1924SOCIETE DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

ilp f 76 R e f u g e e s f r o m asi'A lirWoftOJusionent Document No. J Dossier No.

-48-B582ai »2£v-

See Schedule w iti

/é SeojuAS .a**' c£t<j

Responses, &c. (Out Letter Hook)

Son Schedule withir

"hiX-K tfs --

R emettre ce document a—

zr, n ProflBssWr A tto llc o .,

p L î^ z v -,— i / / U ^

■♦ ^ l - ! " t f I t t Q ty i _____

^ ^ Iv ^ C y 19 i

| M r \ i/M ,mA - " p v . f t * ^ V ^ 1 ^ y t y w -4

< U

-Ks.m IfUitiu»,. 5.4 w»,%

Y K Vb 23F ' 1925l

y /w ftd e /- ; ‘ ‘f ' 1'

- 1

- d

3582S

R om a, 20 febbraio 1924.

I sottoscritti ispirati da un alto sentim ento di

pietà verso un popolo forte e infelice, L e inviano

gli uniti M essaggi con la preghiera di u n a larga

sottoscrizione, che dovrebbe versarsi al Comitato

locale della S'ocietà Nazionale « D ante A ligh ie ­

ri », e in m ancanza , alla S ed e centrale della

« D ante » ' R o m a , Via Aracoeli N . 3.

Le sarem o gratikAeswdrsà dare a noi notizia del-

Vofferta consentita.

R ingraziam enti vivi

LU IG I L U Z Z A T T 1 .

P A O L O BOSEL.L1.

iSessaggio di LUIGI LUZZATTI p e r II i r a s p o r io e la s i s t e m a z lo n e d e l pr.olughl a rm e n i

R o m a , \A F ebbraio 1924.

L a N azione italiana fu sem pre pronta ad aiuta- re i popoli injelici, colpiti dalla crudeltà del destinp, ed a lenire i loro dolori.

I ra q u e tt i prioilegiati della soentura sono certa- m ente gli A rm e n i, e basta una sola terribile cijra a de- scriverne le tragiche vicende : dal 1914 insino ad oggi la loro stirpe, già stremata, è d im inuita d i 800.000 uomi-

II dolore che ci rende attoniti im pone un m esto si- lenzio I

M a oggi per accordo dei principali popoli civili si tratta d i porgere, sotto I'egida della bocietà delle Nazio- ni, ai resti d i questa gente üagante pel m ondo gli aiuti idonei a congiungerli, com e essi hanno chiesto, con quel nucleo dei loro concittadini v iventi abbaslanza tranquil- li in alcuni punti del Caucaso. L e Commission/ che si üanno costituendo in tra n cia , in Inghilterra, in A m e- j rica e in altri liberi paesi, sono riconosciute dai G over ni. I A n c h e in Italia il Présidente del Consiglio dei Ministri, S . E . M ussolini, incoraggia la costituzione del nostro Vomüaiô~~'suscitatore d i um ana pietà; per contribuire ai oiaggi liberi e bene difesi di migliaia e migliaia d i A rm e ­

n i pbueri e abbarxdonati.II C overno del R e concorrerù anch’esso a questa no-

bile opera. S i raccomanda agli agiati, ai poüeri, aile isti- tuzioni economiche e sociali d i off rire il loro obolo (I) per questo alto fine. Portera jortuna alia nostra Patria il con- jorto recato alle im m eritate miserie del popolo persegui-

ta to lLUIGI LU ZZATTI.

(1) Le o b lazion i s i r a c c o g li e ra n n o p resso la So c ie là Nazio-

n a le « D a nte A lig h ie r i » in R o m a e n e i su o i C o m ila li locali,

c ioè p re s so q u e l la i s t i tu z io n e che r a p p r e s e n ta u n o dei p iù p u r i

c fu lg id i s im b o li d e l p a tr i o t t ism o i ta l ia n o .

L a <( D an te » a s su m e qu es to ufficio d i r ac co g li t r ice p e r de-

lib e raz io n e eccezionale, d iv e r s a m e n te d a l suo co stum e, p e rché

il caeo è eccez ionale e sen za pari.

îppello di PAOLO BOSELLI a l Co m i i a i i o e i i a « D a n t e a u a h i e r i »

S 0 C IE T 7 Y N f lZ I O N f iL E

“ D f iN T E A L IG H IE R I „

R o m a , 14 Febbraio 1924. »

lo m ando fraternam ente ai C omitati délia « Dante

A lighieri », col M essaggio qui unito, la preghîera d i as-

sum ere l ’Ufficio raccoglitore che in esso è indicato. E '

opera d i im m ensa pietà um ana, di alto doüere ciüile.

G uglielm o G ladstone l ’affido m orendo all’Italia col

designare a sem pre üivificarla Luigi Luzzatti, il quale

tiene fe d e al retaggio, che è santo.

L a « Dante A lighieri » non solo diffonde la lingua,

m a interpréta l'an im a italiana, che luce ed arde per tutto

cio che è giustizia e amore.

I anto so ffrim m o che sentiamo corne nostri i dolori

altrui; e se gioüeremo a cooperare affinchè gli A rm e m

troüino asilo, riposo e schermo in regione ospitale, e cessi

per essi il tem po delle desolazioni, ne verra anche alla

Hatria nostra la benedizione che Iddio e la storia assicu-

rano a chi reca pace, sollieüo e redenzione nel consorzio

d elle genti.

1 Comitati délia « D ante », siano in Italia o in

m e zzo ad altri popoli serbando ogni im pulso d i italia-

nità, jorm ano un solo cuore. A d esso io parlo.

P A O L O BOSELLI.

^ C O M IT A TO ITALIA NO’per il trasporto e la sistemazionc dei profughi Armeni

PR E S ID E N T I D 'O N O R E :

S. E . T om m aso T itton i, P residente del Senato del R e-

S. E . Enrico De Nicola, già Presidente della C am era dei D eputati.

S . E . Paolo Boselli, Senatore del Regno.S. E . V ittorio E m anuele O rlando,5 . E . Teofilo Rossi, Senatore del Regno.

P R E S ID E N T E E F FE T T 1V O :

S . E . Luigi Luzzatti, M inistro di S tato, Senatore del Re-

V 1CE P R E S ID E N T I EFFETT1V 1 :

S. E . Giacom o A cerbo, Sottosegretario di Stato per la P residenza del Consiglio dei Ministri.

S . E . Luigi R ava , Senatore del Regno.

m e m Br i :

Senatore E rnesto A rto m , P residente dell’lstituto Colo­niale Italiano.

Senatore A lberto Bergam ini, P residente dell'A ssociazio- ne della S tam pa.

Senatore Cesare Ferrero di C am biano, Presidente della Federazione delle Casse di risparm io.

Senatore F erd inando Martini.Senatore M aggiorino Ferraris.Senatore Luigi A lbertini.

i

, ■ *Senatore Vittorio Scialoja.Senatore V ito V olterra, P résidente della R . A ccadem ia

^ e i Lincei.Senatore F ilippo Crem onesi, R . Com missario per la Cit-

tà di R om a.Senatore Luigi M angiagalli, S indaco di M ilano.Onorevole F ilippo M eda.Onorevole G iuseppe De C apitani d 'A rzag o .Onorevole Stefani Cavazzoni.O norevole A ntonio Benni, P residente della Confedera-

zione générale dell’industria.O norevole G ino O livetti, Segretario generate della Con-

federazione générale dell'industria .O norevole G iuseppe Paratore.B onaldo S tringher, Direttore G énérale della Banca d ’l-

Nicola M iraglia, D irettore G énérale del Banco di Napoli.E dm ondo R ossoni, Segretario G enerate della Confedera-

zione delle Corporazioni sindacali del Partito Na- zionale Fascista.

Paolo T erruzzi, Direttore G énérale dell’Istituto Naziona- le di Credito per la cooperazione.

A chille Fum asoni Biondi,e R . Console G en. e R . Dele- gato C om merciale onorario.

Com itato A rm eno d ’ltalia, M ilano.Congregazione dei Padri A rm eni Mechitaristi, Venezia.

Collegio Leonino A rm eno, R om a.Giacom o G orrini, M inistro P lenipotenziario onorario, Se­

gretario Générale del Comitato.

SE G R E T A R 1 D E L C O M IT A T O :

Dott. A ld o Pontrem oli.Dott. Luigi Suttina.

1924 ^35826/ ,/_____ /3 lv c \

& Jf tff ✓Vok-w y**-' <?kv /1. _

■ C U M

V ^a> 'U fa s-v <x

i3«^À 6.« .' ^ ** /?*<*/ ^

JÜT

t*y **S < d C** '

[T .S .V .P .]

/ K. MINISTERO

A F F A R I E S T E R I

Direzione g en e ra t e d eg l i a l l a r i

co m m erc ial i e p r iv a l i d 'E u r o p a e

Ufficio V

- ^ / 3 5 S 2Q Aw /Telespresso IN. <-/A

Indirizzato a

C o m m . A T T O L l C O

SbcTetà délie Nazioni

Archwiazione :

Classe 35 Sottoclasse Fasc.

Rona- li 2, Ma& 1924

Oggetto îaO ÏU ü H I jü iü f f i l

Riferim ento....................

| Testa .

Spedito da

31^

In rIS'püS"ta cilla letter.'i' d i Y,3, de 1 24 marzo scorso e

1 7 corrente, cir-ca-1’appello lancia to dal Se.gr etaria to. délia

Iifg g. delle Nazioni,. per, sol le ci tare,., Statl rjfStrl' 2i essa al-

1’opera di soccorso in favore dei profughi arme ni, si acclude

copia di un rnessaggio a firma delle LL.EE.Boselli e Luzzatti ,

diretto a solleci tare gli Bnti ed i privati a versare delle obla-

zioni in favore de^li nrmeni. Il Segreturio del Gomitato Italiano,

jommendâtor Gorrini, Ha InoTtrè for ni to delle informé:, i cri Y'ie...

-•qui ' "«ppres'80 si trascrivono;..........................................................................................

......"In Italia si è ...coati t.uit.o. il. 20 î eu'urai.o carrente anno, 1924

...il..Comita.to Italiano per il trasporto e la sistemazione dei pro­

fughi arm en i.

"Esso lia scopi e finalità esclusi vamente umanitari. E* pre-

s i e d u t o da S . E . L u i g i L u z z a t L i , Llinis t r o d i S t a t o , S e n a t o r e d e l

H gno, ^ compos to d i em inen t ï n o t a o i l i t à de 1 Par l 'am èntô , d é l i a .......

Yst'arüpa, d e l l e Banche-, I s t i t u z i o n i f i l a n t r o p i e h e , s c o l a e t i o h e r eoo,

,-oise r i s u l t a drill’u n i to a l l e g a t o . .............. ....................................

« I l Comi t a t o I t a l i a n o s tu racco , ; ; l ien d o l e o b l a z i o n i d i r e t t a ­

me n te o a mezzo d e l l a " S oc le t a N a z i o n a l e Dante A l i g h i e r i " , ed lia

r- .*S

8 t a b i l l t o n c l p r o p r i o p r o ^mnrntig.di t e n e r e l e somme r a c o o l t e

a d i s p o s i z io n e d e l l a S o c l e t à d e l i e N a a l o n l a l l o r o h è e s s a s i a s s u -

n ~ r a l ’ e f f e t t m z i o n e d a l t r a s p o r t o e d e l l a s i s t e m a z i f y i e d e l p ro -

f u g h l a r m e n i . "

V o s t r a S i g n o r i a p o t r à , sês; l o c r ’ade o p p o r tu n o , r e n d e r e e -

/ A o t to i l S e g r e t a r i a t o d e l l a S o c i e t à d e l l * o p e r a s v o l t a i n I t a l i a

f in f a v o r e d e g l i arm en i, co m un ic ando g li i d a t i s o p r a r i f e r i t i .

;<~oi iViinidUU

U - > .„.l

r nLettre du Ministère des Affaires étrangères d1 Italie

à M. Attolioo, Sooii te des Nations, Jenève.

Houe, le « mal 1924

Objet : itefu^ies arméniens.

Sn reponse à vos lettres du24 mars dernier

et du 7 courant au sujet de l'appel lancé par le Secré­

tariat de la Société des Nations pour demander aux

Stats-Membres de concourir à l'oeuvre de seoours en

faveur des réfugies arméniens, nous vous remettons

oi-joint copie d'un appel signe de LL.BB. -iM. Boselli

et Luzzatti, ayant pour objet de .emander aux asaocia-

tions et aux particuliers do verser des dons en faveur

des nrmeu'i ens.

'. le commandeur Gorrini, secritaire du comité

italien, a en outre fourni des renseignements que nous

vous communiquons ci-après :

"Su Italie il a ôte constitué le dO février

1924 le Comité italien pour le transport et le place­

ment des rafugies a r c ,uni ens.

"Le Uomitr; nxâesxh poursuit des buts et des

fins purement humanitaires. Il est présidé par S.iî. A.

Luigi .uszatti, Ministre d'IStat, sénateur du Royaume,

et compose de personnalités emiuentes du Parlement, de

la presse, des établissernenls financiers, des institu­

tions philanthropiques, scolaires, eto., comme le mon­

tre la liste annexee.

" ..e Comité italien reoBeille les dons directe-

L *

DIN

REPETITION DE (LA) DES PRISES DE VUE

/„ t

R. MINISTERO

A F F A R I E S T E R I

Birezione generals degli alfari «liHtii-----

tommerciali e privali d'Europa e Irviftlr'" ' T

.^K/ô5S26A^XTelespresso IN.

C o m m .A T T O L IG O

Società délie Kazioni

Archiviasione :

•Classe 35 Sottoclasse Fasc.

Roma, u l um, 4m 192Ogyetto KiOEUtiM ARMI8U

Riferim ento ............

3 Testo

t -

Spedito da

:3SSt l / l 3 T 2 * 5" 1

N - l

I n r i s p o s t a a l i a ' l e t t e r , - r d i V. 3 . ■ d e l 24 m n rz o 3 c o r s o e

4 e l 7 c o r r e n t e , - o i r c a l ’ a p p e l l e l a n c i a t o d a l . .S e .g ra ta r ia t o d e l l a

L e g a d e l i e N a z io n i , p e r . e o .l l.s o i ta re ., ^ l i S t a t 1 n jn ff im t ' d i e s s a j a I -

1 ’ op e ra d i s o c c o r a o i n f a v o r e d e i p r o f u g h i a rm e n i , s i a c c lu d e

c o p ia d i un m e e a a g g io a f i r m a d e l i e L L . E E , B o s e l l i é L u z z a t t i ,

d i r e t t o a s o l l e c i t a r e g l i E n t i ed i p r i v a t i a v e r s a r e d e l l e o b l a -

z i o n i i n f a v o r e d e g l i a rm e n i , I I S e g r e t a r i o d e l Gomi L a to I t a l i a n o

C om m endator ü o r r i n i , Ha i n o l t r e f b r n l t b d e l l e i n f o r m , t ü f i l ~&rm ...

q u i 'a p p r e s - s 'o s i t r a s c r i - v o n o ; ........................................................

..................« I n . I t a l i a s i è ..co s .t . i t ui.t.o. i l . 2 0 f eijUr.ai.Q g o r re .n te .. .a.mfiL 1.92

11 O o m i t a t o I t a l i a n o p e r i l t r a a p o r t o e l a a i s t e m a z io n e d e l p r o -

f u & h i a rm e n i .

"E s s o h a s c o p i e f i n a l i t à e s c lu s i v a m e n t e u m a n i t a r i . E* p r e -

a i e d u t o da S . ^ . L u i ^ i L u z z a t t i , M i n i s t r e d ï S ta ' t o , S e n a to r 'e d e l

r gn o , e compos t o d i e E i n e n t i no ta m i l i t a d e l P a r la m è r i t ô , d e l l a ....

I ys tm ap 'a , d e l l e B an ch e , I s t i t u z i o n i f i l a n t r o p i c h e , s e o l a e t i o h e , eaa ,

.j-ome r i a u l t a . "m i l ’ u n i t o a l l e g a t o * .................................................................................

" I I . C o m i t a t o I t a l i a n o s t a r a c c o g l i . e n d o l e o D l a z i o n l d i r e U a -

m e n te o a m ezzo d e l l a " S o c ie t à N a z io n a le D a n te A l i g h i e r i " , ed l ia

ns t a b i l i t o n c l p r o p r i o prorrarmoîj{.di t e n e r e l e somme r a c o o l t e

a d i s p o s i z i o n e d e l l a 3 o c i e t à d e l l s Kuzior. i a l l o r c h è egs a s i a s s u ­

m era l ’ e f f e t t m z l o n e d e l t r a s p o r t o e d e l l a s i s te mazi i jpe d e l p r o -

f u g h i arm en 1 , 11

V o s t r a S i g n o r i a p o t r à , s f r ' l o c r ’ede o p p o r tu n e , r e n d e r e e -

o t t o i l S e g r e t a r l a t o d e l l a S o c l e t à d e l l ’ o p e r a s v o l t a i n I t a l i a

i n f a v o r e d e g l i arm en i, co m un ic and og li i d a t i s o p r a r i f e r i t i .'f,M

r ° i i v i i i i m u o

ClsU+r-U .

J .Lé

rLettre da .itini stère des Affaires étrangères d'Italie

à M. Attolioo, Société des Nations, Genève.

Objet ; itefu^ies arméniens.

3n réponse à vos lettres du24 mars dernier

et du 7 oourant au sujet de l'appel lanoé par le Secré­

tariat de la Société des Dations pour demander aux

Btats—“tembres de concourir à l'oeuvre de secours en

faveur des réfugies arméniens, nous vous remettons

ci-joint copie d'un appel signe de LL.iîH. 1U. Boselli

et Luzzatti, ayant pour objet de . emander aux associa­

tions et aux particuliers de verser des dons en faveur

dea .rmeniens.

I. le commandeur Gorrini, secrétaire du comité

italien, a en outre fourni des renseignements que nous

vous communiquons ci-après :

"fin Italie il a ôte constitué le ÜO février

19.-4 le Comité italien pour le transport et le place­

ment des réfugies arméniens.

"Le Vomits «xàesxli poursuit des buts et des

fins pure;,.eut humanitaires. Il est préside par S.i5. M.

Luigi uzzatti, Ministre d ' iStat, sénateur du Royaume,

et compose de personnalités eminentes du Parlement, de

la presse, des établissemeuts financiers, des institu­

tions philanthropiques, scolaires, etc., comme le mon­

tre la liste annexee.

" e Comité italien reoseille les dons direote-

rioiie, le C mai 1924

ment ou par 1 * intermédiaire de la Société nationale

"Dante nlighieri" et il a décidé, comme le prévoit

sou programme d'aotion, de tenir les sommes reoeeillies

à la disposition de la Sooiet.: des Nations lorsque

celle-ci se chargera du transport et du placement des

réfugiés arméniens."

Vous pourrez, si vous l'estimez opportun,

informer le Secretariat de la Société de l'activité

déployée en Italie en faveur des Arméniens, en lui

communiquant les renseignements mentionnés ci-dessus.

Pour le Ministre :

(Signature)

r (Bog. No. ).

Projot de lettre.—Draft.

to I

L

SO CIETE D ES NATIONS LEA G U E OF NATIONS.

192 .

Genève le mal 1924.

Monsieur le Ministre,

l'ai l'ho .neur de vous aooueer réception

de votre lettre du 2 mai, par laquelle vous

avez bien voulu me faire connaître les disposi­

tions prises par le Gouvernement Royal d'Italie,

pour donner suite & l'appel lanoé par le Conseil

de la Société des Mations en faveur des Réfugiés

arméniens.

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre,

aveo mes remerciements, les assurances de ma

plus haute considération.

1

Secrétaire Général.

f TV i V *'*1 /IJ f 1

Son lijxoellenoe Monsieur le Ministre des Affaires Etrangères,

118 WiHW/tiP.lU tm 4M 1 J

SOCIETE DES NATIONS.

48/35826/53282,

eLEAGUE OF NATIONS.

Genève, le ^ mai 1924.

Monsieur le Ministre,

J'ai 1 * honneur de vous aoouser réception de votre

lettre du 2 mai, par laquelle vous avez bien voulu me faire

connaître les dispositions prises par le Gouvernement

Royal d'Italie, pour donner suite à l'appel lanoé par le

Conseil de la Société des Mations en faveur des Réfugiée

arméniens.

les renseignements contenue dans votre lettre seront

communiqués aux Membres de la Société des Mations.

KüLhtic-ÀVeuillez agréer, Monsieur le Mini-stre, avec mes re­

merciements, les assurances de ma pjLue haute considération.

Son Excellence Monsieur lejtiinistre des Affaires Etrangères,

Ministère des Affaires Etrangères,

ROME.

Secrétaire Général.

M. PIETROMARCHI

The ocanmiinication from t h e I t a l i a n F o r e ig n

O f f i c e b e i n g a d d r e s s e d t o P r o f e s s o r A t t o l i c o , I

presume t h a t i t s h o u ld be acknowledged by y o u and

n o t by a formal l e t t e r f rom t h e S e c r e t a r y - G e n e r a l .

I t a k e i t , ho w ever , t h a t t h e r e i s no o b j e c t i o n t o

i t s c o n t e n t s b e i n g in c l u d e d i n "Che document summing

up t h e answ ers r e c e i v e d on t h i s s u b j e c t , w hich w i l l

b e p u b l i s h e d i n t h e O f f i c i a l H o u r n a l . The l a s t

s e n t e n c e would, o f c o u r s e , b e o m i t t e d .

d ’ I t a l i e a a d r e s s l a l e t t r e de r ép o n s e au ° r o f . A t t o l i c o

c a r l a l e t t r e d ' a p p e l envoyée en f a v e u r d es r fus-i . s a r ­

m én iens a v a i t é t i s i g i l l é , en l ' a b s e n c e du Secr^ t a i r e Géné­

r a l , p a r l e P r o f . A t t o l i c o . Maie c e s deux l e t t r e s é t a i e n t

d e s documen ts o f i c i e l s , c ' e s t p o u rq u o i i l s e r a i t b i e n

que l e S e c r é t a i r e Gén a l sip^ne l a l e t t r e c i - i n c l u s e .

I S t h May. 192 4.

M onsieur V.'ü.ll'Lr.S

Le M i n i s t è r e des A f f a i r e s E t r a n g è r e s

14 Mai 1924

48 /3 6 Û 2 6 /3 S 2 8 2 o >: n k v ;

l e 14 m a l , 1 9 2 4 .

1L o

M o n s ie u r l e " ' r é s id e n t . ,

J ' a i l ' h o n n e u r d e t o u s b c a u s e r r é c e p t i o n

de v o t r e l e t t r e du 2 ma 1 , p e r l a q u e l l e voua

av e» b i e n v o u l u me f a i r e c o n n a î t r e l e s d i s ­

p o s i t i o n s p r i s e s n e r l e G ouve rnem en t F.oyal

d ' I t a l i e , p o u r d o n n e r s u i t e k l ' a p n e l l a n o é

p a r l e C o n s e i l de l a S o c i é t é d e s H â t i o n s e n

f a v e u r d e s R é f u g i é s a r m é n i e n s .

L es r e n s e i g n e m e n t s c o n t e n u s d sn a v o t r e

l e t t r e s e r o n t com m uniqués a u x Membres de lo

S o c i é t é d e s N a t i o n s .

V e u i l l e z a g r é e r . M o n s i e u r l e P r é s i d e n t ,

a v e c mes r e m e r c i e m e n t s , l e s u s s u r t i n c e s .do rue

t r A s h a u t e c o n s i d é r a t i o n .

£ - 3> -

S e c r é t a i r e - G é n é r a 1 ,

Son E x c e l l e n c eM o n s i e u r l e ’r é s i d e n t du C o n s e i l ,

L i l n l a t r e d e s A f t o i r e s E t r a n g è r e s ,M i n i s t è r e d e s A f f a i r e s E t r a n g è r e s ,

>W-

y C IE T E DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

(Cette feuille est réservée à l’usage du Registry.)

Vwvwtrt •

SECTION No. DOCUMENT No. ' DOSSIER No.

1 * . 5562 x }3trv'

Liste des Pièces Contenues.

Voir suite ; Schedule No: