163 madani phool (১৬৩ মাদানী ফুল)

163 gv`vbx dzj

1

1

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ& ZviMxe IqvZ& Zvinxe)

د� � ب�ع� م� �� لرح�من� �لرح�ي�م��م م� ب�س� طن� �لرج�ي� ي� �� م�ن� �لش ذ� � ف��ع�و� �ن� ل�! م�ر�س� ي$د� �ل� م� ع�&ي س� ال� �لس لوة� و� �لص �ن و� عل�م�! ,$ �ل� م�د� . ر� ��ل�ح�

wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv

agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ Ë †`vÔAvwU c‡o wbb �ء� �ن� ش� ل � ج� �� ع�زو� hv wKQz co‡eb, ¯i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

� �6�7� �8 و� �9 ل�ي�ن�� ح�ك�م� ح� ع� ��لل?<�م �ف��9�م � �@� �ال� ل� و� �8 ي�� ذ��ل�ج�ال� �9 ح�م� ل�ي�ن�� ر� ع�

Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!

(Avj gy ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ) (‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

`„wó AvKl©Y

wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy Ídv مل س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي & :ص�ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm Ki‡e, †h ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó

(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi êiæZ)

www.dawateislami.net

163 gv`vbx dzj

2

2

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e, †h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex � �لع�ال كات هي� ��م�ت ب�ر� D ~© fvlvq wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi „wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|

(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|) GB wVKvbvq cvwV‡q w`b

`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv| dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|

‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|

e-mail :

[email protected],

[email protected] web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯iƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡ì w`‡q wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|


163 gv`vbx dzj

3

3

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

ل�!�ن� ي$د� �ل�م�ر�س� م� ع�&ي س� ال� �لس لوة� و� �لص م�!�ن� و� ,$ �ل�عل� م�د� . ر� ��ل�ح�م� طن� �لرج�ي� ي� �� م�ن� �لش ذ� � ��ع�و� د� ف� � ب�ع� م� �� لرح�من� �لرح�ي�م� ��م K K ب�س�

163 gv`vbx dzj

kqZvb jv‡Lv AjmZv cÖ k©b Ki‡e, ZviciI Avcwb GB wimvjv †kl ch©šÍ c‡o wbb| � ل �� ء� � ش� ن� � ج� ع�زو� AmsL¨ mybœvZ wkLvi †mŠfvM¨ AwR©Z n‡e|

ìƒ` kix‡di dhxjZ QiKv‡i g`xbv, ivnv‡Z Kje I wmbv, mvwn‡e gyqvËvi

cwmbv, ivmyjyjøvn& F� Gل ي��F و� ل� �Hي ع� ع� �I �� ي & لمص� س� و� m‡¤vab Bikv` K‡ib: Ò‡n †jv‡Kiv! wbðq wKqvg‡Zi w`b GwUi fqven Ae ’v I wnmve wbKvk †_‡K ªæZ gyw³cÖvß †m n‡e, ywbqv‡Z †Zvgv‡ì g‡a¨ †h Avgvi Dci †ewk †ewk ìƒ` kixd co‡e|Ó (Avj †di‡`Šm wegvQzwij LvËve, 5g LÛ, 277 c„ôv, nv`xm bs- 8175)

Lي�� ب �ي �ل�ح� � ع�& و� Nل �Hي ! ص� ع� �I �� ي & مد ع�&يص� ح� م�

wewfbœ wel‡qi Dci wKQz gv`vbx dz‡ji eY©bv †`qv nj| eY©bvK…Z cÖ‡Z¨K gv`vbx dzj‡K ivmy‡j gvKeyj مل س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & ص�Gi mybœvZ wn‡m‡e g‡b Ki‡eb bv, GLv‡b mybœvZ e¨wZZI eyRyM©v‡b Øx‡bi م ال� م� �� لس �> ح�م� eY©bvK…Z gv`vbx dzjI AšÍf‚©³ i‡q‡Q| G ر�gvmqvjv g‡b ivL‡eb †h, hZÿY ch©šÍ wbwðZfv‡e †Kvb Avgj mybœvZ wn‡m‡e mve¨¯Í n‡e bv, ZZÿY Zv‡K Òmybœv‡Z ivmyjÓ ejv hv‡e bv|


163 gv`vbx dzj

4

4

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

G wimvjvi cÖ‡Z¨K gv`vbx dzj mKj gymjgv‡bi Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y©, Z`byhvqx Avgj Kiv RvbœvZ jv‡fi gva¨g wn‡m‡e Avkv Kiv hvq| gyevwjøwMb Ges gyevwjøMvZ‡ì wL`g‡Z gv`vbx Aby‡iva nj, wb‡R‡ì mybœv‡Z fiv eY©bvi †k‡l ’vb †f‡` G wimvjvq cÖ Ë †Kvb GKwU wel‡qi gv`vbx dz‡ji eqvb Ki‡eb| cÖ‡Z¨K wel‡qi ïiæ‡Z Ges †k‡l †Ìqv wk‡ivbvgI c‡o ïwb‡q w`‡eb|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy Ídv Rv‡b ingZ مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & ص�Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)

wmbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v, RvbœvZ †g c‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|


cvwb cvb Kivi 13wU gv`vbx dzj � ivm~jyjøvn مل س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Gi `yBwU Avjxkvb ص�

digvb: ÒD‡Ui b¨vq GK wbtk¦v‡m (cvwb) cvb K‡iv bv| eis `yB ev wZbevi (wbtk¦vm wb‡q) cvb K‡iv| Avi cvb Kivi c~‡e© ەە cvV K‡iv Ges cvb †k‡l بسم�الل

�لل

مد

حل ,e‡jv|Ó (mybv‡b wZiwghx ا

3q LÛ, 352 c„ôv, nv`xm bs-1892) � bex‡q AvKivg مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & ص�

cv‡Î wbtk¦vm wb‡Z ev Zv‡Z wbtk¦vm †dj‡Z wb‡la K‡i‡Qb| (mybv‡b Avey `vD`, 3q LÛ, 474 c„ôv, nv`xm bs-3728)


163 gv`vbx dzj

5

5

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

cÖL¨vZ gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z, nhiZ gydZx Avng` Bqvi Lvb �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� Av‡jvP¨ nv`x‡mi e¨vL¨vq wj‡L‡Qb: Òcv‡Î ر�wbtk¦vm †djv Rxe Rš‘‡`i KvR| ZvQvov wbtk¦vm KL‡bv welv³ nq| ZvB wbZvšÍB wbk¦vm †dj‡Z n‡j, cvÎ †_‡K gyL c„_K K‡i wbtk¦vm †dj‡Z n‡e A_©vr wbtk¦vm †djvi mgq gyL †_‡K cvwbi †cqvjvwU mwi‡q wb‡Z n‡e| Mig ya ev Pv dzuK w`‡q VvÛv Ki‡eb bv| eis wKQy¶Y A‡c¶v Kiæb, VvÛv nIqvi ciB cvb Kiæb| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 77 c„ôv) Z‡e yiƒ` kixd BZ¨vw` cvV K‡i wkdvi wbq¨‡Z cvwb‡Z dzuK w`‡j Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB|Ó � cvb Kivi c~‡e© ە

�الل cvV K‡i wbb| � PzgyK w`‡q †QvU †QvU بسم

†Xvu‡K cvb Kiæb| eo eo †Xuv‡K cvb Ki‡j hK…‡Zi (LEAVER) †ivM m„wó n‡q _v‡K| � cvwb wZb wbtk¦v‡m cvb Kiæb| � e‡m Ges Wvb nv‡Z cvwb cvb Kiæb| � e`bv BZ¨vw` Øviv Ahy Kiv n‡j †mUvi Aewkó cvwb cvb Kiv 70wU †ivM †_‡K wkdv ¯iƒc| †Kbbv †mUv cweÎ RgR‡gi cvwbi mv „k¨ iv‡L| GB yB cÖKvi (A_©vr Ihyi †eu‡P hvIqv cvwb Ges RgR‡gi cvwb)

e¨ZxZ Ab¨ †Kvb cvwb `vuwo‡q cvb Kiv gvKiƒn| (d‡ZvIqv‡q ihexq¨vn, 4_© LÛ, 575 c„ô-, LÛ-21, c„ôv-669) G yB cÖKv‡ii cvwb wK¡ejvg~Lx n‡q uvwo‡q cvb Ki‡eb| � cvb Kivi c~‡e© †`‡L wbb cv‡Î ¶wZKi

wRwbm BZ¨vw` Av‡Q wKbv (B‡Ënvdzm mv`vZ wjh hyevB`x, 5g LÛ, 594 c„ôv) �

cvbxq ªe¨ cvb Kivi ci هللا� لح�مد�� ej‡eb| � û¾vZzj Bmjvg

nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� ر�e‡jb: ە |cvV K‡i cvb Kiv kyiæ Ki‡eb بسم�الل


163 gv`vbx dzj

6

6

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡` cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

1g wbtk¦v‡mi ci هللا� لح�مد��! wØZxq wbtk¦v‡mi ci

�� ني ��لح�مد هللا� �لعل�م� Ges Z…Zxq wbtk¦v‡mi ci ني� ��لح�مد �� لعل�م� �� هللا�يم ح� حمن� �لر�� cvV Ki‡eb| (BnBqvDj Dj~g, 2q LÛ, 8 c„ôv) � Møv‡m �لر�Aewkó gymjgv‡bi cwi¯‹vi cwi”Qbœ Dw”Qó cvwb eënv‡ii Dc‡hvMx nIqv m‡Ë¡ Zv Ah_v †d‡j w`‡eb bv| � ewY©Z i‡q‡Q:

ر اء سؤ

�شف من

ؤ �ا A_©vr gymjgv‡bi Dw”Q‡ó wkdv i‡q‡Q| (Avj

d‡Zvqvj wdKwnq¨vZzj Kzeiv wj Be‡b nvRi Avj nvqZvgx, 4_© LÛ, 117 c„ôv| Kvkdzj wLdv, 1g

LÛ, 384 c„ôv) cvwb cvb Kivi K‡qK gyû©‡Z Lvwj Møv‡mi cÖwZ „wócvZ Ki‡j, Møv‡mi Dci †_‡K †e‡q K‡qK †dvuUv cvwb Møv‡mi Zjvq Rgv n‡q hvq| ZvI cvb K‡i wb‡eb|

AmsL¨ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 2wU wKZve (1) 312 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 16Zg LÛ (2) 120 c„ôv m¤wjZ wKZve ÔmybœvZ I AvèÕ nvw`qv w`‡q msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybœvZ cÖwkÿ‡bi GKwU m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djv mg~n‡Z Av‡kKv‡b ivmyj‡ì mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|

jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkwkwkwkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|L‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|L‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|L‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM ‡nvwM ‡nvwM ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvgnvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvgnvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvgnvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|

Lي�� ب �ي �ل�ح� � ع�& و� Nل �Hي ! ص� ع� �I �� ي & ص� مد يع�& ح� م�

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy Ídv Rv‡b ingZ مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & ص�Bikv` K‡i‡Qb:


163 gv`vbx dzj

7

7

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

Ò‡h (e¨w³) Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)



Pjv‡div Kivi 15wU mybœvZ I Avè

� cviv 15 m~iv ebx BmivCj AvqvZ bs 37 Gi g‡a¨ Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡ib: ب�ا!� ج�

لغ� �ل$ ل�ن ت�ب$ �& �'(� �ال��$ ر�

ن��ك� ل�ن ت�خ$ ا - �� ح. '� م�ر�ش� يف� �ال��$ &� ال� ت�م$

وال. ﴿ ﴾۳۷طKvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Ges f~-c„‡ô AnsKvi K‡i Pjv‡div K‡iv bv, wbðq KL‡bv Zzwg f~-c„ô‡K we`xY© Ki‡Z cvi‡e bv Ges KL‡bv D”PZvi g‡a¨ cvnvo mgvb n‡Z cvi‡e bv| � `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1197 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 3q L‡Ûi, 435 c„óvi g‡a¨ digv‡b gy Ídv �� ي & لمص� س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I ewY©Z i‡q‡Q: ÒGK e¨w³ yBwU Pvì cwiwnZ Ae¯’vq AnsKvi K‡i PjwQj Ges Me© KiwQj| Zv‡K f~-c„‡ô `vwe‡q †`qv nj| †m wKqvgZ ch©šÍ `ve‡ZB _vK‡e|Ó (mnxn gymwjg, 1156c„ôv, nv`xm bs- 2088) � g`xbvi Zv‡R`vi, Dfq RM‡Zi mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي& ص�KL‡bv KL‡bv c_ Pj‡Z Pj‡Z †Kvb mvnvexi nvZ Avcb nvZ gyevi‡K wb‡q wb‡Zb| (Avj gyRvgyj Kvexi, 7g LÛ, 277 c„ôv, nv`xm- 7132)


163 gv`vbx dzj

8

8

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

� ivm~‡j AvKivg, b~‡i gyRvm&mvg مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & hLb ص�c_ Pj‡Zb ZLb GKUz Sz‡K Pj‡Zb g‡b nZ †hb wZwb لم س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Kvb DuPz RvqMv †_‡K wb‡P bvg‡Qb| (Avk kvgvCjyj† ص�gynv¤§`xqv wjZ wZiwghx, 87 c„ôv, nv`xm bs- 118) � Mjvq ¯^‡Y©i †PBb ev †h †Kvb cÖKv‡ii avZzi †PBb jvwM‡q gvbyl‡K †`Lv‡bvi Rb¨ eyK †Lvjv †i‡L `c©f‡i KL‡bv Pj‡eb bv, †Kbbv GUv wb‡e©va, AnsKvix I dvwmK †jvK‡ì Pvj Pjb| Mjvq ¯‡Y©i †PBb †eªPjvBU (BRACELET) cwiavb Kiv cyiæ‡li Rb¨ nvivg Ges Ab¨vb¨ avZzI bv Rvwqh| � hw` †Kvb Amyweav bv nq, Z‡e iv¯Ívi GK cvk w`‡q ga¨g MwZ‡Z Pjyb, bv GZ ªæZ MwZ‡Z Pj‡eb †h, gvby‡li „wó †K‡o †bq †h, †jvKwU †`Šu‡o †`Šu‡o †Kv_vq hv‡”Q! Avi bv GZ axiMwZ‡Z Pj‡eb †h, †jv‡Kiv Avcbv‡K Amy¯’ g‡b K‡i| Avgi‡ì nvZ ai‡eb bv| Kvgfv‡ei mv‡_ †Kvb Bmjvgx fvB‡qi nvZ aiv A_ev gymvdvnv Kiv (A_©vr- nvZ wgjv‡bv) ev Mjv wgjv‡bv nvivg I Rvnvbœv‡g wb‡q hvIqvi gZ KvR| � iv¯Ívq Pj‡Z Pj‡Z webv Kvi‡Y Gw`K †mw`K †`Lv mybœvZ bq, „wó bZ K‡i Mv¤¢xh©Zvi mv‡_ Pjyb| nhiZ mvwq¨ ybv nvmmvb web Avwe wmbvb �� ة� ح�م� �Hي ع�ل�ي�F �ر� ع� �I C‡ì bvgvh Av`vq Ki‡Z †M‡jb, hLb N‡i wd‡i Avm‡jb ZLb Zvui ¿x ej‡jb: AvR KqRb gwnjv‡K †`‡L‡Qb? wZwb �� ة� ح�م� ي�F �ر� �Hي ع�ل� ع� �I Pzc iB‡jb, hLb wZwb evisevi wRÁvmv Ki‡j ej‡jb: ÒNi †_‡K †ei n‡q †Zvgvi wbKU wd‡i Avmv ch©šÍ Avcb (cv‡qi) e„×v½y‡ji w`‡K ZvwK‡qwQjvg|Ó

(wKZveyj Iqviv gvAv gvIm~Avn Bgvg Be‡b Avwe` ybBqv, 1g LÛ, 205 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

9

9

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

ل ج� زو� �Qحن� �� ع� Avjøvn& IqvjvMY c_ Pj‡Z webv cÖ‡qvR‡b !س�we‡kl K‡i gvby‡li fx‡o Gw`K †mw`K †`L‡ZbB bv †Kbbv KL‡bv Ggb †hb bv nq kixqvZ wbwl× e ‘‡Z „wó c‡o hvq| G¸‡jv H mg¯Í eyhyM©v‡b wKivg يH� ع� �I �� م��> ح�م� |Gi ZvKIqv wQj ر�gvmAvjv n‡”Q †h †Kvb gwnjvi cÖwZ Awb”QvK…Zfv‡e hw` „wó c‡oI hvq Avi Zr¶Yvr `„wó wdwi‡q †bq Z‡e ¸bvnMvi n‡e bv| � Kv‡iv N‡ii eviv›`v (BALCONY) ev Rvbvjvi w`‡K webv cÖ‡qvR‡b „wó †`qv DwPZ bq| � Pj‡Z wdi‡Z ev wmuwo‡Z DV‡Z bvg‡Z GUv †Lqvj ivL‡eb †hb RyZvi AvIqvR m„wó bv nq, Avgv‡ì wcÖq AvK¡v �� ي & لمص� س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I Gi Kv‡Q RyZvi AvIqvR AcQ›` wQj| � iv¯Ívq `yRb gwnjv `vuov‡bv ev nvU‡Z _vK‡j Zv‡ì gvSLvb w`‡q AwZµg Ki‡eb bv †Kbbv nv`x‡m G e¨vcv‡i wb‡lavÁv i‡q‡Q| (Avey `vD`, 4_© LÛ, 470 c„ôv, nv`xm- 5273) � iv¯Ívq Pj‡Z Pj‡Z, `vuwo‡q eis emve ’vqI gvby‡li mvg‡b _y_y †djv, bvK Svov, bv‡K Av½yj cÖ‡ek Kiv‡bv, Kvb PzjKv‡bv, Av½yj Øviv kix‡ii gqjv Qvov‡bv, c ©vi RvqMv PzjKv‡bv BZ¨vw` BZ¨vw` f ªZvi cwicwš’| � A‡b‡Ki G Af¨vm Av‡Q †h, iv Ívq Pj‡Z Pj‡Z †Kvb e Íy mvg‡b co‡j Zv jvw_ gvi‡Z gvi‡Z P‡j, GUv G‡Kev‡i f ªZvi cwicwš’| G‡Z cv-¸‡jv AvNvZcÖvß nIqvi m¤¢vebvI i‡q‡Q, GQvov cwÎKv wKsev wjLv i‡q‡Q Ggb †KŠUv, c¨v‡KU Ges wgbv‡ij IqvUv‡ii Lvwj †evZj BZ¨vw`‡Z jvw_ gviv †eAvèxI e‡U| � c_ Pjvi †hme AvBb kixqv‡Zi cwicš’x bq Zv AbymiY Kiæb †hgb Mvwo Avmv hvIqvi c‡_ moK cvi nIqvi †¶‡Î Ò‡Reªv µwmsÓ ev Ifvi eªxR eënvi Kiæb|


163 gv`vbx dzj

10

10

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

� †hw`K †_‡K Mvwo Avm‡Q Iw`‡K †`‡LB iv¯Ív AwZµg Kiæb, hw` Avcwb iv Ívi gvSLv‡b _v‡Kb Avi G Ae ’vq Mvwo Avm‡Q Z‡e †`Šo bv w`‡q †mLv‡bB `vwo‡q hvb †Kbbv G‡Z †ekx wbivcËv i‡q‡Q| GQvov †Uªb hvIqvi mgq AwZµg Kiv gv‡b g„Zz¨‡K `vIqvZ †`qv, †Uªb‡K A‡bK ~‡i g‡b K‡i AwZµgKvix †Kvb Zvi BZ¨vw`‡Z cv †nuvPU †L‡q c‡o hvIqv Ges Dci w`‡q †Uªb P‡j hvIqvi AvksKvi cÖwZ mRvM _vKv DwPZ| GQvov A‡bK RvqMvq Ggb i‡q‡Q †hLv‡b †ijc_ AwZµg Kiv †eAvBwb we‡klZt †ók‡b, Gme AvBb †g‡b Pjyb| � Bev`‡Z kw³ AR©‡bi wbq¨‡Z hZUzKz m¤¢e cÖwZw`b †cŠ‡b GK N›Uv whKi I `iƒ` kixd cvV Ki‡Z Ki‡Z cv‡q nvuUzb � ل �� ء� � ش� ن� � ج� زو� ’¯v¯ ع� fvj _vK‡e| cv‡q nvUvi DËg c×wZ n‡”Q Giƒc cÖv_wgK Ae ’vq 15 wgwbU ªæZMwZ‡Z, Gic‡ii 15 wgwbU ga¨g MwZ‡Z, †kl 15 wgwbU cybivq ªæZ MwZ‡Z Pjyb, Gfv‡e Pjv‡Z mg Í kix‡ii e¨qvg n‡e � ل �� ء� � ش� ن� � ج� زو� ,ngRkw³ mwVK _vK‡e, M¨vm (GAS) ع�†KvóKvwVb¨, †gvUv nIqv, ü`‡ivM mn AMwYZ †ivM mg~n n‡ZI � ن� �

ل �� ء� � ش� ج� زو� |gy³ _vK‡eb ع�



163 gv`vbx dzj

11

11

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ` kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|P‡jv|P‡jv|P‡jv|

‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|


wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy Ídv Rv‡b ingZ يH� ع� �I �� ي & لمص� س� �F و� Gل �F و� ي� ع�ل� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)



‡Zj I wPiæYx eënv‡ii 19wU gv`vbx dzj � nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm �Fن� �Hي ع� ع� �I �� R�S &e‡jb: Avjøvn ر�

ZvÔAvjvi gvneye, bex Kixg, iDdzi inxg يH� ع� �I �� ي & لمص� س� �F و� Gل �F و� ي� ع�ل� cweÎZg gv_vq †ewk †Zj eënvi Ki‡Zb Ges `vuwo †gveviK AvQov‡Zb Ges AwaKvsk mgq gv_vq Kvco (A_©vr- mvie›` kixd) ivL‡Zb, hvi d‡j H Kvco ˆZjv³ n‡q †hZ| (Avk&kgvwqjyj gynv¤§`xqv wjZ wZiwghx, 40 c„ôv, nv`xm bs- 32) Rvbv †Mj, Òmvie›`Ó eënvi Kiv mybœv‡Z ivmyj مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Bmjvgx fvB‡ì DwPZ |ص�hLbB gv_vq †Zj eënvi Ki‡eb, gv_vq GKwU †QvU Kvco mie›` evua‡eb, Gfv‡e � ل �� ء� � ش� ن� � ج� ع�زو� Uzwc Ges cvMox †gveviK ˆZjv³ nIqv †_‡K A‡bKvs‡k gy³ _vK‡e|


163 gv`vbx dzj

12

12

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv, Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgv‡ì Dci ingZ bvwhj Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)

د� م� ح� ل . ��ل� ج� ع�زو� ! m‡M g`xbv ى��Uع� �Vن� ع� (wjLK) A‡bK eQi a‡i mybœv‡Z ivmyj Gi Dci Avg‡ji wbq¨‡Z mie›` eënv‡ii Af¨vm K‡i wb‡qwQ| � bex Kixg مل س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & :Bikv` K‡i‡Qb ص�Òhvi (gv_vq) Pzj Av‡Q †m †h‡bv †m¸‡jvi hZœ †bq|Ó (Avey `vD` kixd, 4_© LÛ, 103 c„ôv, nv`xm bs- 4163) A_©vr †m¸‡jv †aŠZ Kiv, †Zj eënvi Kiv, AvPov‡bv BZ¨vw`| (AvwkqvZzj jygAvZ, 3q LÛ, 617 c„ôv) Pzj Ges `vuwo mvevb w`‡q †aŠZ Kivi hv‡ì Af¨vm †bB Zv‡ì Pzj AwaKvsk mgq `~M©Ügq n‡q hvq, hwÌev Zv‡ì wb‡Ri Kv‡Q yM©Ü jv‡M bv, wKš‘ Ab¨R‡bi Kv‡Q Zv jv‡M| gyL, Pzj, kixi,

†cvkvK BZ¨vw` n‡Z hw` yM©Ü †ei nq, GgZve ’vq gmwR‡` cÖ‡ek Kiv nvivg| †Kbbv G Øviv gvbyl Ges †d‡ikZv‡ì Kó nq| nu¨v! hw` yM©Ü jyKvwqZ _v‡K, †hgb- eM‡ji `yM©Ü, Zv‡Z †Kvb Amyweav †bB| � nhiZ mvwq¨ ybv bv‡dÕ �Fن� �Hي ع� ع� �I �� R�S n‡Z ر�ewY©Z: nhiZ mvwq¨`ybv Ave yjøvn Be‡b Igi � �Hي ع�ن�<�م� ع� �I �� R�S w`‡b ر�yBevi †Zj eënvi Ki‡Zb| (gymvwbœ‡d Be‡b Avwe kvBev, 6ô LÛ, 117 c„ôv)

Pz‡j AwaK cwigvY †Zj eënvi Kiv we‡klZ Avn&‡j Bjg (Ávbx) †ì Rb¨ A‡bK DcKvix, KviY hvi d‡j gv_v ï®‹ nq bv, gw Í ‹ VvÛv Ges ¯îY kw³ e„w× cvq| � wcÖq bex, ivmy‡j Aviex

ي �� & لمص� س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb †Zvgv‡ì ga¨ n‡Z †KD †Zj eënvi Ki‡e ZLb åæ †_‡K ïiæ Ki‡e, hvi Øviv gv_v e¨_v ~i n‡q hvq|Ó (Avj Rv‡gDQ QwMi, 28 c„ôv, nv`xm bs- 369) � ÒKvbhyj

D¤§vjÓ Gi g‡a¨ eY©bv i‡q‡Q: wcÖq AvK¡v, g°x gv`vbx gy Ídv لم س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & hLb †Zj eënvi Ki‡Zb, ZLb cÖ_‡g evg ص�nv‡Zi Zvjy‡Z Xvj‡Zb,


163 gv`vbx dzj

13

13

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

AZtci cÖ_‡g Dfq åæ Zvici Dfq †PvL Zvici gv_vq jvMv‡Zb| (Kvbhyj D¤§vj, 7g LÛ, 46 c„ôv, nv`xm bs- 18295) � Zvevivbx kix‡di ewY©Z Av‡Q: QiKv‡i bvg`vi, g`xbvi Zv‡R`vi, ûhy‡i AvbIqvi, bex Kixg مل س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي & hLb `vuwo †gvevi‡K †Zj ص�eënv‡ii mgq wb‡Pi †VvU Ges _yZwbi gaëZ©x `vuwo †_‡K jvMv‡bv ïiæ Ki‡Zb| (Avj gyRvgyj AvImZ, 5g LÛ, 366 c„ôv, nv`xm bs- 7629) � `vuwo AvPov‡bv mybœvZ| (AvwkqvZzj jygAvZ, 3q LÛ, 616 c„ôv) � �8سم� �هللا cvV Kiv e¨wZZ †Zj eënvi Kiv, Pzj ï®‹ Ges wewÿß ivLv mybœvZ cwicwš’| � nv`xm kix‡d G‡m‡Q †h �8سم� �هللا Qvov †Zj eënvi Ki‡j, 70Rb kqZvb Zvi mv‡_ kixK n‡q hvq| (Avgjyj BqvI‡g Iqvj jvBj wj Be‡b mvwb, 327 c„ôv, nv`xm bs- 173) � û¾vZzj Bmjvg nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg gynv¤§` web gynv¤§` web gynv¤§` Mvhvjx

�Hي ع� �I �� ة� ح�م� ع�ل�ي��F ر� e‡jb nhiZ mvwq¨ ybv Avey ûivBiv �Fن� �Hي ع� ع� �I �� R�S eY©bv ر�K‡ib: GKevi gywg‡bi mv‡_ wbhy³ kqZvb Ges Kv‡d‡ii mv‡_ wbhy³ kqZv‡bi mvÿvZ nj, Kv‡dii kqZvb Lye †gvUv-ZvRv Ges fvj †cvkvK cwiwnZ wQj, Avi gywg‡bi kqZvb nvjKv cvZjv, Amy¯’ wewÿß PzjwPwkó Ges Dj½ Ae¯’vq †`‡L Kv‡d‡ii kqZvb gywg‡bi kqZv‡bi Kv‡Q wRÁvmv Kij: Zzwg GZ ~e©j †Kb? †m DË‡i ejj: Avwg Ggb GK e¨w³i mv‡_ AvwQ, †h cvbvnv‡ii mgq �8سم� �هللا cvV K‡i †bq, ZLb Avwg ÿz`v_© Ges wccvmvZ© †_‡K hvq| Avi †Zj jvMv‡bvi mgq �8سم� �هللا kixd cvV K‡i †bq, ZLb Avgvi Pzj G‡jv‡g‡jv (wewÿß) †_‡K hvq|


163 gv`vbx dzj

14

14

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)

Kv‡d‡ii kqZvb Zv‡K ejj: Avwg Ggb GK e¨w³i mv‡_ AvwQ, †h G ai‡Yi †Kvb Avgj K‡i bv, ZvB Avwg Zvi Lvevi-`vevi, †cvkvK-cwi‡”Q` Ges †Zj eënv‡ii g‡a¨ kixK n‡q hvq| (Bn&BqvDj Djyg, 3q LÛ, 45 c„ôv) � †Zj Xvjvi c~‡e© يم ح� حمن� �لر�� 8سم� �هللا� �لر��cvV K‡i evg nv‡Zi Zvjy‡Z mvgvb¨ †Zj wb‡q cÖ_‡g Wvb †Pv‡Li åæ‡Z Zvici evg †Pv‡Li åæ‡Z jvMv‡eb, Zvici Wvb †Pv‡Li cj‡K AZci evg †Pv‡Li cj‡K jvMv‡eb, cwi‡k‡l gv_vq Xvj‡eb Ges `vuwo‡Z jvMv‡bvi mgq wb‡Pi †VvU Ges _yZwbi gaëZ©x ¯’v‡bi `vuwo †_‡K ïiæ Ki‡eb| � gv_vq mwilvi †Zj eënviKvix e¨w³ Uzwc A_ev cvMox D‡Ëvj‡bi mgq gv‡S g‡a¨ ~M©Ü evZvm †ei nq, ZvB m¤¢e n‡j DbœZgv‡bi myMÜgq †Zj

eënvi Kiæb| myMÜgq †Zj ˆZixi mnR cš’v n‡”Q; bvwi‡Kj †Z‡ji wkwk‡Z wb‡Ri cQ›`bxq AvZ‡ii K‡qK †dvUv wgwkÖZ K‡i †S‡K wbb| gv_v Ges `vuwo mg‡q mg‡q mvevb Øviv †aŠZ Ki‡Z _vKzb| � gwnjv‡ì Rb¨ Avek¨K Pzj AvPov‡bv A_ev †aŠZ Kivi mgq †h Pzj¸‡jv S‡o c‡o, Zv †Kvb GKwU †Mvcb RvqMvq msiÿY Kiv| hv‡Z †hb †Kvb (Ggb e¨w³ hvi mv‡_ me mg‡qi Rb¨ weevn wbwl× bq) †eMvbv cyiæ‡li „wó bv c‡o| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 449 c„ôv) � LvZvgyj gyimvwjb, ingvZzwjøj Avjvwgb, kwdDj gyhwbweb مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & |cÖwZw`b Pzj AvPov‡Z wb‡la K‡i‡Qb ص�(wZiwghx, 3q LÛ, 293 c„ôv, nv`xm bs- 1762) G wb‡lavÁv gvKiæ‡n Zvbwhwn wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e, Avi D‡Ïk¨ n‡”Q cyiæl hv‡Z mvR-m¾v‡Z e¨¯Í bv _v‡K| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 592 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

15

15

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

Bgvg gybvIwq �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� e‡jb: Kv‡iv Pz‡ji cwigvY ر�†ewk nIqvi Kvi‡Y mvaviYZ ˆ`wbK AvPov‡Z cvi‡e| (dqRyj Kwì, 6ô LÛ, 404 c„ôv) � Bgvgyj Bk‡K Iqvj gynveŸZ, AvÕjv nhiZ �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� &Gi wL`g‡Z AvMZ cÖkœ Ges Zvi DËi: cÖkœ: †Kvb ر�†Kvb& mgh `vuwo AvPov‡bv hvq? DËi: `vuwo AvPov‡bvi Rb¨ kixqv‡Z †Kvb wbw`©ó mgq †bB, ga¨g cš’vq Kivi ûKzg Av‡Q| GUv †hb bv nq †h, gvbyl R¡x‡bi AvK…wZ aviY Ki‡e, Avi GUvI †hb bv nq †h, me© v mvRm¾vi g‡a¨ †j‡M _vK‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 29Zg LÛ, 92-94 c„ôv) � Pzj AvPov‡bvi mgq Wvb w`K †_‡K ïiæ Ki‡eb, †hgwbfv‡e D¤§yj gywgbxb nhiZ mvwq¨`vZzbv Av‡qkv wmwÏKv � ن�<� �Hي ع� ع� �I �� R�S ,eY©bv K‡ib: kvnvbkv‡n& LvBiæj Avbvg ر�QiIqv‡i whkvb, gvney‡e ingvb مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & cÖ‡Z¨K KvR ص�Wvb w`K †_‡K ïiæ Kiv cQ›` Ki‡Zb, GgbwK RyZv cwiavb, Pzj AvPov‡bv Ges cweÎZv AR©‡bi †ÿ‡ÎI| (eyLvix, 1g LÛ, 81 c„ôv, nv`xm bs- 168) eyLvix kix‡di e¨vL¨vKvix nhiZ Avjøvgv eìæÏxb AvBbx nvbvdx �Fي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� G nv`x‡m cv‡Ki e¨vL¨vq wj‡Lb: G wZbwU ر�welq D`vniY ¯iƒc eY©bv Kiv n‡q‡Q, bZzev cÖ‡Z¨K m¤§vwbZ Ges eiKZgwÐZ KvR Wvb w`K †_‡K ïiæ Kiv gy¯Ívnve| †hgb: gmwR‡` cÖ‡ek Kiv, †cvkvK cwiavb Kiv, wgmIqvK Kiv, myigv jvMv‡bv, bL KvUv, †Mvd QvUv, eM‡ji ckg cwi¯‹vi Kiv, Ahy-‡Mvmj Kiv, Bw Íb&RvLvbv †_‡K evwni nIqv BZ¨vw`| Avi †h mg¯Í Kv‡R †Kvb dhxjZ †bB †hgb: gmwR` †_‡K †ei nIqv, Bw Íb&RvLvbvq cÖ‡ek Kiv, bvK cwi¯‹vi Kiv, cvqRvgv Ges


163 gv`vbx dzj

16

16

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci ìƒ` kixd c‡ov �ء� �ن� ش� ل � ج� �� ع�زو� ! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Ab¨vb¨ Kvco †Lvjvi mgq evg w`K‡_‡K ïiæ Kiv gy Ívnve| (Dg`vZzj K¡vix, 2q LÛ, 476 c„ôv) � Rygvi bvgv‡hi Rb¨ †Zj Ges myMwÜ eënvi Kiv gy Ívnve| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 774 c„ôv) � †ivhv Ae ’vq `vuwo, †Mv‡d †Zj jvMv‡bv gvKiƒn bq, wKš‘ †Zj G Rb¨ jvMv‡bv nj †hb `vuwo e„w× cvq A_P Zvi GK gywó cwigvY `vuwo Av‡Q, Avi G D‡Ï‡k¨ †Zj eënvi Kiv †ivhv e¨wZZI gvKiƒn| Avi †ivhvi †ÿ‡Î Zv Av‡iv †ewk gvKiƒn| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 997 c„ôv) � g„Z e¨w³i `vuwo, gv_vi Pzj AvPov‡bv bvRv‡qh Ges ¸bvn| ( yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 104 c„ôv) †jv‡Kiv g„Z e¨w³i `vuwo gywÛ‡q †d‡j, GUvI bvRv‡qh Ges ¸bvn| ¸bvn g„Z e¨w³i n‡e bv eis †h G KvR K‡i Ges †h G Kv‡Ri ûKzg †`q Zv‡ì n‡e|

‡Zj wK ey›`x UcKwZ †bnx ev‡jv †Q ihv mye‡n Av‡iR †c jyUv‡Z †n †mZv‡i †MqQz|

(nv`vwq‡K eLwkk kixd)


jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, L‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, L‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, L‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|Zg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|Zg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|Zg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|



163 gv`vbx dzj

17

17

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)




eveix Pzj ivLv Ges gv_vi Pz‡ji 22wU gv`vbx dzj � ûhy‡i AvKivg, b~‡i gyRvm&mg مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Gi ص�

Pzj †gveviK (Pz‡ji †MvQv) KL‡bv Kvb †gvevi‡Ki A‡a©K ch©šÍ, � KL‡bv Kvb †gvevi‡Ki jwZ ch©šÍ Ges � KL‡bv Pzj †gveviK †e‡o †hZ ZLb †m¸‡jv Kva †gveviK `yÕwU‡K ¯úk© KiZ| (Avkkvgvwqjyj gynv¤§`xqv wjZwZiwghx, 18, 35, 34 c„ôv) � Avgv‡`i DwPZ mg‡q mg‡q wZbwU mybœvZ Av`vq Kiv, A_©vr KL‡bv Aa© Kvb ch©šÍ, Avi KL‡bv m¤ú~Y© Kvb ch©šÍ, †Kvb mgq Kva eivei Pzj ivLv| � Kva ch©šÍ eveix Pzj j¤v Kivi G mybœvZ wb‡Ri Dci GKUz KóKi n‡q _v‡K, wKš‘ Rxe‡bi Kgc‡ÿ GK GK evi Aa©evi G mybœvZ‡K Av`vq Kiv DwPZ| Aek¨ GUv †Lqvj ivLv DwPZ †h, Pzj †hb Kv‡ai wb‡P bv Av‡m, cvwb‡Z fvj fv‡e wfRvi ci eveix Pz‡ji j¤^vi cwigvY jÿ¨ Kiv hvq| ZvB †h w`b¸‡jv‡Z Pzj evov‡eb H w`b¸‡jv‡Z †Mvm‡ji ci AvPov‡bvi mgq fvj fv‡e jÿ¨ Ki‡e Pzj Kva AwZµg K‡i‡Q wKbv|


163 gv`vbx dzj

18

18

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

� Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� ;eY©bv K‡ib ر�gwnjv‡ì gZ Kv‡ai wb‡P Pzj ivLv cyiæ‡li Rb¨ nvivg| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 21Zg LÛ, 600 c„ôv) � mìæk kixqv, eìæZ ZwiKv, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gyd&wZ gynv¤§` AvgRv` Avjx Avhgx �I �� ة� ح�م� �F ر� ي� �Hي ع�ل� ع� eY©bv K‡ib: cyiæ‡li Rb¨ gwnjv‡ì gZ Pzj j¤v Kiv Rv‡qh †bB| wKQz gvbyl mydx mvRvi Rb¨ j¤v j¤v Pzj aviY K‡i, hv Zv‡ì ey‡K mv‡ci gZ Sz‡j _v‡K, Avi wKQz (gwnjv‡ì gZ) †Lvcv Kiv nq, Avi wKQz RU evuav nq G¸‡jv bvRv‡qh Ges kixqv‡Zi cwicwš’| Pzj j¤v Kiv, is †ei‡½i Kvci cwiav‡Yi bvg (mydx `k©b) bq, eis ûhy‡i AvK`vm مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Gi ص�m¤ú~Y© AbymiY Ges KzcÖe„wËi Pvwn`v‡K `gb Kivi bvg| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 587 c„ôv) � gwnjv‡ì gv_v gyÛv‡bv nvivg| (LyjvQv Avh d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 664 c„ôv) � gwnjv‡ì gv_vi Pzj KvUv (hv eZ©gv‡b d¨vkb wn‡m‡e Pjgvb) †hgb: eZ©gv‡b G KvR Lªxóvb gwnjviv ïiæ K‡i‡Q, hv m¤ú~Y© bvRv‡qh I ¸bvn Ges Gi Dci (Avjøvn&i) Awfkvc G‡m‡Q| ¯vgx hw` ¯¿x‡K G KvR Kivi Rb¨ wb‡ ©kI †`q ZeyI Gfv‡e Kivi Kvi‡Y ¯¿x ¸bvnMvi n‡e| kixqv‡Zi wewa-weav‡bi wecixZ Kv‡R Kv‡iv Av‡`k (A_©vr- gvZv, wcZv, ¯vgx Ab¨ †KD) cvjb Kiv hv‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 588 c„ôv) †QvU †g‡q‡ì PzjI cyiæ‡li gZ K‡i KvUv‡eb bv, †QvU‡ejv †_‡K Zv‡K gwnjv m~jf j¤v Pzj ivLvi gvbwmKZv ˆZix Kiv‡eb| � wKQz †jvK Wvb A_ev evg w`‡K wmu_x Kv‡U, GUv mybœv‡Zi cwicwš’| � mybœvZ n‡”Q hw` gv_vq Pzj _v‡K, Z‡e ga¨Lv‡b wmu_x KvUv| (cÖv¸³)


163 gv`vbx dzj

19

19

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e, †h ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

� cyiæ‡li Rb¨ gv_v gyÛv‡bv, Pzj j¤v Kiv, wmu_x KvUvi †ÿ‡Î AbygwZ Av‡Q| (iæÏyj gyLZvi, 9g LÛ, 682 c„ôv) � bex‡ì bex, ivmy‡j Aviex, g°x gv`vbx nv‡kgx مل س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & K Dfq‡_† ص�Avgj mve¨¯Í Av‡Q; hwÌev gv_v gyÛv‡bv ïaygvÎ Bnivg †_‡K †ei nIqvi mgq mve¨ Í Av‡Q| Ab¨ mg‡q (gv_v gyÛv‡bvi) e¨vcv‡i †Kvb cÖgvb †`Lv hvq bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 586 c„ôv) � AvR-Kvj KvuwP ev †gwk‡bi gva¨‡g gvbyl †Kv_vI eo †Kv_vI †QvU K‡i wKQz (weag©x‡ì) KvwUs Ki‡Z †`Lv hvq, Ggb Pzj ivLv mybœvZ bq| � bex Kixg مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي& Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi ص�Pzj Av‡Q †m †hb Zvi hZœ †bq|Ó (Avey `vD` kixd, 4_© LÛ, 103 c„ôv, nv`xm bs- 4163) A_©vr- Zv †aŠZ Ki‡e, †Zj jvMv‡e Ges AvPov‡e| � nhiZ mvwq¨ ybv Beªvnxg Lwjjyjøvn& م ال� �لس لوة� و� ي��F �لص ع�ل� ن�� و� �ي$ �ب me©cÖ_g ع�&ي ن†Mvd †Pu‡U‡Qb Ges wZwbB me©cÖ_g mv`v Pzj †`‡L‡Qb| (mv`v Pzj †`Lvi ci) wZwb dwiqv` K‡i‡Qb: †n Avgvi cÖwZcvjK! G¸‡jv wK? Avjøvn& ZvAvjv Bikv` K‡ib: †n Beªvnxg! GUv gh© v (m¤§vb)| wZwb Avevi dwiqv` Ki‡jb: †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi gh©v`v Av‡iv e„w× K‡i `vI| (gyqvËv, 2q LÛ, 415 c„ôv, nv`xm bs- 1756) cÖwm× gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z, gyd&wZ Avng` Bqvi Lvb bCgx �Fي ع�ل�ي�H� ع� �I �� ة� ح�م� G nv`x‡mi e¨vL¨vq e‡jb: Zvui (nhiZ Beªvnxg ر�م ال� ,Av‡M †Kvb bexi bv †Mvd †e‡o‡Q bv †KD †Mvd †Pu‡U‡Q (ع�ل�ي��F �لسwKš‘ Zvu‡ì a‡g© †Mvd PvuUvi †Kvb weavbI wQj bv| Zvi Kvi‡Y G AvgjwU mybœv‡Z Beªvnxwg wn‡m‡e mve¨¯Í n‡q‡Q| (wgivZ, 6ô LÛ, 193 c„ôv) � wb‡Pi †VvU Ges Gi gaëZ©x ¯’v‡bi ck‡gi Av‡m cv‡ki Pzj gyÛv‡bv A_ev Dcwo‡q †djv we`qvZ| (AvjgwMix, 5g LÛ, 358 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

20

20


� Nv‡oi ckg gyÛv‡bv gvKiƒn| (cÖv¸³, 357 c„ôv) A_©vr- gv_vi Pzj gyÛv‡bv e¨wZZ ïaygvÎ Nv‡oi ckg gyÛv‡bv, †hgwbfv‡e AwaKvsk †jvK `vuwoi LZ evbv‡bvi mgq Nv‡oi ckg gywÛ‡q †d‡j hw` m¤ú~Y© gv_vi Pzj gywÛ‡q †d‡j ZLb Zvi mv‡_ Nv‡oi ckgI gyÛv‡bv hv‡e| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 587 c„ôv) � PviwU e ‘ m¤ú‡K© kixqv‡Zi dqmvjv nj gvwU‡Z cy‡Z †djv; (1) Pzj,(2) bL, (3) †h Kvco w`‡q FZz ªve Gi i³ cwi¯‹vi Kiv nq, (4) i³| (cÖv¸³, 588 c„ôv, AvjgwMix, 5g LÛ, 358 c„ôv) � cyiæ‡li Rb¨ `vuwo A_ev gv_vi mv`v Pzj‡K jvj A_ev meyR Kiv gy Ívnve, G Rb¨ †g‡n`x eënvi Kiv †h‡Z cv‡i| � `vuwo A_ev gv_vq †g‡n`x jvwM‡q kqb Kiv DwPZ bq, GK nvKx‡gi eY©bvq G‡m‡Q Gfv‡e †g‡n`x jvwM‡q kqb Kivi d‡j gv_v I Ab¨ e ‘i Mig Zvc †Pv‡L †b‡g Av‡m, hv „wó kw³i Rb¨ AZ¨šÍ ÿwZKi| H weÁ †jv‡Ki eY©bvi „pZv Avgvi Kv‡Q cÖKvk †cj Gfv‡e; GKevi m‡M g`xbvi �Vى� ع�ن�� Uع� (wjLK) wbKU GK AÜ e¨w³ Avmj Ges †m eY©bv w`j: Avwg Rb¥MZ AÜ wQjvg bv| Avd‡mvm GK`v gv_vq Kvj †g‡n`x jvwM‡q Avwg kqb K‡iwQjvg, RvMÖZ n‡q †`L‡Z †cjvg Avgvi †Pv‡Li †R¨vwZ P‡j †M‡Q! � †g‡n`x eënviKvixi †Mvd Ges `vuwoi L‡Zi wKbvivq `vuwo¸‡jv Aí mg‡q mv`v fve cÖKvk cvq, hv †`L‡Z my›ì †`Lvq bv ZvB hwÌ evi evi m¤ú~Y© `vwo‡Z †g‡n`x jvMv‡bv m¤¢e bv nq, ïaygvÎ †hLv‡b mv`v Pz‡ji cÖKvk cvq †mLv‡b cÖ‡Z¨K Pvi w`b ci ci H mg Í RvqMvq †hLv‡b mv`v Pzj `„wócvZ nq, †mLv‡b mvgvb¨ mvgvb¨ †g‡n`x jvwM‡q †`qv DwPZ|


163 gv`vbx dzj

21

21

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o, Avjøvn& ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

Òkiûm my yiÓ wKZv‡e nhiZ mvwq¨ ybv Avbvm �Fن� �Hي ع� ع� �I �� R�S ر�†_‡K ewY©Z Av‡Q: †h e¨w³ `vuwo‡Z Kv‡jv wnRve e¨wZZ jvj A_ev meyR is AvKvi aviY K‡i Ggb †g‡n`x jvMvq, g„Zz¨i ci gybKvi bKxi Zvi Kv‡Q †Kvb cÖkœ Ki‡e bv| gybKvi (†d‡ikZv) ej‡e: †n bKxi (†d‡ikZv)! Avwg Zvi Kv‡Q wKfv‡e cÖkœ Kie! hvi †Pnviv‡Z Bmjv‡gi Av‡jv PgKv‡”Q| (kiûm my yi, 152 c„ôv)


jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, L‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, L‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, L‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|Zg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|Zg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|Zg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|






163 gv`vbx dzj

22

22


‡cvkv‡Ki 14wU gv`vbx dzj cÖ_‡g wZbwU digv‡b gy Ídv مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & :jÿ¨ Kiæb ص�

� ÒR¡x‡bi „wó I gvby‡li j¾v ’v‡bi gvSLv‡b c ©v n‡”Q, hLb †KD Kvco Ly‡j Z‡e �8سم� �هللا cvV Kiv|Ó (Avj gyRvgyj AvImvZ, 2q LÛ, 59 c„ôv, nv`xm bs- 2504) cÖwm× gydvmwmi, nvwKgyj D¤§Z gyd&wZ Avng` Bqvi Lvb bCgx �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� e‡jb: †hiƒc †`qvj I c`©v gvby‡li ر�„wó Avovj nq, Abyiƒc GUvI Avjøvn& ZvAvjvi whwKi R¡xb‡`i „wó

†_‡K Avovj n‡e, hvi Kvi‡Y wR¡b †mUv‡K (A_©vr- j¾v ’vb) †`L‡Z cv‡e bv| (wgivZ, 1g LÛ, 268 c„ôv) � Ò‡h Kvco cwiav‡bi

mgq G †`vÔAv cvV Ki‡e: . م�د� ی� ��ل�ح� �ي� �لذ� Z� س� �\ ك� �ي��V ذ� ن ق� � ر� � و� و�لa ح� م�ن� غ�!�ر �R$b a م$ ة و و� ال� ق� 1 Zvi Av‡M-c‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (ïAveyj Cgvb, 5g

LÛ, 181 c„ôv, nv`xm bs- 6285) � Ò‡h e¨w³ mvg_© _vKv m‡ËI webqekZt DbœZ Kvco cwiavb Kiv †Q‡o †`q, Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K m¤§v‡bi (Kvivgv‡Zi) †cvkvK cwiavb Kiv‡eb|Ó (Avey `vD` kixd, 4_© LÛ, 326 c„ôv, nv`xm bs- 4778) � ingvZzwjøj Avjvwgb, LvZvgyj gyimvwjb, ivmy‡j Avgxb ي& لمص� س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� Gi eiKZgq †cvkvK AwaKvsk mv`v Kvc‡oi nZ| (Kvkdzj Bj‡ZevQ wd B‡¯Ínevwej wjevm wjk‡kL Ave yj nK Av` †`njfx, 36 c„ôv) � †cvkvK cwi”Q` †hb nvjvj DcvR©‡b nq, Avi †h †cvkvK nvivg DcvR©‡bi nq, Zv Øviv diR I bdj †Kvb bvgvh Keyj nq bv| (cÖv¸³, 41 c„ôv) 1 Abyev`:Ômg Í cÖmsmv Avjøvn& ZvAvjvi Rb¨, whwb Avgv‡K Kvco cwiavb Kwi‡q‡Qb, Avi Avgvi kw³ I mvg_© e¨ZxZ Avgv‡K `vb K‡i‡Qb|Õ


163 gv`vbx dzj

23

23


� ewY©Z i‡q‡Q: †h (e¨w³) e‡m Avgvgv (cvMox) evu‡a ev `vwo‡q cvqRvgv cwiavb K‡i, Z‡e Avjøvn& ZvAvjv Zv‡K Ggb †iv‡M cwZZ Ki‡eb, hvi †Kvb wPwKrmv †bB| (cÖv¸³, 39c„ôv) � Kvco cwiavb Kivi mgq Wvb w`K †_‡K Avi¤ Ki‡eb (‡Kbbv, GUv mybœvZ) †hgb: hLb Rvgv cwiavb Ki‡eb ZLb me©cÖ_g Wvb Avw Í‡b Wvb nvZ cÖ‡ek Kivb AZtci evg Avw Í‡b evg nvZ cÖ‡ek Kivb| (cÖv¸³, 43 c„ôv) � Gfv‡e cvqRvgv cwiavb Kivi mgq Wvb cv cÖ‡ek Kivb, Avi hLb (Rvgv ev cvqRvgv) Lyj‡eb Z‡e Gi wecixZ Kiæb A_©vr evg w`K †_‡K ïiæ Kiæb| � `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1197 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ Gi 3q LÛ, 409 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: mybœvZ n‡”Q †h, Rvgvi ˆ`N© Aa©‡MvQv Ges Avw¯Í‡bi ˆ`N© †ewk n‡j Av½yi mg~‡ni gv_v ch©šÍ, Avi cÖ‡¯’ GK weNZ cwigvY| (iÏyj gyLZvi, 9g LÛ, 579 c„ôv) � mybœvZ n‡”Q cyiæ‡li jyw½ A_ev cvqRvgv UvLbyi Dci ivLv| (wgivZ, 6ô LÛ, 94 c„ôv) � cyiæl cyiælvjx Ges gwnjv gwnjv m~jf †cvkvKB cwiavb Kiæb| †QvU †Q‡j-†g‡q‡`i †ÿ‡ÎI G wel‡qi cÖwZ jÿ¨ ivLyb| � `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1250 c„ôv m¤wjZ wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ 1g LÛ Gi 481 c„ôvq i‡q‡Q; cyiæ‡li Rb¨ bvfxi wbP †_‡K nvuUz ch©šÍ ÒmZiÓ A_©vr GZUzKz †X‡K ivLv dih| bvfx mZ‡ii AšÍf‚©³ bq, wKš‘ nvUz AšÍf‚©³|

( yi‡i gyLZvi, iæÏyj gyLZvi, 2q LÛ, 93 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

24

24


eZ©gv‡b A‡bK †jv‡Kiv jyw½ A_ev cvqRvgv Gfv‡e cwiavb K‡i †h, bvfxi wb‡Pi wKQz Ask †Lvjv _v‡K, hw` Rvgv Øviv Gfv‡e XvKv _v‡K †h, hvi gva¨‡g Pvgovi is cÖKvk bv cvq, Zvn‡j fvj bZzev nvivg| bvgv‡h GK PZz_©vsk cwigvY †Lvjv _vK‡j bvgvh n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ) we‡klZ nR¡ A_ev Igivi Bnivg cwiavbKvixiv G e¨vcv‡i AwaK mZK© _vKv DwPZ|

� eZ©gv‡b A‡b‡K me©-mvavi‡Yi mvg‡b nvd †c›U cwiavb K‡i Nyiv‡div K‡i hvi Øviv Zvi nvuUz Ges Diæ `„wó‡MvPi nq, GiKg Kiv nvivg| G‡`i †Lvjv nvUz I Diæi w`‡K †`LvI nvivg| we‡klZ †Ljvi gv‡V, e¨vqvgvMvi, mgy‡`ª ˆmK‡Z Giƒc „k¨ AwaK cwijwÿZ nq| ZvB Gme RvqMvq hvIqvi †ÿ‡Î Lye

mveavbZv Aej¤b Kiv cÖ‡qvRb| � AnsKvi g~jK hZ †cvkvK i‡q‡Q Zv cwiavb Kiv wb‡la| AnsKvi Av‡Q wK †bB Gi hvPvB Gfv‡e Kiæb †h, G Kvco cwiavb Kivi c~‡e© wb‡Ri wfZi †h Abyf‚wZ wQj Zv hw` G Kvco cwiavb Kivi c‡iI c~‡e©i Abyf‚wZ Aewkó _v‡K Z‡e eyS‡Z n‡e G Kvco Øviv AnsKvi m„wó nqwb| Avi hw` G Abyf‚wZ GLb Aewkó bv _v‡K Z‡e eyS‡Z n‡e AnsKvi m„wó n‡q‡Q| myZivs Gai‡Yi Kvco †_‡K wb‡R‡K iÿv Kiæb, †Kbbv AnsKvi A‡bK Lvivc ¸Y|

(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 409 c„ôv| iÏyj gyLZvi, 9g LÛ, 579 c„ôv)

gv`vbx ûwjqv `vuwo, hyjwd (evewi Pzj), gv_vq meyR meyR cvMox (meyR

is †hb Mvp bv nq), Kjvi wenxb mv`v Rvgv, mybœvZ Abyhvqx ˆ`N© Aa©‡MvQv ch©šÍ j¤v, GK weNZ cÖk ’ nvZv,


163 gv`vbx dzj

25

25


ey‡K ü`‡qi cvk¦©eZ©x w`‡Ki c‡K‡U my¯úó wgmIqvK, jyw½ wKsev cvqRvgv UvKbyi Dci| (GQvov gv_vq mv`v Pvì I gv`vbx Bb&Avgv‡Zi Dci Avg‡ji wbwg‡Ë c ©vi Dci c`©v Kivi Rb¨ L‡qix is‡qi PvìI m‡½ _vK‡j †Zv g`xbv g`xbv|

AvËv‡ii †`vAv: †n Avjøvn&! Avgv‡K I gv`vbx ûwjqv cwiavbKvix mKj Bmjvgx fvB‡ì‡K meyR M¤¢y‡Ri Qvqv‡Z kvnv`vZ, RvbœvZzj evK¡x‡Z `vdb, RvbœvZzj †di‡`Š‡m Avcb wcÖq gvneye مل س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي & |Gi cÖwZ‡ekx nIqvi †mŠfvM¨ `vb Ki ص�†n Avjøvn&! mKj D¤§Z‡ì‡K ÿgv K‡i `vI|

Gم!ن� � �لنب�R$ �ال� �ج� ہ م م�!ن � ل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & ص� DbKv wÌqvbv Avgvgv AvIi Ryi‡d I †ik †g, jvM ivnv‡n gv`vbx ûwj‡q †g In wKZbv kvb`vb|


jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|

Lي�� ب �ي �ل�ح� � ع�& لNو� �Hي ! ص� ع� �I �� ي & د ع�&يص� م ح� م�

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqv‡bi †k‡l mybœv‡Zi dhxjZ Ges wKQz mybœvZ I Avè eY©bvi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ|


163 gv`vbx dzj

26

26


Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy Ídv Rv‡b ingZ, ûhyi مل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) ص�Avgvi mybœvZ‡K fvjevmj †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevmj Avi †h Avgv‡K fvjevmj, †m Rvbœv‡Z Avgvi mv‡_ _vK‡e|Ó

(Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv) wmbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v,

RvbœvZ †g c‡ovwQ gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|


cvMox euvavi 25wU gv`vbx dzj bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, Zv‡R`v‡i wimvjvZ, ûhyi لم س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Gi QqwU cweÎ I gnvb evYx: � ÒcvMox ص�mnKv‡i yB ivKvZ bvgvh cvMox wenxb mËi (70) ivKvZ (bvgv‡hi) †_‡K DËg|Ó (Avj wdi‡`Šm wegvmyIixj LvËve, 2q LÛ, 265 c„ôv, nv`xm- 3233, `viæj KzZzeyj Bjwgq¨vn&, êiæZ) � ÒAvgv‡ì Ges gykwiK‡ì g‡a¨ cv_©K¨ nj Uzwci Dci cvMox (cwiavb Kiv)| gymjgvb wb‡Ri gv_vq cÖ‡Z¨K c¨vuP †Ìqv‡Z wKqvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ GKwU b~i `vb Kiv n‡e|Ó (Avj Rv‡gDm mMxi wjm myqyZx, 353 c„ôv, nv`xmÑ 5725) � Òwbtm‡›`‡n Avjøvn& ZvÔAvjv I Zuvi †d‡ikZviv Rygvi w`b cvMox cwiavbKvixi Dci ìƒ` †cÖib K‡ib|Ó (Avj wdi‡`Šm wegvmyIwij LvËve, 1g LÛ, 147 c„ôv, nv`xmÑ529) � ÒcvMox mnKv‡i bvgvh cov `k nvRvi †bKxi mgcwigvY|Ó (cÖv¸³, 2q LÛ, 406 c„ôv, nv`xmÑ 3805| d‡ZvIqv‡q ihexqv, 6ô LÛ, 220 c„ôv) � ÒcvMox mnKv‡i GKwU Rygv cvMox wenxb mËiwU Rygvi mgvb|Ó

(Zvwi‡L g`xbv `v‡gkK wj Be‡b AvmvwKi, 37Zg LÛ, 355 c„ôv, `viæj wdK&i, êiæZ)


163 gv`vbx dzj

27

27


� ÒcvMox Avi‡ei gyKzU ¯iƒc| †Zvgiv cvMox euv‡av, †Zvgv‡ì c` gh©v`v e„w× cv‡e| †h e¨w³ cvMox euva‡e, Zvi Rb¨ cÖwZwU cüv‡Pi wewbg‡q GKwU K‡i †bKx i‡q‡Q|Ó (Kvbhyj D¤§vj, 15g LÛ, 133 c„ôv, bsÑ 41138) � `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv KZ…©K cÖKvwkZ 1117 c„ôv m¤wjZ Òevnv‡i kixqvZÓ wKZv‡ei 3q L‡Ûi 660 c„ôvq D‡jøL i‡q‡Q: cvMox uvwo‡q Avi cvqRvgv e‡m cwiavb Kiæb| †h e¨w³ Gi wecixZ

Ki‡e (A_©vr ùvwo‡q cvqRvgv cwiavb Ki‡e Ges e‡m e‡m cvMox euva‡e) †m Ggb †iv‡M AvµvšÍ n‡e hvi †Kvb Jla †bB| � cvMox evuavi c~‡e© _vgyb Avi fvj fvj wbq¨Z K‡i wbb, hw` fvj wbq¨Z bv nq, Zv‡Z mvIqve cvIqv hv‡e bv| GRb¨ AšÍZ GB wbq¨Z K‡i wbb; Avjøvn& ZvÔAvjvi mš‘wói D‡Ïk¨ mybœvZ wn‡m‡e Bgvgv evuawQ| � h_vixwZ wbqg nj cvMoxi cÖ_g c uvPwU gv_vi Wvb w`‡K hv‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 199 c„ôv) � LvZvgyj gyimvjxb, ivngvZzwjj Avjvgxb, ivmy‡j Avgxb م ل س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & ص�Gi cvMoxi wkg&jv (ev cÖvšÍ) cÖvqk †cQb w`‡KB (A_©vr wcV †gvevi‡K) _vKZ| Avevi KL‡bv KL‡bv Wvb w`‡K| KL‡bv `yB Kuv‡ai gvSLv‡b yBwU wkg&jv _vKZ| wkg&jv‡K evg w`‡K ivLv mybœv‡Zi cwicwš’| (AvwkqvZzj jygAvZ, 3q LÛ, 582 c„ôv) � cvMoxi wkg&jvi cwigvY Kgc‡ÿ Pvi Av½yj| � me©vwaK (wc‡Vi AvavAvwa ch©šÍ) A_©vr cÖvq GK nvZ| gvSLv‡b Av½y‡ji AvMv †_‡K KzbyB ch©šÍ cwigvc‡K GK nvZ ejv nq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 182 c„ôv) � wKejvgywL n‡q uvwo‡q cvMox euva‡eb|

(Kvkdzj BjwZevm wd BmwZnev wej wjevm wjm kvqL Avãyj nK †`nifx, 38 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

28

28


� cvMox †hb AvovB M‡Ri Kg bv nq, Avi Qq M‡Ri †ewk bv nq, †Kbbv †mwUB mybœvZ| Avi †mUvi evauv †hb M¤¢y‡Ri gZ nq| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 186 c„ôv) � iægvj hw` eo nq, Avi GZwU cüvP †Ìqv hvq, hv Øviv gv_v †X‡K hv‡e, Zv n‡j †mwU cvMoxB n‡q †Mj| � c¶všÍ‡i †QvU iægvj, hv Øviv ïay `yB GK c uvP †Ìqv hvq, †mwU euvav gvKiƒn| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 7g LÛ, 299 c„ôv) � cMox hLb bZzb fv‡e evua‡Z nq ZLb †hfv‡e †eu‡a‡Qb Hfv‡e Lyj‡eb GKmv‡_ gvwU‡Z co‡Z w`‡eb bv| (AvjgwMix, 5g LÛ, 300 c„ôv) � hw` cÖ‡qvR‡b †KD cvMox bvwg‡q (Ly‡j) †d‡j| cybivq euvavi wbq¨Z Kij| Zv n‡j GK GKwU K‡i cüvP Ly‡j †bIqv‡Z GK GKwU K‡i ¸bvn& wgwU‡q †Ìqv n‡e| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 6ô LÛ, 214 c„ôv) Avgvgv kixd 6wU Wv³vix DcKvwiZv jÿ¨ Kiæb| � hviv gv_v †Lvjv iv‡L, Zv‡ì Pz‡j Mig, VvÛv, †iv` Ab¨vb¨ ÿwZKi e ‘ mivmwi cÖfvweZ K‡i, hvi Kvi‡Y ïay Pzj bq eis gw Í ‹ Ges †Pnvivq Zvi cÖfve c‡o Ges kix‡i ÿwZ nq, ZvB mybœvZ Abymi‡Yi wbq¨‡Z cvMox evuavi Dfq RM‡Z Kj¨vY i‡q‡Q| � Wv³vix we‡kølY Abyhvqx gv_v e¨_vi Rb¨ cvMox kixd cwiavb Kiv A‡bK DcKvix| � cvMox kix‡di gva¨‡g gw Í‡¯‹ kw³ †hvMvq Ges ¯§iY kw³ e„w× cvq| � cvMox †gveviK evuavi d‡j ’vqx mw`© nq bv, n‡jI Zvi cÖfve Kg nq| � cvMox kix‡di wkgjv †eûk, Aa©v½ †ivM n‡Z iÿv K‡i, †Kbbv cvMoxi wkgjv nvivg g¾v‡K mvg‡qi cÖfve †hgb; VvÛv, Mig BZ¨vw` n‡Z iÿv K‡i| � cvMoxi wkgjv Db¥ËZvi AvksKv Kwg‡q †`q|


163 gv`vbx dzj

29

29


� LvZvgyj gynvwÏmxb, gynvw°K Avjvj BZjvK nhiZ Avjøvgv kvqL Ave yj nK gynvwÏ‡m †`njfx �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� e‡jb: bex Kixg ر�لم س� �F و� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Gi cvMox †gveviK AwaKvsk mv`v, Avevi ص�KL‡bv Kv‡jv Avevi KL‡bv meyR (i‡Oi) nZ|

(Kvkdzj BjwZevm wd BmwZnev wej wjevm, 38 c„ôv, `viæ Bn&BqvDj Djyg, eveyj g`xbv KivPx)

eد� . م� eل ��ل�ح� ج� ع�زو� ! meyR M¤¢yR Iqvjv AvK¡v, wcÖq bex, ivmy‡j Aviex ي &e eلمص� س� �Fe و� Gل ي��Fe و� H�eي ع�ل� ع� �I �� meyR i‡½i cvMox Avcb gv_v †gvevi‡K mvwR‡q‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgx meyR cvMox‡KB Zv‡ì wb`k©b evwb‡q wb‡q‡Qb| meyR i‡Oi cvMoxi K_v wK eje! Avgvi g°x gv`vbx AvK¡v, wcÖq gy¯Ídv م eeل س� �Fee و� Gل ي��Fee و� H�eeي ع�ل� ع� �I �� ي &ee Gi cweÎ iIRv ص�†gvevi‡Ki Dci meyR M¤¢yR kixd †kvfv cv‡”Q| AvwkKv‡b ivmyj‡ì DwPZ, me© v meyR i‡½i cvMox Øviv gv_v ÒmeyRÓ iv‡L Ges †mB meyR is hv‡Z †ewk ÒMvpÓ bv nIqvi cwie‡Z© Ggb my›ì I jveb¨gq nq, hv‡Z A‡bK `~i †_‡K †`L‡Z Ges GgbwK iv‡Zi AÜKv‡iI meyR M¤¢y‡Ri meyR RjIqvi eiK‡Z RKgK Kiv b~i el©Y Ki‡Z †`Lv hvq|

†bwnu †n Puv` m~iR wK g`x‡b †Kv K‚C nvRZ Inuv w`b ivZ Db& Kv me&R ¸¤` RMgMvZv †n|




163 gv`vbx dzj

30

30






�ي �ل�ح� � ع�& و� Nل �ي�Lص� �Hي ! ب ع� �I �� ي & مد ع�&يص� ح� م�

AvswU m¤úwK©Z 19wU gv`vbx dzj � cyiæ‡li Rb¨ ¯‡Y©i AvswU cwiavb Kiv nvivg| myjZv‡b †`v Rvnvb, ing‡Z AvÕjvwgqvb مل س� �F و� Gل �Hي ع�ل�ي��F و� ع� �I �� ي & Y©i‡¯ ص�AvswU cwiavb Kiv †_‡K wb‡la K‡i‡Qb| (eyLvix, 4_© LÛ, 67 c„ôv, nv`xm: 5863) � (AcÖvßeq®‹) †Q‡j‡K ¯Y©-‡iŠ‡cï AjsKvi civ‡bv nvivg| †h e¨w³ civ‡e †m ¸bvn&Mvi n‡e| Abyiƒc †Q‡jwkïi nv‡Z cv‡q wb®cÖ‡qvR‡b †g‡n`x †ÌqvI bvRv‡qh| gwnjviv ¯qs Zv‡ì nv‡Z-cv‡q †g‡n`x jvMv‡Z cvi‡e| wKš‘ †Q‡jwkï‡K jvwM‡q w`‡j ¸bvn&Mvi n‡e| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 428 c„ôv| yi‡i gyLZvi I iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 598 c„ôv) Kb¨vwkï‡ì nv‡Z cv‡q †g‡n`x †Ìqv‡Z †Kvb evav bvB| � †jvnvi AvswU Rvnvbœvgx‡ìB AjsKvi| (wZiwghx, 3q LÛ, 305 c„ôv, nv`xm: 1792)


163 gv`vbx dzj

31

31


� cyiæl‡ì Rb¨ †miƒc AvswUB Rv‡qh †h¸‡jv (†jwWm óvB‡ji bq) †R›Um óvB‡ji| A_©vr Zv n‡e †Kej GK cv_i wewkó| Avi hw` Zv‡Z G‡Ki AwaK (K‡qKwU) cv_i _v‡K, Zvn‡j Zv iƒcvi n‡q _vK‡jI cyiæl‡ì Rb¨ bvRv‡qh| (iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 597 c„ôv) � cv_i wenxb AvswU cwiavb Kiv bvRv‡qh| †Kbbv, GwU †Kvb AvswU bq, eis wisB| � ûiƒ‡d gyKvËvAvZ-Lyw`Z (cweÎ KziAvb kix‡di wewfbœ m~ivi cÖviw¤¢K wew”Qbœ eY©-Lyw`Z) AvswU eënvi Kiv Rv‡qh| wKš‘ ûiƒ‡d gvKvËvAvZ-Lyw`Z AvswU Ahywenxb Ae ’vq cwiavb Kiv, ¯úk© Kiv A_ev gymvdvnvKv‡j nvZ wgjv‡bv e¨w³wUi GB AvswULvbv Ahywenxb Ae¯’vq ¯úk© n‡q hvIqv Rv‡qh ‡bB| � Abyiƒc cyiæl‡ì Rb¨ GKvwaK (Rv‡qh) AvswU cwiavb Kiv wKsev (GKvwaK) wis cwiavb Kiv bvRv‡qh| ‡Kbbv wiswU AvswU bq| gwnjviv wis ci‡Z cvi‡e| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 468 c„ôv) � GK cv_i wewkó iƒcvi GKwU AvswU hw` mv‡o Pvi gvkv ev 4 MÖvg 374 wgwjMÖvg n‡Z Kg IR‡bi n‡q _v‡K Zvn‡j †mwU cwiavb Kiv Rv‡qh| hwÌ Zv †gvn‡ii cÖ‡qvR‡b bv n‡q _v‡K| wKš‘ Zv cwinvi Kiv (A_©vr hvi óv‡¤úi cÖ‡qvRb ‡bB, Zvi c‡¶ Rv‡qh AvswUI cwiavb bv KivB) DËg| Avi (hv‡K AvswU w`‡q Qvc w`‡Z nq A_©vr AvswU‡K †gvni wnmv‡e eënvi Ki‡Z nq, Zvi c‡¶) †gvn‡ii cÖ‡qvR‡b †Kej Rv‡qhB bq eis mybœvZ| Aek¨ AnsKvi cÖ k©‡bi Rb¨ wKsev †g‡q‡ì gZ wUc-Uvc óvB‡ji A_ev Ab¨ †Kvb N„wbZ D‡Ï‡k¨ GKwU AvswUB ev †Kb, Giƒc D‡Ïk¨ wb‡q ‡Zv ¯vfvweK Kvco-‡Pvco cwiavb KivI bvRv‡qh| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 141 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

32

32


� yB C‡` AvswU cwiavb Kiv gy Ívnve| (evnv‡i kixqvZ, 1g LÛ, 779, 780 c„ôv) wKš‘ cyiæliv †Kej Rv‡qh AvswU¸‡jvB cwiavb Ki‡e| � AvswU cwiavb Kiv †Kej Zv‡ì Rb¨B mybœvZ, hv‡ì †gvni Kivi cÖ‡qvRb i‡q‡Q (A_©vr óv¤ú wnmv‡e eënvi Kivi)| †hgb; myjZvb, KvRx, Avwjg-Ijvgv huviv d‡Zvqvq †gvni eënvi K‡ib| Giv e¨ZxZ Ab¨vb¨‡ì Rb¨ hv‡ì †gvn‡ii cÖ‡qvRb ‡bB, Zv‡ì Rb¨ mybœvZ bq| Aek¨ cwiavb Kiv Rv‡qh| (AvjgwMix,

5g LÛ, 335 c„ôv) eZ©gv‡b Aek¨ AvswUi gva¨‡g †gvni Kivi cÖPjb Avi ‡bB| eis G Kv‡Ri Rb¨ óv¤úB ˆZwi Kiv n‡q _v‡K| myZivs AvswUi gva¨‡g hv‡ì †gvni Kivi cÖ‡qvRb Avi ‡bB, †mme KvRx BZ¨vwì RbÏ AvswU cwiavb Kiv Avi mybœvZ iBj bv| � cyiæliv AvswUi cv_i nv‡Zi Zvjyi w`‡K K‡i ivL‡e Avi gwnjviv ivL‡e nv‡Zi wc‡Vi w`‡K K‡i| (Avj wn`vqv, 4_© LÛ, 367 c„ôv) � iƒcvi wis we‡kl K‡i gwnjv‡ìB AjsKvi| cyiæl‡ì c‡¶ gvKiƒn (Zvnixwg, bvRv‡qh I ¸bvn&)| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 22Zg LÛ, 130 c„ôv) � gwnjviv ¯‡Y©i ev iƒcvi hZ Lywk AvswU Ges wis eënvi Ki‡Z cvi‡e| G‡Z IRb ev cv_‡ii msL¨vi †Kvb wbw`©óZv †bB| � ‡jvnvi AvswUi Dci iƒcvi †Lvj Pwo‡q †Ìqv‡Z †jvnv †gv‡UB †`Lv hv‡”Q bv, Ggb AvswU cwiavb Kiv cyiæl ev bvix Kv‡iv Rb¨ wb‡la bq| (AvjgwMix, 5_© LÛ, 335 c„ôv) � Dfq nv‡Zi †h †Kvb nv‡ZB AvswU cwiavb Ki‡Z cvi‡e Z‡e Kwbôv Av½y‡j ci‡e| (iÏyj gynZvi, 9g LÛ, 596 c„ôv) � gvbœ‡Zi wKsev dzuK †Ìqv avZyi (METAL) ˆZwi †PBb cyiæ‡li c‡¶ cwiavb Kiv bvRv‡qh I ¸bvn&| Abyiƒc fv‡e


163 gv`vbx dzj

33

33


� g`xbv gybvIqviv wKsev AvRgxi kix‡di iƒcvi A_ev Ab¨ †h‡Kvb avZzi wis Ges óvBj K‡i ˆZwi Kiv AvswU civI Rv‡qh ‡bB| � Rx‡b aiv, f~‡Z aiv wKsev Ab¨ †h‡Kvb †iv‡Mi Rb¨ iƒcvi ev Ab¨ †h‡Kvb avZzi ˆZwi wisI cyiæl‡`i Rb¨ Rv‡qh †bB| � hw` †Kvb Bmjvgx fvB avZzi ˆZwi †PBb, wis, bvRv‡qh AvswU BZ¨vw` e¨envi K‡i _v‡Kb, Zvn‡j kixqvZ g‡Z Avek¨K †h, Zv G¶zwY †d‡j w`‡q ZvIev K‡i wbb| Avi AvMvgx‡Z bv civi `„p cÖwZÁv Kiæb| ZvQvov Aci †Kvb Bmjvgx fvB‡KI Zv ci‡Z eviY Kiæb|






163 gv`vbx dzj

34

34




wgm&Iqv‡Ki 20wU gv`vbx dzj cÖ_‡g yÕwU nv`xm kixd jÿ¨ Kiæb:

� wgm&IqvK mnKv‡i yB ivKvZ bvgvh cov wgm&IqvK Qvov 70ivKv‡Zi †P‡q DËg| (AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe, 1g LÛ, 102 c„ôv, nv`xm- 18) � wgm&Iqv‡Ki eënvi wb‡Ri Rb¨ Avek¨K K‡i bvI †Kbbv Zv‡Z gy‡Li cwi”QbœZv Ges Avjøvn& ZvÔAvjvi mšÍywói gva¨g i‡q‡Q| (gymbv‡` Bgvg Avng` web nv¤j, 2q LÛ, 438 c„ôv, nv`xm - 5869) � `vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbv †_‡K cÖKvwkZ D`~© wKZve Òevnv‡i kixqvZÓ Gi cÖ_g L‡Ûi 288c„ôvq mìæk kixqvn&, eìæZ ZixKvn&, nhiZ Avjøvgv gvIjvbv gydZx gynv¤§` AvgRv` Avjx AvRgx �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� wj‡Lb: gvkv‡q‡L †Kivg ر�e‡jb: Ò†h e¨w³ wgm&Iqv‡K Af¨ Í nq, g„Zzï mgq Zvi Kv‡jgv cov bmxe nq Ges †h Avwdg (GK cÖKvi †bkvi e Íy) Lvq, g„Zzï mgq Zvi Kv‡jgv bmxe n‡ebv|Ó � nhiZ mvwq¨ ybv Be‡b AveŸvm �Fن� �Hي ع� ع� �I �� R�S K ewY©Z †h, wgm&Iqv‡K `kwU ¸Yv¸Y‡_† ر�i‡q‡Q: gyL cwi®‹vi K‡i, gvwo gReyZ K‡i, „wókw³ evovq, Kd ~i K‡i, gy‡Li ~M©Ü ~i K‡i, mybœ‡Zi Aby¯§iY nq, wdwikZviv

Lywk nq, Avjøvn& ZvÔAvjv mšÍyó nb, †bKx e„w× K‡i, cvK¯’jx wVK iv‡L| (RvgDj RvIqvwgÕ wjm&myqyZx, 5g LÛ, 249 c„ôv, nv`xm- 14867)


163 gv`vbx dzj

35

35


� nhiZ mvwq¨ ybv Ave yj Iqvnve kvivbx �Fي ع�ل�ي�H� ع� �I �� ة� م� ح� ر�eY©bv K‡ib: GKevi nhiZ mvwq¨`ybv Avey eKi wkejx �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� ر�Gi Ihyi mgq wgm&Iqv‡Ki cÖ‡qvRb nq| Ly‡R †`Lv nj wKšÍy cvIqv †Mj bv| GRb¨ GK `xbv‡ii (A_©vr GKwU ¯‡Y©i g~ ªv) wewbg‡q wgm&IqvK wK‡b eënvi Ki‡jb| wKQz †jvK ejj: GUv †Zv Avcwb A‡bK †ekx LiP K‡i †d‡j‡Qb! ‡KD GZ †ekx `vg w`‡q wK wgm&IqvK †bq? nhiZ Avey eKi wkejx �Fي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� ر�ej‡jb: wbtm‡›`‡n GB `ywbqv Ges Gi mg¯Í e ‘ Avjøvn& ZvÔAvjvi wbKU gkvi Wvbvi mgcwigvYI g~j¨ iv‡Lbv| hw` wKqvg‡Zi w`b Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡K wRÁvmv K‡ib Z‡e Avwg wK Reve †è, ÒZzwg Avgvi wcÖq nvexe مل س� �F و� Gل ي��F و� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & Gi ص�mybœvZ †Kb †Q‡o w`‡j?Ó †h ab m¤ú` Avvwg †Zvgv‡K w`‡qwQjvg Zvi ev¯ÍeZv †Zv Avgvi Kv‡Q gkvi Wvbvi mgcwigvYI wQj bv| Avi G Zz”Q m¤ú` GB gnvb mybœv‡Z‡K (wgm&IqvK) cvj‡bi Rb¨ †Kb LiP Ki‡jbv? (jvIqvwKûj AvbIqvi †_‡K ms‡ÿwcZ, 38 c„ôv) � nhiZ mvwq¨ ybv Bgvg kv‡dqx �Fي ع�ل�ي�H� ع� �I �� ة� ح�م� e‡jb: PviwU wRwbm AvKj ر�Z_v Ávb e„w× K‡i: Ab_©K K_vevZ©v †_‡K weiZ _vKv, wgm&Iqv‡Ki eënvi, †bK&Kvi †jvK‡ì ms¯úk© Ges wb‡Ri Áv‡bi Dci Avgj Kiv| Bn&BqvDj Djyg, 3q LÛ, 166 c„ôv) � wgm&IqvK wcjy, hqZzb, wbg BZ¨vw` wZ³ Mv‡Qi nIqv PvB| � wgm&IqvK ‡hb Kwbôv Av½y‡ji mgvb †gvUv nq| � wgm&IqvK †hb GK weNZ cwigvY †_‡K †ekx j¤v bv nq| †ekx j¤v n‡j †mUvi Dci kqZvb Av‡ivnY K‡i| � wgmIqv‡Ki Avuk †hb big nq, k³ Avuk `vuZ Ges gvwoi g‡a¨ dvuK (GAP) m„wó K‡i|


163 gv`vbx dzj

36

36


� wgm&IqvK hw` ZvRv nq Z‡e Lye fvj bZzev wKQzÿY cvwbi Møv‡m wfwR‡q †i‡L big K‡i wbb| � wgm&Iqv‡Ki Avuk cÖwZw`b KvUv DwPZ, Avku¸‡jv ZZÿY ch©šÍ dj`vqK _v‡K, hZÿY wgm&Iqv‡K wZ³Zv Aewkó _v‡K| � `vu‡Zi cÖ‡ ’ wgm&IqvK Kiæb| � hLbB wgm&IqvK Ki‡eb Kgc‡ÿ wZbevi Kiæb| � wgmIqvK cÖ‡Z¨Kevi a~‡q wbb| � wgm&IqvK Wvb n‡Z Gfv‡e aiæb †hb Kwbôv Av½yj wgm&Iqv‡Ki wb‡P Ges ga¨eZ©x wZb Av½yj Dc‡i _v‡K, Avi e„×v½yj gv_vq _v‡K| � cÖ_‡g Wvb w`‡Ki Dc‡ii `vuZ mg~‡n wgm&IqvK Ki‡eb, AZtci evg w`‡Ki Dc‡ii `vuZ mg~‡n, Zvici Wvb w`‡Ki wb‡Pi `vuZ mg~‡n, Gici evg w`‡Ki wb‡Pi `vuZ mg~‡ni Dci wgm&IqvK Ki‡eb| � gywô †e‡au wg&mIqvK Kivi Kvi‡Y Ak¦©‡ivM nIqvi m¤¢vebv _v‡K| � wgm&IqvK Ihyi c~e©eZ©x mybœvZ| Aek¨ mybœv‡Z gyAv°v`vn& H mgq n‡e hLb gyL `yM©Ü nq| (dv‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K msKwjZ, 1g LÛ, 623 c„ôv) � wgm&IqvK hLb e¨envi Abyc‡hvMx n‡q hvq, ZLb †mUv‡K †d‡j w`‡eb bv; †Kbbv GUv mybœvZ cvj‡Yi DcKiY| †mUv‡K †Kvb RvqMvq mZK©fv‡e †i‡L w`b wKsev `vdb K‡i †djyb, A_ev cv_i ev fvix wRwbm w`‡q †e‡au mgy‡`ª Wzwe‡q w`b|



163 gv`vbx dzj

37

37


jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM ‡nvwM ‡nvwM ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|





Kei ’v‡b nvwRi nIqvi 16wU gv`vbx dzj � bex Kixg, iDdzi inxg F� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & لم ص� س� و� Bikv`

K‡i‡Qb: ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K Kei whqviZ Kivi Rb¨ wb‡la K‡iwQjvg| GLb †Zvgiv Kei whqviZ K‡iv †Kbbv †mUv `ywbqvi cÖwZ Abvmw³i KviY, Avi Av‡LivZ‡K ¯§iY Kwi‡q †`q|Ó (Be‡b gvhvn&, 2q LÛ, 252 c„ôv, nv`xm bs- 1571) � gymjgv‡bi Kei †RqviZ mybœvZ Ges AvIwjqv‡q K‡ivg, †kvnv`v‡q BRvg �� م��> ح�م� م ر� ال� �لس Gi ìev‡ii nv‡Rix gnvb †mŠfvM¨, Zv‡ì Rb¨ BQv‡j mvIqve Kiv gy¯Ínve Ges mvIqv‡ei KvR| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9g LÛ, 532 c„ôv) � (Ajx-Avjøvn&i gvRvi kixd) ev †Kvb gymjgv‡bi Kei whqvi‡Zi Rb¨ †h‡Z PvB‡j gy¯Ívnve n‡”Q, cÖ_‡g wb‡Ri N‡i (gvKiæn Iqv³ bv n‡j) yB ivKvZ bdj bvgvh cov,


163 gv`vbx dzj

38

38


cÖ‡Z¨K ivKv‡Z m~iv dvwZnvi c‡i GKevi AvqvZzj Kzimx I wZbevi m~iv BLjvm c‡o G bvgv‡hi mvIqve mvwn‡e Kei‡K †cŠwQ‡q †`qv| Avjøvn& ZvÔAvjv †mB g„Z e¨w³i Ke‡i b~i m„wó Ki‡e Ges G (mvIqve †cÖiYKvix) e¨w³‡K A‡bK †ekx mvIqve cÖ vb Ki‡eb| (d‡ZvIqv‡q AvjgMxwi, 5g LÛ, 350 c„ôv) � gvRvi kixd ev Kei whqvi‡Zi Rb¨ hvIqvi mgq iv Ívq Ab_©K K_vq gk¸j bv nIqv| (cÖv¸³) � Kei‡K Pz¤b Ki‡eb bv Ges Ke‡i nvZI jvMv‡eb bv| (d‡ZvIqv‡q ihexqv n‡Z msM„nxZ, 9g LÛ, 522 I 526 c„ôv) eis Kei †_‡K wKQz ~iZ¡ eRvq †i‡L `vuov‡eb| � Ke‡i wmR`v‡q ZvwRgx Kiv nvivg Ges Bev`‡Zi wbq¨‡Z Kiv Kzdix| (d‡ZvIqv‡q ihexqv n‡Z msM„nxZ, 22Zg LÛ, 423 c„ôv) � Kei¯’v‡bi g‡a¨ H mvaviY iv¯Ív w`‡q hv‡eb, †hLv‡b c~‡e© KLbI gymjgvb‡ì Kei wQj bv, †h iv¯Ív bZzb ˆZix K‡i‡Q †mUvi Dci w`‡q hv‡eb bv| ÒiÏyj gynZviÓ ewY©Z i‡q‡Q: (Kei ’v‡bi g‡a¨ Kei wejxb K‡i) †h bZzb iv Ív ˆZix Kiv n‡q‡Q †mUvi Dci PjvPj Kiv nvivg| (iÏyj gynZvi, 1g LÛ, 612 c„ôv) eis bZzb iv Ívq †Kej avibvi gva¨‡g †mUvi Dci PjvPj Kiv bvRvwqh I ¸bvn| ( yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 183 c„ôv) � wKQz Ajxi gvRv‡i †`Lv wM‡q‡Q †h, whqviZKvixi myweavi Rb¨ gymjgvb‡ì Kei‡K †f‡½ wejxb K‡i mgZj K‡i †Ìqv nq, GB iKg RvqMvq Nygv‡bv, nvUv-Pjv, `vuov‡bv, wZjvIqvZI whwKi Kivi Rb¨ emv nvivg, ~i †_‡KB dvwZnv c‡o wbb| � Kei whqviZ g„Z e¨w³i †Pnvivi mvg‡b `vuwo‡q Kiv, Avi Keievmxi cv‡qi w`K †_‡K hv‡eb †hb Zvui `„wói mvg‡b _v‡Kb, wkq‡ii w`K †_‡K Avm‡eb bv, KviY Zvu‡K gv_v Zz‡j †`L‡Z n‡e|

(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 9g LÛ, 532 c„ôv)


163 gv`vbx dzj

39

39


� Kei¯’v‡b Gfv‡e `vuovb †hb wKejvi w`‡K wcV Ges Keievmxi †Pnvivi w`‡K g~LgÛj nq, Gici ejyb:

م� ع�ل�ي�ك�م� ي�� \�ل� ال� ك� ��لس � �� ل�ن�� و� ل� �g ر� �iغ� �Qو� � ث�ر�ل�ق� ��ال� �ح�ن� � ل�فl و ن م� ��n ل�ن�� س� Abyev`: †n Keievmx †Zvgvi Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK,

Avjøvn& ZvÔAvjv Avgv‡ì I †Zvgv‡ì ÿgv Kiæb, †Zvgiv Avgv‡ì c~‡e© P‡j G‡mQ, Avi Avgiv †Zvgv‡ì c‡i AvMgbKvix| (d‡ZvIqv‡q AvjgMxwi, 5g LÛ, 350 c„ôv)

� †h Kei ’v‡b cÖ‡ek K‡i GUv ej‡e: ؤ� م�ن�ةl ��د� ��لل? �ك� م� �rى� � � و� �ي� ن Nلد�م�ن� �sج� � �t �R�uل�ة� � �vلن�م� � �ل�ع�ظ� ة� و� �ي� � �ل��Qل �د , �ال� ج�س� �xم ر�

�R$b � م$ yن� ع�ن�د� ≈� و� سال� م � م$ yو� ح � ر� �xخ�ل� ع�ل�ي� Abyev`: †n Avjøvn! (†n) M‡j hvIqv kixi I cPbhy³

nvu‡oi ie! †h ywbqv †_‡K Cgvb mnKv‡i we`vq n‡q‡Q Zzwg Zvi Dci Avcb ingZ Ges Avgvi mvjvg †cŠwQ‡q `vI| Z‡e nhiZ mvwq¨ ybv Av`g م ال� �لس لوة� و� �F �لص ي� ع�ل� ن�� و� �ي$ �ب K wb‡q H mgq ch©šÍ hZ‡_† ع�&ي نgyÕwgb gviv wM‡q‡Q mevB Zvi (A_©vr †`vAv cvVKvixi) gvMwdiv‡Zi Rb¨ †`vAv Ki‡e| (gymvbœ‡d Be‡b Avwe kvqev, 10g LÛ, 15 c„ôv) � bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, gvwj‡K RvbœvZ, Kvwm‡g †bqvgZ, ûhyi cyib~i و� F� Gل �F و� ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ي & لمص� س� Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Kei ’v‡b cÖ‡ek Kij AZtci †m m~iv dvwZnv, m~iv BLjvm Ges m~iv ZvKvm~i coj Zvici G †`vAv Kij; †n Avjøvn! Avwg hv wKQz KziAvb c‡owQ Zvi mvIqve G Kei ’v‡bi gyÕwgb bi-bvix‡K †cŠwQ‡q `vI| Z‡e †m mg Í gyÕwgb wKqvg‡Zi w`b Zvi (A_©vr BQv‡j mvIqveKvixi) Rb¨ mycvwikKvix n‡e|Ó (kiûm my yi, 311 c„ôv) � nv`xm kix‡d i‡q‡Q: †h GMvi evi m~iv BLjvm c‡o Gi mvIqve g„Z e¨w³‡K †cŠQv‡e,


163 gv`vbx dzj

40

40


Z‡e g„Z e¨w³i mgmsL¨K cwigvb mvIqve ‡m (A_©vr BQv‡j mvIqve Kvix) jvf Ki‡e| ( yi‡i gyLZvi, 3q LÛ, 183 c„ôv) � Ke‡ii Dci AvMi evwZ R¡vjv‡bv hv‡e bv| †Kbbv GUv †e-Av`ex I g›` KvR (Ges G‡Z g„Z e¨w³i Kó nq) n¨vu! hw` (Dcw ’Z‡`i‡K) myMÜ (†cŠQv‡bvi) Rb¨ (R¡vjv‡Z PvB Z‡e) Ke‡ii cv‡k Lvwj RvqMv _vK‡j †mLv‡b R¡vjv‡e, †Kbbv myMwÜ †cŠQv‡bv DËg KvR| (d‡ZvIqv‡q ihexqv †_‡K ms‡ÿwcZ, 9g LÛ, 482, 525 c„ôv) � AvÕjv nhiZ �F ي� �Hي ع�ل� ع� �I �� ة� ح�م� :Ab¨ RvqMvq e‡jb ر�Òmnxn gymwjg kixdÓG nhiZ Avgi web Avm �Fن� �Hي ع� ع� �I �� R�S K‡_† ر�ewY©Z; wZwb Idv‡Zi mgq wb‡Ri mšÍvb ‡K e‡j‡Qb: hLb Avwg gviv hve ZLb Avgvi mv‡_ bv †Kvb wejvc Kvix hv‡e, bv Av¸b hv‡e| (mnxn gymwjg, 75 c„ôv, nv`xm bs- 192) � Ke‡ii Dci †PivM ev †gvg evwZ cÖf…wZ ivL‡eb bv| KviY GUv Av¸b, Avi Ke‡ii Dci Av¸b ivL‡j g„Z e¨w³i Kó nq, n¨vu iv‡Z c_Pvixi Rb¨ evwZ R¡vjv‡bv D‡Ïk¨ nq, Z‡e Ke‡ii GK cv‡k¦© Lvwj RvqMvi Dci †gvgevwZ ev †PivM ivL‡Z cv‡ib|


jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv|j †g P‡jv|j †g P‡jv|j †g P‡jv| ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kvg‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|



163 gv`vbx dzj

41

41

6 Rygv`vj AvwLi 1432 wnRix

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj wdi`vD‡m wcÖq AvK¡v ملسو هيلع هللا ىلص Gi cÖwZ‡ekx

nIqvi cÖZ¨vkx|

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)





163 gv`vbx dzj

42

42

ivmyjyjøvn ملسو هيلع هللا ىلص Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Z_¨m~ÎZ_¨m~ÎZ_¨m~ÎZ_¨m~Î wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv

KziAvb kixd whqvDj KziAvb, gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi

kvgvC‡j gynv¤§`xqv wjZ wZiwghx

`viæj Bn&BqvDZ Zzivwmj Aviex, êiæZ

Kvbhyj Cgv‡bi Abyev`

gvKZvevZyj g`xbv, eveyj g`xbv KivPx kiûm Qz yi gviKv‡h Avn‡j mybœvZ

eviKvZ ihv, wn›`

mnxn †evLvix `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ

wKZveyj Iqvivn wj Be‡b Avey ywbqv

Avj gvKZvevZzj AvQwiqv, êiæZ

mnxn gymwjg `viæ Be‡b nvRg, êiæZ Zvwi‡L `v‡gkK `viæj wdwKi, êiæZ mybv‡b wZiwghx `viæj wdwKi, êiæZ AvkÕAvZzj jygAvZ ‡Kv‡qUv mybv‡b Avey `vD`

`viæj Bn&BqvDZ Zzivwmj Aviex, êiæZ dqhyi Kwì `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,

êiæZ mybv‡b Be‡b

gvRvn `viæj gviƒd, êiæZ Dg`vZzi Kvix `viæj wdwKi, êiæZ

gyqvËv Bgvg gvwjK `viæj gviƒd, êiæZ wgivZzj gvbvwRn whqvDj KziAvb, gviKvhyj

AvDwjqv jv‡nvi gymvwbœd Be‡b Avey kvqev `viæj wdwKi, êiæZ ‡n`vqv `viæj Bn&BqvDZ Zzivwmj

Aviex, êiæZ

gyÕRvg Kvwei `viæj Bn&BqvDZ Zzivwmj Aviex, êiæZ

Avj dvZvIqvj wdKwnBqvj Kzeiv

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ

gyÕRvgyj AvImvZ

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ BnBqvDj Djyg `viæ”Qvwì, êiæZ

Kvbhyj D¤§vj `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ

BwËnvdzm mv`vZzj gyËvwKb

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ

ïqveyi Cgvb `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ

d‡ZvIqv‡q AvjgwMix `viæj wdwKi, êiæZ

Avj wdi`vDm wegvmywij LvËve

`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ yi‡i gyLZvi `viæj gviƒd, êiæZ

RgDj RvIqv‡g `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ iÏyi gynZvi `viæj gviƒd, êiæZ

Kvkdzj Lvdv `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ d‡ZvIqv‡q ihexqv ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj

AvDwjqv, jv‡nvi Avgvjyj BDwg Iqvj jvBjv `viæj wKZvwei Aviex, êiæZ Kvkdzj BjwZevQ

wd BmwZnev wjevm `viæ Bn&BqvDj Djyg, eveyj g`xbv KivPx

Rv‡gDQ QMxi `viæj KzZzwej Bjwgq¨vn, êiæZ evnv‡i kixqvZ gvKZvevZzj g`xbv, eveyj

g`xbv, KvivPx


163 madani phool (১৬৩ মাদানী ফুল)

Education