16th Chennai International Film Festival th17 Dec 2018

“I am 25-year old who is coming to CIFF for the very first time. I came to know about this event through an ad in the newspaper. I was intrigued to find out how world cinema is different from the commercial movies that we get to see in India. I was totally amazed by the kind of movies that are taken around the world. The movies are very realistic and help me understand a country’s culture much better. It even helps me understand how some other countries are very similar in culture to India. It was nice to see such a diverse genre of movies. I am definitely watching more of world cinema in the days to come. Having a fantastic time at the Chennai International Film Festival. Dayan, Shoplifters and Ex-Shaman are my personal favourites till now. Best wishes to CIFF and team for their success at 16th CIFF.

Priya Raj, Part-time Homemaker &

A full time-mom, Chennai

www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com

Reaction from the Audience

A series of odd coincidences has left Lukas, an interpreter for an OSCE military checkpoint inspection tour, stranded near a small southern Ukrainian steppe town. With now here to turn, this city boy finds shelter at the home of a colorful local named Vova. With Vova as his guide, Lukas is confronted by a universe beyond his imagination, one in which life seems utterly detached from any identifiablestructure .

Lukas ' s contempt for

provincial life slowly melts away and sets him on a quest for a happiness he had never known could exist.

Volcano | VULKANDevi Bala | 01.00pm

Picks of the Day

Here we are on the 5th day of the Chennai International Film Festival. The audience that we are seeing for each of the screenings and the enthusiasm among the movie buffs of Chennai is Truly Amazing!

The star movies of the day were Dogman (2018, Italy movie, 4:30 pm at Devi Theatre), Yomeddine (2018, Egypt movie, 7 pm at Devi Theatre), Claire Darling (2018, France movie, 10:45 am at Devi Bala Theatre), The Wild Pear Tree (2018, Turkey movie, 9:30 am at Anna Theatre), Killing Jesus (2017, Colombia movie, 7 pm at Casino Theatre), Vada Chennai (2018, Indian-Tamil movie, 6 pm at Russian Cultural Centre) and Oscar winner, Mr. Resul Pookutty’s The Sound Story (2018, Bilingual movie, 4 pm at Tagore Film Centre).

The Sound Story premiered at Canada on August 11, 2018. The Indian Premiere of the movie was at none other than the 16th Edition of the Chennai International Film Festival. Resul Pookutty as we all know is a renowned Indian film sound designer, sound editor and mixer. He won the Academy Award for Best Sound Mixing, along with Richard Pryke and Ian Tapp, for Slumdog Millionaire. He has worked in Hollywood, Hindi, Tamil and Malayalam. He interacted with the audience for a while after the screening of the movie and it was a wow moment for one and all!

The Special Screening yesterday was the movie, The Songkeepers (2017, Australia movie, 5:30 pm at Devi Bala Theatre) which was liked a lot by the audience. Some of the other movies that we were appreciated during the film festival on Sunday are At War (2018, French movie), The Harvesters (2018, South Africa movie) and Painting Life (2018, English movie).

Best Picks of Dec 17

Ÿ Transit (Devi | 04.30pm)Ÿ Volcano (Devi Bala | 1.30pm)Ÿ Amin (Devi Bala | 05.30pm)Ÿ Vision (Anna | 07.15pm)Ÿ Ratsasan (Russian Cultural

Centre | 06.00pm )

Pic

Co

rn

er

Photos by CyberjoeantoClicks & L.Srinivasan

th17 Dec 201816th Chennai International Film Festival

Screening Schedule Day 5 | Monday, 17.12.18

Seating for all shows will be on first come first served basis

Tamil Feature Film Competition: TFFC | Indian Panorama: IP | World Cinema: WC | Contemporary Films from | Australia-CFFA | Contemporary Films from Germany -CFFG | Country Focus Brazil : CFB | Retrospective-Fatih Akin: RFA | Australian Comedy : AC | Films from Grulac: FFG

Devi

Devi Bala

Russian Cultural Centre

Anna Theatre

Casino

NFDC TagoreFilm Centre

11

.00

a.m

.0

9.3

0 A

M1

0.4

5 A

M9

.45

a.m

. 1

0.0

0 A

M

2.0

0 p

.m.

12

.30

pm

1.0

0 P

M1

2.1

5 N

oo

n

4.3

0 p

m0

2.3

0 P

M3

.30

PM

2.4

5 p

.m.

2.0

0 P

M

7.0

0 p

.m0

4.3

0p

m0

4.4

5 p

.m.

04

.00

PM

One Step Behind theSeraphim(Un Pas In Urma Serafimilor)Dir.:Daniel SanduRomania|2017 | 150'-WC

Entranced Earth(Terra em Transe)Dir.:Glauber RochaBrazil|1967|111'-CFB

TazzekaDir.: Jean-Philippe GaudFrance | 2018 |95'-WC

PadmaavatDir.: Sanjay Leela BhansaliHindi |2018|164' -IP

Axing (Darkoob)Dir.:Behrouz ShoaybiIran |2018|90'-WC

VOLCANO (VULKAN)Dir.: Roman BondarchukUkraine |2018|106'-WC

MalcolmDir.:Nadia TassAustralia|1986|90' -AC

TransitDir.:Christian PetzoldGermany|2018|101'-CFFG

Asako I & II(Netemo sametemo)Dir.: Ryûsuke Hamaguchi|Japan | 2018 |119'-WC

CrackerjackDir.:Paul MoloneyAustralia|2002|92' -AC

Eva and Candela(¿Cómo te llamas?)Dir.:Ruth CaudeliColombia|2018|95'-WC

Head - On(Gegen die Wand)Dir.:Fatih AkinGermany|2004|121'-RFA

What Will PeopleSay(Hva vil folk si)Dir.: Iram HaqNorway|2017|106'-WC

Good Old Boys Viejos amigosDir.:Fernando Villaran LujanPeru|2014|93'-FFG

No Screening

VisionDir.:Naomi KawaseFrance|2018|109 '-WC

No Screening

RatsasanDir.: Ram Kumar2018|169'|Tamil -TFFC

Annanukku JeyDir.: Raj Kumar2018|110'|Tamil -TFFC

Interactive Sectionwith Sh Vetri Maaran

ROJODir.: Benjamín NaishtatArgentina | 2018|109'-WC

53 Wars (53 wojny)Dir.: Ewa BukowskaPoland|2018|82' -WC

03

.00

pm

7.1

5 p

.m.

7.0

0 p

.m.

Capacity 100 seats

Checkout Movie Info And Ra�ng @ www.moviebuff.com

WINTER FLIES (Vsechno bude) Dir.:Olmo OmerzuCzech Republic |2018|85'-WC

A TWELVE YEAR NIGHT(La noche de 12 años)Dir.: Álvaro BrechnerUruguay |2018|122'-WC

AminDir.: Philippe FauconFrance | 2018 |91'-WC

When you no longer love me (Cuando dejes de quererme) Dir.: Igor LegarretaSpain |2018|101-WC

IRO (Here)Dir.:Hadi MohagheghIran|2018|82'-WC

No Screening

5.3

0 P

M

6.0

0 P

M7

.30

PM

01

.30

pm

வங்காளத்�ன் பரந்த நிலப்பரப்�ல் எந்த சம்பந்த��ல்லாத அந்த நான்�

ெபண்கள், வாழ்க்ைக ஏற்ப�த�் ம் ெந�க்�தல்களில் அவரக்ள்- அவரக்ைள

�� ெவளிப்ப�த�் ம் அந்தத்த�ணம் அதன் ெதா�ப்ேப அந்தாரக்�னி.

நான்� ��ம்படங்கள், ஒவ்ெவான்�ம் ச�கத்�ன் ெவவ்ேவ� அ�க்�களில்

வா�ம் மனிதரக்ைள ��ப்பாக ெபண்கைள ஆழ்ந்� ேநாக்��ற�.

ஒவ்ெவான்���ள்ள கதாப்பாத்�ரங்கள் தங்க�கெ்கன்� வ�க்கப்பட�்ள்ள

நிய�கைள ��ம் ேபா� ஏற்ப�ம் ெகாந்தளிப்�தான் இவற்ைற ஒ� படமாக

இைணக்�ற�. மகள், சேகாதரி, ேதா�, மைன� ஆ�ய பாத்�ரங்களில் வா�ம்

�ரியங்கா, �ல்�, லட�்�, ப்ரியா ஆ�ய நால்வ�ம் தங்க�க்�ம் தங்க�க்�

வழங்கப்பட�்ள்ள பாத்�ரத�் க்�ம் இைடேய நிக�ம் உைரயாட�ல் சரி-தவ�,

ச�க நிய�, யதாரத்்தம் ஆ�யவற்ைற ேகள்�க்�டப்�த�் �றாரக்ள்.

�ரியங்கா (மகள்) – உண்ைம�ல் அவள் மகள் அல்ல, ஆனால் தன்ைன மகளாக

காட�்கெ்காள்ள ேவண்�ய நிரப்ந்தம் ஏற்ப��ற�. �ரியங்கா யார?் அவள்

ஒ�வைன காத�க்�றாள், ஆனால் அந்தக் காத�ல் ஒ� �லகல் ஏற்ப��ற�.

''எல்லா ேகள்�க�க்�ம் �ைட இ�ந்தாகேவண்�ம் என்ப�ல்ைல'' என்� தன்

காதலனிடம் ெசால்�வதன் �லம் ேகள்�-ப��க்�ள் அடங்காத தன்

இ�ப்ைப ெவளிப்ப�த�் �றாள்.

�ல்� (சேகாதரி) – சாதாரண � கைட ைவத்��க்�ம் �ல்��ம் அவள்

அண்ண�ம் ெபற்ேறாைர இழந்தவரக்ள். �ல்�க்� வாழ்க்ைக�ல் இ�க்�ம்

ஒேர உற� அவள் அண்ணன் மட�்ம் தான். ஏழ்ைமயான அவரக்ளின்

வாழ்க்ைக�ல் ��ெரன்� ஏற்ப�ம் மாற்றங்கள் அதற்�ள் �ழ�ம் �ல்�

எ�க்�ம் ஒ� ��� க�ைமயானெதா� நிசப்தத்ைத நம்�ள் ஏற்ப�த�் �ற�.

லட�்� (ேதா�) – தன்னந்தனிேய வா�ம் ஒ� �ராமத�் ப்ெபண் கணவனா�ம்,

��ம்பத்தா�ம் �றந்தள்ளப்ப��றாள். ஒ� நாள் எ�ரப்ாராத நபர ் அவர ்

�ட�்ன் �ன் ேதான்��றார.் அந்த நபர ் லட�்��டம் அவ�க்ேக ெதரியாத

ஒன்ைற அவளிட��ந்� ெவளிகெ்காணர அ� எப்ப� தன் கடந்த காலத்ைத�ம்

நிகழ்காலத்ைத�ம் �ரம்ானிக்�ம் ஒன்றாக உள்ள� என்பைத அ��றாள்.

ப்ரியா (மைன�) – எளிைமயான ��ம்பப்ெபண். கல்யாணம் ஆ� ஐந்�

வ�டமா�ற�. ஆ� மாதமாக கணவ�க்� ேவைல�ல்ைல, �ட�்ப்

ெபா�ளாதாரச ்�ழ�ல் வறட�் இ�ப்��ம் கணவன் மைன�க்�ள்ளி�க்�ம்

உ�ேராடட்மான காதல், �றச�்ழைல மறக்கச ் ெசய்�ற�. தங்கள் ஐந்தாம்

வ�ட ��மண நாைளக் ெகாண்டாட ��� ெசய்�றாரக்ள். அதற்� ஒ�வ�க்�

ெதரியாமல் மற்ெறா�வர ்ெசய்�ம் ஏற்பா�கள் அ� அவரக்ேள எ�பாராத ஒ�

ெவளிக்� அைழத�்ச ் ெசல்�ற�. அந்த ெவளி�ல் �ரியா�க்�ம் அவள்

கணவ�க்�ம் நடக்�ம் உைரயாடல்கள் அதன் �ைளவாக ஏற்ப�ம்

மாற்றங்கள் ப்ரியா�ன் ப�வாக அைம�ற�.

அந்தாரக்�னி: நாம் ஏற்க ம�க்�ம் யதாரத்்தம்!

�சம்பர் 15-ம் ேத� ர�ய கலாசச்ார ைமயத்�ல் 12 மணிக்� �ைர�டப்பட்ட படத்�ன் �மரச்னம்

இந்த நான்� ேபரின் கைத�ம் ஏேதா ஓரிடத்�ல் ஓ'ெஹன்��ன் '�ப்ட ் ஆப்

ேம�' ைய�ம் ��ைம�த்தனின் ெபான்னகரத்ைத�ம் நிசச்யம்

நிைன�ப�த�் ம். காலங்கள் தான் மா��ன்றனேவெயா�ய காட�்�ல் ெபரிய

மாற்றம் இல்ைல என்பேத அைட�ற �ரிதலா�ற�. வங்காளம் ேபான்ற ஒ�

இட�சாரி ஆட�்�ன் �ழ் பல காலம் இ�ந்��க்�ம் இடத்�ல் வா�ம்

��ம்பங்கள், தனிமனிதரக்ள் அந்த அர�, �த்தாந்தத்�ன் நிழல் �ட படாத

�ழேல தற்ேபாைதய யதாரத்்தமாக நில��ற� என்பைத படம்

�ர�ப�க்�ற�.

இந்தப் படத்�ன் இயக்�நர ் அரன்ாப் ேக �த்�யா இந்த படம் எ�ப்பதற்கான

காரணம் பற்� ��ம் ேபா� 'தற்கால ச�க உற�கள் �க�ம் �ரசச்ைனயான

ஒன்றாக உள்ள�, மனிதரக்ளிடம் ேநரில் ேப�வைத�ட ேபான் �லம் ேப�வேத

அ�கம். இந்த ச�கச�்ழல் தான் அந்தாரக்�னி எ�க்க உந்�தலாக இ�ந்த�'

என்�றார.்

யதாரத்்தத்னின் ேமல் நமக்� �மரச்னம் இ�க்கலாம், எ�ரக்்கலாம் அல்ல�

ஏற்கலாம். ஆனால் �றந்தள்ள ��யா�. அந்தாரக்னி நம்�ன் நிற்�ம் நாம்

ஏற்�கெ்காள்ள ம�க்�ம் யதாரத்்தம்.

இனியன்

Interactive Session with

Director VetrimaaranRussian Cultural Centre | 17th Dec | 01.30 pm

Moderated by shylaja chetlur

th17 Dec 201816th Chennai International Film Festival

www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com

��ப்பங்கள் �லம் கவனிக்க ைவப்பவன்!

ர�ய கலாசச்ார ைமயம், மாைல 6:00 மணி

�மார ் 1 6 வய�ள்ள பள்ளி மாண�கைளத் ேத�க்

ெகால்�ம் ைசக்ேகா ெகாைலகாரன் யார ் என்�

ேபா�ஸ் கண்���த்தால் அ�ேவ 'ராடச்சன்'.

ஆரவ்�ல்லாமல் சப் இன்ஸ்ெபக்டர ் ஆ�ம் �ஷ்�

�ஷால் ெகாைலையச ் �ற்� நடக்�ம் மரம்ங்கள்

��த�் �சாரிக்�ம் ேபா� ��ைமயான ேபா�ஸ்

அ�காரியாக மா� ���றார.் அ� கைத

நாயக�க்கான பாத்�ரப் பைடப்�ல் �க்�ய அங்கம்

வ�க்�ற�. ெகாைலகாரைன ெந�ங்�ம் ேபா�

ந�க்கத்ைத�ம், அக்கா மகள் காணாமல்

ேபான�ல் பதற்றத்ைத�ம், எ�ராளி�ன்

மனநிைல சமநிைலையக் �ைலக்க ைகயா�ம்

�த்��ல் பக்�வமான ந�ப்ைப�ம் ெவளிப்ப�த்�

இ�க்�றார.் நாயக�க்கான அம்சங்கள் அழகாய்

ைகவரப் ெபற்��க்�ம் �ஷ்��டம் �றந்த

படங்களில் ' ராடச்சன்' �த�டம் வ�க்�ற�.

காக்�சச்டை்ட �ஷ்��க்� கம்�ரம்

ேசரத்்��க்�ற�.

பள்ளி ஆ�ரிையயாக

அமலாபால் வந்�

ேபா�றார.் �யரிங் எய்�

சம்பந்தப்படட் அந்தக்

காட�்��ம், ஆடே்டா

ஓட�்நைரத் ேத�ம்

காட�்��ம் கைத�ன்

��ப்பத�் க்�ப்

பயன்பட�்�க்�றார.்

�ரிப்� ேகரக்டரிகளிேலேய

ந�க்�ம் �னஸ்ீகாந்த்

என்�ற ராம்தாஸ�ம்,

காளிெவங்கட�்ம் �ரியஸ்

ந�ப்�ல் கவனம்

ஈரக்்�றாரக்ள். அ�காரத்

ேதாரைண�ல் ஈேகா�டன்

�ைறப்� காட�்ம் �சன்,

ேபா�ஸ் உயர ் அ�காரி

கஜராஜா, நிழல்கள் ர�,

ராதார�, �ேனா�னி

ஆ�ேயார ் படத்�ன்

கைதேயாடட்த்�ல்

இயல்பாய்ப் ெபா�ந்�ப்

ேபா�றாரக்ள். �ப்ரானின் இைச�ம்,

�.�.ஷங்கரின் ஒளிப்ப��ம் படத�் க்�

�கப்ெபரிய பலம் ேசரக்்�ன்றன.

ஒ�தைலக் காதலால் நடக்�ம் �பரதீங்கள், ஆள்

கடத்தல் �ற்றங்கள், பா�யல் பலாத்காரங்கள்

என்� ெபண்கைளச ் �ற்��ம் இ�க்�ம்

�ரச�்ைனகைள �க அ�த்தமாகப் ப��

ெசய்��க்�றார ்இயக்�நர ்ராம்�மார.் சம்�க்தா,

அ�தா, �ரா, அம்� என்ற நான்� மாண�களின்

ெகாைல ��த்த �வரைணகள், ெகாைல

ெசய்யப்படட் �தம் ��ைய வரவைழக்�ற�.

தடயம் இல்லாமல் த�க்�ம் ேபா�ஸார ் �ப்�

�லங்க �ப்ட ் பாக்ஸ், ெபாம்ைமையக் க்�வாகக்

ெகா�த்��ப்ப� �றந்த �ைரக்கைத உத்�.

ஆடே்டா �ைரவர,் பள்ளி ஆ�ரியர ்என அ�த்த�த்த

சந்ேதகங்கள் எழ, அைனத�் ம் ஒ� கடட்த்�ல் மா�

�கப்ெபரிய ேமாசமான �ைளைவச ் சந்�த்த

ஒ�வனின் மனநிைலப் �றழ்�தான் காரணம்

என்பைத தரக்்க ரீ�யாக �ளக்���ப்ப�

இயக்�நரின் �த்�சா�த்தனத்ைதக் காட�்�ற�.

பள்ளி மாண�ையக் காப்பாற்றப் ேபாய் அங்�

ெவளிப்ப�ம் ஒ� ட�்ஸ்ட,் ேம�க் ேஷா ெசய்�ம்

ஆ�ரிையத் ேத�ப்ேபாக அங்� ெவளிப்ப�ம்

இன்ெனா� ட�்ஸ்ட ்என கைத�ன்

��ப்பங்கள் கச�்தத்

தன்ைம�டன் அைம�ன்றன.

மைலக்க ைவக்�ம் அள�க்�

உைழப்ைபக் ெகாட�் �டப்மான

��ப்பங்களில் கவனிக்க ைவத்த

�தத்�ல் ' ராடச்சன்' கவனிக்க

ைவக்�றான்.

காரத்�்க்

��ஷ்ணா

உலகத் �ைரப்படங்கள் பாரப்்ப� �லமாகேவ உண்ைம �னிமாைவப்

�ரிந்�ெகாள்ள ���ம் என்�றார,் 1 5 ஆண்�களாக ெசன்ைன சரவ்ேதசத்

�ைரப்பட �ழா�க்� வ�ம் 72 வய� உலக �னிமா ஆரவ்லர ்சத்�ய�ரத்்�.

கட�ைரச ் ேசரந்்த சத்�ய�ரத்்� தன� 6 0 வய� வைர �ரிஸ்ட ் கார ்

ஆபேரடட்ராக பணி�ரிந்�, �ற�தான் ேச�த�் ைவத்த பணத்�ல்

��ைமைய ெசல� ெசய்வதாகக் ��னார.்

" வ�டந்ேதா�ம் நடக்�ம் ெசன்ைன சரவ்ேதசத் �ைரப்பட �ழா�ற்காக

ெசன்ைன��ள்ள தன� மகள் �ட�்ல் தங்� அங்��ந்� �ைரயரங்�க�க்�

வந்� ெசல்�ேறன்" என்றார.் அவர� உலக �னிமா ஈ�பா� எங்�

ெதாடங்�ய� என்� ேகடட்தற்� ெமல்�ய �ன்னைக�டன் தன் பயணத்ைத

ப�ரந்்�ெகாண்டார.்

" �ன்ன வய�ல இ�ந்ேத த�ழ், கன்னடம், ெத�ங்�ன்� எல்லா பட�ம்

பாரப்்ேபன். ெசன்ைன�ல் ேவைல பாரத்�்க் ெகாண்��ந்த காலத்�ல்

ெமடர்ாஸ் ��ம் ெசாைசட�் என்ற ஒ� அைமப்� சந்தா அ�ப்பைட�ல்

ெசயல்பட�்கெ்காண்��ந்த�. அ�ல் மாதம் இத்தைன படங்கள் என

��ப்�டட் அள�ல் உலகத் �ைரப்படங்கள் �ைர�டப்படட்�. அங்�தான்

எனக்� உலக �னிமா பற்�ய அ��கம் �ைடத்த�.

�ன்னர ்அந்த அைமப்���ந்� க�த�் ேவ�பா� காரணமாக ெசன்ைன ��ம்

ெசாைசட�் என்� மற்ெறா� அைமப்� உ�வான� இயக்�னர ் ஹரிஹரன்

ேபான்ேறார ் அ�ல் �க்�யப் ெபா�ப்�ல் இ�ந்தாரக்ள். அங்ேக இட�சாரி

�ந்தைன உள்ேளார ்இ�ந்ததனால் நல்ல �ைரப்படங்கள் அ�கமான அள�ல்

�ைர�டப்படட்ன. இைவெயல்லாம் தான் எனக்� உலக �னிமா�க்கான

வா�ைல �றத�் காட�்ய�" என்றார.்

" நல்ல �னிமா பாரக்்கேவண்�ம்ங்�ற ஆைச தான் உலக �னிமா பாரக்்க

�ண்�ய�. இப்ேபாெதல்லாம் ெவளிவ�ம் படங்களில் ெப�ம்பா�ம்

கமர�்யலாக வரக்��ய �ைரப்படங்கேள அ�கம். அ��ம் த�ழ், இந்� என

இரண்�ம் ெராம்ப கமர�்யலாேவ ஆ��ச�். படங்கள் உள்ளடக்கேமா

ெப�ம்பா�ம் ஆபாசமா இ�க்�, நம்ப ��யாத ெசய்�கைள ெகாண்��க்�.

ஆனா இங்க, �ைரப்பட �ழா�ல �ைர�டப்ப�ம் �ைரப்படங்கள்

அப்ப�ப்படட்� இல்ைல. ஒவ்ெவா� �ைரப்பட�ம் ேவற ேவற தளத�் க்�

நம்மள �ட�்ட�் ேபா��.

உலகத் �ைரப்படங்கள் பாரக்்�ற� �லமா அ�� வள�ம், உண்ைமயான

�ைரப்படம்னா என்ன� �ரி�ம். த�ழ்ப் படம் மட�்ேம பாரத்�்ட�் இ�ந்தா

கைட� வைரக்�ம் �னிமான்னா என்னேன �ரிஞ்�க்க ��யா�. �னிமா

என்�ற ேபரல் '�ராமா' பாரத்�்�ப்�ங்க அவ்ேளா தான்" என்றார ்அவர.்

பட �ழா எ�ரப்ாரப்்�கள் ��த�் அவரிடம் ேகடட்தற்�, "இந்த வ�ட �ழா�ல்

என்�ைடய எ�ரப்ாரப்்பாக அர�யல், ��ம்ப உற�கள் மற்�ம் எதாரத்்தமான

�ைரப்படங்கள் ஆ�யவற்ைற ேதரந்்ெத�த�் பாரக்்�ேறன்.

ஒவ்ெவா� இடத�் க்�ம் ேபாய் வர எதாச�்ம் ெகாஞ்சமா சாப்�டட்ாேல நிைறய

ெசலவா���. இதற்� ஒ� மாற்� இ�ந்தா இன்�ம் நிைறய ேபர ் �ட வர

வச�யா இ�க்�ம்.

�ன்னா� எல்லாம் பத�் நாள் இ�ந்த �ைரப்பட �ழா ேபான வ�ஷ�ம் இந்த

வ�ஷ�ம் எட�் நாள் ஆக ஆ��ச�். இ� ெகாஞ்சம் ஏமாற்றம்தான்" என்றார ்72

வய� உலக �னிமா ஆரவ்லர ்சத்�ய �ரத்்�.

எ� நிஜ �னிமா? - 15 ஆண்�களாக CIFF வ�ம் 72 �னிமா ஆரவ்லர்

இனியன்

follow us to get regular updates

Chennaifilmfest

icafindia

ChennaiIFF

icaf_chennaiicaf_chennai

Printed and Published by Indo Cine Appreciation Foundation Chennai - 600006

DEVI, DEVI BALATagore Theatre

AWARD SPONSOR

Our Sponsors and Partners

th17 Dec 2018

இ�� எ�ன பட� பா��கலா�?

- 'ெந�ைல' ெஜனா ப���ைரக�

3 FACES

th14 Dec 2018ROJO | ARGENTINA | 2018

ேத�, காைல 11.00 மணி

7 0 களில் நடக்�ம் கைத. ��ம்பம்,

நண்பரக்ள் என ஒ� �ரபல

வழக்க�ஞரின் வாழ்க்ைக �கச ்

�றப்பாக ெசன்�ெகாண்��க்�ற�.

ெவளி�ரி��ந்� ஒ� அந்நியன்

அங்� வ��றான். அவன்

ெவளித்ேதாற்றத்�ற்�

அைம�யானவன், �ப்ப�வாளன்.

அவன் வந்த�ற� வழக்க�ஞர ்

வாழ்க்ைக�ல் நிைறய �க்கல்க�ம்

ேகள்�க�ம் உ�வா�ற�.

ெடாராண்ேடா �ைரப்பட �ழா�ல்

�ைர�டப்படட்�. பல்ேவ�

�ைரப்பட �ழாக்களில் �றந்த

ஒ�ப்ப��, �றந்த ஒளிப்ப�� மற்�ம்

�றந்த இயக்�நர ் ஆ�ய �ரி�களில்

���கள் ெபற்ற படம்.

PADMAAVAT | HINDI | 2018ர�ய கலாசச்ார ைமயம், காைல 10.00 மணி

ரஜ�த்�ர வம்சத்ைதச ்ேசரந்்த ராணி பத்மாவ�க்�ம் ரஜ�த் அர�ன் ேமவார ்

மாகாண �ற்றரசர ் ராணா ராவல் ரத்தன் �ங்�க்�ம் இைட�லான காதல்

மற்�ம் �யாகத்�ன் �ர��ம்பமாக அைமந்த படம். அவரக்ள் காதல்

வாழ்க்ைக�ல் எந்த �க்க��ல்ைல, அலா��ன் �ல்��ன் கண்கள்

பத்மாவ��ன்ேமல் ��ம்வைர. �ல்� வம்சத்�ன் ெகா�ர அரசரக்ளில்

ஒ�வனான அலா��ன் �ல்� ெசாந்த சேகாதரரக்ள், மாமனார,் �த்தப்பாக்கள்

உள்ளிடட் பலவைர�ம் ெகான்��ட�் அரியைண ஏ�யவன். நிலத்ைத�ம்

ெபண்கைள�ம் ைகப்பற்�வதற்காகேவ அவன் அவன் பைடெய�த�் த்

தாக்�பவன். அவ்வைக�ேலேய அலா��ன் �ல்� பத்மாவ�ைய தன்

வசமாக்�கெ்காள்ள �டட்�ட�் ராஜா ரதன் �ங் ஆண்� வந்த �தெ்தாரக்ர ்

சாம்ராஜ்யத்�ன் �� பைடெய�க்�றான். ெகாஞ்சம் வரலா�ம் நிைறய

�ைன�க�ம் கலந்த கைத நிைறய சரச்ை்சகைள�ம் தைடகைள�ம்

சந்�த்த�.

3 FACES

VOLCANO / VULKAN | UKRAINE | 2018 ேத�பாலா, பகல் 1.00 மணி

�காஸ், இவர ் ரா�வத�் க்�

ெமா�ெபயரப்்பாளராக இ�ப்பவர.் ஒ�

பயணத்�ன் ேபா� ெதற்� உக்ைரனின்

ஒ� �� ஊரில் �க்�க் ெகாள்�றார.்

��த்�ர ஊரில் ��த்�ரமான

மனிதராக �காஸ். இங்�

�ர�ரஷ்்டவசமான பல

நிகழ்�க�க்�ள் �ழ்�றார ் �காஸ்.

கைத ஒ� டாரக்் ��மர ் பாணி�ல்

ெசல்�ம், காட�்கள் ஆழ்மன

எதாரத்்தச ் �த்தரிப்�களாக சரர்ியல்

வண்ணம் ெகாள்�ற�. க�ைமயான

�ைற உள்ளிடட் அ�பவங்க�க்�ப்

�ற� ஒ� �ட�்ல் அைடக்கலமா�றார.்

அங்� ேவாேவா என்பவ�ம் அவர� மயக்�ம் மகள் ம�ஷ்கா ஆ�ேயார ்

உள்ளனர.் கைதப்ேபாக்� ��க்�ம�க்காகச ் ெசல்�ம், ேநரே்காட�்

�ைரவாசக�க்� இந்தப் படம் ேவெறா� �த்�யாசமான அ�பவத்ைதக்

ெகா�க்�ம்.

3 FACES

AXING / DARKOOB | IRAN | 2018அண்ணா, பகல் 12.30 மணி

தன் �ழந்ைத இறந்��டட்தாக நிைனத�் க் ெகாள்�றாள் மாஷா. ஆனால்,

அந்தக் �ழந்ைத உ��டன் மாஷா�ன் �ன்னாள் கணவனிடம் வளரவ்�

ெதரிய வ��ற�. எனேவ,

�ழந்ைதைய அைழத�்

வ�வதற்காக ெசல்�றாள்.

அப்ேபா� அவ�ைடய

�ன்னாள் கணவைன�ம்,

அவ�ைடய ��

மைன�ைய�ம் சந்�க்க

ேநர�்ற�. �ர�்ன் இ��

வ�வத்�ற்�ள் பல்ேவ�

�ரச�்ைனகள்

ெவ�க்�ன்றன. 2 ���கள்

8 பரிந்�ைரகள் ெபற்ற படம்.

3 FACES

AMIN | FRANCE | 2018 ேத�பாலா, மாைல 05.30 மணி

ெசனகல் நாடை்டச ் ேசரந்்த அ�ன்,

�ைழப்�க்காக �ரான்ஸ்

நாட�்க்� ேவைலக்� வ��றார.்

அ��க்� ஆ�ஷா என்ற

மைன��ம், 3 �ழந்ைதக�ம்

உள்ளனர.் பாரிஸ்் நகரின்

�றகநகரில் கட�்மான

நி�வனத்�ல் பணியாற்�ம் அ�ன்

தன்�ைடய சம்பாத்�யத்�ன்

ெப�ம்ப��ைய ெசனகல் நாட�்ல்

உள்ள தன� ��ம்பத்�ன�க்�

அ�ப்��றார.் ஒ�நாள் பாரிஸ் நகரில் ஒ� ெச��யர ்�ட�்க்� ேவைலக்�ச ்

ெசல்�ம் அ�ன், அவ�டன் ெதாடர�் ஏற்ப��ற�. அதன்�ன் அ�ன் வாழ்க்ைக

என்ன ஆன� என்பைத கைத �வரிக்�ற�. ேகன்ஸ் �ைர�ழா�ல்

ைடரக்டரஸ்் ஃபாரட்ை்நட ்�ரி�ல் �ைர�டப்படட் படம்.

3 FACES

MALCOLM | AUSTRALIA | 1986 ேக�ேனா, பகல் 12.15 மணி

�சச் �பாவம் ெகாண்டவர ் கைத�ன்

நாயகன். இயந்�ரங்கைள ைவத�்

மாயாஜாலம் �ரிவ�ல் �றைமயானவர.்

ஒ� கடட்த்�ல் தன� ேவைலைய இழக்க

தன� நண்பரக்�டன் ேசரந்்�

வங்�களில் ��ட ஆரம்�க்�றார.்

இவரக்ள� வாழ்க்ைக எவ்வா�

நைகச�்ைவ மற்�ம் �வார�யங்க�டன்

பயணிக்�ற� என்பைத ���ற�

மல்காம் �ைரப்படம். 86ல்

இத்�ைரப்படத்�ற்� �றந்த படம், �றந்த

�ைரக்கைத, �றந்த இயக்�ந�க்கான

���கைள ஆஸ்�ேர�ய

�ைர�ழாக்களில் ெபற்�ள்ள�.