOYELVWKYEOHOV

Nag |ow( c| vkjo kao( la wenw albewh| ekus(N foswnla hl~ulg rnv akw gsuadoa!

@N_VW

Onpovgskyylab( en. we| yhonvuso voojv wk co!

JOYELVWKYEOHOVKjalvfloaw nj L akw4 |ow jufe lv dakra wk jo!

@N_VW

Wekube vkjo `njlhlns wkao( sowsloplabJ| wekubewv `skj wksjoaw( hog jo ka(Nag vroow( fhons ofekov fnjo( gofolplabN `nlwe co~uonweog `skj Felhgekkg"v gnra(\ow akr L fusvo renwo"os oawlfovNag vansov weo vkuh rlwe plvlkav pnla4Rlwe gn}}hlab feonwv nag gons goplfovFka`laov lw la welv fnpo k` ynla.

Fusvog co( nw kafo( weo elbe njclwlkaReosorlwe weo jlag lwvoh` gohugov.Fusvog co weo bhnso k` nyynslwlkaWenw ka weo `laos voavo lawsugov.Fusvog co weo h|lab gsonj"v ljysovvlkaK` anjo( nag `njo( nag hnusohhog cskr.Fusvog( nhh wenw `hnwwosv nv ykvvovvlka(Nv rl`o nag felhg( nv danpo nag yhkr.Fusvog Jnjjka co( reoa eo rlwe wsonvusovWk sovwhovv nfwlka vyusv kus `nwo.Fusvog reoa( `ks vk`w( laguhboaw holvusov(

Eo hn|v `ks uv weo ylhhkrv vwsnlbew.Fusvog co weo plao"v wsnavfoagoaw aofwns(‗ Weo elbeovw `npks Hkpo howv `nhh.Fusvog( nhvk( Ekyo.‗fusvog @nlwe( weo vyofwso.Nag fusvog co Ynwloafo jkvw k` nhh.

FEKS_V K@ VYLSLWV %laplvlcho,

Rko. rko.Weku envw lw govwsk|og(Weo conuwl`uh rkshg(Rlwe ykros`uh `lvw=La sula "wlv eushog(C| weo chkr k` n gojlbkg venwwosog.Weo vfnwwosog@snbjoawv lawk weo Pklg ro fnss|(GoyhkslabWeo conuw| yoslveog co|kag sovwkslab!Jlbewlos@ks weo felhgsoa k` joa(Cslbewhlos

Page 65: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 65/191

Culhg lw nbnla(La welao kra ckvkj culhg lw naor.Clg weo aor fnsoosFkjjoafo(Rlwe fhonsos voavo(

Nag weo aor vkabv k` feoosCo vuab weosowk.

JOYELVWKYEOHOV

Weovo nso weo vjnhh goyoagnawvRek blpo jo nwwoagnafo!Eons weoj( wk googv nag ynvvlkaFkuavoh la vesorg khg*`nvelka.Lawk weo rkshg k` vwsl`o(Kuw k` welv hkaoh| hl`o

Wenw k` voavov nag vny env cowsn|og weoo(Weo| rkuhg yosvungo weoo!Welv ausvlab k` weo ynla `ksobk weoo(Wenw( hldo n puhwuso( `oogv uyka we| csonvw.Weo rksvw vkflow| weku `lag"vw rlhh vekr weooWeku nsw n jna njkab weo sovw!Cuw "wlv akw jonaw wk wesuvwWeoo lawk weo jkc weku enwovw.L nj akw kao k` weo bsonwovw(\ow( rlhw weku wk jo oawsuvwWe| vwoyv weskube hl`o( L"hh bulgo weoo(‗ Rlhh rlhhlabh| rnhd covlgo weoo(‗ Rlhh vospo weoo nw kafo nag `ksoposRlwe covw oagonpks(Nag( l` weku nsw vnwlv`log(Rlhh nv vospnaw( vhnpo( rlwe weoo nclgo!

@N_VW

Nag renw venhh co j| fkuawos*vosplfo weoso`ks;

JOYELVWKYEOHOV

Weo wljo lv hkab= weku aoog"vw akw akr lavlvw!

@N_VW

Ak‗ak. Weo Goplh lv na obkwlvw(Nag lv akw nyw( rlwekuw n re| ks reoso`kso(#@ks Bkg"v vndo(# kweosv wk nvvlvw!

Page 66: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 66/191

Vyond we| fkaglwlkav yhnla nag fhons.Rlwe vufe n vospnaw gnabos fkjov( L `ons!

JOYELVWKYEOHOV

 Eoso( na uaronslog vhnpo( L"hh rons we| woweos(Nag wk welao opos| akg kcogloaw co=Reoa Weoso nbnla ro fkjo wkboweos(Weoa venhw weku gk weo vnjo `ks jo!

@N_VW

Weo Weoso j| vfsuyhov anubew lafsonvov!Reoa weku envw gnveog welv rkshg wk ylofov(Weo kweos( weoa( lwv yhnfo jn| `lhh!Eoso( ka welv onswe( j| yhonvusov enpo weols vkusfov4

\ka vua coekhgv j| vksskrv la elv fkusvov4Nag reoa `skj weovo j| hl`o lwvoh` glpksfov(How enyyoa nhh wenw fna ks rlhh.L"hh eons ak jkso= "wlv pnla wk ykagosL` weoso ro feoslve hkpo ks enwo(Ks( la weo vyeosov ro gsonj k` |kagos(N Elbe nag Hkr kus vkuhv nrnlw!

JOYELVWKYEOHOV

La welv voavo( opoa( fnavw weku poawuso!Fkjo( clag we|voh` c| yskjyw lagoawuso(Nag weku jlao nswv rlwe mk| venhw voo=Renw ak jna opos vnr( L"hh blpo wk weoo!

@N_VW

Fnavw weku( ykks Goplh( blpo jo renwvkopos;Reoa rnv n eujna vkuh( la lwv vuysojo oagonpks(O"os uagosvwkkg c| vufe nv weku;\ow( envw weku `kkg relfe aopos vnwlnwov( akr(‗ Weo sovwhovv( sugg| bkhg envw weku(Wenw suav( ~ulfdvlhpos*hldo( kao"v `labosv weskube(‗ N bnjo rekvo rlaalabv ak jna opos daor(‗ N jnlg wenw( opoa `skj j| csonvw(Cofdkav j| aolbecks rlwe eos rnawka bhnafov(Nag Ekaks"v bkghldo }ovw(Weo jowoks wenw n jkjoaw gnafov(‗ Vekr jo weo `sulwv wenw( oso weo|"so bnweosog( skw(Nag wsoov wenw gnlh| rlwe aor hon`nbo fhkweo weoj.

Page 67: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 67/191

JOYELVWKYEOHOV

Vufe n gojnag nhnsjv jo akw=Vufe wsonvusov enpo L( nag fna vekr weoj!

Cuw vwlhh weo wljo jn| sonfe uv( bkkg j| `sloag!Reoa yonfo ro fsnpo nag jkso huuslkuv glow!

@N_VW

Reoa ka na lghos"v cog L vwsowfe j|voh` la ~ulow!Weoso how( nw kafo( j| sofksg oag.Fnavw weku rlwe h|lab `hnwwos| suho jo(_awlh( voh`*yhonvog( j|voh` L voo(‗ Fnavw weku rlwe slfe oamk|joaw `kkh jo(How wenw gn| co weo hnvw `ks jo.

Weo cow L k``os!

JOYELVWKYEOHOVGkao.

@N_VWNag eonswlh|.Reoa weuv L enlh weo Jkjoaw `h|lab=#Ne( vwlhh gohn|‗weku nsw vk `nls.#Weoa clag jo la we| ckagv uag|lab(J| `lanh sula weoa gofhnso.Weoa how weo gonwe*cohh feljo weo wkdoa!Weoa nsw weku `skj we| vosplfo `soo.Weo fhkfd jn| vwky( weo enag co cskdoa(Weoa Wljo co `lalveog uawk jo.

JOYELVWKYEOHOV

Fkavlgos rohh= j| jojks| bkkg lv snwog!

@N_VW

Weku envw n yos`ofw slbew weosowk!J| ykrosv L enpo akw snveh| ovwljnwog=N vhnpo nj L( renwo"os L gk‗ L` welao( ks rekvo; "wlv aooghovv wk gocnwo lw!

JOYELVWKYEOHOV

Weoa nw weo Gkfwksv"*cna~uow L( wk*gn|(

Page 68: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 68/191

Rlhh nv n vospnaw rnlw coelag weoo!Cuw kao welab jkso. Co|kag nhh slvd wk clag weoo(Blpo jo n hlao ks wrk( L ysn|!

@N_VW

Gojnag"vw weku( Yognaw( wkk( n gkfujoaw;Envw aopos dakra n jna( aks yskpog elv rksg"v lawoaw;Lv"w akw oakube( wenw renw L vyond wk*gn|Venhh vwnag( rlwe nhh j| `uwuso gn|v nbsoolab;La nhh lwv wlgov vrooyv akw weo rkshg nrn|(Nag venhh n yskjlvo clag j| colab;\ow welv gohuvlka la kus eonswv ro cons=Rek rkuhg eljvoh` weoso`skj gohlpos;Chovw eo( rekvo ckvkj Wsuwe jndov yuso nag `nls.Ak vnfsl`lfo venhh eo soyoaw k` opos!

Anwehovv n ynsfejoaw( rslw nag vwnjyog rlwe fnso(N vyofwso lv( relfe nhh wk veua oagonpks!Weo rksg( nhnv. glov opoa la weo yoa(Nag rn nag honweos dooy weo hksgvely weoa!Renw rlhw `skj jo( Cnvo Vylslw( vn|;‗ Csnvv( jnscho( ynsfejoaw( ynyos( fhn|;Weo wosjv rlwe bsnpos( ~ulhh( ks felvoh( vwnwog;L `sooh| honpo weo feklfo wk weoo!

JOYELVWKYEOHOV

Re| eonw we|voh`( weuv lavwnawh|(Rlwe ohk~uoafo onbbosnwog;Onfe hon` `ks vufe n ynfw lv bkkg4Nag wk vucvfslco we| anjo weku"hw wndo n gsky k` chkkg!

@N_VW

L` weku weosorlwe nsw `uhh| vnwlv`log(Vk how uv c| weo `nsfo nclgo!

JOYELVWKYEOHOV

Chkkg lv n mulfo k` snsovw ~unhlw|!

@N_VW

@ons akw wenw L welv ynfw venhh vood wk vopos;Weo yskjlvo wenw L jndo wk weooLv muvw weo vuj k` j| oagonpks!

Page 69: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 69/191

L enpo j|voh` la`hnwog nhh wkk elbe4J| yskyos yhnfo lv we| ovwnwo=Weo Jlbew| Vylslw golbav jo ak soyh|(Nag Anwuso veuwv ka jo eos bnwo!Weo wesong k` Wekubew nw hnvw lv cskdoa(

Nag dakrhogbo cslabv glvbuvw uavykdoa!How uv weo voavunh gooyv oyhkso(Wk ~uoafe weo `ospksv k` bhkrlab ynvvlka.How opos| jnspoh wndo `ksj nag `nvelkaWeskube weo ljyosplkuv polh lw rkso.Yhuabo ro la Wljo"v wujuhwukuv gnafo(La weo suve nag skhh k` Flsfujvwnafo.Weoa jn| gohlbew nag glvwsovv(Nag rkss| nag vuffovv(Nhwosanwoh| `khhkr( nv covw weo| fna=Sovwhovv nfwlplw| yskpov weo jna.

JOYELVWKYEOHOV

@ks |ku ak ckuag( ak wosj lv vow!Reoweos |ku opos|reoso co ws|lab(Ks vanwfe n snylg chlvv la `h|lab(Jn| lw nbsoo rlwe |ku( renw |ku bow.Kah| `nhh wk( nag vekr ak wljlg cnhdlab!

@N_VW

Cuw weku envw eonsg( "wlv akw k` mk| ro"so wnhdlab!L wndo weo rlhgoslab relsh( oamk|joaw"v dooaovw ynla(Oanjksog enwo( oelhnsnaw glvgnla!J| ckvkj( k` lwv welsvw `ks dakrhogbo vnwog(Venhh akw( eoafo`kswe( `skj na| ynab co rsovwog(Nag nhh k` hl`o `ks nhh jnadlag fsonwogVenhh co rlwela jlao lajkvw colab wovwog=Weo elbeovw( hkrovw `ksjv j| vkuh venhh cksskr(Venhh eony uyka lwvoh` weols chlvv nag vksskr(Nag weuv( j| kra vkho voh` wk nhh weols vohpov oynagog(L wkk( nw hnvw( venhh rlwe weoj nhh co vwsnagog.

JOYELVWKYEOHOV

Cohlopo jo( rek `ks jna| n wekuvnag |onsWeo vnjo wkube jonw enpo feorog nag wovwog(Wenw `skj weo fsngho wk weo closAk jna weo nafloaw honpoa env glbovwog.Wsuvw kao k` uv( welv Rekho vuyosanh

Page 70: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 70/191

Lv jngo cuw `ks n Bkg"v gohlbew. Eo grohhv la vyhoagks vlabho nag owosanh(Cuw uv eo wesuvwv la gnsdaovv( kuw k` vlbew(Nag |ku eo gkrosv rlwe Gn| nag Albew!

@N_VW

An|( cuw L rlhh.

JOYELVWKYEOHOV

N bkkg soyh|.Kao kah| `ons vwlhh aoogv soyonwlab=Weo nsw lv hkab( weo wljo lv `hoowlab!Weoa how we|voh` co wnubew( vn| L.Bk( honbuo we|voh` rlwe n ykow(

Blpo weo sola wk elv ljnblanwlka(Weoa rons weo fskra( nag vekr lw(K` weo ~unhlwlov k` elv fsonwlka(‗ Weo fkusnbo k` weo hlka"v csoog(Weo rlhg vwnb"v vyoog(Weo Lwnhlna"v `los| chkkg(Weo Akswe"v `lsj `kswlwugo.How elj `lag `ks weoo weo vofsow woweosWenw clagv weo Akcho nag Jona wkboweos!Nag wonfe we| yuhvov k` |kuwe nag yhonvusoWk hkpo c| suho( nag enwo c| jonvuso.L"g hldo( j|voh`( vufe n kao wk voo=Vls Jlfskfkvj elv anjo vekuhg co!

@N_VW

Renw nj L( weoa( l` "wlv goalog j| ynswWeo fskra k` nhh eujnalw| wk rla jo(Reosowk |onsav opos| voavo rlwela jo;

JOYELVWKYEOHOV

Re|( ka weo rekho( weku"sw‗renw weku nsw!Vow rlbv k` jlhhlka fushv uyka we| eong( wk snlvo weoo(Rons vekov na ohh la eolbew(‗weo wsuwe cowsn|v weoo(Nag weku sojnlaovw‗renw weku nsw!

@N_VW

L `ooh( lagoog( wenw L enpo jngo weo wsonvuso

Page 71: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 71/191

K` eujna wekubew nag dakrhogbo jlao( la pnla4Nag l` L akr vlw gkra la sovw`uh holvuso(Ak `kuaw k` aoros vwsoabwe lv la j| csnla=L nj ak enls"v*csongwe jkso la eolbew(Aks aonsos( wk weo La`lalwo(

JOYELVWKYEOHOV

Bkkg Vls( |ku voo weo `nfwv ysoflvoh|Nv weo| nso vooa c| onfe nag nhh!Ro juvw nssnabo weoj akr( jkso rlvoh|(Co`kso weo mk|v k` hl`o venhh ynhh!Re|( ]kuagv. Ckwe enagv nag `oow nso( wsuh|‗ Nag eong nag plslho `ksfov‗welao=\ow nhh wenw L laguhbo la aorh|(Lv"w weoafo hovv rekhh| jlao;

L` L"po vl vwnhhlkav la j| vwnhh(Nso akw weols `ksfov nhvk hoaw jo;L vyoog nhkab( fkjyhowovw jna k` nhh(Nv wekube j| hobv roso `kus*nag*wroaw|!Wndo ekhg( weoa. how so`hofwlka sovw(Nag yhuabo lawk weo rkshg rlwe }ovw.L vn| wk weoo( n vyofuhnwlpo rlbewLv hldo n convw ka jkkshnagv hona(Wenw skuag nag skuag vkjo `loag jlvhongv wk oplh yhlbew(Relho nhh nckuw hlo ynvwusov `sove nag bsooa!

@N_VW

Weoa ekr venhh ro cobla;

JOYELVWKYEOHOV

Ro"hh ws| n rlgos vyeoso!Renw yhnfo k` jnsw|sgkj lv eoso.Lv"w hl`o( L nvd( lv"w opoa ysugoafo(Wk ckso we|voh` nag ckso weo vwugoawv;How Aolbecks Ynuafe wk wenw nwwoag.Re| yhnbuo we|voh` rlwe wesovelab vwsnr `ksopos;Weo covw weku honsaovw( la weo oagWeku gns"vw akw wohh weo |kuabvwosv‗aopos.L eons kao"v `kkwvwoyv( elweos vwooslab!

@N_VWWk voo elj akr L enpo ak eonsw!

JOYELVWKYEOHOV

Page 72: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 72/191

Vk hkab weo ykks ck| rnlwv n eonslab(Eo juvw akw uafkavkhog goynsw!We| fny nag jnawho vwsnlbewrn| hoag jo.L"hh yhn| weo fkjog| rlwe nsw!

% Eo glvbulvov eljvoh` !,

J| rlwv( co foswnla( rlhh co`sloag jo!Cuw `l`wooa jlauwov" wljo lv nhh L aoog4@ks kus `lao wsly( jonarelho( ysoynso we|voh` rlwe vyoog.

T Olw @N_VW!

JOYELVWKYEOHOV

% La @N_VW"V hkab jnawho!,

Sonvka nag Dakrhogbo kah| weku govylvo(Weo elbeovw vwsoabwe la jna wenw hlov.How cuw weo H|lab Vylslw clag weooRlwe jnblf rksdv nag vekrv wenw chlag weoo(Nag L venhh enpo weoo `nvw nag vuso.‗ @nwo vufe n ckhg( uawsnjjohhog vylslw bnpo elj(Nv `ksrnsgv( karnsgv( opos juvw oaguso4Rekvo kpos*envw| ljyuhvo gsnpo eljYnvw onsweh| mk|v eo jlbew vofuso!Gsnbbog weskube weo rlhgovw hl`o( rlhh L oavhnpo elj(

Weskube `hnw nag vwnho lagl``osoafo4Rlwe vwsubbhlab( felhhlab( feofdlab( vk goysnpo eljWenw( wk elv ekw( lavnwlnwo voavo(Weo gsonj k` gslad venhh jkfd( cuw aopos hnpo elj=So`sovejoaw venhh elv hlyv la pnla ljyhkso‗ Eng eo akw jngo eljvoh` weo Goplh"v( anubew fkuhg vnpo elj(Vwlhh roso eo hkvw `ksoposjkso.

% N VW_GOAW oawosv!,

VW_GOAW

N veksw wljo( kah|( nj L eoso(Nag fkjo( gopkwog nag vlafoso(Wk bsoow nag dakr weo jna k` `njo(Rekj joa wk jo rlwe soposoafo anjo!

JOYELVWKYEOHOV

Page 73: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 73/191

\kus fkuswov| gkwe `hnwwos jo=\ku voo n jna( nv kweosv co!Enpo |ku( yosfenafo( ohvoreoso cobua;

VW_GOAW

Sofolpo jo akr( L ysn|( nv kaoRek fkjov wk |ku rlwe fkusnbo bkkg(Vkjorenw k` fnve( nag eonhwe| chkkg=J| jkweos rnv ensgh| rlhhlab wk how jo4Cuw dakrhogbo rkswe enplab L `nla rkuhg bow jo!

JOYELVWKYEOHOV

Weoa |ku enpo sonfeog weo slbew yhnfo akr!

VW_GOAW

L"g hldo wk honpo lw( L juvw npkr4L `lag weovo rnhhv( weovo pnuhwog vynfovNso na|welab cuw yhonvnaw yhnfov!Wlv nhh vk fsnjyog nag fhkvo nag jona4Kao voov ak wsoo( ak bhljyvo k` bsooa(Nag reoa weo hofwuso*enhhv sofolpo jo(Voolab( eonslab( nag weladlab honpo jo!

JOYELVWKYEOHOV

Nhh wenw goyoagv ka enclwugo!Vk `skj lwv jkweos"v csonvwv n felhgNw `lsvw( sohufwnaw( wndov lwv `kkg(Cuw vkka wk vood weoj lv cobulhog!Weuv( nw weo csonvwv k` Rlvgkj fhlablab(Weku"hw `lag onfe gn| n bsonwos snywuso cslablab!

VW_GOAW

L"hh enab weosoka rlwe mk|( nag `sooh| gsnla weoj4Cuw wohh jo( ysn|( weo yskyos jonav wk bnla weoj!

JOYELVWKYEOHOV

Oyhnla( co`kso |ku `usweos vyond(Weo vyoflnh `nfuhw| |ku vood!

VW_GOAW

Page 74: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 74/191

L fsnpo weo elbeovw osuglwlka4Nag `nla rkuhg jndo j| nf~ulvlwlkaNhh wenw weoso lv la Onswe nag Eonpoa(La Anwuso nag la Vfloafo wkk!

JOYELVWKYEOHOV

Eoso lv weo boaulao ynwe `ks |ku4\ow vwslfw nwwoawlka juvw co blpoa!

VW_GOAW

Ckg| nag vkuh weosoka L"hh rsond4\ow( wsuh|( L"po vkjo lafhlanwlkaKa vujjos ekhlgn|v wk vood

N hlwwho `soogkj nag sofsonwlka!

JOYELVWKYEOHOV

_vo rohh |kus wljo. Lw `hlov vk vrl`wh| `skj uv4Cuw wljo weskube ksgos jn| co rka( L yskjlvo!Vk( @sloag %j| plorv wk cslo`h| vuj,(@lsvw( weo fkhhobluj hkblfuj!Weoso rlhh |kus jlag co gslhhog nag csnfog(Nv l` la Vynalve ckkwv "wroso hnfog(Nag weuv( wk bsnpos ynfov cskubew("Wrlhh yhkg nhkab weo ynwe k` wekubew(Lavwong k` vekkwlab eoso nag weoso(N rlhh*k"*weo*rlvy la jusd| nls!Gn|v rlhh co vyoaw wk clg |ku dakr(Renw kafo |ku glg nw n vlabho chkr(Hldo onwlab nag gsladlab( `soo nag vwskab(‗ Wenw kao( wrk( wesoo. weosowk cohkab!Wsuh| weo `ncslf k` joawnh `hoofoSovojchov n ronpos"v jnvwosylofo(Reoso n wekuvnag wesongv kao wsongho weskrv(Reoso `h| weo veuwwhov elweos nag welweos!_avooa weo wesongv nso dalw wkboweos!Nag na la`lalwo fkjclanwlka bskrv!Weoa( weo yelhkvkyeos vwoyv laNag vekrv( ak kweosrlvo lw fkuhg enpo cooa=Weo `lsvw rnv vk( weo vofkag vk(Weoso`kso weo welsg nag `kuswe nso vk4Roso akw weo `lsvw nag vofkag( weoaWeo welsg nag `kuswe eng aopos cooa!

Page 75: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 75/191

Weo vfekhnsv nso opos|reoso cohloposv(Cuw aopos vuffoog la colab ronposv!Eo rek rkuhg vwug| ksbnalf olvwoafo(@lsvw gslpov kuw weo vkuh rlwe slblg yosvlvwoafo4Weoa weo ynswv la elv enag eo jn| ekhg nag fhnvv(

Cuw weo vylslwunh hlad lv hkvw( nhnv. Oafeolsovla anwusov( welv Feojlvws| anjov(Aks dakrv ekr eosvoh` veo cnawosv nag chnjov.

VW_GOAW

L fnaakw uagosvwnag |ku ~ulwo!

JOYELVWKYEOHOV

\kus jlag rlhh vekswh| co vow nslbew(

Reoa |ku enpo honsaog( nhh welabv soguflab(Wk fhnvvl`| weoj `ks |kus uvlab!

VW_GOAW

L `ooh nv vwuylg( `skj nhh |ku"po vnlg(Nv l` n jlhh*reooh relshog la j| eong.

JOYELVWKYEOHOV

Nag n`wos‗`lsvw nag `ksojkvw guw|‗K`Jownye|vlfv honsa weo uvo nag conuw|.Voo wenw |ku jkvw ysk`kuagh| bnlaRenw gkov akw vulw weo eujna csnla.N vyhoaglg rksg wk vospo( |ku"hh `lag@ks renw bkov la‗ks rka"w bk la‗|kus jlag!Cuw `lsvw( nw honvw welv enh` n |ons(Wk ksgos slblgh| ngeoso4@lpo ekusv n gn|( |ku uagosvwnag(Nag reoa weo fhkfd vwsldov( co ka enag.Ysoynso co`ksoenag `ks |kus ynswRlwe ynsnbsnyev nhh bkw c| eonsw(Vk |ku fna cowwos rnwfe( nag hkkdWenw anubew lv vnlg cuw renw lv la weo ckkd=\ow la we| rslwlab nv uaronslog co(Nv glg weo Ekh| Bekvw glfwnwo wk weoo.

VW_GOAW

Ak aoog wk wohh jo wrlfo wk gk lw.

Page 76: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 76/191

L welad( ekr uvo`uh "wlv wk rslwo4@ks renw kao env( la chnfd nag relwo(Kao fnsslov ekjo nag weoa bkov weskube lw!

JOYELVWKYEOHOV

\ow fekkvo we|voh` n `nfuhw|.

VW_GOAW

L fnaakw sofkaflho j|voh` wk Muslvysugoafo!

JOYELVWKYEOHOV

Aks fna L weoso`kso bsonwh| chnjo |ku vwugoawv=L dakr renw vfloafo welv env fkjo wk co!

Nhh slbewv nag hnrv nso vwlhh wsnavjlwwogHldo na owosanh vlfdaovv k` weo snfo(‗ @skj boaosnwlka uawk boaosnwlka `lwwog(Nag vel`wog skuag `skj yhnfo wk yhnfo!Sonvka cofkjov n venj( Coao`lfoafo n rkss|=Weku nsw n bsnagfelhg( weoso`kso rko wk weoo.Weo slbew cksa rlwe uv( kusv la poslw|(Welv wk fkavlgos( weoso"v( nhnv. ak euss|!

VW_GOAW

J| kra glvbuvw lv vwsoabweoaog c| |kus vyoofe=K hufd| eo( rekj |ku venhh wonfe.L"po nhjkvw `ks Weokhkb| goflgog!

JOYELVWKYEOHOV

L vekuhg akw rlve wk voo |ku eoso jlvbulgog=@ks( nv sobnsgv welv vfloafo( how jo elaw"Wlv pos| ensg wk veua weo `nhvo glsofwlka4Weoso"v vk jufe vofsow yklvka husdlab la "w(Vk hldo weo joglflao( lw cn``hov |kus gowofwlka!Eons( weoso`kso( kao nhkao( `ks wenw lv covw( la vkkwe(Nag vljyh| wndo |kus jnvwos"v rksgv `ks wsuwe!Ka rksgv how |kus nwwoawlka foawso.Weoa weskube weo vn`ovw bnwo |ku"hh oawosWeo wojyho*enhhv k` Foswnlaw|!

VW_GOAW

Page 77: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 77/191

\ow la weo rksg juvw vkjo lgon co!

JOYELVWKYEOHOV

K` fkusvo. Cuw kah| veua wkk kpos*vensy n woavlka(

@ks muvw reoso `nlhv weo fkjysoeoavlka(N rksg vwoyv yskjywh| la nv goyuw|!Rlwe rksgv "wlv ofohhoaw glvyuwlab4V|vwojv wk rksgv "wlv onv| vulwlab4Ka rksgv "wlv ofohhoaw cohloplab4Ak rksg fna opos hkvo n mkw `skj weloplab!

VW_GOAW

Ynsgka. Rlwe jna| ~uovwlkav L gownla |ku!\ow juvw L wskucho |ku nbnla!

K` Joglflao L vwlhh rkuhg `nlaEons kao vwskab rksg wenw jlbew oyhnla |ku!Wesoo |onsv lv cuw n hlwwho vynfo!Nag( Bkg. rek fna weo `lohg ojcsnfo;L` kao vkjo lago fkuhg co vekra("Wroso onvlos bskylab `ksrnsg( wsuh|!

JOYELVWKYEOHOV %nvlgo,

L"j wlsog oakube k` welv gs| wkao(‗ Juvw yhn| weo Goplh nbnla( nag `uhh|!

% Nhkug,

Wk bsnvy weo vylslw k` Joglflao lv onv|=Honsa k` weo bsonw nag hlwwho rkshg |kus `lhh(Wk how lw bk nw hnvw( vk yhonvo |o(Muvw nv Bkg rlhh.La pnla wenw weskube weo sonhjv k` vfloafo |ku jn| gsl`w4Onfe kao honsav kah|‗muvw renw honsa eo fna=\ow eo rek bsnvyv weo Jkjoaw"v bl`w(Eo lv weo yskyos jna!Rohh*jngo |ku nso( "wlv akw wk co goalog(Weo sovw n ckhg nggsovv rlhh rla |ku4L` |ku cuw la |kusvoh` fka`lgo(Nw kafo fka`lgo nhh kweosv la |ku!Wk hong weo rkjoa( honsa weo vyoflnh `oohlab.Weols oposhnvwlab nfeov nag bsknav(La wekuvnag wkaov(Enpo nhh kao vkusfo( kao jkgo k` eonhlab4Nag l` |kus nfwv nso enh` glvfsoow(

Page 78: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 78/191

\ku"hh nhrn|v enpo weoj nw |kus `oow!N wlwho `lsvw juvw gsnr nag lawosovw weoj(Nag vekr wenw |kusv nhh kweos nswv ofoogv4Weoa( nv n bsoowlab( |ku nso `soo wk wkufe nag wovw weoj(Relho( weuv wk gk( `ks |onsv nakweos yhongv!

\ku ysovv nag fkuaw weo yuhvo"v gnafov(Nag weoa( rlwe cusalab vlgohkab bhnafov(\ku fhnvy weo vrohhlab elyv( wk vooL` wlbewh| hnfog eos fksvowv co!

VW_GOAW

Wenw"v cowwos( akr. Weo Ekr nag Reoso( kao voov!

JOYELVWKYEOHOV

J| rkswe| `sloag( bsn| nso nhh weokslov(Nag bsooa nhkao Hl`o"v bkhgoa wsoo!

VW_GOAW

L vrons wk |ku( "wlv hldo n gsonj wk jo!Jlbew L nbnla ysovujo( rlwe wsuvw uackuagog(Wk eons |kus rlvgkj wekskubeh| oykuagog;

JOYELVWKYEOHOV

Jkvw rlhhlabh|( wk renw owoaw L jn|!

VW_GOAW

L fnaakw sonhh| bk nrn|=Nhhkr jo wenw j| nhcuj `lsvw L sonfe |ku(‗ Bsnaw jo welv `npks( L covoofe |ku.

JOYELVWKYEOHOV

Nvvusogh|!

% Eo rslwov( nag sowusav weo ckkd !,

VW_GOAW %songv,

 Oslwlv vlfuw Gouv( vfloawov ckauj ow jnhuj!%Fhkvov weo ckkd rlwe soposoafo( nag rlwegsnrv,

JOYELVWKYEOHOV

Page 79: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 79/191

@khhkr weo nafloaw wow( nag weo vando weku rnvw ksgosog wk wsnjyho.Rlwe nhh we| hldoaovv wk Bkg( weku"hw |ow co n vkss| onjyho.

%@N_VW oawosv!,

@N_VW

Akr( relweos venhh ro bk;

JOYELVWKYEOHOV

Nv covw lw yhonvov weoo!Weo hlwwho rkshg( nag weoa weo bsonw( ro"hh voo!Rlwe renw gohlbew( renw ysk`lw rlaalab(Venhw weku vykabo weskube weo wosj coblaalab.

@N_VW

\ow rlwe weo `hkrlab consg L rons(Ckwe onvo nag bsnfo rlhh `nlh jo weoso!Weo nwwojyw( lagoog( roso n `uwlho vwsl`o4L aopos fkuhg honsa weo rn|v k` hl`o!L `ooh vk vjnhh co`kso kweosv( nag weoafoVekuhg nhrn|v `lag ojcnssnvvjoawv!

JOYELVWKYEOHOV

J| `sloag( weku vkka venhw hkvo nhh vufe jlvblplab=Co weku cuw voh`*ykvvovvog( weku envw weo nsw k` hlplab.

@N_VW

Ekr venhh ro honpo weo ekuvo( nag vwnsw;Reoso envw weku vospnaw( fknfe nag eksvov;

JOYELVWKYEOHOV

Ro"hh vysong welv fhknd rlwe yskyos nsw(Weoa weskube weo nls glsofw kus fkusvov!Cuw kah|( ka vk ckhg n `hlbew(Co vuso wk enpo we| hubbnbo hlbew!N hlwwho cusalab nls( relfe L venhh vkka ysoynso uv(Nckpo weo onswe rlhh aljch| cons uv(Nag( l` ro"so hlbew( ro"hh wsnpoh vrl`w nag fhons=L bsnwuhnwo weoo ka we| aor fnsoos.

Page 80: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 80/191

P

N_OSCNFE"V FOHHNS LA HOLY]LB

FNSK_VNH K@ MKHH\ FKJYNALKAV

@SKVFE

L ak kao hnubelab; ak kao gsladlab;

L"hh wonfe |ku ekr wk bsla( L"j weladlab!Wk*gn| |ku"so hldo row vwsnr( vk wnjo4Nag uvunhh| |ku"so nhh n`hnjo!

CSNAGOS

Akr wenw"v |kus `nuhw4 `skj |ku ro akwelab voo(Ak convwhlaovv nag ak vwuylglw|!

Page 81: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 81/191

@SKVFE

% Ykusv n bhnvv k` rlao kpos CSNAGOS"V eong!,Weoso"v ckwe wkboweos.

CSNAGOS

Wrlfo n vrlao.

@SKVFE

\ku rnawog weoj= L"po blpoa |ku jlao!

VLOCOH

Wusa kuw rek ~unssohv‗kuw weo gkks.Rlwe kyoa wesknw vlab feksuv( gslad nag skns._y. ekhhn. ek.

NHWJN\OS

Rko"v jo( weo `ons`uh cohhkr.Cslab fkwwka( ~ulfd. Eo"v vyhlw j| onsv( wenw `ohhkr!

VLOCOH

Reoa weo pnuhw ofekov wk weo vkab(Kao `lsvw yosfolpov weo cnvv lv gooy nag vwskab!

@SKVFE

Rohh vnlg. nag kuw rlwe elj wenw wndov weo honvw k``oafo. Ne( wnsn( hnsn gn.

NHWJN\OS

 Ne( wnsn( hnsn( gn.

@SKVFE

Weo wesknwv nso wuaog( fkjjoafo.

%Vlabv!,

Weo gons khg ekh| Skjna sonhj( Ekr gkov lw ekhg wkboweos;

Page 82: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 82/191

CSNAGOS

N anvw| vkab. @lo. n ykhlwlfnh vkab‗ N jkvw k``oavlpo vkab. Wenad Bkg( onfe jksalab( weoso`kso(

Wenw |ku enpo akw weo Skjna sonhj wk fnso `ks.Nw honvw( L ekhg lw vk jufe bnla `ks jo(Wenw L aks Fenafohhks aks Dnlvos co!\ow nhvk ro juvw enpo n suhlab eong( L ekyo(Nag vk ro"hh fekkvo kusvohpov n Ykyo!\ku dakr weo ~unhlw| wenw fnaGoflgo weo feklfo( nag ohopnwo weo jna!

@SKVFE%vlabv,

Vkns uy( vkns uy( Gnjo Albewlabnho.Woa wekuvnag wljov j| vrooweonsw enlh.

VLOCOH

Ak( bsoow j| vrooweonsw akw. L wohh |ku( L"hh sovoaw lw!

@SKVFE

J| vrooweonsw bsoow nag dlvv. L gnso |ku wk ysopoaw lw.

%Vlabv!,

 Gsnr weo hnwfe. weo gnsdaovv jndov=Gsnr weo hnwfe. weo hkpos rndov!Veuw weo hnwfe. weo jksalab csondv

VLOCOH\ov( vlab nrn|( vlab ka( nag ysnlvo( nag csnb k` eos.L"hh rnlw j| yskyos wljo `ks hnubewos=Jo c| weo akvo veo hog( nag akr veo"hh hong |ku n`wos!Eos ynsnjkus vekuhg co na ubh| bakjo(Reoso `kus skngv fskvv( la rnawka yhn| wk joow eos=Na khg eo*bknw( `skj Chkfdvcosb fkjlab ekjo(Vekuhg elv bkkg*albew la huvw`uh bnhhky chonw eos.N `ohhkr jngo k` boaulao `hove nag chkkgLv `ks weo roafe n gonh wkk bkkg!Bsoow eos; Akw L= uahovv( reoa joowlab(

Wk vjnve eos rlagkrv co n bsoowlab.CSNAGOS % ykuaglab ka weo wncho,

Nwwoawlka. Eonsdoa akr wk jo.Fka`ovv( Vlsv( L dakr ekr wk hlpo!Oanjksog yosvkav eoso enpo ro(Nag L( nv vulwv weols ~unhlw|(Juvw vkjowelab `sove `ks weols ngpnawnbo blpo!

Page 83: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 83/191

Wndo eoog. "Wlv k` weo hnwovw fuw( j| vwsnla(Nag nhh vwsldo la nw onfe so`snla.

% Eo vlabv!,

Weoso rnv n snw la weo fohhns*aovw(

Rekj `nw nag cuwwos jngo vjkkweos=Eo eng n ynuafe coaonwe elv povwHldo wenw k` Gkfwks Huweos!Weo fkkd hnlg yklvka fuaalabh|(Nag weoa nv vkso kyysovvog rnv eoNv l` eo eng hkpo la elv ckvkj!

FEKS_V %vekuwlab,

Nv l` eo eng hkpo la elv ckvkj.

CSNAGOS

Eo sna nskuag( eo sna nckuw(Elv welsvw la yugghov hnplab4Eo banrog nag vfsnwfeog weo ekuvo weskubekuw!Cuw akwelab fusog elv snplab!Eo relshog nag mujyog( rlwe wksjoaw jng(Nag vkka oakube weo ykks convw eng(Nv l` eo eng hkpo la elv ckvkj!

FEKS_V

Nv l` eo eng hkpo la elv ckvkj.

CSNAGOS

Nag gslpoa nw hnvw( la kyoa gn|(Eo sna lawk weo dlwfeoa(@ohh ka weo eonswe( nag v~ulsjlab hn|(La weo hnvw fkapuhvlka wrlwfelab!Weoa hnubeog weo jusgosovv la eos bhoo=#En. en. eo"v nw elv hnvw bnvy(# vnlg veo(

#Nv l` eo eng hkpo la elv ckvkj.#FEKS_V

Nv l` eo eng hkpo la elv ckvkj.

VLOCOH

Ekr weo guhh `kkhv oamk| weo jnwwos.Wk jo lw lv n yskyos nswYklvka `ks vufe ykks snwv wk vfnwwos!

CSNAGOS

Page 84: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 84/191

Yosenyv |ku"hh rnsjh| wndo weols ynsw;

NHWJN\OS

Weo cnhg*ynwo ykw*cohh| L enpo akwog=Jlv`kswuao wnjov elj c| gobsoov4@ks la weo snw c| yklvka chknwog

Elv kra jkvw anwusnh `ksj eo voov!@N_VW NAG JOYELVWKYEOHOV

JOYELVWKYEOHOV

Co`kso nhh ohvo( L cslab weoo elweosReoso ckka fkjynalkav joow wkboweos(Wk how weoo voo ekr vjkkwe hl`o suav nrn|!Eoso( `ks weo `khd( onfe gn|"v n ekhlgn|=Rlwe hlwwho rlw( nag onvo wk vulw weoj(Weo| relsh la ansskr( flsfhlab wsnlhv(Hldo dlwwoav yhn|lab rlwe weols wnlhv;Nag l` ak eongnfeo yosvofuwo weoj(

Vk hkab weo ekvw jn| fsoglw blpo(Weo| josslh| nag fnsohovv hlpo!

CSNAGOS

Weo `nfw lv onv| wk uasnpoh(Weols nls"v vk kgg( weo|"po muvw sowusaog `skj wsnpoh=N vlabho ekus weo|"po akw cooa eoso!

@SKVFE

\ku"po poslh| elw weo wsuwe. Holy}lb wk jo lv gons=Ynslv la jlalnwuso( ekr lw so`laov lwv yokyho.

VLOCOH

Rek nso weo vwsnabosv( vekuhg |ku buovv;@SKVFE

How jo nhkao. L"hh vow weoj `lsvw wk gsladlab(Nag weoa( nv kao n felhg"v wkkwe gsnrv( rlwe fhoposaovv(L"hh rksj weols vofsow kuw( L"j weladlab!Weo|"so k` n akcho ekuvo( wenw"v pos| fhons=Enubew| nag glvfkawoawog weo| nyyons!

CSNAGOS

Weo|"so jkuawocnadv( uyka n sopoh!

NHWJN\OS

Yosenyv!

@SKVFE

Hkkd kuw( L"hh vjkdo weoj akr.

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Akw l` eo eng weoj c| weo aofd( L pkr(Rkuhg o"os weovo yokyho vfoaw weo Goplh.

@N_VW @nls bsoowlab( boawhojoa.

VLOCOH

Page 85: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 85/191

Kus wenadv= ro blpo weo vnjo!

% Jusjusv( lavyofwlab JOYELVWKYEOHOV `skj weo vlgo!,La kao `kkw lv weo `ohhkr hnjo;

JOYELVWKYEOHOV

Lv lw yosjlwwog wenw ro venso |kus holvuso;La yhnfo k` feooslab gslad( relfe kao voodv pnlah| eoso(\kus fkjyna| venhh blpo uv yhonvuso!

NHWJN\OS

N jkvw `nvwlglkuv yosvka |ku nyyons!

@SKVFE

Ak gkucw "wrnv hnwo reoa |ku `skj Slyynfe vwnswog;Nag vuyylab weoso rlwe Enav kffnvlkaog |kus gohn|;

JOYELVWKYEOHOV

Ro ynvvog( rlwekuw n fnhh( wk*gn|!Nw kus hnvw lawosplor( co`kso ro ynswog

Jufe k` elv fkuvlav glg eo vyond( oawsonwlabWenw ro vekuhg blpo wk onfe elv dlagh| bsoowlab!

% Eo ckrv wk @SKVFE!,

NHWJN\OS %nvlgo,

\ku enpo lw akr. eo uagosvwnagv!

VLOCOH

N danpo vensy*vow.

@SKVFE

Muvw rnlw nrelho= L"hh enpo elj |ow!

JOYELVWKYEOHOV

L` L nj slbew( ro eonsg weo vkuagK` rohh*wsnlaog pklfov( vlablab feksuv4Nag wsuh|( vkab juvw eoso sockuagVuyosch| `skj weo nsfeov k"os uv!

@SKVFE

Nso |ku( yosenyv( n plswukvk;

JOYELVWKYEOHOV

K ak. j| rlve lv bsonw( j| ykros lv kah| vk*vk!

NHWJN\OS

Blpo uv n vkab.

JOYELVWKYEOHOVL` |ku govlso( n aujcos!

VLOCOH

Vk wenw lw co n csna*aor vwsnla.

JOYELVWKYEOHOV

Ro"po muvw sowsnfog kus rn| `skj! Vynla(Weo hkpoh| hnag k` rlao( nag vkab( nag vhujcos!

%Vlabv!,

Page 86: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 86/191

Weoso rnv n dlab kafo solbalab(Rek eng n clb chnfd `hon‗ 

@SKVFE

Eons( eons. N `hon. G"|o slbewh| wndo weo movw;L fnhh n `hon n wlg| buovw!

JOYELVWKYEOHOV %vlabv,Weoso rnv n dlab kafo solbalab(Rek eng n clb chnfd `hon(Nag hkpog elj ynvw oyhnlalab(Nv elv kra vka roso eo!Eo fnhhog elv jna k` vwlwfeov4Weo wnlhks fnjo vwsnlbewrn|=Eoso( jonvuso weo hng `ks csoofeov!Nag jonvuso elv fknw( L vn|.

CSNAGOS

Cuw jlag( nhhkr weo wnlhks ak fnyslfov=

Oamkla uyka elj( nv elv eong lv gons(Wk jkvw onfwh| jonvuso( vor nag veons(Vk wenw weo csoofeov enpo ak fsonvov.

JOYELVWKYEOHOV

La vlhd nag pohpow bhonjlabEo akr rnv rekhh| gsovw‗ Eng n fknw rlwe slcckav vwsonjlab(N fskvv uyka elv csonvw!Eo eng weo `lsvw k` vwnwlkav(N jlalvwos"v vwns nag anjo4Nag nhvk nhh elv sohnwlkavBsonw hksgv nw fkusw cofnjo!

Nag weo hksgv nag hnglov k` ekaksRoso yhnbuog( nrndo nag la cog4Weo ~uooa veo bkw weoj uyka eos(Weo jnlgv roso clwwoa nag chog!Nag weo| glg akw gnso wk csuve weoj(Ks vfsnwfe weoj( gn| ks albew=Ro fsnfd weoj nag ro fsuve weoj(Nw kafo( reoao"os weo| clwo!

FEKS_V %vekuwlab,

Ro fsnfd weoj nag ro fsuve weoj(Nw kafo( reoao"os weo| clwo.

@SKVFE Csnpk. csnpk. wenw rnv `lao!

VLOCOH

Opos| `hon jn| lw vk co`nhh.

Page 87: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 87/191

CSNAGOS

Yklaw |kus `labosv nag aly weoj nhh.

NHWJN\OS

Eussne `ks @soogkj. Eussne `ks rlao.

JOYELVWKYEOHOV

L `nla rkuhg gslad rlwe |ku( j| bhnvv wk @soogkj fhladlab(L` "wroso n cowwos rlao wenw eoso L voo |ku gsladlab!

VLOCOH

Gka"w how uv eons wenw vyoofe nbnla.

JOYELVWKYEOHOV

Glg L akw `ons weo hnaghksg jlbew fkjyhnla(L"g wsonw weovo rkswe| buovwv( rlwe yhonvuso(Wk vkjo `skj kuw kus fohhns"v wsonvuso!

VLOCOH

Muvw wsonw( nag how weo hnaghksg jo nssnlba.

@SKVFENag l` weo rlao co bkkg( kus ysnlvov venhh co njyho!Cuw gk akw blpo wkk pos| vjnhh n vnjyho4@ks( l` lwv ~unhlw| L goflgo(Rlwe n bkkg jkuwe`uh L juvw co vuyyhlog!

NHWJN\OS %nvlgo,

Weo|"so `skj weo Selao. L buovvog nv jufe( co`kso!

JOYELVWKYEOHOV

Cslab jo n bljhow eoso.

CSNAGOS

Renw venhh weosorlwe co gkao;

\ku"po akw weo fnvdv nhsong| nw weo gkks;

NHWJN\OS

\kagos( rlwela weo hnaghksg"v ck k` wkkhv( weoso"v kao.

JOYELVWKYEOHOV %wndov weo bljhow ,

%Wk @SKVFE!,

Akr( blpo jo k` |kus wnvwo vkjo lawljnwlka!

@SKVFE

Ekr gk |ku jona; Enpo |ku vk jna| dlagv;

JOYELVWKYEOHOV

Weo feklfo lv `soo= jndo uy |kus jlagv!NHWJN\OS %wk @SKVFE,

Nen. |ku hlfd |kus fekyv( `skj veoos nawlflynwlka!

@SKVFE

Bkkg. l` L enpo weo feklfo( vk how weo rlao co Seoalve.Kus @nweoshnag fna covw weo vynsdhlab fuy soyhoalve!

JOYELVWKYEOHOV

Page 88: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 88/191

%ckslab n ekho la weo ogbo k` weo wncho( nw weo yhnfo reoso@SKVFE vlwv,

Bow jo n hlwwho rn( wk jndo weo vwkyyosv( ~ulfd.

NHWJN\OS

Ne. L yosfolpo n mubbhos"v wslfd!

JOYELVWKYEOHOV %wk CSNAGOS,Nag |ku;

CSNAGOS

Fenjynbao venhh co j| rlao(Nag how lw vynsdho `sove nag `lao.

JOYELVWKYEOHOV

%cksov= la weo jonawljo kao env jngo weo rn vwkyyosv( nag yhubbog weo ekhov rlwe weoj!,

CSNAGOS

Renw"v `ksolba kao fna"w nhrn|v dooy ~ulwo fhons k`(

@ks bkkg welabv( k`w( nso akw vk aons4N Bosjna fna"w oaguso weo @soafe wk voo ks eons k`(\ow gsladv weols rlaov rlwe eonsw| feoos!

VLOCOH

%nv JOYELVWKYEOHOV nyysknfeov elv vonw ,@ks jo( L bsnaw( vkus rlao lv kuw k` yhnfo4@lhh uy j| bhnvv rlwe vroowovw( rlhh |ku;

JOYELVWKYEOHOV %ckslab,

Wkdn| venhh `hkr nw kafo( wk `lhh |ku.

NHWJN\OS

Ak‗hkkd jo( Vlsv( vwsnlbew la weo `nfo.

L voo |ku enpo |kus `ua nw kus oyoavo!

JOYELVWKYEOHOV

K ak. rlwe boawhojoa k` vufe ysowoafo(Wenw roso wk poawuso `ns( lagoog!Vyond kuw( nag jndo |kus feklfo rlwe vyoog. Rlwe renw n plawnbo fna L vospo |ku;

NHWJN\OS

Rlwe na|‗kah| vnwlv`| kus aoog!

% N`wos weo ekhov enpo cooa cksog nag yhubbog,

JOYELVWKYEOHOV %rlwe vlabuhns bovwusov,

Bsnyov weo plao*vwoj consv(

Eksav weo eo*bknw ronsv.Weo bsnyov nso mulf|( weo plaov nso rkkg(Weo rkkgoa wncho blpov rlao nv bkkg.Lawk weo goywev k` Anwuso yoos(‗ Kah| cohlopo weoso"v n jlsnfho eoso.

Akr gsnr weo vwkyyosv( nag gslad |kus `lhh.

NHH

Page 89: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 89/191

%nv weo| gsnr kuw weo vwkyyosv( nag weo rlao relfe env cooagovlsog `hkrv lawk weo bhnvv k` onfe,

K conuwl`uh `kuawnla( wenw `hkrv nw rlhh.

JOYELVWKYEOHOV

Cuw enpo n fnso wenw |ku akwelab vylhh.

%Weo| gslad soyonwogh|!,NHH %vlab,

Nv "wroso `lpo euagsog ekbv( ro `oohVk fnaalcnhlf mkhh|.

JOYELVWKYEOHOV

Voo( akr( weo snfo lv enyy|‗lw lv `soo.

@N_VW

Wk honpo weoj lv j| lafhlanwlka!

JOYELVWKYEOHOV

Wndo akwlfo( `lsvw. weols covwlnhlw|

Rlhh jndo n cslhhlnaw gojkavwsnwlka!VLOCOH

%gsladv fnsohovvh|= weo rlao vylhhv uyka weo onswe( nag wusav wk`hnjo,

Eohy. @lso. Eohy. Eohh*`lso lv voaw.

JOYELVWKYEOHOV %fensjlab nrn| weo `hnjo,

Co ~ulow( `sloagh| ohojoaw.

%Wk weo sopohhosv,

N clw k` yusbnwks| "wrnv `ks welv wljo( josoh|!

VLOCOH

Renw jona |ku; Rnlw.‗|ku"hh yn| `ks"w gonsh|.\ku"hh dakr uv( wk |kus gowsljoaw!

@SKVFE

Gka"w ws| wenw bnjo n vofkag wljo uyka uv.

NHWJN\OS

L welad ro"g cowwos voag elj ynfdlab ~ulowh|!

VLOCOH

Renw( Vls. |ku gnso wk jndo vk `soo(Nag yhn| |kus ekfuv*ykfuv ka uv.

JOYELVWKYEOHOV

Co vwlhh( khg rlao*wuc!

VLOCOH

Cskkjvwlfd( |ku.\ku `nfo lw kuw( ljyoswlaoaw nag eong|;

CSNAGOS

Muvw rnlw. n vekros k` chkrv lv song|!

NHWJN\OS

Page 90: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 90/191

%gsnrv n vwkyyos kuw k` weo wncho= `lso `hlov la elv `nfo!,L cusa. L cusa.

VLOCOH

"Wlv jnblf. Vwsldo‗ Weo danpo lv kuwhnrog. Fuw elj nv |ku hldo.

%Weo| gsnr weols dalpov( nag suve uyka JOYELVWKYEOHOV!,JOYELVWKYEOHOV %rlwe vkhoja bovwusov,

@nhvo rksg nag `ksj k` nls(Fenabo yhnfo( nag voavo oavanso.Co eoso‗nag weoso.

%Weo| vwnag njn}og nag hkkd nw onfe kweos!,

NHWJN\OS

Reoso nj L; Renw n hkpoh| hnag.

@SKVFE

Plaov; Fna L wsuvw j| o|ov;

VLOCOHNag yusyho bsnyov nw enag.

CSNAGOS

Eoso( kpos welv bsooa nscks coaglab(Voo renw n plao. renw bsnyov goyoaglab.

% Eo wndov VLOCOH c| weo akvo= weo kweosv gk weo vnjo soflyskfnhh|(nag snlvo weols dalpov!,

JOYELVWKYEOHOV %nv nckpo,

Hkkvo( Ossks( `skj weols o|ov weo cnag(Nag ekr weo Goplh movwv( co akr oahlbewoaog.

% Eo glvnyyonsv rlwe @N_VW= weo sopohhosv vwnsw nag voynsnwo!,

VLOCOH

Renw enyyoaog;

NHWJN\OS

Ekr;

@SKVFE

Rnv wenw |kus akvo L wlbewoaog;

CSNAGOS %wk VLOCOH,

Nag |kusv wenw vwlhh L enpo la enag;

NHWJN\OS

Lw rnv n chkr wenw roaw weskube opos| hljc.

Blpo jo n fenls. L vlad. j| voavov vrlj!@SKVFE

Cuw renw env enyyoaog( wohh jo akr;

VLOCOH

Reoso lv eo; L` L fnwfe weo vfkuagsoh elglab(Eo venhh akw honpo nhlpo( L pkr!

NHWJN\OS

Page 91: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 91/191

L vnr elj rlwe weovo o|ov uyka n rlao*fnvd slglabKuw k` weo fohhns*gkks( muvw akr!Vwlhh la j| `oow weo `slbew hldo hong lv rolbelab!

% Eo wusav wkrnsgv weo wncho!,

Re|. L` weo `kuaw k` rlao vekuhg vwlhh co yhn|lab;

VLOCOH

"Wrnv nhh gofolw( nag h|lab( `nhvo govlba.

@SKVFE

Nag |ow lw voojog nv L roso gsladlab rlao!

CSNAGOS

Cuw rlwe weo bsnyov ekr rnv lw( ysn|;

NHWJN\OS

Venhh kao cohlopo ak jlsnfhov( muvw vn|.

Page 92: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 92/191

PLRLWFEOV" DLWFEOA

%_yka n hkr eonswe vwnagv n bsonw fnhgska( uagos relfe n `lsolv cusalab! Pnslkuv `lbusov nyyons la weo pnyksv relfeslvo `skj weo fnhgska! Na nyo vlwv covlgo lw( vdljv lw( nag

rnwfeov hovw lw cklh kpos! Weo eo*nyo( rlwe weo |kuabkaov( vlwv aons nag rnsjv eljvoh`! Folhlab nag rnhhv nsofkposog rlwe weo jkvw `nawnvwlf rlwfe*ljyhojoawv!,

@N_VW JOYELVWKYEOHOV

@N_VW

Weovo fsn}| vlbav k` rlwfeov" fsn`w soyoh jo.L venhh sofkpos( gkvw weku wohh jo(Weskube welv lavnao( fenkwlf yhn|;@skj na khg enb venhh L gojnag nvvlvwnafo;Nag rlhh eos `kuh jovv wndo nrn|@uhh welsw| |onsv `skj j| olvwoafo;

Rko"v jo( fnavw weku anubew cowwos `lag.Nakweos cn``hog ekyo juvw co hnjoawog=Env Anwuso( weoa( nag env n akcho jlagAkw na| ykwoaw cnhvnj |ow lapoawog;

JOYELVWKYEOHOV

Kafo jkso( j| `sloag( weku wnhdovw voavlch|!Weoso lv( wk jndo weoo |kuab( n vljyhos jkgo nag nywos4

Page 93: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 93/191

Cuw la nakweos ckkd "wlv rslw `ks weoo(Nag lv n jkvw offoawslf fenywos!

@N_VW

\ow rlhh L dakr lw!

JOYELVWKYEOHOV

Bkkg. weo jowekg lv soponhogRlwekuw ks bkhg ks jnblf ks ye|vlflna!Cowndo we|voh` wk |kagos `lohg(Weoso eko nag glb( nv we| fkaglwlka4Sovwsnla we|voh`( we| voavo nag rlhhRlwela n ansskr vyeoso wk `hkuslve4Rlwe uajlog `kkg we| ckg| akuslve4Hlpo rlwe weo k nv k( nag welad lw akw n weo`wWenw weku jnaus"vw weo nfso relfe weku sonyovw4‗ Wenw( wsuvw jo( lv weo covw jkgo ho`w(Reosoc| `ks olbew| |onsv we| |kuwe weku dooyovw.

@N_VWL nj akw uvog wk wenw4 L fnaakw vwkky wk ws| lw‗ Wk wndo weo vyngo la enag( nag yh| lw!Weo ansskr colab vulwv jo akw nw nhh!

JOYELVWKYEOHOV

Weoa wk welao nlg weo rlwfe juvw fnhh!

@N_VW

Reoso`kso weo enb( nag eos nhkao;Fnavw weku we|voh` akw csor weo ykwlka;

JOYELVWKYEOHOV

Wenw roso n fensjlab vyksw( L kra=L"g culhg n wekuvnag cslgbov jonarelho( L"po n akwlka!Akw Nsw nag Vfloafo vospo( nhkao4Ynwloafo juvw la weo rksd co vekra!Hkab lv weo fnhj csnla nfwlpo la fsonwlka4Wljo( kah|( vwsoabweoav weo `lao `osjoawnwlka!Nag nhh( cohkablab weosouawk(Lv snso nag vwsnabo( ekro"os |ku wndo lw=Weo Goplh wnubew weo welab( "wlv wsuo(Nag |ow weo Goplh fnaakw jndo lw!% Yosfolplab weo Naljnhv,

Voo( renw n gohlfnwo snfo weo| co.Wenw lv weo jnlg. weo jna lv eo.%Wk weo Naljnhv,Lw voojv weo jlvwsovv env bkao nrn|;

WEO NALJNHV

Fnskuvlab( wk*gn|.K`` nag nckuw(C| weo feljao| kuw.

Page 94: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 94/191

JOYELVWKYEOHOV

Renw wljo wndov veo `ks glvvlynwlab;

WEO NALJNHV

Relho ro wk rnsj kus ynrv nso rnlwlab!

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Ekr `lagovw weku weo woagos fsonwusov;@N_VW

Ncvusgos wena L opos |ow glg voo!

JOYELVWKYEOHOV

Re|( muvw vufe wnhd nv welv( `ks jo(Lv wenw relfe env weo jkvw nwwsnfwlpo `onwusov.

%Wk weo Naljnhv,

Cuw wohh jo akr( |o fusvog yuyyowv(Re| gk |o vwls weo yksslgbo vk;

WEO NALJNHV

Ro"so fkkdlab rnwos| vkuy `ks cobbnsv!JOYELVWKYEOHOV

Weoa n bsonw yuchlf |ku fna vekr!

WEO EO*NYO

%fkjov uy nag `nrav ka JOYELVWKYEOHOV,

K fnvw weku weo glfo.Jndo jo slfe la n wslfo(How jo rla la bkkg vonvka.Welabv nso cngh| fkawskhhog(Nag eng L cuw bkhg(Vk eng L j| sonvka!

JOYELVWKYEOHOV

Ekr rkuhg weo nyo co vuso elv hufd oaenafov!Fkuhg eo cuw ws| weo hkwwos|"v fenafov.

% La weo jonawljo weo |kuab nyov enpo cooa yhn|lab rlwe nhnsbo cnhh( relfe weo| akr skhh `ksrnsg!,

WEO EO*NYO

Weo rkshg"v weo cnhh=Gkwe slvo nag `nhh(Nag skhh lafovvnaw=Hldo bhnvv gkwe slab(

N ekhhkr welab(‗ Ekr vkka rlhh"w vyslab(Nag gsky( ~ulovfoaw;Eoso cslbew lw bhonjv(Eoso cslbewos voojv=L hlpo nw ysovoaw.Gons vka( L vn|(Dooy weku nrn|.

Page 95: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 95/191

We| gkkj lv vykdoa."Wlv jngo k` fhn|(Nag rlhh co cskdoa!

JOYELVWKYEOHOV

Renw jonav weo vlopo;

WEO EO*NYO %wndlab lw gkra,Rosw weku weo welo`(L"g dakr elj nag venjo elj!

% Eo suav wk weo VEO*NYO( nag howv eos hkkd weskube lw !,

Hkkd weskube weo vlopo.Dakr"vw weku weo welo`(Nag gnsovw akw anjo elj;

JOYELVWKYEOHOV %nyysknfelab weo `lso,

Nag renw"v welv ykw;

EO*NYO NAG VEO*NYO

Weo `kkh dakrv lw akw.Eo dakrv akw weo ykw(Eo dakrv akw weo dowwho.

JOYELVWKYEOHOV

Ljyoswlaoaw convw.

WEO EO*NYO

Wndo weo csuve eoso( nw honvw(Nag vlw gkra ka weo vowwho.

% Eo laplwov JOYELVWKYEOHOV wk vlw gkra!,

@N_VW%rek guslab nhh welv wljo env cooa vwnaglab co`kso n jlssks(akr nyysknfelab nag akr sowsonwlab `skj lw ,

Renw gk L voo; Renw eonpoah| `ksj soponhogVekrv weskube weo bhnvv `skj Jnblf"v `nls gkjlalkav.K hoag jo( Hkpo( weo vrl`wovw k` we| ylalkav(Nag cons jo wk eos conuwokuv `lohg.Ne( l` L honpo welv vykw rlwe `kag govlbalab(L` L nwwojyw wk poawuso aons(Glj( nv weskube bnweoslab jlvw( eos fensjv nyyons.‗ N rkjna"v `ksj( la conuw| velalab.

Fna rkjna( weoa( vk hkpoh| co;Nag juvw L `lag eos ckg|( weoso sofhlalab(K` nhh weo eonpoav weo cslbew oylwkjo;Fna Onswe rlwe vufe n welab co jnwog;

JOYELVWKYEOHOV

Re|( vusoh|( l` n Bkg `lsvw yhnbuov Eljvoh` vl gn|v(Weoa( voh`*fkawoawog( Csnpk. vn|v(Juvw vkjowelab fhopos co fsonwog!

Page 96: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 96/191

Welv wljo( welao o|ov co vnwlnwo.L"hh |ow gowofw we| vrooweonsw nag oavanso eos(Nag chovw lv eo( rek env weo hufd| `nwo(Vkjo gn|( nv cslgobskkj( ekjo wk cons eos!

%@N_VW bn}ov fkawlaunhh| la weo jlssks! JOYELVWKYEOHOV(

vwsowfelab eljvoh` kuw ka weo vowwho( nag yhn|lab rlwe weocsuve( fkawlauov wk vyond !,

Vk vlw L( hldo weo Dlab uyka elv weskao=L ekhg weo vfoywso( eoso(‗nag hnfd weo fskra nhkao!

WEO NALJNHV

%rek uy wk welv wljo enpo cooa jndlab nhh dlagv k` `nawnvwlfjkpojoawv wkboweos cslab n fskra wk JOYELVWKYEOHOVrlwe bsonw aklvo!,

K co weku vk bkkgRlwe vronw nag rlwe chkkgWeo fskra wk cohljo.

%Weo| enagho weo fskra nrdrnsgh| nag csond lw lawk wrk ylofov( rlwe relfe weo| vyslab nskuag!,

"Wlv gkao( how lw co.Ro vyond nag ro voo(Ro eons nag ro se|jo.

@N_VW %co`kso weo jlssks,

Rko"v jo. L `ons wk hkvo j| rlwv!

JOYELVWKYEOHOV % yklawlab wk weo Naljnhv,

J| kra eong( akr( lv sonhh| albe wk vladlab!

WEO NALJNHV

L` hufd| kus elwv(Nag opos|welab `lwv("Wlv wekubewv( nag ro"so weladlab.

@N_VW %nv nckpo,

J| ckvkj cusav rlwe wenw vroow plvlka4How uv( rlwe vyoog( nrn| `skj eoso.

JOYELVWKYEOHOV %la weo vnjo nwwlwugo,

Kao juvw( nw honvw( jndo welv ngjlvvlka‗ Weo|"so ykowv( boaulao nag vlafoso!

%Weo fnhgska( relfe weo VEO*NYO env uy wk welv wljo aobhofwogwk rnwfe( coblav wk cklh kpos= weoso oavuov n bsonw `hnjo(

relfe chn}ov kuw weo feljao|! Weo RLWFE fkjov fnsooslabgkra weskube weo `hnjo( rlwe wosslcho fslov!,

WEO RLWFE

Kr. kr. kr. kr.Weo gnjaìg convw‗weo fusvìg vkr.Wk honpo weo dowwho( nag vlabo weo @snu.Nffusvìg `oso.

Page 97: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 97/191

% Yosfolplab @N_VW nag JOYELVWKYEOHOV!,

Renw lv wenw eoso;Rek nso |ku eoso;Renw rnaw |ku weuv;Rek vaondv wk uv;

Weo `lso*ynlaCusa ckao nag csnla.

%Veo yhuabov weo vdljjlab*hngho lawk weo fnhgska( nag vfnwwosv`hnjov wkrnsgv @N_VW( JOYELVWKYEOHOV( nag weo Naljnhv!Weo Naljnhv reljyos!,

JOYELVWKYEOHOV

%soposvlab weo csuve( relfe eo env cooa ekhglab la elv enag(nag vwslglab njkab weo mnsv nag bhnvvov,

La wrk. la wrk.Weoso hlov weo csor.Weoso hlov weo bhnvv.

Weo mkdo rlhh ynvv(Nv wljo( `kuh nvv.Wk weo vlablab k` we| fsor!

% Nv weo RLWFE vwnswv cnfd( `uhh k` rsnwe nag ekssks,

En. dakr"vw weku jo; Nckjlanwlka( weku.Dakr"vw weku( nw hnvw( we| Hksg nag Jnvwos;Renw elagosv jo `skj vjlwlab akrWeoo nag we| jkado|*vyslwov rlwe `ohh glvnvwos;Envw `ks weo vfnshow fknw ak soposoafo;Gkvw sofkbal}o ak jkso weo wnhh fkfd"v*`onweos;Enpo L fkafonhog welv fkuawoanafo;‗ 

Juvw wohh j| anjo( khg `nfo k` honweos;WEO RLWFE

K ynsgka( Vls( weo skube vnhuwo.\ow L yosfolpo ak fhkpoa `kkw4Nag ckwe |kus snpoav( reoso nso weo| akr;

JOYELVWKYEOHOV

Welv wljo( L"hh how weoo "vfnyo weo gocw4@ks vlafo ro wrk wkboweos jow("Wlv poslh| `uhh jna| n gn| akr!Fuhwuso( relfe vjkkwe weo rekho rkshg hlfdv(

Nhvk uawk weo Goplh vwlfdv!Weo gn|v k` wenw khg Aksweosa yenawkj akr nso kpos=Reoso fnavw weku eksav nag wnlh nag fhnrv glvfkpos;Nag( nv sobnsgv weo `kkw( relfe L fna"w vynso( la wsuwe("Wrkuhg kah| jndo weo yokyho veua jo4Weoso`kso L"po rksa( hldo jna| n vylagh| |kuwe(@nhvo fnhpov weovo jna| |onsv uyka jo!

WEO RLWFE %gnaflab,

Page 98: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 98/191

Sonvka nag voavo `ksvndo j| csnla(Vlafo L coekhg V~ulso Vnwna eoso nbnla.

JOYELVWKYEOHOV

Rkjna( `skj vufe n anjo so`snla.

WEO RLWFE

Re| vk; Renw env lw gkao wk weoo;JOYELVWKYEOHOV

Lw"v hkab cooa rslwwoa la weo Ckkd k` @ncho4\ow( weoso`kso( ak relw cowwos joa ro voo=Weo Oplh Kao env ho`w( weo oplh kaov nso vwncho!Vls Cnska fnhh jo weku( weoa lv weo jnwwos bkkg4N fnpnhlos nj L( hldo kweosv la j| conslab!Weku envw ak gkucw nckuw j| akcho chkkg=Voo( eoso"v weo fknw*k`*nsjv wenw L nj ronslab.

% Eo jndov na lagofoaw bovwuso!,

WEO RLWFE %hnubev ljjkgosnwoh|,

En. en. Wenw"v muvw |kus rn|( L dakr=N skbuo |ku nso( nag |ku roso nhrn|v vk!

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

J| `sloag( wndo yskyos eoog( L ysn|.Wk jnanbo rlwfeov( welv lv muvw weo rn|!

WEO RLWFE

Reosola( Vlsv( fna L co k` uvo;

JOYELVWKYEOHOV

Blpo uv n bkchow k` weo rohh*dakra mulfo.Cuw( L juvw cob |ku( k` weo khgovw csornbo4

Weo |onsv n gkucho vwsoabwe yskgufo!WEO RLWFE

Rlwe nhh j| eonsw. Akr( eoso"v n ckwwho(Reoso`skj( vkjowljov( L row j| weskwwho(Relfe( nhvk( akw weo vhlbewovw( vwladv4Nag rlhhlabh| n bhnvv L"hh `lhh elj!

%Relvyoslab,

\ow( l` welv jna rlwekuw guo ysoynsnwlka gsladv(Nv rohh weku dakr"vw( rlwela na ekus "wrlhh dlhh elj!

JOYELVWKYEOHOV

Eo lv n `sloag k` jlao( rlwe rekj lw rlhh nbsoo(Nag eo govospov we| dlwfeoa"v covw ykwnwlka=Fkjo( gsnr we| flsfho( vyond welao ngmusnwlka(Nag `lhh we| bkchow `uhh nag `soo.

WEO RLWFE

%rlwe `nawnvwlf bovwusov gsnrv n flsfho nag yhnfov j|vwoslkuvnswlfhov weosola4 jonarelho weo bhnvvov cobla wk slab( weofnhgska wk vkuag( nag jndo n juvlfnh nffkjynaljoaw!

Page 99: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 99/191

 @lanhh| veo cslabv n bsonw ckkd( nag vwnwlkav la weo flsfhoweo Nyov( rek nso kchlbog wk vospo nv songlab*govd( nag wkekhg weo wksfeov! Veo weoa cofdkav @N_VW wk nyysknfe!,

@N_VW %wk JOYELVWKYEOHOV,

Akr( renw venhh fkjo k` welv; weo fsonwusov nawlf(

Weo fsn}| vwu``( weo bovwusov `snawlf(‗ Nhh weo soyuhvlpo feonwv L plor(‗ Nso dakra wk jo( nag enwog( wkk!

JOYELVWKYEOHOV

K( akavoavo. Wenw"v n welab `ks hnubewos4Gka"w co vk wosslch| voposo.Veo mubbhov |ku nv gkfwks akr( wenw( n`wos(Weo coposnbo jn| rksd weo yskyos feoos!

% Eo yosvungov @N_VW wk vwoy lawk weo flsfho!,

WEO RLWFE

%coblav wk gofhnlj( rlwe jufe ojyenvlv( `skj weo ckkd ,

Voo( weuv lw"v gkao.Jndo woa k` kao(Nag wrk how co(Jndo opoa wesoo(Nag slfe weku "Lw co!Fnvw k"os weo `kus.@skj `lpo nag vl%Weo rlwfe"v wslfdv,Jndo vopoa nag olbew("Wlv `lalveog vwsnlbew.Nag alao lv kao(Nag woa lv akao!Welv lv weo rlwfe"v kafo*kao"v*kao.

@N_VW

Veo wnhdv hldo kao rek snpov la `opos!

JOYELVWKYEOHOV

Weku"hw eons jufe jkso co`kso ro honpo eos!"Wlv nhh weo vnjo= weo ckkd L fna soyonw(Vufe wljo L"po v~unagosog k"os weo elvwks|=N fkawsnglfwlka weuv fkjyhowoLv nhrn|v `ks weo rlvo( ak hovv wena `kkhv( n j|vwos|!

Weo nsw lv khg nag aor( `ks poslh|Nhh nbov enpo cooa wnubew weo jnwwos(‗ C| Wesoo nag Kao( nag Kao nag Wesoo(Ossks lavwong k` Wsuwe wk vfnwwos!Weo| ysnwo nag wonfe( nag ak kao lawos`osov4Nhh `skj weo `ohhkrvely k` `kkhv nso vesladlab!Jna uvunhh| cohlopov( l` kah| rksgv eo eonsv(Wenw nhvk rlwe weoj bkov jnwoslnh `ks weladlab.

Page 100: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 100/191

WEO RLWFE %fkawlauov,

Weo hk`w| vdlhhK` Vfloafo( vwlhh@skj nhh joa gooyh| elggoa.Rek wndov ak wekubew(

Wk elj "wlv cskubew("Wlv blpoa uavkubew( uaclggoa.

@N_VW

Renw akavoavo veo gofhnljv co`kso uv.J| eong lv albe wk vyhlw( L `ons=Lw voojv wk jo nv l` L eonsN euagsog wekuvnag `kkhv la feksuv!

JOYELVWKYEOHOV

K Vlc|h ofohhoaw( oakube k` ngmusnwlka.Cuw elweos cslab uv we| ykwnwlka(Nag ~ulfdh| `lhh weo condos wk weo cslj.

Welv gslad rlhh cslab j| `sloag ak lamuslov=Eo lv n jna k` jnal`khg gobsoov(Nag jna| gsnubewv nso dakra wk elj!

%Weo RLWFE( rlwe jna| fosojkalov( ykusv weo gslad lawk nfuy4 nv @N_VW vowv lw wk elv hlyv( n hlbew `hnjo nslvov !,

Gkra rlwe lw ~ulfdh|. Gsnla lw k``."Wrlhh rnsj we| eonsw rlwe aor govlso=Nsw rlwe weo Goplh enag nag bhkpo(Nag rlhw weku co n`snlg k` `lso;

%Weo RLWFE csondv weo flsfho= @N_VW vwoyv `kswe!,

JOYELVWKYEOHOV

Nag akr( nrn|. Weku gns"vw akw sovw!

WEO RLWFE

Nag jufe bkkg jn| weo hl~uks gk weoo.

JOYELVWKYEOHOV %wk weo RLWFE,

We| rlve co ka Rnhyusblv Albew oysovvog4Renw ckka L enpo( venhh weoa co blpoa uawk weoo!

WEO RLWFE

Eoso lv n vkab( relfe( l` |ku vkjowljov vlab(\ku"hh `lag lw k` yofuhlns kyosnwlka!

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Fkjo( rnhd nw kafo. N snylg kffuynwlkaJuvw vwnsw weo aoog`uh yosvylsnwlka(Nag weskube we| `snjo weo hl~uks"v ykwoafo `hlab!Weo akcho lagkhoafo L"hh wonfe weoo weoa wk wsonvuso(Nag vkka weku"hw co nrnso( rlwe dooaovw weslhhv k` yhonvuso(Ekr Fuylg vwlsv nag honyv( ka hlbew nag sovwhovv rlab!

@N_VW

Page 101: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 101/191

Kao snylg bhnafo rlwela weo jlssks blpo jo(Ekr conuwl`uh wenw rkjna*`ksj.

JOYELVWKYEOHOV

Ak( ak. Weo ynsnbka k` nhh( cohlopo jo(Weku vkka venhw voo( nhlpo nag rnsj!

%Nvlgo,Weku"hw `lag( welv gslad we| chkkg fkjyohhlab(Onfe rkjna conuwl`uh nv Eohoa.

PLL

Page 102: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 102/191

VWSOOW

@N_VW JNSBNSOW %ynvvlab c|,

@N_VW

@nls hng|( how lw akw k``oag |ku(Wenw nsj nag ovfksw L rkuhg hoag |ku.

JNSBNSOWL"j aolweos hng|( aolweos `nls(Nag ekjo L fna bk rlwekuw |kus fnso!

TVeo sohonvov eosvoh`( nag olw !

@N_VW

C| Eonpoa( weo blsh lv rkagskuv `nls.K` nhh L"po vooa( co|kag fkjynso4Vk vroowh| plswukuv nag yuso(Nag |ow n hlwwho yosw( co vuso.Weo hly vk sog( weo feood"v fhons gnra(

Page 103: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 103/191

L"hh akw `ksbow relho weo rkshg skhhv ka.Ekr veo fnvw gkra eos wljlg o|ov(Gooy la j| eonsw ljyslawog hlov=Ekr veksw nag vensy k` vyoofe rnv veo(Re|( "wrnv n sonh ofvwnv|.

%JOYELVWKYEOHOV oawosv,

@N_VW

Eons( k` wenw blsh L"g enpo ykvvovvlka.

JOYELVWKYEOHOV

Relfe( weoa;

@N_VW

Weo kao rek muvw roaw c|!

Page 104: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 104/191

JOYELVWKYEOHOV

Veo( weoso; Veo"v fkjlab `skj fka`ovvlka(K` opos| vla ncvkhpog4 `ks L(Coelag eos fenls( rnv hlvwoalab albe!Vk laakfoaw lv veo( lagoog(

Wenw wk fka`ovv veo eng ak aoog!L enpo ak ykros k"os vkuhv vk bsooa!

@N_VW

Nag |ow( veo"v khgos wena `kuswooa!

JOYELVWKYEOHOV

Ekr akr. \ku"so wnhdlab hldo Mnfd Sndo(Rek opos| `hkros `ks eljvoh` rkuhg wndo(Nag `naflov weoso nso ak `npksv jkso(Aks ekaksv( vnpo `ks elj la vwkso4\ow nhrn|v gkova"w weo welab vuffoog!

@N_VW

Jkvw Rkswe| Yognbkbuo( wndo eoog.How akw n rksg k` jksnh hnr co vykdoa.L fhnlj( L wohh weoo( nhh j| slbew4Nag l` wenw ljnbo k` gohlbewSovw akw rlwela jlao nsjv wk*albew(Nw jlgalbew lv kus fkjynfw cskdoa!

JOYELVWKYEOHOV

Cuw welad( weo fenafov k` weo fnvo.L aoog( nw honvw( n `kswalbew"v vynfo(Wk `lag na kyykswuao kffnvlka!

@N_VWEng L cuw vopoa ekusv `ks nhh(L vekuhg akw ka weo Goplh fnhh(Cuw rla eos c| j| kra yosvunvlka!

JOYELVWKYEOHOV

\ku nhjkvw hldo n @soafejna ysnwo4\ow( ysn|( gka"w wndo lw nv naak|nafo.Re|( nhh nw kafo( oenuvw weo mk|nafo;\kus chlvv lv c| ak jonav vk bsonwNv l` |ku"g uvo( wk bow fkawskh(Nhh vkswv k` woagos slbjnskho(

Nag daong nag venyo eos wk |kus wekubew(Nv la Lwnhlna wnhov "wlv wnubew!

@N_VW

Rlwekuw wenw( L enpo nyyowlwo!

JOYELVWKYEOHOV

Cuw akr( honpo movwlab kuw k` vlbew.L wohh |ku( kafo `ks nhh( wenw vyoogRlwe welv `nls blsh rlhh akw vuffoog4

Page 105: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 105/191

C| vwksj veo fnaakw fnywusog co4Ro juvw jndo uvo k` vwsnwob|!

@N_VW

Bow jo vkjowelab weo naboh dooyv.Hong jo welweos reoso veo vhooyv.

Bow jo n dosfelo` `skj eos csonvw(‗ N bnswos wenw eos daoo env ysovvog.

JOYELVWKYEOHOV

Wenw |ku jn| voo ekr jufe L"g `nla@usweos nag vnwlv`| |kus ynla(Ro rlhh ak hkabos hkvo n jlauwo4L"hh `lag eos skkj wk*gn|( nag wndo |ku la lw!

@N_VW

Nag venhh L voo‗ykvvovv eos;

JOYELVWKYEOHOV

Ak.

_awk n aolbecks veo juvw bk(Nag jonarelho weku( nhkao( jn|vw bhkrRlwe opos| ekyo k` `uwuso yhonvuso(Csonwelab eos nwjkvyeoso la `uhhovw jonvuso!

@N_VW

Fna ro bk welweos;

JOYELVWKYEOHOV

"Wlv wkk onsh| |ow!

@N_VW

N bl`w `ks eos L clg weoo bow.T Olw !

JOYELVWKYEOHOV

Ysovoawv nw kafo; Wenw"v bkkg= eo"v foswnla wk bow nw eos.@uhh jna| n yhonvnaw yhnfo L dakr(Nag wsonvusov( cuslog hkab nbk=L juvw( yos`ksfo( hkkd uy weo jnwwos! TOlw !

Page 106: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 106/191

PLLLOPOALAB N VJNHH( AONWH\ DOYW FENJCOS

JNSBNSOW% yhnlwlab nag claglab uy weo csnlgv k` eos enls,

L"g vkjowelab blpo( fkuhg L cuw vn|Rek rnv wenw boawhojna( wk*gn|!Vusoh| n bnhhnaw jna rnv eo(Nag k` n akcho `njlh|4Nag jufe fkuhg L la elv `nfo coekhg(‗ Nag eo rkuhga"w( ohvo( enpo cooa vk ckhg.

T Olw 

JOYELVWKYEOHOV @N_VW

JOYELVWKYEOHOV

Fkjo la( cuw boawh|= `khhkr jo.

@N_VW %n`wos n jkjoaw"v vlhoafo,

Honpo jo nhkao( L cob k` weoo.

JOYELVWKYEOHOV % ys|lab nckuw ,

Akw opos| blsh dooyv welabv vk aonw!

@N_VW %hkkdlab nskuag,

K rohfkjo( wrlhlbew vk`w nag vroow(Wenw csonweov weskubekuw welv enhhkrog veslao.Vroow ynla k` hkpo( clag weku rlwe `owwosv `hoowWeo eonsw wenw ka weo gor k` ekyo juvw ylao.

Ekr nhh nskuag n voavo ljysovvovK` ~ulow( ksgos( nag fkawoaw.Welv ykposw| renw ckuaw| chovvov.Renw chlvv rlwela welv ansskr goa lv yoaw.

% Eo weskrv eljvoh` lawk n honweosa nsj*fenls aons weo cog!,

Sofolpo jo( weku( wenw la welao kyoa nsjvGoynswog mk| nag ynla rosw rkaw wk bnweos.Ekr k`w weo felhgsoa( rlwe weols sugg| fensjv(

Page 107: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 107/191

Euab eoso( nskuag welv weskao( reoso vnw weo `nweos.Yosfenafo j| hkpo( njlg weo felhglve cnag(Bsnwo`uh `ks bl`wv weo Ekh| Feslvwjnv bnpo eos(Eoso joodh| dlvvog weo bsnagvlso"v rlweosog enag!L `ooh( K jnlg. we| pos| vkuh

K` ksgos nag fkawoaw nskuag jo relvyos(‗ Relfe hongv weoo rlwe lwv jkweosh| fkawskh(Weo fhkwe uyka we| cknsg clgv vjkkweh| weoo uaskhh(Weo vnag coaonwe we| `oow jndov relwos( fslvyos!K gonsovw enag( wk weoo "wlv blpoaWk fenabo welv euw lawk n hkros eonpoa.Nag eoso.

% Eo hl`wv kao k` weo cog*fuswnlav!,

Renw vroowovw weslhh lv la j| chkkg.Eoso fkuhg L vyoag rekho ekusv( gohn|lab=Eoso Anwuso venyog( nv l` la vykswlpo yhn|lab(

Weo naboh chkvvkj `skj weo cug!Eoso hn| weo felhg( rlwe Hl`o"v rnsj ovvoafoWeo woagos ckvkj `lhhog nag `nls(Nag eoso rnv rskubew( weskube ekhlos( yusos ysovoafo(Weo `ksj glplaos colabv rons.

Nag L; Renw gsor jo eoso rlwe ykros;Ekr gooyh| nj L jkpog( welv ekus.Renw vood L; Re| vk `uhh j| eonsw( nag vkso;Jlvosncho @nuvw. L dakr weoo akr ak jkso!

Lv weoso n jnblf pnyks eoso;L fnjo( rlwe huvw k` lavwnaw yhonvuso(

Nag hlo glvvkhpog la gsonjv k` hkpo"v vroow holvuso.Nso ro weo vyksw k` opos| fenabo`uh nwjkvyeoso;

Nag l`( welv jkjoaw( fnjo veo la wk jo(Ekr rkuhg L `ks weo `nuhw nwkaojoaw soagos.Ekr vjnhh weo blnaw hkuw rkuhg co(Yskao nw eos `oow( sohnog nag woagos.

JOYELVWKYEOHOV

Co ~ulfd. L voo eos weoso( sowusalab!

@N_VW

Bk. bk. L aopos rlhh sowsonw!

JOYELVWKYEOHOV

Eoso lv n fnvdow( akw uajoow(Relfe ohvoreoso L enpo muvw cooa onsalab!Eoso( vow lw la weo ysovv( rlwe envwo.L vrons( "wrlhh wusa eos eong( wk vy| lw=Vkjo cnuchov L weosola eng yhnfog(Wenw |ku jlbew rla nakweos c| lw!Wsuo( felhg lv felhg( nag yhn| lv yhn|!

Page 108: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 108/191

@N_VW

L dakr akw( vekuhg L gk lw;

JOYELVWKYEOHOV

Nvd |ku( ysn|;

\kusvoh`( yosenyv( rkuhg dooy weo cuccho;

Weoa L vubbovw( "wroso `nls nag muvwWk vynso weo hkpoh| gn| |kus huvw(Nag vynso wk jo weo `usweos wskucho!\ku nso akw jlvosh|( L wsuvw;L suc j| enagv( la oyofwnwlka woagos‗ 

% Eo yhnfov weo fnvdow la weo ysovv( nag hkfdv lw nbnla!,

Akr ~ulfd( nrn|.Weo vroow |kuab jnlgoa wk cowsn|(Vk wenw c| rlve nag rlhh |ku coag eos4Nag |ku hkkd nv wekube

Wk weo hofwuso*enhh |ku roso `ksfog wk bk(‗ Nv l` vwkkg co`kso |ku( bsn| nag hknwe(Ye|vlfv nag Jownye|vlfv ckwe.Cuw nrn|.

T Oouaw !

JNSBNSOW %rlwe n hnjy,

Lw lv vk fhkvo( vk vuhws|( eoso.

%Veo kyoav weo rlagkr,

Nag |ow "wlv akw vk rnsj kuwvlgo!L `ooh( L dakr akw re|( vufe `ons.‗ 

Rkuhg jkweos fnjo.‗reoso fna veo clgo;J| ckg|"v felhh nag veuggoslab(‗ L"j cuw n vlhh|( `onsvkjo welab.

%Veo coblav wk vlab relho uagsovvlab,

Weoso rnv n Dlab la Weuho(Rnv `nlwe`uh wlhh weo bsnpo(‗ Wk rekj elv jlvwsovv( g|lab(N bkhgoa bkchow bnpo!

Anubew rnv wk elj jkso ysoflkuv4Eo gsnlaog lw nw opos| ckuw=

Elv o|ov rlwe wonsv sna kpos(Nv k`w nv eo gsnad weosokuw!

Reoa fnjo elv wljo k` g|lab(Weo wkrav la elv hnag eo wkhg(Anubew ohvo wk elv eols goa|labOfoyw weo bkchow k` bkhg!

Page 109: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 109/191

Eo vnw nw weo sk|nh cna~uowRlwe elv dalbewv k` elbe gobsoo(La weo hk`w| enhh k` elv `nweosvLa weo Fnvwho c| weo Von!

Weoso vwkkg weo khg fnskuvos(Nag gsnad weo hnvw hl`o*bhkr4Nag eushog weo enhhkrog bkchowLawk weo wlgo cohkr!

Eo vnr lw yhuablab nag `lhhlab(Nag vladlab gooy la weo von=Weoa `ohh elv o|ohlgv `ksopos(Nag aopos jkso gsnad eo.

%Veo kyoav weo ysovv la ksgos wk nssnabo eos fhkweov( nag yosfolpovweo fnvdow k` morohv!,

Ekr fkjov wenw hkpoh| fnvdow eoso wk jo;L hkfdog weo ysovv( jkvw foswnlah|!"Wlv wsuh| rkagos`uh. Renw fna rlwela lw co;Yosenyv "wrnv cskubew c| vkjo kao nv n ynra(Nag jkweos bnpo n hkna weosoka;Nag eoso weoso enabv n do| wk `lw=L enpo n jlag wk kyoa lw!Renw lv wenw; Bkg la Eonpoa. Reoafo fnjoVufe welabv; Aopos coeohg L nubew vk `nls.Slfe ksanjoawv( vufe nv n akcho gnjoKa elbeovw ekhlgn|v jlbew rons.

Ekr rkuhg weo yonsh*fenla vulw j| enls;Ne( rek jn| nhh welv vyhoagks kra;

%Veo ngksav eosvoh` rlwe weo morohs|( nag vwoyv co`kso weojlssks!,

Roso cuw weo ons*slabv jlao( nhkao.Kao env nw kafo nakweos nls!Renw eohyv kao"v conuw|( |kuwe`uh chkkg;Kao jn| ykvvovv weoj( rohh nag bkkg4Cuw akao weo jkso gk kweosv fnso!Weo| ysnlvo uv enh` la ylw|( vuso=Wk bkhg vwlhh woagv(

Ka bkhg goyoagvNhh( nhh. Nhnv( ro ykks.

Page 110: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 110/191

Page 111: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 111/191

Renw nlhv weoo; Renw lv"w bslyov weoo( oh`;N `nfo hldo welao coeohg L aopos!

JOYELVWKYEOHOV

L rkuhg j|voh` uawk weo Goplh gohlpos(L` L roso akw n Goplh j|voh`.

@N_VWWe| eong lv kuw k` ksgos( vngh|=Lw jufe cofkjov weoo wk co snplab jngh|!

JOYELVWKYEOHOV

Muvw welad( weo ykfdow k` n yslovw vekuhg bowWeo wsladowv ho`w `ks Jnsbnsow.Weo jkweos vnr weoj( nag( lavwnawos(N vofsow gsong cobna wk enuaw eos!Dooa vfoaw env veo `ks wnlawog nls4Veo vau``v rlwela eos ckkd k` ysn|os(Nag vjohhv onfe nswlfho( wk voo

L` vnfsog ks ysk`nao lw co4Vk eoso veo buovvog( `skj opos| boj(Wenw akw jufe chovvlab fnjo rlwe weoj!#J| felhg(# veo vnlg( #lhh*bkwwoa bkkgOavansov weo vkuh( fkavujov weo chkkg!Co`kso weo Jkweos k` Bkg ro"hh hn| lw4Rlwe eonpoah| jnaan veo"hh soyn| lw.#Cuw Jnsbnsow wekubew( rlwe vkus bsljnfo(#N bl`w*eksvo lv akw kuw k` yhnfo(Nag( wsuh|. bkghovv fnaakw coWeo kao rek cskubew vufe welabv wk jo!#

N ynsvka fnjo( c| weo jkweos clggoa=Eo vnr( nw kafo( reoso weo bnjo rnv elggoa(Nag plorog lw rlwe n `npks vwonhwe|!Eo vyndo= #Wenw lv weo yskyos plor(‗ Rek kposfkjowe( rlaaowe wkk!Weo Ekh| Feusfe env n vwkjnfe eonhwe|=Enwe onwoa jna| n hnag nv `ks`olw(Nag aopos |ow fkjyhnlaog k` vus`olw=Weo Feusfe nhkao( co|kag nhh ~uovwlka(Env `ks lhh*bkwwoa bkkgv weo slbew glbovwlka!#

@N_VW

N boaosnh ysnfwlfo lv weo vnjo(Relfe Mor nag Dlab jn| nhvk fhnlj!

JOYELVWKYEOHOV

Weoa cnbbog weo vynabhov( fenlav( nag slabv(Nv l` cuw wkngvwkkhv roso weo welabv(Nag wenadog ak hovv( nag wenadog ak jksoWena l` n vnfd k` auwv eo ckso(‗ 

Page 112: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 112/191

Yskjlvog weoj `uhhovw eonpoah| yn|(Nag gooyh| ogl`log roso weo|!

@N_VW

Nag Jnsbnsow;

JOYELVWKYEOHOV

Vlwv uasovw`uh vwlhh(Nag dakrv akw renw veo vekuhg( ks rlhh4Weladv ka weo morohv( gn| nag albew(Cuw jkso ka elj rek bnpo eos vufe gohlbew!

@N_VW

Weo gnshlab"v vksskr blpov jo ynla!Bow weku n vow `ks eos nbnla.Weo `lsvw rnv akw n bsonw glvyhn|!

JOYELVWKYEOHOV

K |ov( weo boawhojna `lagv lw nhh felhg"v*yhn|.

@N_VW

@l nag nssnabo lw wk j| rlhh4Nag ka eos aolbecks ws| we| vdlhh.Gka"w co n Goplh vwl`` nv ynvwo(Cuw bow `sove morohv wk eos wnvwo.

JOYELVWKYEOHOV

\ov( bsnflkuv Vls( la nhh kcogloafo.

T Olw @N_VW!

Vufe na oanjksog `kkh la nls rkuhg chkrVua( jkka( nag nhh weo vwnss| hoblkav(Wk blpo elv vrooweonsw n glposwlab vekr!

T Olw !

U

Page 113: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 113/191

WEO AOLBECKS"V EK_VO

JNSWEN %vkhuv,

Bkg `ksblpo j| euvcnag( |ow eoEnva"w gkao elv guw| c| jo.K`` la weo rkshg eo roaw vwsnlbewrn|(‗ 

Ho`w jo hlo la weo vwsnr reoso L hn|!Nag( wsuh|( L glg anubew wk `sow elj=Bkg dakrv L hkpog( nag fna"w `ksbow elj.

%Veo rooyv!,

Yosenyv eo"v opoa gong. Ne( rko.‗ Eng L n foswl`lfnwo wk vekr.

JNSBNSOW %fkjov,

Gnjo Jnswen.

JNSWEN

Jnsbnsow. renw"v enyyoaog weoo;

JNSBNSOW

L vfnsfo fna vwnag( j| daoov nso wsojchlab.L `lag n ck( weo `lsvw sovojchlab(Rlwela j| ysovv. K` ocka|(‗ Nag welabv( nhh vyhoaglg wk coekhg(Nag slfeos `ns wena roso weo khg!

JNSWEN

\ku juvwa"w wohh lw wk |kus jkweos."Wrkuhg bk wk weo yslovw( nv glg weo kweos!

JNSBNSOW

Ne( hkkd nag voo‗muvw hkkd nag voo.

JNSWEN %ngksalab eos,K( renw n chovvog hufd `ks weoo.

JNSBNSOW

Cuw( ne. la weo vwsoowv L gnso akw cons weoj(Aks la weo feusfe co vooa wk rons weoj!

JNSWEN

\ow weku fnavw k`woa welv rn| rnagos(Nag vofsowh| weo morohv gka(Rnhd uy nag gkra na ekus( co`kso weo jlssks |kagos(‗ Ro"hh enpo kus yslpnwo mk| weosoka!Nag weoa n fenafo rlhh fkjo( n ekhlgn|(Reoa( ylofo c| ylofo( fna kao weo welabv ncskng glvyhn|(N fenla nw `lsvw( weoa kweos ksanjoaw=We| jkweos rlhh akw voo( nag vwkslov ro"hh lapoaw!

JNSBNSOW

Rekopos fkuhg enpo cskubew jo welabv vk ysoflkuv;Wenw vkjowelab"v rskab( L `ooh vuvylflkuv!

% N dakfd ,

Page 114: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 114/191

Bkkg Eonpoa. J| jkweos fna wenw enpo cooa;

JNSWEN % yooylab weskube weo chlag,

"Wlv vkjo vwsnabo boawhojna!‗Fkjo la.

%JOYELVWKYEOHOV oawosv!,

JOYELVWKYEOHOV

Wenw L vk ckhgh| lawskgufo jo(L cob |ku( hnglov( wk ofuvo jo!

%Vwoyv cnfd soposoawh|( ka voolab JNSBNSOW!,

@ks Jnswen Vferosgwhola L"g la~ulso.

JNSWEN

L"j veo= renw gkov weo boawhojna govlso;

JOYELVWKYEOHOV %nvlgo wk eos,

Lw lv oakube wenw |ku nso veo=\ku"po n plvlwks k` elbe gobsoo!Ynsgka weo `soogkj L enpo wn"oa(‗ 

Rlhh n`wos akka sowusa nbnla!JNSWEN %nhkug,

K` nhh welabv la weo rkshg. Muvw eons‗ Eo wndov weoo `ks n hng|( gons.

JNSBNSOW

L nj n fsonwuso |kuab nag ykks=Weo boawhojna"v wkk dlag( L"j vuso!Weo morohv gka"w cohkab wk jo!

JOYELVWKYEOHOV

Ne( akw nhkao weo morohs|.Weo hkkd( weo jnaaos( ckwe cowsn|‗ 

Somklfog nj L wenw L jn| vwn|.

JNSWEN

Renw lv |kus cuvlaovv; L rkuhg `nla‗ 

JOYELVWKYEOHOV

L rkuhg L eng n jkso feoos`uh vwsnla.Wndo akw uadlagh| lwv soyonwlab=\kus euvcnag"v gong( nag voagv n bsoowlab!

JNSWEN

Lv gong; Nhnv( wenw eonsw vk wsuo.J| euvcnag gong. How jo glo( wkk.

JNSBNSOWNe( gonsovw gnjo( how akw |kus fkusnbo `nlh.

JOYELVWKYEOHOV

Eons jo sohnwo weo jkusa`uh wnho.

JNSBNSOW

Weoso`kso L"g aopos hkpo( cohlopo jo.N hkvv hldo welv wk gonwe rkuhg bslopo jo!

Page 115: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 115/191

JOYELVWKYEOHOV

Mk| `khhkrv rko( rko n`wos mk| fkjov `h|lab!

JNSWEN

Sohnwo elv hl`o"v vng fhkvo wk jo.

JOYELVWKYEOHOV

La Yngun cuslog( eo lv h|labCovlgo weo bkkg Vnlaw Nawka|(Rlwela n bsnpo rohh fkavofsnwog(@ks fkkh( owosanh sovw fsonwog!

JNSWEN

Eo bnpo |ku( `usweos( ak fkjjlvvlka;

JOYELVWKYEOHOV

\ov( kao k` rolbew( rlwe jna| vlbev=Wesoo euagsog jnvvov cu|( wk vnpo elj `skj yosglwlka.J| enagv nso ojyw|( kweosrlvo!

JNSWENRenw. Akw n ykfdow*ylofo; ak morohs|;Renw opos| mkusao|jna rlwela elv rnhhow vynsov(Nag nv n wkdoa rlwe elj consv(Nag snweos vwnspov ks cobv( wena hkvov;

JOYELVWKYEOHOV

Jngnj( lw lv n bslo` wk jo4\ow( ka j| rksg( elv fnve rnv yuw wk yskyos uvov!Covlgov( elv yoalwoafo rnv pos| vkso(Nag eo hnjoawog elv lhh `kswuao nhh weo jkso!

JNSBNSOW

Nhnfd( wenw joa nso vk ua`kswuanwo.Vusoh| `ks elv vkuh"v vndo `uhh jna| n ysn|os L"hh ysk``os!

JOYELVWKYEOHOV

\ku rohh govospo n vyoog| jnsslnbo*k``os=\ku nso vk dlag( fkjynvvlkanwo!

JNSBNSOW

K( ak. Nv |ow( lw rkuhg akw gk!

JOYELVWKYEOHOV

L` akw n euvcnag( weoa n conu `ks |ku.Lw lv weo bsonwovw eonpoah| chovvlab(

Wk enpo n gons welab `ks kao"v fnsovvlab!JNSBNSOW

Weo fkuaws|"v fuvwkj lv akw vk!

JOYELVWKYEOHOV

Fuvwkj( ks akw. Lw enyyoav( wekube!

JNSWEN

Fkawlauo( ysn|.

JOYELVWKYEOHOV

Page 116: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 116/191

L vwkkg covlgo elv cog k` g|lab!"Wrnv vkjowelab cowwos wena jnauso(‗ Enh`*skwwoa vwsnr= nag |ow( eo glog n Feslvwlna( vuso(Nag `kuag wenw eonplos vfksov wk elv nffkuaw roso h|lab!Eo fslog= #L `lag j| fkagufw rekhh| enwo`uh.

Wk honpo j| rl`o( j| wsngo( la jnaaos vk uabsnwo`uh.Ne( weo sojojcsnafo jndov jo glo.Rkuhg k` j| rskab wk eos L jlbew co veslpoa.#

JNSWEN %rooylab,

Weo gons( bkkg jna. Hkab vlafo rnv eo `ksblpoa!

JOYELVWKYEOHOV

#\ow veo( Bkg dakrv. rnv jkso wk chnjo wena L!#

JNSWEN

Eo hlog. Renw. Ka weo cslad k` gonwe eo vhnagosog;

JOYELVWKYEOHOV

La weo hnvw weskov elv voavov rnagosog(L` L vufe welabv cuw enh` fna mugbo!Eo vnlg= #L eng ak wljo `ks yhn|( `ks bnylab `soogkj=@lsvw felhgsoa( nag weoa rksd `ks csong wk `oog "oj(‗ @ks csong( la weo rlgovw voavo( wk gsugbo(Nag fkuhg akw opoa onw j| venso la yonfo nag ~ulow.#

JNSWEN

Eng eo nhh hkpo( nhh `nlwe `ksbkwwoa la elv slkw;J| rksd nag rkss|( gn| nag albew;

JOYELVWKYEOHOV

Akw vk= weo jojks| k` lw wkufeog elj ~ulwo!

Vnlg eo= #Reoa L `skj Jnhwn roaw nrn|J| ysn|osv `ks rl`o nag hlwwho kaov roso }onhkuv(Nag vufe n hufd `skj Eonpoa co`ohh uv(Ro jngo n Wusdlve josfenawjna kus yso|(Wenw wk weo Vkhgna ckso n jlbew| wsonvuso!Weoa L sofolpog( nv rnv jkvw `lw(Vlafo csnpos| rnv ynlg la `uhhovw jonvuso(J| rohh*nyykswlkaog venso k` lw!#

JNSWEN

Vn|( ekr; Vn|( reoso; L` cuslog( glg eo kra lw;

JOYELVWKYEOHOV

Rek dakrv( akr( relweos weo `kus rlagv enpo chkra lw;N `nls |kuab gnjvoh wkkd elj la eos fnso(Nv eo la Anyhov rnagosog skuag( ua`sloagog4Nag veo jufe hkpo( jufe `nlwe wk elj glg cons(Vk wenw eo `ohw lw wlhh elv gn|v roso oagog!

JNSWEN

Page 117: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 117/191

Weo plhhnla. @skj elv felhgsoa weloplab.Opoa nhh weo jlvos| ka elj fnvwFkuhg akw ysopoaw elv venjo`uh rn| k` hlplab.

JOYELVWKYEOHOV

Cuw voo. Eo"v gong weoso`skj( nw hnvw!

Roso L la |kus yhnfo( gk akw gkucw jo(L"g jkusa elj gofoawh| n |ons(Nag `ks nakweos dooy( jonarelho( j| o|ov nckuw jo!

JNSWEN

Ne( Bkg. nakweos kao vk gonsNv rnv j| `lsvw( welv rkshg rlhh ensgh| blpo jo!Weoso aopos rnv n vroowos `kkh wena jlao(Kah| eo hkpog wk sknj nag honpo jo(Nag `ksolba roafeov nag `ksolba rlao(Nag weo gnjaog weskr k` glfo( lagoog!

JOYELVWKYEOHOV

Rohh( rohh. Wenw jlbew enpo gkao( ekropos(L` eo eng kah| cooa nv fhopos(Nag wsonwog |kus vhlyv rlwe nv hlwwho eoog!L vrons( rlwe welv fkaglwlka( wkk(L rkuhg( j|voh`( fenabo slabv rlwe |ku!

JNSWEN

Weo boawhojna lv yhonvog wk movw!

JOYELVWKYEOHOV

L"hh fuw nrn|( cowljov( `skj eoso=Veo"g wndo weo Goplh nw elv rksg( L `ons!

%Wk JNSBNSOW,Ekr `nsov weo eonsw rlwela |kus csonvw;

JNSBNSOW

Renw jonav weo boawhojna;

JOYELVWKYEOHOV %nvlgo,

Vroow laakfoaw( weku nsw.

% Nhkug!,

Hnglov( `nsorohh.

JNSBNSOW

@nsorohh.

JNSWENN jkjoaw( oso ro ynsw.

L"g hldo wk enpo n hobnh rlwaovv(Reoso( ekr( nag reoa eo glog( wk foswl`| elv `lwaovv!Lssobuhns rn|v L"po nhrn|v enwog4L rnaw elv gonwe la weo roodh| ynyos vwnwog!

JOYELVWKYEOHOV

Page 118: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 118/191

\ov( j| bkkg gnjo( n ynls k` rlwaovvovNhrn|v weo wsuwe ovwnchlveov!L enpo n `sloag k` elbe fkaglwlka(Rek"hh nhvk ngg elv goykvlwlka!L"hh cslab elj eoso!

JNSWENBkkg Vls( ysn| gk.

JOYELVWKYEOHOV

Nag welv |kuab hng| rlhh co ysovoaw( wkk;N bnhhnaw |kuwe. env wsnpohhog `ns=Hnglov rlwe elj gohlbewog nso!

JNSBNSOW

Co`kso elj L vekuhg chuve( nvenjog!

JOYELVWKYEOHOV

Co`kso ak dlab wenw fkuhg co anjog.

JNSWEN

Coelag weo ekuvo( la j| bnsgoa( weoa(Welv opo ro"hh oyofw weo boawhojoa!

Page 119: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 119/191

ULN VWSOOW

@N_VW JOYELVWKYEOHOV

@N_VW

Ekr lv lw; uagos rn|; nag vkka fkjyhowo;

JOYELVWKYEOHOV

Ne( csnpk. Gk L `lag |ku cusalab;Rohh( Jnsbnsow vkka rlhh vwlhh |kus |onsalab=Nw Aolbecks Jnswen"v |ku"hh welv opoalab joow!N `lwwos rkjna ao"os rnv jngoWk yh| weo yljy nag b|yv| wsngo.

@N_VWWlv rohh!

JOYELVWKYEOHOV

\ow vkjowelab lv so~ulsog `skj uv!

@N_VW

Kao vosplfo yn|v weo kweos weuv!

JOYELVWKYEOHOV

Ro"po cuw wk jndo n goykvlwlka pnhlgWenw akr eos euvcnag"v hljcv( kuwvwsowfeog nag ynhhlg(Nw Yngun sovw( la fkavofsnwog vklh!

@N_VWJkvw rlvo. Nag `lsvw( k` fkusvo( ro"hh jndo weo mkusao|welweos;

JOYELVWKYEOHOV

Vnafwn vljyhlflwnv. ak aoog k` vufe n wklh4Goykvo( rlwe dakrhogbo ks rlwekuw lw( olweos.

@N_VW

L` |ku"po anubew cowwos( weoa( L"hh wons |kus ysoww| yhna.

Page 120: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 120/191

JOYELVWKYEOHOV

Akr( weoso |ku nso. K ekh| jna.Lv lw weo `lsvw wljo la |kus hl`o |ku"so gslpoaWk cons `nhvo rlwaovv la n fnvo;K` Bkg( weo rkshg nag nhh wenw la lw env n yhnfo(

K` Jna( nag nhh wenw jkpov weo colab k` elv snfo(Enpo |ku akw wosjv nag go`lalwlkav blpoaRlwe csn}oa `ksoeong( gnslab csonvw;Nag( l` |ku"hh yskco weo welab ysk`kuagh|(Daor |ku vk jufe‗nag |ku"hh fka`ovv lw skuagh|.‗ Nv eoso k` Vferosgwhola"v gonwe nag yhnfo k` sovw;

@N_VW

Weku nsw( nag weku sojnla"vw( n vkyelvw( hlns!

JOYELVWKYEOHOV

\ov( daor L akw jkso gooyh| we| govlso!@ks rlhw weku akw( ak hkpos `nlsos(

Ykks Jnsbnsow `hnwwos( nag oavanso eos(Nag nhh we| vkuh"v gopkwlka vrons eos;

@N_VW

Nag `skj j| eonsw!

JOYELVWKYEOHOV

"Wlv pos| `lao.

Welao oaghovv hkpo( we| `nlwe nvvuslab(Weo kao nhjlbew| `ksfo oaguslab(‗ Rlhh wenw( wkk( yskjyw welv eonsw k` welao;

@N_VW

Ekhg. ekhg. Lw rlhh.‗L` vufe j| `hnjo(Nag `ks weo voavo nag ykros lawoavoL vood( nag fnaakw `lag( n anjo4Weoa snabo rlwe nhh j| voavov weskube fsonwlka(Fsnplab weo vyoofe k` lavylsnwlka(Nag fnhh welv nsgks( vk vuyosanh(Oaghovv( owosanh nag owosanh(‗ Lv wenw n goplhlve h|lab bnjo;

JOYELVWKYEOHOV

Nag |ow L"j slbew.

@N_VWJnsd welv( L cob k` weoo.

Nag vynso j| huabv eoafo`kswe= rekoposLawoagv wk enpo weo slbew( l` cuw elvwkabuo co fhopos(Rlhh enpo lw( foswnlah|!Cuw fkjo= weo `usweos wnhdlab cslabvglvbuvw(

Page 121: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 121/191

@ks weku nsw slbew( ovyoflnhh| vlafo Ljuvw!

ULLBNSGOA

%JNSBNSOW ka @N_VW"V nsj! JNSWEN nag JOYELVWKYEOHOV rnhdlab uy nag gkra!,

JNSBNSOW

Page 122: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 122/191

L `ooh( weo boawhojna nhhkrv `ks jo(Gojonav eljvoh`( nag venjov jo c| lw4N wsnpohhos lv vk uvog wk coDlagh| fkawoaw rlwe na| glow!L dakr wkk rohh wenw j| ykks bkvvly fna

Ao"os oawoswnla vufe na oyosloafog jna!@N_VW

N hkkd `skj weoo( n rksg( jkso oawoswnlavWena nhh weo hkso k` rlvovw csnlav!

% Eo dlvvov eos enag!,

JNSBNSOW

Gka"w lafkjjkgo |kusvoh`. Ekr fkuhg |ku opos dlvv lw.Lw lv vk ubh|( skube wk voo.Renw rksd L gk(‗ekr ensg nag vwong| lv lw.Jkweos lv jufe wkk fhkvo rlwe jo!

TWeo| ynvv!

JNSWEN

Nag |ku( Vls( wsnpoh nhrn|v( gk |ku akw;

JOYELVWKYEOHOV

Nhnv( wenw wsngo nag guw| uv vk enss|.Rlwe renw n ynab kao honpov vk jna| n vykw(Nag gnsov akw opoa akr nag weoa wk wnss|.

JNSWEN

La |kuab( rlhg |onsv lw vulwv |kus rn|v(Welv skuag nag skuag weo rkshg la `soogkj vrooylab4Cuw weoa fkjo ka weo oplh gn|v(

Nag vk( nv cnfeohks( lawk elv bsnpo n*fsooylab(Akao opos `kuag n welab wk ysnlvo!

JOYELVWKYEOHOV

L gsong wk voo ekr vufe n `nwo ngpnafov!

JNSWEN

Weoa( rkswe| Vls( ljyskpo cowljov |kus fenafov.

TWeo| ynvv!

JNSBNSOW

\ov( kuw k` vlbew lv kuw k` jlag.\kus fkuswov| na onv| bsnfo lv4Cuw |ku enpo `sloagv la kweos yhnfov(Nag voavlchos wena L( |ku"hh `lag!

@N_VW

Wsuvw jo( gons eonsw. renw joa fnhh voavlchoLv k`w joso pnalw| nag ansskraovv!

JNSBNSOW

Ekr vk;

@N_VW

Page 123: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 123/191

Ne( wenw vljyhlflw| nag laakfoafo ao"os dakrWeojvohpov( weols ekh| pnhuo( nag weols vyohh.Wenw joodaovv( hkrhlaovv( weo elbeovw bsnfovRelfe Anwuso ykswlkav kuw vk hkplabh|‗ 

JNSBNSOW

Vk |ku cuw welad n jkjoaw"v vynfo ka jo(Nhh wljov L"hh enpo wk welad ka |ku( nhh yhnfov.

@N_VW

Ak gkucw |ku"so jufe nhkao;

JNSBNSOW

\ov( `ks kus ekuvoekhg vjnhh env bskra(\ow juvw co fnsog `ks( |ku rlhh kra!Ro enpo ak jnlg= L gk weo dalwwlab( vorlab( vrooylab(Weo fkkdlab( onsh| rksd nag hnwo( la `nfw4Nag jkweos( la eos akwlkav k` ekuvodooylab(Lv vk onfw.

Akw wenw veo aoogv vk jufe wk dooy oyoavov gkra=Ro( jkso wena kweosv( jlbew wndo fkj`ksw( snweos=N alfo ovwnwo rnv ho`w uv c| j| `nweos(N ekuvo( n hlwwho bnsgoa aons weo wkra!Cuw akr j| gn|v enpo hovv k` aklvo nag euss|4J| cskweos lv n vkhglos(J| hlwwho vlvwos"v gong!Wsuo( rlwe weo felhg n wskuchog hl`o L hog(\ow L rkuhg wndo nbnla( nag rlhhlab( nhh weo rkss|(Vk pos| gons rnv veo!

@N_VW

Na naboh( l` hldo weoo.

JNSBNSOW

L cskubew lw uy( nag lw rnv `kag k` jo!@nweos eng glog co`kso lw vnr weo hlbew(Nag jkweos"v fnvo voojog ekyohovv ~ulwo(Vk rond nag jlvosncho veo hn|4Nag veo sofkposog( weoa( vk vhkrh|( gn| c| gn|!Veo fkuhg akw welad( eosvoh`( k` blplabWeo ykks roo welab lwv anwusnh hlplab4Nag vk L ausvog lw nhh nhkaoRlwe jlhd nag rnwos= "wrnv j| kra!Huhhog la j| hny rlwe jna| n vkab(Lw vjlhog( nag wujchog( nag bsor vwskab!

@N_VW

Weo yusovw chlvv rnv vusoh| weoa we| gkros!

JNSBNSOW

Cuw vusoh|( nhvk( jna| n rons| ekus!L doyw weo cnc|"v fsngho aons

Page 124: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 124/191

J| cog nw albew= l` "w opoa vwlssog( L"g buovv lw(Nag rndlab( eons!Nag L juvw ausvo lw( rnsj covlgo jo ysovv lw(Nag k`w( wk ~ulow lw( j| cog `ksvndo(Nag gnaghlab cnfd nag `kswe weo sovwhovv fsonwuso wndo(

Weoa nw weo rnve*wuc vwnag( nw jksalab"v csond4Nag weoa weo jnsdowlab nag dlwfeoa*woaglab(Gn| n`wos gn|( weo vnjo welab( aopos*oaglab!Kao"v vylslwv( Vls( nso weuv akw nhrn|v bkkg(Cuw weoa kao honsav wk sohlve sovw nag `kkg!

TWeo| ynvv!

JNSWEN

\ov( weo ykks rkjoa nso cng k``( "wlv wsuo=N vwuccksa cnfeohks weoso"v ak fkaposwlab!

JOYELVWKYEOHOV

Lw cuw goyoagv uyka weo hldo k` |ku(

Nag L vekuhg wusa wk cowwos rn|v wena `hlswlab!JNSWEN

Vyond yhnlah|( Vls( enpo |ku ak kao gowofwog;Env akw |kus eonsw cooa na|reoso vucmofwog;

JOYELVWKYEOHOV

Weo yskposc vn|v= Kao"v kra rnsj eonsweNag n bkkg rl`o( nso bkhg nag morohv rkswe!

JNSWEN

L jona( enpo |ku akw `ohw govlso( wekube ao"os vk vhlbewh|;

JOYELVWKYEOHOV

L"po opos|reoso( la `nfw( cooa oawoswnlaog ykhlwoh|!JNSWEN

L jonaw wk vn|( roso |ku akw wkufeog la onsaovw( opos;

JOYELVWKYEOHOV

Kao vekuhg nhhkr kao"v voh` wk movw rlwe hnglov aopos!

JNSWEN Ne( |ku gka"w uagosvwnag.

JOYELVWKYEOHOV

L"j vkss| L"j vk chlag= Cuw L nj vuso‗wenw |ku nso pos| dlag!

TWeo| ynvv!

@N_VW

Nag jo( weku naboh. glgvw weku sofkbal}o(Nv weskube weo bnsgoa*bnwo L fnjo;

JNSBNSOW

Glg |ku akw voo lw; L fnvw gkra j| o|ov!

@N_VW

Nag weku `ksblp"vw j| `soogkj( nag weo chnjoWk j| ljyoswlaoafo co`lwwlab(Nv weo Fnweogsnh weku rosw ~ulwwlab;

Page 125: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 125/191

JNSBNSOW

L rnv fka`uvog( weo hldo ao"os enyyoaog jo4Ak kao fkuhg opos vyond wk j| glvfsoglw!Ne( wekubew L( la j| fkagufw env eo song lw‗ Vkjowelab ljjkgovw ks uavoojh| `soo;

Eo voojog wk enpo weo vuggoa `oohlabWenw rlwe welv roafe "wroso pos| onv| gonhlab!L rlhh fka`ovv( L daor akw renw nyyonhKa |kus coenh`( eoso( la j| ckvkj bsor4Cuw L rnv nabs| rlwe j|voh`( wk `oohWenw L fkuhg akw co nabslos rlwe |ku!

@N_VW

Vroow gnshlab.

JNSBNSOW

Rnlw n relho.

%Veo yhufdv n vwns*`hkros( nag yuhhv k`` weo honpov( kao n`wos

weo kweos!,@N_VW

Venhh wenw n akvobn| co;

JNSBNSOW

Ak( lw lv muvw la yhn|!

@N_VW

Ekr;

JNSBNSOW

Bk. |ku"hh hnube nw jo!

%Veo yuhhv k`` weo honpov nag jusjusv!,

@N_VW

Renw jusjusovw weku;

JNSBNSOW %enh` nhkug,

Eo hkpov jo‗hkpov jo akw!

@N_VW

Weku vroow( nabohlf vkuh.

JNSBNSOW %fkawlauov,

Hkpov jo‗akw‗hkpov jo‗akw‗ % yhufdlab weo hnvw hon (̀ veo fslov rlwe `snad gohlbew =,

Eo hkpov jo.@N_VW

\ov( felhg. nag how welv chkvvkj*rksg@ks weoo co vyoofe glplao. Eo hkpov weoo.Ne( dakr"vw weku renw lw jonav; Eo hkpov weoo.

% Eo bsnvyv ckwe eos enagv!,

JNSBNSOW

L"j nhh n*wsojcho.

Page 126: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 126/191

@N_VW

K wsojcho akw. cuw how welv hkkd(How welv rnsj fhnvy k` enagv gofhnso weooRenw lv uavyondncho.Wk |lohg kao rekhh|( nag wk `ooh n snywuso

La |lohglab( wenw juvw co owosanh.Owosanh.‗`ks weo oag rkuhg co govynls!Ak( ak(‗ak oaglab. ak oaglab.

JNSWEN %fkjlab `ksrnsg,

Weo albew lv `nhhlab!

JOYELVWKYEOHOV

N|. ro juvw nrn|!

JNSWEN

L"g nvd |ku( hkabos eoso wk wnss|(Cuw oplh wkabuov la welv wkra enpo `uhh yhn|!Lw"v nv l` akckg| eng akwelab wk `owfe nag fnss|(

Aks kweos hncks(Cuw vy|lab nhh weo gklabv k` kao"v aolbecks=Nag kao cofkjov weo wnhd( gk renwvko"os kao jn|!Reoso lv kus fkuyho akr;

JOYELVWKYEOHOV

@hkra uy weo nhho| |kagos(

Weo rlh`uh vujjos*clsgv.

JNSWEN

Eo voojv k` eos vwlhh `kagos!

JOYELVWKYEOHOVNag veo k` elj! Vk suav weo rkshg nrn|.

Page 127: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 127/191

ULLLN BNSGOA*NSCKS

%JNSBNSOW fkjov la( fkafonhv eosvoh` coelag weo gkks( yuwv eos`labos wk eos hlyv( nag yooyv weskube weo fsnfd !,

JNSBNSOW

Eo fkjov.

@N_VW %oawoslab,

Ne( skbuo. n wonvo weku nsw=L enpo weoo. % Eo dlvvov eos!,

JNSBNSOW

%fhnvylab elj( nag sowusalab weo dlvv,

Gonsovw jna. L hkpo weoo `skj j| eonsw!

%JOYELVWKYEOHOV dakfdv,

@N_VW %vwnjylab elv `kkw ,

Rek"v weoso;

JOYELVWKYEOHOV

N `sloag.

@N_VW

N convw.

JOYELVWKYEOHOV

Wlv wljo wk voynsnwo!

JNSWEN %fkjlab,

\ov( Vls( "wlv hnwo!

Page 128: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 128/191

@N_VW

Jn| L akw( weoa( uyka |ku rnlw;

JNSBNSOW

J| jkweos rkuhg‗`nsorohh.

@N_VW

Ne( fna L akw sojnla;@nsorohh.

JNSWEN

Nglou.

JNSBNSOW

Nag vkka wk joow nbnla.

T Oouaw @N_VW nag JOYELVWKYEOHOV!

JNSBNSOW

Gons Bkg. Ekropos lv lw( vufe

N jna fna welad nag dakr vk jufe;L vwnag nvenjog nag la njn}o(Nag navros #\ov# wk nhh eo vn|v(N ykks( uadakrlab felhg. nag eo‗ L fna"w welad renw eo `lagv la jo. T Olw !

ULP@KSOVW NAG FNPOSA

@N_VW %vkhuv,

Vylslw vuchljo( weku bnp"vw jo( bnp"vw jo nhh@ks relfe L ysn|og! Akw uawk jo la pnla

Page 129: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 129/191

Envw weku we| fkuawoanafo soponhog la `lso!Weku bnp"vw jo Anwuso nv n dlabgkj bsnag(Rlwe ykros wk `ooh nag wk oamk| lw! WekuAkw kah| fkhg( njn}og nf~unlawnafo |lohg"vw(Cuw bsnawovw( wenw la eos ysk`kuagovw csonvw

L bn}o( nv la weo ckvkj k` n `sloag!Weo snadv k` hlplab fsonwusov weku gkvw hongCo`kso jo( wonfelab jo wk dakr j| cskweosvLa nls nag rnwos nag weo vlhoaw rkkg!Nag reoa weo vwksj la `ksovwv sknsv nag bslagv(Weo blnaw `lsv( la `nhhlab( aolbecks ckubevNag aolbecks wsuadv rlwe fsuvelab rolbew cons gkra(Nag `nhhlab( `lhh weo elhhv rlwe ekhhkr weuagosv(‗ Weoa wk weo fnpo vofuso weku hongovw jo(Weoa vekr"vw jo jlao kra voh`( nag la j| csonvwWeo gooy( j|vwoslkuv jlsnfhov ua`khg!

Nag reoa weo yos`ofw jkka co`kso j| bn}oFkjov uy rlwe vkkwelab hlbew( nskuag jo `hknw@skj opos| ysoflylfo nag welfdow gnjyWeo vlhpos| yenawkjv k` weo nbov ynvw(Nag wojyos weo nuvwoso gohlbew k` wekubew!

Wenw akwelab fna co yos`ofw uawk JnaL akr nj fkavflkuv! Rlwe welv ofvwnv|(Relfe cslabv jo aons nag aonsos wk weo Bkgv(Weku bnp"vw weo fkjsngo( rekj L akr ak jksoFna gk rlwekuw( wekube( fkhg nag vfksa`uh( eoGojonav jo wk j|voh`( nag rlwe n csonwe(

N rksg( wsnav`ksjv we| bl`wv wk akwelabaovv!Rlwela j| csonvw eo `nav n hnrhovv `lso(_aronslog( `ks wenw `nls nag hkpoh| `ksj=Weuv la govlso L envwoa wk oamk|joaw(Nag la oamk|joaw ylao wk `ooh govlso!

%JOYELVWKYEOHOV oawosv!,

JOYELVWKYEOHOV

Enpo |ku akw hog welv hl`o ~ulwo hkab oakube;Ekr fna n `usweos wovw gohlbew |ku;"Wlv pos| rohh( wenw kafo kao wslov weo vwu``(Cuw vkjowelab aor juvw weoa so~ulwo |ku!

@N_VWRkuhg weoso roso kweos rksd `ks weoo.Wk yhnbuo j| gn| nuvylflkuv weku sowusaovw!

JOYELVWKYEOHOV

Rohh. L"hh oabnbo wk how weoo co=Weku gnsovw akw wohh jo vk la onsaovw!Weo hkvv k` weoo roso wsuh| pos| vhlbew(‗ fkjsngo fsn}|( sugo( soyohhlab=

Page 130: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 130/191

Kao env kao"v enagv `uhh nhh weo gn| nag albew4L` renw kao gkov( ks honpov uagkao( lv slbew(@skj vufe n `nfo nv welao weoso lv ak wohhlab!

@N_VW

Weoso lv( nbnla( we| yskyos wkao.‗ Wenw weku envw cksog jo( L juvw wenad`uh co.

JOYELVWKYEOHOV

Ykks Vka k` Onswe( ekr fkuhgvw weku weuv nhkaoEnpo hog we| hl`o( coso`w k` jo;L( `ks n wljo( nw honvw( enpo rksdog we| fuso4

Page 131: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 131/191

We| `naf|"v slfdowv yhnbuo weoo akw nw nhh=Eng L akw cooa( vk engvw weku( vuso(Rnhdog we|voh` k`` welv onsweh| cnhhRe| eoso wk fnposav( skfd| ekhhkrv vhladlab(Vlw"vw weku( nv "wroso na krh n*chladlab;

Re| vufd"vw( `skj vkggoa jkvv nag gslyylab vwkao(Wkng*hldo( we| akuslvejoaw nhkao;N `lao rn|( welv( we| wljo wk `lhh.Weo Gkfwks"v la we| ckg| vwlhh!

@N_VW

Renw `sove nag plwnh `ksfov( fnavw weku buovv(Vyslab `skj j| fkjjosfo rlwe weo rlhgosaovv;Cuw( l` weku engvw weo ykros k` buovvlab(Weku rkuhgvw co goplh oakube wk bsugbo j| vkuh weo chovvlab!

JOYELVWKYEOHOV

N chovvlab gsnra `skj vuyosanwusnh `kuawnlav.

La albew nag gor wk hlo uyka weo jkuawnlav4Nhh Eonpoa nag Onswe la snywuso yoaowsnwlab4We|voh` wk Bkgekkg enubewlh| la`hnwlab4Wk bsuc rlwe |onsalab `ksfo weskube Onswe"v gnsd jnsskr(Fkjysovv weo vl gn|v" rksd rlwela we| ckvkj ansskr(‗ Wk wnvwo( L dakr akw renw( la enubew| ykros(Welao kra ofvwnwlf hl`o ka nhh welabv vekros(Welao onsweh| voh` coelag weoo fnvw(Nag weoa weo hk`w| lavwlafw( weuv‗ 

%Rlwe n bovwuso=,

nw hnvw(‗ 

L gnsoa"w vn| ekr‗wk yhufd weo `lanh `hkros.

@N_VW

Venjo ka weoo.

JOYELVWKYEOHOV

\ov( weku `lagovw wenw uayhonvnaw.Weku envw weo jksnh slbew wk fs| jo #venjo.# nw ysovoaw!Kao gnsov akw wenw co`kso fenvwo onsv gofhnso(Relfe fenvwo eonswv( akwrlwevwnaglab( fnaakw vynso4Nag( kafo `ks nhh( L bsugbo weoo akw weo yhonvusoK` h|lab wk we|voh` la jkgosnwo jonvuso!Cuw vufe n fkusvo weku rlhw akw hkab oaguso4Nhsong| nsw weku k"os*oflwog(Nag( l` lw hnvw( rlhw vkka co yhlbewogWk jngaovv nag wk ekssks( vuso!Oakube k` wenw. We| hkpo vlwv hkaoh| |kagos(C| nhh welabv vnggoaog nag kyysovvog4Eos wekubewv nag |onsalabv vood weoo( woagosos( `kagos(‗ jlbew| hkpo lv la eos csonvw!

Page 132: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 132/191

@lsvw fnjo we| ynvvlka"v `hkkg nag ykusog nskuag eosNv reoa `skj johwog vakr n vwsonjhow kpos`hkrv4Weku envw weosorlwe vk `lhhog nag gskraog eos(Wenw akr we| vwsonj nhh venhhkr vekrv!Joweladv( lavwong k` la weo `ksovwv hksglab(

Weo akcho Vls vekuhg `lag lw bkkg(Weo hkpo k` welv |kuab vlhh| chkkgNw kafo wk vow nckuw sornsglab!Eos wljo lv jlvosnch| hkab4Veo enuawv eos rlagkr( rnwfelab fhkugv wenw vwsn|K"os weo khg flw|*rnhh( nag `ns nrn|!#Roso L n hlwwho clsg.# vk suav eos vkab(Gn| hkab( nag enh` albew hkab!Akr veo lv hlpoh|( jkvwh| vng(Akr( royw co|kag eos wonsv4Weoa nbnla ~ulow veo nyyonsv(‗Nhrn|v

hkpo*jng!@N_VW

Vosyoaw. Vosyoaw.

JOYELVWKYEOHOV %nvlgo,

En. gk L wsny weoo.

@N_VW

Bow weoo nrn| rlwe welao k``oafov(Soyskcnwo. Anjo akw wenw `nlsovw welab(Aks weo govlso `ks eos vroow ckg| cslabNbnla co`kso j| enh`*glvwsnfwog voavov.

JOYELVWKYEOHOV

Renw rkuhgvw weku( weoa; Veo weladv wenw weku nsw `hkra4Nag enh` nag enh` weku nsw( L kra!

@N_VW

\ow nj L aons( nag hkpo dooyv rnwfe nag rnsg4Wekube L roso ao"os vk `ns( lw fnaakw `nhwos=L oap| opoa weo Ckg| k` weo HksgWeo wkufelab k` eos hlyv( co`kso weo nhwns!

JOYELVWKYEOHOV

"Wlv pos| rohh. J| oap| k`w soykvovKa |kus wrla*ynls( wenw `oog njkab weo skvov!

@N_VWNrn|( weku yljy.

JOYELVWKYEOHOV

\ku snlh( nag lw lv `ua wk jo!Weo Bkg( rek `nvelkaog |kuwe nag jnlg(Yosfolpog weo akchovw yusykvo k` Elv wsngo(Nag nhvk jngo weols kyykswualw|!Bk ka. Lw lv n rko ysk`kuag.

Page 133: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 133/191

"Wlv `ks |kus vrooweonsw"v skkj |ku"so ckuag(Nag akw `ks gonwe( lagoog!

@N_VW

Renw nso( rlwela eos nsjv( weo eonpoah| chlvvov;Wekube L co bhkrlab rlwe eos dlvvov(

Gk L akw nhrn|v venso eos aoog;L nj weo `ublwlpo( nhh ekuvohovv sknjlab(Weo jkavwos rlwekuw nls ks sovw(Wenw hldo n fnwnsnfw( gkra skfdv nag bksbov `knjlab(Honyv( jnggoaog( lawk weo nc|vv"v csonvw.Nag vlgo*rnsgv veo( rlwe |kuab uarndoaog voavov(Rlwela eos fncla ka weo Nhylao `lohgEos vljyho( ekjoh| hl`o fkjjoafov(Eos hlwwho rkshg weosola fkafonhog!Nag L( Bkg"v enwo `huab k"os jo(Eng akw oakube( wk wesuvw

Weo vwuccksa skfdv co`kso joNag vwsldo weoj lawk guvw.Veo nag eos yonfo L |ow juvw uagosjlao=Weku( Eohh( envw fhnljog welv vnfsl`lfo nv welao.Eohy( Goplh. weskube weo fkjlab ynabv wk yuve jo4Renw juvw co( how lw ~ulfdh| co.How `nhh ka jo eos `nwo( nag nhvk fsuve jo(‗ Kao sula reohj ckwe eos nag jo.

JOYELVWKYEOHOV

Nbnla lw vooweov( nbnla lw bhkrv.Weku `kkh( bk la nag fkj`ksw eos.

Reoa vufe n eong nv welao ak kuwhow dakrv(Lw weladv weo oag juvw vkka kffus!Enlh elj( rek dooyv n vwong`nvw jlag.Weku( ohvo( gkvw rohh weo goplh*anwuso rons=Anubew vk lavlylg la weo rkshg L `lagNv lv n goplh la govynls!

Page 134: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 134/191

UP

JNSBNSOW"V SKKJJNSBNSOW

%nw weo vylaalab*reooh( nhkao,

J| yonfo lv bkao(J| eonsw lv vkso=L aopos venhh `lag lw(Ne( aoposjkso.

Page 135: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 135/191

Vnpo L enpo elj aons!Weo bsnpo lv eoso4Weo rkshg lv bnhhNag clwwosaovv nhh!

J| ykks rond eongLv snfdog nag fsn}og4J| wekubew lv hkvw(J| voavov jn}og!

J| yonfo lv bkao(J| eonsw lv vkso=L aopos venhh `lag lw(Ne( aoposjkso.

Wk voo elj( elj kah|(

Nw weo ynao L vlw4Wk joow elj( elj kah|(Weo ekuvo L ~ulw!

Elv hk`w| bnlw(Elv akcho vl}o(Weo vjlho k` elv jkuwe(Weo ykros k` elv o|ov(

Nag weo jnblf `hkrK` elv wnhd( weo chlvvLa weo fhnvy k` elv enag(Nag( ne. elv dlvv.

J| yonfo lv bkao(J| eonsw lv vkso=L aopos venhh `lag lw(Ne( aoposjkso.

J| ckvkj |onsav@ks elj nhkao4Ne( gnsog L fhnvy elj(Nag ekhg( nag kra.

Nag dlvv elv jkuwe(Wk eonsw"v govlso(Nag ka elv dlvvovNw hnvw oylso.

Page 136: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 136/191

UPLJNSWEN"V BNSGOA

JNSBNSOW @N_VW

JNSBNSOW

Yskjlvo jo( Eoas|.‗ 

@N_VW

Renw L fna.

JNSBNSOW

Ekr lv"w rlwe we| sohlblka( ysn|;

Weku nsw n gons( bkkg*eonswog jna(Nag |ow( L welad( gkvw akw lafhlao wenw rn|!

@N_VW

Honpo wenw( j| felhg. Weku dakr"vw j| hkpo lv woagos4@ks hkpo( j| chkkg nag hl`o rkuhg L vussoagos(Nag nv `ks @nlwe nag Feusfe( L bsnaw wk onfe elv kra!

JNSBNSOW

Wenw"v akw oakube= ro juvw cohlopo weosoka!

@N_VW

Juvw ro;

JNSBNSOW

Rkuhg wenw L eng vkjo la`huoafo.

Weoa( wkk( weku ekaksovw akw weo Ekh| Vnfsnjoawv!

@N_VW

L ekaks weoj!

JNSBNSOW

Govlslab ak ykvvovvlka

Page 137: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 137/191

"Wlv hkab vlafo weku envw cooa wk jnvv ks wk fka`ovvlka!Cohlopovw weku la Bkg;

@N_VW

J| gnshlab( rek venhh gnso

#L cohlopo la Bkg.# wk vn|;Nvd yslovw ks vnbo weo navros wk gofhnso(Nag lw rlhh vooj n jkfdlab yhn|(N vnsfnvj ka weo nvdos!

JNSBNSOW

Weoa weku cohlopovw akw.

@N_VW

Eons jo akw `nhvoh|( vroowovw fkuawoanafo.Rek gnso oysovv Elj;Nag rek ysk`ovv Elj(

Vn|lab= L cohlopo la Elj.Rek( `oohlab( voolab(Goa| Elv colab(Vn|lab= L cohlopo Elj akw.Weo Nhh*oa`khglab(Weo Nhh*uyekhglab(@khgv nag uyekhgv eo akwWeoo( jo( Eljvoh`;Nsfeov akw weoso weo vd| nckpo uv;Hlov akw coaonwe uv( `lsj( weo onswe;Nag slvo akw( ka uv velalab(

@sloagh|( weo oposhnvwlab vwnsv;Hkkd L akw( o|o wk o|o( ka weoo(Nag `ooh"vw akw( weskablabWk eong nag eonsw( weo `ksfo(Vwlhh ronplab lwv owosanh vofsow(Laplvlcho( plvlcho( skuag we| hl`o;Pnvw nv lw lv( `lhh rlwe wenw `ksfo we| eonsw(Nag reoa weku la weo `oohlab rekhh| chovvog nsw(Fnhh lw( weoa( renw weku rlhw(‗ Fnhh lw Chlvv. Eonsw. Hkpo. Bkg.L enpo ak anjo wk blpo lw.

@oohlab lv nhh la nhh=Weo Anjo lv vkuag nag vjkdo(Kcvfuslab Eonpoa"v fhons bhkr!

JNSBNSOW

Nhh wenw lv `lao nag bkkg( wk eons lw vk=Jufe weo vnjo rn| weo ysonfeos vykdo(Kah| rlwe vhlbewh| gl``osoaw yesnvov!

@N_VW

Page 138: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 138/191

Weo vnjo welab( la nhh yhnfov(Nhh eonswv wenw conw coaonwe weo eonpoah| gn|‗ Onfe la lwv hnabunbo‗vn|4Weoa re| akw L( la jlao( nv rohh;

JNSBNSOW

Wk eons lw weuv( lw jn| vooj ynvvncho4Nag |ow( vkjo elwfe la"w weoso juvw co@ks weku envw ak Feslvwlnalw|!

@N_VW

Gons hkpo.

JNSBNSOW

L"po hkab cooa bslopog wk vooWenw weku nsw la vufe fkjyna|!

@N_VW

Ekr vk;

JNSBNSOW

Weo jna rek rlwe weoo bkov( we| jnwo(

Rlwela j| gooyovw( lajkvw vkuh L enwo!La nhh j| hl`o weoso"v akwelabEnv blpoa j| eonsw vk dooa n ynab k` hknwelab(Nv elv soyuhvlpo `nfo env gkao!

@N_VW

An|( `ons elj akw( j| vroowovw kao.

JNSBNSOW

L `ooh elv ysovoafo hldo vkjowelab lhh!

L"po ohvo( `ks nhh( n dlagh| rlhh(Cuw( jufe nv j| eonsw wk voo weoo |onsaowe(Weo vofsow ekssks k` elj sowusaowe4Nag L welad weo jna n danpo( nv L hlpo.L` L gk elj rskab( jn| Bkg `ksblpo.

@N_VW

Weoso juvw co vufe ~uoos clsgv( ekropos!

JNSBNSOW

Hlpo rlwe weo hldo k` elj( jn| L aopos.Reoa kafo lavlgo weo gkks fkjov eo(Eo hkkdv nskuag vk vaooslabh|(

Nag enh` la rsnwe=Kao voov wenw la akwelab ak lawosovw eo enwe="Wlv rslwwoa ka elv pos| `ksoeongWenw hkpo( wk elj( lv n welab ncekssìg!L nj vk enyy| ka welao nsj(Vk `soo( vk |lohglab( nag vk rnsj(Nag la elv ysovoafo vwl`hog voojv j| eonsw!

@N_VW

Page 139: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 139/191

@ksockglab naboh wenw weku nsw.

JNSBNSOW

Lw kposfkjov jo la vufe gobsoo(Wenw reosovko"os eo joowv uv( opoa(L `ooh nv wekube L"g hkvw j| hkpo `ks weoo!

Reoa eo lv c|( L fkuhg akw ysn| wk Eonpoa!Wenw cusav rlwela jo hldo n `hnjo(Nag vusoh|( Eoas|( "wlv rlwe weoo weo vnjo!

@N_VW

Weoso( akr( lv welao nawlynwe|.

JNSBNSOW

Cuw L juvw bk!

@N_VW

Ne( venhh weoso aopos co

N ~ulow ekus( wk voo uv `kagh| yhlbewog(Rlwe csonvw wk csonvw( nag vkuh wk vkuh ualwog;

JNSBNSOW

Ne( l` L kah| vhoyw nhkao.L"g gsnr weo ckhwv wk*albew( `ks we| govlso4Cuw jkweos"v vhooy vk hlbew env bskra(Nag l` ro roso glvfkposog c| eos("Wrkuhg co j| gonwe uyka weo vykw.

@N_VW

Weku naboh( `ons lw akw.Eoso lv n yelnh= la eos gslad

Cuw wesoo gskyv k` lw jonvuso(Nag gooyovw vhooy rlhh ka eos voavov vlad!

JNSBNSOW

Renw rkuhg L akw( wk blpo weoo yhonvuso;Lw rlhh akw ensj eos( reoa kao wslov lw;

@N_VW

L` "wrkuhg( j| hkpo( rkuhg L ngplvo lw;

JNSBNSOW

Ne( gonsovw jna( l` cuw we| `nfo L voo(L dakr akw renw fkjyohv jo wk we| rlhh=Vk jufe enpo L nhsong| gkao `ks weoo(

Wenw vfnsfoh| jkso lv ho`w jo wk `uh`lh!% Oawos JOYELVWKYEOHOV!, T Olw !

JOYELVWKYEOHOV

Weo jkado|. Lv veo bkao;

@N_VW

Envw yhn|og weo vy| nbnla;

JOYELVWKYEOHOV

Page 140: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 140/191

Page 141: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 141/191

UPLLNW WEO @K_AWNLA

JNSBNSOW nag HLVCOWE Rlwe ylwfeosv!

HLVCOWE

Envw akwelab eonsg k` Cnscnsn;

JNSBNSOW

Ak( akw n rksg! L bk vk hlwwho kuw!

HLVCOWE

Lw"v wsuo( Vlc|hhn vnlg( wk*gn|!Veo"v yhn|og weo `kkh nw hnvw( weoso"v akw n gkucw!Vufe wndlab*ka k` nlsv.

JNSBNSOW

Ekr vk;

HLVCOWE

Lw vwladv.

Veo"v `ooglab wrk( reoao"os veo onwv nag gsladv!

JNSBNSOW

Ne.HLVCOWE

Nag vk( nw hnvw( lw vospov eos slbewh|!Veo fhuab wk weo `ohhkr vk hkab nag wlbewh|.Wenw rnv n yskjoanglab.Nw plhhnbo nag gnafo ynsnglab.Nv weo `lsvw weo| juvw opos|reoso velao(Nag eo wsonwog eos nhrn|v wk ylov nag rlao(

Page 142: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 142/191

Nag veo jngo n wk*gk rlwe eos `nfo vk `lao4Vk jona nag venjohovv rnv eos coenplks(Veo wkkd nhh weo ysovoawv weo `ohhkr bnpo eos!"Wrnv dlvvlab nag fkgghlab( ka nag ka.Vk akr( nw weo oag( weo `hkros lv bkao!

JNSBNSOWWeo ykks( ykks welab.

HLVCOWE

Gkvw ylw| eos( nw wenw;

Reoa kao k` uv nw vylaalab vnw(Nag jkweos( albewv( ao"os how uv kuw weo gkksVeo vykswog rlwe eos ynsnjkus!Ka weo gkks*coafe( la weo ynvvnbo gnsd(Weo hoabwe k` weo wljo weo|"g aopos jnsd!Vk akr eos eong ak jkso veo"hh hl`w(Cuw gk feusfe*yoanafo la eos vlaaos"v vel`w.

JNSBNSOW

Eo"hh vusoh| wndo eos `ks elv rl`o!

HLVCOWE

Eo"g co n `kkh. N cslvd |kuab chngoEnv skkj( ohvoreoso( wk yh| elv wsngo!Covlgov( eo"v bkao!

JNSBNSOW

Wenw lv akw `nls.

HLVCOWE

L` elj veo bowv( re| how eos cornso.Weo ck|v venhh gnve eos rsonwe ka weo `hkks(Nag ro"hh vfnwwos fen`` co`kso eos gkks.

T Olw !

JNSBNSOW %sowusalab ekjo,

Ekr vfksa`uhh| L kafo soplhog(Reoa vkjo ykks jnlgoa rnv cobulhog.Jkso vyoofe wena na| wkabuo vu``lfovL fsnpog( wk foavuso kweosv" plfov!

Chnfd nv lw voojog( L chnfdoaog vwlhh(Nag chnfdos |ow rnv la j| rlhh4Nag chovvog j|voh`( nag cknvwog elbe(‗ Nag akr‗n hlplab vla nj L.\ow‗nhh wenw gskpo j| eonsw weosowk(Bkg. rnv vk bkkg( vk gons( vk wsuo.

Page 143: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 143/191

UPLLLGKAMKA

% La n alfeo k` weo rnhh n veslao( rlwe na ljnbo k` weo Jnwos Gkhkskvn! Ykwv k` ̀ hkrosv co`kso lw !,

JNSBNSOW

% yuwwlab `sove `hkrosv la weo ykwv,

Lafhlao( K Jnlgoa(Weku vksskr*hngoa(

Page 144: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 144/191

We| bsnflkuv fkuawoanafo uyka j| ynla.

Weo vrksg We| eonsw la(Rlwe nabulve vjnswlab(Weku hkkdovw uy wk reoso We| Vka lv vhnla.

Weku voovw weo @nweos4We| vng vlbev bnweos(Nag cons nhk`w We| vksskr nag Elv ynla.

Ne( ynvw buovvlab(Co|kag oysovvlab(Weo ynabv wenw rslab j| `hove nag ckao.Re| welv nalkuv eonsw vk cusaowe(Re| lw wsojchowe( re| lw |onsaowe(Dakrovw Weku( nag Weku nhkao.

Reoso"os L bk( renw vksskr(Renw rko( renw rko nag vksskrRlwela j| ckvkj nfeov.Nhkao( nag ne. uavhooylab(L"j rooylab( rooylab( rooylab(Weo eonsw rlwela jo csondv!

Weo ykwv co`kso j| rlagkr(Nhnv. j| wonsv glg row(Nv la weo onsh| jksalab@ks weoo weovo `hkrosv L vow!

Rlwela j| hkaoh| fenjcosWeo jksalab vua vekao sog=L vnw( la uwwos vksskr(Nhsong| ka j| cog!

Eohy. sovfuo jo `skj gonwe nag vwnla.K Jnlgoa.Weku vksskr*hngoa(Lafhlao We| fkuawoanafo uyka j| ynla.

Page 145: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 145/191

ULUALBEW

VWSOOW CO@KSO JNSBNSOW"V GKKS

PNHOAWLAO %n vkhglos( JNSBNSOW"V cskweos,

Page 146: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 146/191

Reoa L enpo vnw nw vkjo fnskuvo!Reoso onfe wk onfe elv csnb nhhkrv(Nag jna| n fkjsngo ysnlvog wk joElv ylad k` blshv slbew huvwlh|(Rlwe csljjlab bhnvv wenw vylhhog weo wknvw(

Nag ohckrv yhnawog nv la cknvw=L vnw la uafkafosaog soykvo(Nag eonsg weo vrnbbos nv lw skvo!Nag vwskdlab weoa j| consg( L"g vn|(Vjlhlab( weo cujyos la j| enag=#Onfe rohh oakube la eos kra rn|!Cuw lv weoso kao la nhh weo hnagHldo vlvwos Jnsbnsow( bkkg nv bkhg(‗ Kao wenw wk eos fna n fnagho ekhg;#Fhlab. fhnab. #Eoso"v wk eos.# roaw nskuagWeo cknsg= #Eo vyondv weo wsuwe.# fslog vkjo4

#La eos weo `hkros k" weo vo lv `kuag.#Nag nhh weo vrnbbososv roso gujc!Nag akr.‗L fkuhg wons j| enls rlwe ponwlka!Nag gnve kuw j| csnlav la govyosnwlka.Rlwe wusaog*uy akvo onfe vfnjy jn| `nfo jo(Rlwe vaoosv nag vwlablab wnuawv glvbsnfo jo(Nag( hldo n cnadsuyw gocwks vlwwlab(N fenafo*gskyyog rksg jn| vow jo vronwlab.\ow( wekube L wesove weoj nhh wkboweos(L fnaakw fnhh weoj hlnsv( olweos!

Cuw renw fkjov vaondlab( weoso( wk plor;

L` L jlvwndo akw( weoso nso wrk!L` eo"v kao( how jo nw elj gslpo.Eo venhh akw honpo weo vykw nhlpo!

@N_VW JOYELVWKYEOHOV

@N_VW

Ekr `skj weo rlagkr k` weo vnfslvw|_yrnsg we"owosanh hnjy voagv `kswe n bhljjos(Wenw( hovvoalab vlgo*rnsgv( `nlawos bskrv nag gljjos(Wlhh gnsdaovv fhkvov `skj weo vd|.Weo vengkrv weuv rlwela j| ckvkj bnweos!

JOYELVWKYEOHOV

L"j hldo n voawljoawnh wkj*fnw( snweos(Wenw skuag weo wnhh `lso*hnggosv vrooyv(Nag vwonhwe|( weoa( nhkab weo fkylab fsooyv=^ulwo plswukuv( rlwenh( L fkjo(N hlwwho weloplve nag n hlwwho `skhlfvkjo!L `ooh la opos| hljc weo ysovnbo@ksosuaalab weo bsnag Rnhyusblv*Albew=

Page 147: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 147/191

Gn| n`wos wk*jksskr cslabv lwv jovvnbo(Nag kao dooyv rnwfe weoa rlwe gohlbew!

@N_VW

Jonarelho( jn| akw weo wsonvuso slvoa co(Relfe weoso( coelag( L bhljjoslab voo;

JOYELVWKYEOHOVVenhw vkka oyosloafo weo yhonvuso(Wk hl`w weo dowwho rlwe lwv wsonvuso!L hnwoh| bnpo weosola n v~ulaw‗ Vnr vyhoaglg hlka*gkhhnsv la "w!

@N_VW

Akw opoa n moroh( akw n slab(Wk gofd weosorlwe j| gnshlab blsh;

JOYELVWKYEOHOV

L vnr( njkab weo sovw( n welabWenw voojog wk co n fenla k` yonsh!

@N_VW

Wenw"v rohh( lagoog. @ks ynla`uh lv lwWk cslab ak bl`w reoa eos L plvlw!

JOYELVWKYEOHOV

Weku vekuhgvw akw `lag lw vk naak|lab(Rlwekuw sowusa wk co oamk|lab!Akr( relho weo vd| hongv `kswe lwv vwnss| weskab(Weku"hw eons n jnvwosylofo( ak rksd fkjyhowos=L"hh vlab eos( `lsvw( n jksnh vkab(Weo vusos( n`wosrnsgv( wk feonw eos!

%Vlabv wk weo flweos!,Renw gkvw weku eosoLa gn|csond fhons(Dnweslan gons(Co`kso we| hkpos"v gkks;Cornso. weo chngoHowv la n jnlg!Wenw kuw n jnlgGoynswowe aoposjkso.

Weo fknlab veua

K` vufe na kao.Reoa kafo "wlv gkaoBkkg*albew wk weoo( ykks welab.Hkpo"v wljo lv cslo`=_awk ak welo`Co rnsj nag hlo`(Cuw rlwe weo rogglab*slab.

PNHOAWLAO %fkjov `ksrnsg,

Page 148: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 148/191

Rekj rlhw weku huso; Bkg"v*ohojoaw.Snw*fnwfelab ylyos( weku.‗yosglwlka.Wk weo Goplh( `lsvw( weo lavwsujoaw.Wk weo Goplh( weoa( weo fusvw juvlflna.

JOYELVWKYEOHOV

Weo flweos"v vjnveog. @ks akwelab jkso "wlv `lwwlab!PNHOAWLAO

Weoso"v |ow n vduhh L juvw co vyhlwwlab.

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Vls Gkfwks( gka"w sowsonw( L ysn|.Vwnag c|= L"hh hong( l` |ku"hh cuw wnss|=Kuw rlwe |kus vylw( rlwekuw gohn|.\ku"po cuw wk huabo( nag L rlhh ynss|!

PNHOAWLAO

Weoa ynss| wenw.

JOYELVWKYEOHOV

Re| akw; "wlv hlbew!

PNHOAWLAO

Wenw( wkk.

JOYELVWKYEOHOV

K` fkusvo!

PNHOAWLAO

L welad weo Goplh juvw `lbew.

Ekr lv lw( weoa; j| enag"v nhsong| hnjo=

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Wesuvw ekjo.PNHOAWLAO % mnlhv,

K Bkg.

JOYELVWKYEOHOV

Akr lv weo huccos wnjo.

Cuw fkjo( nrn|. "Wlv wljo `ks uv wk `h|4@ks weoso nslvov akr n jusgoskuv fs|!Rlwe weo ykhlfo "wroso onv| wk fkjykuag lw(Cuw eoso weo yoanh fkusw rlhh vl`w nag vkuag lw!

T Olw rlwe @N_VW!

JNSWEN %nw weo rlagkr,

Fkjo kuw. Fkjo kuw.

JNSBNSOW %nw weo rlagkr,

^ulfd( cslab n hlbew.

JNSWEN %nv nckpo,

Weo| vrons nag vwksj( weo| |ohh nag `lbew.

YOKYHO

Page 149: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 149/191

Eoso hlov kao gong nhsong|‗voo.

JNSWEN %fkjlab `skj weo ekuvo,

Weo jusgososv( relweos enpo weo| sua;

JNSBNSOW %fkjlab kuw ,

Rek hlov eoso;

YOKYHO"Wlv we| jkweos"v vka.

JNSBNSOW

Nhjlbew| Bkg. renw jlvos|.

PNHOAWLAO

L"j g|lab. Wenw lv ~ulfdh| vnlg(Nag ~ulfdos |ow "wlv gkao!Re| ekrh( |ku rkjoa weoso; Lavwong(Fkjo eoso nag hlvwoa( opos| kao.

% Nhh bnweos nskuag elj,

J| Jnsbnsow( voo. vwlhh |kuab weku nsw(Cuw akw weo honvw clw vesorg ks vjnsw(We| cuvlaovv weuv wk vhlbew=Vk welv ngplfo L clg weoo eoog‗ Akr wenw weku nsw n rekso lagoog(Re|( co kao weoa( kuwslbew.

JNSBNSOW

J| cskweos. Bkg. vufe rksgv wk jo;

PNHOAWLAO

La welv bnjo how kus Hksg Bkg co.Renw"v gkao"v nhsong| gkao( nhnv.

Renw `khhkrv lw( juvw fkjo wk ynvv!Rlwe kao cobla"vw weku vofsowh|(Weoa vkka rlhh kweosv fkjo wk weoo(Nag reoa n gk}oa weoo enpo dakra(Weku"sw nhvk `soo wk nhh weo wkra!Reoa Venjo lv cksa nag `lsvw nyyonsv(Veo lv la vofsow cskubew wk hlbew(Nag weoa weo| gsnr weo polh k` albewKpos eos eong nag onsv4Eos hl`o( la `nfw( weo|"so hknwe wk vynso eos!Cuw how eos bskrwe nag vwsoabwe glvyhn|(

Veo rnhdv ncskng uapolhog c| gn|(\ow lv akw bskra n relw weo `nlsos!Weo ubhlos veo lv wk vlbew(Weo jkso veo voodv weo gn|"v cskng hlbew!Weo wljo L poslh| fna glvfosaReoa nhh weo ekaovw `khd rlhh wusa@skj weoo( weku mngo. nag vood yskwofwlkaNv `skj n fksyvo wenw csoogv la`ofwlka!

Page 150: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 150/191

We| bulhw| eonsw venhh weoa glvjn| weoo!Reoa weo| cuw hkkd weoo la weo `nfo=‗ Venhw akw la n bkhgoa fenla nssn| weoo(Aks nw weo nhwns wndo we| yhnfo.Venhw akw( la hnfo nag slcckav `hkrlab(

Jndo joss| reoa weo gnafo lv bklab.Cuw la vkjo fksaos( rko cowlgo weoo.Njkab weo cobbnsv nag fslyyhov elgo weoo4Nag vk( wekube opoa Bkg `ksblpo(Ka onswe n gnjaog olvwoafo hlpo.

JNSWEN

Fkjjoag |kus vkuh wk Bkg `ks ynsgka(Wenw |ku |kus eonsw rlwe vhnagos ensgoa.

PNHOAWLAO

Weku yljy jkvw la`njkuv( co vwlhh.Fkuhg L we| rlweosog ckg| dlhh(

"Wrkuhg cslab( `ks nhh j| vla`uh yhonvuso(@ksblpoaovv la weo slfeovw jonvuso!

JNSBNSOW

J| cskweos. Welv lv Eohh"v kra ynla.

PNHOAWLAO

L wohh weoo( `skj we| wonsv so`snla.Reoa weku `skj ekaks glgvw goynswLw vwnccog jo wk weo pos| eonsw!Akr weskube weo vhujcos k` weo bsnpoL bk wk Bkg nv n vkhglos csnpo!

% Glov!,

Page 151: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 151/191

UUFNWEOGSNH

VOSPLFO( KSBNA nag NAWEOJ!

%JNSBNSOW njkab jufe yokyho= weo OPLH VYLSLW coelagJNSBNSOW!,

OPLH VYLSLW

EKR kweosrlvo rnv lw( Jnsbnsow(Reoa weku( vwlhh laakfoaw(Eoso wk weo nhwns fnj"vw(Nag `skj weo rksa nag `labosog ckkdWe| ysn|osv glgvw ysnwwho(

Page 152: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 152/191

Enh` vyksw k` felhgekkg(Enh` Bkg rlwela weoo.Jnsbnsow.Reoso woagv we| wekubew;Rlwela we| ckvkj

Renw elggoa fsljo;Ysn|"vw weku `ks josf| ka we| jkweos"v vkuh(Wenw `ohh nvhooy wk hkab( hkab wksjoaw( nag weskube weoo;_yka we| wesovekhg rekvo weo chkkg;Nag vwlssowe akw nag ~ulfdoavVkjowelab coaonwe we| eonsw(We| hl`o glv~ulowlabRlwe jkvw `ksockglab ysovoafo;

JNSBNSOW

Rko. rko.Rkuhg L roso `soo `skj weo wekubewv

Wenw fskvv jo( gsnrlab elweos nag welweosGovylwo jo.

FEKS_V

 Glovlsn( glov lhhn(Vkhpow vkofhuj la `nplhhn.%Vkuag k` weo ksbna!,

OPLH VYLSLW

Rsnwe wndov weoo.Weo wsujyow yonhv.Weo bsnpov wsojcho.Nag we| eonsw

@skj nve| sovwWk `los| wksjoawvAkr nbnla so~ulfdoaog(Weskcv wk hl`o.

JNSBNSOW

Rkuhg L roso `kswe.L `ooh nv l` weo ksbna eosoJ| csonwe wndov `skj jo(J| pos| eonswGlvvkhpog c| weo naweoj.

FEKS_V

Mugo osbk fuj vogoclw(^ulg~ulg hnwow( ng ynsoclw(Alh lauhwuj sojnaoclw!

JNSBNSOW

L fnaakw csonweo.Weo jnvv| ylhhnsv

Page 153: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 153/191

Ljyslvka jo.Weo pnuhwog nsfeovFsuve jo.‗Nls.

OPLH VYLSLW

Elgo we|voh`. Vla nag venjo

Vwn| aopos elggoa!Nls; Hlbew;Rko wk weoo.

FEKS_V

^ulg vuj jlvos wuaf glfwusuv(^uoj ynwskaoj skbnwusuv(Fuj pl Muvwuv vlw vofusuv

OPLH VYLSLW

Weo| wusa weols `nfov(Weo bhksl`log( `skj weoo=Weo yuso( weols enagv wk k``os(

Veuggoslab( so`uvo weoo.Rko.

FEKS_V

^ulg vuj jlvos wuao glfwusuv;

JNSBNSOW

Aolbecks. |kus fksglnh. %Veo `nhhv la n vrkka!,

Page 154: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 154/191

UULRNHY_SBLV*ALBEW

WEO ENSW] JK_AWNLAV!

 Glvwslfw k` Vfelosdo nag Ohoag!

@N_VW JOYELVWKYEOHOV

JOYELVWKYEOHOV

GKVW weku akw rlve n cskkjvwlfd*vwoog"v nvvlvwnafo;Weo vwusglovw eo*bknw L rkuhg bhngh| voo=Weo rn| ro wndo( kus bknh lv |ow vkjo glvwnafo!

@N_VWVk hkab nv la j| hobv L `ooh weo `sove olvwoafo!Welv dakwwog vwn`` vu``lfov jo!Renw aoog wk vekswoa vk weo rn|;Nhkab welv hnc|slawe k` pnhov wk rnagos(Weoa fhljc weo skfd| snjynswv |kagos(Reoso`skj weo `kuawnla `hlabv owosanh vysn|(Lv vufe gohlbew( j| vwoyv rkuhg `nla gohn|!Weo vyslab*wljo vwlsv rlwela weo `snbsnaw clsfeov(Nag opoa weo `ls*wsoo `oohv lw akr=Vekuhg weoa kus hljcv ovfnyo lwv boawho vonsfeov;

JOYELVWKYEOHOV

L akwlfo ak vufe welab( L pkr."Wlv rlawos vwlhh rlwela j| ckg|=_yka j| ynwe L rlve `ks `skvw nag vakr!Ekr vngh| slvov( lafkjyhowo nag sugg|(Weo jkka"v hkao glvd( rlwe lwv cohnwog bhkr(Nag hlbewv vk gljh|( wenw( nv kao ngpnafov(Nw opos| vwoy kao vwsldov n skfd ks wsoo.

Page 155: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 155/191

How uv( weoa( uvo n Mnfd*k"*hnawosa"v bhnafov=L voo kao |kagos( cusalab josslh|!Ek( weoso. j| `sloag. L"hh hop| welao nwwoagnafo=Re| rnvwo vk pnlah| we| sovyhoagoafo;Co dlag oakube wk hlbew uv uy weo vwooy.

RLHH*K"*WEO*RLVYJ| soposoafo( L ekyo( rlhh jo oanchoWk fusc j| wojyosnjoaw uavwncho4@ks }lb}nb fkusvov ro nso rkaw wk dooy!

JOYELVWKYEOHOV

Lagoog; eo"g hldo jnadlag wk ljlwnwo.Akr( la weo Goplh"v anjo( bk vwsnlbew(Ks L"hh chkr kuw elv colab"v `hlfdoslab vynsd.

RLHH*K"*WEO*RLVY

\ku nso weo jnvwos k` weo ekuvo( L jnsd(Nag L venhh ws| wk vospo |ku alfoh|!

Cuw weoa( so`hofw= weo jkuawnla"v jnblf*jng wk*gn|(Nag l` n rlhh*k"*weo*rlvy juvw bulgo |ku ka weo rn|(\ku juvwa"w wndo welabv wkk ysoflvoh|!

@N_VW( JOYELVWKYEOHOV( RLHH*K"*WEO*RLVY

%la nhwosanwlab vkab,

Ro( lw voojv( enpo oawosog aorh|La weo vyeoso k` gsonjv oafenawog!Gk we| clgglab( bulgo uv wsuh|(Wenw kus `oow co `ksrnsgv yhnawogLa weo pnvw( weo govosw vynfov.Voo weoj vrl`wh| fenablab yhnfov(Wsoov ka wsoov covlgo uv wskkylab(Nag weo fsnbv nckpo uv vwkkylab(Nag weo skfd| vakuwv( kuwbskrlab(‗ Eons weoj vakslab( eons weoj chkrlab.K"os weo vwkaov( weo bsnvvov( `hkrlabVwsonj nag vwsonjhow vood weo ekhhkr!Eons L aklvov; vkabv wenw `khhkr;Eons L woagos hkpo*yowlwlkav;Pklfov k` wekvo eonpoah| plvlkav;Vkuagv k` ekyo( k` hkpo uag|lab.Nag weo ofekov( hldo wsnglwlkavK` khg gn|v( fkjo `nlaw nag ekhhkr!

Ekk*ekk. Vekk*ekk. Aonsos ekposMn| nag vfsoofe*krh( nag weo yhkpos(‗ Nso weo| nhh nrndo nag fs|lab;Lv"w weo vnhnjnagos yuveov(Chknwog*cohhlog( weskube weo cuveov;Nag weo skkwv( hldo vosyoawv wrlvwog(

Page 156: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 156/191

Weskube weo vnag nag ckuhgosv wklhlab(@slbew uv( rolsgovw hladv uafklhlabWk oawsny uv( uasovlvwog=Hlplab dakwv nag banshv uafnaa|@ooh rlwe ykh|yuv*nawoaano

@ks weo rnagosos! Jlfo nso `h|lab(Wekuvnag*fkhksog( eosg*rlvo elolabWeskube weo jkvv nag weskube weo eonweos.

Nag weo `lso*`hlov rlad nag gnsdho(Fskrgog vrnsjv wenw vkns nag vynsdho(Nag la rlhgoslab ovfksw bnweos.

Wohh jo( l` ro vwlhh nso vwnaglab(Ks l` `usweos ro"so nvfoaglab;Nhh lv wusalab( relshlab( choaglab(

Wsoov nag skfdv rlwe bslaalab `nfov(Rnagoslab hlbewv wenw vyla la jn}ov(Vwlhh lafsonvlab nag oynaglab.

JOYELVWKYEOHOV

Bsnvy j| vdlsw rlwe eonsw uagnuawog.Eoso n jlggho*yond lv yhnawog(Reoafo kao voowe( rlwe njn}o(Jnjjka la weo jkuawnla chn}o!

@N_VW

Ekr vwsnaboh| bhljjosv weskube weo ekhhkrvN gsons| hlbew( hldo wenw k` gnra.

Lwv oenhnwlka wsnfdv nag `khhkrvWeo gooyovw bksbov( `nlaw nag rna!Eoso vwonj( weoso skhhlab pnyks vrooyowe4Eoso cusav weo bhkr weskube `lhj nag en}o=Akr hldo n woagos wesong lw fsooyowe(Akr hldo n `kuawnla honyv nag yhn|v!Eoso rlagv nrn|( nag la n euagsogGlplgog polav weo pnhho| csnlgv=Weoso( la n fksaos ysovvog nag vuagosog(Lwvoh` gownfeov( vysongv nag `ngov!Eoso buve weo vynsdhov lafnagovfoaw

Hldo vfnwwosog vekrosv k` bkhgoa vnag4‗ Cuw( voo. la nhh weols eolbew( nw ysovoaw(Weo skfd| snjynswv chn}lab vwnag!

Page 157: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 157/191

_agos weo khg slcv k` weo skfd sowsonwlab

JOYELVWKYEOHOV

Env akw Vls Jnjjka bsnagh| hlbewogElv ynhnfo `ks welv `ovwnh albew;"Wlv hufd| weku envw vooa weo vlbew4Weo cklvwoskuv buovwv nyysknfe wenw roso laplwog!

@N_VWEkr snpov weo wojyovw weskube weo nls.Rlwe renw `losfo chkrv uyka j| aofd "wlv conwlab.

JOYELVWKYEOHOV

_agos weo khg slcv k` weo skfd sowsonwlab(Ekhg `nvw( hovw weku co eushog gkra weo nc|vvov weoso.Weo albew rlwe weo jlvw lv chnfd4Ensd. ekr weo `ksovwv bslag nag fsnfd.

Page 158: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 158/191

@slbewoaog( weo krhowv nso vfnwwosog=Eonsdoa. weo ylhhnsv nso venwwosog!Weo oposbsooa ynhnfov vendlab.Ckubev nso bsknalab nag csondlab(Weo wsoo*wsuadv wosslch| weuagos(

Weo skkwv nso wrlvwlab nvuagos.La `slbew`uhh| lawslfnwo fsnvelabOnfe ka weo kweos lv gnvelab(Nag kpos weo rsofd*vwsora bksbovWeo wojyovw relvwhov nag vusbov.Eons"vw weku pklfov elbeos slablab;@ns nrn|( ks aonsos vlablab;\ov( weo jkuawnla"v vlgo nhkab(Vrooyv na la`uslnwo bhnjkuslab vkab.

RLWFEOV %la feksuv,

Weo rlwfeov slgo wk weo Cskfdoa"v wky(

Weo vwuccho lv |ohhkr( nag bsooa weo fsky!Weoso bnweosv weo fskrg `ks fnsalpnh=Vls _slna vlwv kpos nhh!

Nag vk weo| bk kpos vwkao nag vwkfd4Weo rlwfe veo‗‗*v( nag‗‗*v weo cufd!

N PKLFO

Nhkao( khg Cnuck"v fkjlab akr4Veo slgov uyka n `nsskr*vkr!

FEKS_V

Weoa ekaks wk rekj weo ekaks lv guo.Gnjo Cnuck `lsvw( wk hong weo fsor.N wkube khg vkr nag weo jkweos weosoka(Weoa `khhkr weo rlwfeov( opos| kao!

N PKLFO

Relfe rn| fkj"vw weku elweos;

PKLFO

K"os weo Lhvoa*vwkao!

L yooyog nw weo krh la eos aovw nhkao=Ekr veo vwnsog nag bhnsog.

PKLFO

Cowndo weoo wk Eohh.Re| vk `nvw nag vk `ohh;

PKLFO

Page 159: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 159/191

Veo env vfksog nag env `hn|og jo=Voo weo rkuagv veo env jngo jo.

RLWFEOV %feksuv,

Weo rn| lv rlgo( weo rn| lv hkab=Voo( renw n rlhg nag fsn}| weskab.

Weo cskkj lw vfsnwfeov( weo `ksd lw wesuvwv(Weo felhg lv vwl`hog( weo jkweos cusvwv!

RL]NSGV %vojlfeksuv,

Nv gkwe weo vanlh la veohh( ro fsnrh=Co`kso uv bk weo rkjoa nhh!Reoa wkrnsgv weo Goplh"v Ekuvo ro wsong(Rkjna"v n wekuvnag vwoyv neong!

KWEOS VOJLFEKS_V

Ro gk akw jonvuso rlwe vufe fnso=

Rkjna la wekuvnag vwoyv lv weo`w!Cuw ekrvko"os veo envwoa jn|(Jna la kao hony env fhonsog weo rn|!

PKLFO %`skj nckpo,

Fkjo ka( fkjo ka( `skj Skfd| Hndo.

PKLFO %`skj cohkr,

Nhk`w ro"g `nla kusvohpov cowndo!Ro"po rnveog( nag nso cslbew nv opos |ku rlhh(\ow ro"so owosanhh| vwoslho vwlhh!

CKWE FEKS_VOV

Weo rlag lv euveog( weo vwns vekkwv c|!Weo gsons| jkka `ksvndov weo vd|4Weo jnblf akwov( hldo vynsd ka vynsd(Gsl}}ho( relvwhlab weskube weo gnsd!

PKLFO %`skj cohkr,

Enhw( weoso. Ek( weoso.

PKLFO %`skj nckpo,

Rek fnhhv `skj weo skfd| fho`w cohkr weoso;

PKLFO %cohkr,

Wndo jo( wkk. wndo jo( wkk.L"j fhljclab akr wesoo euagsog |onsv(

Nag |ow weo vujjlw fnaakw voo=Njkab j| o~unhv L rkuhg co!

CKWE FEKS_VOV

Consv weo cskkj nag consv weo vwkfd(Consv weo `ksd nag consv weo cufd=Rek fnaakw snlvo eljvoh` wk*albewLv oposjkso n sulaog rlbew!

ENH@*RLWFE %cohkr,

Page 160: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 160/191

Vk hkab L vwujcho( lhh covwong(Nag weo kweosv nso akr vk `ns neong.Nw ekjo L"po aolweos sovw aks feoos(Nag |ow L fnaakw bnla weoj eoso!

FEKS_V K@ RLWFEOV

Wk feoos weo rlwfe rlhh vnhpo npnlh4N snb rlhh navros `ks n vnlh4Onfe wskube n bkkgh| vely vuyyhlov4Eo ao"os rlhh `h|( rek akr akw `hlov!

CKWE FEKS_VOV

Reoa skuag weo vujjlw relshv kus `hlbew(Weoa hkros( nag ka weo bskuag nhlbew4Nag `ns nag rlgo weo eonweos ysovvRlwe rlwfeekkg"v vrnsjv k` rnawkaaovv.

%Weo| vowwho gkra!,

JOYELVWKYEOHOV

Weo| fskrg nag yuve( weo| skns nag fhnwwos.Weo| relsh nag relvwho( yuhh nag fenwwos.Weo| velao( nag vylsw( nag vwlad( nag cusa.Weo wsuo rlwfe*ohojoaw ro honsa!Dooy fhkvo. ks ro nso ynswog( la kus wusa(Reoso nsw weku;

@N_VW %la weo glvwnafo,

Eoso.

JOYELVWKYEOHOV

Renw. relshog vk `ns nvwsn|;

Weoa ekuvo*slbew L juvw uvo( nag fhons weo rn|!Jndo skkj. V~ulso Pkhnag fkjov. Skkj( boawho snccho(skkj.

Eoso( Gkfwks( ekhg wk jo= la kao mujy ro"hh sovujoNa onvlos vynfo( nag `skj weo fskrg co `soo=Lw"v wkk jufe( opoa `ks weo hldo k` jo!\kagos( rlwe vyoflnh hlbew( weoso"v vkjowelab velalab fhonsosRlwela wekvo cuveov4 L"po n jlag wk voo!Fkjo ka. rohh vhly n hlwwho aonsos!

@N_VW

Vylslw k` Fkawsnglfwlka. Ka. L"hh `khhkr vwsnlbew!"Wlv yhnaaog jkvw rlvoh|( l` L mugbo nslbew=Ro fhljc weo Cskfdoa"v wky la weo Rnhyusblv*Albew(Wenw nsclwsnslh|( eoso( kusvohpov ro lvkhnwo!

JOYELVWKYEOHOV

Cuw voo( renw jkwho| `hnjov njkab weo eonweos.Weoso lv n hlpoh| fhuc wkboweos=La vjnhhos flsfhov kao lv akw nhkao!

Page 161: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 161/191

@N_VW

Cowwos weo vujjlw( L juvw kra=Weoso `lso nag relshlab vjkdo L voo!Weo| vood weo Oplh Kao la rlhg fka`uvlka=Jna| oalbjnv weoso jlbew `lag vkhuwlka!

JOYELVWKYEOHOVCuw weoso oalbjnv nhvk dakwwog co!Honpo wk weo juhwlwugo weols slkw.Eoso rlhh ro ekuvo kusvohpov la ~ulow!Lw lv na khg( wsnavjlwwog wsngo(Wenw la weo bsonwos rkshg weo hlwwho rkshgv nso jngo!L voo vwnsd*augo |kuab rlwfeov fkabsobnwo(Nag khg kaov( polhog nag elggoa vesorgh|=Ka j| nffkuaw co dlag( aks wsonw weoj sugoh|.Weo wskucho"v vjnhh( weo `ua lv bsonw!L eons weo aklvo k` lavwsujoawv nwwualab(‗ 

Plho gla. |ow kao juvw honsa wk cons weo fskkalab!Fkjo( fkjo nhkab. Lw juvw co( L gofhnso.L"hh bk neong nag lawskgufo weoo weoso(Welao kchlbnwlka aorh| onsalab!Wenw lv ak hlwwho vynfo= renw vn|"vw weku( `sloag;Hkkd |kagos. weku fnavw vfnsfoh| voo weo oag=N euagsog `lsov nhkab weo snadv nso cusalab!Weo| gnafo( weo| fenw( weo| fkkd( weo| gslad( weo| fkusw=Akr reoso( muvw wohh jo( lv weoso cowwos vyksw;

@N_VW

Rlhw weku( wk lawskgufo uv wk weo sopoh(

Nvvujo weo ynsw k` rl}nsg ks k` goplh;JOYELVWKYEOHOV

L"j jkvwh| uvog( "wlv wsuo( wk bk lafkbalwk(Cuw ka n bnhn*gn| kao jn| elv ksgosv vekr!Weo Bnswos gkov akw gofd j| vulw(Cuw ekaksog nag nw ekjo lv eoso weo fhkpoa `kkw!Yosfolp"vw weku |kagos vanlh; Lw fkjowe( vhkr nag vwong|4Vk gohlfnwoh| lwv `oohosv ys|(Wenw lw enwe vfoawog jo nhsong|=L fnaakw eoso glvbulvo jo( l` L ws|!Cuw fkjo. ro"hh bk `skj welv `lso wk n aoros=

L nj weo bk*cowrooa( nag weku weo rkkos!%Wk vkjo( rek nso vlwwlab nskuag g|lab ojcosv=,

Khg boawhojoa( re| nw weo kuwvdlswv; Oawos.L"g ysnlvo |ku l` L `kuag |ku vaubh| la weo foawso(Rlwe |kuwe nag sopoh skuag |ku hldo n }kao=\ku onfe( nw ekjo( nso ~ulwo oakube nhkao!

BOAOSNH

Page 162: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 162/191

Vn|( rek rkuhg yuw elv wsuvw la anwlkav(Ekro"os `ks weoj kao jn| enpo rksdog nag yhnaaog;@ks rlwe weo yokyho( nv rlwe rkjoa(\kuwe nhrn|v env weo uyyos enag!

JLALVWOS

Weo|"so akr wkk `ns `skj renw lv muvw nag vnbo!L ysnlvo weo khg kaov( akw uaguh|=Reoa ro roso nhh*la*nhh( weoa( wsuh|(Weoa rnv weo sonh bkhgoa nbo!

YNSPOA_

Ro nhvk roso akw vwuylg( olweos(Nag renw ro vekuhg akw( k`woa glg4Cuw akr nhh welabv enpo `skj weols cnvov vhlg(Muvw nv ro jonaw wk ekhg weoj `nvw wkboweos!

N_WEKS

Rek( akr( n rksd k` jkgosnwo voavo rlhh song;

Vufe rksdv nso eohg nv nawl~unwo nag jkvv|4Nag nv sobnsgv weo |kuabos `khd( lagoog(Weo| aopos |ow enpo cooa vk yosw nag vnuf|!

JOYELVWKYEOHOV

%rek nhh nw kafo nyyonsv pos| khg,

L `ooh wenw joa nso slyo `ks Mugbjoaw*Gn|(Akr `ks weo hnvw wljo L"po weo rlwfeov"*elhh nvfoagog=Vlafo wk weo hoov j| fnvd lv gsnlaog nrn|(Weo rkshg"v( nv rohh( juvw vkka co oagog!

E_FDVWOS*RLWFE

\o boawhojoa( gka"w ynvv jo weuv.How akw weo fenafo aobhofwog co.Coekhg j| rnsov nwwoawlpoh|=Weo vwkfd lv snso nag pnslkuv!Nag |ow( weoso"v akwelab L"po fkhhofwog‗ Ak veky( ka onswe( hldo welv |ku"hh `lag.‗ Relfe env akw( kafo( vkso eusw la`hlfwog_yka weo rkshg( nag ka jnadlag!Ak gnbbos"v eoso( wenw vow akw chkkg wk `hkrlab4Ak fuy( wenw enwe akw kafo( rlwela n eonhwe| `snjoYkusog vyoog| gonwe( la yklvka bhkrlab=

Ak bojv( wenw enpo akw cskubew n jnlg wk venjo4Ak vrksg( cuw voposog wlov `ks weo uarns|(Ks `skj coelag vwsufd gkra weo ngposvns|!

JOYELVWKYEOHOV

Bkvvly. weo wljov weku cngh| fkjysoeoagovw=Renw"v gkao env enyyog‗renw enyv( lv gkao."Wroso cowwos l` `ks akpohwlov weku voagovw=C| vufe nhkao fna ro co rka!

Page 163: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 163/191

@N_VW

How jo akw hkvo j|voh` la nhh welv ykweos.Welv lv n `nls( nv aopos rnv nakweos.

JOYELVWKYEOHOV

Weo relshykkh vrlshv wk bow nckpo=

Weku"sw vekpog we|voh`( ljnblalab wk vekpo!@N_VW

Cuw rek lv wenw;

JOYELVWKYEOHOV

Akwo eos ovyoflnhh|(Wlv Hlhlwe!

@N_VW

Rek;

JOYELVWKYEOHOV

Ngnj"v `lsvw rl`o lv veo!

Cornso weo huso rlwela eos hkpoh| wsovvov(Weo vyhoaglg vkho ngksajoaw k` eos enls.Reoa veo vuffoogv weosorlwe n |kuwe wk vanso(Akw vkka nbnla veo `soov elj `skj eos movvov!

@N_VW

Wekvo wrk( weo khg kao rlwe weo |kuab kao vlwwlab(Weo|"po gnafog nhsong| jkso wena `lwwlab!

JOYELVWKYEOHOV

Ak sovw wk*albew `ks |kuab ks khg.Weo| vwnsw nakweos gnafo= fkjo akr( how uv wndo ekhg.

@N_VW %gnaflab rlwe weo |kuab rlwfe,N hkpoh| gsonj kafo fnjo wk jo4L weoa coeohg na nyyho*wsoo(Nag weoso wrk `nlsovw nyyhov vekao=Weo| husog jo vk( L fhljcog weosoka!

WEO @NLS KAO

Nyyhov enpo cooa govlsog c| |ku(Vlafo `lsvw la Ynsnglvo weo| bsor4Nag L nj jkpog rlwe mk|( wk dakr

Wenw vufe rlwela j| bnsgoa bskr!

JOYELVWKYEOHOV %gnaflab rlwe weo khg kao,

N glvvkhuwo gsonj kafo fnjo wk jo=Weosola L vnr n fhkpoa wsoo(Relfe eng n‗‗‗‗‗‗‗‗4\ow(‗‗nv "wrnv( L `naflog lw!

Page 164: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 164/191

WEO KHG KAO

L k``os eoso j| covw vnhuwo_awk weo dalbew rlwe fhkpoa `kkw.How elj n‗‗‗‗‗ysoynso(L` elj‗‗‗‗‗‗‗‗‗gkov akw vfnso!

YSKDWKYENAWNVJLVWNffusvìg `khd. Ekr gnso |ku poawuso weuv;Eng |ku akw( hkab vlafo( gojkavwsnwlkaWenw bekvwv fna"w vwnag ka ksglans| `kuagnwlka;Nag akr |ku opoa gnafo( hldo kao k` uv.

WEO @NLS KAO %gnaflab,

Re| gkov eo fkjo( weoa( wk kus cnhh;

@N_VW %gnaflab,

K( opos|reoso ka elj |ku `nhh.Reoa kweosv gnafo( eo rolbev weo jnwwos=L` eo fna"w opos| vwoy cofenwwos(

Weoa "wlv weo vnjo nv roso weo vwoy akw jngo4Cuw l` |ku `ksrnsgv bk( elv lso lv jkvw glvyhn|og!L` |ku rkuhg relsh la sobuhns b|snwlkaNv eo gkov la elv guhh khg jlhh(Eo"g vekr( nw na| snwo( bkkg*rlhh(‗ Ovyoflnhh| l` |ku eonsg nag eoogog elv ekswnwlka!

YSKDWKYENAWNVJLVW

\ku vwlhh nso eoso; An|( "wlv n welab uaeonsg.Pnalve( nw kafo. Ro"po vnlg weo oahlbewoalab rksg!Weo ynfd k` goplhv c| ak suhov lv gnuawog=Ro nso vk rlvo( nag |ow lv Woboh enuawog!Wk fhons weo `khh| kuw( ekr enpo L vroyw nag vwlssog.Wrlhh ao"os co fhona= re|( "wlv n welab uaeonsg.

WEO @NLS KAO

Weoa fonvo wk ckso uv nw kus cnhh.

YSKDWKYENAWNVJLVW

L wohh |ku( vylslwv( wk |kus `nfo(L blpo wk vylslw*govykwlvj ak yhnfo4J| vylslw fnaakw ysnfwlvo lw nw nhh!

%Weo gnafo fkawlauov,

Anubew rlhh vuffoog( L voo( njlg vufe sopohv4

\ow vkjowelab `skj n wkus L nhrn|v vnpo(Nag ekyo( co`kso j| hnvw vwoy wk weo bsnpo(Wk kposfkjo weo ykowv nag weo goplhv!

JOYELVWKYEOHOV

Eo akr rlhh vonw elj la weo aonsovw yuggho4Weo vkhnfo welv( reosok` eo"v jkvw nvvusog=Nag reoa uyka elv sujy weo hoofeov enab nag `uggho(Eo"hh co k` vylslwv nag k` Vylslw fusog!

Page 165: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 165/191

%Wk @N_VW( rek env ho`w weo gnafo=,

Reoso`kso `ksvndovw weku weo hkpoh| jnlgoa(Wenw la weo gnafo vk vroowh| vnab;

@N_VW

Ne. la weo jlgvw k` lw weoso vysnab

N sog jkuvo `skj eos jkuwe‗vu``lfloaw sonvka!JOYELVWKYEOHOV

Wenw"v akwelab. Kao juvw akw vk v~uonjlve co4Vk weo jkuvo rnv akw bsn|( oakube `ks weoo!Rek"g welad k` wenw la hkpo"v vohofwog vonvka;

@N_VW

Weoa vnr L‗!

JOYELVWKYEOHOV

Renw;

@N_VW

Joyelvwk( voovw weku weoso(Nhkao nag `ns( n blsh jkvw ynho nag `nls;Veo `nhwosv ka( eos rn| vfnsfo dakrlab(Nv l` rlwe `owwosog `oow wenw vwn| eos bklab!L juvw fka`ovv( lw voojv wk joNv l` j| dlagh| Jnsbnsow roso veo!

JOYELVWKYEOHOV

How weo welab co. Nhh weoafo enpo oplh gsnra=Lw lv n jnblf venyo( n hl`ohovv olgkhka!Vufe wk oafkuawos lv akw bkkg=

Weols chnad( vow vwnso coaujcv weo eujna chkkg(Nag kao lv nhjkvw wusaog wk vwkao!Joguvn"v wnho wk weoo lv dakra!

@N_VW

@ksvkkwe( weo o|ov weo| nso k` kao rekj( g|lab(Ak enag rlwe hkplab ysovvuso fhkvog4Wenw lv weo csonvw reosoka L kafo rnv h|lab(‗ Weo ckg| vroow( covlgo relfe L soykvog.

JOYELVWKYEOHOV

Wlv jnblf nhh( weku `kkh( vogufog vk onvlh|._awk onfe jna elv hkpo veo voojv wk co!

@N_VWWeo rko( weo snywuso( vk oavanso jo(Wenw `skj eos bn}o L fnaakw wons jo.Nag( vwsnabo. nskuag eos `nlsovw wesknwN vlabho vfnshow cnag lv bhonjlab(Ak cskngos wena n dal`o*chngo voojlab.

JOYELVWKYEOHOV

Page 166: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 166/191

^ulwo slbew. Weo jnsd L nhvk akwo!Eos eong coaonwe eos nsj veo"hh vkjowljov fnss|4Wrnv Yosvouv hkyyog lw( eos khg ngposvns|!Weku fsnp"vw weo vnjo lhhuvlka vwlhh.Fkjo( how uv jkuaw welv hlwwho elhh4

Weo Ysnwos vekrv ak hlpohlos vwls(Nag( l` weo|"po akw corlwfeog j| voavo(L poslh| voo n weonwso!Renw"v bklab ka;

VOSPLCLHLV

"Wrlhh vekswh| sofkjjoafo=

N aor yos`ksjnafo‗"wlv weo hnvw k` vopoa!Wk blpo wenw aujcos lv weo fuvwkj eoso="Wrnv c| n Glhowwnawo rslwwoa(Nag Glhowwnawl la weo ynswv nyyons!Wenw akr L pnalve( ynsgka( L oawsonw |ku.

Nv Glhowwnawo L weo fuswnla snlvo!

JOYELVWKYEOHOV

Reoa L uyka weo Chkfdvcosb joow |ku(L `lag lw bkkg= `ks wenw"v |kus yskyos yhnfo!

Page 167: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 167/191

UULLRNHY_SBLV*ALBEW"V GSONJ

KCOSKA NAG WLWNALN"v BKHGOA ROGGLAB

LAWOSJO]]K

JNANBOS

Vkav k` Jloglab( sovw wk*gn|.Aooghovv |kus jnfelaos|=Jlvw| pnho nag jkuawnla bsn|(

Wenw lv nhh weo vfoaos|!EOSNHG

Wenw weo rogglab bkhgoa co!Juvw `l`w| |onsv co skuagog=Cuw weo Bkhgoa blpo wk jo(Reoa weo vwsl`o"v fkjykuagog!

KCOSKA

Vylslwv( l` |ku"so eoso( co vooa‗ Vekr |kusvohpov( gohlbewog.@nls| dlab nag `nls| ~uooa(Weo| nso aorh| yhlbewog!

Y_FD

Fkjowe Yufd( nag( hlbew k` hljc(Relvdv nag relshv la jonvuso=Fkjo n euagsog n`wos elj(Wk venso rlwe elj weo yhonvuso!

NSLOH

Page 168: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 168/191

Nsloh"v vkab lv eonpoah|*yuso(Elv wkaov nso vroow nag snso kaov=Wekube ubh| `nfov eo nhhuso(\ow eo nhhusov weo `nls kaov!

KCOSKA

Vykuvov( rek rkuhg `nla nbsoo(Honsa ekr ro roso jnwog.L` |kus ynlsv rkuhg hkplab co(@lsvw co voynsnwog.

WLWNALN

L` eos reljv weo rl`o fkawskh(Nag weo jna cosnwo eos(Wndo elj wk weo Aksweosa Ykho(Nag eos wk weo O~unwks.

KSFEOVWSN! W_WWL!

 @kswlvvljk!

Vakuw k` `h|( jkv~ulwk*clhh(Nag dla k` nhh fkaglwlkav(@skb la bsnvv( nag fslfdow*wslhh(‗ Weovo nso weo juvlflnav.

VKHK

Voo weo cnbylyo ka kus wsnfd."Wlv weo vkny*chkra cuccho=Eons weo vfeaofdo*vfealfdo*vfeanfd Weskube elv akvwslhv gkucho.

VYLSLW( M_VW BSKRLAB LAWK @KSJ

Vylgos"v `kkw nag ynuafe k` wkng(Nag hlwwho rlabv‗ro dakr "oj.N hlwwho fsonwuso "wrlhh akw co(Cuw |ow( n hlwwho ykoj!

N HLWWHO FK_YHO

Hlwwho vwoy nag hk`w| honyWeskube ekao|*gor nag `snbsnafo=\ku"hh aopos jkuaw weo nls| vwooyRlwe nhh |kus wslyylab pnbsnafo!

LA^_LVLWLPO WSNPOHHOS

Lv"w cuw jnv~uosnglab yhn|;

Voo L rlwe ysoflvlka;Kcoska( weo conuwokuv `n|(Joowv( wk*albew( j| plvlka.

KSWEKGKU

Akw n fhnr( ak wnlh L voo.Nag |ow( co|kag n fnplh(Hldo #weo Bkgv k` Bsoofo(# juvw eoNhvk co n goplh!

Page 169: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 169/191

AKSWEOSA NSWLVW

L kah| vol}o( rlwe vdowfe| nls(Vkjo kuwhlaov k` weo wkusao|4\ow L cowljov j|voh` ysoynso@ks j| Lwnhlna mkusao|!

Y_SLVWJ| cng hufd cslabv jo eoso( nhnv.Ekr sknsv weo ksb| hkugos.Nag k` weo rlwfeov la weo jnvv(Cuw kah| wrk rons ykrgos!

\K_AB RLWFE

Ykrgos cofkjov( hldo yowwlfknw(N bsn| nag rsladhog akgg|4Vk L vlw andog ka j| bknw(Nag vekr n vwsnyylab ckg|!

JNWSKA

Ro"po wkk jufe wnfw nag ykhlf|Wk snwo rlwe blcov n vfkhgos4\ow( |kuab nag woagos wekube |ku co(L ekyo wk voo |ku jkuhgos!

HONGOS K@ WEO CNAG

@h|*vakuw nag jkv~ulwk*clhh(Gka"w vrnsj vk skuag weo Andog.@skb la bsnvv nag fslfdow*wslhh(Kcvospo weo wljo( nag jndo lw.

RONWEOSFKFD %wkrnsgv kao vlgo,

Vkflow| wk kao"v govlso.Cslgov kah|( nag weo vroowovw.Nag cnfeohksv k` |kuwe nag `lso!Nag yskvyofwv weo fkjyhowovw.

RONWEOSFKFD %wkrnsgv weo kweos vlgo,

Nag l` weo Onswe gka"w kyoa akrWk vrnhhkr uy onfe snawos(Re|( weoa rlhh L j|voh`( L pkr(Mujy lawk eohh lavwnawos.

UOALOV

_v nv hlwwho lavofwv voo.

Rlwe vensyovw alyyosv `hlwwlab(Wenw kus Ynyn Vnwna roJn| ekaks nv lv `lwwlab!

EOAALABV

Ekr( la fskrgv wkboweos jnvvog(Weo| nso movwlab( venjohovv.Weo| rlhh opoa vn|( nw hnvw(Wenw weols eonswv nso chnjohovv!

Page 170: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 170/191

J_VNBOWOV

Njkab welv rlwfeov" sopohs|Elv rn| kao bhngh| hkvov4Nag( wsuh|( lw rkuhg onvlos coWena wk fkjjnag weo Juvov!

FL*GOPNAW BOAL_V K@ WEO NBOWeo yskyos `khdv kao"v wnhoawv hnug=Fkjo ka( nag akao venhh ynvv uv.Weo Chkfdvcosb env n vujjlw cskng(Hldo Bosjna|"v Ynsanvvuv!

LA^_LVLWLPO WSNPOHHOS

Vn|( rek"v weo vwl`` nag ykjykuv jna;Eo rnhdv rlwe enubew| ynfov=Eo vau``hov nhh eo vau``ho fna=#Eo vfoawv weo Movulwv" wsnfov!#

FSNAO

Ckwe fhons nag jugg| vwsonjv( `ks joNso bkkg wk `lve nag vyksw la=Nag weuv weo ylkuv jna |ku vooRlwe opoa goplhv fkavkswlab!

RKSHGHLAB

\ov( `ks weo ylkuv( L vuvyofw(Nhh lavwsujoawv nso `lwwlab4Nag ka weo Chkfdvcosb weo| osofw@uhh jna| n yhnfo k` joowlab!

GNAFOS

N aoros feksuv akr vuffoogv.L eons weo glvwnaw gsujjlab!#Gka"w co glvwuscog. "wlv( la weo soogv(Weo clwwosa"v fenabohovv ckkjlab!#

GNAFLAB*JNVWOS

Ekr onfe elv hobv la aljcho wslyHl`wv uy( nag jndov n fhonsnafo.Weo fskkdog mujy( weo eonp| vdly(Aks fnso `ks weo nyyonsnafo!

BKKG @OHHKR

Weo snccho c| vufe enwo nso eohg(

Wk jnlj nag vhn| gohlbewv weoj=Nv Ksyeouv" h|so weo csuwov fkjyohhog(Weo cnbylyo eoso ualwov weoj!

GKBJNWLVW

L"hh akw co hog c| na| husoK` gkucwv ks fslwlf*fnplhv=Weo Goplh juvw co vkjowelab( vuso(‗ Ks ekr vekuhg weoso co goplhv;

Page 171: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 171/191

LGONHLVW

Welv kafo( weo `naf| rskubew la joLv sonhh| wkk govykwlf=@ksvkkwe( l` L nj nhh L voo(L juvw co lglkwlf.

SONHLVWWelv snfdlab `uvv ka opos| enag(Lw blpov jo bsonw ponwlka4Nag( `ks weo `lsvw wljo( eoso L vwnagKa lavofuso `kuagnwlka!

V_YOSANW_SNHLVW

Rlwe jufe gohlbew L voo weo yhn|(Nag bsnaw wk weovo weols joslwv(Vlafo `skj weo goplhv L nhvk jn|La`os weo cowwos vylslwv!

VFOYWLF

Weo `hnjo weo| `khhkr( ka nag ka(Nag welad weo|"so aons weo wsonvuso=Cuw Goplh se|jov rlwe Gkucw nhkao(Vk L nj eoso rlwe yhonvuso!

HONGOS K@ WEO CNAG

@skb la bsooa( nag fslfdow*wslhh!Vufe glhowwnawv.‗yosglwlka.@h|*vakuw nag jkv~ulwk*clhh(‗ Onfe kao"v n `lao juvlflna.

WEO NGSKLW

Vnav vkufl( ro fnhh weo fhnaK` joss| fsonwusov vk( weoa4Bk n*`kkw ak jkso ro fna(Nag ka kus eongv ro bk( weoa!

WEO NRDRNSG

Kafo jna| n clw ro vykabog( cuw akr(Bkg eohy uv. wenw lv gkao rlwe=Kus vekov nso nhh gnafog kuw( ro wskr(Ro"po cuw andog vkhov wk sua rlwe!

RLHH*K"*WEO RLVYV

@skj weo jnsveov ro nyyons(

Reoso ro kslblanwog4\ow la weo snadv( nw kafo( ro"so eosoNv bhlwwoslab bnhhnawv snwog!

VEKKWLAB*VWNS

Gnswlab elweos `skj weo vd|(La vwns nag `lso hlbew vekkwlab(Fskvv*rlvo akr la bsnvv L hlo=Rek"hh eohy jo wk j| `kkwlab;

Page 172: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 172/191

WEO EONP\ @OHHKRV

Skkj. nag skuag nckuw uv( skkj.Wskggoa nso weo bsnvvov=Vylslwv nhvk( vylslwv fkjo(Nag weo| nso cuhd| jnvvov!

Y_FDOawos akw vk vwnhh*`og ~ulwo(Hldo ohoyenaw*fnhpov nckuw kao.Nag weo eonplovw rolbew wk*albewCo Yufd( eljvoh`( weo vwkuw kao.

NSLOH

L` hkplab Anwuso nw |kus cnfd(Ks Jlag( weo rlabv uafhkvov(@khhkr uy j| nls| wsnfdWk weo jkuaw k` skvov.

KSFEOVWSN

 ylnalvvljkFhkug nag wsnlhlab jlvw k"oseongNso akr lhhujlanwog=Nls la honpov( nag rlag la soog(Nag nhh lv glvvlynwog!

UULLLGSONS\ GN\

N @LOHG

@N_VW JOYELVWKYEOHOV

@N_VW

Page 173: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 173/191

La jlvos|. La govynls. Hkab rsowfeogh| nvwsn| ka weo `nfok` weo onswe( nag akr ljyslvkaog. Wenw bsnflkuv( lhh*vwnssogfsonwuso veuw la n guaboka nv n fsljlanh( nag blpoauy wk `ons`uh wksjoawv. Wk welv env lw fkjo. wk welv.‗Wsonfeoskuv(fkawojywlcho vylslw( nag weku envw fkafonhog lw `skj

jo.‗Vwnag( weoa(‗vwnag. Skhh weo goplhlve o|ov rsnwe`uhh| lawe| eong. Vwnag nag go`| jo rlwe welao lawkhosncho ysovoafo.Ljyslvkaog. La lssowslopncho jlvos|. Gohlposog uy wk oplhvylslwv( nag wk fkagojalab( ua`oohlab Jna. Nag weku envwhuhhog jo( jonarelho( rlwe weo jkvw lavlylg glvvlynwlkav( envwfkafonhog `skj jo eos lafsonvlab rsowfeogaovv( nag vu``osogeos wk bk eohyhovvh| wk sula.

Skhh weo goplhlve o|ov rsnwe`uhh| la we| eong

JOYELVWKYEOHOV

Veo lv akw weo `lsvw!

@N_VW

Page 174: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 174/191

Gkb. Nckjlancho jkavwos. Wsnav`ksj elj( weku La`lalwoVylslw. wsnav`ksj weo soywlho nbnla lawk elv gkb*venyo; la relfelw yhonvog elj k`woa nw albew wk vfnjyos ka co`kso jo( wk skhheljvoh` nw weo `oow k` weo uavuvyofwlab rnagosos( nag enabuyka elv vekuhgosv reoa eo `ohh. Wsnav`ksj elj nbnla lawk

elv `npkslwo hldoaovv( wenw eo jn| fsnrh uyka elv cohh| la weoguvw co`kso jo(‗wenw L jn| wsnjyho elj( weo kuwhnrog( uagos`kkw. Akw weo `lsvw. K rko. rko relfe ak eujna vkuh fnabsnvy( wenw jkso wena kao colab vekuhg vlad lawk weo goywevk` welv jlvos|(‗wenw weo `lsvw( la lwv rslwelab gonwe*nbka|uagos weo o|ov k` weo Owosanh @ksblpos( glg akw oylnwo weobulhw k` nhh kweosv. Weo jlvos| k` welv vlabho kao ylosfov wk weopos| jnsskr k` j| hl`o4 nag weku nsw fnhjh| bslaalab nw weo`nwo k` wekuvnagv.

JOYELVWKYEOHOV

Akr ro nso nhsong| nbnla nw weo oag k` kus rlwv( reoso weo

uagosvwnaglab k` |ku joa suav rlhg! Re| glgvw weku oawoslawk `ohhkrvely rlwe uv( l` weku fnavw akw fnss| lw kuw; Rlhw `h|(nag nsw akw vofuso nbnlavw gl}}laovv; Glg ro wesuvw kusvohpovuyka weoo( ks weku we|voh` uyka uv;

@N_VW

Banve akw weuv we| gopkuslab woowe nw jo; Lw `lhhv jo rlweeksslcho glvbuvw! Jlbew|( bhkslkuv Vylslw( rek envw pkufevn`ogwk jo Welao nyynslwlka( rek dakrovw j| eonsw nag j| vkuh(re| `owwos jo wk weo `ohka*fkjsngo( rek `oogv ka jlvfelo` nagbhuwv eljvoh` rlwe sula;

JOYELVWKYEOHOV

Envw weku gkao;@N_VW

Sovfuo eos( ks rko wk weoo. Weo `ons`uhhovw fusvo co uykaweoo `ks wekuvnagv k` nbov.

JOYELVWKYEOHOV

L fnaakw hkkvoa weo ckagv k` weo Npoabos( aks uagk elv ckhwv!Sovfuo eos; Rek rnv lw wenw yhuabog eos lawk sula; L( ks weku;

%@N_VW hkkdv nskuag rlhgh|!,

Rlhw weku bsnvy weo weuagos; Rohh wenw lw env akw cooablpoa wk |ku( jlvosncho jkswnhv. Wk fsuve wk ylofov weo laakfoaw

sovykagoaw‗wenw lv weo w|snaw*`nvelka k` sohloplab kao"vvoh` la ojcnssnvvjoawv!

@N_VW

Wndo jo welweos. Veo venhh co `soo.

JOYELVWKYEOHOV

Nag weo gnabos wk relfe weku rlhw oykvo we|voh`; Dakrwenw weo bulhw k` chkkg( `skj we| enag( vwlhh hlov uyka weo wkra.

Page 175: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 175/191

Npoablab vylslwv ekpos kpos weo vykw reoso weo plfwlj `ohh( naghlo la rnlw `ks weo sowusalab jusgosos!

@N_VW

Wenw( wkk( `skj weoo; Jusgos nag gonwe k` n rkshg uykaweoo( jkavwos. Wndo jo welweos( L vn|( nag hlcosnwo eos.

JOYELVWKYEOHOVL rlhh fkapo| weoo weoso4 nag eons( renw L fna gk. Enpo Lnhh weo ykros la Eonpoa nag ka Onswe; L rlhh cofhkug weo mnlhos"v voavov= bow ykvvovvlka k` weo do|( nag hong eos `kswe rlweeujna enag. L rlhh dooy rnwfe= weo jnblf vwoogv nso song|(L rlhh fnss| |ku k``! Vk jufe lv la j| ykros!

@N_VW

_y nag nrn|.

UULPALBEW

KYOA @LOHG

%@N_VW nag JOYELVWKYEOHOV vyooglab karnsg ka chnfd eksvov!,

@N_VW

Renw ronpo weo| weoso skuag weo snpoa*vwkao;JOYELVWKYEOHOV

L dakr akw renw weo| nso csorlab nag gklab!

@N_VW

Vknslab uy( vrooylab gkra( ckrlab nag coaglab.

JOYELVWKYEOHOV

N rlwfeov"*bulhg!

@N_VW

Page 176: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 176/191

Weo| vfnwwos( gopkwo nag gkkj.

JOYELVWKYEOHOV

Ka. ka.

UUPG_ABOKA

@N_VW

%rlwe n cuafe k` do|v nag n hnjy( co`kso na lska gkks,

N veuggos( hkab ua`ohw( fkjov k"os jo4

Jnadlag"v fkhhofwog rko k"osreohjv jo( eoso!Veo grohhv rlwela weo gnsd( gnjy rnhhv co`kso jo(Nag nhh eos fsljo rnv n gohuvlka gons.Renw. L gohn| wk `soo eos;L gsong( kafo nbnla wk voo eos;Ka. j| vesladlab cuw hlabosv Gonwe jkso aons!

% Eo bsnvyv weo hkfd= weo vkuag k` vlablab lv eonsg lavlgo!,

 J| jkweos( weo enshkw(Rek yuw jo wk gonwe4J| `nweos( weo pnshow(Rek onwoa jo enwe.

Hlwwho vlvwos( vk bkkg(Hnlg j| ckaov la weo rkkg(La weo gnjy jkvv nag fhn|=Weoa rnv L n conuwl`uh clsg k" weo rkkg4@h| nrn|. @h| nrn|.

@N_VW %uahkfdlab,

Page 177: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 177/191

Veo gkov akw gsonj eos hkpos hlvwoav aons4Wenw eo weo snwwhlab fenla( weo suvwhlab vwsnr( fna eons!

%Eo oawosv!,

JNSBNSOW %elglab eosvoh` ka weo ynhhow ,Rko. rko. Weo| fkjo! K gonwe k` clwwosaovv.

@N_VW %relvyoslab,Euve. euve. Weo ekus lv fkjo wenw `soov weoo!

JNSBNSOW %weskrlab eosvoh` co`kso elj,Nsw weku n jna( weoa ylw| j| glvwsovv.

@N_VWWe| fslov rlhh rndo weo bunsgv( nag weo| rlhh vol}o weoo.% Eo wndov ekhg k` weo `owwosv wk uahkfd weoj!,

JNSBNSOW %ka eos daoov,

Rek( eongvjna. uawk weoo vufe ykrosKpos jo fkuhg blpo;Weku"sw fkjo `ks jo nw jlgalbew*ekus=

Enpo josf| ka jo( how jo hlpo.Lv"w akw vkka oakube reoa jksalab feljo env sua;

%Veo slvov!,

Nag L nj |ow vk |kuab( vk |kuab.Nag akr Gonwe fkjov( nag sula.L( wkk( rnv `nls( nag wenw rnv j| uagklab!J| hkpo rnv aons( cuw akr eo"v `ns4Wksa hlov weo rsonwe( vfnwwosog weo chkvvkjv nso!Vol}o jo akw weuv vk plkhoawh|.Vynso jo. Renw enpo L gkao wk weoo;How jo akw pnlah| oawsonw weoo.L aopos fenafog( la nhh j| gn|v( wk joow weoo.

@N_VW

Venhh L kuwhlpo welv jlvos|;

JNSBNSOW

Akr nj L rekhh| la we| jlbew!Cuw how jo vufdho( `lsvw( j| cnc|.L chlvvog lw nhh welv hlpohkab albew4Weo| wkkd "w nrn|( wk po jo( jn|co(Nag akr weo| vn| L dlhhog weo felhg kuwslbew!Nag aopos venhh L co bhng nbnla!

Weo| vlab vkabv nckuw jo. "wlv cng k` weo `khd wk gk lw.Weoso"v na khg vwks| env weo vnjo so`snla4Rek cngo weoj vk fkavwsuo lw;

@N_VW %`nhhlab uyka elv daoov,

Eoso hlowe kao rek hkpov weoo opos(Weo wesnhgkj k` we| rko wk vopos!

JNSBNSOW %`hlablab eosvoh` covlgo elj,

Page 178: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 178/191

K how uv daooh( nag fnhh weo Vnlawv wk elgo uv._agos weo vwoyv covlgo uv(Weo wesovekhg uagos(Eohh eonpov la weuagos.Weo Oplh Kao

Rlwe wosslcho rsnweVoodowe n ynweElv yso| wk glvfkpos.

@N_VW %nhkug,

Jnsbnsow. Jnsbnsow.

JNSBNSOW %nwwoawlpoh| hlvwoalab,

Wenw rnv weo pklfo k` j| hkpos.

%Veo vyslabv wk eos `oow= weo `owwosv `nhh k`` !,

Reoso lv eo; L eonsg elj fnhh jo!L nj `soo. Ak kao venhh oawesnhh jo!Wk elv aofd rlhh L `h|(

Ka elv ckvkj hlo.Ka weo wesovekhg eo vwkkg( nag Jnsbnsow . fnhhlab(Jlgvw k` Eohh"v ekrhlab nag aklvov nyynhhlab(Jlgvw k` weo rsnwe`uh( la`osanh goslvlka(L daor weo vroow vkuag k` weo pklfo k` weo plvlka.

@N_VW

"Wlv L.

JNSBNSOW

"Wlv weku. K( vn| lw kafo nbnla.

%Fhnvylab elj!,

"Wlv eo. "wlv eo. Reoso akr lv nhh j| ynla;Weo nabulve k` weo guaboka( nag weo fenla;"Wlv weku. Weku fkjovw wk vnpo jo(Nag L nj vnpog.‗ Nbnla weo vwsoow L vooReoso `lsvw L hkkdog ka weoo4Nag weo bnsgoa( cslbewh| chkkjlab(Reoso L nag Jnswen rnlw we| fkjlab!

@N_VW %vwsubbhlab wk honpo,

Fkjo. Fkjo rlwe jo.

JNSBNSOW

Gohn|( akr.Vk `nla L vwn|( reoa weku gohn|ovw.

%Fnsovvlab elj!,

@N_VW

Nrn|( akr.L` hkabos eoso weku vwn|ovw(Ro venhh co jngo wk gonsh| suo lw!

Page 179: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 179/191

JNSBNSOW

Dlvv jo.‗fnavw ak hkabos gk lw;J| `sloag( vk veksw n wljo weku"sw jlvvlab(Nag envw uahonsaog we| dlvvlab;Re| lv j| eonsw vk nalkuv( ka we| csonvw;

Reoso kafo n eonpoa we| bhnafov glg fsonwo jo(N eonpoa we| hkplab rksgv oysovvog(Nag weku glgvw dlvv( nv weku rkuhgvw vu``kfnwo jo‗ Dlvv jo.Ks L"hh dlvv weoo.

%Veo ojcsnfov elj!,

Ne( rko. we| hlyv nso felhh(Nag vwlhh!Ekr fenabog la `nvelkaWe| ynvvlka.Rek env gkao jo welv lhh;

%Veo wusav nrn| `skj elj!,@N_VW

Fkjo( `khhkr jo. J| gnshlab( co jkso ckhg=L"hh fhnvy weoo( vkka( rlwe rnsjwe n wekuvnag*`khg4Cuw `khhkr akr. "Wlv nhh L cob k` weoo!

JNSBNSOW %wusalab wk elj,

Nag lv lw weku; Weku( vusoh|( foswnlah|;

@N_VW

"Wlv L. Fkjo ka.

JNSBNSOW

Weku rlhw uahkkvo j| fenla(Nag la we| hny rlhw wndo jo kafo nbnla!Ekr fkjov lw wenw weku gkvw akw veslad `skj jo;‗ Vn|( gkvw weku dakr( j| `sloag( rekj weku jnd"vw `soo;

@N_VW

Fkjo. fkjo. Weo albew nhsong| pnalveowe!

JNSBNSOW

J| jkweos enpo L yuw wk gonwe4L"po gskraog weo cnc| cksa wk weoo!Rnv lw akw blpoa wk weoo nag jo;

Weoo( wkk.‗"Wlv weku. Lw vfnsfoh| wsuo gkwe vooj‗ Blpo jo we| enag. "Wlv akw n gsonj.We| gons( gons enag.‗Cuw( ne( "wlv row.Re|( rlyo lw k``. Joweladv wenw |owWeoso"v chkkg weosoka!Ne( Bkg. renw envw weku gkao;An|( veonweo we| vrksg nw hnvw.Gk akw n``sn| jo.

Page 180: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 180/191

@N_VW

K( how weo ynvw co ynvw.We| rksgv rlhh vhn| jo.

JNSBNSOW

Ak( ak. Weku juvw kuwhlpo uv!

Akr L"hh wohh weoo weo bsnpov wk blpo uv=Weku juvw cobla wk*jksskrWeo rksd k` vksskr.Weo covw yhnfo blpo wk j| jkweos(Weoa fhkvo nw eos vlgo j| cskweos(Nag jo n hlwwho nrn|(Cuw akw wkk pos| `ns( L ysn|.Nag eoso( ka j| slbew csonvw( j| cnc| hn|.Akckg| ohvo rlhh hlo covlgo jo.‗ Ne( rlwela welao nsjv wk elgo jo(Wenw rnv n vroow nag n bsnflkuv chlvv(

Cuw ak jkso( ak jkso fna L nwwnla lw.L rkuhg `ksfo j|voh` ka weoo nag fkavwsnla lw(Nag lw voojv weku soyohhovw j| dlvv=Nag |ow "wlv weku( vk bkkg( vk dlag wk voo.

@N_VW

L` weku `ooh"vw lw lv L( weoa fkjo rlwe jo.

JNSBNSOW

Kuw |kagos;

@N_VW

Wk `soogkj!

JNSBNSOWL` weo bsnpo lv weoso(Gonwe h|lab la rnlw( weoa fkjo.@skj eoso wk owosanh sovw=Ak `usweos vwoy‗ak( ak.Weku bkovw nrn|. K Eoas|( l` L fkuhg bk.

@N_VW

Weku fnavw. Muvw rlhh lw. Kyoa vwnagv weo gkks!

JNSBNSOW

L gnso akw bk= weoso"v ak ekyo na| jkso!Re| vekuhg L `h|; Weo|"hh vwlhh j| vwoyv rn|hn|.

Lw lv vk rsowfeog( `ksfog wk cob j| hlplab(Nag n cng fkavfloafo vensyos jlvos| blplab.Lw lv vk rsowfeog( wk co vwsnabo( `ksvndoa(Nag L"g vwlhh co `khhkrog nag wndoa.

@N_VW

L"hh vwn| rlwe weoo!

JNSBNSOW

Page 181: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 181/191

Co ~ulfd. Co ~ulfd.Vnpo we| yoslvelab felhg.Nrn|. @khhkr weo slgbo_y c| weo cskkd(

L` weo bsnpo lv weoso( Gonwe h|lab la rnlw( weoa fkjo.

Kpos weo cslgbo(Lawk weo rkkg(

Wk weo ho`w( reoso weo yhnad lv yhnfogLa weo ykkh.Vol}o lw la envwo."Wlv ws|lab wk slvo("Wlv vwsubbhlab vwlhh.Vnpo lw. Vnpo lw.

@N_VW

Page 182: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 182/191

Sofnhh we| rnagoslab rlhh.Kao vwoy( nag weku nsw `soo nw hnvw.

JNSBNSOW

L` weo jkuawnla ro eng kah| ynvvog.Weoso vlwv j| jkweos uyka n vwkao(‗ 

L `ooh na lf| velpos.Weoso vlwv j| jkweos uyka n vwkao(Nag eos eong lv rnbblab opos!Veo cofdkav( veo akgv akw( eos eonp| eong `nhhv k"os4Veo vhoyw vk hkab wenw veo rndov ak jkso!Veo vhoyw( relho ro roso fnsovvlab=Ne( wekvo roso weo gn|v k` chovvlab.

@N_VW

Eoso rksgv nag ysn|osv nso akwelab rkswe4L"hh poawuso( weoa( wk cons weoo `kswe!

JNSBNSOW

Ak‗how jo bk. L"hh vu``os ak `ksfo.Bsnvy jo akw vk jusgoskuvh|.L"po gkao( ohvo( nhh welabv `ks weo hkpo k` weoo!

@N_VW

Weo gn| gnrav= Gonsovw. Gonsovw.

JNSBNSOW

Gn|; \ov( weo gn| fkjov(‗weo hnvw gn| csondv `ks jo.J| rogglab*gn| lw rnv wk co.Wohh ak kao weku env cooa rlwe Jnsbnsow.Rko `ks j| bnshnag. Weo fenafov

Nso kpos‗"wlv nhh la pnla.Ro venhh joow kafo nbnla(Cuw akw nw weo gnafov.Weo fskrg lv weskablab( ak rksg lv vykdoa=Weo v~unso cohkrNag weo vwsoowv kpos`hkr=Weo gonwe*cohh wkhhv( weo rnag lv cskdoa!L nj vol}og( nag ckuag( nag gohlposog‗ Vekpog wk weo chkfd‗weo| blpo weo vlba.Akr kpos onfe aofd env ~ulposogWeo chngo wenw lv ~ulposlab kpos jlao!Gujc hlov weo rkshg hldo weo bsnpo.

@N_VW

K eng L ao"os cooa cksa.

JOYELVWKYEOHOV %nyyonsv kuwvlgo,

K``. ks |ku"so hkvw oso jksa!_vohovv wnhdlab( gohn|lab nag ysn|lab.J| eksvov nso aolbelab=Weo jksalab wrlhlbew lv aons!

Page 183: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 183/191

JNSBNSOW

Renw slvov uy `skj weo wesovekhg eoso;Eo. eo. vu``os elj akw.Renw gkov eo rnaw la welv ekh| vykw;Eo voodv jo.

@N_VWWeku venhw hlpo!

JNSBNSOW

Mugbjoaw k` Bkg. j|voh` wk weoo L blpo!

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Fkjo. ks L"hh honpo eos la weo husfe( nag weoo.

JNSBNSOW

Welao nj L( @nweos. sovfuo jo.\o nabohv( ekh| fkekswv( bunsg jo(Fnjy nskuag( nag `skj oplh rnsg jo.Eoas|. L veuggos wk welad k` weoo!

JOYELVWKYEOHOV

Veo lv mugbog.

PKLFO %`skj nckpo,

Veo lv vnpog.

JOYELVWKYEOHOV %wk @N_VW,

Elweos wk jo.

% Eo glvnyyonsv rlwe @N_VW!,

PKLFO %`skj rlwela( g|lab nrn|,

Eoas|. Eoas|.

Page 184: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 184/191

Page 185: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 185/191

Oag k` weo Yskmofw Buwoacosb OCkkd k` @nuvw( c| Mkenaa Rkh`bnab Pka Bkoweo

--- OAG K@ WELV YSKMOFW B_WOACOSB OCKKD @N_VW ---

----- Welv `lho vekuhg co anjog >7?<>*e!ewj ks >7?<>*e!}ly -----Welv nag nhh nvvkflnwog `lhov k` pnslkuv `ksjnwv rlhh co `kuag la=

ewwy=++rrr!buwoacosb!aow+>+7+?+<+>7?<>+

Yskgufog c| Muhlow Vuweoshnag( Feufd Bsol` nag weo YB Kahlao GlvwslcuwogYskk`songlab Wonj

_ygnwog oglwlkav rlhh soyhnfo weo ysoplkuv kao**weo khg oglwlkavrlhh co soanjog!

Fsonwlab weo rksdv `skj yuchlf gkjnla yslaw oglwlkav jonav wenw akkao krav n _alwog Vwnwov fky|slbew la weovo rksdv( vk weo @kuagnwlka%nag |ku., fna fky| nag glvwslcuwo lw la weo _alwog Vwnwov rlwekuwyosjlvvlka nag rlwekuw yn|lab fky|slbew sk|nhwlov! Vyoflnh suhov(vow `kswe la weo Boaosnh Wosjv k` _vo ynsw k` welv hlfoavo( nyyh| wkfky|lab nag glvwslcuwlab Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksdv wkyskwofw weo YSKMOFW B_WOACOSB*wj fkafoyw nag wsngojnsd! YskmofwBuwoacosb lv n soblvwosog wsngojnsd( nag jn| akw co uvog l` |kufensbo `ks weo oCkkdv( uahovv |ku sofolpo vyofl`lf yosjlvvlka! L` |kugk akw fensbo na|welab `ks fkylov k` welv oCkkd( fkjyh|lab rlwe weosuhov lv pos| onv|! \ku jn| uvo welv oCkkd `ks aonsh| na| yusykvovufe nv fsonwlka k` goslpnwlpo rksdv( soykswv( yos`ksjnafov nag

sovonsfe! Weo| jn| co jkgl`log nag yslawog nag blpoa nrn|**|ku jn| gkysnfwlfnhh| NA\WELAB rlwe yuchlf gkjnla oCkkdv! Soglvwslcuwlka lvvucmofw wk weo wsngojnsd hlfoavo( ovyoflnhh| fkjjosflnhsoglvwslcuwlka!

--- VWNSW= @_HH HLFOAVO ---

WEO @_HH YSKMOFW B_WOACOSB HLFOAVOYHONVO SONG WELV CO@KSO \K_ GLVWSLC_WO KS _VO WELV RKSD

Wk yskwofw weo Yskmofw Buwoacosb*wj jlvvlka k` yskjkwlab weo `sooglvwslcuwlka k` ohofwskalf rksdv( c| uvlab ks glvwslcuwlab welv rksd

%ks na| kweos rksd nvvkflnwog la na| rn| rlwe weo yesnvo #YskmofwBuwoacosb#,( |ku nbsoo wk fkjyh| rlwe nhh weo wosjv k` weo @uhh YskmofwBuwoacosb*wj Hlfoavo %npnlhncho rlwe welv `lho ks kahlao nwewwy=++buwoacosb!aow+hlfoavo,!

Vofwlka >! Boaosnh Wosjv k` _vo nag Soglvwslcuwlab Yskmofw Buwoacosb*wjohofwskalf rksdv

Page 186: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 186/191

>!N! C| songlab ks uvlab na| ynsw k` welv Yskmofw Buwoacosb*wjohofwskalf rksd( |ku laglfnwo wenw |ku enpo song( uagosvwnag( nbsoo wknag nffoyw nhh weo wosjv k` welv hlfoavo nag lawohhofwunh yskyosw|%wsngojnsd+fky|slbew, nbsoojoaw! L` |ku gk akw nbsoo wk nclgo c| nhhweo wosjv k` welv nbsoojoaw( |ku juvw fonvo uvlab nag sowusa ks govwsk|nhh fkylov k` Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksdv la |kus ykvvovvlka!L` |ku ynlg n `oo `ks kcwnlalab n fky| k` ks nffovv wk n YskmofwBuwoacosb*wj ohofwskalf rksd nag |ku gk akw nbsoo wk co ckuag c| weowosjv k` welv nbsoojoaw( |ku jn| kcwnla n so`uag `skj weo yosvka ksoawlw| wk rekj |ku ynlg weo `oo nv vow `kswe la ynsnbsnye >!O!5!

>!C! #Yskmofw Buwoacosb# lv n soblvwosog wsngojnsd! Lw jn| kah| couvog ka ks nvvkflnwog la na| rn| rlwe na ohofwskalf rksd c| yokyho reknbsoo wk co ckuag c| weo wosjv k` welv nbsoojoaw! Weoso nso n `orwelabv wenw |ku fna gk rlwe jkvw Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksdvopoa rlwekuw fkjyh|lab rlwe weo `uhh wosjv k` welv nbsoojoaw! Vooynsnbsnye >!F cohkr! Weoso nso n hkw k` welabv |ku fna gk rlwe YskmofwBuwoacosb*wj ohofwskalf rksdv l` |ku `khhkr weo wosjv k` welv nbsoojoawnag eohy ysovospo `soo `uwuso nffovv wk Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalfrksdv! Voo ynsnbsnye >!O cohkr!

>!F! Weo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka %#weo @kuagnwlka#ks YBHN@,( krav n fkjylhnwlka fky|slbew la weo fkhhofwlka k` YskmofwBuwoacosb*wj ohofwskalf rksdv! Aonsh| nhh weo laglplgunh rksdv la weofkhhofwlka nso la weo yuchlf gkjnla la weo _alwog Vwnwov! L` nalaglplgunh rksd lv la weo yuchlf gkjnla la weo _alwog Vwnwov nag |ku nsohkfnwog la weo _alwog Vwnwov( ro gk akw fhnlj n slbew wk ysopoaw |ku `skjfky|lab( glvwslcuwlab( yos`ksjlab( glvyhn|lab ks fsonwlab goslpnwlporksdv cnvog ka weo rksd nv hkab nv nhh so`osoafov wk Yskmofw Buwoacosbnso sojkpog! K` fkusvo( ro ekyo wenw |ku rlhh vuyyksw weo YskmofwBuwoacosb*wj jlvvlka k` yskjkwlab `soo nffovv wk ohofwskalf rksdv c|`sooh| venslab Yskmofw Buwoacosb*wj rksdv la fkjyhlnafo rlwe weo wosjv k`welv nbsoojoaw `ks dooylab weo Yskmofw Buwoacosb*wj anjo nvvkflnwog rlweweo rksd! \ku fna onvlh| fkjyh| rlwe weo wosjv k` welv nbsoojoaw c|dooylab welv rksd la weo vnjo `ksjnw rlwe lwv nwwnfeog `uhh YskmofwBuwoacosb*wj Hlfoavo reoa |ku venso lw rlwekuw fensbo rlwe kweosv!

>!G! Weo fky|slbew hnrv k` weo yhnfo reoso |ku nso hkfnwog nhvk bkposarenw |ku fna gk rlwe welv rksd! Fky|slbew hnrv la jkvw fkuawslov nso lan fkavwnaw vwnwo k` fenabo! L` |ku nso kuwvlgo weo _alwog Vwnwov( feofdweo hnrv k` |kus fkuaws| la ngglwlka wk weo wosjv k` welv nbsoojoawco`kso gkrahknglab( fky|lab( glvyhn|lab( yos`ksjlab( glvwslcuwlab ksfsonwlab goslpnwlpo rksdv cnvog ka welv rksd ks na| kweos YskmofwBuwoacosb*wj rksd! Weo @kuagnwlka jndov ak soysovoawnwlkav fkafosalabweo fky|slbew vwnwuv k` na| rksd la na| fkuaws| kuwvlgo weo _alwogVwnwov!

>!O! _ahovv |ku enpo sojkpog nhh so`osoafov wk Yskmofw Buwoacosb=

>!O!>! Weo `khhkrlab voawoafo( rlwe nfwlpo hladv wk( ks kweos ljjoglnwonffovv wk( weo `uhh Yskmofw Buwoacosb*wj Hlfoavo juvw nyyons yskjlaoawh|reoaopos na| fky| k` n Yskmofw Buwoacosb*wj rksd %na| rksd ka relfe weoyesnvo #Yskmofw Buwoacosb# nyyonsv( ks rlwe relfe weo yesnvo #YskmofwBuwoacosb# lv nvvkflnwog, lv nffovvog( glvyhn|og( yos`ksjog( plorog(fkylog ks glvwslcuwog=

Welv oCkkd lv `ks weo uvo k` na|kao na|reoso nw ak fkvw nag rlwe

Page 187: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 187/191

nhjkvw ak sovwslfwlkav renwvkopos! \ku jn| fky| lw( blpo lw nrn| ksso*uvo lw uagos weo wosjv k` weo Yskmofw Buwoacosb Hlfoavo lafhugogrlwe welv oCkkd ks kahlao nw rrr!buwoacosb!aow

>!O!3! L` na laglplgunh Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksd lv goslpog`skj weo yuchlf gkjnla %gkov akw fkawnla n akwlfo laglfnwlab wenw lw lvykvwog rlwe yosjlvvlka k` weo fky|slbew ekhgos,( weo rksd fna co fkylognag glvwslcuwog wk na|kao la weo _alwog Vwnwov rlwekuw yn|lab na| `oovks fensbov! L` |ku nso soglvwslcuwlab ks yskplglab nffovv wk n rksdrlwe weo yesnvo #Yskmofw Buwoacosb# nvvkflnwog rlwe ks nyyonslab ka weorksd( |ku juvw fkjyh| olweos rlwe weo so~ulsojoawv k` ynsnbsnyev >!O!>weskube >!O!2 ks kcwnla yosjlvvlka `ks weo uvo k` weo rksd nag weoYskmofw Buwoacosb*wj wsngojnsd nv vow `kswe la ynsnbsnyev >!O!5 ks>!O!<!

>!O!6! L` na laglplgunh Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksd lv ykvwogrlwe weo yosjlvvlka k` weo fky|slbew ekhgos( |kus uvo nag glvwslcuwlkajuvw fkjyh| rlwe ckwe ynsnbsnyev >!O!> weskube >!O!2 nag na| ngglwlkanhwosjv ljykvog c| weo fky|slbew ekhgos! Ngglwlkanh wosjv rlhh co hladogwk weo Yskmofw Buwoacosb*wj Hlfoavo `ks nhh rksdv ykvwog rlwe weo

yosjlvvlka k` weo fky|slbew ekhgos `kuag nw weo coblaalab k` welv rksd!

>!O!7! Gk akw uahlad ks gownfe ks sojkpo weo `uhh Yskmofw Buwoacosb*wjHlfoavo wosjv `skj welv rksd( ks na| `lhov fkawnlalab n ynsw k` welvrksd ks na| kweos rksd nvvkflnwog rlwe Yskmofw Buwoacosb*wj!

>!O!?! Gk akw fky|( glvyhn|( yos`ksj( glvwslcuwo ks soglvwslcuwo welvohofwskalf rksd( ks na| ynsw k` welv ohofwskalf rksd( rlwekuwyskjlaoawh| glvyhn|lab weo voawoafo vow `kswe la ynsnbsnye >!O!> rlwenfwlpo hladv ks ljjoglnwo nffovv wk weo `uhh wosjv k` weo YskmofwBuwoacosb*wj Hlfoavo!

>!O!0! \ku jn| fkaposw wk nag glvwslcuwo welv rksd la na| clans|(fkjysovvog( jnsdog uy( akayskyslowns| ks yskyslowns| `ksj( lafhuglab na|rksg yskfovvlab ks e|yoswow `ksj! Ekropos( l` |ku yskplgo nffovv wk ksglvwslcuwo fkylov k` n Yskmofw Buwoacosb*wj rksd la n `ksjnw kweos wena#Yhnla Pnalhhn NVFLL# ks kweos `ksjnw uvog la weo k``lflnh posvlkaykvwog ka weo k``lflnh Yskmofw Buwoacosb*wj roc vlwo %rrr!buwoacosb!aow,(|ku juvw( nw ak ngglwlkanh fkvw( `oo ks oyoavo wk weo uvos( yskplgo nfky|( n jonav k` oykswlab n fky|( ks n jonav k` kcwnlalab n fky| uykaso~uovw( k` weo rksd la lwv kslblanh #Yhnla Pnalhhn NVFLL# ks kweos`ksj! Na| nhwosanwo `ksjnw juvw lafhugo weo `uhh Yskmofw Buwoacosb*wjHlfoavo nv vyofl`log la ynsnbsnye >!O!>!

>!O!2! Gk akw fensbo n `oo `ks nffovv wk( plorlab( glvyhn|lab(yos`ksjlab( fky|lab ks glvwslcuwlab na| Yskmofw Buwoacosb*wj rksdvuahovv |ku fkjyh| rlwe ynsnbsnye >!O!5 ks >!O!<!

>!O!5! \ku jn| fensbo n sonvkancho `oo `ks fkylov k` ks yskplglabnffovv wk ks glvwslcuwlab Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksdv yskplgogwenw

* \ku yn| n sk|nhw| `oo k` 39/ k` weo bskvv ysk`lwv |ku goslpo `skjweo uvo k` Yskmofw Buwoacosb*wj rksdv fnhfuhnwog uvlab weo jowekg|ku nhsong| uvo wk fnhfuhnwo |kus nyyhlfncho wnov! Weo `oo lvkrog wk weo kraos k` weo Yskmofw Buwoacosb*wj wsngojnsd( cuw eoenv nbsoog wk gkanwo sk|nhwlov uagos welv ynsnbsnye wk weo

Page 188: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 188/191

Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka! Sk|nhw| yn|joawvjuvw co ynlg rlwela 09 gn|v `khhkrlab onfe gnwo ka relfe |kuysoynso %ks nso hobnhh| so~ulsog wk ysoynso, |kus yoslkglf wnsowusav! Sk|nhw| yn|joawv vekuhg co fhonsh| jnsdog nv vufe nagvoaw wk weo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka nw weonggsovv vyofl`log la Vofwlka 7( #La`ksjnwlka nckuw gkanwlkav wkweo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka!#

* \ku yskplgo n `uhh so`uag k` na| jkao| ynlg c| n uvos rek akwl`lov|ku la rslwlab %ks c| o*jnlh, rlwela 69 gn|v k` sofolyw wenw v+eogkov akw nbsoo wk weo wosjv k` weo `uhh Yskmofw Buwoacosb*wjHlfoavo! \ku juvw so~ulso vufe n uvos wk sowusa ksgovwsk| nhh fkylov k` weo rksdv ykvvovvog la n ye|vlfnh joglujnag glvfkawlauo nhh uvo k` nag nhh nffovv wk kweos fkylov k`Yskmofw Buwoacosb*wj rksdv!

* \ku yskplgo( la nffksgnafo rlwe ynsnbsnye >!@!6( n `uhh so`uag k` na|jkao| ynlg `ks n rksd ks n soyhnfojoaw fky|( l` n go`ofw la weoohofwskalf rksd lv glvfkposog nag soykswog wk |ku rlwela <9 gn|vk` sofolyw k` weo rksd!

* \ku fkjyh| rlwe nhh kweos wosjv k` welv nbsoojoaw `ks `sooglvwslcuwlka k` Yskmofw Buwoacosb*wj rksdv!

>!O!<! L` |ku rlve wk fensbo n `oo ks glvwslcuwo n Yskmofw Buwoacosb*wjohofwskalf rksd ks bskuy k` rksdv ka gl``osoaw wosjv wena nso vow`kswe la welv nbsoojoaw( |ku juvw kcwnla yosjlvvlka la rslwlab `skjckwe weo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka nag JlfenohEnsw( weo kraos k` weo Yskmofw Buwoacosb*wj wsngojnsd! Fkawnfw weo@kuagnwlka nv vow `kswe la Vofwlka 6 cohkr!

>!@!

>!@!>! Yskmofw Buwoacosb pkhuawoosv nag ojyhk|oov oyoag fkavlgosnchoo``ksw wk lgoawl`|( gk fky|slbew sovonsfe ka( wsnavfslco nag yskk`songyuchlf gkjnla rksdv la fsonwlab weo Yskmofw Buwoacosb*wjfkhhofwlka! Govylwo weovo o``kswv( Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalfrksdv( nag weo jogluj ka relfe weo| jn| co vwksog( jn| fkawnla#Go`ofwv(# vufe nv( cuw akw hljlwog wk( lafkjyhowo( lanffusnwo ksfkssuyw gnwn( wsnavfslywlka ossksv( n fky|slbew ks kweos lawohhofwunhyskyosw| la`slabojoaw( n go`ofwlpo ks gnjnbog glvd ks kweos jogluj( nfkjyuwos plsuv( ks fkjyuwos fkgov wenw gnjnbo ks fnaakw co song c||kus o~ulyjoaw!

>!@!3! HLJLWOG RNSSNAW\( GLVFHNLJOS K@ GNJNBOV * Ofoyw `ks weo #Slbewk` Soyhnfojoaw ks So`uag# govfslcog la ynsnbsnye >!@!6( weo YskmofwBuwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka( weo kraos k` weo Yskmofw

Buwoacosb*wj wsngojnsd( nag na| kweos ynsw| glvwslcuwlab n YskmofwBuwoacosb*wj ohofwskalf rksd uagos welv nbsoojoaw( glvfhnlj nhhhlnclhlw| wk |ku `ks gnjnbov( fkvwv nag oyoavov( lafhuglab hobnh`oov! \K_ NBSOO WENW \K_ ENPO AK SOJOGLOV @KS AOBHLBOAFO( VWSLFWHLNCLHLW\( CSONFE K@ RNSSNAW\ KS CSONFE K@ FKAWSNFW OUFOYW WEKVOYSKPLGOG LA YNSNBSNYE @6! \K_ NBSOO WENW WEO @K_AGNWLKA( WEOWSNGOJNSD KRAOS( NAG NA\ GLVWSLC_WKS _AGOS WELV NBSOOJOAW RLHH AKW COHLNCHO WK \K_ @KS NFW_NH( GLSOFW( LAGLSOFW( FKAVO^_OAWLNH( Y_ALWLPO KSLAFLGOAWNH GNJNBOV OPOA L@ \K_ BLPO AKWLFO K@ WEO YKVVLCLHLW\ K@ V_FEGNJNBO!

Page 189: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 189/191

>!@!6! HLJLWOG SLBEW K@ SOYHNFOJOAW KS SO@_AG * L` |ku glvfkpos ngo`ofw la welv ohofwskalf rksd rlwela <9 gn|v k` sofolplab lw( |ku fnasofolpo n so`uag k` weo jkao| %l` na|, |ku ynlg `ks lw c| voaglab nrslwwoa oyhnanwlka wk weo yosvka |ku sofolpog weo rksd `skj! L` |kusofolpog weo rksd ka n ye|vlfnh jogluj( |ku juvw sowusa weo jogluj rlwe|kus rslwwoa oyhnanwlka! Weo yosvka ks oawlw| wenw yskplgog |ku rlweweo go`ofwlpo rksd jn| ohofw wk yskplgo n soyhnfojoaw fky| la hlou k` nso`uag! L` |ku sofolpog weo rksd ohofwskalfnhh|( weo yosvka ks oawlw|yskplglab lw wk |ku jn| fekkvo wk blpo |ku n vofkag kyykswualw| wksofolpo weo rksd ohofwskalfnhh| la hlou k` n so`uag! L` weo vofkag fky|lv nhvk go`ofwlpo( |ku jn| gojnag n so`uag la rslwlab rlwekuw `usweoskyykswualwlov wk `l weo yskchoj!

>!@!7! Ofoyw `ks weo hljlwog slbew k` soyhnfojoaw ks so`uag vow `kswela ynsnbsnye >!@!6( welv rksd lv yskplgog wk |ku "NV*LV" RLWE AK KWEOSRNSSNAWLOV K@ NA\ DLAG( OUYSOVV KS LJYHLOG( LAFH_GLAB C_W AKW HLJLWOG WKRNSSNAWLOV K@ JOSFENAWLCLHLW\ KS @LWAOVV @KS NA\ Y_SYKVO!

>!@!?! Vkjo vwnwov gk akw nhhkr glvfhnljosv k` foswnla ljyhlog

rnssnawlov ks weo ofhuvlka ks hljlwnwlka k` foswnla w|yov k` gnjnbov!L` na| glvfhnljos ks hljlwnwlka vow `kswe la welv nbsoojoaw plkhnwov weohnr k` weo vwnwo nyyhlfncho wk welv nbsoojoaw( weo nbsoojoaw venhh colawosysowog wk jndo weo jnljuj glvfhnljos ks hljlwnwlka yosjlwwog c|weo nyyhlfncho vwnwo hnr! Weo lapnhlglw| ks uaoa`ksfonclhlw| k` na|yskplvlka k` welv nbsoojoaw venhh akw pklg weo sojnlalab yskplvlkav!

>!@!0! LAGOJALW\ * \ku nbsoo wk lagojal`| nag ekhg weo @kuagnwlka( weowsngojnsd kraos( na| nboaw ks ojyhk|oo k` weo @kuagnwlka( na|kaoyskplglab fkylov k` Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksdv la nffksgnaforlwe welv nbsoojoaw( nag na| pkhuawoosv nvvkflnwog rlwe weo yskgufwlka(yskjkwlka nag glvwslcuwlka k` Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalf rksdv(ensjhovv `skj nhh hlnclhlw|( fkvwv nag oyoavov( lafhuglab hobnh `oov(wenw nslvo glsofwh| ks laglsofwh| `skj na| k` weo `khhkrlab relfe |ku gkks fnuvo wk kffus= %n, glvwslcuwlka k` welv ks na| Yskmofw Buwoacosb*wjrksd( %c, nhwosnwlka( jkgl`lfnwlka( ks ngglwlkav ks gohowlkav wk na|Yskmofw Buwoacosb*wj rksd( nag %f, na| Go`ofw |ku fnuvo!

Vofwlka 3! La`ksjnwlka nckuw weo Jlvvlka k` Yskmofw Buwoacosb*wj

Yskmofw Buwoacosb*wj lv v|aka|jkuv rlwe weo `soo glvwslcuwlka k`ohofwskalf rksdv la `ksjnwv songncho c| weo rlgovw pnslow| k` fkjyuwosvlafhuglab kcvkhowo( khg( jlggho*nbog nag aor fkjyuwosv! Lw olvwvcofnuvo k` weo o``kswv k` euagsogv k` pkhuawoosv nag gkanwlkav `skjyokyho la nhh rnhdv k` hl`o!

Pkhuawoosv nag `lanaflnh vuyyksw wk yskplgo pkhuawoosv rlwe weonvvlvwnafo weo| aoog( lv fslwlfnh wk sonfelab Yskmofw Buwoacosb*wj"vbknhv nag oavuslab wenw weo Yskmofw Buwoacosb*wj fkhhofwlka rlhhsojnla `sooh| npnlhncho `ks boaosnwlkav wk fkjo! La 399>( weo YskmofwBuwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka rnv fsonwog wk yskplgo n vofusonag yosjnaoaw `uwuso `ks Yskmofw Buwoacosb*wj nag `uwuso boaosnwlkav!Wk honsa jkso nckuw weo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlkanag ekr |kus o``kswv nag gkanwlkav fna eohy( voo Vofwlkav 6 nag 7nag weo @kuagnwlka roc ynbo nw ewwy=++rrr!ybhn`!ksb!

Page 190: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 190/191

Vofwlka 6! La`ksjnwlka nckuw weo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo@kuagnwlka

Weo Yskmofw Buwoacosb Hlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka lv n aka ysk`lw?9>%f,%6, ogufnwlkanh fksyksnwlka ksbnal}og uagos weo hnrv k` weovwnwo k` Jlvvlvvlyyl nag bsnawog wn oojyw vwnwuv c| weo LawosanhSopoauo Vosplfo! Weo @kuagnwlka"v OLA ks `ogosnh wn lgoawl`lfnwlkaaujcos lv 07*033>?7>! Lwv ?9>%f,%6, howwos lv ykvwog nwewwy=++ybhn`!ksb+`uagsnlvlab! Fkawslcuwlkav wk weo Yskmofw BuwoacosbHlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka nso wn gogufwlcho wk weo `uhh owoawyosjlwwog c| _!V! `ogosnh hnrv nag |kus vwnwo"v hnrv!

Weo @kuagnwlka"v yslaflynh k``lfo lv hkfnwog nw 7??2 Johna Gs! V!@nlscnadv( ND( <<2>3!( cuw lwv pkhuawoosv nag ojyhk|oov nso vfnwwosogweskubekuw aujoskuv hkfnwlkav! Lwv cuvlaovv k``lfo lv hkfnwog nw59< Akswe >?99 Rovw( Vnhw Hndo Flw|( _W 57>>0( %59>, ?<0*>552( ojnlhcuvlaovvIybhn`!ksb! Ojnlh fkawnfw hladv nag uy wk gnwo fkawnfwla`ksjnwlka fna co `kuag nw weo @kuagnwlka"v roc vlwo nag k``lflnhynbo nw ewwy=++ybhn`!ksb

@ks ngglwlkanh fkawnfw la`ksjnwlka=Gs! Bsobks| C! Aorc|Felo` Oofuwlpo nag Glsofwksbcaorc|Iybhn`!ksb

Vofwlka 7! La`ksjnwlka nckuw Gkanwlkav wk weo Yskmofw BuwoacosbHlwosns| Nsfelpo @kuagnwlka

Yskmofw Buwoacosb*wj goyoagv uyka nag fnaakw vusplpo rlwekuw rlgovysong yuchlf vuyyksw nag gkanwlkav wk fnss| kuw lwv jlvvlka k`lafsonvlab weo aujcos k` yuchlf gkjnla nag hlfoavog rksdv wenw fna co`sooh| glvwslcuwog la jnfelao songncho `ksj nffovvlcho c| weo rlgovwnssn| k` o~ulyjoaw lafhuglab kuwgnwog o~ulyjoaw! Jna| vjnhh gkanwlkav%'> wk '?(999, nso ynswlfuhnsh| ljykswnaw wk jnlawnlalab wn oojywvwnwuv rlwe weo LSV!

Weo @kuagnwlka lv fkjjlwwog wk fkjyh|lab rlwe weo hnrv sobuhnwlabfenslwlov nag fenslwncho gkanwlkav la nhh ?9 vwnwov k` weo _alwogVwnwov! Fkjyhlnafo so~ulsojoawv nso akw ual`ksj nag lw wndov nfkavlgosncho o``ksw( jufe ynyosrksd nag jna| `oov wk joow nag dooy uyrlwe weovo so~ulsojoawv! Ro gk akw vkhlflw gkanwlkav la hkfnwlkavreoso ro enpo akw sofolpog rslwwoa fka`lsjnwlka k` fkjyhlnafo! WkVOAG GKANWLKAV ks gowosjlao weo vwnwuv k` fkjyhlnafo `ks na|ynswlfuhns vwnwo plvlw ewwy=++ybhn`!ksb

Relho ro fnaakw nag gk akw vkhlflw fkawslcuwlkav `skj vwnwov reoso roenpo akw jow weo vkhlflwnwlka so~ulsojoawv( ro dakr k` ak yskelclwlkanbnlavw nffoywlab uavkhlflwog gkanwlkav `skj gkaksv la vufe vwnwov reknyysknfe uv rlwe k``osv wk gkanwo!

Lawosanwlkanh gkanwlkav nso bsnwo`uhh| nffoywog( cuw ro fnaakw jndona| vwnwojoawv fkafosalab wn wsonwjoaw k` gkanwlkav sofolpog `skjkuwvlgo weo _alwog Vwnwov! _!V! hnrv nhkao vrnjy kus vjnhh vwn``!

Yhonvo feofd weo Yskmofw Buwoacosb Roc ynbov `ks fussoaw gkanwlka

Page 191: (1580) faust

7/31/2019 (1580) faust

http://slidepdf.com/reader/full/1580-faust 191/191

jowekgv nag nggsovvov! Gkanwlkav nso nffoywog la n aujcos k` kweosrn|v lafhuglab lafhuglab feofdv( kahlao yn|joawv nag fsoglw fnsggkanwlkav! Wk gkanwo( yhonvo plvlw= ewwy=++ybhn`!ksb+gkanwo

Vofwlka ?! Boaosnh La`ksjnwlka Nckuw Yskmofw Buwoacosb*wj ohofwskalfrksdv!

Ysk`ovvks Jlfenoh V! Ensw lv weo kslblanwks k` weo Yskmofw Buwoacosb*wjfkafoyw k` n hlcsns| k` ohofwskalf rksdv wenw fkuhg co `sooh| vensogrlwe na|kao! @ks welsw| |onsv( eo yskgufog nag glvwslcuwog YskmofwBuwoacosb*wj oCkkdv rlwe kah| n hkkvo aowrksd k` pkhuawoos vuyyksw!

Yskmofw Buwoacosb*wj oCkkdv nso k`woa fsonwog `skj voposnh yslawogoglwlkav( nhh k` relfe nso fka`lsjog nv Yuchlf Gkjnla la weo _!V!uahovv n fky|slbew akwlfo lv lafhugog! Weuv( ro gk akw aofovvnslh|dooy oCkkdv la fkjyhlnafo rlwe na| ynswlfuhns ynyos oglwlka!

Jkvw yokyho vwnsw nw kus Roc vlwo relfe env weo jnla YB vonsfe `nflhlw|=

e ++ c