-- ~g .... ct nu "'9n .. ~n. 1 ItJ. uu ur • ,,. - n-o-"_"_"_,,_,,_"_,_n_"..

iömus''

!n IYie englif~ l.ßrii• unb !!lt!Tfe nod? näfjtT

nn. !l.llit l!lnr!t~ ron• 'intde benn am:iJ feinen mid}t eine 0tufe bei! '" ~orrn bei! ~iitorh~· arum nod) un{Ji[torifd) llifd)e 'Jimo{ntion au~ fronl,iilifd!<n Gleid!idite 1;o[cn ben naiben lllat, en.

!!)urd;btudi be~ .f>i[to• \llamen 3nifu6 !l.llii[ er,

tl)t "dniipjt. 'tu lel,lte rrafd)enb flin~en, benn oon !l.lleinrdc felf>\'1 ßt• ~::j~::;~m:S ,.~;f;; an bn )loliti!d)en lll e>

lfflll bdonnt. ~n Q3äf(r b:~ ntu enf .. llrfannt, wirb er bod)

!OUng bon i[jren jungen 'r(jobcn. ID!einede ;eigt 1 ber <!ntjtcf!ung bei! mfmauung, in ber bie lt!id!Hid} ~ mcnfd)lid)er ~r l!letroditun~· er[e~t qennonii<ber ~lrt bie

•firofte B"ormtln )lre\'lt, •en f)iftorijd)tn ~rfd)ci • irr oelingr bcr 'rlllrd)-

emtcn .f>iftorißmu~. iftifd)en <Er~cbunn in oon;. aber bie frnftine !Bot~<n!! mit i{Jrer 9(n•

.er .,2ildtanjid)t ~rolien !inungen ifjrcn tie[jten

. e>tcll:mg. !Denn er ift •rn. Z.Cin .t-umani!iit<l• rcdjt ~erabfinigcn (l;nt• ~nrüd, unb mit ber

I Cr~ijd)tr in ifim bnrd), IUOicim bcr mobernere lct (~cidlitfrtr ;ur !Bil• 'd)id)t<l)lf)ilofo)l[jie bon bir ua[Je .1\ufunit be~ r ltl!ll er jenen <Sinn 1g ~nnleidl, ber ;u• t. jjeblt biefe~ Sn• unb <futn>idlunn. f o

r ftatiidien 2ileltnn[itf)l f<flritt ber ~!nifliirunn. 1iilcr i'crbcr6. 'l[.fitr er :f)c iZul>ltnn! roic am{J . brre ~nfdlauunncfrnft tiid)rn Cllrilflidite !l.llifl• feinr rntfd)eibrnbe !Be•

.Viftorii.'mus f!ar er• bon 181:1 ia[t rbmfo

'Zdnr ~eben<!" 1tnb mntn bei! ~eben~ unb itifmen 0innt in jene e lllante [)1öter jiir bic rfnnnte. '!'nmit iibc.r• .~n und) Erneden unb

im nur miinlidi, lutit' l\)intrr [!nnli. l:lic il)n itn~mu~ nb>uiinfen -im fl>ätercn 19. ~o[Jr• m~ bcn urfpriinn!irocn ~ unb bamit eine<! m ~rifte~nefmid)t!id!<n en, au Iebenbinern <.Be•

d! Im gan;tn 80 000 !fUUß etlebt, um ben >ilen. cr[afTer ber ,.Slelltm ·:C~!~!!,mafd:ine bu rrf} bcn 0übamerifoi! ge• mlen. bie ibm unter• jie nun neorbnet uno

:inbienrei[ e nnter bem 1 a 1 t• in bcr Uni• ent!idjt. l1ebenbin roie ,y Iein !llnd) nefdnniidt , bie il}n bon ben 'ltn• 1 fül)rte, lllo er ble •te; über l>ic Otl< 11nb r nacf} ffDfumbicn mit '"· iibtr bie !llfc[rn• }Glti, ean '!lomhtno. . n'llrf 9Jlaria \Jranf enrie[en: er rann nu<f) lUD unb toie er Ieine

b Iein !llulfl ein ~ö<f)ft !Iai man lidi ß<rn e\ n• lllenn man el! a~

~~;~I !tr~~~r!!ll~~ äiterretitiiibe~Wiiitlrt'er: rbe, [clne ~tlelmi[fe in ~m jjrad·um bie ~er011~J1ebradJt. ~Nci! tOßf <ll lll4n<f,d IJlene llltiten' bttmiittl1 eil llon einem Eitiirf Seit• ie ~t[on:n bc[fer ali! t. grul)mnnn nimmt ' Jaulet: .. ~n steUnerJ r CISoft lllerben [ollen. r!if;Jmtt l'!eute tn ben s getroffen, in \llnriß, nab1fd!en \Ll<t3ifil'{!o~n . in !Saf~lnl\IOn, !Jlero 0Jtanbom~inn. llnb

!tu, fo, l'Dit mnn Aetn Ca.rl H. Apking

lntm btutfd)en !"!!, ~1:! ~at!er ~~r"' 'tn eß unn1iberfte~(ldJ ber unb f}~lt!ft frlfd)tr •r, ~Mtont~la~re a~f m ~~r~nl:lcfiem Unter• nbtnhn ß®lbmet 1ft. lttWilden auf !l>trnft, b ~!t ,Oelmar~ unb ~q unb vnterlänbiflf)~ t.Jbu~ fi!r iung tmb

.lhclow.

btffen

Zeif(!enössisdte Literoturpo~frifs

18llbatd)lb .,lll'l!8" ifofef ihiebrilf, lj.lerfunlg,

n.tut ~raiifJ!imjl .& l ü er 1 m l) a u; t !8 o a 11 r e• gar b" jocut in lver ,.'rl;!lß" nfcf)eint

9Jtönnet um 6a5fio !ßubolf \tlammed: Wliinner nnt l$nifla. ~in

ß'rau~nfd)idfal aui bcr 8'ugger•3cit. moman. \Ilolllß• bcrbano ber ~üd)crfrcunbe, iilleglue(fer•lllerlag ~erltn­G:(Jnrlott·cnbur~.

!Die erfle ~iil[te be~ 16. ~l}rl}lntbert~ emlJfing. il}ren :!llert ourd) lJiftorijd) fultureUc ~nnuidluu~en. b1e llcr :!llelt eiu Nriiubertei! Nt[id)t gejjtben l}<lbcn. .~un!. '!fb• ld)lufi t1d uorfJcrn(brnben· iaäfulnm~ tnud}trn uor fu~nen Eice[M)rcrn uuf .:i1!1 ·1te <.<:rotcilc au ~ Mn ~\llccren nuf, lllc bann t1n.J oan0; ;"' .t~orn il)rcr !Bd)iibe an~fdJiittef.en, fo bnfl bcr .\>nnbd einen llll·OMbntm 9lniftico erlebte un:o ba~ ('an·oeg~,lue ß'ilg.ger überall feine \.l aftorei<n tm'D..JI'on• Iore (Jnttc. IB ennuit1ctte [1d) w1 tuo!JltJnbcnbe<! lHnrocr• turn, bn~ ble eitiiote mtt fö[tlid)cn ~Hepriijentntion~bnnten unb feint ~iin[cr mit einmalioen ll'nn[tlucrlen jd)miirfm lirli. '!Ion bcn ~ntbeernnoen b<r 0ceja(Jrer jübrt ber :!llclJ 3u !To)lcrnifn~l bcr jent ZIJjtem aber nod) Tell•[t uer!eu{lnen muflt·e, ~enn elten ~at Iu beu Wciül1len bcr ~lJicu[d!hcit b<t <.<:iicr, ber '.ffie(t ;um red)ten (IH,lubeu ;n Ucrhelj<n, eine größere \llcnuorren!Jeit nnocrid}tet nli! im ~ldt,llter her 1Ut•rjo(!JUllßCit IJOn ,.Sfe\Wnt" UUb .. ~'lftll". ':l::ie ~littet, einjt .\>errrn im l!nnbe, tuurMn <utmadJICt burd) bie jort• idirritmoe ~crbefferun·o ber Sirico ~ run[r un·o jic ~~inom im urrjoUenbm lllemiincr it)rcr l!lur1)cn armidit1 ;n~runoe. 9Jlnrtin l!ut(Jer fiimpjte · jiir ein jrci e re ~ 'l.lcleuutni~ • ll'ünjtlet fd)nfen mrocrgiino!i<f)e ~Bcrfe, llarl V. gebot iil>cr oic l):llbc :!llelt, bcr ~lJicnjd) lernte l•ic ~tutrben nn ber Xafd)eltllhr nl>le[en, ber Xal•a f hielt fcimn <.<:in.1n11 in ~nropa, llic 'rßunbrnuerfe .ber ~lntife crtund)lcn ;n ncncm ~eben - eine ;;\eit, an,1ctnn lt,ie fdtcn eim l>cm ~id)ter, ber ;n{llcid) uer[te~t hit•fc~ 9/em feinem l!cfer le~rl}ajt nal)eJubrin{ten, bic ;\~ber ;n jührcn.

~~~ bem vorli~oenlXn ~H,,mon uon ~lnbt'li '!'·annucrt O<'id)i~l)l bie~. nnb t1or bicjem gclthlltioen .\,lintergmub Iocrben ein pn,u ~in;elidJ i djalr ~ejt·altct nnb nqcid)net. 31uifd)ru fl'i~lu\ufdlocn Nicl•eln w1er j!iimifd)cu ~>an • bcl~ita·ot lt,iid)[t, uont '.ffioh![tnnt> 'oc§ !!ltcrnl)anje~ nml;cgt, Sa3fill beran a!~ ~od)trr eine~ ß!)imr{lm, ocr al~ 9fr;t ~>einridj!l VI!!. ln t\·nn!ant> feine ~rau, eine !Zcf)ottin, fennengelernt (jat. '!IOil a(,entcnerlnititJC ~ZctwttcnMnt liif!l IZaMin nidu Iu ber iibcrliejertm Orbnun11 'oie ~r· füllnun Hmr m.liinfd)e feb<n. Sie iiif)lt ji<f) uom 9!bcn• teuer nnoeloert, bM jie bom jnnnen 9Hnlcr \j.\eter ~ruco~e( ;um fpanii<f)cn OiiiJier 11:\etn~co iiii}Tt. ®ie !anl>et tHtdi lnnntm .,'lanllfrn bennodj im ~afen be~ nncrmeblitflcn ~obl[t;mlle~ oer \'iui)acr. 9lber nodl ift iie beu !m~o lX~ 91b<nieurrß nnb bc~ ll'ei·be~ nid}l lll C!nbt 0~0<~11·1\cn. \lll\8 l~r \llotn bou ber ~nquifilion Wll>n~ rtC~ltiHcu lt'irb unb '!lanttl i!11Ai1er ibr nu~ l)anbel<lilolitifd!en 9liirf[id)ten ttid)t hellen lann, reift jie [clbft Jlllll !\1aifer nnb trifit bort bcn O!il~\er 'lJ.<ln<>eo llli•b•t, mit b•m lie mm 'Mil\ ~nijet folgt auf fcin·<r \llud)t bot brn \lrot<ftnnti[d)cn \1iiir[tm ttn'O in ~ie (!inf«mfeit be~ stlo[ttro IZ<ln ;\"n[tc. 11n\i bann fdlllefll nd/ bcr »llno; 5tarl V. ftirl•t. mern~co iit bt~ l.'et>enß mit IB«~fin iibtr'oriifn<1, unb lllr ;i'rnucnf<fTirfjnl finbet bodi [eine lt\oflml>uu.J1 hi1 .\.J,mfe ließ f\'U.A·<1CT nenn mm, bn jict; b11~ :-iuillll llii\'Hi~'id JtviidJrn · l!O·Iir; 1mb lhnfbm .unter '.pbili~p a(~ nimt Jllii~lid) em,eijt, ift jie ·t>em '!)nnltl ii'n~arr ~mr TC[te ®tu(!c lttt !l'nm~f unt ble lllle!tneltun11 fehleil .e-«ufeß.

~nb~m 'ocr l?eler bieic 1\'tlltt begleitet, wirb er ;u• Aleidj btlmtfd) in tiuem ilal)rl)unbcrt, baß tuit alß bm !Ue(linn ber 91cu;cit anfe~en.

Heinz DUcbsenscbUtz

'Der arme ~f1>1>el '!lle ttiUaiJ fmlt au~efpouncne <!:S~[d)itf)te eine~ Un•

e~elid)cu stinbeß. 'l)ie '.lllutter, S\'u~mn 11b bd brut ~ubrn• bauet in \1\tomfitrg <1111 •2iet, ftirbt •llll 2illuefterabcnb 1900 bei OH \ileburt, ber \llatcr, ein berum;ie'~l:'ltt1tr pauberliinfltn, uerftf)lloin'oet im !>unfe!, nni bcm rr nur

· tiir eine ~ladu rm)Jorfteiot. eo tviid)ft 'tippt unter lauter lremben \lllrnjdjen ani, bie t~ alle ni<f)t 0111 mit il)ttt meinen, unn untrr llt-tt l:irrm lle6 (~nt~boiell, bit tttc~r ~erftiinbni~ filt fein nrme3 'Zd)itfial !)oben. ~~ tt b r t a il !t ~ o m l)at mit [einem .. 2> i l b e ft er f in b" (~q i o 1 n a I) m" t in g) einen S\llllhlH ~rifiJnfjrn, bct bcm t-OfllUI• gel)enben .. ~Iod) fvielt ein Shnh" burd!·ln& ebmbiirtin ift.

'!lle ~raii!Jhmn f)llelt in ben !l'ärnlnt·r j8er!1en uor u•tb lllä~rrnb bt!l 'llleltfrlege!l. ~~~~ ~i~pl fidJ ndJIJc~n· jäl]tto in ~lö!fermar!t f!eUt, ift [dne ~uoenb, nm bic fidi aou !Me[<f)l~en orup~lert, in t!nbe. ~i\llll l[t fo etltln!l lllie Im gute &elft beil .Pofel, er triigt iiir nne bie t>aft nnb fJiilit i!ir nlle bit ·Silnbtn, nbcr bie 91eilt~eit feine!~ ,e.er!eni tt:-irb babel inttner oifenfid)t!lttrr. tmb am ~nbe ![! er ber ehtJi\)e, bcm b\e \Ucrtulrrunnen her 'bartm lldrgjja~re nidjt<l an·l)nben Hinnen. l:;elbfl ble nnn!ii(f• liel)e t!icbe au '.lllnr\e, ber ~otf)ter beß 'l.\onern, bie ulcl au iiullrriili) lfi, ntß bafl [ie l:lpp!ß iiitf)ön~dt beoriHr, ma<fJt l~n nur reifer unb an[)lrttdtJvofler. lhtt i~n ~crum 1ft !Uillti!tn ein nnnJtr {)e~enfa·bbntl) bon fogmanntet l!itbe: b\e mnnnitotlt 'l:rud mnl! aßtl l)<lbttt, lt1al fidj ln 9leidjroeite befinbet, be' !8ancrn eiol]n ("irn1:; [teilt brn 9.1lögl\en nadj, fo~nr Oie 'lllinerin fommt nld)t ol)ne t!lebe aui!, all il}t Wlann elngejogen lft.

<!lli]IUere .Seiten beriUlmn leld)t bie &elfter. !Zo ein ~-"tf nfiif]rt nU; t])r:mofcdc bcr W~Itittfdjfd]tri~cn Um· IUäl;uong, \ft ober 311 IUe!t llom @ld)nfl, 11111 l~ten !Btnn begreifen oll filnnen. 9Jie(eß etjd)eint a{ß liierifd)C GJrn~· [amle!t, lvaJ ~ottuettbiolelt t[t, unb lllt 3lenttion bei blefen naturf}aften ~Ulenfd)en i[t gr!egent!id) fo prhnlttu IUie ll)r 3nft!nft. stommen bnnn nolf/ strantl)cltcn ot>er \llaturlota[tropl]en ober perfönlllflr t!elbcnfd)aftcn l)lnJu, fo neben bte 7)dnune 'lladi. ole eiltte, ~r<~bltlon unb &<• lUllTen Iu ml)igmn 3elten nttfgrbaut gaben, ttnb boi!

I. R.-1:~~~ bro~t. (H linb tei(!j!!d) ule! !l.llllnne: fort~:gnn 1·,m unb ul~t IUieberae ommen, bie iJtauen ~alten 11111 ta~ n, '

il'ber fd!!!e~!!d) llltrb tll ;ullld f·ll: !lt. !:i)!)!f ;a~lf n~tf) llttd)t aii! \!Jlann ; er IUiberfle~t !tbn \!l"ju~un~, ~ber bie ilnberen lmlen lann tt n•idit. ilai! ~ann attll) 'llloffllij, _,er lrie.gegefangcne 9luffe, 'llld)t; t~ ~ält ben ~of au• ~ammen, fo out er· falin, biil er roe~en eineil Streiteil an einen anbercn ~of a·bfommanbiert llllrb. \llein, e~ fle~t ~u 2lnfang bell !roten nriegi!ja~rci! nld)! gut nu~ in mr.ombe-ro. man ertnortet hi~ ffiettuna nut ~oc!; ;,cm ijrieben, a•ber ber ift no~ lllelt.

!!Jauernromnne noi.f!Cil 3Ur !Breite, bn. !legt in bet l!llatur bcr IZad)e: bie :Jn~rci;eiten, bte tlllige l!llieber!c4r ~e9 gleid)cn, IStnot unb G:rnte, &e6urt unb !tob unb ber natiirlidje nnb unen.blidje 9leilf1tum einfadier mtnfd)o rtd)er '.!lt3i~~ungen. ~~om läbt· ber !Jiatur unb ben l!lllenfd)en foble! 9laum, lllie [ie beanfprud)en, a.oer bie boburd) entftanbcne <.Brette t[t nidit Immer :!lle!te. '!lae l!lleltoefd)e~en fpiegelt Iid) nur unuoHfommen in blefcm Stiirn>ner !Bergborf, unb bai! .,@'iillle[terlinb" fann nid)t ble g.an;e Eaft bei! e~ifd)en 'Hillaufe& un'O 9lufbaul auf (einen jungen @id}ultern tr4gen.

Will Grobmanr1

1let 9tii<ffoD be5 1)oiioa: f.)oraiiui

9Jlo~ S! t e ~ e t tn ben 80er unb 90er 3a!)ten a(3 ,,beutfd)er ci,loLn' geleiert, bereinft beriil)mt burd) feinen ,.9Jlei[ter ~1mpe• unb ben bltlum[trittenen ll!oman .. !Da~ Gle[id)t <rl}tifti" - !IJ!o~ Rrei)cr, ber foan!ngcn an btt l!llicge bell beuf[d)en \llotural!imui flonb, nod) llot ~rno .\")o(~ llttb 3o(Jnnneß Ei<f)laj, jetnett fonfequente[lftt mer• fcd)trrn, ~at einen ueuen 9loman m!t bem Sl:ito! .:t~ • r lli li ct 1 a 11 bei! 'rl o r t o r .Vor a t tu I" burcf! ben me~ rorh· '!lerlag 'llbolf !Boumonrtuer, Eel~atg, bor1'elegt (~63 <Seilen). (;!r gi!lt mit bleiern l8ud) einen llilrgerlid)cn Sl'rimina!roman, in bettt eitt Unterfttd)ung!'!riditer (~oftor ~oratiuß) in eine nebrimnii!bollc Wlorbongelegenl)dt ne• !O~eu tt:lh'b . ~nlo{! 3!! ~!ef~m ~e!e!n;:;e3~t;~nw~r'c'n il"t ,.her \Jiüerfnll" in b,lß bon ber Eitubrntenaeit t,er oeiibte all.ltt unliefornte &enieflen bell 2lllo~olil, baß nud) bcm lJiid)trr uub ~unnnefellen folanM au~aftete, biil er bur~ bic !Belnnnl[t'!Jnft 'mit einer junqen Eitubeutin .,bef.efi'rt lllirb. ~n ber '!lulobnng~;dt vafficrt I(Jm ber .. miierfaU", - in ber q!eid)cn ~lnd)t roirb eine ~än;erin ermDrl:lct, bie Iu einem \ilo<f)tlo!al auftrnt, t1nß er bor!)cr befu<f)t {)attt; ein ®tiirf bon feiner eigenen \l3ifiten!nrte f~lelt bei oen @r• l)ebunnen eine 1\ro~enbc !llolle, bil! bnn! ber Rlarl)eit unb tmbcrllriicfJ!id)ett t!lebe be3 junqen \JJiiibd)eni! ibr einener !Setter nli! !Dral)t;ie(Jer ber 'ller6iid)tlgnnqen ent(aTIJt rolrb; blc[er ~anb~lte n(i! radJ[iidJtiner ctl>gelllirffntr 2iebl)aber. !!lie t!i-0be l>cfirgt nU~ 31lltifcl unb bai Q:nbe i[t aller• feili! ~ut.

lhtberiil)tt llon bem Glang bet 3eiten, unllerübrt audj bon ben nefcf)ld)tlld)en ~rcignlffen unb l:lent )lolitijtflen ~intergruno unfcrer ~age, nolfl gona aui! einer tn &cfell• fd)nft<.werten l:tenfcnben \!lorlricge;elt [tannneub, ;icl)t bicfe ®cfd)icf)te uoriiber. ~Zel)r i'Ctfönlilfle '!linge !Uerben IUiditln ocuommeu unb ble .,'le!t, in ber ber momau [~ielt , liel\t beute jd)on tueil ;nriid, abgetrennt butd) ba~ alle l!leblcte bei! t!ebenS! nmformen'oe &efdie[Jnli! bei! :!llclt• !rienil, bal! friil)mn :!llertungen nur ~i[torifdie !Bebcutung ;nbilligt. '!ler ~l:logen, brr fidi über ein fnft fedJ,ligjiil)rlgel! 0diafien bei! l)eute me[Jr alil ncf)t;igjiibrlgen ~(utori! wölbt, ii!ltr[pintnt eine .,'leit[panne, bie lloller gegenfiil!licf)er E;~atulltttßett !fl.

Christi an 0. Frenz el

tauttnce 6ferne !ßubulf IJJland: .,{!aurenee ~ferne Im illdite feiner

.Seit" (~ri~brid)[en, be <!Jflt~ .ter & G:o., .\>amlml'\)). ~ai! bon <.Jlroj. '!lr. ~mll :!1! o I f f neidtele eiemittat

fllr ~nnliid)e :ZIJTtldlC unb ll'u!tur bcr .\)O'ltfifd)en Uniuerfität gibt in feiner !Bd)riftenreil)e "Dritnnnica" nnnme~r nlß 10. 'J.\Ud) bic $teme~~ltl>eil bOn \lR a a cf ~etaui, :!llie bcr ~ittl beiont, ~nnbelt eil f!di tuenigrr nm eilte ~Ulonoora:t~it, fonl:lcrn um eine (luif[cnfd)njtlidj.e~nfle) (llefnmtbitrft~llunn bcr :!lle!t um Eattmtce e t er n e, il)rer !j.lro~lctne unb ®triitnunnen.

f!n unen'olid) mfi(jeboßcr RlehtoarfitH lft el Wl<10d or• ltrn11en, Oie lueientlicf)ftm !Dinge !id)rooll ~cmuß,luarbciten: bie G:inleitnnR fcnn3eio.Vnet 'oie nruen '.K\~JIC tmb {liefe ber

11\~it in Oper, l!:an,\ tm.b Gd)aufpicl, be~err[dJ~uoe :Jlollc ~iclt ~irr ocr oeuicrle \il a r r i er, beffrn Ei~af~fpcare~\\)or•

[telluug <Sterne fo uuenblitf) llicl llerb<tn!t. G:i iolj]l eine intmffnnte llnlcrfuc(juuo iifitr ba3 .,\Ulmfd]enbl!b Eiternee•, in llltlcf)~r ~Uinad ble lünftlrr\fwe G:igcn[tlitllbig· feit beß ~riftmm·~ban.b~ ,lJ(utoril an ben '.Begriffen 'ocr morality, humility, heroic stnndard, sensibllity tlj)v. nacf)­tuelfl.

'!lcr 9/ad)weill ferner ber Wlora!gel>uu~en~cit bcr 9lc!inion Gterueil, feiner p~ilojop~licf)en ~erp[ltditet~eit t!oere3 oe·nenii&er, ble .,\Jl.nltirlid/lett' feiner !tun[! unb bereu \Eorbilber :Jlabelaii!, <rcrllll'lllei! trn·b G[lateii!Mrd bilben baß ~bema iiir bie Unt~r[ud)un11 bon Gtttnei IDcufen, ber iicf) im levlen ZeH ~ine ßCll<l11e Eitilanall!fe (im l»citcften <Sinne) an[djlieflt. lJ(nilbrud, ß'ornt, Ottcllmuer()altnii!, Gternd ®ttllnn{l 0tt \l)lalnei, \lJlttii!, llöcf}ttU·iPid un~ \!:(•n,\ tocr.'e>rn im ein;rinrn nad)ge)lriifl. ~ine liinftlcrlid)c n·n.b mmfdili<f)e \ilefmntlllilroignug fit• fd)lielit ilne '.!lud) iibcr ben nro!Jeu Q:nnliinber, bcr bon &oet~e in tincm illrl·ef an .Bclter ber .Worte !}ewllrbigt lvirb:

.. 'rlenn lllcr ~nt Vfnno 1795 \llebantml) unb !j!l)i!iftml) fo tref!llcf) rhtgcfcl)en unb mit jold)er .\'elterlclt gefdjtlbnt'l fldi rennt noctj immer [einellgltitf)tn ldd)t in bem llltiten !8üditrlrei.fe. •

· · Carl Helnz Petersen

~ofe!l~ 2ebenMamp beutf<f)e~ 2il

'!>ie[e ne fil~ ltun{lgef ll~nralter d t lange~ ®tf)al \l3orbebtnnuu unb 2lrbcit>3i ber (~cf,untfe bie ben nrbei ®tubtum nicl liegenbe 'ltrb' elnanberfel)m

Eilt3\li10ll Im bnmnnifti roif[mfd)nit 1 aber bet liiiod; t.er tdi 2infii ttonsgebiet S!ulturen au· Stqi)QOlllfli I bcr l!lleg fiit tvi[[enb be~ ~ llnb !)ier ft !II o r b e n, in bafi ber ~rm ;;!::\:iltl:f;iiitttfctj ber nidjt erft 'ltnfiingc lllel:

'llon !)ltl ootufli~, bie tvtrfcnfrunft f 'llr6eit~inooli• Iid) bie ~inte luirb. ~r b iilte[tc [iiblid)c gleicf);uje~cn; b31o. llen ent reld)t' unb b ®egenfa~. be

Uat>ini! Prof. Dr

®iouannl E eben' (.\>ii Ue•berfc(!ung - "Dn nle vh Iiner Eicf)rijtff eineil Riinftle iiber einen R1 1\'lorcntitter.

l!nffen 'rot .,Wian mufl audj IUCttU eil l\'loreutiner lc trageu. Q:r f<1 bie gröl!te <!:Se ertragen. 'I:oc bem Eid)er;, l entfogcn. ~r [einem 9/ihfrft• 1iber ·bie fomi au mactjcn, bl (Ei. 84\. mon 'rlantr•91arrcn . blutleer ncoc i!Ölum. <Sie r ~<lnre dli~len, O<lllJttt l\'uro.Vt luenn ber i!i}t mcnfdi \Jlie\1[\'( befd)!Uerer blCI (]I! luiire \Um fti}tidlC.

l!llie onb~t mapini feine lt1uten' .,'!lnnt• !Der Od)i! U•UO im Sd)er& .. fi; ~o·~nuueß, be• !!Jet fle~); '!ler Station; ~anJ '!Iet e<f)ulmeij (,..\Jn lllelciJem ttttttlid) [d)t I ltlnneu ,Sn(jre bra<f)t f• .. . ) linne unfcrer jd)!uclgcu, je r ~Hb ein~:~ oo <Selunbe feine< fd)eu !Dantc 111 2cgmben nn·ll l!ebeon gebilbet IJlad)beter ber ll{ibfdittitt ilber '!lante im ~in ;um @id)ltlelget

\\iui ocr a un·b rocrtboller

«raä~fung, 'l.ßifftnfd)aft, 6J)dulation ~~\ ~';~~~~~\)~~ .. onb ei eine S

3n ber [d)on außgeflalteten b!Uigcn ~le!n· '.!lttd)·lllel~e uun 'Uiatro[en bcß 'l)nttl•llif!•!!lerlageß, 2e1~3lg, (!nb brei !Jlcuerfd,ehnm• IUeii! ·Im em/e gen ;.u bcqetdmcn, bie auflet l~rent Umfang ttnb bcm ~rohem Wlnfr tr JlÜbf~n \lla)>~eh!l>ctnb ltid)ti &cmeln[amre ~oben.

1agt ber !clleu·

!Die flcine \Jloue!le .,!1! a 1 ~ a r in a' von <!:1 ii n t ~ t r trbcr bie 2lttil ~I <f) ifl eine stlein[tobt•Q:pifollt, bie baß Q:rlebnli! ehtd ii:ber Me Eiprn• eicd}jel)nlälJtlgm Iu einer 2lrt fd)ilbert, bie bernmten Wlelfteri. .,'!lar laffen fömtte, bnfl ber . 2lutor felb[t fldi nocf) ni<f)t all;u Iid) berben, brc weit bon biefettt 'lllter entfernt l)~be: \l3ertrliumtl)~!t uub fdiriUen metnm !Berfpielt\)eit ber \llcrd))Jubertiit ..fit in bem !Bild)letn briu, iiberJelnerten 3 rnobenl)atte Unbd)olfen~elt, ~pplfcf)lett, bnr allem jene .\>eihgen erlmt aauberl)afte, et1Uoai! bämi!,1)C ll:lerlie&t~eit, ~erb~cit un• Zräumen ewo' erroedter @rotir, ljlennäler~afligf~t unentroide!ten auiocl)enbtn e, ~ett!enl. bcrildenben Eid

l!llelt tlefgrünbiger II! ,.IJ r it (ja e i t b e u t1 tf) er Unb wenn mon il I tf) tun n" llon ~onna 91 o e ~ r. 'rler !OcrfaiTcrln 1ft eil llc.ft IUelll man gelungen, auf fnapp 63 @ictten eine Ueberf!clit i~ber ble Wla{1 il)ätte l?n hl'ntfrl'tto ft\frhhtn .... ~,.."' "' "" an .. -r~.J.. •• "" ........ ':) .." ... r_ "_ r...,,.,•:.t.... - .· ·· io. \."

biß aum !Beginn bei! ß'rül)neul)od)beut]d)cu au l!ermtttcln, 3ft uni <.Jl• - .. ~ ..... ,~ .;.,... •• .,..~ ••• j., ....... . , ~ . ....... ~ ... '1'-'V"'l\'-" o\,)"'"..n.;•rva.uu,cn I ~.Till\Cll ver ,rr

bie in Uircr \J!eidjl)olti~feit ber \llnmcn, brr e~a!ten, !na)li'tn ifaUe. Q:r fle~ <!:baro!terifierunn jebei &e~anbelten · :!llcrleß unb bot feine t!inien ariem in ber 21llnemeinuerftänblid}lelt bei ~elteß llltlicfte ~r ~erfehrt mh !llolfifd)lcl)ten auf nfreulitf)e 2lrt an belel)ren on!]ftnn lft. bu, an[tait bC!lt

!Doll roidJllgfle .\>cft unter btr ll!ei()e .,!.!denbineß 9!lort• unb 3u fil4ren tft offenbar . .,'rll e ii' a r b e n lU e ( t• llon ~nnB 'lrbo(f g~lnnunelt, baj l8 ü ~I er, unb qlvar bci!l)a!b, lvell e~ ant metften ~um l!<flen flr~bt. '!>e !!Jenfen ameot, bte mcl[!en ljlrobleme [teilt unb ben tlef~t trag aur (i·~arnl burd) eine lJö<f)ft oti{lltteUe ~lJcorie tmmer rolcber a•um trag ;ur llert!eft erftnnnten ~ufl)ord)en a·rotnnt. !Bü~ler bcrfud)t eine ®t}f!emaHf be:r fjntben 311 f~rfen t:nb ftdit bn 'i!.!_«ntita.. 1IDniO. Wiüil tiben !IJ!etl)Obe Der !j.ll)l)fi! Ultb ber qualltatlben Wlet()obe \E Ö I! er I r11 g f (ctron &o<t~<~) fdm -~.,!!!Ol'liU~f?\lungMo[e IDltlf)obe" i!ler.f., 200 il:S.) genenilbcr, {Iei ber lllD()l l!ltbonfettll.iinge llon munge unb grünbet unb [el Eid)open(Jalter mltrrcnnrrt ~a&en mogen. l8il~ler orbnet bunben mit bc•r. jeber \Jatbe ein Xiertreißaeid)en unb eine. llltt'lt au, unb lanb. boß bit ! ~!nnot nnf biefem :!llene an einer 'rlifwonullljlte ber engl!ftf)t bor~eid jlarbcn. !Dafl lebe 1\'atlle i ren !Dionat unb i(jre tragö:ble einltili

;gi,~i:~lift~rDt~;~ii~i~tlüü~at, ~~il:lt ~~~i<~~i~r ,{:~ä()/:.t; ~:c ~~~~Vl\t~~~ bl[d)en 'llufiaffung, bte orrerbingi llon bttl tieferen tta(lifd)en ~elbe ~()Uofo)l()ifcl)en Q:rtviignngen ~er tommt unb ble a.u \Jleful• bilber, 2lußf~rii taten gelangt, bie bod) ellooß IUeltllle!ter [inb, ali! bl,e feuriger ~e!lnaf>. 9Jltniatur,ftoßm~or.le ber jJarben. tlod) man barf nl t @ilat!er .8nfunfl beroeffen, bal! J!jfi()ler in erltet Einte lj.lraftllf,r, b. . l!öcf)tdfftl [I~ l>ct1 !17lllller !II. unb nlif71 l.ß~tlofo)JI); · · · · · bei ti~f bm~rte:

·~L . .. ).\:.

Carl R11h11 ~ehraen