1/72 SCALE MODEL CONSTRUCTION KIT A04048

Westland Sea King ASaC.7/AEW.2One of the most successful helicopters ever built, the Sea King has servedin large numbers around the world since its service debut with the U.S.Navy in 1961. Designed by Sikorsky in America as the S-61/SH-3 series,

the Westland Sea King is a licence-built development powered by Rolls-Royceengines, and initially delivered to the Royal Navy as the HAS.Mk.lanti-submarine helicopter.The HAS.Mk.5 is an up-rated ASW and SAR version for the Royal Navy, witha new navigation and attack radar, which can pinpoint the position of enemy

submarine? _: :^r _r:. - . - - _ • _ : .-.The kit also nkjljae* ae ?oisr»_^-.mid-1982topn^x*=K it.-*.*, v*.The Sea Kir; - _turboshaft encr/e- £.--=4 i -=i. rMain rotor ciirr.r'.r" "1~ : -r:(4.85m).

r- - • ;> . : - . developed in- A.-.-; .^-ability.

?, .!--Royce Gnome-~.--.-~ ^ sea level.

I I- .Heiaht: 15ft 11 ins

Depuis son debut operationnel au sein de la marine americaine en 1961.le Sea King est devenu 1'un des helicopteres les plus reussis. etant utiliseen grand nombre dans le monde entier. Developpe sous licence a partir de

la serie S-61/SH-3 concue par Sikorsky aux Etats-Unis, au depart le Westland SeaKing fut livre a la Royal Navy en tant qu'helicoptere anti-sous-marin HAS.Mk.l.Le HAS.Mk.5 est une version amelioree de lutte anti-sous-marine et desauvetage en mer pour la Royal Navy. II est dote d'un nouveau radar de navigationet d'attaque qui est capable d'indiquer exactement la position d'un sous-marin

ennemi a une,.Ce kit permet ede 1'annee 1982avancee.Avec un ec_ .7 -_ :turbomoteurskm/h au nivei. _= -Diametre du n>:or

i jtpara'.arit.MT*.Mk-2. developpee au milieu

' ~ -" --; -" > . ? t e m e aerien d'alerte

ie Sea King est propulse par deux,K vitesse maximale de 224

l~jQ2 m. Hauteur : 4.85 m.

Einer der erfolgreichsten Hubschrauber, die jemals gebautwurden, wurde der Sea King seit seiner 1961 erfolgten Indienststellungdurch die U.S. Navy in groBer Zahl auf der ganzen Welt

eingesetzt. Von Sikorsky in Amerika als Version S-61/SH-3 entworfen, wurde derWestland Sea King auf Basis einer Lizenz weiter entwickelt und mil Triebwerkenvon Rolls-Royce ausgestattet. Anfanglich wurde er als Anti-U-Boot-HelikopterHAS.Mk.l an die Royal Navy geliefert.Der HAS.Mk.5 war eine weiter verbesserte, speziell fiir die U-Boot-Bekampfung(ASW) und fiir Such- und Rettungszwecke (SAR) entwickelte Version fur dieRoyal Navy. Er war mit einem neuen Navigations- und Angriffsradargerat

ausgeriistet. mi:werden konnte. undgewesen war.Mit diesem B_----_: ..werden, die Mine 1982Friihwarnsystem.Der Sea King hi:Gnome TurboHochstgeschwindigfcek KB 224Hauptrotor-Durchmesser 185 •

U-Booten prazise bestimmt•Keidiweite. als dies friiher moglich

der Version AEW.Mk.2 gebaut_ ; - ? • • - _ N J V V ein luftbasiertes

wind durch zwei Rolls-Roycer auf Meeresniveau eine

17,02 m;H6he 4.85m.

El Sea King, uno de los helicopteros de mayor exito de todos lostiempos, ha sido utilizado en grandes cantidades en todos los puntosdel planeta desde su entrada en servicio en la Marina estadoumdense

en e 1961. Disenado en Estados Unidos por Sikorsky como serie S-61 SH-3, elWestland Sea King es un modelo desarrollado bajo licencia. propulsado por motoresRolls-Royce, cuyas primeras unidades se entregaron a la Royai Navy comohelicoptero antisubmanno HAS3.Ik.l.El HAS.Mk.5 es una version mejorada antisubmarine y de busqueda y rescatecreada para la Royal Navy, con nuevo radar de navegacion y ataque. capaz de

senalizar la posicion de k» sabnaans eoanigos a distancias muy superiores a loque era posible en el p^a^nEste juego incluye tamtnea b poobihdad de crear un modelo de la version AEW.Mk.2, desarrollada a mrrfiirtni de 1982 para proporcionar a la Royal Navycapacidad de alerta ="^fTp~<- desde el aire.El Sea King uene una tripuiacida de cuatro personas y es propulsado por dosmotores turboeje Rolls-Royce Gnome, capaces de proporcionar una velocidadmaxima de 224 kmh a nivel del mar.Diametro del rotor principal: 1 S5m. Longitud: 17.02m, Altura: 4,85m.

Sea King en av de mest framgangsrika belikoptrar som nagonsinbyggts. bar tjanslejon flitigt virlden over *~**~ den amerikanskaaottanbocjadeaaan>-andadenl%l.WestlandSeaKing.somanierikanska

Sikorsky utfotmade till S-61 SH-3-serien, ar en liujUjyggd uneckling somdrivs av Rolls-Royce-niolarcr och inL ilaia^mii levemades dH bnsiska RoyalNavy som en HAS _Stk 1-helitopter for nl • I I ••••tHAS.MkJ ar en mmjjjtnjd -*ATJ - o<± »ok»a«gs-/ririrt«i»t' version forRoyal Navy med ny navigemgs- och attacbadar torn kaa Ti*1- * * fieodeubatars

positioner pa mycket langre a\'stand an \ som varit mqjligt tidigare.Med den har satsen kan modellbyggaren aven skapa den AEW.Mk.2-version somutvecklades i mitten pa 1982 och forsag Royal Navy med en snabbvarnande,luftburen spaningsradar.Sea King rymmer fyra besattningsman och drivs av tva Rolls-RoyceGnome-turbinmotorer med kraftuttag och med en maxhastighet pa 224 km/h pahavsniva.Huvudrotorns diameter: 18,9 m, Liingd: 17,02 m, Hojd: 4,85 m.

Please Note: Some parts in this kit wB M

-:-:. -:cc-e~ _--€-: V s-gate, Kent CT9 4JX UK Tel:+44(0)1843 233525 www.airfix.cxDm

Assent** Mstructions

Study dra'A "gs a~: '."-r:together. Carefully »:-=:-r : :~All parts are nunoe-e: -z- = - = : = -.= '.-..-. '-. -~

apply decals cut sheet as rec-'e: :: • .'.a~ ••<'-'--' " . ' " - -slide off backing into position shown. Use in conjunction *f roi mNot appropriate for children under 36 months of age. :-e :: "•; : --~~rsmall detachable parts.

Etudier attentivement les dessins et simuler a;=T~: '-'.-. : =coller les pieces. Gratter soigneusement tout r e . 4 ' e - - -sur les surfaces a coller avant collage. T:.:e: ^-. :-.-

NL• ~:e" oestuderen en delen in elkaar zetten alvorens deze :e• '.'e:aa!coating en lak voorzichtig van lijmvlakken af schrape-:T T- z.i genummerd. Kleine delen voor montage verven. Voa=• ;::*;ers, gewenste stickers uitvel knippen, een paarsecorce":: -: e en en dan van schutblad af op afgebeelde plaats schuiven.

: ~::: soosraadplegen. NietgeschiktvoorkinderenonderSjaa':— :es gemakkelijk kunnen losraken.

DKnumerotees. Peindre les petites pieces avant l'asse~: "-'-les decalques, decouper le motif, le plonger quelques s&xI'eau chaude puis le poser a I'endroit indique en decolla": e =.xccr :Utiliser en meme temps les illustrations sur la boite. Ne x^.'err -zmenfant de moins de 36 mois - presence de petits ele^e"

Vor Verwendung des Klebers Zeichnunge- r.z~r^.Zusammenbau iiben. Farbe und Plattierung v:~:--:Klebeflachen abkratzen. Alle Teile sind numeriert. '.;• -,x~

kleine Teile anmalen. Um die Abziehbilder aufzukleben, diese =jsrkurz in warmes Wasser tauchen, dann abziehen und wie abge: :•;•'-.In Verbindung mit Abbildungen auf Schachtel verwender .-;-e-rKinder unter 36 Monaten. Kleine Teilchen vorhanden die si:" :>r'

Estudiar los dibujos y practicar el montaje antes de :€•:=• aRaspar cuidadosamente el plateado y la pintura en las -.:*-contacto antes de pegar las piezas. Todas las :-ics=

numeradas. Es conveniente pintar las piezas pequenas antes :e >.Para aplicar las calcomanias, cortar la hoja, sumergir en ag.a : : :.unos segundos y deslizarlas en la posicion debida. Ver ilustrac :~e; r~ 2.No conviene a un nino menor de 36 meses, contiene pequenas :<*^2= ^epueden soltarse.

Studera bildema noggrant och sa'tt ihop delarna innan:. ---- ~dem. Skrapa noggrant bort fortkromning och fa'rg fran --•-:-. :- .-Alia delama ar numrerade. Mala smadelama fore "ccsarwc

Fastsattning av dekaler, klipp arket. Doppa i varmt vatten nagrs ; j«. - :-e £baksidan glida pa plats som bilden visar. Anvands i samband me: «.=nj ut?'ihandlitografi. Rekommenderas ej for bam under 3 ar. Innehahe- o-s-axarrsmadelar.

"siie b0r studeres, og man b0r 0ve sig i monteringen, fc-

"r Ties sammen. Pladestykker og maling skal omhyggelc:• -"-J-T; "-a kloebeoverfladerne. Alle dele er nummererede. Sma deie; r- •••• -onteringen. Overf0ringsbillederne anvendes ved at tilklippe"=•• :-"., Og dyppe det i varmt vand i nogle fa sekunder. Undertace:r :: a~: rnges i den viste position. Paf0res ifolge brugsanvisnigerne pa

• • e: D0rn under 3 ar, forekomst af sma lose elementer.

Estjcar atentamente os desenhos e experimentar a montagerCaspar cuidadosamente as superficies de modo a eliminar pintura e

• 'e.estimento antes de colar. Todas as pegas estao numeradas=5 :equenas pegas antes de colar. Para aplicar as decalcomanias, cortaras e Tiergulhar em agua morna por alguns segundos, depois desliza'ar no respective lugar, como indicado nas ilustragoes na caixa. Nao• a uma crianga de menos de 36 meses devido a presenga de pequenos•::s nestacaveis.

"-tjstu piirroksiin ja harjoittele kokoamista ennen kuin liimaat osat,-:een. Raaputa metallipaallyste ja maali varovasti pois liimattavilta;.nnoilta. Kaikki osat on numeroitu. Maalaa pienet osat ennen>ta. Siirtokuvien kiinnittamiseksi leikkaa ne arkista tarpeen mukaan• a lampimaan veteen muutaman sekunnin ajaksi, anna takapuolen.alle osoitettuun kohtaan. Kaytetaan yhdessa laatikon kuvituksen

! suositella alle kolmivuotiaille lapsille. Paljon irrotettavia pikkuosia.

Przed przystapieniem do sklejania przestudiuj uwaznie rysunki iprzecwicz sktadanie czesci. Ostroznie zeskrob ze sklejanych

- powierzchni powtoke i farbe. Wszystkie czesci sa ponumeroweane••e czesci pomaluj przed ten ztozeniem.

I - - ~ : leniesienia odbitki wytnij ja z arkusza, zanurz na kilka sekund w letnie•c>~~ zsui z podtoza na wymagane miejsce. Uzywaj w potaczeniu ze•;:•'=- "a pudefcu.* rmszxu z obecncscia wielu drobnych, rozbieralnych czesci, niestosowne dla:e: x^izej 3 lat.

SF

PL

Studiare i disegni e praticare il montaggio prima di ir -=pezzi con I'adesivo. Raschiare attentamente le tracce ccromatura dalle superfici da unire con adesivo. Tutti :

numerati. Colorare i pezzi di piccole dimensioni prima di montarlile decalcomanie, tagliare il foglio secondo il caso, immergere in ace^aalcuni secondi, quindi sfilare la decalcomania dalla carta di suppo-: rnella posizione indicata. Usare in congiunzione con I'illustrazione s. aNon adatto ad un bambino di eta inferiore ai 36 mesi dovuto alia :~-piccoli elementi staccabili.

rsene MeXcrriaTE npocExnua TQ oxs6w KQI ouvaptioAoYiiore yn npcimi if>opa ta KO(IMOTUXa)piq va TO KoXXriosTe. Anxupeare ^uvovrac; eranEXox; npiv KoAAriorre onwo6r|ncTLjKKO ano TK; Era<paveiec;. XpcoMaiiais TO niKpd KO^Tianptv and TT| ouvap(joX6Ynor:

.- --J^TE TK; xaXKOnaviec;, KCHJIETC yiipco yupo) TO oxeSio, pu6ior£ TO peptra otuTepoXtm-vtoo KOI pEia Tono9£Tf|OT£ TO oiT) 6eoT| nou unooeiKviiETai, aqxupdwrcK; TTIV KaXurtror

ofl oac; Tauroxpova tr|v EIKOVOYPCKI«IOTI TOU KOUTIOU.': VM naifiia nXiKiaq KOTO) TOV 36 (jriviov. Ynapxouv tiiKpa KOMMaTia nou onoonouvraL

ASSEMBLY KXA INSTRUCTIONS

rAssembly phasePhase de montageMontagephaseFase de montajeMorteringFase di montagojoMontagefaseMonteringsfaseFase de montagemKoknamisvaiheFaza skladania

oCementCollerKlebenIncoHare

PegarLijmenLimmaKibeColarKky:

Ne=£ -

teine-tersSa «K «t

Mematjve part(s) providedChoixAuswahlmagfchkeitScelta

Repeat this operationRpter roprauonVorgaixj WKKjerholciiRipeteie I'operazioneIHringreppetpnytlRepttr la operacinDe verrichting herhalenToisla toimoripideMamren gentagesRepair a opera oPowtrzy'coperacje

SiafiiKookK;

DecalsOecalcomareesAbziehbiUDecalcomanieOekaftomarietCalcomaniasAldwkplaagesSirtokuvatBiHedoverfnngDecalcomaniaDekalkomanipXaAKOpoviec;

Crystal panPice distalKistaKteilPieza distalKristaUdPezzDCristaloKristatenonderdeelKrystalstytkcPeadecrislalLastosaCzpsc krpzlakiwaAioqKivec;

WeightLesterBeschwererZavonarE

Lastrat

Aseta vasopancForsyne mer] ateLastrarObciazyc Dataser-•

Drill or piercePercerBohrenForareBorra

BorenLvistGermemboreFurarPrzebic

CutDcouperSchnexieriCortarK«PPTagiiarcKrtppen

CortarLeikkaaPnsastAnoKOHraTe

Humbrol paint numberN'peinture HumbrolHumbrol FabnrN" pintura HumbrolHurnbrol farg nrN' vemice HumbrolHumbrol verinummerHumbrol-matmgsnumnierN'oe pintura HumbrolHitmbroknaalin numeroW farby HumbrolNoiiMep--

® Sea King AEW.2"A" Flight, 849 Naval Air Squadron. H.M.S. Illustrious. 1988.

m m

Hornby Hobbies _:: • &-. ~~ *-. t

® Ses <C -c ASaC.7"B" Flight, No, 6-5 \AS Na.a - - Ss-acr:- = ' ,AS Culdrose, UK, July, 2007.

167 + 3533 164 165 + 35 167 + 35

Man Black Dark Sea Grey Gloss Medium GlossBS381C638 Sea Grey Camouflage Grey

BS381C637 BS381C626

>: Hornby Hobbies Ltd, Westwood, Margate, Kent, CT9 4JX A04048