8/18/2019 1968-16-13a

1/2

© faximil edicions digitals 2002

El Congreso Cultural de La Habana

Alonso Aguilar

México)

Dependencia, independencia

Y

desarrollo

(Fragmentos)

1. El atraso de América latina. como el de Asia

y Africa, empez6 a configurarse desde hace siglos

bajo el coloniaje de los paises europeos ; se conso-

lidó al amparo de un falso y desigual librecambismo

que impuso una injusta distribución internacional del

trabajo, y adquirió muchos de los rasgos que hoy

le son típicos, a partir del momen to en que un

capitalismo ya maduro y en cierto modo en decaden-

cia, comenzó a volcarse hacia el exterior en busca

de ricos territorios, fuentes de materias primas

baratas, abundante mano de obra, mercados en

proceso de expansión y zonas de influencia politica.

El subdesarrollo fue el fruto de un largo proceso

histórico. Y si bien en la estructura socioecon6m ica

de las naciones dependientes han quedado super-

vivencias precapitalistss que en Francia, Inglaterra

o Estados Unidos desaparecieron desde el siglo XIX,

ello no obedece, como algunos piensan, a que la

econo mía de los paises atrasados no sea capitalista ,

sino a que en tale 8 pa ises nunca surgió un cspits-

lismo análogo al capitalismo cl8sico 0 siquiera al

neoclisico. El Qnico capitalismo que conocieron y.

podría decirse sin exageraci6n, han padecido, es el

capitalismo del subdesarrollo. Es este un capitalismo

diferente, déb il. subordinado. inestable, impuesto en

sus origenes por la fuerza y desde fuera, e incapaz

siempre de acumular capital a un ritmo satisfactorio

y de evitar que una parte del excedente se fugue

al exterior mientras otra se dilapid a dentro de cada

país. Un capitalis mo cuyo rasgo mcis característico

es la dependencia, la que no sólo se exhibe en el

plano econ

8/18/2019 1968-16-13a

2/2

© faximil edicions digitals 2002

El Congreso Cultural de La Habana

rentes de desarrollo social ; el elemen to unificador

de su situacibn, el llamad o subdesarrollo, consiste

en la desnaturalizackin, deforma ción y retardo de

su desarrollo social por consecuencia de la explo-

taci6n imperialista. Para los pueblos colonizados la

dominación imperialista y el = subdesarrollo m cons-

tituyen el máximo posible de desarrollo burgks, la

fase última del capitalismo...

Los estudios de las estructuras económicas nos dan

la raz6n de ser del colonialismo pero no bastan

para conocer la complejida d del país colonizado.

Cond iciona da a las características concretas de

cada caso y al grado de penetrac ión consecuente,

la colonización ha significado la derrota de los

modos locales de vivir-y entend er la vida. La intro-

ducción -de adelantos tecnológicos y disciplina

moderna de trabajo ~610 se realizã en relación con el

interbs metropolitano, que rige también la distri-

buci6n nacional de la producción y la distribución,

la conservación de formas atrasadas y la aparició n

de los peores elementos de la sociedad capitalista

-ejércitos de desocupados, grandes ciudades llena s

de indig entes, etc. Sobr e esta base estructural se

integra todo un conjunto social colonizado.

La colonizacibn se da a través de un complejo

proceso de asimilación o imposición de técnicas,

instituciones políticas y de otros órdenes, corrientes

y obras literarias y artísticas, difusió n masiva de

opiniones destinadas a encauzar a todos en la

admira ción de los valores reales o supuestos de

los colonozadores y su modo de vida. Este conjunto

contiene, indudab lemente, muchos elementos posi-

tivos que resultan necesario incorporar a la cultura

nacional.

El problema de las relaciones entre la cultura nacio-

nal y otras culturas es muy im portan te. En la época

moderna, capitalista, se hacen más complejas y

estrechas las relaciones entre las naciones y se

trasmiten más intensa y fácilmente las influencias

culturales. Sin embargo, lo que caracteriza a una

parte aprecia ble de lae transferencias culturales

moderna s es su contribución, en proporciones varia-

bles, a la colonización. La colonización cultural ha

sido y es todavía un instrumento de hegemon ía de

los imperialistas sobre los pueblos.

En la realidad del subdesarrollo no se deforma sola-

ment e la estructura económ ica : las formas políticas

e ideológicas son también = subdesarrolladas s y

tienden a integrarse en una totalidad colonizada. La

democracia política y su ideología, en América

latina, son ejemplos de esto : en tanto carecen

parcialmente de una base social real, constituyen

un aparato desnaturalizado e inoperante ; en tanto

cumplen la función social de adecuar y adormecer

a los explotados política mente activos, son un factor

hege móni co eficaz para ayudar a sostener regímenes

de explotación mucho más anticuados que el regimen

correspondien te al orden democrático burgués...

Yves Lacoste *

(Francia)

Reflexiones sobre

la originalidad histórica

de la situación de subdesarrollo

(Fragmentos)

Existen muchas definiciones de e subdesarrollo m,

pero la mayoría de ellas lo convierten en un dato

relativo, muy mal localizado en tiempo y espacio.

Es importante, por el contrario, examinarlo en el

marco de una perspectiva histórica. La situación

de subdesarrollo no es simplemente un retraso

histórico, la supervivencia de carkteres antiguo s en

la Bpoca actual. En efecto, la situación del sub-

desarrollo pued e estar caracterizada por datos funda-

mentales que son modernos. El subdesarrollo no es

la supervivencia del pasado, sino el aspecto negativo

de lo moderno.

Es posible interpretar el carácter moderno de la

situación del subdesarro llo, en los diferentes países

del mundo, considerando cómo han evolucionado

uno con respecto a otro, dos datos primord iales :

de una parte el aumento del número de hombres, de

otra parte el crecimiento de los recursos de que

dispone efectivamente la masa de la población.

Durante siglos, y esto en paises de estructuras

económicas y sociales diferentes, el crecimiento

demográfico fue muy débil, así como el aumento de

los recursos econónkos que tamb ién era muy lento .

De esto resultaba una gran pobreza para la aran

masa de la población, péro támbién, dado el bil

crecimiento demográfico, un equilibrio que ha durado

siglos.

A partir del siglo XIX, en una fracción del mundo,

esta situación de equilibrio fue radicalmente modi-

ficada : en Europa y en América del Norte, esencial-

mente, un crecimiento demográfico notable comenzó,

pero también se inició un formidable auge econó-

mico, a partir de la

= Revolució n Industrial =. Tam-

bién ha aparecido, en estos pocos países, una

situación completamente nueva, que es posible deno-

minar : situación de desarrollo ; una de sus mayores

* NDLR. De los textos redactados originalmente en lengua

no castellana, damo s las versiones establecidas y distribuidas

por los servicios del Congreso (textos de Y. Lacoste,

L. Pav olini. J.-P. Vigie r y G. Waysand).

14