1953 – 20131953 – 2013 集团成立6 0周年，cj已开启“ 2 great cj”充满挑战和...
TRANSCRIPT
CJ G
roup S
tructure
1953 – 2013
集团成立60周年，CJ已开启“2020 GREAT CJ”充满挑战和
革新的新篇章。就如过去60年一样, CJ在艰难之中始终不惧
挑战, 坚持创新，今后CJ将秉承这一传统, 以“创造健康、快乐、
便利的全球化生活文化企业”为目标大步向前。
CONTENTS
VISION&MISSION 2
MESSAGE FROM CEO 4
CJ HISTORY 6
CJ GLOBAL STORY 9
BUSINESS OVERVIEW 21
CREATING SHARED VALUE 45
SPORTS MARKETING 51
CJ HUMANVILLE CJ KIDSVILLE 52
CJ ONE 53
GLOBAL NETWORK 54
group
structure
食品&餐饮服务
Food&
Food service
食品&餐饮服务事业部自1953年开创
韩国白糖生产先河以来，至今一直丰富
着韩国人的餐桌，创造着健康的饮食文
化。如今，凭借国际化综合食品品牌
“必品阁（Bibigo）”等各式美食品牌积
极进驻海外，向全世界传播韩国的美味
和饮食文化。
www.cjfreshway.com
www.cjfoodville.co.kr
www.cj.co.kr
www.cj.net
enter
tainment&
media
娱乐&媒体
娱乐&媒体事业部推动着韩流文化乃
至整个亚洲流行文化的全球化步伐。
针对新的创意和内容，各类子公司和事
业部门在制作、投资、发行上进行整合，
创造出强大的协同效应，向全世界传播
CJ独一无二的文化内容。
www.cgv.co.kr
www.cjhellovision.com
www.cjenm.com
Bio&
pharma
生物医药
生物医药部门已在生物和制药领域颇
具国际竞争力。生物事业部门经过50年
来的积累，生产出赖氨酸、色氨酸、核酸
等产品，带动着全球生物产业的发展。
同时, 制药事业部通过积极研发也奠定
了国际化制药公司的地位。
www.cjbio.net
www.cjp.co.kr
inFra
基础设施
基础设施事业部负责建设、电子商务、
数字广播传输等业务，与核心四大业务
建立了协同效应。坚实的基础设施将
保证所有子公司在和国际化市场接轨
的环境中有效地开展事业。通过持续
的研究开发， 基础设施事业部不断创
造出新的价值。
www.cjsystems.co.kr
www.cjenc.co.kr
www.cjpowercast.co.kr
新流通
home
shopping&
Logistics
与韩国流通历史共同前进的新流通事
业部在韩国及全球市场与时俱进，正日
益发展成为CJ的未来成长动力。今后
CJ新流通不仅有望领军全球流通产业，
还将为集团本身的核心产品打造购物渠
道及物流平台，创造更大的协同效应。
www.oliveyoung.co.kr
www.cjkoreaexpress.co.kr
www.CJmall.com
www.cjithink.com
CJ G
roup S
tructure
CJ group broChure | VISIoN&MISSIoN
phIloSophy& prINCIple
Achieve No.1 with core competence by being First, Best, Different
通过追求首创、最佳、与众不同，成为具备核心竞争力的业内第一
passion
热情正直
integrity creativity
创意
MISSIoN
以ＯＮＬＹＯＮＥ的产品与服务为
顾客创造最高价值，
为国家与人类社会做出贡献
VISIoN
创造健康、快乐、便利的
全球化生活文化企业
1953年，第一制糖工业株式会社开创了韩国白糖制造的先河，起步之初即树立了“企业要通过事业贡献于国家，进
而贡献于人类社会”的事业报国理念。60年来，CJ一直坚持前任会长李秉哲“事业报国、人才第一、合理追求”的经
营哲学， 带动着韩国饮食文化的发展。步入21世纪以来，CJ拓展事业领域，将重点放在食品&餐饮服务、生物医药、
新流通、娱乐&媒体等四大领域，成为生活文化企业的代表。
CJ之所以能够走出韩国成为创造全球化生活与文化的企业，归功于其独有的原则。一直以来，CJ以“创造健康、快
乐、便利的全球化生活文化企业CJ”为目标，坚持追求正直、热情、创意的核心价值，并且以独一无二的产品和服务，
创造最高价值。如今，CJ踏上了“2020年 GREAT CJ”的长征旅程。 国际性生活文化企业CJ将继续大步向前，力
争超越国家与文化的界限，创造全球人共同的生活方式。
创造健康、快乐、
便利的
全球化生活文化企业CJ
一流人才 • 一流文化
3
CJ已成立60周年，正在奔向未来另一个60年。1953年，CJ以纯国内技术首次生产出白糖，自
此踏出了食品公司的第一步。CJ作为三星的母公司引领了韩国经济的发展，深受国民的喜爱。
1993年，CJ开始独立经营，构建了食品&餐饮服务、生物医药、新流通、娱乐&媒体等四大核心
领域，通过创意经营发展成为一流企业。2010年，CJ宣布第二次腾飞，向着创造健康、快乐、
便利的最佳全球化生活文化企业再次发起挑战。CJ认为通过坚持不懈的革新，并不断创造历
史就是贡献于国家和社会的“事业报国”。
走过60周年，掀开新篇章，CJ集团正为更有力的腾飞做准备。虽然国内外经济环境不景气，但
CJ依然加强发展核心事业，始终如一地扩大全球化事业，如今已超越“GLOBAL CJ”，奔向
“GREAT CJ”。
CJ的梦想和愿景是成为以韩国文化引领世界的No1生活文化企业。CJ希望让全世界的人们每
年能看到两到三部韩国电影，每个月能吃到一，两次韩国料理，每周能看到一两部韩剧，每天都
有10首以上韩国音乐供你们欣赏。
为了实现这一切，最为重要的是人才和企业文化。即，拥有CJ精神的一流人才，以及一流人才
竞相挑战世界第一的一流文化。凭借这样的人才和文化，CJ将实现其核心价值——正直、热情、
创意，并全面打造独一无二ＯＮＬＹＯＮＥ 的集团经营理念。
同时，CJ将持续履行企业的社会责任。CJ通过Donors Camp为弱势儿童提供各种教育和文
化体验机会，同时CJ通过切实开展各种活动，创建良好的产业生态环境，力争让合作企业和自
己共同发展。今后CJ将继续全力以赴建设和谐共存、共同发展的社会。
过去60年CJ面临诸多艰难依然不断挑战创新，今后CJ也会一如既往地秉承这一理念。CJ将
奋发前进，力争成为2020年最佳全球化生活文化企业，请大家持续关注我们。CJ集团将大步
向前，直到梦想成为现实的那一天。
CJ group broChure | MeSSage froM Ceo
Sohn, Kyung-ShikLee, Jay-Hyun
走过成立60周年，奔向GREAT CJ
message From ceo
CJ集团代表理事 李在贤会长，孙京植会长
54
1953
19751973 1977 1979196519581953 1984 198619821980 1987 1988
1980
19561965 1975 1996 2002
2012
创业并成长为综合食品企业
1953年，在战争废墟的土地上，CJ成功生产出韩国制造的
白糖，迈出了创办食品企业的第一步。在食物欠缺的年代，
以低廉的价格销售白糖，大幅改善了韩国的饮食生活，继
1965年推出“白雪”之后，1975年， CJ又推出“大喜大”，这
些至今仍深受顾客喜爱的CJ食品品牌的代表。CJ始终超
前应对随着饮食生活变化而快速变化的市场，在发展成综
合食品公司的道路上快马加鞭。
—
1953 成立第一制糖工业株式会社，在韩国首次生产出白糖
1958 开始生产面粉
1962 首次出口白糖
1965 代表性品牌“白雪”诞生
1973 开始生产饲料
1975 韩国首次推出综合调味品“大喜大”
1977 韩国首次推出核酸调味品“Imi”
1978 成立食品研究所
扩大事业领域，奠定进驻海外的基石
1980年代，随着生活水平的提高，消费者对健康和便利的
需求越来越高，针对这种消费模式的转变，CJ推出的产品
范围扩展至饮料、冷冻食品、肉类加工等加工食品领域。不
仅如此，基于过去累积的技术和经验，CJ还开始涉足制药
领域，在印尼设立法人，培育赖氨酸、核酸等生物产业，奠
定了开拓海外市场的基础。
—
1980 肉类加工产品综合品牌“白雪午餐肉”问世
1982 成功开发“干扰素”大量生产技术
1984 开始制药事业，成立综合研究所
1987 成立第一冷冻食品（现CJ第一制糖食品事业部门）
1987 开始生产饮料
1988 饲料工厂竣工
1988 成立印度尼西亚法人，涉足生物科技领域
推出综合调味品
大喜大”
推出核酸
调味品“Imi”
代表性品牌
白雪”诞生
开始生产
饲料
开始肉类
加工事业
开始食用油
事业
成功开发“干扰素”大量生产技术
推出乙肝疫苗
“Heppaccine B”
面粉生产
首次生产
国产白糖
开始制药
事业
开始制造
冷冻食品公司
开始涉足
生物领域
CJ group broChure | CJ hIStory
MILESTONES IN THE
CJ HISTORY
在过去的60年中，CJ带着开拓未知世界的探险家精神不断前进。1953年，在战争的废墟中生产出韩
国第一批白糖，此后，CJ在面粉、食用油、调味品等和生活密切相关的领域谱写了新的篇章。一直以来，
CJ凭借着更加健康便捷的食品改变着韩国饮食文化。进入上世纪90年代，CJ又开创性地开发了文化
事业，进而发展成生活文化企业。
进入21世纪，CJ创造的文化内容引领韩流热潮，席卷全世界；创造便捷生活方式的家庭购物文化已走
出亚洲，走向欧洲。不仅如此，CJ还促进物流及流通服务的现代化发展，作为一家全球流通企业，开
始全新的飞跃。基于技术能力和成本竞争力的生物技术部门也进一步巩固了全球第一的地位。CJ从
饮食文化出发，成长为国际化生活文化企业，一路走来的这60年是挑战、开拓、创造和成就相互交织的
一段旅程。
CJ自1953年起步以来从未停歇，坚持创造韩国生活文化，如今已走出韩国，向全世界传递着CJ的便利、
快乐的文化。在2013年完成“GLOBAL CJ”后，将以“GREAT CJ”为目标不断革新，谱写新的60年历
史。创造文化的企业CJ，将成为全世界人所喜爱的国际化生活文化企业。
创造文化的60年足迹
76
1990
19931992 1996 19981997 2001 2002 2007 2008 2010 2011 2013
2000
综合生活文化集团扬帆起航
上世纪90年代是CJ从食品公司升级为生活文化集团的成
长期。在宣告独立经营的1993年前后，CJ开始争取实现
制药、生物、餐饮、影像等的业务的多元化。在成立第一制
糖集团以后，CJ逐渐发展成包括食品、媒体、娱乐、金融、
信息通信、物流等业务的综合生活文化集团。
—
1991 韩国食品行业首次达到1万亿韩元的销售业绩
1993 脱离三星集团，宣布独立经营
1996 第一制糖集团起航
1996 第一款便利米饭“速食香米饭”问世
1997 收购音乐专业有线电视“音乐网（现Mnet）”
1997 推出纯韩国品牌“味爱普思”
1997 推出面包房品牌“多乐之日”
1998 首家多厅影院“CGV江边”店开业
创造生活文化的全球化企业的腾飞
进入2000年代后，CJ加快速度，开始向多元化发展，将食
品&食品服务、生物医药、新流通、娱乐&媒体确定为四大
核心领域，试图加强核心能力。在此基础上，CJ进一步加
快国际化发展，成为向全世界顾客传播韩国文化的全球化
生活文化企业。
—
2002 CJ集团起航，发布新的CI
2007 转变为控股公司体制
2010 开始一体化会员制“CJ ONE”
2010 推出国际化韩餐品牌“必品阁（Bibigo）”
2011 全球生物领域销售业绩突破1万亿韩元
2011 吸收合并6家E&M子公司，建立CJ E&M
2012 在香港举办“MAMA（Mnet Asian Music Awards）”
2013 综合物流CJ大韩通运成立
脱离三星集团， 宣布独立经营
第一制糖
集团起航
方便米饭 “速食香米饭”问世
韩国首家多厅影院 “CGV江边”店开业
CJ集团 起航
“多乐之日”
突破1,000家店
综合美食文
化空间
“CJ 福多屋”
开业
菲律宾
饲料工厂竣工
推出解酒饮料 “肯迪醒”
仁川国际机场及
金浦机场特许经营
事业起步
中国聊城 核酸工厂竣工
国际化 韩餐品牌
“必品阁（Bibigo）”上市
CJ集团 成立60周年
8
创造全世界共同参与的文化
为了成为首创、最佳、与众不同的企业，CJ满怀热情一路驰骋，用健康美
味的食品和饮食文化，便利的购物和流通等新的生活方式，开创世界为之
狂热的亚洲流行文化的中心⋯⋯CJ已跨越国界，为全球人们生活的每个
角落注入健康、快乐、便利的价值和文化。“全球化生活文化企业”,“创造
生活文化的企业”——CJ将开启崭新的明天。
Creatinga new Culture
CJ group broChure | CJ global story
JAPAN
MONGOLIA
RUSSIA
VIETNAMPHILIPPINES
TAIWAN
THAILAND
MALAYSIASINGAPORE INDONESIA
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
EUROPE
AFRICA
SOUTH-EAST ASIA
TURKEY
UAEINDIA
CHINA
BRAZIL
U.S.A.
MEXICO
SOUTH AMERICA
CHILE
2012年, “必品阁”英国伦敦Soho店在英国伦敦中心街以酒吧餐厅的形式开业2012年，“必品阁”美国比弗利山庄店在洛杉矶的顶级商圈开业
going First
向全世界传播的韩国美味和文化， CJ走在最前沿
秉承勇于开拓未知之路的探险家精神，CJ一直以来都在迎接挑战。1953年生产韩
国第一批白糖后，CJ一直带动着韩国食品行业的发展。怀揣着60年的自豪与梦想，
CJ向世界的各个角落传播着韩国的饮食文化。走出韩国，向世界传播韩国的美味和
文化——CJ走在最前沿。
GlObal bibiGO u.S.a., ChINa, u.K., JapaN,SINgapore, INdoNeSIa
10
代表韩餐的国际化品牌“必品阁”，向亚洲全域传播新颖面包烘焙文化的“多乐之日”，可同时享受
K-POP和韩国饮食文化的 “KCON”⋯⋯ CJ面向世界的挑战将永不停歇。CJ将不断努力，让全世
界人都有机会享用韩国食品，享受韩国文化 。
13
1 “CJ 福多屋”海外一号店在中国北京丽都开业
2 “多乐之日”在越南发展为店铺数量和销售额排名第一的面包店
3 中国北京“CJ 福多屋”提供CJ的各式餐饮
4 与越南一样，印尼也成为“多乐之日”海外进驻的中心
CJ的挑战
将永不停歇
深受全世界知名人士喜爱的国际化韩餐品牌代表“必品阁”
“必品阁”英国伦敦Soho店被《2013米其林指南伦敦版》报道
1
4
3
2
Being the Best
创造同一个世界的文化的力量，
CJ谱写着快乐的革新之歌
在全球韩流热潮的中心，CJ在电视、电影、音乐、演出、游戏、智能媒体领域中
创造快乐的协同效应。CJ每年创办的亚洲规模最大的颁奖典礼“MAMA” 不
断刷新纪录，CJ在海外打造深受青睐的丰富多彩的娱乐活动，并通过CJ的
复合文化空间CGV电影院向世界各地传送。同时， CJ还打造了超越K-POP
传播K-Culture的庆典“KCON”⋯⋯ CJ创造的是全世界共同享受的独一
无二的文化。
GlObal MaMa CONCErT
2010 MACAU
2011 SINGAPORE
2012 HONG KONG
2013 HONG KONG
“KCON”已成为以K-POP为中心的大规模K-Culture庆典
继2012年之后，再次在香港举办亚洲最大的音乐庆典“2013 MaMa”
在新加坡举办的“2011 MaMa”创造了全世界19个电视台转播，19亿人收看的纪录
14
只要有电影的地方，就会传播CGV独有的 复合文化空间，“KCON”不仅在美国，而且在东南亚将掀
起新的韩流。“创造文化的企业”CJ在全世界创造着梦想和快乐。CJ永远引领着最新、最快乐的韩
流文化。
CJ创造着
梦想和快乐
17
首次在CgV上岩亮相的世界第一家五感体验上映馆“4dX”
1
3
2
1 CGV在电影市场发展潜力较大的中国开设了27个馆（2013年）
2 3 “KCON”成为美国境内韩流传播的桥头堡
making a
diFFerence
用与众不同 的思维创造国际化生活方式，
CJ深入全世界人们的生活
CJ用始终超出想象的服务感动着全世界人们，为他们提供生活便捷。开设韩
国首家电视购物，创造亚洲家庭购物环境的CJ 家庭购物，在全世界各个角落
送货上门的国际化物流企业CJ大韩通运，以独立技术进入人们餐桌和生活
的全球一流先锋生物医药⋯⋯CJ以独特的思维和超前的尝试，让生活变得
更加便捷、更加新颖。
通过“东方CJ”、“天天CJ”、“南方CJ”进驻世界最大的中国市场的CJ 家庭购物 在生物、制药领域领先的CJ生物医药部门
2009年，CJ 家庭购物在印度发布的“Star CJ”
从快递包裹到数千吨船舶、工程设备，运输一切的CJ大韩通运
GlObal biO-PrOduCTiON PlaNT
BRAzIL, CHINA, INDONESIA
MALAYSIA, U.S.A.
GlObal CJ OSHOPPiNG
CHINA, INDIA, JAPAN, PHILIPPINES,
THAILAND, TURKEY, VIETNAM
18
为挑战全球竞争设立的药品生产基地，CJ医药健康五松工厂
即将具备世界顶尖技术和竞争力的CJ oNlyoNe研发中心
食品&餐饮服务
Business overvieW
事业部门销售构成比例 2013年统计
生物医药 新流通食品&餐饮服务 娱乐&媒体 基础设施
29% 15% 15%39% 2%
生物医药
新流通
基础设施
娱乐&媒体
21
CJ第一制糖·www.cj.co.kr
1953年，CJ第一制糖作为韩国第一家白糖制造企业起步，在过去的60
多年里带动了韩国食品业的发展，并成长为名副其实的韩国第一食品企
业。此外，CJ还涵盖了生物资源和生物科技，成为国际化的食品&生物
企业。CJ第一制糖通过生产白糖、面粉、食用油等各类产品，带动了韩
国食品业的发展，并将事业领域扩展到调味品、肉类加工、加工食品、健
康食品等，巩固了韩国第一综合食品企业的地位。
foodS 食品
从韩国第一批白糖到面粉、食用油，可以说CJ第一制糖的“白雪”品牌见
证了韩国餐桌的历史发展。除了在悠久的岁月中深受国民青睐的品牌“白
雪”，高档新鲜食品品牌“Freshian”也在刷新着韩国食品行业的历史。
CJ第一制糖以首创、最佳、与众不同的产品不断开拓着新的市场。从首
次开创商品米饭市场的“速食香米饭”和开启发酵调味品时代的“大喜
大”，到带动甜点市场的“布蒂”等，CJ拥有数不尽的畅销产品，这些品
牌带动了饮食文化发展。
不仅如此，通过全球化的韩餐代表品牌“必品阁”，CJ向世界各个角落
传递着韩餐的味道。此外，CJ还涉足功能性甜味素和预拌粉等高增值
的功能性食材业务，CJ第一制糖日已成长为国际化食品企业。通过其
60年的研究和发展、继承与革新，CJ第一制糖已走向世界。
healthCare 健康食品
CJ第一制糖的健康食品为消费者提供了充满活力和健康的生活能
量，引领着韩国健康食品市场的发展。拥有创造健身饮料市场的“Fat
Down”，创造“食用水分”新概念的“因美”，加入整棵红参和人参汁的
“韩宝力”等品牌，CJ依靠不胜枚举的第一品牌主导着健康食品市场的
发展。CJ第一制糖通过持续的研究，不断在健康食品领域推陈出新，
竭尽全力为人们提供更健康的生活。
2322 FOOd&FOOd SErViCE
Food&
Food service
食品&餐饮服务部门是CJ集团的起点和核心。1953年首次生
产出白糖并正式起步后，CJ丰富了我们的餐桌，带动了韩国饮
食文化的发展。如今，CJ集团的食品&餐饮服务部门依靠60年
来在韩国饮食文化发展过程中积累的经验创造着全球饮食文
化。韩国的美食和文化正在走向全世界，而推动这一风尚的中
心就是CJ集团的食品&餐饮服务部门。
CJ第一制糖·www.cj.co.kr
CJ Food Ville·www.cjfoodville.co.kr
CJ 富乐味·www.cjfreshway.com
buSiNESS OVErViEW
食品&餐饮服务事业部门销售额
食品&餐饮服务事业部门全球销售比例
食品&餐饮服务事业部销售构成（2013年统计）
60,693亿韩元
CJ第一制糖 CJ Food Ville CJ 富乐味 其他
9%
56%
24%
2%
18%
feed&lIVeStoCK 生物资源
CJ第一制糖自1973年进入饲料市场以来，在猪、牛、鸡、鱼和宠物犬的
养殖领域推出了120多种不同的饲料，并销往国内外，从而成长为国际
化饲料企业。今后， CJ将以更具竞争力的专业性和特色解决方案，名
列全球十大饲料品牌之一。
global aCtIVItIeS 全球活动
CJ第一制糖见证了韩国饮食文化的发展， 60年的历史孕育出“必品阁”
这一具有代表性的韩餐品牌，并不断将韩餐的美味向全世界传播。CJ
第一制糖在“必品阁”品牌下接连推出代表了美味韩餐的系列产品，饺
子、调味酱、酱类、咸菜、紫菜，创造出全世界人都喜欢的韩餐。如今，成
长为全球食品&生物企业的CJ第一制糖凭借着“必品阁”这一韩餐代
表品牌已跻身全球美食前沿。
韩国规模最大的菜单开发中心“综合研发研究所”位于CJ
第一制糖，CJ Food Ville以及CJ 富乐味所在的，首尔中区
东湖路的CJ第一制糖中心3楼。见证了，“综合研发研究所”
植根于CJ60年来在韩国饮食文化发展中的积累，集结了三
家公司的力量，积极研发，并不断开发出具备竞争力的菜单
和产品。
研究所对CJ第一制糖的新产品及原有产品进行味道质量
的检验，并开发产品菜单。“多乐之日”、“味爱普思”等CJ
Food Ville餐饮品牌每年都在这里推出新菜品。 不仅是各
品牌单独开发新菜单，不同品牌这间也通过合作发挥着协
同效应，共同开发新的菜品，比如CJ第一制糖的“味爱普
思”通过积累下来的经验推出了“Freshian by 味爱普思”，
CJ 富乐味团膳供应“味爱普思”或“China Factory（独具
特色的休闲中餐厅）”的菜品，这些都是协调效应所取得的
辉煌成绩。英国伦敦的“必品阁”和中国北京的“味爱普思”
等海外店铺推出的新菜单也都是在这里诞生的。
开发出充满创意的菜品，创造食品协同效应的“综合研发研
究所”，带领着韩餐国际化和餐饮流行的发展，创造出全世
界人都能享受的K-Food，我们期待着“综合研发研究所”
今后的活跃表现。
“白雪料理院”成立于2011年7月，是以诞生于1953年，并
一直在餐桌上陪伴我们的“白雪”品牌命名的料理教室。这
里拥有最新的设施和一应俱全的大厨房，有着能和孩子一
起体验烹饪的儿童厨房，以及一边吃着亲手制作的食品一
边聊天的餐厅等。“白雪料理院”拥有简洁的欧式装潢，具
备顶级烹饪工具，每年都面向喜爱CJ的顾客，来“CJ 农田”
参观的孩子们，喜欢“CJ 福多屋”的主妇及外宾，开设CJ
独有的趣味料理教室。“白雪料理院”是CJ进一步贴近顾
客的空间。顾客们在这里可以通过烹饪享受更加丰富的休
闲时光。
推动韩餐国际化的前沿阵地，综合研发研究所
分享烹饪乐趣的空间，白雪料理院
从研发到教育，
CJ的基础设施
带动着饮食文化的发展
2524
1994年，CJ Food Ville以Skylark西餐厅起步，现已拥有整合各种餐
饮及连锁店品牌的综合餐饮文化空间“CJ 福多屋”和“N首尔塔”, 以及
位于机场、高速公路服务站, 为人们提供食品饮料及便利服务的家族餐
厅“Skylark”特许品牌等，从而成长为综合餐饮服务企业。CJ Food
Ville将特色化的味道和质量视为第一价值， 以与众不同的创新精神和
技术，开发出颇具创意的自主品牌。以最佳美味和服务带动餐饮文化发
展的CJ Food Ville正通过具有代表性的国际化韩餐品牌“必品阁”，“多
乐之日”、“途尚咖啡”等诸多餐饮品牌积极进军海外，将韩国的餐饮文
化带到世界各个角落。
reStauraNt 餐饮
CJ Food Ville经营的餐厅包括高级牛排餐厅“味爱普思”，具有代表性
的国际化韩餐品牌“必品阁”，有特色的中国休闲餐厅“China Factory”，
专业面店“第一制面所”，纽约传统高级牛排餐厅“味爱普思”，健康的韩
餐品牌“季节餐桌”，意大利餐厅The place”，韩国高级餐厅“茶啖”，高
级日餐厅“鱼（うお）”，中餐厅“梦中轩”等，带动着韩国餐饮文化的发展。
fraNChISe 连锁店
连锁店品牌包括：选用健康材料制作面包的面包店“多乐之日”，高级甜
点咖啡屋“途尚咖啡”，咖啡专卖店 “TWOSOME 咖啡”，高级冰淇淋
专卖店“酷圣石冰淇淋”。“多乐之日”见证了韩国连锁面包店的发展，一
直坚持制作优质而健康的面包 ;“途尚咖啡”推出深度烘焙的咖啡和欧
式甜点;“酷圣石冰淇淋”推出有趣而独特的冰淇淋文化 ;“TWOSOME
咖啡”因突出的咖啡专业水准而倍受青睐。
CJ foodWorld，N SeoultoWer 综合餐饮文化空间
2011年，CJ Food Ville推出了可同时体验CJ Food Ville和CJ第一制
糖各种品牌产品的复合性美食文化空间“CJ 福多屋”，在食品行业开创
了新的里程碑。“CJ 福多屋”囊括了栽培食品原材料的空间及各式餐厅、
咖啡屋、面包房，购物区域和料理教室，是能让人一站式体验CJ美食产
品线旗舰店。不仅如此，CJ Food Ville还同时经营着综合了顶级餐饮
服务和文化的 “N首尔塔”，包括“N Grill（高级法式餐厅）”、“Han Cook
（韩式自助餐厅）”，“首尔最好食的汉堡包”，“The Place”，“N Terrace（咖
啡厅&酒吧）”。那里有俯瞰整个首尔的瞭望台, 南山美丽的大自然、“爱
情锁”的浪漫，再加上凝聚了CJ美食文化精髓的顶级餐饮服务，“N首尔
塔”成为恋人们约会的场所和外国游客必经的游览胜地，并已成为首尔
的地标。
CJ Food Ville·www.cjfoodville.co.kr
2726 FOOd&FOOd SErViCE
CoNCeSSIoN 专属/婚礼&宴会
CJ Food Ville已打入仁川国际机场、金浦机场等主要机场，KTX站点、
高速公路休息站、乐天世界等文化休闲设施，大型医院的餐饮及便利设
施领域。根据场所特点提供“FOOD O Clock”和“FOOD ON AIR”服
务，依靠特色化的菜品、经营技巧和新颖的空间规划，确保了CJ Food
Ville独有的专属竞争力。今后，CJ Food Ville将以顶级店铺的规划和
开发能力，进一步扩大专属事业领域。不仅如此，CJ Food Ville还经营
着引领婚宴潮流的“Apelgamo”和“Prive”。“Apelgamo”意味着人生
最精彩的庆典瞬间，旗下拥有曾在国内外著名顶级餐厅掌厨的名厨，是
彰显“美味婚礼”的婚礼&宴会品牌。抓住顾客口味的独创菜品和精致的
食物造型，提高了婚礼的品味。而且能在单独空间举行周岁宴的宴会厅
“Prive”以美味菜肴和专家们无微不至的服务，让孩子最重要的日子变
得更加特别、更具意义。
global aCtIVItIeS 全球活动
带动韩国餐饮文化发展的CJ Food Ville通过积极进驻海外，向全世界
各个角落传播着韩国的餐饮文化。2004年“多乐之日”进入美国，此后
先后打入中国、越南等国家，全球代表性韩餐品牌“必品阁”也在美国、
中国、新加坡、英国、日本、印尼经营着店铺。不仅如此，“味爱普思”和
“TWOSOME 咖啡”、“CJ 福多屋”也成功地在中国踏出了第一步。
CJ 富乐味是韩国代表性食材&食品服务专业供应商。1999年，首次在
韩国正式开启专业企业型食材流通事业以来，成长为向食品店、集体食
堂、酒店、连锁餐厅、普通饭店等场所供应2万多种食材的领军企业。通
过覆盖全国地区的物流中心、食品安全中心、烹饪学院等顶级基础设施，
成长为全球性食材流通&食品服务的领袖。并且在全世界构建了全球资
源体系。CJ 富乐味在中国当地经营着食品安全中心，对中国产食材进
行有效的安全验证，如今不仅是韩国第一，更有望成长为世界顶尖的食
材流通&食品服务企业。
food NetWorK 食材流通
韩国第一食材流通企业CJ 富乐味依靠先进的流通系统和扩大全球资
源，供应着2万多种精选食材。在B2B（企业对企业）食材流通领域成为
值得信赖的代表品牌，以“It’s Well”和农水畜产物PB“富乐味（FRESH
WAY）”引领着食材流通市场的发展。
food SerVICe 食品服务
韩国代表性食品服务企业CJ 富乐味向顾客提供着8,000多种定制型菜
单服务，推行专业化、特色化的业务，通过CJ基础设施扩展复合化模式。
CJ 富乐味·www.cjfreshway.com
18410
2014年1月统计）
cj foodville global market
进驻国家数
店铺数
2928 FOOd&FOOd SErViCE
CJ第一制糖生物科技事业部门已在氨基酸及食品添加剂领域中占据全
球第一的地位。1964年以生产MSG为起点，依靠过去50多年来积累下
来的技术我们在海外7个工厂生产“赖氨酸”、“苏氨酸”、“色氨酸”、“核酸”、
“MSG”等。CJ第一制糖生物科技事业部门是世界上第二个成功开发出
“核酸”的企业，在全球市场上的占有率达到第一。其中饲料用氨基酸“赖
氨酸”也荣登全球榜首。我们拥有众多全球第一的产品，引领着全球绿
色生物科技的发展，并在世界上率先开发出生产“蛋氨酸”的环保生物
工艺等。不仅如此， 2010年，CJ第一制糖生物科技事业部门的销售额
突破了一万亿韩元，称为CJ集团全球事业的中流砥柱。CJ第一制糖生
物科技事业部将以成为微生物发酵行业领域的全球第一为目标，不断努
力。今后，我们将通过生物科技新元素的开发和规模扩大，强化竞争力，
不断扩展新的生物科技领域，成长为名副其实的全球生物产业主力军。
1984年，CJ医药健康以CJ第一制糖的制药事业部门为起点，成长为
韩国代表性的制药公司。CJ医药健康为癌症、血液循环、糖尿病、肾脏
疾病的治疗领域，提供专业的处方药产品（ETC）、原料药（API）、同时，
CJ医药健康也涉足H&B（Health&Beauty）领域， 巩固了其韩国代表
性制药公司的地位。CJ医药健康为开发创新药物不断努力，通过研发
（R&D）不断开发出具有竞争力的新药及生物制品。CJ医药健康依靠全
球先进的生产设施将开创 更好的明天。2010年，cGMP级的五松工厂
竣工，奠定了CJ医药健康进军国际的基石。计划于2014年完工的“CJ
ONLYONE 研发中心”将为今后的全球新药研发提供必要的基础保
障。通过坚持不懈的研发，2025年CJ医药健康海外业务的比例将达到
40%以上，成为具备国际化力量的制药企业。
赖氨酸全球市场占有率（2013年统计） 27%
CJ第一制糖生物科技事业部门·www.cjbio.net
CJ医药健康·www.cjp.co.kr
30 31biO&PHarMa
CJ第一制糖生物科技事业部门 CJ医药健康
87%
Bio&
pharma
CJ集团为了给人类打造健康的生活，一直致力于生物医药事
业。生物科技事业部门在饲料用氨基酸及食品添加剂领域，成
为全球首屈一指的领军企业。CJ医药健康则巩固了CJ做为韩
国代表性制药公司的地位。CJ 医药健康正为实现2025年成为
第一制药企业而全力以赴。具备世界顶尖技术和竞争力的CJ
集团生物医药部门引领着生物医药产业的未来。
CJ第一制糖生物科技事业部门·www.cjbio.net
CJ医药健康·www.cjp.co.kr
buSiNESS OVErViEW
33,331亿韩元
72%
生物医药部门销售额
生物医药部门全球销售比例
生物医药部门销售构成（2013年统计） 13%
CJ 家庭购物·www.CJmall.com
1995年，韩国购物文化的开拓者CJ 家庭购物在韩国首次开播电视家
庭购物，开创了韩国网络流通产业的历史。抢先一步引入电视家庭购物、
宣传册、网络、移动、新媒体等新平台，成长为备受顾客青睐的网络媒体
购物商，同时也在全球市场上实现了快速成长。2004年，以中国“东方
CJ”为起点，CJ 家庭购物向印度、日本、越南、泰国等亚洲地区快速扩
大市场版图。2012年成立于土耳其的“MCJ”首次开播，自此，CJ 家庭
购物登上了欧洲舞台。CJ 家庭购物根据顾客的生活方式提供最佳的
购物体验，有望走出韩国和亚洲，成长为引领全球市场发展的顶尖电视
购物企业。
tV hoMeShoppINg 电视家庭购物
1995年开播以来，CJ 家庭购物依靠特色化的商品， 并积极开发具有竞
争力的中小企业产品，成为将购物、资讯及趣味相结合的“购物娱乐”型
节目，引领了超前的购物文化。率先在业内公开节目单，提供现场短信
服务，推出独立品牌等，带动了韩国电视家庭购物的革命，创造出新的
流行趋势和生活方式。
MultI ChaNNel 多渠道
除电视家庭购物，CJ 家庭购物还提供了与各种平台相结合的购物渠
道。CJ 家庭购物拥有连续12年国家顾客满意度（NCSI）排名第一的网
店“CJmall”，并通过该网店推出“CJ On Mart”、“O Mart”、“Baby O
Shop”、“First Look”等专业网店。不仅如此，CJ 家庭购物还拥有通过
移动平台体验智能购物服务的“O Clock”，涵盖线上和线下购物的CJ
家庭购物单独实体店“1st Look Market”，每月发行量达到100万册以
上的购物宣传册等。CJ 家庭购物作为带动流行趋势的购物文化开拓者，
通过丰富的渠道满足了顾客的不同需求。
3332 HOMESHOPPiNG&lOGiSTiCS
CJ家庭购物 CJ大韩通运 CJ欧利芙洋 其他
home
shopping&
Logistics
CJ集团新流通部门见证了韩国流通产业的历史发展，在韩国
及全球市场上得到了飞跃性的成长，并逐步成为未来的成长动
力。CJ 家庭购物让全世界分享家庭购物的乐趣，CJ大韩通运
则成长为全球五大综合物流企业之一。不仅如此，打造“健康美
妆店概念”的CJ 欧利芙洋为消费者提供了新的购物体验，CJ
教育则创造着新的教育文化。CJ集团的新流通部门将通过创
造从购物到物流的崭新生活方式，成长为全球流通强者。
CJ家庭购物·www.CJmall.com
CJ大韩通运·www.cjkoreaexpress.co.kr
CJ欧利芙洋·www.oliveyoung.co.kr
CJ教育·www.cjithink.com
buSiNESS OVErViEW
56,181亿韩元
11%
24%
新流通部门销售额
新流通部门全球销售比例
新流通部门销售构成（2013年统计）
8%67%1%
1930年，韩国成立了第一家物流公司—大韩通运。从此，大韩通运担负
起国家经济成长的主力作用。如今，随着独一无二（ONLYONE）价值的
公布，为实现新的腾飞，CJ大韩通运已经做好了准备。大韩通运于2011
年并入CJ集团后，2013年与CJ GLS合并，逐步成长为以“全球五强”作
为目标的综合物流企业。从快递包裹到数千吨的船舶、工程设备，承担
着全方位产品物流的CJ大韩通运凭借着韩国最大的物流网，在企业物
流、快递业务、海运/码头业务、运输业务等所有物流领域提供特色化的
一站式服务。
上世纪80年代，CJ大韩通运成功完成利比亚大水路的施工，其所拥有
的世界级力量得到国际市场的认可。如今，CJ大韩通运已经进入以美国、
中国、日本为中心的海外市场，构建了遍布亚洲、美洲等16个国家、70多
个网点的全球网络，并将市场扩大至欧洲、中东、非洲。CJ大韩通运以
独一无二ＯＮＬＹＯＮＥ精神开创了物流业的革新，今后将通过更为广阔
的全球网络和坚实的基础设施，成长为引领全世界物流业发展的国际
化综合物流企业。
CJ大韩通运计划在2020年之前实现销售额25万亿韩元，海外销售比
例50%以上的目标，并在海外50个国家建立200多个网点。CJ大韩通
运将在更为广阔的世界舞台上拓展天地。
韩国第一家“健康美妆店”CJ 欧利芙洋（Olive Young）以特色化的商品
创造新的购物体验，引领着新的生活方式。CJ 欧利芙洋拥有1万多种
多彩且时髦的商品,.并提供自由试用及对比购物的空间，为顾客提供最
佳的购物体验，CJ 欧利芙洋独有的“Elle Girl”、“植物世界”、“Botanic
Hill Boh”等PB商品和“Cottage”“Bull Dog”等EB商品得到顾客的极
大好评。2012年在首尔明洞开业的“欧利芙洋生活方式体验中心”是可
同时享受购物、游戏、文化、体验的规模最大的旗舰店，2013年开业的
弘大入口店体现了充满个性的弘大文化，成为新的热门去处。
CJ欧利芙洋创下日平均顾客10万人的惊人业绩，成为提出健康生活理
念的韩国代表性健康美妆店。
CJ 欧利芙洋·www.oliveyoung.co.krCJ大韩通运·www.cjkoreaexpress.co.kr
CJ教育将优秀的教育主题与智能IT技术相结合，创造出具有新的教育
理念的婴幼儿教育专项机构。CJ教育自2012年成立以来，秉承 “创造
健康的数码教育文化”这一经营理念，通过卓越的设计和高水平的应用，
推出了将应用（APP）、教材和模具有效结合的立体式综合学习计划“我
在思考”系列。这一全新的婴幼儿教育模式在全球市场上得到良好反响。
CJ教育·www.cjithink.com
3534 HOMESHOPPiNG&lOGiSTiCS
CJ E&M通过丰富的媒体内容和平台引领着流行文化，2011年CJ E&M
由CJ媒体、ON媒体、CJ娱乐、Mnet媒体、CJ网络、（旧）O传媒控股
公司整合而成，不仅实现了量的突破和质的飞跃，更奠定了成为亚洲第
一综合文化企业的基石。如今。CJ E&M通过融合不同的体裁，实现了
最大化的协同效应，成为生产独一无二（ONLYONE）内容的国际化传
媒集团，引领着韩流的世界化进程。
MedIa 电视事业部门
CJ E&M电视事业部门以音乐频道Mnet为起点，见证了韩国有线电视
的历史发展。作为拥有“tvN”、“Mnet”、“OCN”等韩国首屈一指的频道
的顶尖传媒集团，目前CJ E&M电视事业部门通过各种平台为18个频
道提供节目。CJ E&M电视事业部门高水平的电视节目内容不仅满足了
韩国观众，也为亚洲地区的观众带去更多的乐趣。
fIlM 电影事业部门
CJ E&M电影事业部门拥有亚洲第一的摄影棚。CJ E&M电影事业部
门自1995年开始涉足电影产业以来，引领着韩国电影市场的发展，并已
成长为亚洲电影产业的中心。CJ E&M电影事业部门致力于规划、开发、
投资和发行具有艺术性和大众性的电影，在所有的电影产业领域引领着
市场的发展。如今，CJ E&M电影事业已走出亚洲，成长为改变世界电
影市场的主力。
MuSIC 音乐事业部门
CJ E&M音乐事业部门通过韩国规模最大的音乐投资、规划、制作、流
通，掀起了K-POP的热潮。以庞大的音乐主题和独创的平台，推动着
韩国音乐产业不断形成系统化的体系，开拓了韩国首个演出品牌及庆
典时代，为音乐市场的成长做出了极大的贡献。
45%
enter
tainment
&media
CJ集团娱乐&媒体事业部门推动着韩流文化与亚洲流行文化的
全球化。CJ E&M不仅是韩国最大的娱乐媒体企业，并且已成
为亚洲第一的综合文化主题企业；从第一家多功能影院起步并
不断发展的CJ CGV；迅速响应移动时代，开创世界顶尖传媒
平台的CJ Hello Vision，创造出全世界共享的CJ 独一无二的
ONLYONE文化。CJ E&M事业部将继续成长,直到全世界的人
们都能在生活中尽享韩国文化。
CJ E&M·www.cjenm.com
CJ CGV·www.cgv.co.kr
CJ Hello Vision·www.cjhellovision.com
buSiNESS OVErViEW
36,588亿韩元
5%
CJ E&M CJ CGV CJ Hello Vision
CJ E&M·www.cjenm.com
ENTErTaiNMENT&MEdia
30%
25%
娱乐&媒体事业部门销售额
娱乐&媒体事业部门全球销售比例
娱乐&媒体事业部门销售构成
（2013年统计）
3736
lIVe eNtertaINMeNt 演出事业部门
CJ E&M演出事业部门自2003年进入音乐剧市场以来，每年推出30
多部作品，屹立于韩国音乐剧潮流的中心。作品包括《歌剧魅影》、《化
身博士》等世界著名授权音乐剧，以及《寻找初恋》、韩国爆笑音乐剧
《BIBAP—拌饭》等创作音乐剧，并成功制作中国版《妈妈咪呀》、《猫》等，
逐步提高了在全球内容平台上的地位。
gaMeS 游戏事业部门
CJ E&M游戏事业部门通过Netmarble推出70多种电脑网络游戏和
30多种手机游戏，提供MMORPG、休闲、体育、FPS、网页游戏等多种
游戏，已成长为向全球出口游戏的国际顶尖游戏企业。近年来，依靠作
为新增长点的手机游戏的成功，CJ E&M游戏事业部门已经成为顶尖
的手机游戏发行商。
SMart MedIa 智能媒体事业部门
CJ E&M的智能媒体事业部门以各种文化主题开创了移动生活方式。
通过音乐网站“Mnet（www.mnet.com）”及拥有多国语言版本，包含
视频、图片、新闻等内容的K-POP全球网站“Mwave（www.mwave.
me）”，带动着韩国的数码音乐市场，推动了全球K-POP的流行发展。
此外，智能媒体事业部门基于CJ E&M拥有的各种电视节目，为观众
提供能在智能手机中体验的最佳乐趣。
CJ CGV在韩国首次引进了多厅影院，带动了观影潮流。作为韩国第一
的电影院，CGV拥有韩国规模最大的屏幕数量和连锁网点，并且在观众
占有率、顾客满意度等方面表现出极佳的品牌力量。然而CJ CGV并未
安于现状，而是通过实践独一无二（ONLYONE）的精神不断向前发展。
CJ CGV通过不断开发推出各种特别体验馆，让观众拥有最佳的观影环
境。4DX、SCREENX、SOUNDX等独特的观影空间彰显了技术的革新，
而“THE PRIVATE CINEMA”、“CINE de CHEF”、“GOLD CLASS”等
则让电影院化身为高级文化空间。
开创韩国多厅影院时代的CJ CGV开设了CGV清潭CineCity、CGV汝
矣岛、CGV新村Artreon、CGV永登浦等诸多旗舰店，提出了比多厅影
院更加先进的“复合文化空间（Cultureplex）”。把文化（culture）与复
合功能的活动空间（complex）结合在一起组成的Cultureplex。“复合
文化空间”以电影院为主，同时与咖啡馆、编辑室、歌迷会等相结合，为
观众呈现了充满各种乐趣的电影院新模式。除了提供观看电影的场所，
CJ CGV将吃喝玩乐集于一体，创造出新的生活方式。如今，CJ CGV
已进军中国、美国、越南，向外传递着CJ CGV独有的Cultureplex文
化。CJ CGV将通过在韩国积累的特色服务经验和核心能力，成长为世
界级的国际影院品牌。
CJ CGV·www.cgv.co.kr
38 39ENTErTaiNMENT&MEdia
CJ Hello Vision是CJ在媒体爆炸时代创造出的超越主题价值，世界顶
尖媒体平台。2002年，CJ Hello Vision在有线电视的基础上踏出了第
一步，率先为用户提供UHDTV服务和千兆以太网、千兆Wifi等新一代
电视通信技术，并包括连接智能手机和电视平台的“Hello tv Smart”。
CJ Hello Vision拥有国内最多实况频道的数字有线电视“Hello tv”，拥
有韩国速度最快的超光速因特网“Hello net”，以及应用数码方式的新
一代固定电话“Hello Phone”，韩国第一经济型电话“Hello Mobile”，
以及引领N屏时代发展的服务“tving”，低价国际电话品牌“00747”等
服务。CJ Hello Vision将以创意性思维和世界顶尖技术，引领全世界
广播、信息通信产业的发展。
hello tv smart
是在以原有的电视频道及VOD为主的数码电视环境中提供智能服务的
新一代电视平台。通过智能手机和电视间的不间断的超链接，追求真正
的“以用户为中心的智能电视”。
hello mobile
CJ制造的韩国第一经济型手机，以合理的价格提供各种生活文化信息，
为顾客带去愉快的体验。hello mobile以符合顾客生活方式的丰富多
彩的服务，提出了韩国移动通信的新标准。
tving
提供在电脑、智能手机、平板电脑、智能电视等所有智能机器中，随时随
地都能自由观看HD级高清晰画面的生活频道及电视、电影VOD的影
像服务，被誉为N屏的代表。
CJ的协同效应创造出
新的生活方式和复合文化空间
2011年，可同时体验餐饮服务、不同菜品和食材，及生活文
化用品购物的复合餐饮文化空间“CJ 福多屋”（CJ Food
World）在首尔中区东湖路CJ第一制糖中心隆重开业，囊括
了CJ旗下的各式品牌，并设有栽培稻谷和大豆的室内农场，
以及可体验烹饪乐趣的“白雪料理院”。能享受一站式饮食
文化体验的“CJ 福多屋”在开业之际就为业界带来了新的
震撼。
CJ Food Ville、CJ第一制糖、CJ 富乐味、CJ CGV、CJ
E&M等CJ旗下的子公司通过跨部门合作发挥出协同效
应。开创了新的商务模式的CJ复合文化空间：“CJ 福多屋”
汝矣岛IFC购物中心店，“CJ 美食世界”第一制糖中心店在
开业短短两年内累计顾客数就突破了200万人，近年来更
是成为外国游客的必到之处，成为颇具代表性的旅游地标。
进驻被誉为经济、金融、政治中心的汝矣岛IFC购物中心，
“CJ 福多屋”根据上班族、外国商务顾客等不同顾客的特性
汇聚了不同的CJ品牌，将其成为汝矣岛的热门场所，拥有如
“味爱普思的高级牛排餐厅”、“第一制面所”、“M PUB”及携
手Olive TV成立的“Olive Market”等饮食购物空间。CJ将
时尚饮食品牌和文化主题相结合，创造出更加前卫的复合文
化空间。CGV清潭CineCity，聚集了包括“CGV”、“必品阁”、
“L’ATELIER 多乐之日”、“TWOSOME 咖啡”、“高级牛排餐
厅味爱普思”、“M Cube”、“1st LOOK MARKET”诸多品牌。
位于首尔江南新寺洞的CineCity如今已成为高级电影院、
服装专卖店、咖啡店、餐厅等聚集高档品牌的复合文化空间，
也是富含文化艺术性的江南地标。在电影院看电影、并同时
享受美食、购物，体验新概念的生活方式就从CJ开始。能在
一处尽享购物、餐饮、休闲等各种文化的CJ生活空间正逐步
向对复合文化空间需求剧增的海外市场推广。CJ将时尚饮
食与文化主题相结合，不仅进一步升级了复合文化空间，还
将成为未来CJ国际化的核心主题。CJ复合文化空间是CJ
独一无二（ONLYONE）精神的成功典范。
“CJ 福多屋”第一制糖中心店
4140
CJ Hello Vision·www.cjhellovision.com
inFra
“CGV 清潭CineCity”
“CJ 福多屋”汝矣岛IFC购物中心店“Olive Market”
buSiNESS OVErViEW
CJ建设·www.cjenc.co.kr
CJ系统·www.cjsystems.co.kr
CJ Powercast·www.cjpowercast.co.kr
基础设施部门销售额
1,723亿韩元
CJ建设依靠开发及运营土木、建筑、工厂、度假村等主要事业，力求创造
出最高的空间价值。CJ建设在“搭建梦想，构筑未来”“Building Your
Dream, Con structing the Future”这一愿景的指引下，参与各种建筑
领域的施工，积累了特色化的能力，并以此为基础积极进驻海外市场。
不仅如此，CJ建设还在国内外的产业构架中工程事业。CJ建设凭借获
得国际认可的“九桥高尔夫俱乐部”和“赫斯利高尔夫俱乐部”，以及在
CJ集团内提高协同效应的“CJ 福多屋”复合空间等项目，呈现了全新的
商务模式。
CJ建设·www.cjenc.co.kr
43
44
成长为国际化IT专业企业的CJ系统为用户提供信息系统的开发、构建、
管理、运营及数据中心（IDC）服务等综合IT服务。CJ系统以稳定的基
础系统支持CJ集团内的核心事业部产生协同效应。作为提供综合解决
方案的IT专业企业，CJ系统将根据快速变化的环境和流行趋势提出最
佳解决方案，并成为IT行业的佼佼者。CJ系统·www.cjsystems.co.kr
CJ group broChure | Creating Shared Value
创造共享价值
CJ的企业目标是创造健康、快乐、便利的生活，让我们的社会更加富饶。
所以CJ积极推动实践分享，让社会的所有成员都能分享到这种价值。
1999年，CJ成立了社会公益（CSR）专属部门，开展了成体系的支援事
业，2013年扩大为共享价值创造（CSV）经营室，致力于让企业活动本身
创造出社会共同的价值。CJ将营造和谐共建、幸福快乐的社会。
CJ分享财团www.donorscamp.org
CJ azitwww.cjazit.org
CJ文化财团www.cjculturefoundation.org
CJ Powercast成立于2003年，业务涉及剧场屏幕广告（DSA）、数
字标牌（Digital Signage）广告规划、运营，以及数码中间片（Digital
Intermediate）、新媒体主题的制作等，成为数字广播传输行业的领军企
业。并且提供各种与主题相关的一站式综合服务，迅速响应不断变化的
媒体平台，在电影、广告等需要主题的所有领域扩展着事业范围。事业
领域还涵盖了以专业人才和高端技术提供特色化服务的影像后期制作
系统和特效制作，CJ Powercast正在成为亚洲第一的数字内容企业。CJ Powercast·www.cjpowercast.co.kr
creatingshared
vaLue
4746
CJ非常看重能够实现大企业和中小企业结伴成长的“相生”项目,
并将其视为重要的经营理念及价值体现。“快乐同行”包含了CJ
共同成长的经营理念。2011年，从代理流通地方具有发展潜力的
中小企业的“快乐同行-相生产品”开始，CJ第一制糖创建了“快乐
同行”。2012年，CJ推出了“快乐同行-国民产品”。该产品通过放
弃了五大品种30个产品的自身利润将利益回馈于国民和中小企
业鹅，在降低10%的价格的同时维持了合作商的供货价格。2012
年，“快乐同行”扩大到整个CJ集团，得到了进一步的发展。CJ第
一制糖为中小企业提供了R&D技术力量的支持，开发出环保塑料
袋，用于全国多乐之日及Olive Young店铺，并为中小企业提供产
品营销的战略咨询，支持其开展活动等，将结伴成长项目扩大至
R&D和营销领域。
CJ的各个子公司也在积极参与“快乐同行”。CJ 家庭购物通过“1
村1名品”、“1社1名品”积极推动中小企业产品的宣传及销售，CJ
CGV则以“快乐同行”的名义颁发“Movie Collage奖”为更多种
类的电影提供上映机会。CJ Hello Vision通过支持合作商聘用
并培训优秀人才来实现“快乐同行.Hello Service Academy”和
“Hello Do More Share”等，努力营造媒体生态系，富乐味面向
合作商和产地自治团体及农户，开展分享技术开发及保证稳定收
益的各种相生活动。可以说“快乐同行”是从企业承担社会责任的
CSR（Corporate Social Responsibility）进化为创造共享价值
的CSV（Creating Shared Value），是企业实现相生模式的典范。
今后，CJ的所有子公司将携手开创分享和共同成长的道路。
韩国第一个结伴成长品牌—快乐同行
携手CJ快乐同行
CJ group broChure | CreatINg Shared Value
“快乐同行”是蕴含CJ共同成长经营理念的结伴成长品牌。2013年从
CJ集团的全部共同成长项目扩展而来的“快乐同行”被誉为实现企业共
赢的典范，将企业承担社会责任的CSR进化为创造共享价值的CSV。
4948 CJ group broChure | CreatINg Shared Value
为了让每个人都能心怀梦想，成立于2006年的CJ文化财团，一直致力
于为年轻的艺术家提供可专注于创作的环境，打造充满创意性文化艺
术的文化韩国。2010年起，CJ文化财团通过“CJ Azit”重点支援大众
文化领域的创作，培养可带动未来韩国文化发展的年轻艺术家。“CJ
Azit”为那些不在圈内的年轻艺术家提供一个通过艺术成果与观众沟
通的平台，让他们能够尽情发挥才能和才艺，从而让更多有实力的未来
艺术家进入到文化艺术圈内。
大众音乐支援事业包括向新晋音乐人提供网络、宣传营销、Showcase
等整体活动策划的“Tune up”，以及提供韩国第一个支持居住在海外
但有潜力的大众音乐人的“大众音乐奖学”项目。电影、电视支援事业
的“Project S”则是为新人作家提供规划和指导，通过专家指导、演
讲等渠道，将内容完善成剧本。此外，演出支援事业领域，“Creative
Minds”，向音乐剧、戏剧方面的创作新人提供新作品演出所需的方方
面面的帮助，包括提供练习室、作品开发的费用、Reading或演出舞台，
帮助他们挑选演员等。
为未来文化韩国加油助威，
CJ文化财团
培养人才，壮大国家的分享，
CJ分享财团
1 2
3 4
2005年7月，CJ为了组织更为体系化且持续性的社会公益活动，成立
了CJ分享财团。CJ分享财团通过捐款的方式参与支持针对贫困儿童
教育的“CJ Donors Camp”和食品分享“Food Bank”，同时还开展
了由全体子公司员工参与的自愿者活动，向社会的各个角落播撒着爱
心和希望。“CJ Donors Camp”是第一个通过企业出资并依靠市民
定期捐款保持成长的公益项目，为企业的社会公益历程添上了浓墨重
彩的一笔”。参与者通过在线捐款网站（www.donorscamp.org）捐
出款项，CJ分享财团就会捐出相同金额的配合奖助金，让捐款更有价
值和意义。截至2012年，CJ分享财团共扶持了3,500多家补习班，创
下了捐款者达到26万人，捐款额突破100亿韩元的纪录，为分享文化的
传播做出了贡献。坚持了7年的“CJ Donors Camp”，取得了的辉煌成
绩。获得资助的孩子们考入大学并就业， 孩子们实现了梦想，同时就会
参与到另一个分享中，受惠者和捐助者在分享的良性循环中成长，“CJ
Donors Camp”将成为这样一种良性社会化资本的土壤。
1 2005年成立以来传播分享文化的“CJ Donors Camp”
2 “CJ Donors Camp”连续7年在全国扶持3,500多个补习班
3 支持有才华的新晋音乐人的CJ文化财团“Tune Up”
4 支持新晋创作人在音乐剧、戏剧领域开发新作品的CJ文化财团
“Creative Minds”
50 51
将共同成长视为重要经营价值的CJ以结伴成长品牌“快乐同行”和CJ
分享财团、CJ文化财团为主轴，开展着各种各样的分享和推动共同成
长的活动。同时，各个子公司也在工作 和社会的各个角落开展与业务内
容相结合的各种分享活动。CJ CGV运营的“多多的电影教室”是电影
导演和演员帮助青少年学习制作电影，完成电影梦想的项目。近期为了
让更多的儿童通过电影培养梦想，该项目已从韩国国内扩展到中国、越
南等地。此外，CJ举办的“残障人士电影日”为那些有视觉和听觉障碍
的人们播放配有韩文字幕，或者画面解说的电影，让残疾人也能分享电
影中的感动。而CJ 富乐味则结合食材流通、集体供餐的业务特点，每
周五都会有员工为地区儿童中心的孩子们提供晚餐，特别是在那些特
别的日子或假期，CJ 富乐味还会开办烹饪教室邀请孩子们参加。
CJ E&M电影事业部门开展了面向文化相对匮乏的地区的观影活动，
“Cinema To You”，向人们推荐剧场正在上映的，或自己制作发行的电
影。CJ Food Ville每月都会举办“味爱普思分享日”，邀请参加补习班
的儿童到“味爱普思”用餐。同时，还会通过“味爱普思儿童健康教室”
等活动帮助孩子们改善饮食习惯。此外，CJ集团每年都邀请补习班的
孩子们开展腌咸菜的活动。CJ的各个子公司结合自身的事业特点，持
续不断开展着社会公益活动及员工自发性捐款。今后，为了实现和谐共
建的社会，CJ将继续在各个方面开展丰富多彩的分享活动。
照亮社会各个角落，
CJ各子公司的分享活动
CJ group broChure | SportS MarKetINg
1 根据事业特点开展各种分享活动的CJ各个子公司
2 支援弱势儿童制作电影的CJ CGV“多多的电影教室”
3 面向视觉和听觉残障人士举办的CJ CGV“残障人士电影日”
4 2006年成立以来取得优秀成绩的“CJ Entus”
5 开创国内赛车文化的“CJ Hello Mobile超级赛车锦标赛”
1
2
3
4 5
创造
健康的体育文化
为了成为“创造健康、快乐、便利的全球化生活文化企业”，CJ持续为各
个领域的赛事提供赞助并配合营销。CJ不仅为活跃于LPGA的女性
高尔夫球选手提供赞助，自2002年起，还举办了韩国第一个LPGA正
规赛“CJ 九桥精英赛”，推出了全面升级的高尔夫营销。去年CJ为以第
一的成绩通过美国PGA Qualifying School的李东欢、郑艳珠、白奎
正、金时佑等高尔夫选手提供赞助。2011年起，CJ每年都会举办“崔京
周CJ Invitational”大赛，该赛事改变了韩国高尔夫的文化模式。引领
韩国赛车大众化的“CJ Hello Mobile超级赛车锦标赛”是CJ自2006
年起举办的韩国唯一一个摩托车锦标赛，也是国内外顶级选手参与的
规模最大的摩托车赛。2007年成立的CJ赛车队蝉联三届冠军后，去
年又在单项赛中培养出2个冠军，在摩托车运动项目落后的韩国掀起
“Motortainment”文化。CJ坚持通过E-Sports积极带动健康休闲文
化的发展。成立于2006年的CJ Entus在国内外大赛中取得优异成绩，
并拥有10万粉丝，成为世界知名的游戏团队。不仅如此，CJ与韩国滑
雪协会正式签署赞助协议，为各种雪地项目提供赞助，扩大滑雪板和猫
跳滑雪等非热门项目的影响力，挖掘具有潜力的选手，为选手们提供积
极的赞助活动。
与员工一同成长的企业 CJ的人才第一主义
CJ group broChure | CJ oNe
苹果手机用
安卓用
CJ ONE 应用
5352
学习和成长的摇篮，CJ人才院
2003年5月，在首尔中区笔洞成立的CJ人才院体现了“人才就是
企业”的CJ创业理念。在这里，CJ员工们通过领导力、岗位力量、
全球教育等各种培训活动开发能力，分享CJ的价值哲学，从而成
长为国际化人才。CJ人才院成立之时已拥有具备170个座位的CJ
厅、6个大教室、CJ Auditorium等设施，为学生提供了便利。此后，
CJ人才院还扩展了学习中心、国际化中心、领导力中心等培训空间，
发挥着CJ人才培养摇篮的作用。CJ人才院根据“人才第一”的经
营哲学，为了让所有员工都能成长为实现CJ精神的“一流人才”而
提供一切支持。CJ的一流人才们通过相互竞争，不断挑战世界一
流的企业文化，践行着CJ的核心价值——正直、热情、创意。CJ
人才院将继续全力以赴培养并引导CJ全球的人才，他们是企业发
展的原动力。
无需担心育儿问题的幸福职场，CJ Kidsvill
CJ Kidsvill成立于2008年，是CJ为职场女性提供的职场育儿
设施，目的是为了让员工们无需担心子女，能够专注于工作。CJ
Kidsvil面积1,000㎡，拥有7个教室和食堂，具备了顶尖的育儿环
境。同时，CJ Kidsvill推出了环保菜单，在内部装饰使用了环保
油漆。此外，CJ Kidsvill还拥有大型滑梯及图书室等顶尖设施。
CJ Kidsvill拥有19名育儿教师，并由外教提供英语教育等，提供
了高水平的教育课程。CJ Kidsvill还引进了24小时管理和周末
保育等保育体制。2012年，CJ Kidsvill在职工幼儿园评比中荣获
第一，2013年在首尔市中区职工幼儿园的评比中获得第一。开办
CJ Kidsvill的理论依据是CJ“人才第一”的经营哲学。目前，CJ
Kidsvill已在CJ第一制糖中心和CJ E&M中心成立。今后，CJ集
团将通过坚持不懈的努力，继续扩大职场幼儿园，提高员工的满
意度，积极协助政府的保育政策。
一卡在手，尽享生活，
会员制度CJ ONE
2010年推出的CJ ONE（www.cjone.com）是CJ的综合会员服
务系统，突出了企业的特点和价值，顾客可以通过积分享受餐饮、购
物、电影、音乐等各种文化活动的优惠。CJ的各种品牌被作为一种
生活方式整合在这个会员服务系统中。顾客用一张卡就能记录并使
用积分，享受各种文化优惠。只要一卡在手，顾客就可以在“CGV”、
“味爱普思”、“欧利芙洋”等实体店，以及“Mnet”、“CJmall”等在线
网站，还有“CJ Donors Camp”和“Hello Mobile”等品牌享受优
惠。在32个合作品牌中购买商品或服务，最多可积累积分结算金额
的5%，可以和家人和好友一起积分或送做礼物。顾客还可以用积
分在“CJmall”购物，或在“途尚咖啡”喝咖啡，在“CGV”看电影。
这种特色化的CJ ONE优惠服务上市3年就招募了1,600万会员，
为智能手机用户提供的应用下载也突破了370万次（2014年1月统
计），并且人气一直只增不减。作为创造文化的企业，CJ的会员服
务CJ ONE的积分适用范围将越来越大。2013年，在朝鲜数码日
报主办的“消费者质量满意度大奖”中，CJ ONE荣获了会员卡部
门的大奖。CJ ONE正在逐渐形成一种文化，倡导合理消费的生
活方式。
55Global Network
auSTralia
CJ aCT PTY ltd.Lot67 Old Fort Road Kirknie QLD4806, AustraliaTEL. +61-070-7112-2141
braZil
CJ do brasil ltd.Rod. Piracicaba-Sao Pedro s/n˚10km 10 Zona Rural- Distrito de Artemis-Piracicaba-SP Caixa Postal 1218-CEP13405-971, BrazilTEL. +55-19-3415-9400 / FAX +55-19-3415-9409
CJ do brazil ind.Av. Das Nacoes Unidas, 12901-9˚ andar- Conj. 902ª Torre Norte, Brooklin Novo, Sao Paulo, CEP 04578-910, SP, BrazilTEL. +55-11-3717-8804 / FAX. +55-11-3717-8800
CJ do brasil Co., ltd.Alameda Vivente Pinzon 173, 8th fl, Edificio Midas, Sao Paulo, BrazilTEL. +55-11-3717-8705 / FAX. +55-11-3717-8800
CHiNa
CJ liao Cheng biotech Co., ltd.Economic&Development Zone, Liaocheng City, 252022 Shangdong Province, ChinaTEL. +86-635-218-8888 / FAX. +86-635-851-9696
CJ international Trading Co., ltd.Deposit&Rental of Unit 505, Building A, No.2679 Venture International Park, Hechuan Rd, Minhang District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-5208-2397 / FAX. +86-21-5208-0716
Shenyang Jilong Corn biotech Co., ltd.No.38 Yunong Road, Shenbei New District, Shenyang City, Liaoning, ChinaTEL. +86-24-8979-0688 / FAX. +86-243-141-0100
CJ Chengdu Feed Co., ltd.No.12, Hongda Road, Liucheng Town, Wenjiang District, Chengdu City, Sichuan Province, China TEL. +86-28-8278-2154 / FAX. +86-28-8276-2734
CJ Tianjin Feed Co., ltd.Jin-Hai Road East, Jing-Hai Economy Development Zone New Borough, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-6860-9931 / FAX. +86-22-6860-9936
CJ Shenyang Feed Co., ltd.Huishan street No.20, Shenyang new and high-tech agricultural development zone, Shenyang, Liaoning Province, ChinaTEL. +86-532-8491140 / FAX. +86-532-8491142
CJ Harbin Feed Co., ltd.Bohaidong Road, Jizhong District, Haping Road, Haerbin city Development zone, Haerbin, Heilongjiang Province, ChinaTEL. +86-451-86786068 / FAX. +86-451-86786009
CJ Changchun Feed Co., ltd.No.1958 Xingbei Road, Technical Economic Development Area ,Changchun, Jilin Province, ChinaTEL. +86-431-89368896 / FAX. +86-431-89368893
CJ Qingdao Feed Co., ltd.Laixi Economic&Technical Development Zone Qingdao, Shandong Province, ChinaTEL. +86-532-88493851 / FAX. +86-532-88493850
CJ Nanjing Feed Co., ltd.Zhujiang Industrial Zone, Zhujiang Road, Pukou economy development zone, Nanjing, Jiangsu Province, ChinaTEL. +86-10-51087711 / FAX. +86-10-51088693
CJ Zhengzhou Feed Co., ltd.Hehuan west street No.3, Zhengzhou High-New technology Industry development zone, Zhengzhou, Henan Porvince, ChinaTEL. +86-25-58257405 / FAX. +86-25-58257407
CJ Changsha Feed Co., ltd.No.8,Renhe Road, high-technology food zone, Wangcheng Xian, Changsha, Hunan Province, ChinaTEL. +86-731-82963000 / FAX. +86-731-82963004
CJ liaocheng Feed Co., ltd.Zhuangtang west Residential Quarter, Economy Dis., Liaocheng, Shandong Province, ChinaTEL. +86-635-8518870 / FAX. +86-635-8518871
CJ Yihai (Kunshan) Foodstuffs Co., ltd.No.8, Yihai Road, Kunshan, Jiangsu, ChinaTEL. +86-70-7112-2181 / FAX. +86-512-5016-9799
CJ international Trading Co., ltd.RM501, A Block, Venture International Park, NO.2679 Hechuan Road, Minhang District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3208-2627 / FAX. +86-21-3231-3626
CJ Qingdao Foods Co., ltd.13F. ONE INDIGO, 20 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, PRC. ChinaTEL. +86-70-7112-2076
CJ Qingdao Foods Co., ltd.Huanghe Street 16, Laixi, Jingji kaifaqu, Qingdao city, Shandong, China TEL. +86-532-8849-1141
CJ beijing beverage Co., ltd.Song Lan Bao Xi, Sha He Zhen, Changping District, Beijing, ChinaTEL. +86-070-7112-6101
beijing Ershang CJ Food Co., ltd.No.1, Wuxing Road, Lucheng country, Tongzhou District, Beijing, ChinaTEL. +86-070-7112-2025
Sichuan JiXaNGJu Food. Corp.Taihe Economy Center Meishan city, Sichuan Province, ChinaTEL. +86-070-7112-2233
Guangdong CJ dCH Frozen Food Co., ltd.10 Jiang Yu Road, Jinguzhou, Xinhui District, Jiangmen, Guangdong, ChinaTEL. +86-070-7112-2088
CJ(China) Consulting Co., ltd.12F, ONE INDIGO, 20 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-5639-6090 / FAX. +86-10-5639-6285
CJ beijing bakery Co., ltd.13F, ONE INDIGO, 20 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-5639-6000 / FAX. +86-10-5639-6298
CJ Foodville(Shanghai) CorporationRoom 304, B Block, Hongqiao International Business Plaza, No2679, Hechuan RD, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-6119-0018 / FAX. +86-21-6119-0021
Shanghai bluewish Food Service Co., ltd. Room 802, No.145 Qiangsheng Building, Pu Jian Rd, Pudong New Area. Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3928-5150 / FAX. +86-21-6087-5837
CJ Freshway(Shenyang) Food Service Co., ltd.Shenyang Shenbei New Area, Yunong Rd 38, ChinaTEL. +86-24-3141-0218 / FAX. +86-24-3141-0109
CJ Freshway(Qingdao) Trading Co., ltd.226-603 Gongyeyuan, Fushan Jiangshanzhen, Laixi City, Qingdao, Shandong Province, ChinaTEL. +86-532-8247-1416 / FAX. +86-532-8889-3218
Shanghai SMG-CJ Home Shopping Co., ltd.400 Guoding Rd.,Yangpu District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-5111-9910
TianTian CJ Home Shopping Co., ltd.No.143 Weijin Rd., Heping District, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-2360-1000
SMC-CJ O Shopping Co., ltd.Yuecheng Business Center 7F. 1718 Jichang Rd baiyun District, Guangzhou, ChinaTEL. +86-20-8611-0000
CJ iMC Co., ltd.12F, Hongwell International Plaza(Tower 1) No.1600 West Zhongshan Rd. Shanghai, ChinaTEL. +86-02-2107-1630
iMC ShenshenRoom 1709, Dongzhao Bilding 515 Dongfeng(M)Road Yuexiu District Guangzhou, ChinaTEL. +86-02-2107-0729
iMC TianjinRoom 1502, Regent international Plaza, no 53 Weidi Road, Hexi district, Tianjin, ChinaTEL. +86-02-2107-0762
CJ korea express Shanghai Co., ltd.3/F, Tower B, Venture International Park #2, #2679 Hechuan Rd, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3329-9533 / FAX. +86-21-3329-9501
CJ korea express Qingdao Co., ltd.Qingdao Guangdong Development Bank Building 2702, no.40, Shandong Road, Qingdao, ChinaTEL. +86-532-8501-5660 / FAX. +86-532-8501-5665
CJ korea express Shenzhen Co., ltd.Rm.608, Lanhudao Haifu Warehouse Building, Jinhua Road, Futian Free Trade Zone, Shenzhen, ChinaTEL. +86-755-8257-4969 / FAX. +86-755-8257-4965
CJ korea express Tianjin Co., ltd.Rm.501 Ningtai Square, No.1 Xiaguang Road, Nankai District, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-5938-8809 / FAX. +86-22-5938-8817
CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Chongqing branchRoom 1-12-12, No.2 Building, Xinke Intl. Square, No.68 Jinyu Ave., New North District, Chongqing, 401122, ChinaTEL. +86-23-6739-8972 / FAX. +86-23-6739-8979
Qingdao CJ Smartcargo international Service ltd. Jinan branchRoom 4015,Mingzhu Int’l Business Centre, RD.Jingyi, Jinan, ChinaTEL. +86-531-8263-8928 / FAX. +86-531-8263-8929
CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Ningbo branchRoom 6-2, Huahong International Building, No 717. Zhongxing Road, Ningbd, ChinaTEL. +86-574-8773-7099 / FAX. +86-574-8773-7219
Qingdao CJ Smartcargo international Services ltd. Zibo branchRoom 18I, Diamond Commercial Building, 95# Gongqingtuan West Road, Zibo, 255000, ChinaTEL. +86-533-359-3787 / FAX. +86-533-359-3939
CJ Shanfhai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Wulumuqi branchRoom 2-1211, 518# North Kunming Road, High-Tech Zone, Urumqi, 830011, ChinaTEL. +86-991-365-5062 / FAX. +86-991-365-5052
CJ korea express (C)Shanghai Co., ltd. Chongqing OfficeRm.1307, 4 Longhu MOCO, No.166 Xinnan Road, Jiangbei District, Chongqing, ChinaTEL. +86-23-6301-7107(209) / FAX. +86-23-6301-7109
CJ korea express(Shenzen) Co., ltd. Xiamen OfficeRm.231, 2nd floor, Bonded Market Builiding, No.88 Xiangyu Road, Huli District, Xiamen, ChinaTEL. +86-592-291-2217 / FAX. +86-592-574-2504
CJ korea express Shanghai Co., ltd. Wuxi OfficeRm.414, No.287 Gaolang Road, Wuxi New District, Wuxi, ChinaTEL. +86-512-6767-8250 / FAX. +86-512-6767-8250 CJ CGV (shanghai) Enterprise Management Co., ltd.9F, Building3, No.695,Lingshi Rd., Zhabei District, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-6117-5150 / FAX. +86-21-6117-5152
CJ 4dX beijing Cinema Technology Co., ltd.Room No.1109, Block C9, Universal Park, No.9 Jiuxianqiao-raod, Chaoyang-qu, Beijing, ChinaTEL. +86-10-8443-0333
CJ E&M beijing representative OfficeUnit 513, 5F, Aviation Service Building, No.2 Building, No.39 Dongzhimenwai Street, Dongcheng District, Beijing, ChinaTEL +86-10-5789-7000 / FAX. +86-10-5789-7000
untied asia live EntertainmentNo.17 YuQing Rd, Xuhui District, Shanghai, China TEL. +86-21-6445-3128 / FAX. +86-21-6445-3122
beijing Galaxy Space internet Technology Co., ltd. Room 609 6th Fl., 12 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86 10-6438-6751
GErMaNY
CJ Europe GmbHOber Der Roeth 4, 65824 Schwalbach, GermanyTEL. +49-6196-590149 / FAX. +49-6196-45418
CJ korea express Germany GmbH.Cargo City Sued, GEB.558E, 60549 Frankfurt Am Main, GermanyTEL. +49-69-6860-3990 / FAX. +49-69-6860-3999
HONG KONG
CJ China limitedSuite 3003, 30 Fl., Central Plaza, 18 Harbour Road, Wanchai, Hong KongTEL. +852-2802-9909 / FAX. 852-2866-1351
CGi Holdings limitedSuite 3003 Central Plaza 18 Harbour Road Wanchal, Hong Kong TEL. +852-2585-0034 / FAX. +852-2866-1351
uVdSuite 3003 Central Plaza 18 Harbour Road Wanchal, Hong Kong TEL. +852-2585-0034 / FAX. +852-2866-1351
CJ korea express Hong Kong Co., ltd.Rm2503-4 EW International Tower, 120 Texaco Road, Tsuen Wan., NT. Hong KongTEL. +852-2429-6788 / FAX. +852-2429-6788
Ch M asia12F One Harbourfront, 18 Tak Fung Street, Hung Hom, Kowloon, Hong KongTEL. +852-2621-8812
iNdia
STar CJ Network india Private ltd.5th Floor, STAR CJ Plaza Dr.D.B Marg, Grant Road(E) Mumbai, IndiaTEL. +91-22-4321-7000
CJ O SHOPPiNG Co., ltd.Unit No. 5B, Mahajan Mills Compound, Vikhroli(W), Mumbai, IndiaTEL. +91-02-2107-0390
CJ korea express iNdia PVT., ltd.416, Suncity Business Tower, 4th Floor, Sector 54, Golf Course Road, Gurgaon, Haryana, IndiaTEL. +91-124-457-6666 / FAX. +91-124-457-6665
iNdONESia
PT. CheilJedang indonesia, Pasuruan PlantDesa Arjosari-Kecamatan Rejoso, Kabupaten Pasuruan 67181 P.O.Box 20 / PS Pasuruan 67101, IndonesiaTEL. +62-343-482333 / FAX. +62-343-482-768
PT. CheilJedang Indonesia, Jombang PlantJl.Raya Brantas KM 3, 5, Desa Jatigedong, Kec. Ploso, Kab. Jombang 61453 Jawa Timur, IndonesiaTEL. +62-321-887700 / FAX. +62-321-887-711
CJ korea express Kumho logistics Shanghai Co., ltd.3/F, Tower B Venture International Park #2, #2679 Hechuan Rd, Shanghai, ChinaTEL. +86-21-3329-9600 / FAX. +86-21-3329-9501
CJ korea express dongguan Co., ltd.Hengkeng Management Area, Liaobu Town, Dongguan City, ChinaTEL. +86-769-8326-800(500) / FAX. +86-769-8326-808
Qingdao CJ Smartcargo international Services ltd.18F, Tianbao International Ginza, 61# Haier Road, Qingdao, ChinaTEL. +86-532-8099-9997 / FAX. +86-532-5557-8600
CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd.Room K-M, 10F, International shipping&Finance Building, 720#, Pudong Avenue. Shanghai, ChinaTEL. +86-21-5103-6198 / FAX. +86-21-3377-0677
CJ korea express Qingdao Co., ltd. Shenyang branch38 Yunong Road, Hui Shan Economic Development Zone, Shenyang, Liaoning, ChinaTEL. +86-24-3141-0080
CJ korea express Tianjin Co., ltd. dalian branchRm.1004, Hongyu Building, No.68 Renmin Road, Zhongshan District, Dalian, China TEL. +86-411-8253-1009 / FAX. +86-411-8271-3350
CJ korea express (Shenzhen) Co., ltd. Guangzhou branchRm.518-519 Yuanhui building, No.423 North Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, ChinaTEL. +86-20-3880-4415 / FAX. +86 20-3880-1593
CJ korea express Shanghai Co., ltd. Chengdu branchRm.2401, 24th floor, CCB Sichuan Building, No.88 Tidu Road, Chengdu, ChinaTEL. +86-28-8669-6831 / FAX. +86-28-8669-6852
CJ korea express Tianjin Co., ltd. beijing branchRm.A4018, Yandong Commerce Mansion, No.2 Wanhongxi Road, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-8450-5556 / FAX. +86-10-8450-5015
CJ korea express Shanghai Co., ltd. Suzhou branchRm.404-405, 1A Xindou Plaza, No.8 Jinji Lake Road, Suzhou Industrial Park, Suzhou, ChinaTEL. +86-512-6767-8250 / FAX. +86-512-6767-8249
CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. beijing branchRoom 1161, Jing’an Centre, No. 8, East Road of North Sanhuan, Chaoyang District, Beijing, ChinaTEL. +86-10-5108-5067 / FAX. +86-10-5108-5066
CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Tianjin branchTaidaxintiandi A1-403, No.12 Nanhai Road, Development Area, Tianjin, ChinaTEL. +86-22-6637-0171 / FAX. +86-22-6637-0175
CJ Shanghai Smartcargo Supply Chain Management Co., ltd. Shenzhen branchRoom 25B05, Jueshi Building, Jiabin Road, Luohu District, Shenzhen, 518001, ChinaTEL. +86-755-2513-8807 / FAX. +86-755-2513-8817
5756
PT. CheilJedang iNdONESia21F. Menara Jamsostek JI. Jend. Gatot Subroto Kav. 38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-52995192
PT. CheilJedang SuperfeedJL.Lanud Gorda, Desa Julang, Kec. Cikande Kab. Serang 42186, Banten, IndonesiaTEL. +62-254440660 / FAX. +62-254440442
PT. CJ Feed JombangJl. Raya Mojoagung-Jombang Km 2 Desa Gambiran-Mojoagung, Kab. Jombang, Jawa Timur, IndonesiaiaTEL. +62-321497200 / FAX. +62-321497555
PT. CheilJedang Feed MedanJl. Pulau Nias Selatan IV, Kawasan Industri Medan II Ds. Saentis, Kec. Percut Sei Tuan, Deli Seerdang-Sumatera Utara, IndonesiaTEL. +62-616871234 / FAX. +62-616871222
PT CJ CheilJedang lestariMenara Jamsostek 21st Fl., Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 38, Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-5299-5192~9
PT. CJ indonesiaMenara Jamsostek, 21st Floor, JI. Jend. Gatot Subroto Kav.38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-5299-5191
PT. CJ Foodville indonesiaMenara Jamsostek, 21st Floor, JI. Jend. Gatot Subroto Kav.38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-5299-5000 / FAX. +62-21-5299-5191
PT. CJ. korea express indonesiaGraha Kirana Building, 2nd floor unit 201, Jl. Yos Sudarso Kav. 88, Jakarta Utara 14350, IndonesiaTEL. +62-21-6531-1202 / FAX. +62-21-6531-1201
PT. CJ korea express resources indonesiaRuko Solok Selatan Blok A3 Jl. Lintas Sumatera Km 12, Ds Gunung Agung, Kec. Merapi Barat, Kab. Lahat Sumatera Selatan, IndonesiaTEL. +62-81-3-1780-240
PT. CJ korea express Logistics Service Indonesia Graha Kirana Building, 2nd floor unit 201, Jl. Yos Sudarso Kav. 88, Jakarta Utara 14350, IndonesiaTEL. +62-21-6531-1202
PT. CJ korea express indonesia (Surabaya branch)Jl. Perak Timur No.246 A Surabaya, IndonesiaTEL. +62-31-328-1894
CJ internet indonesia3rd Fl. Menara Jamsosteksubroto Kav. 38 Jakarta 12710, IndonesiaTEL. +62-21-522-9490 / FAX. +62-21-5292-2456
JaPaN
CJ Japan inc. (Japan HQ)8F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-3519-3177 / FAX. +81-3-3580-1054
PHiliPPiNES
2509 Jollibee Plaza, F. Ortigas Jr. Road, Ortigas Center, Pasig City 1605, PhilippinesTEL. +63-2-638-7937 / FAX. +63-2-638-7937
CJ Philippines inc.Barangay Sampaioc, San Rafael, Bulacan, Philippines TEL. 63447666201 / FAX. 63447666224
aCJUnit 902, Ecotower, 32nd Street Corner Ninth Avenue, Bonifacio Global City, Taguig 1634, PhilippinesTEL. +63-2-800-9000
CJ korea express Philippines VMI Warehouse Inc WH No7,EZP Business park, CPIP Brgy, Batino city, Laguna City, PhilippinesTEL. +63-2-567-1320(1093)
CJ korea express Philippines Corporation(bulacan Office)Brgy. Sampaloc, San Rafael, Bulacan City, PhilippinesTEL. +63-2-567-1320(1006)
ruSSia
Moscow representative Office, russian Federation 409D, Park place, 113/1, Leninskiy prospect, Moscow, RussiaTEL. +7-495-937-3457 / FAX. +7-495-937-3458
CJ CheilJedang Corp. Moscow representative Office 117198 Moscow Russian Federation Leninskiy Prospect 113/1 'D’ office 409, RussiaTEL. +7-495-937 3457 / FAX. +7-495-937-3458
SiNGaPOrE
CJ Foodville asia Pte. ltd.20 Toh Guan Road, #08-01, CJ GLS Building, Singapore TEL. +65-6410-2341 / FAX. +65-6410-2355
CJ korea express asia Pte. ltd.20 Toh Guan Road, #08-00 CJ korea express Bldg, Singapore TEL. +65-6410-2800 / FAX. +65-6410-2801
CJ E&M Singapore151 Lorong Chuan #03-01 New Tech Park, Singapore TEL. +65-6410-2357 / FAX. +65-8436-624
CJ SE asia Pte. ltd.20 Toh Guan Road, #08-01, CJ GLS Building, Singapore TEL. +65-6410-2800 / FAX. +65-6410-2898
TaiWaN
Joybomb Entertainment Technology Co., ltd.5F No 21, Lane 583, Rueigung Rd, Taipei 11492, TaiwanTEL. +886-2-7720-7999 / FAX. +886-2-7720-7555
Ebara CJ Fresh Food. Co., ltd.Nisso NO.3 Bldg, 2-5-15, Kitasaiwai Nishi-ku Yokohama 220-0004, JapanTEL. +81-45-314-319 / FAX. +81-45-314-1017
CJ Foodville Japan Corp. 9F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. 070-7112-2828 / FAX. 03-3591-6067
CJ Prime Shopping inc.11F, CJ Bldg, 2-7-4 Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, Japan
CJ korea express Japan Corporation9F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishishinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-33-500-5841 / FAX. +81-33-500-5120
CJ korea express Japan Corporation Narita airport branchNo.406, The Second freight agency Bldg, New Tokyo Int’l Airport 2091, Azadainota, Komaino, Narita-City, Chiba, JapanTEL. +81-476-30-3182 / FAX. +81-476-32-1202
CJ korea express Japan Corporation Osaka branch9F, Sokenmidousuji Bldg, 3-5-13, Awajimachi, Chuo-Ku, Osaka-City, Osaka-Hu, 541-0047, JapanTEL. +81-662-02-9002 / FAX. +81-662-02-9004
CJ Entertainment Japan10F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-5251-7377 / FAX. +81-3-5251-7378
CJ E&M Japan3F, CJ Bldg, 2-7-4, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-3519-4551 / FAX. +81-3-3580-1051
CJ internet Japan Corp.7F, CJ Bldg, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo, JapanTEL. +81-3-5157-7430 / FAX. +81-3-5157-7431
KaZaKHSTaN
representative Office Of JSC CJ korea express Corporation in almaty Office106, Pavillion No.15 ATAKENT Timiryazeva Str. 42, Almaty, 050057 RK, KazakhstanTEL. +7-727-269-5481
laOS
CJ korea express THailaNd Co.,ltd (laos Office)No.406, 4th floor, Kolo Tower II, 23 Singha Road, Nongbone Village, Saysetha Distric, Vientiane, Lao, P.D.R, LaosTEL. +856-21-455-092 / FAX. +856-21-455-092
MalaYSia
CJ biO Malaysia Sdn. bhd.Lot Q, Kertih Bio Polymer Park Phase 2, MuKim Kerteh, 24300 Kemaman, Terengganu Darul Iman, CJ Bio Malaysia SDN BHD, MalaysiaTEL. +60-9-830-2410
THailaNd
CJ Corp. bangkok Office399 Interchange Building 25th Floor Unit 2, Sukhumvit Road, Klongtoey-nue, Wattana, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-665-9930 / FAX. +66-2-611-2574
GMM CJ O Shopping Co., ltd.46/7 Rungrojthanakul bldg. F8-9 Ratchadaphisek Road, Huai-Kwang, Huai-Kwang, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-817-9999
CJ iMC (Thailand) Co., ltd. 90 Cyber World Tower B, 17th Floor, Unit B1702, Ratchadapisek Road, Huaykwang, Huaykwang, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-2107-0705
CJ korea express(Thailand) Co., ltd.598 Q.House Ploenjit Bldg., 16th Fl., Ploenchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok, ThailandTEL. +66-2627-3925 / FAX. +66-2627-3923
CJ korea express (Thailand) Co., ltd.76/57 Moo 10 Tambon Tungsukla Amphor Sriracha, Chonburi, ThailandTEL. +66-3840-0499 / FAX. +66-3840-1929
Stand best Tech Co.,ltd.731 PM Tower, 15 Fl., Asoke-Dindaeng Rd.,Dindaeng, Bangkok, ThailandTEL. +66-2-642-8212 / FAX. +66-2-642-8211
TurKEY
CJ MediaSa Shopping CorporationEyup Sultan Mah. Imam Rabbani Cad. Dekor Sokak No:2 Samandira Istanbul, TurkeyTEL. +90-850-200-4200
CJ iMC Pazarlama ve Tic. ltd. sti.Eyup Sultan Mahallesi Imam Rabbani Caddesi Dekor Sokak No: 2 Samandira - Sancaktepe Istanbul, TurkeyTEL. +90-02-2107-0201
CJ korea express Corporation Turkey istanbul liaison OfficeBilim Sk. No:5 Sun Plaza, Kat : 13-15, Plaza-Cubes, Maslak Istanbul, TurkeyTEL. +90-212-367-9235 / FAX. +90-212-367-9237
SHr interaktif Servisler Sanayi ve Ticaret a.S.(Joygame)A.S. Aydinevler Mh. Sanayi Cd. No.3 Centrum Is Merkezi Kat:4 Maltepe Istanbul, TurkeyTEL. +90-216-445-8202
uaE
CJ korea express Middle East FZEP.O BOX 17307 Office No 2406, JAFZA view 19th, Jebel ALi Free Zone, Dubai, UAETEL. +971-4889-5433 / FAX. +971-4889-5432
u.K.
CJ Food Europe ltd.Building 3 Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London, U.K. TEL. +44-208-899-6211
CJ korea express Malaysia SdN., bHdSuite 8-01, Level 8, Intan Millenium Square 2 No. 88, Jalan Batai Laut 4, Taman Intan, 41300 Klang, Selangor D. E. MalaysiaTEL. +60-3-3361-2888 / FAX. +60-3-3341-6226
CJ korea express Malaysia SdN., bHd (Johor branch)PLO 8, Tanjung Langsat Industrial Estate, 81700 Pasir Gudang, Johor Darul Takzim, MalaysiaTEL. +60-7-252-4732 / FAX. +60-7-252-4736
CJ korea express Malaysia SdN., bHd (Penang branch)G2 Warehouse, Penang Free Commecial Zone Butter Worth Deep Water Wharves 12100 Butterworth, Penang, MalaysiaTEL. +60-4-332-1448 / FAX. +60-4-332-1449
CJ korea express Malaysia SdN., bHd (Klia Office)Lot D23, Cargo Forwarders Building, Malaysia Airlines Freight Forwarders Complex, Kuala Lumpur International Airport 64000 Sepang, Selangor, MalaysiaTEL. +60-3-8787-1388 / FAX. +60-3-8787-1131
CJ E&C Malaysia SdN., bHdKerteh Polymer Park, Phase 2, Lot Q, Mukim Kerteh, 24300 Kemaman, Terengganu, MalaysiaTEL. 070-7112-3024
MEXiCO
Sevilla 15, Torre C, Depto 302, Juarez, Cuauhtemoc, D.F., MexicoTEL. 070-7112-2224
CJ CheilJedang Mexico, S.a. de C.VAv Industria De La Transformacion 4 Puerto De Aguirre, Queretaro, Queretaro, Mexico TEL. +52-442-299-7002
CJ korea express, S.a. de C.VAv.Manufactura #502, Parque Industrial Queretaro, Santa Rosa Jauregui, Queretaro, MexicoTEL. +52-442-240-9301
CJ korea express, S.a. de C.VAv. Cordillera Himalaya No. 325 D 2° nivel, Col. Lomas 4ta seccion, San Luis Potosi, MexicoTEL. +52-442-240-9301
CJ korea express, S.a. de C.VC. del Parque No.354 Col. Chapalita Zapopan Jalisco, MexicoTEL. +52-442-240-9301
MYaNMar
CJ CheilJedang Yangon representative OfficeNo(38), Q(10), Parami Road, Mayangon T/S, Yangon, MyanmarTEL. +95-1-662617 / FAX. 95-1-662617
NETHErlaNdS
CJ Korea express Netherlands b.V.Laan op Zuid 173-175, 3072 DB Rotterdam, NetherlandsTEL. +31-10-360-1020 / FAX. +31-10-360-1029
u.S.a.
CJa Chicago Office3500 Lacey Road, Suite 230, Downers Grove, IL 60515, CJ America Inc., U.S.A.TEL. +1-630-241-0112 (ext.110) FAX. +1-630-241-2502
CJ biO america1946 Harvest Avenue, Fort Dodge, IA 50501, USA, CJ BIO America Inc., U.S.A.TEL. +1-515-574-3114
CJa New Jersey Office400 Kelby St.,19th Fl, Fort Lee, NJ 0702, U.S.A.TEL. +1-201-363-9975 / FAX. +1-201-461-9926
CJa Chicago Office141 W. Jackson Blvd, #4140, Chicago, IL 60604, U.S.A.TEL. +1-312-212-1359 / FAX. +1-312-212-1359
CJ Foods(CJ america)4 Centerpointe Dr. #100, La Palma, CA 90623, U.S.A.TEL. +1-714-367-7200
CJ Omni inc.1) DUMPLINGParamount-Frozen Plant 6305 Alondra Blvd, Paramount, CA 90723, U.S.A.TEL. +1-562-531-36882) NOODLESouth Gate-noodle Plant 4585 Firestone Blvd. South Gate, CA 90280, U.S.A.TEL. +1-323-569-3655
TMi7 Bushwick Place Brooklyn, New York 11206-2802, U.S.A.TEL. +1-718-386-6868 / FAX. +1-718-821-6841
CJ baKErY iNC.6834 E. Slauson Ave., Commerce CA 90040, U.S.A.TEL. +1-323-480-9100 / FAX. +1-323-480-9101
CJ Freshway america Corp.4 Centerpointe Dr. Suite 100, La Palma, CA 90623, U.S.ATEL. +1-714-367-7268 / FAX. +1-714-367-7252
CJ korea express u.S.a. iNC.6131 ORANGETHORPE AVE. Suite 410, BUENA PARK, CA 90620, U.S.ATEL. +1-714-994-1200 / FAX. +1-714-994-1221
CJ korea express u.S.a. iNC. rancho branch10299 6th ST RANCHO CUCAMONGA, CA 91730, U.S.ATEL. +1-909-428-3302 / FAX. +1-909-428-3993
CJ korea express u.S.a. iNC. dallas branch2727 West Airport Freeway, Irving, TX 75062, U.S.ATEL. +1-972-986-5500 / FAX. +1-972-590-1934
CJ korea express u.S.a. iNC. San Francisco branch19410 Cabot Blvd. Hayward, CA 94545, U.S.ATEL. +1-510-324-2424 / FAX. +1-510-324-0360
CJ korea express u.S.a. iNC. los angeles branch18805 S. Laurel Park Road, Rancho Domiguez, CA 90220, U.S.A.TEL. +1-310-639-3333 / FAX. +1-310-639-8282
www.cj.net
首尔市中区素月路2GIL12 CJ大厦
TEL. 02-726-8114
58
CJ korea express U.S.A. INC. Atlanta Branch1240 Hwy 155S Mcdonough, GA 30253, U.S.A.TEL. +1-678-593-1420 / FAX. +1-678-593-1439
CJ korea express U.S.A. INC. Chicago Branch760 Crossroads Parkway Suite Bolingbrook, IL 60440, U.S.A.TEL. +1-815-886-3825 / FAX. +1-815-886-3830
CJ korea express U.S.A. INC. New Jersey Branch901 Castle Road, NJ 07094, U.S.A.TEL. +1-201-643-1051 / FAX. +1-201-865-1761
CJ korea express U.S.A. INC. Miami Branch6000 NW 97 Ave, Suite 5-8 DORAL FL 33178, U.S.A.TEL. +1-305-716-2785 / FAX. +1-305-716-2788
CJ korea express U.S.A. INC. Fort Dodge Branch1946 Harvest Ave, Fort Dodge, IOWA 50501, U.S.A.TEL. +1-515-574-3184 / FAX. +1-515-574-3190
CJ CGV America LA, LLC5670 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-213-406-8600 / FAX. +1-323-930-1015
CGV Cinemas LA 621 S. Western Ave. Suite 304, Los Angeles, CA 90005, U.S.A. TEL. +1-213-388-9000
CJ 4DPlex Co., Ltd.7083 Hollywood Blvd Suite 600, Los Angeles, CA 90028, U.S.A. TEL. +1-323-606-7555 / FAX. +1-323-606-7554
CJ E&M America Inc.5670 Wilshire Blvd., Suite 2450, Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-310-557-3050 / FAX. +1-323-930-1015
IMAGINASIAN ENTERTAINMENT, INC. (Mnet US)3535 Hayden Avenue STE 120 Culver City, CA 90232, U.S.A.TEL. +1-424-258-1900 / FAX. +1-310-815-8133
CJ GAMES GLOBAL CORP.300 Brannan Street, Ste 504 San Francisco, CA 94107, U.S.A.TEL. +1 415-767-5011
VIETNAM
CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2605, 26F, STC Bldg.37 Ton Duc Thang St. Dist 1 HCMC, VietnamTEL. +84-8-3910-32 / FAX. +84-8-3823-7840
CJ VINA Agri Co., Ltd. (Long an)National Highway No.1, My Yen Village, Ben Luc District Long An Province, VietnamTEL. +84-723870363 / FAX. +84-723870366
CJ VINA Agri Co., Ltd. (Hung yen)QL 5 Pho Noi A Industrial Zone-Hung Yen Province, VietnamTEL. +84-3213967487 / FAX. +84-3213967644
CJ VINA Agri Co.,Ltd. (Vinh Long)Lot B3 Hoa Phu, Hoa Phu Commune, Long Ho District, Vinh Long Province, VietnamTEL. +84-703962018 / FAX. +84-703962014
CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2211, 22F, STC Bldg 37 Ton Duc Thang St, Dist 1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-8400 / FAX. +84 -8-3910-722
The Representative office of CJ CheilJedang corporation in HCMC VIETNAMS11, 22F, STC Bldg, 37 Ton Duc Thang St., District1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-5114 / FAX. +84-8-39-100-722
CJ Bakery Vietnam180 Hai Ba Trung, P.Dakao, Quan 1, TP. HCMC, VietnamTEL. +84-8-3827 2772 / FAX. +84-8-3827 2773
Fides Food System Co.,Ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791
CJ Freshway Hoalam Co.,Ltd.Benh Vien Quoc Te Thanh Do, So 3, Duong So 17A, Phuong Binh Tri Dong B, Quan Binh Tan, Tp. HCMC, VietnamTEL. +84-08-6283-1111
CJ Freshway Vietnam Co.,Ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791
SCJ TV Shopping Co.,Ltd.31-33 Dihn Cong Trang, Tan Dihn Ward, District 1, HCMC, VietnamTEL. +84-1800-8055
CJ IMC Vietnam Co.,Ltd.Unit 4, 12F ,Green Power Building, 35 Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC, VietnamTEL. +84-02-2107-0012
CJ korea express Freight Vietnam Co.,Ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457
CJ korea express Freight Vietnam Co.,Ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457
CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.Saigon Port BRVT branch building, Phu My 1 Industrial Zone, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau, VietnamTEL. +84-64-3924-003 / FAX. +84-64-3924-002
CJ korea express Packsimex Co., Ltd.ST NO. 4, Bin Hoa Industrial Zone 1, An Binh Ward, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-61-383-0415 / FAX. +84-61-383-6338
CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.10F, Charmvit Tower, No. 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561
CJ korea express Saigon Logistics (Hanoi Branch)10F, Charmvit Tower, No 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561
CJ korea express Freight Vietnam Co., Ltd.Room No.201, TTC Building, 630 Le Thanh Tong Str., Hai An Dis., Hai Phong City, VietnamTEL. +84-31-326-0735
CJ korea express Freight Vietnam Co.,Ltd.F2, Nhon Trach IZ3 Building, Nhon Trach Dist, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-90-993-1031
MegaStar Media CompanyMegastar,904 Level 9, CT Plaza, 60A Truong Son Street, Tan Binh District, HCMC, VietnamTEL. +84-83-547-1000 / FAX. +84-83-547-2383
CJ E&M VIETNAM10/F CT palaza, 60A Truong Son, Tan Binh, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-070-7112-2727
6,404
1,804
17%
4.8%EntErtainmEnt&mEdia娱乐&媒体
HomesHopping&Logistics新流通5,430
24,005
14.4%
63.8%
FOOD&FOOD SERVICE食品&餐饮服务
全球销售额（单位：亿韩元） 全球销售额（单位：亿韩元）
2013年统计
比例 比例
Bio&Pharma生物医药
过去的60年间，CJ通过不断地挑战和革新，向全世界顾客提供了最
佳的企业价值，积累了全球竞争力。如今，CJ正在依靠这种经验和
能力，积极进军世界主要市场，加快全球化战略的步伐。
global CJ，great CJ
KENYa
NiGEria
TurKEY
uaESaudi arabia
KuWaiT
iSraEl
ruSSia
SlOVaKia
POlaNd
bulGaria
HuNGarYauSTriaSlOVENia
CZECH
NETHErlaNdSu.K.
FraNCE
GErMaNY
JaPaNCHiNa
MONGOlia
SiNGaPOrE
PHiliPPiNESViETNaM
laOSiNdia
THailaNd
MYaNMar HONG KONGTaiWaN
iNdONESia
MalaYSia
KaZaKHSTaN
u.S.a.
MEXiCO
COlOMbia
CHilE
PEru
braZil
arGENTiNa
NEW ZEalaNd
auSTralia
aSia
SOuTH aMEriCa
aFriCa
EurOPE
SOuTHEaST aSia
NOrTH aMEriCa
58
CJ korea express u.S.a. iNC. atlanta branch1240 Hwy 155S Mcdonough, GA 30253, U.S.A.TEL. +1-678-593-1420 / FAX. +1-678-593-1439
CJ korea express u.S.a. iNC. Chicago branch760 Crossroads Parkway Suite Bolingbrook, IL 60440, U.S.A.TEL. +1-815-886-3825 / FAX. +1-815-886-3830
CJ korea express u.S.a. iNC. New Jersey branch901 Castle Road, NJ 07094, U.S.A.TEL. +1-201-643-1051 / FAX. +1-201-865-1761
CJ korea express u.S.a. iNC. Miami branch6000 NW 97 Ave, Suite 5-8 DORAL FL 33178, U.S.A.TEL. +1-305-716-2785 / FAX. +1-305-716-2788
CJ korea express u.S.a. iNC. Fort dodge branch1946 Harvest Ave, Fort Dodge, IOWA 50501, U.S.A.TEL. +1-515-574-3184 / FAX. +1-515-574-3190
CJ CGV america la, llC5670 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-213-406-8600 / FAX. +1-323-930-1015
CGV Cinemas la 621 S. Western Ave. Suite 304, Los Angeles, CA 90005, U.S.A. TEL. +1-213-388-9000
CJ 4dPlex Co., ltd.7083 Hollywood Blvd Suite 600, Los Angeles, CA 90028, U.S.A. TEL. +1-323-606-7555 / FAX. +1-323-606-7554
CJ E&M america inc.5670 Wilshire Blvd., Suite 2450, Los Angeles, CA 90036, U.S.A.TEL. +1-310-557-3050 / FAX. +1-323-930-1015
iMaGiNaSiaN ENTErTaiNMENT, iNC. (Mnet uS)3535 Hayden Avenue STE 120 Culver City, CA 90232, U.S.A.TEL. +1-424-258-1900 / FAX. +1-310-815-8133
CJ GaMES GlObal COrP.300 Brannan Street, Ste 504 San Francisco, CA 94107, U.S.A.TEL. +1 415-767-5011
ViETNaM
CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2605, 26F, STC Bldg.37 Ton Duc Thang St. Dist 1 HCMC, VietnamTEL. +84-8-3910-32 / FAX. +84-8-3823-7840
CJ ViNa agri Co., ltd. (long an)National Highway No.1, My Yen Village, Ben Luc District Long An Province, VietnamTEL. +84-723870363 / FAX. +84-723870366
CJ ViNa agri Co., ltd. (Hung yen)QL 5 Pho Noi A Industrial Zone-Hung Yen Province, VietnamTEL. +84-3213967487 / FAX. +84-3213967644
CJ ViNa agri Co.,ltd. (Vinh long)Lot B3 Hoa Phu, Hoa Phu Commune, Long Ho District, Vinh Long Province, VietnamTEL. +84-703962018 / FAX. +84-703962014
CJ Corp. Hochiminh OfficeUnit 2211, 22F, STC Bldg 37 Ton Duc Thang St, Dist 1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-8400 / FAX. +84 -8-3910-722
The representative office of CJ CheilJedang corporation in HCMC ViETNaMS11, 22F, STC Bldg, 37 Ton Duc Thang St., District1, HCMC, VietnamTEL. +84-8-3911-5114 / FAX. +84-8-39-100-722
CJ bakery Vietnam180 Hai Ba Trung, P.Dakao, Quan 1, TP. HCMC, VietnamTEL. +84-8-3827 2772 / FAX. +84-8-3827 2773
Fides Food System Co.,ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791
CJ Freshway Hoalam Co.,ltd.Benh Vien Quoc Te Thanh Do, So 3, Duong So 17A, Phuong Binh Tri Dong B, Quan Binh Tan, Tp. HCMC, VietnamTEL. +84-08-6283-1111
CJ Freshway Vietnam Co.,ltd.SE1-12 Bldg B, Riverside Residence complex, Tan Phu ward, Dist.7, HCMC, VietnamTEL. +84-070-7112-1461~6 / FAX. +84-08-5471-791
SCJ TV Shopping Co.,ltd.31-33 Dihn Cong Trang, Tan Dihn Ward, District 1, HCMC, VietnamTEL. +84-1800-8055
CJ iMC Vietnam Co.,ltd.Unit 4, 12F ,Green Power Building, 35 Ton Duc Thang, Dist.1, HCMC, VietnamTEL. +84-02-2107-0012
CJ korea express Freight Vietnam Co.,ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457
CJ korea express Freight Vietnam Co.,ltd.6th floor, C.T. Plaza, 60A Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-8-3547-4456 / FAX. +84-8-3547-4457
CJ korea express Freight Vietnam Co., ltd.Saigon Port BRVT branch building, Phu My 1 Industrial Zone, Tan Thanh Dist, Ba Ria-Vung Tau, VietnamTEL. +84-64-3924-003 / FAX. +84-64-3924-002
CJ korea express Packsimex Co., ltd.ST NO. 4, Bin Hoa Industrial Zone 1, An Binh Ward, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-61-383-0415 / FAX. +84-61-383-6338
CJ korea express Freight Vietnam Co., ltd.10F, Charmvit Tower, No. 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561
CJ korea express Saigon logistics (Hanoi branch)10F, Charmvit Tower, No 117, Tran Duy Hung St, Cau Giay, Ha Noi, VietnamTEL. +84-4-3512-2560 / FAX. +84-4-3512-2561
CJ korea express Freight Vietnam Co., ltd.Room No.201, TTC Building, 630 Le Thanh Tong Str., Hai An Dis., Hai Phong City, VietnamTEL. +84-31-326-0735
CJ korea express Freight Vietnam Co.,ltd.F2, Nhon Trach IZ3 Building, Nhon Trach Dist, Dong Nai Province, VietnamTEL. +84-90-993-1031
MegaStar Media CompanyMegastar,904 Level 9, CT Plaza, 60A Truong Son Street, Tan Binh District, HCMC, VietnamTEL. +84-83-547-1000 / FAX. +84-83-547-2383
CJ E&M ViETNaM10/F CT palaza, 60A Truong Son, Tan Binh, Hochiminh City, VietnamTEL. +84-070-7112-2727
