ANAで行く!ANAで行く!ANAで行く!ANAで行く!バーゲンバーゲンバーゲンバーゲン ハワイハワイハワイハワイ

2018 9/307/1 成田発全国各地から追加代金なしでご参加可能！

旅行代金は燃油サーチャージを含みます。※燃油サーチャージの減額・増額または廃止・新設による旅行代金の変更はありません。※現地空港諸税、 国内空港旅客サービス施設使用料、旅客保安サービス料は含まれていません。

99,700円～215,700円99,700円～215,700円99,700円～215,700円99,700円～215,700円

往路送迎＆レアレアトロリーカード付き！日本での申し込み手配完了ならANA’s バケーションゴーゴー付き！

4・5・6・7日間4・5・6・7日間バーゲン ハワイ4日間成田発着アクア アロハ サーフ ワイキキ（部屋指定なし）

（大人お一人様／エコノミークラス（ANA182/183便利用）／2名様1部屋利用）

※上記日本円換算額は、2017年11月1日現在のIATA公示レート（BSR)を適用して算出しています。

※上記日本円換算額は、2017年11月1日現在のIATA公示レート（BSR)を適用して算出しています。※「空港諸税」の新設・廃止または増額・減額された場合、徴収額が変更になる場合があります。

「成田空港旅客サービス施設使用料・旅客保安サービス料」および「現地空港諸税」空港諸税について ※お支払いいただく日本円換算額は、ご出発の35日前に確定させていただきます。成田発着

大人約9,750円合計金額の目安

子供約8,710円

幼児約6,620円

ホノルル泊 機

ホノルル泊

機内泊 機

5 6 7

1 1 11

4 5 63

4

3・2

4～2 ～2

5 2

日程 成田発

成田着

■出発日：2018 年 7月1日～ 9 月30 日の特定出発日　■最少催行人員：1名　■添乗員：同行いたしませんが、日本語を話す現地係員がご案内します。■食事：なし　※朝食付きのホテルは4日間：朝2／5日間：朝3／6日間：朝4／7日間：朝5 ※復路便によっては朝食をお召し上がりいただけない場合があります。その場合の返金などはありません。※　 ：機内食は食事の回数に含まれていません。　■利用ホテル：ホテルは下記よりお選びください。＊1 空港にて「滞在中のご案内」セットをお渡しします。ご案内セットの内容・滞在中の諸注意に関するご説明は、マハロラウンジに向かう車中においてDVDにて行います。ご質問などについては、マハロラウンジにて承ります。 ＊2 マハロラウンジ⇒ご宿泊ホテルへは各自徒歩または「レアレアトロリー」にてご移動ください。

機

11：20

14：35

12：45

16：00

終 日 自由行動。滞在中マハロラウンジをご利用になれます。

成田着（東京→各地）

ANAで行く！ バーゲン ハワイ 4・5・6・7日間［共通日程表］

20：1008：45午 前

成田発 ANA184便a（約7時間35分）［日付変更線通過］ホノルル着 着後、バスにてワイキキのマハロラウンジへ＊1ワイキキ到着はANA便到着の約2時間後になります。＊2

往路 ANA184 便利用

ホノルル発 ANA183便a（約8時間15分）［日付変更線通過］復路 ANA183 便利用

成田着（東京→各地）

ホノルル発 ANA181便a（約8時間15分）［日付変更線通過］復路 ANA181 便利用

21：3510：10午 前

成田発 ANA182便a（約7時間35分）［日付変更線通過］ホノルル着 着後、バスにてワイキキのマハロラウンジへ＊1ワイキキ到着はANA便到着の約2時間後になります。＊2

往路 ANA182 便利用

復路（ホテル=>空港間）の送迎は付いておりません。お客様ご自身で航空機出発時刻の2時間前までに空港へお越しいただき、ご自身にて搭乗手続きをお済ませください。※混乗車にてホテルから現地空港へご案内します。復路送迎付きプラン（■）M1

うれしいポイント 「レアレアトロリー」や「ANA'sバケーションゴーゴー（裏面参照）」でワイキキ滞在をお楽しみになれます。※旅行代金に含まれます。

追加代金（お一人様／大人・子供同額） 4,000円

182便/183便利用 追加代金なし！182便/183便利用

追加代金なし！

❷コースコード/フライト（成田発着）184便/183便 184便/181便 182便/183便 182便/181便NY1 NY2 NY4 NY5

❶コースコード/基本日数 4日間 5日間 6日間 7日間コード 5H7A4 5H7A5 5H7A6 5H7A7

コースコードの組み方

「❶コースコード/基本」+「❷コースコード/フライト（成田発着）」+「❸コースコード/ホテル」の3つのコースコードを順番に並べるとご希望のコースコードとなります。

日 月 火 水 木 金 土8月2018年

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

H G H HH H - - - - -- - - - - H GG - - - F F F- - D D D D

日 月 火 水 木 金 土9月2018年

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

DD - D D D - -D D - - D F -- - D D - - D- C C - D D DC

日 月 火 水 木 金 土7月2018年

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

A A A A B B BB B - - B D D- C B - E E -G G - G G G HH G H

❸�コースコード/ホテル日程 A B C D E F G H 追加代金

一人部屋利用〈3A〉 アクア アロハ サーフ ワイキキ　チェックイン 15:00／チェックアウト 12:00

部屋指定なし朝食付き

（コンチネンタル朝食）

4 99,700 125,700 136,700 144,700 155,700 182,700 191,700 215,700 24,0005 126,700 137,700 148,700 156,700 167,700 194,700 203,700 227,700 36,0006 138,700 149,700 160,700 168,700 179,700 206,700 215,700 239,700 48,0007 150,700 161,700 172,700 180,700 191,700 218,700 227,700 251,700 60,000

〈UA〉 シェラトン プリンセス カイウラニ ホテル　チェックイン 15:00／チェックアウト 11:00

部屋指定なし

4 116,700 127,700 138,700 146,700 157,700 184,700 193,700 217,700 32,0005 132,700 143,700 154,700 162,700 173,700 200,700 209,700 233,700 48,0006 148,700 159,700 170,700 178,700 189,700 216,700 225,700 249,700 64,0007 164,700 175,700 186,700 194,700 205,700 232,700 241,700 265,700 80,000

〈PA〉 ワイキキ ビーチ マリオット リゾート＆スパ　チェックイン 15:00／チェックアウト 11:00

部屋指定なし

4 134,700 145,700 156,700 164,700 175,700 202,700 211,700 235,700 40,0005 154,700 165,700 176,700 184,700 195,700 222,700 231,700 255,700 60,0006 174,700 185,700 196,700 204,700 215,700 242,700 251,700 275,700 80,0007 194,700 205,700 216,700 224,700 235,700 262,700 271,700 295,700 100,000

子供代金（ベッドなし）

A B C D E F G H89,700 115,700 126,700 134,700 145,700 172,700 181,700 205,700

旅行代金 【成田発着（ANA182/183便利用）　大人・子供同額　お一人様/エコノミークラス/2名様1部屋利用/単位：円】※旅行代金は燃油サーチャージを含みます。燃油サーチャージの減額･増額または廃止・新設による旅行代金の変更はありません。 ※現地空港諸税、国内空港旅客サービス施設使用料・旅客保安サービス料は含まれていません。 ※追加代金表内の条件および金額をご確認の上、該当するものを旅行代金に加算してください。

※最終地延泊プランの設定はありません。 ※現地から参加プランの設定はありません。■子供代金（ベッドなし） （成田発着　お一人様／単位：円）

■幼児代金 （成田発着　お一人様／単位：円） エコノミークラス（すべての出発日） 35,000※０歳〜1歳の航空座席を使用しないお子様が適用になります(ベッド利用なし）。 ※幼児代金には、現地滞在費が含まれず、食事やホテルのベッド、送迎車の座席などを専用でご利用できません。航空座席をご利用の場合は、子供代金（ベッドなし）が適用になります(ベッド利用なし）。 ※成田空港旅客サービス施設使用料・旅客保安サービス料および現地空港諸税は含まれていません。

❸�コースコード/ホテル日程 A B C D E F G H 追加代金

一人部屋利用〈EA〉 ヒルトン ハワイアン ビレッジ ワイキキ ビーチ リゾート　チェックイン 15:00／チェックアウト 11:00

部屋指定なし

4 136,700 147,700 158,700 166,700 177,700 204,700 213,700 237,700 50,0005 161,700 172,700 183,700 191,700 202,700 229,700 238,700 262,700 75,0006 186,700 197,700 208,700 216,700 227,700 254,700 263,700 287,700 100,0007 211,700 222,700 233,700 241,700 252,700 279,700 288,700 312,700 125,000

〈MA〉 ハイアット リージェンシー ワイキキ ビーチリゾート＆スパ　チェックイン 15:00／チェックアウト 11:00

部屋指定なし

4 134,700 145,700 156,700 164,700 175,700 202,700 211,700 235,700 50,0005 159,700 170,700 181,700 189,700 200,700 227,700 236,700 260,700 75,0006 184,700 195,700 206,700 214,700 225,700 252,700 261,700 285,700 100,0007 209,700 220,700 231,700 239,700 250,700 277,700 286,700 310,700 125,000

〈DA〉 シェラトン ワイキキ リゾート　チェックイン 15:00／チェックアウト 11:00

部屋指定なし

4 137,700 148,700 159,700 167,700 178,700 205,700 214,700 238,700 54,0005 164,700 175,700 186,700 194,700 205,700 232,700 241,700 265,700 81,0006 191,700 202,700 213,700 221,700 232,700 259,700 268,700 292,700 108,0007 218,700 229,700 240,700 248,700 259,700 286,700 295,700 319,700 135,000

■便指定追加代金 大人・子供・子供（ベットなし）同額 ※旅行代金に一律加算してください。 （単位：円）NY1 NY2 NY4 NY5

184便/183便 184便/181便 182便/183便 182便/181便2,000 4,000 追加なし 2,000

※2歳〜11歳でベッドをご利用にならないお子様で、1部屋にベッド利用の2名様以上の方と同一の場合に適用。 ※ホテルの施設、サービスをご利用できませんのでタオル、備品、食事などは用意されていません。子供代金（ベッドなし）に含まれるもの：航空運賃（国内／現地空港諸税は含まれていません。）、コースに含まれるサービス、特典

旅行業公正取引協議会

旅行業公正取引協 議 会 会 員

本パンフレットの記載内容の無断転載を禁じます。このパンフレットは地球環境にやさしい印刷用紙を使用しています。

パンフレット識別コード

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う旅行会社・営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者におたずねください。

T

お申し込み・お問い合わせは下記のANAハローツアー取扱旅行会社へどうぞ。（受託販売）

観光庁長官登録旅行業第1656号　〒103-0027　東京都中央区日本橋2-14-1

旅行企画・実施

取扱旅行会社の皆様へ●インターネット予約システム「ANALOOKS」から24時間いつでもご予約できます。

ANA ハローツアー旅行条件書（要旨）1　募集型企画旅行契約この旅行は、ANAセールス株式会社（以下、「当社」という。）が旅行企画・実施するものであり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という。）を締結することになります。旅行契約の内容・条件は、別途お渡しする旅行条件書（全文）、ご出発前にお渡しする最終の旅行日程表と称する確定書面および当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。2　旅行契約のお申し込み･契約の成立①当社②旅行業法で規定された「受託営業所」（以下① ②をあわせて「当社ら」という。）所定の旅行申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込みください。電話、郵便、ファクシミリ、インターネットおよびその他の通信手段でお申し込みの場合、当社らが予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算して3日以内に申込書の提出と申込金のお支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。

3　お申し込みの条件旅行開始日時点で１５歳未満の方のご参加は、保護者の同行を条件に

いたします（ただし一部のコースを除きます）。なお、予約時点で、１５歳以上２０歳未満の方のみでの旅行の場合、親権者の同意書が必要です。コースによりましては、旅行の安全かつ円滑な実施のために、ご参加をお断りさせていただくか、保護者の同行などを条件にさせていただく場合があります。また、ご参加の場合に、コースの一部についての内容を変更させていただく場合があります。4　お支払い対象旅行代金「お支払い対象旅行代金」とは、募集広告価格表示欄に「旅行代金として表示した金額」と「追加代金として表示した金額」の合計金額から「割引代金として表示した金額」を差し引いた金額をいいます。この合計金額が「申込金」「取消料」「違約料」「変更補償金」の額を算出する際の基準になります。5　旅行契約の解除・払い戻しお客様は次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。ピーク時とは、4月27日～5月6日、7月20日～8月31日、12月20日～1月7日をいいます。

6　旅程保証当社は、別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金をお支払いします。詳しくは別途交付する旅行条件書（全文）でご確認ください。7　旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は、2017年11月1日を基準にしています。また、旅行代金は2018年4月1日現在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則、または2018年4月1日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運賃・適用規則として算出しています。8　その他（1）子供代金は旅行開始日当日を基準に、満2歳以上、

12歳未満の方に適用いたします。（2）当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。

取扱旅行会社の方は、ANAハローツアー予約案内センターへお問い合わせください。

おからだの不自由なお客様の旅行相談デスク

＊旅行参加に際し介助をしていただく方の同伴をお願いする場合もあります。また、右記「おからだの不自由なお客様へ」を必ずご一読ください。＊取扱旅行会社の方もお気軽にご相談ください。

旅行代金（お一人様） 申 込 金 （お一人様）15万円未満15万円以上30万円未満30万円以上50万円未満50万円以上

20,000円以上旅行代金まで30,000円以上旅行代金まで50,000円以上旅行代金まで100,000円以上旅行代金まで お申し込みの際に、詳しい旅行条件（全文）と個人情

報の取り扱いを説明したご案内をお渡しします。事前にご確認のうえ、お申し込みください。

（050）3819-9253

ご参加をご検討中のお客様お客様専用・お出かけダイヤル

ご帰国後のご意見、ご感想をお待ちしています。

0570-039860サ ン キ ュ ー　 ハ　 ロ　 ー

お客様専用・お帰りダイヤル

受付時間：10：00～17：00（土・日曜、祝日および5/1・12/29～1/3を除く）

・ご希望の出発日とコースコードをお知らせください。 レ ッ ツ ゴー ハ ロ ー

0570-025860IP電話などからはこちらへおかけください。

受付時間：9：30～18：00IP電話などからはこちらへおかけください。

（050）3819-9275

心身の障がいまたはアレルギーを含む病気やけがのあるお客様の、ツアー参加に関するご相談をお伺いしています。

おからだの不自由なお客様へ 心身の障がいまたはアレルギーを含む病気やけがのあるお客様は、旅行のお申し込みの際にその旨をお知らせください。当社は可能かつ合理的な範囲内でこれに応じます。また、お伺いした内容に応じて、空港・機内および現地ご滞在中に必要と思われる手配や注意事項をご案内します。お客様からのお申し出に基づき、当社がお客様のために講じた特別な措置に要する費用は、お客様のご負担になります。なお、旅行中現地係員や添乗員は、車両乗降のお手伝いも含め介助はいたしませんので旅行の安全かつ円滑な実施のために、介助をしていただく方の同行をお願いする場合もあります。ただし、同伴者の状況やご希望コースの旅行日程内容の状況により、ご参加をお断りする場合もあります。また、旅行参加中旅行の継続に耐えられないと認められる時は旅行契約の解除をいたします。

取消料（お一人様）旅行契約解除の日 ピーク時に

開始する旅行ピーク時以外の

日に開始する旅行

旅行代金の10％（10万円を上限） 無 料

旅行代金が50万円以上 10万円30万円以上50万円未満 5万円15万円以上30万円未満 3万円10万円以上15万円未満 2万円10万円未満 旅行代金の20％

旅行開始日の前日から起算してさかのぼって40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで旅行開始日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日以降15日目にあたる日まで

旅行代金の50％旅行代金の50％

旅行代金の100％

取消料（お一人様）旅行契約解除の日

旅行開始日の前々日および前日旅行開始日当日旅行開始後または無連絡不参加

旅行代金の20％旅行開始日の前日から起算してさかのぼって14日目以降3日目にあたる日まで

※詳しくはhttp://www.ana.co.jp/travel/info/assist/をご覧ください。

受付時間 10:00～12:00/13:00～18:00（土・日曜、祝日および5/1・12/29～1/3を除く）

0570-029011

IP電話などからはこちらへおかけください。（050）3819-9274

（12/31～1/3を除く）

お申し込みの際に、「ご案内とご注意（全文）」をお渡ししますので、事前にご確認のうえ、お申し込みください。コースに関するご注意：※空港→ホテル間の送迎は、ANAセールスが旅行企画実施するツアー以外の旅行にご参加のお客様とご一緒になる場合があります。 ※復路送迎付きプランをお申し込みのお客様の詳しいホテル出発時刻は、現地にてお知らせします。 ※当コースは「事前座席指定」「お並び席確約」はご利用になれません。 ※日程表に記載のフライトスケジュールは、2018年2月22日現在予定されているスケジュール（2018年7月1日～9月30日）です。 ※上記日程は航空機および現地事情により、変更になる場合があります。 ※スケジュールの詳細は最終の旅行日程表にてご確認ください。 ※ANA184/183便は、エアージャパンの機材および乗務員で運航するコードシェア便になります。 ※サーフボード、ゴルフバック、自転車をハワイへご持参される場合は日本出発7日前までにお知らせください。ゴルフバック以外は各送迎区間にて運搬料を申し受けます。現地係員へお支払いください。

全国各地から成田・羽田までの旅行代金に追加代金なしでご参加可能！

［お申し込み・利用条件について］ ※国内線乗り継ぎのご利用は、ご旅行のお申し込みと同時にお申し出ください。　※国内線の予約が確保できない場合はご利用いただけません。　※国際線発着時刻より 24 時間以内に接続する ANA 国内線直行便に限りご利用いただけます。　※乗り継ぎに最適な時間帯の便がない場合やご用意できない場合があります。　※往復もしくは片道のいずれかでご利用いただけます。　※国内線区間は普通席のご利用となり、プレミアムクラスの事前予約はできません。　※国内線の手配完了以降、当該国内線区間も基本コースと合わせて一つの募集型企画旅行の範囲として取り扱いします。　※取消料対象期間内の国内線の追加、変更、取消は、本体ツアーの予約取消後の再予約として取り扱いします。そのため、当社海外募集型企画旅行「旅行条件書」第 17 項の取消料を申し受けます。既に手配完了済であった国際線区間を含めた航空機手配を一旦取り消し、再度新規に予約を行うため、空席状況ならびに手配上の都合により、再予約を承れない場合があります。　※国内線フライトスケジュールの変更により、一部路線において季節運航により直行便が運休になった場合はご利用になれません。

［代金について］ ※航空機以外の交通費、宿泊を伴う場合の宿泊費はお客様負担となります。　※国内線を対象とした国内の空港施設使用料を別途お支払いいただく必要はありません。　※一部区間はコードシェア便でのご案内となり、ANA の機材・乗務員での運航ではありません。

※成田空港⇔羽田空港間の交通機関はお客様ご自身の手配、ご負担になります。（成田空港⇔羽田空港はリムジンバスで約65～85分。大人片道3,100円。※2018年2月22日現在）

国際線と国内線の乗り継ぎの際は、最低、右記の時間が必要になります。（移動のための交通機関の所要時間を含む）■乗り継ぎのご案内ANA利用ANA国内線乗り継ぎプラン

45分以上3時間以上

1時間15分以上 3時間以上

成田空港内 往　路 復　路乗り継ぎ空港

成田⇔羽田

海外旅行保険

海外旅行保険へのご加入について

●旅行開始前に発病した疾病は補償できません。

本パンフレット商品なら、旅行期間中に海外旅行保険が付いているので安心！ 特約保険も付いています。 治療・救援費用と

賠償責任を補償！治療・救援費用 3,000万円保険金額賠償責任 1億円保険金額

航空機寄託手荷物担保特約 10万円保険金額ANAハローツアー保険

※右記保険の詳しい内容はANA SKY WEB（www.ana.co.jp）・海外ツアーページ・海外旅行保険にてご確認ください。

海外では万が一の事故や病気の場合、多額の費用がかかる場合があります。安心してご旅行に参加されるためにも、お客様ご自身で十分な海外旅行保険にご加入ください。

※本パンフレット商品には、以下の補償内容の海外旅行保険が付帯されますが、治療・救援費用が無制限のものなど、十分な補償内容の保険に別途ご加入されることをおすすめします。

（治療・救援費用3,000万円、賠償責任1億円、航空機寄託手荷物担保特約10万円）

ANA's バケーションゴーゴー ANAハローツアーオリジナル観光でハワイを満喫！

※事前にお申し込みが必要です。詳しくはhttp://www.ana.co.jp/ja/jp/inttour/hawaii/useful/vacationgogo/をご覧ください。※満員の場合はご利用になれない場合があります。※旅行代金に含まれます。※観光時間・ルートは現地事情などにより中止・変更される場合があります。

日本での申し込み手配完了なら 追加代金なし！①ナイトゴーゴーライン（ワイキキの夜景を満喫！） ②東海岸カイルアライン（観光ポイント一例：ダイヤモンドヘッド（車窓）、ハナウマ湾展望台（下車）［約15分］、カイルアタウン散策（下車）［約3時間］） ③ハレイワライン（観光ポイント一例：モアナルア・ガーデン（下車）［約15分］、ハレイワタウン散策（下車）［約3時間］）

月～土 運 行 !毎 日 運 行！毎 日 運 行！

1181010