1q84 book 1
TRANSCRIPT
ăăćăă
ćŹä˝ĺăŻä¸é¨ăŽćź˘ĺăç°ĄçĽä˝ă§čĄ¨č¨ăăăŚăăĺ ˛ĺăăăăžăă
ăžăă塎ĺĽç襨çžă¨ĺăĺăăăăăŞă襨çžă使ç¨ăăăŚăăĺ ˛ĺăăăăžăăăä˝ĺăŽ
ć¸ăăăĺ˝ćăŽäşć ăčć Žăăă§ăăéăĺćăŽéăăŤăăŚăăăžăă塎ĺĽçćĺłăăŞă
ăă¨ăăç解ä¸ăăăžăăăăéĄăçłăä¸ăăžăă
ăăăŻčŚä¸ç¤ăŽä¸çä˝ăăä˝ăžă§ă¤ăăăăŽă§ăç§ă俥ăăŚăăăăŞă
ăăšăŚăćŹç¤ăŤăŞă
It's
a Ba
rnum and
Bailey
world,
Just
as
phony as
it
can
be,B
ut it
wouldn
't be
ma
ke-believe
If you
believ
ed in
me."It's
only a
Pa
per Moo
n"
(E.Y.
Harb
ung&Haro
ld Arle
n)
1Q84
Anovel
BOOK1
1Q84
(ichi-kew-hachi-yon)
Anovel
BOOK1(4ćďź6ćďź
čŁ ĺš
ć°ć˝Žç¤žčŁ ĺšĺŽĄ
čŁ çťďźC
)NASA/
Roger
Ressme
yer
/CORBIS
1
珏1
çŤ éčą
čŚăăăŤă ăžăăăŞăăăăŤ
ăżăŻăˇăźăŽăŠă¸ăŞăŻăďźćžéăŽăŻăŠăˇăăŻéłćĽ˝çŞçľăćľăăŚăăăć˛ăŻă¤ăăźăă§ă
ăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăć¸ćťăŤĺˇťăčžźăžăăăżăŻăˇăźăŽä¸ă§č´ăăŽăŤăăŁăŚă¤ăăŽéł
漽ă¨ăŻč¨ăăŞăăŻăă ăé蝢ćăă¨ăăŤçąĺżăŤăăŽéłćĽ˝ăŤčłăćžăžăăŚăăăăăŤăŻčŚă
ăŞăăŁăăä¸ĺš´ăŽé蝢ćăŻăăžăă§čłĺ
ă¸
ă
ă
ăŤçŤăŁăŚä¸ĺăŞć˝ŽçŽăčŞăč硴ăŞćźĺ¸ŤăŽăăăŤă
ĺćšăŤéĺăăŞă丌ăă čťăŽĺăăăă ĺŁăéăăăŚčŚă¤ăăŚăăăéčą
ăăăžă
ăŻĺžé¨ĺ¸ăŽăˇăź
ăăŤćˇąăăăăăčť˝ăçŽăă¤ăăŁăŚéłćĽ˝ăč´ăăŚăăă
2
ă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŽĺé é¨ĺăčłăŤăăŚăăăăŻă¤ăăźăă§ăăŻ
ăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăă ă¨č¨ăĺ˝ăŚăăăäşşăăä¸éăŤăăŁăăăŠăăăăăăă ăăă
ăăăă
ăă¨ăŚăĺ°ăŞăăă¨
ăăťă¨ăăŠăăŞăăăŽä¸éăăăă§ăŻăăăžăăăăăăéčąăŤăŻăŞăăăăăă§ăăă
ă¤ăăźăă§ăăŻăŻä¸äšäşĺ ĺš´ăŤăăŽĺ°ćŻăăŞăˇăłăăŠăăźăä˝ć˛ăăăĺé ăŽăăźăăŻ
ăăăăăăăăšăăźă大äźăŽăăăŽăăĄăłăăĄăźăŹă¨ăăŚä˝ăăăăăŽă ăéčąăŻä¸äš
äşĺ ĺš´ăŽăă§ăłăťăšăăăă˘ăćłĺăăă珏ä¸ćŹĄĺ¤§ćŚăçľçľăăéˇăçśăăăăăšăăŤăŻ
厜ăŽćŻé ăăăăăă解ćžăăăäşşă ăŻăŤăă§ă§ăăŤăźăłăťăăźăŤă飲ăżăăŻăźăŤă§ăŞă˘
ăŤăŞćŠé˘éă製é ăăä¸é¨ă¨ăźăăăăŤč¨ŞăăćăŽéăŽĺšłĺăĺłăăŁăŚăăăăăŠăłăăť
ăŤăăŤăŻäşĺš´ĺăŤä¸éăŽăăĄăŤä¸ăĺťăŁăŚăăăăťăŠăŞăăăăăŠăźăăăăăăă¨ăăŞ
ăĺşçžăăăăŽĺ°ă˘ăăžăăăçžăăĺ˝ăăăŁă¨ăăéăŤăăăźăéŁăŁăŚăăžăăŽă ăă
ăăăŞă˛ăŠăăă¨ăŤăŞăă¨ăŻăĺ˝ćăžă 誎ă˛ă¨ăă¨ăăŚçĽăăŞăăćĺ˛ăäşşăŤç¤şăăŚăă
ăćăéčŚăŞĺ˝éĄăŻ
3
ăĺ˝ćăĺ ăŽăă¨ăŻčŞŽăŤăăăăăžăăă§ăăăă¨ăăăă¨ăăăăăŞăăéčąăŻéłćĽ˝
ăč´ăăŞăăăăăăă˘ăŽĺšłĺă渥ăăŽăłăăăŞé˘¨ăćłĺăăćĺ˛ăŽăăćšăŤă¤ăăŚćă
ăăăăăăă
ä¸äšäşĺ ĺš´ăŤăŻĺ¤§ćŁĺ¤Šçă崊垥ăăĺš´ĺˇăćĺăŤĺ¤ăăŁăăćĽćŹă§ăćăĺŤăŞć䝣ăă
ăăăĺ§ăžăăă¨ăăŚăăăă˘ăăăşă ă¨ăă˘ăŻăŠăˇăźăŽçăéĺĽć˛ăçľăăăăăĄăˇăş
ă ăĺš ăăăăăăăăŤăŞăă
ćĺ˛ăŻăšăăźăă¨ăŞăăă§ăéčąăć弽ăăăăŽăŽă˛ă¨ă¤ă ăŁăăĺ°čŞŹăčŞăăă¨ăŻă
ăžăăŞăăăćĺ˛ăŤé˘éŁăăć¸ç¤ăŞăăăăă§ăčŞăăăćĺ˛ăŤă¤ăăŚĺ˝źĺĽłăć°ăŤĺ ĽăŁăŚ
ăăăŽăŻăăăšăŚăŽäşĺŽăĺşćŹçăŤçšĺŽăŽĺš´ĺˇă¨ĺ ˛ćăŤçľăłă¤ăăŚăăă¨ăăă ăŁăăć
ĺ˛ăŽĺš´ĺˇăč¨ćśăăăŽăŻă彟弳ăŤă¨ăŁăŚăăăťăŠăăăăăăă¨ă§ăŻăŞăăć°ĺă丸ćč¨
ăăŞăăŚăăăăăăŞĺşćĽäşăŽĺĺžĺˇ˘ĺłăŽé˘äżć§ăă¤ăăă§ăăžăă°ăĺš´ĺˇăŻčŞĺçăŤćľŽ
ăăłä¸ăăŁăŚăăăä¸ĺŚă¨éŤć Ąă§ăŻăéčąăŻćĺ˛ăŽčŠŚé¨ă§ăŻĺ¸¸ăŤăŻăŠăšă§ćéŤçšăă¨ăŁăă
ćĺ˛ăŽĺš´ĺˇăčŚăăăŽăčŚćă ă¨ăăäşşăçŽăŤăăăăłăŤăéčąăŻä¸ćč°ăŤćăŁăăăŠ
ăăăŚăăăŞç°ĄĺăŞăă¨ăă§ăăŞăăŽă ăăďźéčąă¨ăăăŽăŻĺ˝źĺĽłăŽćŹĺă§ăăăçśćšăŽ
çĽçśăŻçŚĺłśçăŽĺşčşŤă§ăăăŽĺąąăŽä¸ăŽĺ°ăăŞçşă ăćă ăăŤăŻăéčąă¨ăăĺ§ăăăŁă
äşşă ăĺŽéăŤä˝äşşăăăă¨ăăăă¨ă ăŁăăăăă彟弳čŞčşŤăŻăžă ăăăŤčĄăŁăăă¨ăăŞ
4
ăăéčąăçăžăăĺăăăçśčŚŞăŻĺŽĺŽśă¨çľśç¸ăăŚăăăćŻćšăĺăă ăă ăăéčąăŻçĽ
çśćŻăŤä¸ĺşŚăäźăŁăăă¨ăăŞăă彟弳ăŻăťă¨ăăŠć čĄăăăŞăăăăăă§ăăăžăŤăăă
ăćŠäźăăăă°ăăăăŤăŤĺăäťăăăăéťčŠąĺ¸ąăéăăŚăéčąă¨ăăĺ§ăćăŁăäşşăă
ăŞăă調ăšăăă¨ăçżć ŁăŤăăŚăăăăăăéčąă¨ăăĺĺăćă¤äşşç¤ăŻăăăăžă§ăŤĺ˝ź
弳ă訪ăăăŠăăŽé˝ĺ¸ăŤăăăŠăăŽçşăŤăăä¸äşşă¨ăăŚčŚăăăăŞăăŁăăăăŽăăłăŤĺ˝ź
弳ăŻă大澡ĺăŤĺ躍ćăĺşăăăĺ¤çŹăŞćźćľč ăŽăăăŞć°ćăĄăŤăŞăŁăă
ĺĺăĺäšăăŽăăă¤ăăăŁăăă ăŁăăčŞĺăŽĺĺăĺŁăŤăăăăłăŤăç¸ćăŻä¸ćč°
ăăăŞçŽă§ăăăăăŻć¸ćăŁăçŽă§ĺ˝źĺĽłăŽéĄăčŚăăéčąăăďźăăă§ăăéăčąă¨ć¸ă
ăŚăă˘ăŞăăĄă§ăăäźç¤žăŤĺ¤ăăŚăăă¨ăăŤăŻĺĺşăćăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăŽă§ăă
ăŽăśăç Šăăăăă¨ăĺ¤ăăŁăăĺĺşă渥ăă¨ç¸ćăŻăăăăă°ăĺčŚăăăăžăă§ĺşă
ćăăŤä¸ĺš¸ăŽćç´ă§ă渥ăăăăżăăăŤăéťčŠąĺŁă§ĺĺăĺăăă¨ăăăăăçŹăăăă
ă¨ăăăŁăă彚ćăç é˘ăŽĺž ĺ厥ă§ĺĺăĺźă°ăăă¨ăäşşă ăŻé ăä¸ăăŚĺ˝źĺĽłăčŚăă
ăéčąăăŞăăŚăăĺĺăŽă¤ăăäşşéăŻăăŁăăăŠăăŞéĄăăăŚăăăă ăăă¨ă
ă¨ăăŠăééăăŚ
ăćčąăăăă¨ĺźăśäşşăăăă
ă犺čąăăăă¨ăăăăăă¨ăăăăăăŽăăłăŤ
5
ăăăăăćčąďźçŠşčąďźă§ăŻăŞăăéčąă§ăăăžăäźźăăăăŞăăŽă§ăăăă¨č¨ćŁăăă
ăăă¨ç¸ćăŻčŚçŹăăŞăăčŹăă
ăăăăăăăŤăăŚăçăăăĺĺă§ăăăă¨č¨ăăä¸ ĺĺš´éăŽäşşçă§ăăŁăăä˝ĺşŚă
ĺăĺ°čŠăčăăăăă ăăăăŠăă ăăăŽĺĺăŽăă¨ă§ăăżăăŞăŤă¤ăžăăŞăĺčŤăč¨
ăăăă ăăăăăăŞĺ§ăŤçăžăăŚăăŞăăŁăăăç§ăŽäşşçăŻäťă¨ăŻéăăăăĄăă¨ăŁăŚ
ăăăăăăăŞăăăă¨ăă°ä˝č¤ă ă¨ăăç°ä¸ă ă¨ăăé´ć¨ă ă¨ăăăăăŞăăăľăăĺ
ĺă ăŁăăăç§ăŻăăĺ°ăăŞăŠăăŻăšăăäşşçăéăăăăĺ°ăĺŻĺŽšăŞçŽă§ä¸éăçşăăŚ
ăăăăăăăŞăăăăăăŻă
éčąăŻçŽăéăăŚăéłćĽ˝ăŤčłăćžăžăăŚăăă玥漽ĺ¨ăŽăŚăăžăłăŽä˝ăĺşăçžăăéżă
ăé ăŽä¸ăŤăăżčžźăžăăăăăăăăăăă¨ăŤăľă¨ćăĺ˝ăăŁăăăżăŻăˇăźăŽăŠă¸ăŞăŤă
ăŚăŻéłčłŞăčŻăăăăăŠăĄăăă¨ăăă°ĺ°ăăŞéłéă§ăăăŁăŚăăăŽăŤăéłă桹ăăĺéł
ăăăăăŤčăĺăăă彟弳ăŻçŽăéăăŚčşŤăĺăŤäšăĺşăăăăăˇăĽăăźăăŤĺăčžźăž
ăăăŤăźăšăăŹăŞăčŚăăćŠć˘°ăŻçăŁéťă§ăă¤ăăăăŤčŞăăăăăŤĺ ăŁăŚăăăăĄăźăŤ
ăźăŽĺĺăžă§ăŻčŞăżă¨ăăŞăăŁăăăčŚăăăăăăŚéŤç´ĺă§ăăăă¨ăŻăăăŁăăăă
ăăăŽă¤ăžăżăă¤ăăçˇč˛ăŽć°ĺăăăăŤăŤä¸ĺăŤćľŽăăłä¸ăăŁăŚăăăăăăăăŻăă¤
ă¨ăłăăŽćŠĺ¨ă ăćŽéăŽćłäşşăżăŻăˇăźăăăăŞçŤć´žăŞéłéżćŠĺ¨ăčťăŤčŁ ĺăăăŻăăăŞăă
6
éčąăŻăăăăăŚčťĺ ăčŚăžăăăăăżăŻăˇăźăŤäšăŁăŚăăăăŁă¨čăäşăăăŚăăăŽ
ă§ć°ăĽăăŞăăŁăăŽă ăăăăăŻăŠăčŚăŚăé常ăŽăżăŻăˇăźă§ăŻăŞăăŁăăĺ čŁ ăŽĺ質ă
čŻăăăˇăźăăŽĺş§ăĺżĺ°ăĺŞăăŚăăăăăăŚăŞăŤăăčťĺ ăéăă ăéŽéłăčĄăĺąăăŚ
ăăăăăăĺ¤ăŽé¨éłăăťă¨ăăŠĺ ĽăŁăŚăăŞăăăžăă§é˛éłčŁ 罎ăŽć˝ăăăăšăżă¸ăŞăŤă
ăăżăăă ăăăśăĺäşşăżăŻăˇăźăŞăŽă ăăăĺäşşăżăŻăˇăźăŽé蝢ćăŽä¸ăŤăŻăčťăŤăă
ă貚ç¨ăćăăžăŞăäşşăăăă彟弳ăŻçŽă ăăĺăăăŚăżăŻăˇăźăŽçťé˛çĽ¨ăć˘ăăăăčŚ
ăăăăŞăăŁăăăăăçĄĺ 訹ăŽéćłăżăŻăˇăźăŤăŻčŚăăŞăăćŁčŚăŽăżăŻăˇăźăťăĄăźăżăź
ăă¤ăăŚăćŁç˘şăŤćéăĺťăă§ăăă2
150
ĺă¨ăăćéă襨示ăăăŚăăăăŞăŽăŤé蝢ć
ăŽĺĺăč¨ăăçťé˛çĽ¨ăŻăŠăăŤăăŞăă
ăčŻăčťă§ăăăă¨ăŚăéăă ăăă¨éčąăŻé蝢ćăŽčä¸ăŤĺŁ°ăăăăă
ăăŞăăŚăăčťăŞăă§ăăďźă
ăăă§ăżăŽăŻăŠăŚăłăťăă¤ă¤ăŤăľăŤăźăłăă¨é蝢ćăŻç°Ąć˝ăŤçăăă
ăéłćĽ˝ăăăăăŤčăăăă
ăéăăŞčťă§ăăăăăăăŁăŚăăŽčťăé¸ăă ăă§ăăăă¨éŽéłăŤăăăŚăŻăă§ăżăŻä¸
çă§ăćć°ăŽćčĄăćăŁăŚăăžăăăă
7
éčąăŻčŻăăŚăăăä¸ĺşŚăˇăźăăŤčşŤăăăăăăăăé蝢ćăŽčŠąăćšăŤăŻä˝ăăăă˛ăŁ
ăăăăăŽăăăŁăă常ăŤĺ¤§äşăŞăăŽăă¨ăă˛ă¨ă¤č¨ăćŽăăăăăŞăăăšăćšăăăă
ăă¨ăă°ďźăăăžă§ăă¨ăă°ă ăďźăă§ăżăŽčťăŻéŽéłăŤé˘ăăŚăŻćĺĽăŽă¤ăăăăăŞăăă
ăťăăŽä˝ăďźďźăŤé˘ăăŚăŻĺéĄăăăăă¨ăăăăăŞăăăăŚčŠąăçľăăăă¨ăŤăĺŤăżăŽăă
ĺ°ăăŞć˛éťăŽĺĄăćŽăŁăăčťĺ ăŽçă犺éăŤăăăăăăăăĽă˘ăŽćśçŠşăŽé˛ăżăăăŤă˝ăŁ
ăă澎ăăă§ăăăăăăă§éčąăŻăŠăă¨ăŞăč˝ăĄçăăŞăć°ćăĄăŤăŞăŁăă
ăăăăăŤéăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻăăŽĺ°ăăŞé˛ăčż˝ăăăăăăŤçşč¨ăăă
ăăăăŤăšăăŹăŞăŽčŁ 罎ăăăăśăéŤç´ăŞăăŽăżăăă
ă財ăă¨ăăŤăŻăćąşćăĺż čŚă§ăăăăé彚ăăĺčŹăéĺťăŽä˝ćŚăŤă¤ăăŚčŞăăăăŞ
ĺŁčŞżă§é蝢ćăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăŽăăăŤéˇăćéăčťĺ ă§éăăăžăăăăă§ăăă ăčŻăéłăč´ăăŚăăă
ă§ăăăăžăââă
éčąăŻčŠąăŽçśăăĺž ăŁăăăăăçśăăŻăŞăăŁăă彟弳ăŻăăä¸ĺşŚçŽăéăăŚăéłćĽ˝ăŤ
čłăćžăžăăăă¤ăăźăă§ăăŻăĺäşşçăŤăŠăŽăăăŞäşşç¤ă ăŁăăŽăăéčąăŻçĽăăŞăă
ăăăăŤăăăăăă彟ăŻăčŞĺăŽä˝ć˛ăăéłćĽ˝ăä¸äšĺ Ťĺĺš´ăŽćąäşŹăŽăă˛ăŠăć¸ćťăă
8
éŚé˝éŤéé衯ä¸ăŽăăă§ăżăťăŻăŠăŚăłăťăă¤ă¤ăŤăľăŤăźăłăŽă˛ăŁăăă¨ăăčťĺ ă§ă誎ă
ăŤč´ăăăăă¨ăŤăŞăăă¨ăŻćłĺăăăŞăăŁăăŤéăăŞăă
ăăăăŞăăăăŽéłćĽ˝ăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăă ă¨ăăăŤăăăŁăăŽ
ă ăăăă¨éčąăŻä¸ćč°ăŤćăŁăăăăăŚăŞăăç§ăŻăăăä¸äšäşĺ ĺš´ăŤä˝ć˛ăăăă¨çĽ
ăŁăŚăăăŽă ăăă彟弳ăŻă¨ăăŤăŻăŠăˇăăŻéłćĽ˝ăŽăăĄăłă§ăŻăŞăăă¤ăăźăă§ăăŻăŤă¤
ăăŚăŽĺäşşçăŞćăĺşăăăăăă§ăăŞăăăŞăŽăŤăăŽéłćĽ˝ăŽĺé ăŽä¸çŻăč´ăăçŹéă
ăă彟弳ăŽé ăŤăăăăŞçĽčăĺĺ°çăŤćľŽăăă§ăăăŽă ăéăăçŞăăä¸çž¤ăŽéłĽăé¨ĺą
ăŤéŁăłčžźăă§ăăăżăăăŤăăăăŚăžăăăăŽéłćĽ˝ăŻéčąăŤăăăă
ďźďźďźăŤäźźăĺĽĺŚăŞćčŚă
ăăăăăăçăżăä¸ĺżŤăăŻăăăŤăŻăŞăăăă 躍ä˝ăŽăăšăŚăŽçľćăăăăăă¨ç¤çç
ăŤçľăä¸ăăăăŚăăăăăŞćăăăăă ăă ăéčąăŤăŻăăăăăăăŞăăŁăăăăˇăł
ăăŠăă¨ăăżăă¨ăăéłćĽ˝ăç§ăŤăăŽä¸ĺŻč§ŁăŞćčŚăăăăăăŚăăăŽă ăăăă
ăă¤ăăźăă§ăăŻăă¨éčąăŻĺă°çĄćčăŤĺŁăŤăăăč¨ăŁăŚăăžăŁăŚăăăăăăŞăă¨
ăŻč¨ăăŞăăă°ăăăŁăă¨ćăŁăă
ăăŞăă§ăăďźă
ăă¤ăăźăă§ăăŻăăăŽéłćĽ˝ăä˝ć˛ăăäşşă
ăçĽăăžăăăă
9
ăăă§ăłăŽä˝ć˛ĺŽśăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăťăăă¨é蝢ćăŻćĺżăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăŻĺäşşăżăŻăˇăźă§ăăďźăă¨éčąăŻčŠąéĄăĺ¤ăăăăăŤčłŞĺăăă
ăăăă§ăăă¨é蝢ćăŻč¨ăŁăăăăăŚă˛ă¨ă¤éă罎ăăă
ăĺäşşă§ăăŁăŚăžăăăăŽčťăŻäşĺ°çŽăŤăŞăăžăă
ăăˇăźăăŽĺş§ăĺżĺ°ăă¨ăŚăăăă
ăăăăă¨ăăăăăžăăă¨ăăă§ăĺŽăăăă¨é蝢ćăŻĺ°ăă ăéŚăăăĄăăŤć˛ăăŚ
č¨ăŁăă
ăă˛ăăŁă¨ăăŚăćĽăă§ăăďźă
ăć¸č°ˇă§äşşă¨ĺž ăĄĺăăăăăăžăăă ăăéŚé˝éŤăŤäšăŁăŚăăăŁăăă ăăŠă
ăä˝ćăŤĺž ăĄĺăăăŚăžăďźă
ăĺćĺăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăäťăä¸ ćĺĺäşĺă§ăăăăăăăéăŤĺăăŞăăŞă
ăăăăŞăŤć¸ćťăŻă˛ăŠăăŽďźă
ăĺăŽćšă§ăŠăăăă§ăăäşćăăăŁăăăă§ăăćŽéăŽć¸ćťăăăăăžăăăăăŁă
ăăăťă¨ăăŠĺăŤé˛ăă§ăăžăăăăă
10
ăŠăăăŚăăŽé蝢ćăŻăŠă¸ăŞă§äş¤éć ĺ ąăčăăŞăăŽă ăăăă¨éčąăŻä¸ćč°ăŤćăŁăă
éŤéé衯ăĺŁćť çăŞć¸ćťçść ăŤéĽăŁăŚăčśłć˘ăăéŁăăŁăŚăăăăżăŻăˇăźăŽé蝢ćăŞăćŽ
éăĺ°ç¨ăŽĺ¨ćł˘ć°ăŤĺăăăŚć ĺ ąăćąăăăŻăă ă
ă交éć ĺ ąăčăăŞăăŚăăăăăăăă¨ăŻăăăăŽďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ă交éć ĺ ąăŞăăŚăăŚăŤăŞăăăăžăăăă¨é蝢ćăŻăŠăă¨ăŞă犺čăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăăŞăăŽăĺĺăăăăŻĺă§ăăéčˇŻĺ ŹĺăčŞĺăŤé˝ĺăŽăăć ĺ ąăćľăăŚăăă
ăă§ăăäťăăă§ćŹĺ˝ăŤä˝ă辡ăăŁăŚăăăăŻăčŞĺăŽçŽă§čŚăŚăčŞĺăŽé ă§ĺ¤ćăăă
ăăăăžăăă
ăăăă§ăăŞăăŽĺ¤ćăŤăăă°ăăăŽć¸ćťăŻç°ĄĺăŤăŻč§ŁćąşăăŞăďźă
ăĺ˝ĺăŻçĄçă§ăăăă¨é蝢ćăŻéăăŤčŻăăŞăăč¨ăŁăă
ăăăă¤ăŻäżč¨źă§ăăžăăăăŁăăăăăăĄăăĄăŤăŞăŁăĄăžăă¨ăéŚé˝éŤăŻĺ°çă§ăă
ĺž ăĄĺăăăŻĺ¤§äşăŞç¨äťśă§ăăďźă
éčąăŻčăăă
ăăăăă¨ăŚăăăŻăŠă¤ă˘ăłăă¨ăŽĺž ăĄĺăăă ăăă
ăăăă¤ăŻĺ°ăăžăăăăăć°ăŽćŻă§ăăăăăśăéăŤĺăăžăăă
11
é蝢ćăŻăăč¨ăŁăŚăăăďźďźăăťăăăăăŤčť˝ăä˝ĺşŚăéŚăćŻăŁăăéŚăŽĺžăăŽăăă太
ĺ¤ăŽçăç¤ăŽăăăŤĺăăăăăŽĺăăčŚăă¨ăăŞăčŚăŚăăăăĄăŤăăˇă§ăŤăăźăăă°
ăŽĺşăŤĺ ĽăŁăŚăăéăĺ°ăŁăç¤ä˝ăŽăă¨ăéčąăŻăľă¨ćăĺşăăăćăŽă˛ăă垎ăăŤćąă°
ăă ă
ăăăăăăŠăăăă°ăăăŽăăăďźă
ăăŠăăăăăăăăžăăăăăăŻéŚé˝éŤéé衯ă§ăăăă揥ăŽĺşĺŁăŤăăŠăçăăžă§
ăŻćăŽćăĄăăăăŞăă§ăăä¸čŹé衯ăŽăăăŤăĄăăŁă¨ăăă§éăăŚăćĺŻăăŽé§ ăăéť
čťăŤäšăă¨ăăăăăŤăŻăăăžăăă
ă揥ăŽĺşĺŁăŻďźă
ăćą ĺ°ťă§ăăăăăăŤçăăŤăŻćĽćŽăăžă§ăăăăăăăăžăăăă
ćĽćŽăăžă§ďźéčąăŻčŞĺăćĽćŽăăžă§ăăăŽăżăŻăˇăźăŽä¸ăŤéăăăăăăă¨ăăăćł
ĺăăăă¤ăăźăă§ăăŻăŽéłćĽ˝ăŻăžă çśăăŚăăăĺźąéłĺ¨ă¤ăăŽĺźŚćĽ˝ĺ¨ăć°ćăĄăŽéŤăžă
ăçăăăăŤăĺé˘ăŤĺşăŚăăăăăŁăăŽăăăăŽćčŚăŻäťă§ăŻăăăăăśăĺăžăŁăŚă
ăăăăăŻăăŁăăăŞăă ăŁăăŽă ăăďźéčąăŻ
ç §ăăŹă
ăŽčżăă§ăżăŻăˇăźăć¸ăăç¨čłăă
éŚé˝éŤééčˇŻä¸ ĺˇçˇăŤäšăŁăăćĺăŽăăĄčťăŽćľăăŻăšă ăźăşă ăŁăăăăăä¸ čťčśĺąăŽ
ćĺăăćĽăŤć¸ćťăĺ§ăžăăăăăŚăťă¨ăăŠă´ăăă¨ăĺăăŞăăŞăŁăăä¸ăçˇăŻă
12
ăé 調ăŤćľăăŚăăăä¸ăçˇă ăăćŚĺçăŤć¸ćťăăŚăăăĺĺžăŽä¸ ćéăăŻé常ă§ă
ăă°ăä¸ ĺˇçˇăŽä¸ăăć¸ćťăăćé帯ă§ăŻăŞăăă ăăăăéčąăŻé蝢ćăŤăéŚé˝éŤéăŤ
äšăŁăŚăăă¨ć示ăăăŽă ă
ăéŤéé衯ă§ăŻćéćéăŻĺ çŽăăăžăăăă¨é蝢ćăŻăăŠăźăŤĺăăŁăŚč¨ăŁăă
ăă ăăćéăŽăă¨ăŻĺżé ăăŞăăŚăăă§ăăă§ăăĺŽăăăĺž ăĄĺăăăŤéăăă¨ĺ°
ăă§ăăăďźă
ăăăĄăăĺ°ăăăŠăă§ăćăŽćăĄăăăăŞăăă§ăăăďźă
é蝢ćăŻăăŠăźăŽä¸ăŽéčąăŽéĄăăĄăăă¨čŚăă彟ăŻćˇĄăč˛ĺăăŽăľăłă°ăŠăšăăăăŚ
ăăăĺ ăŽĺ ć¸ă§ăéčąăŽćšăăăŻčĄ¨ć ăăăăăăŞăă
ăăăŽă§ăăăćšćłăăžăŁăăăŞăăŁăŚăăăăăŞăăă§ăăăăăă埡ĺźăŞé常ć掾
ăŤăŞăăžăăăăăăăéťčťă§ć¸č°ˇăžă§čĄăăă¨ăŻă§ăăžăă
ăé常ć掾ďźă
ăăăžăăăăŁă´ăăŤăŻč¨ăăŞăćšćłă§ăăă
éčąăŻä˝ăč¨ăăăçŽăç´°ăăăžăžčŠąăŽçśăăĺž ăŁăă
ăăťăăăăŽĺ ăŤčťăĺŻăăăšăăźăšăăăă§ăăăăă¨é蝢ćăŻĺćšăćăăăŚč¨ăŁ
ăă
13
ăă¨ăă˝ăŽĺ¤§ăăŞçćżăçŤăŁăŚăăăăăă§ăă
éčąăçŽăăăăă¨ăäşčťçˇăŽé衯ăŽĺˇ˘ĺ´ăŤăćéčťăĺăăăăăŽăšăăźăšăč¨ç˝Žă
ăăŚăăăŽăčŚăăăéŚé˝éŤéé衯ăŤăŻčˇŻč¤ăăŞăăăăă¨ăăăŠăăăŤăăăăçˇćĽéż
éŁĺ ˛ćăč¨ăăăăŚăăăé常ç¨éťčŠąăŽĺ ĽăŁăéťč˛ăăăăŻăšăăăăéŤéé衯äşĺćăŤ
éŁçľĄăăăă¨ăă§ăăăăăŽăšăăźăšăŤăŻäťăŽă¨ăăăčťăŻä¸ĺ°ăĺăžăŁăŚăăŞăăŁăă
寞ĺčťçˇăéăŚăăăŤăŽĺąä¸ăŤĺ¤§ăăŞă¨ăă˝çłć˛šăŽĺşĺçćżăăăŁăăăŤăŁăăçŹăŁăč
ă羌沚ăăźăšăćăŤăăŚăăă
ăĺŽăŻă§ăăăĺ°ä¸ăŤéăăăăăŽé掾ăăăăăŤăăăžăăçŤç˝ă¨ă大ĺ°éă辡ăă
ă¨ăăŤăăăŠă¤ăăźăčťăć¨ăŚăŚăăăăĺ°ä¸ăŤéăăăăăăăŤăŞăŁăŚăăăăă§ăă
ćŽćŽľăŻé衯čŁäżŽăŽä˝ćĽĺĄăŞăăă使ăŁăŚăăžăăăăŽé掾ă使ăŁăŚä¸ăŤéăăă°ăčżăăŤ
ćąćĽçˇăŽé§ ăăăăžăăăăă¤ăŤäšăă°ăăăŁă¨ăăéăŤć¸č°ˇă§ăă
ăéŚé˝éŤăŤé常é掾ăăăăŞăăŚçĽăăŞăăŁăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăä¸čŹăŤăŻăťă¨ăăŠçĽăăăŚăŻăăžăăă
ăăăăçˇćĽäşć ă§ăăŞăăŽăŤăăăŽé掾ăĺćăŤä˝żăŁăăăăă¨ăĺéĄăŤăŞăăăă
ăŞăăăăďźă
é蝢ćăŻĺ°ăă ăéă罎ăăă
14
ăăŠăă§ăăăăăéčˇŻĺ ŹĺăŽç´°ăăčŚĺăăŠăăŞăŁăŚăăăŽăăç§ăŤăăăăăăăž
ăăăăăă誎ăŤčżˇćăăăăăă¨ă§ăăŞăă大çŽăŤčŚăŚăăăăăŽă§ăŻăŞăă§ăăăăă
ă ăăăăăăŞă¨ăăă誎ăăăĄăăĄčŚĺźľăŁăĄăăăžăăăéčˇŻĺ ŹĺăŁăŚăŽăŻăŠăă§ăčˇ
ĺĄăŽć°ăăĺ¤ăăăŠăĺŽéăŤĺăăŚăăäşşéăĺ°ăŞăăă¨ă§ćĺăŞăă§ăă
ăăŠăăŞé掾ďźă
ăăăă§ăăăçŤç˝ç¨ăŽé常é掾ăŤäźźăŚăăžăăăťăăĺ¤ăăăŤăŽčŁĺ´ăŤăăă¤ăăŚă
ăăăăŞăă¤ăă¨ăăŤĺąéşăŻăăăžăăăéŤăăŻăăŤăŽä¸ éăśăăăăăăăžăăăćŽé
ăŤéăăăăžăăăăĄăăĺ ĽăĺŁăŽă¨ăăăŤćľăă¤ăăŚăăžăăăéŤăăăŽăăăŞăăă
ăăŽć°ăŤăŞăă°ăăăŞăäšăčśăăăăžăă
ăé蝢ćăăăŻăăŽé掾ă使ăŁăăă¨ăăăăŽďźă
čżäşăŻăŞăăŁăăé蝢ćăŻăŤăźă ăăŠăźăŽä¸ă§ćˇĄă垎çŹăă ă ăă ăăăăăŞćĺłăŤĺ
ăăăăŞçŹăżă ăŁăă
ăăăăžă§ăĺŽăă揥珏ă§ăăăé蝢ćăŻéłćĽ˝ăŤĺăăăŚćĺ ă§ăăłăăŤăă¨ăă¨ăă¨
čť˝ăĺŠăăŞăăăăč¨ăŁăăăăăŤĺş§ăŁăŚčŻăéłă§éłćĽ˝ăč´ăăŞăăăăŽăăłăăăŚăă
ăŚăăç§ă¨ăăĄăăĄăŁă¨ăăăžăăžăăăăăăăăă°ăŁăŚăăŠăăŤăčĄăăŞăăă§ăă
15
ăăăăăŞăŁăăăäşăč šăăăăăăăăăžăăăăăăăăçˇćĽăŽç¨äťśăăăăăŞăă
ăăăăé常ć掾ăăŞăăŻăŞă
ďźďźďźďźďźăŁăŚăă¨ă§ăă
éčąăŻčť˝ăéĄăăăăăč ćč¨ăŤçŽăăăăăăăăéĄăä¸ăăŚăžăăăŽčťăçşăăă
ĺłĺ´ăŤăŻăăăŁăăă¨ç˝ăăťăăăăăśăŁăéťăä¸ čąăă¸ă§ăăăăăĺ˘ćĺ¸ăŤĺş§ăŁă
čĽăç´ăŻçŞăéăăŚăéĺąăăăŤç čăĺ¸ăŁăŚăăă鍪ăéˇăăćĽçźăăăŚăăăăč˛ăŽ
ăŚăŁăłăăăŹăźăŤăźăçăŚăăăčˇç¤ĺŽĄăŤăŻä˝żăčžźăžăăćąăŞăăľăźăăăźăăä˝ćăçŠ
ăă§ăăŁăăăăŽĺăŤăŻă°ăŹăźăŽăľăźă9
00
ăĺăžăŁăŚăăăăăŁăłăăăăŹăŠăšçŞăŻă´
ăăă¨éăăăăăŠăăŞäşşéăäšăŁăŚăăăŽăăŻĺ¤ăăăŻăăăăăŞăăĺŽăŤăăăăŤăŻ
ăăŻăšăăăăăăŚăăăăă°ăŤĺŻăŁăăčťä˝ăŤéĄăć ăăăăŞăăăă ă
éčąăŽäšăŁăăżăŻăˇăźăŽĺăŤăŻăăŞă˘ăăłăăźăŤă¸ăăżăŽăă硴錏ăăłăăźăŽčľ¤ăăšăş
ăăťă˘ăŤăăăăăčĽăćŻčŚŞăăăłăăŤăćăŁăŚăăăĺ°ăăŞĺäžăŻéĺąăăŚăăˇăźăăŽ
ä¸ăŤçŤăŁăŚĺăĺăŁăŚăăăćŻčŚŞăŻăăăăăăăăăŞéĄă§ćłĽćăä¸ăăŚăăăćŻčŚŞăŽĺŁ
ăŽĺăăăŹăŠăščśăăŤčŞăżă¨ăăăĺĺĺă¨ăžăŁăăĺăĺ ćŻă ăăăŽĺĺăŽăăă ăŤă
čťăŻĺăĄăźăăŤăé˛ăă§ăŻăăŞăă ăăă
éčąăŻă˛ă¨ăăăčăăăăăăăăăăăăŞčŚç´ ăăĺŞĺ ă
16
ăé ä˝ăŤĺžăŁăŚé ăŽä¸ă§ć´çăăăçľčŤăĺşăăžă§ăŤćéăŻăăăăŞăăŁăăă¤ăăźă
ă§ăăŻăŽéłćĽ˝ăăăăăŤăăăăăăăŤćçľćĽ˝çŤ ăŤĺ Ľăăă¨ăăŚăăă
éčąăŻăˇă§ăŤăăźăăă°ăăĺ°ćŻăăŞăŹă¤ăăłăŽăľăłă°ăŠăšăĺşăăŚăăăăăăăŚč˛Ą
ĺ¸ăăĺĺćăä¸ ćĺăĺşăăŚé蝢ćăŤć¸Ąăăă
ăăăă§éăăžăăéăăăăăŤăŻăăăŞăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
é蝢ćăŻčŻăăŚăéăĺăĺăŁăă
ăé ĺć¸ăŻďźă
ăăăŁăăă§ăăăéŁăăăăăŞăă
ăăăăŻăŠăăăă¨é蝢ćăŻč¨ăŁăă
ă風ă埡ăăă§ăăăăć°ăă¤ăăŚä¸ăăăčśłăćťăăăăăăŞăăăăŤă
ăć°ăă¤ăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăă¨é蝢ćăŻăŤăźă ăăŠăźăŤĺăăŁăŚč¨ăŁăă
ăă˛ă¨ă¤čŚăăŚăăăŚăăă ăăăăŽă§ăăăăăŽăă¨ăŻčŚăăă¨éăăžăă
ăăŽăă¨ăŻčŚăăă¨éăăă¨éčąăŻé ăŽä¸ă§ăăŽč¨čăçš°ăčżăăăăăăŚčť˝ăçăă˛
ăăăă
ăăăăŻăŠăăăăă¨ăăăďźă
17
é蝢ćăŻč¨čăé¸ăłăŞăăč¨ăŁăă
ăă¤ăžăă§ăăăč¨ăăŞăă°ăăăăćŽéă§ăŻăŞă
ďźďźďźďźďźďźăă¨ăăŞăăăăă§ăăăăă§ăă
ăďźçăŁćźéăŤéŚé˝éŤéé衯ăŽé常ç¨é掾ăéăăăŞăăŚăćŽéăŽäşşăŻăžăăăăžăăă
ă¨ăăŤĺĽłć§ăŻăăăŞăă¨ăăžăăă
ăăăă§ăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăăăăă¨ăăăžăă¨ăăăŽăă¨ăŽćĽĺ¸¸ăŽé˘¨ćŻăăăŞăăŚăăăăăă¤ăă¨ăŻ
ăĄăŁă¨ă°ăăéăŁăŚčŚăăŚăăăăăăăŞăăç§ăŤăăăăăçľé¨ăŻăăăžăăă§ăčŚă
ăăŤă ăžăăăŞăăăăŤăçžĺŽă¨ăăăŽăŻĺ¸¸ăŤă˛ă¨ă¤ăăă§ăă
éčąăŻé蝢ćăŽč¨ăŁăăă¨ăŤă¤ăăŚčăăăčăăŚăăăăĄăŤă¤ăăźăă§ăăŻăŽéłćĽ˝ă
çľăăăč´čĄăé鍪ăĺ ĽăăăŤććăĺ§ăăăăŠăăăŽăłăłăľăźăăŽé˛éłăćžéăăŚăă
ăŽă ăăăéˇăçąĺżăŞććă ăŁăăăăŠă´ăŠăźă¨ăăăă声ăććčăăăăććŽč ă垎
çŹăżă澎ăăšăçŤăĄä¸ăăŁăč´čĄăŤĺăăŁăŚä˝ĺşŚăé ăä¸ăăŚăăĺ ćŻăçŽăŤćľŽăăă ă
彟ăŻéĄăä¸ăăćăä¸ăăăłăłăľăźăăăšăżăźă¨ććăăăĺžăăĺăă严ćăä¸ăăŚăŞ
ăźăąăšăăŠăŽăĄăłăăźăčłčłăăĺăĺăăŚăăä¸ĺşŚćˇąăé ăä¸ăăăé˛éłăăăććă
éˇăčăăŚăăă¨ăăăŽăăĄăŤććăŤčăăăŞăăŞăăçľăăăŽăŞăçŤćăŽç ĺľăŤčłăćž
ăžăăŚăăăżăăăŞć°ćăĄăŤăŞăă
18
ăçžĺŽăŻăă¤ă ăŁăŚă˛ă¨ă¤ăăăăăžăăăăć¸ç¤ăŽĺ¤§äşăŞä¸çŻăŤă˘ăłăăźăŠă¤ăłăĺź
ăăăăŤăé蝢ćăŻăăŁăăă¨çš°ăčżăăă
ăăăĄăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăŽă¨ăăă ăă˛ă¨ă¤ăŽç¤ä˝ăŻăă˛ă¨ă¤ăŽćéăŤăă˛ă¨
ă¤ăŽĺ ˛ćăŤăăăăăăŞăăă˘ă¤ăłăˇăĽăżă¤ăłă訟ćăăăçžĺŽă¨ăŻăŠăăžă§ăĺˇĺžľă§ă
ăăăŠăăžă§ăĺ¤çŹăŞăăŽă ă
éčąăŻăŤăźăšăăŹăŞăćăăăă
ăă¨ăŚăčŻăéłă ăŁăă
é蝢ćăŻčŻăăă
ăä˝ć˛ĺŽśăŽĺĺăŻăŞăăŚč¨ăăžăăăŁăďźă
ăă¤ăăźăă§ăăŻă
ăă¤ăăźăă§ăăŻăă¨é蝢ćăŻĺ垊ăăă大äşăŞĺăč¨čăćč¨ăăăżăăăŤăăăă
ăăŹăăźăĺźăăŚĺžé¨ăŽčŞĺăă˘ăéăăă
ăăć°ăă¤ăăŚăç´ćăŽćéăŤéăŤĺăă¨ăăăă§ăăă
éčąăŻéŠăŽĺ¤§ćŻăăŞăˇă§ăŤăăźăăă°ăćăŤčťăéăăăčťăéăăă¨ăăŤăăžă ăăŠ
ă¸ăŞăŽććăŻéł´ăăăžăçśăăŚăăă彟弳ăŻĺăĄăźăăŤă°ăăĺćšăŤăăçˇćĽéżéŁç¨ăšă
ăźăšăŤĺăăŚăéŤéé衯ăŽçŤŻă泼ć桹ăćŠăăăĺ寞čĄăăŽčťçˇă大ĺăăŠăăŻăéăé
19
ăăăăłăŤăéŤăăăźăŤăŽä¸ă§čˇŻé˘ăăăăăă¨ćşăăăăăăŻćşăă¨ăăăăăŻăăă
ăŤčżăăč波ăŽä¸ăŤćľŽăăă čŞçŠşćŻčŚăŽç˛ćżăćŠăăŚăăăăă ă
辤ăăšăşăăťă˘ăŤăăŤäšăŁăĺ°ăăŞĺĽłăŽĺăăĺ˘ćĺ¸ăŽçŞăăéĄăçŞăĺşăăă˝ăăă¨
ĺŁăéăăŚéčąăçşăăŚăăăăăăăćŻăĺăăŚćŻčŚŞăŤ
ăăăăăăăăŽĺĽłăŽäşşăä˝ăăŚăăăŽďźăŠăăŤăăăŽďźăă¨ĺ°ăăă
ăç§ăĺ¤ăŤĺşăŚćŠăăăăăăăăćŻăăăç§ăĺ¤ăŤĺşăăăăăăăćŻăăăă¨ĺ¤§ă
ăŞĺŁ°ă§ĺˇćăŤčŚćąăăăćŻčŚŞăŻăă éťăŁăŚéŚăćŻăŁăă
ăăăă貏ăăăăăŞčŚçˇăéčąăŤăĄăăă¨éăŁăăăăăăăăăăăă§çşăăăă
ĺŻä¸ăŽĺŁ°ă§ăăăçŽăŤă¤ăăĺŻä¸ăŽĺĺżă ăŁăăăťăăŽăăŠă¤ăăźăăĄăŻăă ç čăăľă
ăăçăčť˝ăă˛ăăă彟弳ăĺ´ĺŁă¨čťăŽăăă ă迡ăăŽăŞăčśłĺăă§ćŠăăŚăă姿ăăčą
ăăăăŽăčŚăăăăŞçŽă§čż˝ăŁăŚăăă彟ăăŻä¸ćçăŤĺ¤ćăäżçăăŚăăăăă ăŁăă
ăă¨ăčťăĺăăŚăăŞăăŤăăăéŚé˝éŤéé衯ăŽčˇŻä¸ăäşşăćŠăăŽăŻćĽĺ¸¸çăŞĺşćĽäşă¨ăŻ
č¨ăăŞăăăăăçžĺŽăŽĺ ćŻă¨ăăŚçĽčŚăĺăĺ Ľăăăžă§ăŤăăăăćéăăăăăćŠă
ăŚăăăŽăăăăšăŤăźăăŤăă¤ăăźăŤă¨ăăăăŁăăăŽčĽă弳ć§ă§ăăă°ăăăăŻăŞăă
ăă ăéčąăŻéĄăĺźăăŚăžăŁăăĺćšăčŚćŽăăčçă䟸ă°ăăäşşă ăŽčŚçˇăčăŤćăăŞ
ăăă確ăăŞčśłĺăă§ćŠăăŚăăŁăăăˇăŁăŤăŤăťă¸ă§ăŤăăłăŽć č˛ăŽăăźăŤă衯ä¸ăŤäšžă
20
ăéłăçŤăŚă風ăăłăźăăŽčŁžăćşăăăăć˘ăŤĺćăŤĺ ĽăŁăŚăăăă風ăŻăžă ĺˇăăă
čă ăăăŽäşćăĺŤăă§ăăă彟弳ăŻă¸ăĽăłăłăťăˇăăăŽă°ăŞăźăłăŽčăăŚăźăŤăŽăšăźă
ăŽä¸ăŤăăăźă¸ăĽăŽăšăăŞăłă°ăťăłăźăăçăŚăéťăéŠăŽăˇă§ăŤăăźăăă°ăăăăŚăăă
č¤ăžă§ăŽéŤŞăŻăăăăŤăŤăăăăăăăćĺ ĽăăăăŚăăăčŁ čşŤĺ ˇăŤéĄăăăăŽăŻä¸ĺă¤
ăăŚăăŞăă躍éˇăŻä¸ĺ ĺ ŤăťăłăăčłčăŻăťă¨ăăŠă˛ă¨ăăăăăŞăăăăšăŚăŽçčăŻĺżľ
ĺ ĽăăŤéăä¸ăăăăŚăăăăăăăŻăłăźăăŽä¸ăăăŻăăăăŞăă
ćŁé˘ăăäťç´°ăŤéĄă茳ĺŻăăă°ă塢ĺłă§čłăŽăăăĄă¨ĺ¤§ăăăăăŞăç°ăŞăŁăŚăăăă¨
ăăăăăŻăă ă塢ăŽčłăŽćšăĺłăŽčłăăăăŁă¨ĺ¤§ăăăŚăăăăĄăăăłă¤ăŞăŽă ăăă
ăăăăŞăă¨ăŤăŻăžă誎ăć°ăă¤ăăŞăăčłăŻă ăăăăă¤ă鍪ăŽä¸ăŤéăăăŚăăăă
ă ăĺăŻăžăŁăăä¸ćĺăŤéăăăăä˝ăŤăăăç°ĄĺăŤăŻéŚ´ćăžăŞăć§ć şă示ĺăăŚăăă
ç´°ăĺ°ăăŞéźťă¨ăăăăśăçŞăĺşăăé ŹéŞ¨ă¨ăĺşăéĄă¨ăéˇăç´çˇçăŞçăăăăŽĺžĺăŤ
ăăăăä¸çĽ¨ăćăăŚăăăăăăăăăăć´ăŁăĺ´ĺ˝˘ăŽéĄçŤăĄă§ăăă弽ăżăŻăăăŤă
ăăăăĄăăçžäşşă¨ăăŁăŚăăžăăŞăă ăăăĺéĄăŻăéĄăŽčĄ¨ć ă漾獯ăŤäšăăă¨ăăăŤ
ăăŁăăĺ ăéăăăăĺăŻăăăťăŠăŽĺż čŚăăŞăăă°ĺžŽçŹăżă˛ă¨ă¤ćľŽăăšăŞăăŁăăă
ăŽä¸ĄçŽăŻĺŞç§ăŞç˛ćżçŁčŚĺĄăŽăăăŤăćăăŞăĺˇăăăă ăŁăăăăăă§ă彟弳ăŽéĄă
äşşă ăŤéŽŽăăăŞĺ°čąĄăä¸ăăăă¨ăŻăžăăŞăăŁăăĺ¤ăăŽĺ ˛ĺäşşă ăŽćłĽćăé˘ĺżăćšăă¤
21
ăăăŽăŻăéć˘ăăéĄçŤăĄăŽĺăćĽăăăăŻăăăă襨ć ăŽĺăćšăŽčŞçśăăĺŞé ăăŞăŽ
ă ă
ăăăăăŽäşşăŻéčąăŽéĄçŤăĄăăăžăććă§ăăŞăăŁăăăăŁăăçŽăé˘ăă¨ăăă彟
弳ăăŠăăŞéĄăăăŚăăăŽăćĺăăăă¨ăă§ăăŞăăăŠăĄăăă¨ăăă°ĺć§çăŞéĄă§ă
ăăŻăăŞăŽăŤăç´°é¨ăŽçšĺž´ăăŠăăăŚăé ăŤćŽăăŞăăăăăăćĺłă§ăŻĺ˝źĺĽłăŻă塣ĺŚăŤ
ćŹć ăăćčŤăŤäźźăŚăăăč˛ăăăăĄăĺ¤ăăŚčćŻăŽä¸ăŤć˝ăčžźăă§ăăžăăă¨ăă§ăă
ă ăçŽçŤăăŞăăă¨ăç°ĄĺăŤč¨ćśăăăŞăăă¨ăăăăăăăžăăŤéčąăŽćąăăŚăăăă¨
ă ăŁăăĺ°ăăŞĺäžăŽé ăă彟弳ăŻăăŽăăăŤăăŚčŞĺăŽčşŤăčˇăŁăŚăăăŽă ă
ă¨ăăăä˝ăăăăŁăŚéĄăăăăăă¨ăéčąăŽăăăŞăŻăźăŤăŞéĄçŤăĄăŻăĺçăŞăžă§ăŤ
ä¸ĺ¤ăăăéĄăŽçčăćăćăăŽćšĺăŤĺ埡ăă˛ăă¤ăăé ä˝ăŽĺˇ˘ĺłăŽăăłă¤ăă漾獯ăŞ
ăžă§ăŤĺźˇčŞżăăăăăĄăăĄăŤćˇąăăăăĺŻăăçŽăç´ ćŠă弼ăŤă˛ăŁăăżăéźťă¨ĺŁăć´ĺç
ăŤćŞăżăéĄăăăăăĺăăžăăăăăŁăŚç˝ă大ăăŞćŤăăăĺşăăŤăŞăŁăăăăăŚăžă
ă§ă¨ăăŚăăç´ăĺăăŚäťŽé˘ăăŻăăč˝ăĄăăżăăăŤă彟弳ăŻăăŁă¨ăăéăŤăžăŁăăăŽ
ĺĽäşşăŤăŞăŁăăăăăçŽăŤăăç¸ćăŻăăăŽăăăžăăĺ¤ĺŽšăśăăŤčăć˝°ăăăăăăŻĺ¤§
ăăŞăçĄĺć§ăăćŻăĺă桹桾ă¸ăŽăéŠăăšă衳čşă ăŁăăă ăă彟弳ăŻçĽăăŞăäşşăŽĺ
22
ă§ăŻăćąşăăŚéĄăăăăăŞăăăăŤĺżăăăŚăăă彟弳ăéĄăćŞăăăŽăŻăčŞĺă˛ă¨ăăŽ
ă¨ăăăăăăăŻć°ăŤĺ ĽăăŞăç´ăč ăă¨ăăŤéăăăŚăăă
çˇćĽç¨é§čťăšăăźăšăŤçăă¨ăéčąăŻçŤăĄć˘ăžăŁăŚăăăăčŚăžăăăé常é掾ăć˘ă
ăăăăăŻăăăŤčŚă¤ăăŁăăé蝢ćăč¨ăŁăăăăŤăé掾ăŽĺ ĽăĺŁăŤăŻč °ăăĺ°ăä¸ă
ăăăŽéŤăăŽéćľăăăăćăŤăŻéľăăăăŁăŚăăăăżă¤ăăŞăăăšăŤăźăăăŻăăŚăăŽ
éćľăäšăčśăăăŽăŻăăăăé˘ĺă ăăäşşçŽăăć°ăŤăăŞăăă°ă¨ăăŤéŁăăăă¨ă§ă
ăŞăă彟弳ăŻčżˇăăăă¤ăăźăŤăčąăăăˇă§ăŤăăźăăă°ăŽä¸ăŤçŞăŁčžźăă ăç´ čśłă§ćŠă
ă°ăšăăăăłă°ăŻăăśăă ăăŤăŞăă ăăăă§ăăăăŞăăŽăŻăŠăăăŽĺşă§č˛ˇăă°ăăă
äşşă ăŻĺ˝źĺĽłăăă¤ăăźăŤăčąăăăăăăăłăźăăčąăć§ĺăçĄč¨ăŽăžăžčŚĺŽăŁăŚăăă
ăăĺăŤć˘ăžăŁăŚăăéťăăă§ăżăťăťăŞăŤăŽéăăçŞăăăăă¤ăąăŤăťă¸ăŁăŻă˝ăłăŽç˛éŤ
ă声ăčćŻéłćĽ˝ă¨ăăŚćľăăŚăăăăăăŞăźăťă¸ăźăłăăăšăăŞăăăťăˇă§ăźăŽăšăăźă¸
ăŤă§ăçŤăŁăŚăăăżăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăăăăăăčŚăăă ăčŚăă°ăăăć¸ćťăŤĺˇť
ăčžźăžăăŚăăŁă¨éĺąăăŚăăăă§ăăăăă§ăăăăżăŞăăăăă䝼ä¸ăŻčąăăŞăăăă
äťćĽăŽă¨ăăăŻăă¤ăăźăŤă¨ăłăźăă ăăăć°ăŽćŻăăžă
éčąăŻăˇă§ăŤăăźăăă°ăč˝ăĄăŞăăăăŤăăăăăăŤăăăăăŁăăžă§äšăŁăŚăăç
ć°ăăéťăŽăă§ăżăťăŻăŠăŚăłăťăă¤ă¤ăŤăľăŤăźăłăăăăŁă¨ĺăăăŤčŚăăăĺĺžăŽĺ¤Şé˝
23
ăŽĺ ăĺăăŚăăăăłăă°ăŠăšăăăŠăźă°ăŠăšăŽăăăŤăžăśăăĺ ăŁăŚăăăé蝢ćăŽéĄ
ăžă§ăŻčŚăăŞăăăăă彟ăŻăăĄăăčŚăŚăăăŻăă ă
čŚăăăŤă ăžăăăŞăăăăŤăçžĺŽă¨ăăăŽăŻĺ¸¸ăŤă˛ă¨ă¤ăăă§ăă
éčąăŻĺ¤§ăăćŻăĺ¸ăčžźăżă大ăăćŻăăŻăăăăăăŚăăăŞăźăťă¸ăźăłăăŽăĄăăăŁ
ăźăčłă§čż˝ăăŞăăéćľăäšăčśăăăăăăšăŤăźăăč °ăŽăăăăžă§ăžăăăăăŁăă
ăăžăăăŽăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăčŚăăăă°ĺćăŤčŚăă°ăăăăšăŤăźăăŽä¸ăŽä˝ăčŚă
ă¨ăăă§ăç§ă¨ăăäşşéăčŚéăăăăă§ăŻăŞăăŽă ăăăăŚăťăŁăăă¨ăăçžăă严č
ăŻăéčąăčŞĺăŽčşŤä˝ăŽä¸ă§ăăĄă°ăčŞăăăćăŁăŚăăé¨ĺă ăŁăă
éćľăŽĺăăĺ´ăŤéăăă¨ăéčąăŻăšăŤăźăăŽčŁžăăŞăăăćăŽăťăăăćăăĺăłăł
ăźăăçăŚăăˇă§ăŤăăźăăă°ăč¤ăŤăăăăăľăłă°ăŠăšăŽăăŞăă¸ă弼ăŤćźăăăé常
é掾ăŻçŽăŽĺăŤăăă揥č˛ăŤĺĄčŁ ăăăéăŽé掾ă ăç°Ąç´ ă§ăäşĺçă§ăćŠč˝ć§ă ăăčż˝
ćąăăăé掾ăăšăăăăłă°ă ăăŽç´ čśłăŤăăżă¤ăăŞăăăšăŤăźăăăŻăă弳ć§ăćăé
ăăăăăăŤä˝ăăăŚăŻăăŞăăă¸ăĽăłăłăťăˇăăăăéŚé˝éŤééčˇŻä¸ ĺˇçˇăŽçˇćĽéżéŁç¨
é掾ăćăéăăăăă¨ăĺżľé ăŤç˝ŽăăŚăšăźăăăăśă¤ăłăăŚăŻăăŞăă大ĺăăŠăăŻă
ĺ寞čťçˇăéăéăăé掾ăăśăăśăă¨ćşăăăă風ăé骨ăŽééăéłăçŤăŚăŚĺšăćă
ăăăăăă¨ăŤăăé掾ăŻăăăŤăăŁăăăă¨ăŻĺ°ä¸ăŤéăăŚăăă ăă ă
24
éčąăŻćĺžăŤĺžăăćŻăčżăăčŹćźăçľăăŚćźĺŁăŤçŤăŁăăžăžăč´čĄăăăŽčłŞĺăĺž ăĄ
ĺăăäşşăŽăăăŞĺ§żĺ˘ă§ă衯ä¸ăŤééăŞă丌ăă čŞĺčťă塢ăăĺłăŤăăăăŚĺłăă塢ăŤ
čŚć¸ĄăăăčŞĺčťăŽĺăŻăăŁăăăăžăŁăăĺé˛ăăŚăăŞăăäşşă ăŻăăăŤčśłć˘ăăăă
ăťăăŤăăăă¨ăăŞăăžăžă彟弳ăŽä¸ćä¸ĺăčŚĺŽăŁăŚăăăăăŽĺĽłăŻăăŁăăä˝ăăă
ăă¨ăăŚăăăŽă ăăăă¨ĺ˝źăăŻăăśăăŁăŚăăăé˘ĺżă¨çĄé˘ĺżăăăăăăžăăă¨čť˝äžŽ
ăĺ Ľă交ăăŁăčŚçˇăăéćľăŽĺăăĺ´ăŤéăăéčąăŽä¸ăŤćłĽăăăŚăăă彟ăăŽćć ăŻ
ă˛ă¨ă¤ăŽĺ´ăŤčť˘ăśăă¨ăă§ăăŹăžăžăä¸ĺŽĺŽăŞ
秤ăŻăă
ăŽăăăŤăľăăľăă¨ćşăăŚăăăéă
ć˛éťăăăăăŤĺăčžźăăŚăăăćăä¸ăăŚčłŞĺăăăăŽăăăŞăăŁăďźčłŞĺăăăŚăă
ăĄăăéčąăŤăŻçăăă¤ăăăŻăŞăăŁăăďźăäşşă ăŻć°¸é ăŤč¨Şăăăă¨ăŽăŞăăăŁăăăă
ăă çĄč¨ăŽăăĄăŤĺž ăĄĺăăŚăăăéčąăŻčť˝ăéĄăĺźăăä¸ĺăĺăżăćżăçˇč˛ăŽăľăłă°
ăŠăšăŽĺĽĽăă彟ăăă˛ă¨ă¨ăăĺĺŽăăăă
ç§ă誎ăŞăŽăăăăăăăŠăăŤčĄăŁăŚä˝ăăăăă¨ăăŚăăăŽăăăăŁă¨ćłĺăă¤ăăŞ
ăă§ăăăăăéčąăŻĺăĺăăăăŤăăčŞăăăăăăăŞăăăĄăŻăăăŤç¸ăă¤ăăă
ăăŁăăăăŠăăŤăčĄăăŞăăăăăŤĺăŤăé˛ăăŞăăăăă¨ăăŁăŚĺžăăŤăä¸ăăăŞăă
ă§ăç§ăŻăăăăăŞăăç§ăŤăŻć¸ăžăăŞăăŚăŻăŞăăŞăäťäşăăăăćăăăšă使ĺ˝ăă
ăăă ăăç§ăŻĺ ăŤé˛ăžăăŚăăăă
25
éčąăŻćĺžăŤăăăăŤăăăżăăŞăŤĺăăŁăŚćăĺăéĄăăăăăăăŁăăăăăăŞă
ă¨ăăăăćăă¨ăŠăžăŁăăăăăŞä˝č¨ăŞăă¨ăăăŚăăä˝čŁăŻăŞăăä¸ĺşŚéĄăăăăă
ă¨ăăă¨ăŽčĄ¨ć ăĺ垊ăăăŽăŤćéăăăăăŽă ă
éčąăŻçĄč¨ăŽčŚłčĄăŤčăĺăăčśłăŽčŁăŤéăŽçĄéިăŞĺˇăăăćăăŞăăăçˇćĽéżéŁç¨ăŽ
é掾ăć éăŞčśłĺăă§éăĺ§ăăăĺćăčżăăă°ăăăŽĺˇăăăăŞé˘¨ă彟弳ăŽéŤŞăćşă
ăăăăłă¤ăŞăăăĄăŽĺˇ˘ĺ´ăŽčłăă¨ăăăăăă ăăŤăăă
26
珏2
çŤ ĺ¤Šĺž
ăĄăăŁă¨ăăĺĽăŽă˘ă¤ăă˘
夊ĺž
ăŚ
ă
ă
ăŽćĺăŽč¨ćśăŻä¸ćŹĺăŽă¨ăăŽăăŽă ă彟ăŽćŻčŚŞăŻăăŠăŚăšăčąăăç˝ăăšăŞăă
ăŽč¤ç´ăăŻăăăçśčŚŞă§ăŻăŞăç´ăŤäšłéŚăĺ¸ăăăŚăăăăăăźăăăăŤăŻä¸äşşăŽčľ¤ăĺ
ăăăŚăăăăŻăăăă夊ĺžă ăŁăă彟ăŻčŞĺăçŹŹä¸ č ă¨ăăŚçşăăŚăăăăăăăŻăă
ăŻĺ˝źăŽĺĺăŽĺ ĺźăŞăŽă ăăăďźăăăăăăăăŞăăăăăŤăăăŽăŻăăśăä¸ćŹĺăŽĺ¤Š
ĺžčŞčşŤă ă彟ăŤăŻç´ćçăŤăăăăăăă辤ăĺăŻçŽăéăăĺ°ăăŞĺŻćŻăăăŚăŚç ăŁăŚ
ăăăăăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŽäşşçăŽćĺăŽč¨ćśă ăăăŽĺç§éăťăŠăŽć ćŻăă鎎ćăŤćč
27
ăŽĺŁăŤçźăäťăăăăŚăăăĺăăŞăĺžăăăŞăă大ăăŞć´Şć°´ăŤčŚčăăăčĄăŽĺ°ĺĄăŽă
ăăŤăăăŽč¨ćśăŻăă ă˛ă¨ă¤ĺ¤çŤăăćżăŁăć°´é˘ăŤé ăçŞăĺşăăŚăăă
ćŠäźăăăăă¨ăŤĺ¤ŠĺžăŻăžăăăŽäşşăŤĺ°ăăŚăżăăćăĺşăăäşşçăŽćĺăŽć ćŻăŻä˝ćŹ
ăŽăăăŽăăŽă§ăăă¨ăĺ¤ăăŽäşşăŤă¨ăŁăŚăăăăŻĺćŹăäşćŹăŽă¨ăăŽăăŽă ăŁăăćŠă
ăŚăä¸ ćŹă ăŁăăăăăăĺă¨ăăäžăŻă˛ă¨ă¤ăăŞăăĺäžăčŞĺăŽăžăăăŤăăć ćŻăă
ăăç¨ĺşŚčŤçć§ăćăăăăŽă¨ăăŚçŽćăăčŞčă§ăăăăăŤăŞăăŽăŻăĺ°ăŞăă¨ăä¸ ćŹ
ăŤăŞăŁăŚăăăăăăăăăăĺăŽćŽľéă§ăŻăăăšăŚăŽć ćŻăŻç解ä¸č˝ăŞăŤăŞăšă¨ăăŚçŽ
ăŤć ăăä¸çăŻăăă粼ă
ă
ăŽăăăŤăŠăăŠăă¨ăăŚéŞ¨ć şăćăăăćăăŠăăăăŞăăăă
ăŻčłĺ ăŤč¨ćśă形ćăăăă¨ăŞăăçŞăŽĺ¤ăéăĺťăŁăŚăăă
çśčŚŞă§ăŞăç´ăćŻčŚŞăŽäšłéŚăĺ¸ăŁăŚăăă¨ăăçśćłăŽćĺłăăăăăăĄăăä¸ćŹĺăŽĺšź
ĺ ăŤĺ¤ćă§ăăăŻăăŻăŞăăăăăŻćăăă ăă ăăăă夊ĺžăŽăăŽč¨ćśăçćŁăŞăăŽă§
ăăă¨ăăă°ăăăăă彟ăŻä˝ăĺ¤ćăăăçŽăŤăăć ćŻăăăăăžăžçśąčăŤçźăäťăă
ăŽă ăăăăŤăĄăŠăç¤ä˝ăăă ăŽĺ ă¨ĺ˝ąăŽćˇˇĺç¤ă¨ăăŚăćŠć˘°çăŤăăŁăŤă ăŤč¨é˛ăăăŽ
ă¨ĺăăăăŤăăăăŚćčăćéˇăăăŤă¤ăăŚăăăŽäżçăăĺşĺŽăăăć ĺăĺ°ăăă¤
解ćăăăăăăŤćĺłć§ăäťä¸ăăăŚăăŁăăŽă ăăăă§ăăăăŞăă¨ăćăăăŚçžĺŽăŤ
辡ăăĺžăăŽă ăăăďźäšłĺšźĺ ăŽčłăŤăăăŞć ĺăäżĺăăŚăăăă¨ăĺŻč˝ăŞăŽă ăă
28
ăďźăăăăŻăăăŻăă ăŽăă§ă¤ăŻăŽč¨ćśăŞăŽă ăăăăăăšăŚăŻĺ˝źăŽćčăĺžćĽăăŞă
ăăăŽçŽçăŞăäźăżăćăŁăŚăĺćăŤ
ćľăăă
ăä¸ăăăăŽăŞăŽă ăăăďźč¨ćśăŽćé
ăă¤ăă
ââă
ăŽĺŻč˝ć§ăŤă¤ăăŚă夊ĺžăŻĺĺăŤčć ŽăăăăăăŚăăăăăăă§ăŻăăăžăă¨ăăçľčŤ
ăŤéăăăćăăăŽă§ăăăŤăăŚăŻč¨ćśăŻăăžăăŤă鎎ćă§ăăă桹ă誏ĺžĺăăăŁăŚă
ăăăăăŤăăĺ ăăĺăăăéźĺăăăăăŽĺŽĺ¨ćăŻĺ§ĺçă§ăăžăăăăŽă¨ăŻćăăŞ
ăăăăăŚăžăăăăŽć ćŻăĺŽéăŤĺĺ¨ăăă¨äťŽĺŽăăćšăăăăăăŞăăŽăă¨ăŽčŞŹćă
ăăžăă¤ăăăčŤççăŤăăăăăŚćć çăŤăă
ćéăŤăăŚĺç§ăťăŠăŽăăŽéŽŽćăŞć ĺăŻăĺ觌ăăăŞăăŤăăŁăŚăăăäşĺ ăăŞăăă°ă
çśäşăăŞăăăăăŻăŽéłăăŞăăéťčťăŤäšăŁăŚăăă¨ăăéťćżăŤć°ĺźăć¸ăăŚăăă¨ăă
éŁäşăăăŚăăă¨ăă誎ăă¨ĺăăĺăŁăŚčŠąăăăŚăăă¨ăďźăă¨ăă°äťĺăŽăăăŤďźă
ăăăŻĺçŞăŤĺ¤Šĺžă訪ăăăçĄéłăŽć´Ľćł˘ăŽăăăŤĺ§ĺçăŤćźăĺŻăăŚăăăć°ăă¤ăăă¨
ăăăăăŻăă彟ăŽçŽăŽĺăŤçŤăĄăŻă ăăăćčśłăŻăăŁăăçşăăŚăăăćéăŽćľăăă
ăŁăăć˘ăžăăăžăăăŽçŠşć°ăĺ¸čăŤăŞăăăăžăĺźĺ¸ăă§ăăŞăăŞăăăžăăăŽäşşă ă
äşç¤ăăăăšăŚčŞĺă¨ăŻçĄç¸ăŽăăŽă¨ĺăăŚăăžăăăăŽćś˛ä˝ăŽĺŁăŻĺ˝źăŽĺ ¨čşŤăĺăżčžźă
ă§ăăăä¸çăćăéăăăăŚăăćčŚăăăăăŽăŽăćčăčăăăăă§ăŻăŞăăăŹăź
ăŤăŽăă¤ăłăăĺăćżăăăăă ăă ăćčăŻé¨ĺçăŤăŻăăăéćăŤăŞăăććăŻăŞăă
29
ăăăçŽăéăăŚăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăžăśăăŻĺşăéăăăăăăžăăăŽç¤éłăé ăŽă
ăŚăăăăăăŚăăŽă錴ćăżăŽć ĺăä˝ĺşŚăćčăŽăšăŻăŞăźăłăŤć ăĺşăăăă躍ä˝ăŽă
ăăă¨ăăăăćąăăľăă ăăŚăăăăˇăŁăăŽčăŽä¸ăćšżăŁăŚăăăŽăăăăăĺ ¨čşŤăç´°
ăăéăĺ§ăăăéźĺăéăă大ăăăŞăă
誎ăă¨ĺĺ¸ăăŚăăĺ ˛ĺă§ăăă°ă夊ĺžăŻçŤăĄăăăżăŽăľăăăăăăăăŻäşĺŽăçŤăĄ
ăăăżăŤäźźăŚăăăćéăăçľéăăă°ăăăšăŚăŻĺšłĺ¸¸ăŤĺžŠăăă彟ăŻăăąăăăăăăł
ăŤăăĺăĺşăăĺŁăŤĺ˝ăŚăŚăăŁă¨ăăŚăăăćăăăăŚăä˝ă§ăăŞăăĺżé ăăăă¨ăŻ
ăŞăă¨ç¸ćăŤăˇă°ăăŤăéăăä¸ ĺç§ăťăŠă§çľăăăă¨ăăăă°ăä¸ĺ䝼ä¸çśăăă¨ăă
ăăăăŽăăă ĺăć ĺăăăăăŞăăźăăŤăă¨ăăă°ăŞăăźăçść ă§čŞĺĺ垊ăăăă
ćŻčŚŞăăšăŞăăăŽč¤ç´ăĺ¤ăăăăŽçĄŹăăŞăŁăäšłéŚăăŠăăăŽç´ăĺ¸ăă彟弳ăŻçŽăéăă
大ăăĺćŻăă¤ăăćŻäšłăŽćăăăĺăă垎ăăŤćźăă辤ăĺăŤă¨ăŁăŚĺ čŚăŻăăŁă¨ăĺ
éçăŞĺ¨ĺŽă ăĺ čŚăĺ¤ăăćăăŚăăăăăăă¨ăăŤăŻăăšăŚăćăăŚăăăăéłăŻč
ăăăŞăă犺ć°ăŻăŠăăă¨ăă朲çśăŤăŞăŁăŚăăăč´ăĺăăăŽăŻăčŞăăŽă˝ăăăŞĺżéł
ă ăă ă
30
ăăăčŚăăă¨ĺ˝źăăŻč¨ăăăăă ăďźďźăčŚăăă¨ĺ˝źăăŻč¨ăăăĺăŻăăăŤăăăăĺ
ăŻăăăăăťăăŤăŻčĄăăŞăăŽă ăă¨ĺ˝źăăŻč¨ăăăăŽăĄăăťăźă¸ăä˝ĺşŚăä˝ĺşŚăçš°ăčż
ăăăă
äťĺăŽ
ăçşä˝ăăŻéˇăçśăăă夊ĺžăŻçŽăéăăăă¤ăăŽăăăŤăăłăŤăăĺŁăŤăăŚăăăŁă
ăĺăżăăăŚăăăăŠăăăăăăăçśăăăŽăăăăăŞăăăăšăŚăçľăăŁăŚăăžăŁăŚ
ăăă躍ä˝ăŽăăăłăćšă§čŚĺ˝ăă¤ăăăăăŞăă躍ä˝ăŻă˛ăŠăćśčăăŚăăăăăăŞăŤ
ç˛ăăăŽăŻĺăăŚă ăăžăśăăéăăă¨ăă§ăăăăăŤăŞăăžă§ăŤćéăăăăŁăăćč
ăŻä¸ĺťăćŠăčŚéăćąăăŚăăăăçčăĺ čăŽăˇăšăă ăăăăŤćľćăăŚăăăĺŁçŻă
ééăăŚăäşĺŽăăćŠăçŽăčŚăžăăŚăăžăŁăĺŹç ĺç¤ăŽăăăŤă
ăăăă夊ĺžăăăă¨čŞŽăăăăŁăăăĺźăłăăăŚăăăăăŽĺŁ°ăŻć¨ŞçŠ´ăŽăăŁă¨ĺĽĽăŽćš
ăăăăźăăăă¨čăăăŚăăăăăăčŞĺăŽĺĺă§ăăăă¨ăŤĺ¤ŠĺžăŻćăĺ˝ăăŁăă
ăăŠăăăăăžăäžăŽăă¤ăďźĺ¤§ä¸ĺ¤Ťăďźăă¨ăăŽĺŁ°ăŻč¨ăŁăăäťĺşŚăŻăăĺ°ăčżăăŤ
čăăăă
夊ĺžăŻăăăăçŽăéăăçŚçšăăăăăăăźăăŤăŽç¸ăćăŁăŚăăčŞĺăŽĺłćăçşă
ăăä¸çăĺ解ăăăăă¨ăŞăĺĺ¨ăăčŞĺăăžă čŞĺă¨ăăŚăăăŤăăăă¨ă確čŞăăă
31
ăăłăăŻĺ°ăćŽăŁăŚăăăăăăăŤăăăŽăŻăăăăŤčŞĺăŽĺłćă ăŁăăćąăŽĺăăăăă
ĺç¤ĺăŽä˝ăăŽĺç¤ăŽčŚăŽĺă§ĺ ăăăăŞăĺĽĺŚăŤčă ăăĺăă ăăăăăăăŻçăăŽ
ä˝ĺ°ăŞăă彟čŞčşŤăŽçşăăĺăă ăŁăă
ĺăć¸ăăŚăăă夊ĺžăŻćă䟸ă°ăăŚăăźăăŤăŽä¸ăŽă°ăŠăšăă¨ăăăăźăăŞăăăăŤ
泼ćăăŞăăĺĺć°´ă飲ăă ăăăŁăăäźăă§ĺźĺ¸ăć´ăăăăăăćŽăăŽĺĺă飲ăă ă
ćčăă ăă ăăăăšăĺ ˛ćăŤćťăă躍ä˝ăŽćčŚăé常ăŤĺžŠăăŚăăă犺ăŁă˝ăŤăŞăŁăă°
ăŠăšăä¸ăŤç˝ŽăăĺŁĺ ăăăłăŤăă§ćŁăŁăă
ăăăżăžăăăăă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăăăăăŚäťĺăăĺăŁăŚăăç¸ćăĺ°ćž
ă§ăăăă¨ă確čŞăăăäşäşşăŻć°ĺŽżé§ čżăăŽĺŤčśĺşă§ćăĄĺăăăăăŚăăăăžăăăŽčŠą
ă声ăćŽéăŽčŠąă声ă¨ăăŚčăăăăăăŤăŞăŁăăéăăŽăăźăăŤăŤĺş§ăŁăäşäşşéŁăăă
ä˝ăă¨ă辡ăăŁăăŽă ăăă¨ăăśăăŁăŚăăĄăăčŚăŚăăăăŚă§ă¤ăăŹăšăä¸ĺŽăăăŞčĄ¨
ć ăéĄăŤćľŽăăšăŚčżăăŤçŤăŁăŚăăă座ĺ¸ă§ĺăăăăŽăĺżé ăăŚăăăŽăăăăăŞăă
夊ĺžăŻéĄăä¸ăă彟弳ăŤĺăăŁăŚĺžŽçŹăżăčŻăăăĺéĄăŻăŞăăĺżé ăăŞăăŚăăăă¨ă
ăăăăŤă
ăăăăŁăŚăä˝ăăŽçşä˝ăăăŞăăăŞďźăă¨ĺ°ćžăŻĺ°ăăă
32
ăăăăăăă¨ăăăăăžăăăăă ăŽçŤăĄăăăżăŽăăăŞăăŽă§ăăăă ăă¤ăă ă
ă§ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă声ăŻăžă čŞĺăŽĺŁ°ăŽăăăŤăŻčăăăŞăăăăăăŞăă¨ăăăăŤčż
ăăăŽăŤăŻăŞăŁăŚăăă
ăčťăé蝢ăăŚăă¨ăăŞăăăŤăăăăăŽăăăăă¨ăăŞăăŞă大ĺ¤ăăă ăăĺ°ćžăŻ
夊ĺžăŽçŽăčŚăŞăăč¨ăŁăă
ăčťăŽé蝢ăŻăăžăăă
ăăăăŻăŞăŤăăă ăçĽăĺăăŤăšăŽčąç˛çăŽç´ăăăŚăăé蝢ä¸ăŤăăăăżăĺ§ăžăŁ
ăŚăăăŽăžăžéťćąăŤăśă¤ăăŁăĄăžăŁăăă¨ăăă夊ĺžăăăŽăŻăăăăăżăŠăăăăăăž
ăŞăăăŽăŞăćĺăŽă¨ăăŻăłăŁăăăăăăäşĺçŽă¨ăăŞăă°ăăžăĺ°ăăŻć ŁăăŚăăă
ăŠă
ăăăżăžăăă
夊ĺžăŻăłăźăăźăŤăăăćăŤĺăăăăŽä¸ăŤăăăăŽăä¸ĺŁéŁ˛ăă ăä˝ăŽĺłăăăŞăă
ăă ăŞăžć¸Šăă朲ä˝ăĺăéăăăăŚăăă ăă ă
ăć°ăăć°´ăăăăăăďźăă¨ĺ°ćžăĺ°ăăă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăăăč˝ăĄçăăžăăă
33
ĺ°ćžăŻä¸çăŽăăąăăăăăăŤăăăŽçŽąăĺăĺşăăĺŁăŤç čăăăăăĺşăŽăăăă§
çŤăă¤ăăăăăăăč ćč¨ăŤăĄăăă¨çŽăăăŁăă
ăăăă§ăä˝ăŽčŠąăăăŚăăăă§ăăăŁăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăăćŠă嚳常ăŤćťăăŞăăŚ
ăŻăŞăăŞăă
ăăăă¨ăäżşăăĄä˝ă芹ăăŚăăă ăŁăăŞăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăŚçŽăĺŽăŤĺăăĺ°ăčăăă
ăăăăŻčăăăľăăăăăăŠăĄăăăŻĺ¤ŠĺžăŤăăăăăŞăăĺ°ćžăŽĺä˝ăăăăšăćšăŤ
ăŻĺ°ăŞăăăćźćçăŞé¨ĺăăăă
ăăăăăăă ăăľăăă
ďźďźďźďźăŁăŚĺĽłăŽĺăŽčŠąăăăăăŚăăă ăăăă¨ă犺ć°ăăŞăăăŤ
ă¤ăăŚă
夊ĺžăŻčŻăăăăľăăăă¨ă犺ć°ăăŞăăăŽčŠąă ăăăăŤă¤ăăŚĺ°ćžăŤčŞŹćăăăăă¨
ăăă§
ăçşä˝ăăăăŁăŚăăŚă芹ăä¸ćăăă夊ĺžăŻéăŽä¸ăăĺ稿ăŽăłăăźăŽćăĺăĺşăă
ăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝Žăăăĺ稿ăŽä¸ăŤćăčźăăăăŽć觌ăäťä¸ĺşŚăăăăăă
ăéťčŠąă§ăç°ĄĺăŤčŠąăăžăăăăŠăăăŽă犺ć°ăăŞăăăŽăăĄă°ăăŽçžçšăŻčŞŽăŽçäźźă
ăăŚăăŞăăă¨ăăă¨ăăă§ăăć°äşşăŽä˝ĺăŤăăŚăŻçăăăä˝ăăżăăăŤăŞăăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ă
ăé¨ĺăăăăžăăăă夊ĺžăŻć éăŤč¨čăé¸ăă§č¨ăŁăă
34
ăăăăăŤćçŤ ăŻčĺăă ăăč¨čăŽé¸ăłćšăç¨ćă§ăăă ăăăéĄĺăăăăŚăăăŞďźďź
ăďźă¨ăžăďźďźă桡ĺăăŚăăžăăăăŽć°ăŤăŞăă°ăćŹ éĽăŻăťăăŤăăăăă§ă丌ăšçŤăŚăăă
ă§ăăăăă§ăăăŽç¤čŞăŤăŻĺ°ăŞăă¨ăäşşăĺźăčžźăăăŽăăăăžăăçĺ ¨ä˝ă¨ăăŚăŻĺšť
ćłçăŞăŽăŤăç´°é¨ăŽćĺăăăăŤăŞă˘ăŤăŞăă§ăăăăŽăăŠăłăšăă¨ăŚăăăăăŞăŞă¸ă
ăŞăăŁăźă¨ăĺż çść§ă¨ăăăŁăč¨čăéŠĺăŞăŽăăŠăăăĺăŤăŻăăăăžăăăăăăŞć°´
ćşăžă§éăăŚăăŞăă¨č¨ăăăă°ăăăŽă¨ăăăăăăăŞăăă§ăă¤ăŁăăă¤ăŁăăčŞăż
çľăăă¨ăăăă¨ăŤăăďźďźă¨ăăćĺżăăćŽăăžăăăăăăă¨ăĺą ĺżĺ°ăŽćĽăăăăžă誏
ćăŽă¤ăăŞăĺĽĺŚăŞć觌ă§ăăăŤăăŚăă§ăă
ĺ°ćžăŻä˝ăč¨ăă夊ĺžăŽéĄăčŚăŚăăăć´ăŤĺ¤ăăŽč¨čă彟ăŻćąăăŚăăă
夊ĺžăŻçśăăă
ăćçŤ ăŤç¨ćăŞă¨ăăăăăăăă¨ăăă ăă§ăăăŽä˝ĺăç°ĄĺăŤé¸čăăč˝ă¨ăăŚăť
ăăăŞăăŁăăă§ăăăăŽä˝ĺš´ăäťäşă¨ăăŚăĺąąăťăŠĺżĺĺ稿ăčŞăă§ăăžăăăăžăčŞ
ăă ă¨ăăăăăŻăčŞăżéŁă°ăăă¨ăăćšăčżăă§ăăăćŻčźçčŻăć¸ăăä˝ĺăăăă°ă
玸ăŤăćŁăŤăăăăăŞăăăŽăââăăĄăăăă¨ăŽćšăĺ§ĺçăŤĺ¤ăăă ăăŠââăăăž
ăăăă§ăă¨ăŤăăăăă ăăŽć°ăŽä˝ĺăŤçŽăéăăŚăăŚă䝎ăŤăćĺżăăăăăăŽăć
35
ăăăŽăŻăăŽă犺ć°ăăŞăăăĺăăŚă§ăăčŞăżçľăăŚăăăä¸ĺşŚăăăžăăčŞăżčżăă
ăă¨ăăć°ćăĄăŤăŞăŁăăŽăăăăĺăăŚă§ăă
ăăľăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăăŚăăăŤăčĺłăŞăăăăŤç čăŽç ăĺšăăĺŁăăăź
ăăăăăă夊ĺžăŻĺ°ćžă¨ăŽćąşăăŚçăăŻăŞăă¤ăăăăăăăăŽčŚăăăŽčĄ¨ć ăŤăŻç°Ąĺ
ăŤă ăžăăăŞăăăăŤăŞăŁăŚăăăăăŽç´ăŻĺžă ăŤăăŚăćŹĺżă¨ăŻé˘äżăŽăŞăăăăăăŻ
ăžăŁăăéăŽčĄ¨ć ăéĄăŤćľŽăăšăăă¨ăăăăă ăă夊ĺžăŻç¸ćăĺŁăéăăŽăčžćąĺźˇă
ĺž ăŁăă
ăäżşăčŞăă ăăă¨ĺ°ćžăŻăă°ăăćéă罎ăăŚăăč¨ăŁăă夊ĺžăăăăéťčŠąăăă
ăŁăŚăăăŽăă¨ăăăŤĺ稿ăčŞăă ăăăăă§ăăăăăăăä¸ćă ăăăŚăŤăăŻ
ďźďźďźďźăăŞăŁ
ăŚăŞăăăä˝ăč¨ăăăăŽăćĺłăăăăăăăŞăćçŤ ă ăŁăŚăăăĺ°čŞŹăŞăăć¸ăĺăŤă
ćçŤ ăŽć¸ăćšăĺşç¤ăăĺ埡ăç´ăăćšăăăăăŞă
ăă§ăćĺžăžă§čŞăă§ăăžăŁăăăăă§ăăăďźă
ĺ°ćžăŻĺžŽçŹăă ăćŽćŽľăŻéăăăă¨ăŽăŞăć˝ć
ă˛ăă ă
ăŽĺĽĽăăă˛ăŁăąăĺşăăŚăăăăăŞĺžŽçŹ
ăżă ăŁăă
36
ăăăă ăŞăăăăăŤăăŁăăăă¨ăăă ăćĺžăžă§čŞăă ăăčŞĺă§ăéŠăăăă¨ăŤă
ć°äşşčłăŽĺżĺä˝ăäżşăćĺžăžă§čŞăżéăăŞăăŚăăžăăŞăăă¨ă ăăăžăăŤé¨ĺçăŤčŞăż
čżăăžă§ăăăăăăŞăă¨ăăććç´ĺăżăăăŞăăă ăăăă¤ăŻčŞăăăă
ăăăăŻä˝ăďźďźăăăăŁăŚăă¨ăŞăă§ăăéăăžăăďźă
ĺ°ćžăŻćŹĄçżăŤç čă罎ăăĺłćăŽä¸ćă§éźťăŽăăăăăăŁăăăăă夊ĺžăŽĺăăăăŤ
寞ăăŚăŻčżäşăăăŞăăŁăă
夊ĺžăŻč¨ăŁăăăŤăŽĺăŻăžă ĺä¸ćŹăéŤć Ąçă§ăăĺ°čŞŹăčŞăă ăăć¸ăăăăăč¨çˇ´
ăă§ăăŚăŞăă ăă§ăăäťĺăŽä˝ĺăć°äşşčłăă¨ăăŁăŚăăăŽăŻăăăăăăăăŤăăă
ăăăăăăžăăăă§ăćçľé¸čăŤćŽă䞥ĺ¤ăŻăăăžăăăĺ°ćžăăăŽä¸ĺă§ăăăăă
ăŻă§ăăă§ăăăăăăăăă°ăăŁă¨ćŹĄăŤă¤ăŞăăăžăă
ăăľăăăă¨ĺ°ćžăŻăăä¸ĺşŚăăŞăŁăŚăéĺąăăăŤăăăłăăăăăăăŚă°ăŠăšăŽć°´ă
ä¸ĺŁéŁ˛ăă ă
ăăŞăă夊ĺžăăăăăčăăăăăăăŞčăŁă˝ăăăŽăćçľé¸čăŤćŽăăŚăżăăé¸č
ĺ§ĺĄăŽĺ çćšăŻă˛ăŁăăčżăŁăĄăăăăćăĺşăăăăăăŞăăă ăăăĄćĺžăžă§čŞăżă
ăăŞăăăé¸čĺ§ĺĄăŻĺäşşă¨ăçžĺ˝šăŽä˝ĺŽśă ăăżăăŞäťäşăĺżăăăćĺăŽäşăăźă¸ăăą
ăăąăčŞăă ă ăă§ăăŁăăćžăĺşăăĄăžăăăăăăŞăăŽĺ°ĺŚçăŽä˝ć丌ăżăăăŞăă
37
ăŁăŚăă磨ăă°ĺ ăăăŽăăăăŤăŻăăăžăăăŞăăŚäżşăćăżćăăăŞăăçąĺźăćŻăăŁ
ăă¨ăăă§ă誎ăčłăĺžăăďźäżşăŽä¸ĺăŞăăŚăăŽăăă¨ăĺăćă¤ăŤăăŚăăăăă¤ăŻ
ăăŁă¨čŚčžźăżăŽăăăăŽăŽăăăŤă¨ăŁăŚăăăăăă
ăă¨ăăăă¨ăŻăăăŁăăă¨č˝ă¨ăăŚăăžăă¨ăăăă¨ă§ăăďźă
ăă¨ăŻč¨ăŁăŚăŞăăăĺ°ćžăŻéźťăŽăăăăăăăŞăăč¨ăŁăă
ăäżşăŻăăŽä˝ĺăŤă¤ăăŚăŻăăĄăăŁă¨ăăĺĽăŽă˘ă¤ăă˘ăćăŁăŚăăăă ă
ăăĄăăŁă¨ăăĺĽăŽă˘ă¤ăă˘ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăŤăŻä¸ĺăŞéżăă垎ăăŤčăĺă
ăă
ă揥ăŽä˝ĺăŤćĺž ăăă¨ĺ¤ŠĺžăăăŻč¨ăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăäżşă ăŁăŚăăĄăăćĺž ăŻăăăăăćéăăăăŚčĽăä˝ĺŽśă大äşăŤč˛ăŚăăŽăŻă硨é
č ă¨ăăŚăŽĺ¤§ăăŞĺăłă ăćžăă ĺ¤çŠşăčŚć¸ĄăăŚă誎ăăăĺ ăŤć°ăăćăčŚă¤ăăăŽăŻ
č¸čşăăăŽă ăăă ćŁç´ăŤč¨ăŁăŚăăăăŽĺăŤćŹĄăăăă¨ăŻčăăŤăăăäżşăăľă¤ă¤ăăŞ
ăăăăăŽä¸çă§äşĺ嚴飯ăéŁăŁăŚăăăăăŽăăă ăŤăăăăŞä˝ĺŽśăĺşăăĺźăŁčžźăă
ăăăăŽăçŽăŤăăŚăăăă ăă揥ăăăäşşéă¨ă揥ăăăă¨ăŻćăăŞăäşşéăŽĺşĺĽăă
ăăŻă¤ăăăăŤăŞăŁăăăăă§ăăäżşăŤč¨ăăăŚăăăăă°ăăăŽĺăŤăŻćŹĄăŻăŞăăăć°
ăŽćŻă ăăŠă揥ăŽćŹĄăăŞăă揥ăŽćŹĄăŽćŹĄăăŞăăă ăăăĄăăŽćçŤ ăŻăćéăăăç é
ăăăă
ă
38
çŠăă§ä¸éăăăăăŞäťŁç¤ăăăŞăăăăăăĺž ăŁăăŁăŚăŠăăŤăăŞăăăăŞăăĺž ăĄăź
ăăăŽăžăăžă ăăŠăăăŚăăŁăŚăăă¨ăăčŻăćçŤ ăć¸ăăăăăžăćçŤ ăć¸ăăăă
ăŤăŞăăăă¨ăăă¤ăă
ďźďźďźăăćŹäşşăŤé˛ăťăŠăăŞăăăăăćçŤ ăŁăŚăŽăŻăçăžăă¤ăćć
ăĺ ˇă
ăŞ
ăăŁăŚăăăăăăăăŻćťăŤăăŽăăăăŽĺŁĺăăăŚăăžăăŞăăăăŠăŁăĄăăăăŞ
ăăă ăăăăŚăăŽăľăăăăŁăŚăăĺăŻăăăŽăŠăŁăĄă§ăăŞăăčŚăŚăŽéă夊ć§ăŽćč˝
ăăŞăăăăă¨ăăŁăŚĺŁĺăăă¤ăăăăŞăăăă ăăŠăăăŚăăŻăăăăăă§ăćçŤ ă¨
ăăăăŽăŤĺŻžăăčĺłăăăăăăŞăăă ăç¤čŞăčŞăăăă¨ăăćĺżăŻăăăăŤăăă
ăăăăăŞă埡ăćĺżă§ăăăăăăăăă¤ăŻčŞăăăăăăăăăŽăăăĄă§ăăăăăŚ
夊ĺžăăăćšăă¤ăăäżşăŤćĺžăžă§ĺ稿ăčŞăžăăăčăăăăŤăăŁăĄăăăăăăăă ă
ăŤăăăăăăĺ°čŞŹĺŽśă¨ăăŚăŽĺ°ćĽăŻăŞăăĺ亏čŤăŽăŻă˝ăťăŠăăŞăăĺăăăŁăăăă
ăăżăăă ăăŠăăăăŚăăŤćčŚăč¨ăăăŚăăăăă°ăăăăăăă¨ă ă
夊ĺžăŻăăăŤă¤ăăŚčăăŚăżăăĺ°ćžăŽč¨ăĺăŤăä¸çăăăăăŤćăăăĺ°ćžăŤăŻä˝
ăŻă¨ăăă硨éč ă¨ăăŚăŽĺăĺ ˇăăŁăŚăăă
ăă§ăăăŁăłăšăä¸ăăŚăăăŽăŻćĽăăă¨ăăăŞăă§ăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăć°´ăŤćžăčžźăă§ă澎ăăśăć˛ăăčŚăŚăżăăăăăăăă¨ăďźă
ăç°ĄĺăŤăăă°ă
39
ăäżşăŻăăăžă§ăŤăăăśăçĄçăŞćŽşçăăăŚăăăäşşăćşşăăăŽăăă䝼ä¸čŚăăăŻăŞ
ăă
ăăăăăĺăŽĺ ˛ĺăŻăŠăăŞăă§ăăďźă
ă夊ĺžăăăŻĺ°ăŞăă¨ăĺŁĺăăăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨čăé¸ăă§č¨ăŁăă
ăäżşăŽčŚăăăăă§ăŻććăăăŞăăćçŤ ăć¸ăă¨ăăä˝ćĽăŤĺŻžăăŚăăăăŚčŹčă§ă
ăăăăŠăăăŚăďźăăăŻćçŤ ăć¸ăăă¨ă弽ăă ăăă ăäżşăŻăăăčŠäžĄăăŚăăăć¸
ăăŽă弽ăă ă¨ăăăŽăŻăä˝ĺŽśăçŽćăäşşéăŤă¨ăŁăŚăŻä˝ăă大äşăŞčłčłŞă ăă
ăă§ăăăăă ăă§ăŻčśłăăŞăă
ăăăĄăăăăăă ăă§ăŻčśłăăŞăăăăăŤăŻăçšĺĽăŞä˝ăăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăĺ°
ăŞăă¨ăăä˝ăăăäżşăŤăŻčŞăżĺăăŞăăăŽăĺŤăžăăŚăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăäżşăŻăăă
ă¨ĺ°čŞŹăŤé˘ăăŚč¨ăă°ăčŞĺăŤčŞăżĺăăŞăăăŽăä˝ăăčŠäžĄăăăă ăäżşăŤčŞăżĺăă
ăăăŞăăŽăŤăŻăă¨ăă¨čĺłăćăŚăŞăăĺ˝ăăĺă ăăŞăăăăăŚĺç´ăŞăă¨ă ă夊ĺž
ăŻăă°ăăéťăŁăŚăăăăăăăĺŁăéăăă
ăăľăăăăŽć¸ăăăăŽăŤăŻăĺ°ćžăăăŤčŞăżĺăăŞăăăŽăŻĺŤăžăăŚăăžăăďźă
ăăăăăăăăăăĄăăăăăŽĺăŻä˝ă大äşăŞăăŽăćăŁăŚăăăăŠăăŞăăŽă ăçĽ
ăăăăăĄăăă¨ćăĄĺăăăŚăăăăăă¤ăŻăăăăăăă ăĺăŤăăăăăăäżşăŤă
40
ăăăăăăăŻé˘¨ăŽăŞăĺĺžăŽçăçŤăŽç ăżăăăŤă誎ăŽçŽăŤăćăăăŤčŚăŚĺăăăă
ăăă夊ĺžăăăăăŽĺăŽćąăăŚăăăăŽăŻăăăŽĺăŽćăŤăŻăăăăč˛ ăăăăŞăă ă
ăă
ăć°´ăŤćžăčžźăă§ă澎ăăśčŚčžźăżăŻăŞăă
ăăăŽă¨ăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăă ăăćçľé¸čăŤăŻćŽăăŞăďźă
ăăăă ăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăăŚĺăăăăăăăźăăŤăŽä¸ă§ä¸Ąćăĺăăăă
ăăăă§äżşă¨ăăŚăŻăč¨čăć éăŤé¸ă°ăŞăăĄăăŞăăŞăăă¨ăŤăŞăă
夊ĺžăŻăłăźăăźăŤăăăćăŤĺăăä¸ăŤćŽăŁăŚăăăăŽăçşăăăăăăŚăŤăăăĺ ăŤ
ćťăăăĺ°ćžăŻăžă ä˝ăč¨ăăŞăă夊ĺžăŻĺŁăéăăă
ăĺ°ćžăăăŽč¨ăăĄăăŁă¨ăăĺĽăŽă˘ă¤ăă˘
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźăăăăŤćľŽä¸ăăŚăăăăă§ăăďźă
ĺ°ćžăŻĺşćĽăŽčŻăçĺžăĺăŤăăć帍ăŽăăăŤçŽăç´°ăăăăăăŚăăŁăăă¨čŻăăă
ăăăăăăă¨ă ă
ĺ°ćžă¨ăăç´ăŤăŻăŠăăăŻăăçĽăăŞăă¨ăăăăăŁăăä˝ăčăăŚăăăŽăăä˝ăć
ăăŚăăăŽăă襨ć ă声éłăăç°ĄĺăŤčŞăżă¨ăăă¨ăă§ăăŞăăăăăŚćŹäşşăăăăăăŁ
ăŚç¸ćăç ăŤĺˇťăăă¨ăĺ°ăŞăăă漽ăăă§ăăăăăăŁăăé ăŽĺ蝢ăŻăăăăŤéăă
41
äťäşşăŽććăŞăŠé˘äżăŞăăčŞĺăŽčŤçăŤĺžăŁăŚăăŽăčăăĺ¤ćăä¸ăăżă¤ăă ăăžăä¸
ĺż čŚăŤă˛ăăăăăă¨ăŻăăŞăăă大éăŽćŹăčŞăă§ăăăĺ¤ĺ˛ăŤăăăŁăŚçśżĺŻăŞçĽčă
ćăăŚăăăçĽčă°ăăă§ăŻăŞăăç´ćçăŤäşşăčŚćăăä˝ĺăčŚćăçŽăćăŁăŚăăă
ăăăŤăŻĺčŚăĺ¤ĺăŤĺŤăžăăŚăăăă彟ăŤă¨ăŁăŚăŻĺčŚăçĺŽăŽéčŚăŞčŚç´ ăŽă˛ă¨ă¤ă
ăŁăă
ăă¨ăă¨ĺ¤ăăčŞăç´ă§ăŻăŞăăä˝ăŤă¤ă誏ćăĺ ăăăă¨ăĺŤăŁăăăĺż čŚă¨ăăă°
ććŁăŤčŤççăŤčŞčŞŹăčż°ăšăăă¨ăă§ăăăăăăŞăăă¨ćăă°ă¨ăă¨ăčžčžŁăŤăŞăăă¨
ăă§ăăăç¸ćăŽä¸çŞĺźąăé¨ĺăçăćžăžăăä¸çŹăŽăăĄăŤçăč¨čă§ĺşă貍ăăă¨ăă§
ăăăäşşăŤă¤ăăŚăä˝ĺăŤă¤ăăŚăĺäşşçăŞĺĽ˝ăżă埡ăă訹厚ă§ăăç¸ćăăăŻč¨ąĺŽšă§ă
ăŞăäşşéăä˝ĺăŽćšăăŻăăăŤĺ¤ăăŁăăăăăŚĺ˝çśăŽăă¨ăŞăăç¸ćăŽćšăă彟ăŤĺŻžă
ăŚĺĽ˝ćăćąăăăăŻăćąăăŞăăă¨ăŽćšăăŻăăăŤĺ¤ăăŁăăăăăăăăŻĺ˝źčŞčşŤăŽćąă
ăă¨ăăă§ăăăŁăă夊ĺžăŽčŚăă¨ăăă彟ăŻăăăĺ¤çŤăăăă¨ă弽ăă ăăäťäşşăŤćŹ
é ăăăăă¨ăââăăăăŻăŻăŁăăă¨ĺŤăăăăă¨ăââăăŁăă漽ăăă§ăăăă粞
çĽăŽéĺŠăăĺżĺ°ăăç°ĺ˘ăăçăžăăăă¨ăŻăŞăăă¨ăăăŽă彟ăŽäżĄćĄă ăŁăă
ĺ°ćžăŻĺ¤Šĺžăăĺĺ ćŹĺš´ä¸ă§ăĺĺäşćŹăŤăŞăăćč¸čŞăŽçˇ¨éä¸çă§ăăŁăŚăăŚăćĽç
ă§ăŻăăćă¨ăăŚăăăŞăăŤĺăçĽăăăŚăăăăăăŽç§çć´ťăŤă¤ăăŚçĽăäşşăŻăăŞăă
42
äťäşä¸ăŽă¤ăăăăŻăăŁăŚăă誎ă¨ăĺäşşçăŞčŠąăăăŞăăăă ă彟ăăŠăă§çăžăăŚăŠ
ăă§č˛ăĄăäťăŠăăŤä˝ăă§ăăăŽăă夊ĺžăŻä˝ă˛ă¨ă¤çĽăăŞăăŁăăéˇă芹ăăăŚăăă
ăăŞčŠąéĄăŻä¸ĺĺşăŚăăŞăăăăăžă§ă¨ăŁă¤ăăćĽăăă¤ăăăăăăăă¨ăăăăćĺŁ
ă蝽䞎ăăăăăŞč¨ĺăĺăăăăă§ăăĺ稿ăă¨ăăăăŽă ă¨äşşăŻéŚăă˛ăăăŽă ăă
ćŹäşşăŻăăăŚčŚĺ´ăăŞăăăăŤăĺż čŚăŤĺżăăŚćĺä˝ĺŽśăŽĺ稿ăéăăŚăăă彟ăŽăăă
ă§éčŞăŽä˝čŁăăŞăă¨ăć´ăă¨ăăăă¨ăä˝ĺşŚăăăŁăăă ăăäşşăŤĺĽ˝ăăăŻăăă¨ăă
ä¸çŽăŻç˝Žăăăă
ĺă§ăŻăĺ°ćžăćąäşŹĺ¤§ĺŚćĺŚé¨ăŤăăă¨ăăŤĺ ăĺš´ĺŽäżéäşăăăă彟ăŻĺŚçéĺçľçš
ăŽĺššé¨ăŻăŠăšă ăŁăă¨ăăăă¨ă ă
樺ăăă°
çžćşĺăăă˘ăŤĺĺ ăăčŚĺŽéăŤć´čĄăĺăăŚćť
ăă ă¨ăăŤăăčżăăŤăăŚă彟čŞčşŤăćľ ăăăŹĺˇăč˛ ăŁăă¨ăăăçĺ˝ăŽăťăŠăŻăăăăŞ
ăăăă ăăč¨ăăăă°ăă¨ç´ĺžă§ăăă¨ăăăŻăăŁăăéˇčşŤă§ă˛ăăăă¨çŠăăŚăĺŁă
ăăăŤĺ¤§ăăăéźťăăăăŤĺ°ăăăćčăéˇăăćăŽĺ ăŤăăłăăłăŽăăżăă¤ăăŚăăă
ĺäšä¸ç´ăŽăăˇă˘ćĺŚăŤĺşăŚăăéŠĺ˝ĺŽśĺ´ŠăăŽă¤ăłăăŞă˛ăłăă˘ăćăăăă¨ăăăăăă
çŹăăă¨ăŻăăžăăŞăăăăăŁăăçŹăă¨éĄä¸ăçŹăżăŤăŞăăăăăăăăŞăŁăŚăăă¨ă
ăŤćĽ˝ăăăăŤăŻčŚăăŞăăä¸ĺăŞäşč¨ăćşĺăăŞăăăťăăçŹăă§ăăăĺš´ćăçľăéćł
使ăă¨ăăčŚăăŞăăć¸ ć˝ă§čşŤă ăăŞăżăŻčŻăăăăăăăćčŁ ăŞăăăŤčĺłăăŞăăă¨
43
ăä¸çăŤç¤şăăăă ăăă常ăŤäźźăăăăŞćăăçăŞăăăă¤ăźăăŽă¸ăŁăąăăăŤăç˝ăŽ
ăŞăăŻăšăăŠăźăçśżăŽăˇăŁăă桥ăă°ăŹăźăŽăăăˇăŁăăăăŻăżă¤ăŻăŞăăă°ăŹăźăŽăşă
ăłăăšă¨ăźăăŽé´ăăăăăŚăăăŠăźă ăŽăăăŞăăŽă ăč˛ă¨çĺ°ă¨ćăŽĺ¤§ăăăăăă
ăăăăăŤç°ăŞăăă¤ăźăăŽä¸ ă¤ăăżăłă¸ăŁăąăăăĺăăźăšă°ăăăä¸ĺŻ§ăŤăăŠăˇăă
ăăăăčŞĺŽ ăŽăŻăăźăźăăăŤĺăăăŚăăĺ ćŻăçŽăŤćľŽăăśăčŚĺăăă¤ăăăăăŤçŞ
ĺˇă ăŁăŚćŻăăăŚăăăăăăăŞăă
ç´°ăééăŽăăăŞçĄŹă鍪ăŻăĺ鍪ăŽăăăăăăăăŤç˝ăăŞăăăăŚăăă鍪ăŻăă¤ăă
čłăéăăăăăă ăä¸ćč°ăŞăă¨ăŤăăŽéˇăăŻăä¸éąéĺăŤĺşĺąăŤčĄăăšăă ăŁăă¨ă
ăç¨ĺşŚăŤĺ¸¸ăŤäżăăăŚăăăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăĺŻč˝ăŞăŽăă夊ĺžăŤăŻăăăăŞăăă¨
ăăŠăĺŹăŽĺ¤çŠşă§ćăçŹăăăăŤăçźĺ ăéăăŞăăä˝ăăăŁăŚăăŁăăéťăčžźăă¨ăć
ăŽčŁĺ´ăŤăă岊ăżăăăŤăă¤ăžă§ăéťăŁăŚăăă襨ć ăăťă¨ăăŠăŞăăŞăăä˝ć¸Šăă夹ă
ăăŚăăžăŁăăżăăăŤčŚăăă
夊ĺžăĺ°ćžă¨çĽăĺăŁăăŽăŻäşĺš´ă°ăăĺă ă彟ăŻĺ°ćžă硨éč ăăăŚăăćč¸čŞăŽć°
äşşčłăŤĺżĺăăćçľé¸čăŤćŽăŁăăĺ°ćžăăéťčŠąăăăăŁăŚăăŚăäźăŁăŚčŠąăăăăă¨č¨
ăăăăäşäşşăŻć°ĺŽżăŽĺŤčśĺşďźäťăăăŽă¨ĺăĺşă ďźă§äźăŁăăäťĺăŽä˝ĺă§ĺăć°äşşčł
44
ăă¨ăăŽăŻçĄçă ăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăďźäşĺŽă¨ăăŞăăŁăďźăăăăčŞĺăŻĺäşşçăŤă
ăŽä˝ĺăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăă
ăćŠă売ăăăăăăŞăăăäżşă誎ăăŤĺăăŁăŚăăăŞăă¨ăč¨ăăŽăŻăă¨ăŚăçăă
ăă¨ăŞăă ăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăďźăăŽă¨ăăŻçĽăăŞăăŁăăăĺŽéăŤăăŽă¨ăăă ăŁăďźă
ă ăă揥ăŽä˝ĺăć¸ăăăčŞăžăăŚăăăăăă誎ăăăĺ ăŤăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăă
ăžăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ĺ°ćžăŻăžăă夊ĺžăăŠăŽăăăŞäşşéăŞăŽăăçĽăăăăŁăăăŠăăăč˛ăĄćšăăăŚăäť
ăŻăŠăăŞăă¨ăăăŚăăăŽăă夊ĺžăŻčŞŹćă§ăăă¨ăăăŻăă§ăăă ăćŁç´ăŤčŞŹćăăă
ĺčçĺ¸ĺˇĺ¸ă§çăžăăŚč˛ăŁăăćŻčŚŞăŻĺ¤ŠĺžăçăžăăŚăťăŠăŞăăç ăĺžăŚćťăă ăĺ°ăŞ
ăă¨ăçśčŚŞăŻăăŽăăăŤč¨ăŁăŚăăăĺ ĺźăŻăăŞăăçśčŚŞăŻăăŽăă¨ĺĺŠăăăă¨ăăŞăă
ç´ćă˛ă¨ă¤ă§ĺ¤Šĺžăč˛ăŚăăçśčŚŞăŻN
HK
ăŽééäşşăăăŚăăăăäťăŻă˘ăŤăăă¤ăăźç ăŤ
ăŞăŁăŚăćżçˇĺĺłśăŽĺ獯ăŤăăçé¤ćăŤĺ ĽăŁăŚăăă夊ĺžăŻç波大ĺŚăŽ
ă珏ä¸ĺŚçž¤čŞçśĺŚéĄć°ĺŚä¸şĺ°ćťăă¨ăăĺĽĺŚăŞĺĺăŽă¤ăăĺŚç§ăĺćĽăă䝣ă ć¨ăŤă
ăäşĺć ĄăŽć°ĺŚčŹĺ¸ŤăăăŞăăĺ°čŞŹăć¸ăăŚăăăĺćĽăăă¨ăĺ°ĺ ăŽççŤéŤć ĄăŤć帍ă¨
ăăŚĺ°ąčˇăăéăăăŁăăŽă ăăĺ¤ĺćéăćŻčźçčŞçąăŞĺĄžăŽčŹĺ¸ŤăŤăŞăăă¨ăé¸ăă ă
éŤĺ寺ăŽĺ°ăăŞă˘ăăźăăŤä¸äşşă§ćŽăăăŚăăă
45
čˇćĽçĺ°čŞŹĺŽśăŤăŞăăă¨ăčŞĺăćŹĺ˝ăŤćąăăŚăăăŽăăŠăăăăăăŻćŹäşşăŤăăăă
ăŞăăĺ°čŞŹăć¸ăćč˝ăăăăŽăăŠăăăăăăăăăăăăŞăăăăăŁăŚăăăŽăŻăčŞ
ĺăŻćĽă ĺ°čŞŹăć¸ăăăŤăŻăăăăŞăă¨ăăäşĺŽă ăă ăŁăăćçŤ ăć¸ăăă¨ăŻă彟ăŤă¨
ăŁăŚĺźĺ¸ăăăăŽă¨ĺăăăăŞăăŽă ăŁăăĺ°ćžăŻă¨ăăŤććłăč¨ăă§ăăŞăă夊ĺžăŽčŠą
ăăăŁă¨čăăŚăăă
ăŞăăăŻăăăăŞăăĺ°ćžăŻă夊ĺžăĺäşşçăŤć°ăŤĺ ĽăŁăăăă ăŁăă夊ĺžăŻčşŤä˝ă大
ăăďźä¸ĺŚć Ąăă大ĺŚăžă§ăăŁă¨ćéé¨ăŽä¸ĺżé¸ćă ăŁăďźăćŠčľˇăăŽčž˛ĺ¤ŤăŽăăăŞçŽă
ăăŚăăă鍪ăçăĺăăăă¤ăćĽçźăăăăăăŞčč˛ă§ăčłăŻăŤăŞăăŠăŻăźăżăăăŤä¸¸
ăăăăăăăă§ăćĺŚéĺš´ăŤăć°ĺŚăŽć帍ăŤăčŚăăŞăăŁăăăăăŞă¨ăăăĺ°ćžăŽĺĽ˝
ăżăŤăăŁăăăăă夊ĺžăŻć°ăăĺ°čŞŹăć¸ăä¸ăăă¨ăĺ°ćžăŽă¨ăăăŤćăŁăŚăăŁăăĺ°
ćžăŻčŞăă§ććłăčż°ăšăă夊ĺžăŻăăŽĺż ĺăŤĺžăŁăŚćšç¨żăăăć¸ăç´ăăăăŽăćăŁăŚă
ăă¨ăĺ°ćžăŻăăăŤĺŻžăăŚăžăć°ăăć示ăä¸ăăăăłăźăăĺ°ăăă¤ăăźăŽéŤăăä¸ă
ăŚăăăăăŤă
ăĺăŽĺ ˛ĺăŻćéăăăăăăăăăŞăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
46
ăă§ăćĽăăă¨ăŻăŞăăč šăćŽăăŚćŻćĽäźăżăŞăć¸ăçśăăăă ăŞăć¸ăăăăŽăŻăŞă
ăăć¨ăŚăăŤă¨ăŁăŚăăă¨ăăăăă¨ă§ĺ˝šăŤçŤă¤ăăăăăŞăăăăăăăăăžăăă¨ĺ¤Š
ĺžăŻč¨ăŁăă
ĺ°ćžăŻăžăă夊ĺžăŤç´°ăăćçăŽäťäşăăžăăăŚăăăăĺ°ćžăŽĺşç礞ăĺşăăŚăă弳
ć§čŞăŽăăăŽçĄç˝˛ĺăŽĺ稿ć¸ăă ăŁăăćć¸ăŽăŞăŠă¤ăăăăć çťăć°ĺć¸ăŽç°ĄĺăŞç´šäť
č¨äşăăăćăŚăŻćĺ ăăžă§ăäžé źăăăă°ăŞăă§ăăăŞăăă夊ĺžăćăă¤ăă§ć¸ăć
ĺ ăăŻăăăăăăŽă§čŠĺ¤ăŤăŞăŁăă彟ă
ăćŠćăŽĺ°éăŤć°ăă¤ăăŚä¸ăăăă¨ć¸ăă¨ăĺŽéăŤăăćĽăŽćŠćăŤĺ¤§ăăŞĺ°éă辡ă
ăŁăăăăŽăăăŞčłäťäşăŻăč¨ćĺĺ Ľă¨ăăŚăăăăăăŁăăăăžăćçŤ ăć¸ă硴çżăŤă
ăŞăŁăăčŞĺăŽć¸ăăćçŤ ăăăă¨ăăŠăŽăăăŞăăăĄă§ăăăć´ťĺăŤăŞăŁăŚć¸ĺşăŤä¸Śăś
ăŽăŻĺŹăăăăŽă ă
夊ĺžăŻăăăŚćč¸čŞăŽć°äşşčłăŽä¸čŞăżăŽäťäşăä¸ăăăăăćŹäşşăć°äşşčłăŤĺżĺăă躍
ă§ăăăŞăăăä¸ćšă§ăťăăŽĺčŁä˝ăŽä¸čŞăżăăăă¨ăăăŽăä¸ćč°ăŞčŠąă ăă夊ĺžčŞčşŤ
ăŻčŞĺăŽçŤĺ ˛ăŽĺžŽĺŚăăă¨ăăŤć°ăŤăăă§ăăŞăăĺ ŹćŁăŤăăăăŽä˝ĺăŤçŽăéăăăă
ăăŚĺşćĽăŽćĽăă¤ăžăăŞăĺ°čŞŹăĺąąăťăŠčŞăăă¨ăŤăăŁăŚăĺşćĽăŽćĽăă¤ăžăăŞăĺ°čŞŹă¨
ăŻăŠăăăăăŽă§ăăăă躍ăŤć¸ăżăŚĺŚăă ă彟ăŻćŻĺçžĺĺžăŽć°ăŽä˝ĺăčŞăżăăŞăă¨
47
ăćĺłăăăăăŽăčŚăă ăăăăŞä˝ĺăĺ硨ăťăŠé¸ăłăĺ°ćžăŽă¨ăăăŤćăŁăŚăăŁăă
ăăăăăŽä˝ĺăŤććłăć¸ăăăĄă˘ă桝ăăăćçľé¸čăŤäşçˇ¨ăćŽăăăĺäşşăŽé¸čĺ§ĺĄ
ăăăŽä¸ăăć°äşşčłăé¸ăă ă
夊ĺžăŽăťăăŤăä¸čŞăżăŽă˘ăŤăă¤ăăăăăăĺ°ćžăŽăťăăŤăč¤ć°ăŽçˇ¨éč ăä¸é¸čăŤ
ăăăŁăăĺ ŹćŁăćăăŚăăăăă ăăăăăăăăăŞćéăăăăĺż čŚăăŞăăŁăăĺ°
ăă§ăčŚćăŽăăä˝ĺăŻăăŠăă ăĺ ¨ä˝ăŽć°ăĺ¤ăăŚăăăăăäşă¤ăä¸ ă¤ă¨ăăă¨ăă
ă ăă誎ăčŞăă§ăčŚéăăăăŻăŞăăŁăăăă夊ĺžăŽä˝ĺăćçľé¸čăŤćŽăŁăăă¨ăŻä¸
庌ăăŁăăăăăăŤĺ¤ŠĺžčŞčşŤăčŞĺăŽä˝ĺăé¸ăśăă¨ăŻăŞăăŁăăăăťăăŽäşäşşăŽä¸čŞăż
äżăăăăăŚçˇ¨éé¨ăăšăŻă§ăăĺ°ćžăćŽăăŚăăăăăăăăŽä˝ĺăŻć°äşşčłăă¨ăăŞă
ăŁăăă夊ĺžăŻăăŁăăăăăŞăăŁăăă˛ă¨ă¤ăŤăŻ
ăćéăăăăă°ăăăă¨ăăĺ°ćžăŽč¨čăé ăŤçźăäťăăŚăăăăă ăăăăăŤĺ¤Šĺž
čŞčşŤăă¨ăăŤäťăăĺ°čŞŹĺŽśăŤăŞăăăăăă§ăăŞăăŁăăăă ă
ććĽăŽăŤăŞăăĽăŠă ăăăžă調ć´ăăă°ăéąăŤĺćĽăŻčŞĺŽ ă§ĺĽ˝ăăŞăă¨ăăăŚăăăăă
ä¸ĺš´éĺăäşĺć Ąă§čŹĺ¸ŤăăăŚăăăăçĺžăăĄăŽăăă ă§ăŻăăŞăčŠĺ¤ăčŻăăćăćš
ăčŚăĺžăŚăăžăăăăŠăăŞăăăŠăăŞčłŞĺăŤăĺ˛ĺş§ăŤçăăăă¨ăă§ăăăăă ă夊ĺž
čŞčşŤăéŠăăăă¨ăŤă彟ăŤăŻčŠąčĄăŽăŞăĺ ˇăăŁăŚăăă誏ćăä¸ćă ăŁăăă声ăăăă¨
48
ăăŁăăăĺčŤăč¨ăŁăŚć厥ăăăăăăă¨ăă§ăăăć帍ăŽäťäşăŤĺ°ąăăžă§ăčŞĺă§ăŻ
ăăŁă¨čŠąăä¸ćă ă¨ćăŁăŚăăăäťă§ă誎ăă¨é˘ă¨ĺăăŁăŚčŠąăăăŚăăă¨ăçˇĺźľăăŚč¨
čăăăžăĺşăŚăăŞăăă¨ăăăăĺ°äşşć°ăŽă°ăŤăźăăŤĺ Ľăă¨ăăăŁăąăčă彚ăŤăžăăŁ
ăăăăăćĺŁăŤçŤăĄăä¸çšĺŽĺ¤ć°ăŽäşşă ăĺăŤăăă¨ăé ăăăŁă¨ć´ă渥ăŁăçść ăŤăŞ
ăăăăăă§ăć°čť˝ăŤčŠąăçśăăăăăäşşéă¨ăăăŽăŻăăăăăăŞăăăŽă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻ
ăăăăăŚćăŁăă
羌ćăŤä¸ćşăŻăŞăăŁăăĺ¤éĄăŽĺĺ Ľă¨ăŻč¨ăăŞăăŤăăăäşĺć ĄăŻč˝ĺăŤčŚĺăŁăă ă
ăŽĺ ąé ŹăćăăçĺžăŤăăčŹĺ¸ŤăŽćťĺŽăĺŽćçăŤăăăŞăăăčŠäžĄăéŤăăă°ăăŽăśăĺž
éăŻä¸ăăŁăŚăăăĺŞç§ăŞčŹĺ¸ŤăăťăăŽĺŚć ĄăŤĺźăćăăăăă¨ăćăăăăă ďźĺŽéăŤ
ăăăăăłăăŁăłă°ăŽčŠąăŻä˝ĺşŚăăăŁăďźăćŽéăŽĺŚć Ąă§ăŻăăăŻăăăŞăă羌ćăŻĺš´ĺ
ĺşĺă§ćąşăžăăăç§çć´ťăŻä¸ĺ¸ăŤăăŁăŚçŽĄçăăăč˝ĺăäşşć°ăŞăŠä˝ăŽćĺłăćăăŞăă
彟ăŻäşĺć Ąă§ăŽäťäşă漽ăăă§ăăăă大ĺăŽçĺžăŻĺ¤§ĺŚĺé¨ă¨ăăć確ăŞçŽçćčăć
ăŁăŚć厥ăŤăăŁăŚăăŚăçąĺżăŤčŹçžŠăč´ăăăčŹĺ¸ŤăŻć厥ă§ćăă䝼ĺ¤ăŤăŻä˝ăăăŞăăŚ
ăăăăăăŻĺ¤ŠĺžăŤă¨ăŁăŚăŻăăăăăăă¨ă ăçĺžăŽéčĄăć Ąĺéĺă¨ăăŁăé˘ĺăŞĺ
éĄăŤé ăć¤ăžăăĺż čŚăŻăŞăăăă ćĺŁăŤçŤăĄăć°ĺŚăŽĺéĄăŽč§Łăćšăćăăă°ăăăŁăă
ăăăŚć°ĺă¨ăăéĺ ˇă使ăŁăç´ç˛ăŞčŚłĺżľăŽčĄä˝żăŻă夊ĺžăçćĽĺžćă¨ăăă¨ăăă ăŁăă
49
厜ăŤăăă¨ăăŻăććŠă辡ăăŚă ăăăĺ¤ćščżăăžă§ĺ°čŞŹăć¸ăăăă˘ăłăăŠăłăŽä¸ĺš´ç
ă¨ăăŤăźăŽă¤ăłăŻă¨ăĺçžĺ芰ăĺ稿ç¨ç´ăăăăăăăă°ĺ¤ŠĺžăŻćşăĄčśłăăć°ćăĄăŤăŞ
ăăăéąăŤä¸ĺşŚă人匝ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă彟ăŽă˘ăăźăăŽé¨ĺąăŤăăŁăŚăăŚăĺĺžăä¸çˇ
ăŤéăăăăĺćŹĺš´ä¸ăŽäşşĺŚťă¨ăŽăťăăŻăšăŻăăŠăăŤăčĄăăăăăŞăăśăć°ćĽ˝ă§ăăă
ăăŽĺ 厚ăŻĺ ĺŽăăŚăăăĺ¤ćšăŤéˇăćŁćŠăăăćĽăćŽăăă¨éłćĽ˝ăč´ăăŞăăä¸äşşă§ćŹ
ăčŞăă ăăăŹăăŻčŚăŞăăN
HK
ăŽééäşşăćĽăă¨ăçłă訳ăŞăăăăŹăăŻăăăžăăă¨
ä¸ĺŻ§ăŤćăŁăăćŹĺ˝ăŤăŞăăă§ăăä¸ăŤĺ ĽăŁăŚčŞżăšăŚăăăŁăŚăăăžăăžăăăăăă彟
ăăŻé¨ĺąăŤăŻĺ ĽăŁăŚăăŞăăŁăăN
HK
ăŽééäşşăŤăŻĺŽśăŤä¸ăăčžźăăă¨ă訹ăăăŚăăŞă
ăŽă ă
ăäżşăčăăŚăăăŽăŻăăăăĺ°ăă§ăăăă¨ăŞăă ăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăă¨ďźă
ăăăăć°äşşčłăŞăăŚĺ°ăăŞăă¨ăŻč¨ăăăăŠăăăŞăăăŁă¨ă§ăăăŽăçăă
夊ĺžăŻéťăŁăŚăăăĺ°ćžăŽćĺłăăă¨ăăăŻä¸ćă ăăăăăŤä˝ăăăä¸çŠăŞăăŽăć
ăĺăăă¨ăŻă§ăăă
ăčĽĺˇčłă ăăă¨ĺ°ćžăŻăă°ăăéă罎ăăŚăăč¨ăŁăă
50
ăčĽĺˇčłăă¨ĺ¤ŠĺžăŻç¸ćăŽč¨čăă濥ăăç ăŽä¸ăŤćŁăăă§ĺ¤§ăă柢ĺăć¸ăăżăăăŤ
çš°ăčżăăă
ăčĽĺˇčłăăăăăăä¸éçĽăăăŽĺ¤Šĺžăăă ăŁăŚçĽăŁăŚăă ăăăć°čăŤă§ăă§ăă¨
ĺşăŚăăăŹăăŽăăĽăźăšăŤăăŞăă
ăăăĺ°ćžăăăăăăăăăŞăăă ăăŠăäťă˛ăăŁă¨ăăŚĺăăŻăăľăăăăŽčŠąăă
ăŚăăăă§ăăďźă
ăăăă ăăćă ăŻăľăăăă¨ă犺ć°ăăŞăăăŽčŠąăăăŚăăăăă䝼ĺ¤ăŤčŠąéĄăŤăŽăź
ăŁăćĄäťśăŻăŞăăŻăă ă
夊ĺžăŻĺăĺăă§ăăăŽčŁăŤăăăŻăăŽçăčŞăżă¨ăăă¨ăăă
ăă§ăăăăŽä˝ĺăŻć°äşşčłăă¨ăăŽăçĄçă ăŁăŚăăăŁă¨ăăăă芹ă ăŁăăăăŞăă§
ăăăăăŽăžăžăăăŞăă¨ăăŞăăŞăăŁăŚă
ăăăă ăăăăŽăžăžăăăŞăă¨ăăŞăăŞăăăăă¤ăŻćç˝ăŞäşĺŽă ă
夊ĺžăŤăŻčăăćéăĺż čŚă ăŁăă
ăă¨ăăăă¨ăŻă¤ăžăăĺżĺăăŚăăä˝ĺăŤćăĺ ĽăăăŁăŚăă¨ă§ăăďźă
51
ăăă䝼ĺ¤ăŤćšćłăŻăŞăăăććăŞĺżĺä˝ăŤçˇ¨éč ăă˘ăăă¤ăšăăŚć¸ăç´ăăăäžăŻ
ăăăăăçăăăă¨ăăăŞăăăă ăäťĺăŻčč čŞčşŤă§ăŻăŞăăăťăăŽčŞŽăăć¸ăç´ă
ăă¨ăŤăŞăă
ăăťăăŽčŞŽăďźăăăăč¨ăŁăăăŽăŽăăăŽçăăŻčłŞĺăĺŁăŤăăĺăă夊ĺžăŤăŻăă
ăŁăŚăăăăă ĺżľăŽăăăŤĺ°ăăă ăă ă
ăĺăć¸ăç´ăăă ăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻéŠĺ˝ăŞč¨čăć˘ăăăăăăéŠĺ˝ăŞč¨čăŻčŚăăăăŞăăŁăă彟ăŻăăćŻăă¤ăă
č¨ăŁăă
ăă§ăăăĺ°ćžăăăăăŽä˝ĺăŻĺ¤ĺ°ćç´ăăăăăăăăéăŤĺăăžăăăé ăăĺ°ť
ĺ°žăžă§ć šćŹçăŤć¸ăç´ăăŞăăă¨ăŤăŻăžă¨ăžăăă¤ăăŞăă§ăăăă
ăăăĄăăé ăăĺ°ťĺ°žăžă§ä˝ăćżăăăç¤čŞăŽéŞ¨ć şăŻăăŽăžăžä˝żăăćä˝ăŽé°ĺ˛ć°ăă§
ăăă ăćŽăăă§ăćçŤ ăŻăťă¨ăăŠăăŁăăĺ Ľăćżăăăăăăăć骨弪č
ăăăă¤ă ăŁăă
ă ăĺŽéăŽć¸
ăç´ăăŻĺ¤Šĺžăăăć ĺ˝ăăăäżşăĺ ¨ä˝ăăăăăĽăźăšăăă
ăăăăŞăŤăăžăčĄăăăŽă ăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻçŹăăă¨ăŽăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăăăăĺ°ćžăŻăłăźăăźăšăăźăłăćăŤĺăăććŽč ăăżăŻăă§çŹĺĽč ăćĺŽă
ăăăăŤăăă夊ĺžăŤĺăăăăŤăŽăľăăăă¨ăăĺăŻä˝ăçšĺĽăŞăăŽăćăŁăŚăăăă
52
ăăŻă犺ć°ăăŞăăăčŞăă°ăăăăăăŽćłĺĺăŻăă ăăŽăăăŞăăăăăćŽĺżľăŞăă
ćçŤ ăŽćšăŻăŞăă¨ăăŞăăăăç˛ćŤăăăžăăŞăăăăŽä¸ćšă§ĺăŤăŻćçŤ ăć¸ăăăçă
ăăăăăťăłăšăăăăĺłä˝ăŻă§ăăăăćçŤ ăŻçĽçă§çšç´°ă ăĺ˘ăăżăăăŞăăŽăăĄă
ăă¨ăăăă¨ăăăăľăăăăĄăăă¨ăŻéăŤăä˝ăć¸ăă°ăăăŽăăăăžă ă¤ăăżăăăŚ
ăăŞăăă ăăĺžă ăŤăăŚç¤čŞăŽčŻăčŚăăăăŞăăĺăćŹćĽć¸ăăšăăăŽăŻăĺăŽä¸ăŤ
ăăŁăăăăăŻăăŞăă ăă¨ăăăăăă¤ăă桹ă犴ăŤéăčžźăă čç ăŞĺ°ĺç¤ăżăăăŤă
ăŞăăŞăĺ¤ăŤĺşăŚăăŞăă犴ăŽĺĽĽăŤć˝ăă§ăăăă¨ăŻăăăŁăŚăăăă ăăăăĺ¤ăŤĺşăŚ
ăăŞăăă¨ăŤăŻćăžăăăăăŞăăćéăăăăă°ăăă¨äżşăč¨ăăŽăŻăăăăăćĺłă
ăă
夊ĺžăŻăăăźăŤăŽć¤ ĺăŽä¸ă§ä¸ĺ¨ç¨ăŤĺ§żĺ˘ăĺ¤ăăăä˝ăč¨ăăŞăăŁăă
ă芹ăŻç°Ąĺă ăă¨ĺ°ćžăŻăłăźăăźăšăăźăłăç´°ăăćŻăăŞăăçśăăă
ăăăŽäşäşşăĺä˝ăăŚăä¸äşşăŽć°ăăä˝ĺŽśăă§ăŁăĄăăăă°ăăăă ăăľăăăăćăŁ
ăŚăăčĺăăŞç¤čŞăŤă夊ĺžăăăăžăŁă¨ăăŞćçŤ ăä¸ăăăçľăżĺăăă¨ăăŚăŻçćłç
ă ăĺăŤăŻăăă ăăŽĺăăăăă ăăăăäżşă ăŁăŚăăăžă§ăĺäşşçăŤč¤ĺ ĽăăăŚăă
ăăăăŞăăăăăă ăďźăă¨ăŽăă¨ăŻäżşăŤăžăăăŚăăă°ăăăĺăĺăăăă°ć°äşşčł
53
ăŞăăŚčť˝ăăăă ăăčĽĺˇčłăăăăăśăçăăăäżşă ăŁăŚăăŽćĽçă§çĄé§éŁŻăéŁăŁăŚă
ăăăăăăŞăăăăŽă¸ăăŽăăćšăŻčŁăŽčŁăžă§ĺżĺžăŚăăă
夊ĺžăŻĺŁăčť˝ăéăăăžăžăăă°ăăĺ°ćžăŽéĄăčŚăŚăăăĺ°ćžăŻăłăźăăźăšăăźăłă
ă˝ăźăľăźăŤćťăăăä¸čŞçśăŤĺ¤§ăăŞéłăăăă
ăăăčĽĺˇčłăă¨ăăă¨ăăŚăăăăăăŠăăŞăăă§ăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć°ăĺăç´ăăŚ
ĺ°ăăă
ăčĽĺˇčłăă¨ăă°čŠĺ¤ăŤăŞăăä¸ăŽä¸ăŽĺ¤§ĺăŽäşşéăŻăĺ°čŞŹăŽĺ¤ćăĄăŞăăŚăťă¨ăăŠă
ăăăăăăăä¸ăŽä¸ăŽćľăăăĺăćŽăăăăăŞăă¨ćăŁăŚăăăă ăăčłăĺăŁăŚčŠą
éĄăŤăŞăŁăćŹăăăă°ă財ăŁăŚčŞăăčč ăçžĺ˝šăŽĺĽłĺéŤć Ąçă¨ăăŞăă°ăŞăăăă ăćŹ
ă売ăăă°ăăŁăăăŞéăŤăŞăăĺ˛ăăŻä¸ äşşă§éŠĺ˝ăŤĺăăăăăăŽă¸ăăŻäżşăăăžă
ćé
ăăă°ă
ăăă
ăéăŽĺé ăżăăăŞăă¨ăŻăäťăŽă¨ăăăŠăă§ăăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć˝¤ăăćŹ ăă声ă§
č¨ăŁăă
ăă§ăăăăŞăă¨ăăŚă硨éč ă¨ăăŚăŽčˇćĽĺŤçăŤćľč§ŚăăŞăăă§ăăăăăăăăŞäť
ćăăăăăă¨ăä¸éăŤă°ăăĄăăŁăăăăăăśăăŞĺéĄăŤăŞăăžăăăäźç¤žăŤăăăă
ăŞăă§ăăăă
54
ăăăăŞăŤç°ĄĺăŤă°ăăăăŞăăăäżşăŻăăŽć°ăŤăŞăă°ă¨ăŚăç¨ĺżćˇąăăă¨ăéăśăă¨
ăă§ăăăăăăŤăăă°ăăă¨ăăă§ăäźç¤žăŞăăŚĺăă§ăăăŚăăăăŠăăä¸ăŽćšăŤăŻ
ĺăăćĽăăŚăăăŁă¨ĺˇă飯ăéŁăăăăŚăăăă ăäťäşăăăăăăŤčŚă¤ăăăăăäżş
ăŻăăä˝ăéăăťăăăŚăăăŞăă¨ăăăăă¨ăăŚăăăăăŞăăäżşăćăă§ăăăŽăŻă
ćĺŁăăłăąăŤăăăă¨ă ăăăăćă犴ăăăŤăăăăăăéăžăŁăŚăăä¸čžăč¨ăĺăŁ
ăăăĺˇĺŁăčć°ăăăŁăăăăäşăăŽčśłăĺźăŁĺźľăĺăŁăăăăŞăăăăăŽä¸ćšă§ćĺŚ
ăŽä˝żĺ˝ăăŠăăăăŞăăŚĺăăăŞăă¨ăăťăăăŚăăăăăăăŞăéŁä¸ăăćăĺăçŹă
éŁă°ăăŚăăăăăăˇăšăă ăŽčŁăăăăŚăă¨ăă¨ăăăĄăăăŁăŚăăăă ăć忍ă ă¨ć
ăăŞăăďźă
夊ĺžăŤăŻăăăă¨ăăŤć忍ă ă¨ăćăăŞăăŁăăă ăăă彟ăŻćĺŁăŞăăŚăăŽăăžă çŽ
ăŤăăăă¨ăăŞăăăăăŚĺ°ćžăťăŠăŽćč˝ăŞç´ăăăăăŞĺäžăŁă˝ăĺćŠăăĺąéşăŞćŠă
渥ăăă¨ăăŚăăăă¨ăçĽăŁăŚăč¨čăä¸çŹĺ¤ąăŁăŚăăžăŁăă
ăĺ°ćžăăăŽč¨ăŁăŚăăă¨ăŻăĺăŤăŻä¸ç¨ŽăŽčŠćŹşăżăăăŤčăăăăă§ăăă
ăĺä˝ăŻçăăăă¨ăăăŞăăă¨ĺ°ćžăŻéĄăăăăăŚč¨ăŁăă
ăéčŞăŽéŁčźăăłăŹăŞăăŚĺĺăăăăŻăăă ăăšăżăăăă˘ă¤ăă˘ăĺşăăăŁăŚăšă
ăźăŞăźăăăăăăăăăçľľćăăç°ĄĺăŞçˇçťăŤăăă˘ăˇăšăżăłăăç´°ăăé¨ĺăćăčśł
55
ăăŚĺ˝Šč˛ăăăăăăŽă¸ăăŽĺˇĄĺ ˛ă§çŽčŚăžăćč¨ăä˝ăăŽă¨ĺăă ăĺ°čŞŹăŽä¸çăŤă ăŁăŚ
äźźăăăăŞäžăŻăăăăă¨ăă°ăăăłăšĺ°čŞŹăăăă ăăăăŽĺ¤ăăŻăĺşç礞ăľă¤ăăč¨
ĺŽăăăăŚăăŚăŤĺžăŁăŚăéăăä˝ĺŽśăăăăăă芹ăăăăăăŚăăă ăă ăčŚăăăŤ
ĺćĽăˇăšăă ăăăăăăŞăăă¨ăŤăŻéçŁăăăăŞăăăăăăă ăăĺ ăç´ćĺŚăŽä¸ç
ă§ăŻăăăăŞćšĺźăŻčĄ¨ĺăéç¨ăăŞăăăăĺŽéçăŞćŚçĽă¨ăăŚćă ăŻăăľăăăă¨ăă
弳ăŽĺä¸äşşă襨é˘ăŤçŤăŚăŚăăăăăă°ăăăăăăăăĄăŁă¨ăŻăšăăŁăłăăŤăŤăŞăăă
ăăăŞăăăăăćłĺžăŤĺăăŚăăăăăăăŞăăăăăăăŽăŻăăŻăć䝣ăŽčś¨ĺ˘ăŞăă
ăăăăăŤćă ăŻăăŤăśăăŻăăç´Łĺźé¨ăăăŽčŠąăăăŚăăăăăăăŞăăăăŽă¸ăăŽĺĽł
ĺéŤć Ąçăć¸ăă犴ăźăă ăăăŽä˝ĺăŤćăĺ ăăŚăăăăžă¨ăăŞä˝ĺăä˝ăä¸ăăăă¨
ăăŚăăă ăă ăăăăŽăŠăăăăăŞăďźĺşćĽä¸ăăŁăä˝ĺăčŻčłŞă§ăĺ¤ăăŽčŞč ăăă
ă漽ăăăă¨ăăăăăăă§ăăăăăŞăăă
夊ĺžăŻĺ°ćžăŽč¨ăŁăăă¨ăŤă¤ăăŚčăăăăăăŚč¨čăć éăŤé¸ăă ă
ăĺéĄăăľăă¤ăăăžăăăăŁă¨ăăăăĺéĄăăăăŻăă ăăŠăă¨ăăăăăľăă¤ă
ăăŤăăŚăăăžăăă˛ă¨ă¤ăŻčč ă§ăăăľăăăă¨ăă弳ăŽĺăăäťäşşăŽćăŤăăć¸ăç´
ăăäşćżăăăăŠăăă§ăă彟弳ăăăźă¨č¨ăă°ă芹ăŻăăĄăăä¸ćŠăĺăŤé˛ăžăŞăăă
ăă˛ă¨ă¤ă彟弳ăăăăäşćżăăă¨ăăŚăĺăăăŽç¤čŞăĺŽéăŤăăžăć¸ăç´ăăăăŠă
56
ăă¨ăăĺéĄăăăăžăăĺ ąĺä˝ćĽă¨ăăăŽăŻăăă垎ĺŚăŞăăŽă ăăĺ°ćžăăăčăăŚ
ăăăăăŤç°ĄĺăŤăŻăăŽăă¨ăŻéă°ăŞăăăăăŞăă§ăăă
ă夊ĺžăăăŤăŞăă§ăăăăĺ°ćžăŻăăŽćčŚăĺăăŁăŚäşćăăŚăăăăăŤăéă罎ă
ăăŤč¨ăŁăă
ăééăăŞăă§ăăăćĺăŤă犺ć°ăăŞăăăčŞăă ă¨ăăŤăăăăăžăäżşăŽé ăŤă˝ăŁ
ă¨ćľŽăăă ăă¨ă ăŁăăăăă¤ăŻĺ¤Šĺžăăăć¸ă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźç´ăďźďźăšă芹ăŞăă
ďźďźďźďźďźďźăŁăŚăć´ăŤč¨ăă°ăă
ăăŻĺ¤Šĺžăăăć¸ăç´ăăŤç¸ĺż
ăľ
ă
ă
ăă芹ăŞăă ă夊ĺžăăăŤć¸ăç´ăăăăă¨ăĺž ăŁăŚăă
芹ăŞăă ăăăăŻćăăŞăăďźă
夊ĺžăŻăă éŚăćŻăŁăăč¨čăĺşăŚăăŞăă
ăä˝ăćĽăăă¨ăŻăŞăăă¨ĺ°ćžăŻéăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ă大äşăŞăă¨ă ăäşä¸ ćĽăăŁăăčăăă°ăăăă犺ć°ăăŞăăăăăä¸ĺşŚčŞăżčżăăŚ
ăăăăăăŚäżşăććĄăăăă¨ăŤă¤ăăŚăăčăăŚăżăŚăťăăăăăă ăăăă¤ăĺăŤć¸Ą
ăăŚăăăă
ĺ°ćžăŻä¸çăŽăăąăăăăčśč˛ăŽĺ°çăĺşăăăăă夊ĺžăŤć¸Ąăăăĺ°çăŽä¸ăŤăŻĺŽĺ
ăŽăŤăŠăźĺçăäşćĺ ĽăŁăŚăăă弳ăŽĺăŽĺçă ăŁăăä¸ćăŻč¸ăăä¸ăŽăăźăăŹă¤ăă
ăăä¸ćăŻĺ ¨čşŤăć ăŁăăšăăăĺçăĺăă¨ăăŤćŽăăăăăŽăăăă彟弳ăŻăŠăăăŽ
57
é掾ăŽĺăŤçŤăŁăŚăăăĺşăçłăŽé掾ă ăĺ¤ĺ ¸çăŞçžăăéĄçŤăĄăéˇăăžăŁăăăŞéŤŞăç˝
ăăăŠăŚăšăĺ°ćă§ăăăăŚăăăĺăŻçŹăăă¨ĺŁĺăăŚăăăăçŽăŻăăăŤćľćăăŚă
ăăççé˘çŽăŞçŽă ăä˝ăăćąăăçŽă ă夊ĺžăŻăăŽäşćăŽĺçăăă°ăă交äşăŤçşăăă
ăŞăăăŻăăăăŞăăăăăŽĺçăčŚăŚăăăăĄăŤăăăŽĺš´äťŁăŽé ăŽčŞĺăŽăă¨ăćăĺş
ăăăăăăŚč¸ăăăăăŤçăă ăăăăŻéˇăăăă ĺłăăŁăăă¨ăŽăŞăçšĺĽăŞç¨ŽéĄăŽç
ăżă ăŁăă彟弳ăŽĺ§żăŤăŻăăăăçăżăĺ辡ăăăăŽăăăăăă ăŁăă
ĺ°ćžăč¨ăŁăă
ăăăăăľăăăă ăăŞăăŞăăŽçžäşşă ăăăăăăć¸ ćĽăŞăżă¤ăă ăĺä¸ćŹăçłăăś
ăăŞăăćŹĺăŻćˇąç°çľľéĺăăăăćŹĺăŻĺşăăŞăăăăăžă§ăăľăăăăă§éăăčĽĺˇ
čłă§ăă¨ăŁăăăăĄăăŁă¨ăă芹éĄăŤăŞăă¨ćăăŞăăăăăšăłăăŻăżćŽăăŠăăŽăłăŚă˘
ăŞăŽçž¤ăăżăăăŤé ä¸ăéŁăłĺăă ăăăćŹăŻä˝ă獯ăă売ăăă
ĺ°ćžăŻăŠăă§ăăŽĺçăćăŤĺ ĽăăăŽă ăăă夊ĺžăŻä¸ćč°ăŤćăŁăăĺżĺĺ稿ăŤĺç
ă桝ăăăăŚăăăăăŻăŞăăăăă夊ĺžăŻăăăŤă¤ăăŚăŻčłŞĺăăŞăăă¨ăŤăăăĺç
ăââăŠăăŞĺçăäşć¸Źăă¤ăăŞăăââçĽăăăăŞăăŁăă¨ăăăă¨ăăăă
ăăăă¤ăŻĺăćăŁăŚăăă°ăăăä˝ăăŽĺ˝šăŤçŤă¤ă ăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă夊ĺžăŻĺ
çăĺ°çăŤćťăăă犺ć°ăăŞăăăŽĺ稿ăłăăźăŽä¸ăŤç˝Žăăă
58
ăĺ°ćžăăăĺăŻćĽçăŽäşć ăżăăăŞăăŽăŻăťă¨ăăŠä˝ăçĽăăžăăăă§ăä¸čŹĺ¸¸čăŤ
ç §ăăĺăăăŚčăăă°ăăăăŻăăăĺąăŞăŁăăăč¨çťă§ăăăăŁăăä¸éăŤĺăăŚĺ
ăă¤ăăăăć°¸é ăŤĺăă¤ăéăăŞăăĄăăŞăăžăăăă¤ăă¤ăžăĺăăçśăăŞăăĄăăŞ
ăăŞăăĺżççăŤăćčĄçăŤăăăăăŻç°ĄĺăŞăă¨ăăăŞăăŻăă§ăă誎ăăăŠăăă§ă˛
ă¨ă¤ă§ăăăăăă°ăĺ ¨ĺĄăŽĺ˝ĺăăŤăŞăăăăŞăăăăćăăžăăăďźă
ĺ°ćžăŻć°ăăç čăĺăĺşăăŚçŤăă¤ăăă
ăăăŽă¨ăăă ăĺăŽč¨ăĺăŻĺĽĺ ¨ă§ćŁăăăăăăăŤăŞăšăăźăŞč¨çťă ăäťăŽćçšă§
ăŻăăăăä¸ç˘şĺŽčŚç´ ăĺ¤ăăăăä˝ă辡ăăăäşć¸Źăă¤ăăŞăă夹ćăăŚăăăăăăŤ
é˘ç˝ăăŞăćăăăăăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăăăăă¤ăŻăăăăăŁăŚăăăăăăăŞă
夊ĺžăăăăăšăŚăčć Žăăä¸ă§ăäżşăŽćŹč˝ăŻăĺăŤé˛ăăă¨ĺăăŚăăăăŞăăŞăăă
ăŞăăŁăłăšăŻăžăăçŽăŤăăăăă¨ăŽă§ăăŞăăăŽă ăăă ăăăăžă§ă ăŁăŚä¸ĺşŚăăŞă
ăŁăăăăŽĺ ă ăŁăŚăăśăăŞăă ăăăčłăäşăŤăă¨ăăăŽăŻä¸éŠĺ˝ăăăăăăăćă
ćăŁăŚăăăăăăăăăŁăˇăăăăăăăăŞćĄäťśăă´ăŁăăă¨ĺăŁăŚăăăăăŽćŠäźă
éăăăăăă¨ăă¨ĺžćăăăă¨ăŤăŞăă
夊ĺžăŻéťăŁăŚăç¸ćăŽéĄăŤćľŽăăă ăăăŤăä¸ĺăŞĺžŽçŹăżăçşăăŚăăă
59
ăăăăŚăŞăŤăăă大äşăŞăŽăŻăäżşăăĄăă犺ć°ăăŞăăăăăăĺŞăăä˝ĺăŤä˝ăç´
ăăă¨ăăŚăăă¨ăăçšăŤăăăăăăŻăăŁă¨ăăžăć¸ăăăŚăăăŻă
ďźďźďźďźăŽčŠąăŞăă ăăă
ăăŤăŻä˝ăă¨ăŚă大äşăŞăăŽăăăă誎ăăăăžăĺăĺşăăŚăăăŞăăĄăăŞăăä˝ăďźďźă ă
夊ĺžăăă ăŁăŚĺ ĺżă§ăŻăăćăŁăŚăăăŻăă ăéăăďźăăŽăăăŤćă ăŻĺăĺăăăă
ăăă¸ă§ăŻăăçŤăĄä¸ăăăăăăăŽč˝ĺăćăĄĺŻăăĺćŠă¨ăăŚăŻăŠăăŤĺşăăŚăćĽă
ăăăăŞăăăŽă ăă
ăăăăĺ°ćžăăăăŠăăŞçĺąăćăĄĺşăăă¨ă大瞊ĺĺăć˛ăăăă¨ăăăăŻăŠăăż
ăŚăčŠćŹşčĄçşă§ăăăĺćŠăŻăŠăăŤĺşăăŚăćĽăăăăăŞăăăŽăăăăăŞăăăăŠăĺŽ
éăŤăŻăŠăăŤĺşăăă¨ăă§ăăŞăăčŁă§ăăăăĺăĺăăŞăăĄăăŞăăžăăăčŠćŹşă¨ă
ăč¨čăä¸éŠĺ˝ăŞăăč俥čĄçşă§ăăćłĺžăŤăŻĺăăŚăăŞăăŚăăăăăŤăŻă˘ăŠăŤă¨ăă
ĺéĄăăăăžăăă ăŁăŚçˇ¨éč ăčŞç¤žăŽćč¸čŞăŽć°äşşčłä˝ĺăă§ăŁăĄăăăăŞăăŚăć Şĺź
ă§č¨ăă°ă¤ăłăľă¤ăăźĺĺźăăżăăăŞăăŽăăăŞăă§ăăă
ăćĺŚă¨ć ŞĺźăćŻčźăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăăŽäşă¤ăŻăžăŁăăéăăăŽă ă
ăăă¨ăă°ăŠăăŞă¨ăăăéăăă§ăăďźă
ăăă¨ăă°ăăăă ăŞăĺăŻă˛ă¨ă¤é大ăŞäşĺŽăčŚč˝ă¨ăăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă彟
ăŽĺŁăŻăăăžă§čŚăăă¨ăăŞăăăă大ăăă漽ăăăŤĺşăăŁăŚăăă
60
ăă¨ăăăăăăŽäşĺŽăăććăŤçŽăčăăŚăăăăăăŻăăĺčŞčşŤăăă§ăŤăăă¤ă
ăăăăăŁăŚăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźăŁăŚăă¨ă ăĺăŽć°ćăĄăŻăăă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăŤĺăăŁăŚă
ăăäżşăŤăŻăăăăăăăăăăŞăšăŻăă˘ăŠăŤăă¸ăŁăăăăăŞăă夊ĺžăăăĺăŻäťă§
ăŻă犺ć°ăăŞăăăčŞĺăŽćă§ć¸ăç´ăăăăŚăăžăăŞăăŻăă ăăľăăăăŽäťŁăăăŤčŞ
ĺăăăŽä˝ăăĺăĺşăăăăŚăăžăăŞăăŻăă ăăŞăăăăăăžăăŤćĺŚă¨ć ŞĺźăŽéă
ăŞăă ăăăăă§ăŻčŻăăćĽăăăé䝼ä¸ăŽĺćŠăăăŽăă¨ăĺăăăŚăăăăăĄăŤĺ¸°ăŁ
ăŚčŞĺăŽćŹĺżăăăŁăă確ăăăŚăżăă¨ăăăéĄăŽĺăŤçŤăŁăŚčŞĺăŽéĄăăăçşăăŚăżă
ă¨ăăăéĄăŤăăŁăăă¨ăăć¸ăăŚăăăă
ăăăăŽçŠşć°ăçŞçśčăăŞăŁăăăăŞć°ăăăă夊ĺžăŻçăăžăăăčŚć¸Ąăăăăžăă
ăŽć ĺăăăŁăŚăăăŽă ăăăďźăăăăăăŞć°é ăŻăŞăăŁăăăăŽçŠşć°ăŽĺ¸čăăŻăŠă
ăĺĽăŽé ĺăăăăŁăŚăăăăŽă ă彟ăŻăăąăăăăăăłăŤăăĺăĺşăăéĄăŽćąăćŁă
ăăĺ°ćžăŽč¨ăăă¨ăŻăă¤ăćŁăăăŽă ăăŞăăă
61
珏3
çŤ éčą
ĺ¤ć´ăăăăăă¤ăăŽäşĺŽ
éčąăŻăšăăăăłă°ă ăăŽç´ čśłă§ăçăé常é掾ăéăăăăăĺşăăŽé掾ă風ăéłă
çŤăŚăŚĺšăćăăŚăăŁăăăżă¤ăăŞăăăšăŤăźăă ăŁăăăăăă§ăććä¸ăăĺšăčžźă
埡ă風ăŤăăăăăŚă¨ăăăŽĺ¸ăŽăăăŤăľăăăżă躍ä˝ăćăĄä¸ăăăăŚä¸ĺŽĺŽăŤăŞăŁăă
彟弳ăŻćăăăăăăŽăă¤ăăç´ ćă§ăăŁăăă¨ćăăĺžăĺăăŤăŞăŁăŚä¸ćŽľä¸ćŽľä¸ăŤĺ
ăăŁăăă¨ăăŠăçŤăĄć˘ăžăŁăŚéĄăŤăăăŁăĺ鍪ăćăăăăăăăăŤăăăˇă§ăŤăăźă
ăă°ăŽä˝ç˝Žă調ć´ăăă
62
çźä¸ăŤăŻĺ˝éäşĺĺ ĺˇçˇăčľ°ăŁăŚăăăă¨ăłă¸ăłéłăăŻăŠăŻăˇă§ăłăčťăŽé˛çŻă˘ăŠăźă
ăŽćŚéł´ăĺłçżźăŽčĄĺŽ čťăćľăĺ¤ăčťćăăšăŹăă¸ăăłăăźăăŠăăă§ăłăłăŻăŞăźăăç ă
ăŚăăéłăăăŽäťăăă¨ăăăăé˝äźăŽé¨éłăă彟弳ăĺăĺ˛ăă§ăăăé¨éłăŻăžăăä¸
ĺ ă庌ăä¸ăăä¸ăăăăăšăŚăŽćšĺăăćźăĺŻăăŚăăŚă風ăŤäšăŁăŚčăŁăăăăăč
ăăŚăăă¨ďźă¨ăăŤčăăăăăŞăăăčłăăľăăă§ăăä˝čŁăăŞăďźăă ăă ăčšé ă
ăŤäźźăć°ĺăŽćĽăăćăăăăăŤăŞăŁăă
é掾ăăă°ăăéăăă¨ăăă§ăéŤéé衯ăŽä¸ĺ¤ŽăŤĺăăŚćťăŁăŚăăĺšłăăŞ
é
衯
ăăŁăăăŚăŠăźăŻ
ă
ăăŁăăăăăăăžăăžăŁăăä¸ăŤĺăăŁăŚéăăŚăăă
ăăĺşăăŽé常é掾ăăé衯ăă˛ă¨ă¤éăŚăŚăäşéĺťşăŚăŽĺ°ăăŞăăłăˇă§ăłăĺťşăŁăŚă
ăăčśč˛ăŽç çŚăżă¤ăŤăŽăăŁăăć°ăăĺťşç¤ă ăăăĄăăŤĺăăŁăŚăăŠăłăăă¤ăăŚăă
ăăăŠăŽçŞăă´ăăă¨éăăăăăŤăźăăłăăăŠă¤ăłăăăăăŁăŚăăăăăŁăăăŠăăŞ
税éĄăŽĺťşçŻĺŽśăăéŚé˝éŤéé衯ă¨éźťăă¤ăĺăăăăăăŞä˝ç˝ŽăŤăăăăăăŠăłăăă¤ă
ăăăăăŽă ăăďźăăăŞă¨ăăăŤăˇăźăă嚲ăäşşéăăăŞăă ăăăăăăăŞă¨ăăă§
ĺ¤ćšăŽäş¤éć¸ćťăçşăăŞăăă¸ăłăťăăăăŻăŽă°ăŠăšăĺžăăäşşéăăăŞăăŻăă ăăă
ă§ăăăă¤ăăŽăăŠăłăăŤăŻăćąşăžăäşăŽăăăŤăă¤ăăłăŽç¤ĺš˛ăăăźăăĺźľăŁăŚăăŁăă
ă˛ă¨ă¤ăŤăŻăŹăźăăłăă§ă˘ă¨é˘ć¤ăăŽă´ă ăŽć¨ăžă§ç˝ŽăăăŚăăăăăăśăăŚč˛ć§ăăă´
63
ă ăŽć¨ă ăŁăăčăŻăźăăźăăŤăŞăăăăĄăăĄă§čśč˛ăćŻăăŚăăăéčąăŻăăŽă´ă ăŽć¨
ăŤĺć ăăŞăăăăŤăŻăăăŞăăŁăăăăçăžăĺ¤ăăăă¨ăăŚăăăăŞăăŽăŤă ăăŻăŞ
ăăăăŞăă
é常é掾ăŻăľă ăăťă¨ăăŠä˝żăăăŚăăŞăăăăăă¨ăăăŠăăăŤččăŽĺˇ ăĺźľăŁăŚă
ăăĺ°ăăŞéťăččăăăăŤă¸ă°ăă¤ăăŚăĺ°ăăŞç˛ç¤ăăăŁăŚăăăŽăćć ˘ĺźˇăĺž ăŁăŚ
ăăăăăăččăŤăăŚăżăă°ăă¨ăăŤćć ˘ĺźˇăă¨ăăćčăăŞăăŽă ăăăččă¨ăăŚ
ăŻĺˇ ăĺźľă䝼ĺ¤ăŤă¨ăăšă¤ăŞćč˝ăăŞăăăăăă§ăăŁă¨ăăŚăă䝼ĺ¤ăŤăŠă¤ăăšăżă¤ăŤ
ăŽé¸ćč˘ăăŞăăă˛ă¨ă¨ăăăŤçăžăŁăŚç˛ç¤ăĺž ăĄçśăăăăŽăăĄăŤĺŻżĺ˝ăĺ°˝ăăŚćťăă§
ă˛ăăăłăŚăăžăăăăšăŚăŻéşäźĺăŽä¸ăŤĺăăŁăŚč¨ĺŽăăăŚăăăă¨ă ăăăăŤăŻčżˇă
ăăŞăăçľśćăăŞăăĺžćăăŞăă形čä¸çăŞçĺăăă˘ăŠăŤăŽčč¤ăăŞăăăăăăă
ă§ăç§ăŻăăăăăŞăăç§ăŻçŽçăŤć˛żăŁăŚç§ťĺăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăă ăăăăăăă
ăŚăšăăăăłă°ăă ăăŤăăŞăăăăăă§ăăŞăä¸ čťčśĺąăăăă§ăéŚé˝éŤééčˇŻä¸ ĺˇçˇ
ăŽăăăŽăăăăŞăé常é掾ăä¸äşşă§éăăŚăăăăăżăŁăăăččăŽĺˇ ăăŻăăă錏隿
ăăăăŠăłăăŽćąăăă´ă ăŽć¨ăçşăăŞăăă
ç§ăŻç§ťĺăăăăăăŤç§ăŻăăă
64
éčąăŻé掾ăéăăŞăăă大ĺĄç°
ă
ăž
ă
ăŽăă¨ăčăăăčăăă¤ăăăŻăŞăăŁăăŽă ăăä¸
庌é ăŤćľŽăăă§ăăžăă¨ăčăăăă¨ăć˘ăăăăŞăăŁăăç°ăŻĺ˝źĺĽłăŽéŤć Ąć䝣ăŽăăĄă°
ăăŽčŚŞĺă§ăăăĺăă˝ăăăăźăŤé¨ăŤĺąăăŚăăăäşäşşăŻăăźă ăĄă¤ăă¨ăăŚăăăăŞ
ă¨ăăăŤä¸çˇăŤčĄăŁăăăăăăăŞăă¨ăä¸çˇăŤăăăä¸ĺşŚăŹăşăă˘ăłăŽăăăŞçäźźăă
ăăă¨ăăăăĺ¤äźăżăŤäşäşşă§ć čĄăăăŚăăă¨ăăă˛ă¨ă¤ăŽăăăăŤĺŻăăă¨ăŤăŞăŁăă
ăťăăăăŤăťăăăăŽé¨ĺąăăă¨ăăŞăăŁăăŽă ăăăŽăăăăŽä¸ă§äşäşşăŻăäşăăŽčşŤä˝
ăŽć§ă ăŞĺ ˛ćă觌ăĺăŁăăăŹăşăă˘ăłă ăŁăăăă§ăŻăŞăăăă ĺ°ĺĽłçšćăŽĺĽ˝ĺĽĺżăŤé§
ăăăŚăăăăăăăă¨ă大čăŤčŠŚăăŚăżăă ăă ăăăŽă¨ăäşäşşăŤăŻăžă ăăźă¤ăăŹăł
ăăăăŞăăŁăăăć§çăŞçľé¨ăăžăŁăăăŞăăŁăăăăŽĺ¤ăŽĺşćĽäşăŻäťă¨ăŞăŁăŚăŻăäşş
çăŤăăă
ăäžĺ¤çă§ăŻăăăčĺłćˇąăăă¨ăă˝ăźăă¨ăăŚč¨ćśăŤćŽăŁăŚăăă ăă ăăăăăă
ă ăăŽéăŽé掾ăéăăŞăăăç°ă¨čşŤä˝ă觌ăĺăŁăă¨ăăŽăă¨ăćăĺşăăŚăăă¨ăé
čąăŽčşŤä˝ă弼ăŽćšă§ĺ°ăçąăćăĄĺ§ăăăăă ăŁăăç°ăŽćĽĺ形ăŽäšłéŚăăčăé°ćŻăă
ăĺ°ťăŽăăăăŞč¨ăăżăăăŻăŞăăŞăšăŽăăăĄăăéčąăŻäťă§ăä¸ćč°ăŞăăă鎎ćăŤčŚ
ăăŚăăă
65
ăăăŞçă ăăč¨ćśăăăŠăŁăŚăăăăĄăŤăéčąăŽé ăŽä¸ăŤăžăă§ăăŽčćŻéłćĽ˝ăŽăă
ăŤăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŽçŽĄćĽ˝ĺ¨ăŽçĽçĽçăŞăŚăăžăłăćă ă¨éł´ăéż
ăăă彟弳ăŽćăŽă˛ăăŻĺ¤§ĺĄç°ăŽčşŤä˝ăŽăăłăăé¨ĺăăăŁă¨ćŤă§ăŚăăŁăăç¸ćăŻĺă
ăŻăăăăŁăăăŁăŚăăăăăăŽăăĄăŤăăăăçŹăăć˘ăžăŁăăćŻăĽăăăĺ¤ăăŁăă
ăăŽéłćĽ˝ăŻăă¨ăă¨ăăăä˝č˛ĺ¤§äźăŽăăăŽăăĄăłăăĄăźăŹă¨ăăŚä˝ć˛ăăăăăŽă ăă
ăŽéłćĽ˝ăŤăăăăŚăăăăă˘ăŽçˇăŽčĺă風ăăăăăăăăŁăŚăăŁăăç¸ćăŽäšłéŚăçŞ
çśçĄŹăăŞăŁăŚăăăŽăăăăŁăă彟弳čŞčşŤăŽäšłéŚăĺăăăăŤçĄŹăăŞăŁăăăăăŚăă¤ăł
ăăăč¤éăŞéłĺăćăăă
éčąăŻćŠăć˘ăăŚä˝ĺşŚăĺ°ăăé ăćŻăŁăăăăăŞă¨ăăă§ăăăŞăă¨ăčăăŚăăŚăŻ
ăăăŞăăé掾ăéăăăă¨ăŤćčăéä¸ăăŞăăŚăŻăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăă§ăčăăăă¨
ăŻăăăăăŞăăŁăăăăŽă¨ăăŽć ćŻă彟弳ăŽčłčŁăŤćŹĄă ăŤćľŽăăă§ăăăă¨ăŚă鎎ćăŤă
ĺ¤ăŽĺ¤ăçăăăăă垎ăăŞćąăŽĺăăĺŁăŤăăăč¨čăč¨čăŤăŞăăŞăć°ćăĄăĺżăă
ăăŚăăžăŁăç´ćăĺŽçžăăŞăăŁăĺ¸ćăčĄăĺ ˛ă夹ăŁăć§ćŹăä¸éŁăŽé˘¨ă彟弳ăŽéŤŞăć
ăĄä¸ăăăăăăžăé ŹăŤćăĄă¤ăăăăăŽçăżăŻĺ˝źĺĽłăŽçŽăŤćśăăăŁăăă¨ćľŽăăšăăăă
ăăăŚćŹĄăŤăăŁăŚăă風ăăăŽćśăäšžăăăŚăăŁăă
66
ăăăŻăă¤ăŽăă¨ă ăŁăăă¨éčąăŻćăŁăăăăăćéăŻč¨ćśăŽä¸ă§ăăăžăăăăă
ă¤ăă糸ăŽăăăŤăŞăŁăŚăăăăžăŁăăăŞčť¸ă夹ăăăĺĺžĺˇ˘ĺłăäšąăăŚăăăć˝ćăŽä˝
罎ăĺ ĽăćżăăŁăŚăăăćăĺşăăăŻăăŽăă¨ăăŞăăćăĺşăăŞăăäťăŻä¸äšĺ Ťĺĺš´ĺ
ćă ăç§ăçăžăăăŽăŻăăăä¸äšäşĺĺš´ă ăăăăžă§ăŻćăĺşăăăăăăăăŽăăăŞ
ĺťĺ°ăăăćéăŻă彟弳ăŽćčăŽä¸ă§ćĽéăŤăăŽĺŽä˝ă夹ăŁăŚăăăĺš´ĺˇăăăŞăłăăă
ăç˝ăăŤăźăăă埡風ăŽä¸ă§ĺćšĺ ŤćšăŤă°ăă°ăćŁăŁăŚăăĺ ćŻăçŽăŤćľŽăăśă彟弳ăŻčľ°
ăŁăŚăăŁăŚăăăăä¸ćă§ăĺ¤ăć¸ăéăăăă¨ăăăăăă風ă埡ăăăă夹ăăăŚă
ăăŤăźăăŽć°ăĺ¤ăăăă19
54,1984,
1645,1881,
2006,771,
204
1"
âŚăăăŞĺš´ĺˇă揥ă ăŤĺš
ăéŁă°ăăăŚăăăçłťçľąă夹ăăăçĽčăćśćť ăăćčăŽé掾ăčśłĺ ă§ĺ´Šăč˝ăĄăŚăăă
éčąă¨ç°ăŻĺăăăăăŽä¸ăŤăăăäşäşşăŻĺä¸ćŹă§ăä¸ăăăăčŞçąăćşĺŤăăŚăăă
ăăăŻĺ˝źĺĽłăăĄăŤă¨ăŁăŚćĺăŽăĺă ăĄĺ壍ă§ă§ăăăć čĄă ăăăŽăă¨ăäşäşşăč弎ă
ăăă彟弳ăăĄăŻć¸ŠćłăŤĺ Ľăăĺˇčľĺş¨ăŽçźśăăźăŤăĺĺăă¤ĺăăŚéŁ˛ăżăăăăăćăă
ăćśăăŚăăăăŤć˝ăčžźăăćĺăŽăăĄäşäşşăŻăă ăľăăăŚăăăé˘ç˝ĺĺăŤăäşăăŽčşŤ
ä˝ăă¤ă¤ăăăŁăŚăăăă§ăç°ăăăćçšă§ćă䟸ă°ăăŚăĺŻéçăăăăŽčăT
ăˇăŁă
ăŽä¸ăăăéčąăŽäšłéŚăăăŁă¨ă¤ăžăăéčąăŽčşŤä˝ăŽä¸ăŤéťćľăŽăăăŞăăŽăčľ°ăăäşäşş
ăŻăăăŚăˇăŁăăčąăăä¸çăă¨ăŁăŚčŁ¸ăŤăŞăăĺ¤ăŽĺ¤ă ăăŠăăć čĄăăăă ăŁăďźć
67
ăĺşăăŞăăăŠăă§ăăăă彟弳ăăĄăŻăŠăĄăăăč¨ăĺşăă¨ăăŞăăăäşăăŽčşŤä˝ăç´°
ăăçšć¤ăăŚăżăăçşăăăăăăćŤă§ăăăšăăčă§ăŞăăăĺă°ĺčŤă§ăăăăŚĺă°
çĺŁăŤăç°ăŻĺ°ćă§ăăŠăĄăăă¨ăăă°ă˝ăŁăĄăăă¨ăăŚăăăäšłćżă大ăăăéčąăŻăŠ
ăĄăăă¨ăăă°čăéŤăçŠăăŚăăăçč質ă§äšłćżăŻăăžă大ăăăŞăăç°ăŻăă¤ăăă¤
ă¨ăăăăăŞăăĄăă¨č¨ăŁăŚăăăă§ăăăŽăžăžă§ăăăăśăç´ ćľăŞăŽăŤă¨éčąăŻćăă
ç°ăŽčăŻăăăăăăăăăç´°ăăăäšłéŚăŻçžăăćĽĺ形ăŤč¨ăăă§ăăăăăăŻăŞăŞăź
ăăŽĺŽăćăăăăé°ćŻăŻčăç´°ăăçšç´°ăŞćłăŽăăă ăéčąăŽăăăŻăăăăă¨ăăŚçĄŹ
ăăäşäşşăŻăăŽéăăŤçŹăĺăăäşäşşăŻăăăăăŽčşŤä˝ăŽç´°ăăă¨ăăăăăăăăăăŠ
ăăŽé¨ĺăăăĄă°ăćăăăăć ĺ ąă交ćăĺăăä¸č´ăăă¨ăăăăăăăăăŞăă¨ă
ăăăăăăăăăäşäşşăŻćăăŽă°ăăŚăăäşăăŽăŻăŞăăŞăšăăăăĺăăăŠăĄăăčŞ
ć °ăŽçľé¨ăŻăăăăăăăăăăčŞĺăŽă¨ăŻăăăśăăăăĺżĺ°ăéăăăŽă ăă¨ăäşă
ăćăă風ăăăăă˘ăŽçˇăŽčĺăăăăŁăŚăăă
éčąăŻăžăçŤăĄć˘ăžăăăžăéŚăćŻăă桹ăăăćŻăă¤ăăćăŁăé掾ăŽăă¤ăăăă
ä¸ĺşŚăăŁăăćăç´ăăăăăŞăă¨ăčăăăŽăŻăăăŞăăŚăŻăăăŞăăé掾ăéăăă
ă¨ăŤćčăéä¸ăăŞăăŚăŻăăăĺĺ䝼ä¸ăŻéăăăŻăă ăă¨éčąăŻćăăăăăŤăăŚă
68
ăŠăăăŚăăăŞăŤé¨éłăă˛ăŠăăŽă ăăăăŠăăăŚăăăŞăŤé˘¨ă埡ăăŽă ăăăăăăăŻ
ç§ăçăăç˝°ăăŚăăăżăăăŤăćăăăăă
ăăăŻă¨ăăăăăăŽé掾ăĺ°ä¸ăžă§éăăă¨ăăăăăăăŤčŞŽăăăăŚă声ăăăă
ăäşć ăăăăăăăç´ ć§ăĺ°ăăăăăăăăăăăŁăăăŞăă¨çăăă°ăăăŽă ăăă
ăéŤéé衯ăć¸ćťăăŚăăăŽă§ăé常é掾ă使ăŁăŚéăăŚăăăă§ăăćĽăăŽç¨äşăă
ăŁăăăŽă§ăăăăă¨č¨ăŁăŚăăăă§ć¸ăăăŽă ăăăďźă˛ăăŁă¨ăăăé˘ĺăŞăă¨ăŤăŞ
ăăăçĽăăŞăăéčąăŻăăăŞă税éĄăŽé˘ĺăŤă塝ăčžźăžăăăăŞăăŁăăĺ°ăŞăă¨ăäť
ćĽăŻă
ăăăăăăă¨ăŤĺ°ä¸ăŤăŻăéăăŚăă彟弳ăčŚă¨ăăăăăŽăŻăăŞăăŁăăĺ°ä¸
ăŤéăăă¨éčąăŻăžăăăă°ăăé´ăĺşăăŚĺąĽăăăé掾ăŽä¸ăŻäşĺĺ ĺˇçˇăŽä¸ăçˇ
ă¨ä¸ăçˇăŤăŻăăžăăéŤćśä¸ăŽçŠşăĺ°ă§ăčłć罎ăĺ ˛ăŤăŞăŁăŚăăăăžăăăéĺąăŽćżĺĄ
ă§ĺăĺ˛ăžăăăăĺşăăŽĺ°é˘ăŤéćąăä˝ćŹă蝢ăăŁăŚăăăä˝ăăŽĺˇĄäşăŽăă¨ăŤä˝ăŁă
ăăŽăŞăŽă ăăăéăłăăžăžăŤăăĄć¨ăŚăăăŚăăăăăŠăšăăăŻăŽĺąć šăč¨ç˝Žăăăä¸
č§ăăăăăăŽä¸ăŤĺ¸č˘ăä¸ ă¤çŠăżä¸ăăăăŚăăăä˝ăĺ ĽăŁăŚăăăŽăăŻăăăăŞăăă
é¤ăŤćżĄăăŞăăăăŤăăăźăŤăŽăŤăăźăăăăăăŚăăăăăăä˝ăăŽĺˇĄäşăŽćĺžăŤä˝ăŁ
ăăăŽăăăăăăĄăăĄéăłĺşăăŽăé˘ĺăŞăŽă§ăăăŽăžăžćžăŁăŚăăăăă ăĺąć šăŽä¸
69
ăŤăŻăć˝°ăă大ăăŞćŽľăăźăŤçŽąăăăă¤ăăăŁăăć°ćŹăŽăăăăăăŤă¨ă柍çťéčŞăä˝
ĺăĺ°é˘ăŤć¨ăŚăăăŚăăăăăŽăťăăŤăŻä˝ăăŞăăăăăźăŤăŽč˛ˇăç¤č˘ăăăŚăăŞă風
ăŤčăŁăŚăăă ăă ă
éçśąăŽćăŽă¤ăăĺ ĽĺŁăăăŁăăăăă§ăźăłăĺšžéăŤă塝ăäťăăăă大ăăŞĺ亏é ă
ăăăŁăŚăăăéŤăćă§ăăŚăŁăşăăŤăŻćĺşéçˇăžă§ăăăăăăŚăăăă¨ăŚăäšăčśă
ăăăăăŤăŻăŞăăăăäšăčśăăăăă¨ăăŚăăćăŻăăăăăŤăŞăŁăŚăăžăăăăă
ăŤćăćźăăăĺźăăăăăŚăżăăăă´ăăă¨ăĺăăŞăăŁăăçŤăĺşĺ ĽăăăăťăŠăŽé
éăăŞăăăăăăăăŠăăăŚăăăžă§ć¸çˇ ăžăăĺłăăăăŞăăĄăăŞăăŞăăă ăçăž
ăăŚĺ°ăăăŽăŞăăŚä˝ăăŞăăŁăŚăăăŽăŤă彟弳ăŻéĄăăăăăćŻăĽăăĺ°é˘ăŤĺžăžă§ĺ
ăăăăžăŁăăăăăŁăăčŚĺ´ăăŚéŤéé衯ăăéăăŚăăă¨ăăăŽăŤăčłć罎ăĺ ˛ăŤé
ăăăăăăăŞăăŚăč ćč¨ăŤçŽăăăŁăăćéăŤăŻăžă ä˝čŁăăăăăăăăă¤ăžă§ă
ăăăŞă¨ăăă§ăăăăăăŚăăăăăŤăŻăăăŞăăăăăŚăăĄăăăäťăăéŤéé衯ăŤ
ă¨ăŁăŚăăăăăăŤăăăăŞăă
ăšăăăăłă°ăŻăăă¨ăŽă¨ăăă严ćšă¨ăç ŠăăŚăăă誎ăŤăčŚăăăŚăăŞăăă¨ă確
ăăăŚăăăăă¤ăăźăŤăčąăăăšăŤăźăăăăăä¸ăăŚăšăăăăłă°ăä¸ăăă严čă
ăăăăĺăăăžăé´ă幼ăăă犴ăŽăăăăšăăăăłă°ăŻăăă°ăŤăăžăŁăăăăă§ć°
70
ćăĄăĺ°ăč˝ăĄçăăăéčąăŻćłĽć桹ăčŚçˇăé ăăŞăăăăăŽčłć罎ăĺ ˛ăćŠăăŚăžă
ăŁăăĺ°ĺŚć ĄăŽć厥ăăăăŽĺşăă ăăăăŤä¸ĺ¨ă§ăăăĺşĺ ĽăĺŁăŻăăŻăă˛ă¨ă¤ăăăŞ
ăăéľăŽăăăŁăăă§ăłăšăŽćă ăă ăăžăăăĺ˛ăă§ăăéĺąăŽćżĺĄăŽć質ăŻčăăŁă
ăăăŠăăăăŁăăăăŤăă§ĺşĺŽăăăŚăăăĺˇĄĺ ˇăăŞăăă°ăăŤăăŻăŻăăăăăŤăŞăă
ăćä¸ăă ă
彟弳ăŻăăŠăšăăăŻăŽĺąć šăŽä¸ăŤç˝ŽăăŚăă掾ăăźăŤçŽąă調ăšăŚăżăăăăăŚăăăĺŻ
ĺşăŽăăăŞăăăĄăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăŤć°ăĽăăăăăĺăăćŻĺ¸ăä˝ćă丸ăăŚăăŁăă
ăăăťăŠĺ¤ăăăŽă§ăŻăŞăăăăśă澎澪č ăăăăŤĺŻćłăžăăăŚăăăŽă ăăăă ăăé
čŞăă飲ăżç¤ăŽăăăăăăŤăăăăăŤćŁăă°ăŁăŚăăăŽă ăééăăŞăăéčąăŻé ăĺ
ăăăă彟ăăăăă§ĺŻćłăžăăăŚăăăăăŤăŻăăŠăăăŤĺşĺ Ľăă§ăăćă犴ăăăăŻ
ăă ă彟ăăŻäşşçŽăŤă¤ăăé¤é˘¨ăŽăăŽăăĺ ˛ćăčŚă¤ăă ăćčĄăŤéˇ1
ă1
ăăŚăăăă
ăăŚĺ˝źăăŻčŞĺăăĄă ăăŽç§ĺŻăŽé衯ăăçŁé1
ăăăŽăżăĄ1
ăŽăăăŤăăŁăăă¨ç˘şäżă
ăŚăăă
éčąăŻéĺąćżăŽĺĄăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ĺżľĺ ĽăăŤçšć¤ăăŚăăŁăăćă§ćźăăŚăćşăăăăŞă
ă確ăăăŚăżăăćĄăŽĺŽăä˝ăăŽĺ ć¸ă§ăăŤăăăŻăăăăăăăéĺąćżăăăăăăăŚ
ăăçŽćăă˛ă¨ă¤čŚă¤ăăŁăă彟弳ăŻăăăăăăăŞćšĺăŤĺăăăŚăżăăăĄăăŁă¨č§ĺşŚ
71
ăĺ¤ăăŚčť˝ăĺ ĺ´ăŤă˛ăŁăąăă¨ăäşşăă˛ă¨ăăăăćăăăăç¨ĺşŚăŽăšăăźăšăă§ăăă
ăăŽćľŽćľŞč ăŻăăăăăćăăŞăă¨ăăăăä¸ăŤĺ ĽăŁăŚăăŚăĺąć šăŽä¸ă§ĺżăăăŞăç ă
ăŽă ăăăăăŽä¸ăŤăăă¨ăăăăżă¤ăăŁăăăăă¨é˘ĺăŞăă¨ăŤăŞăăăăćăăăăĄ
ăŻĺ¤ă§éŁçł§ă確äżăăăă犺ăçśăéăăŚĺ°éă稟ăă ăăăŚăăăŽăŤéăăŞăăéčąăŻ
ăăŽĺ¤éăŽçĄĺăŽä˝äşşăŤćčŹăăă大é˝äźăŽčŁĺ´ăăçĄĺăŽăžăžă˛ăŁăă秝ĺăăŞăăŚăŻ
ăŞăăŞăă¨ăăçšă§ăŻăéčąă彟ăăŽäť˛éă§ăăă
éčąăŻčşŤăĺąăăŚăăăŽçăééăćăăăéŤäžĄăŞăšăźăăĺ°ăŁăă¨ăăăŤă˛ăŁăăăŚ
ç ŠăăăăăŞăăăăŤăç´°ĺżăŽćłĽćăćăŁăăăăăŻăć°ăŤĺ ĽăăŽăšăźăă§ăăă¨ăăă
ăă§ăŻăŞăă彟弳ăŽććăăĺŻä¸ăŽăšăźăă ăŁăăăă ăćŽćŽľăŻăšăźăăŞăăçăŞăăă
ă¤ăăźăŤă幼ăăă¨ăăŞăăăăăăăŽäťäş
ďźďźďźďźăŽăăăŤăŻăă¨ăă¨ăăŚăăăăžăŁă躍ăŞă
ăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăă大äşăŞăšăźăăé§çŽăŤăăăăăŤăŻăăăŞăă嚸ăăŞăă¨ăŤă
ĺĄăŽĺ¤ăŤă人役ăŻăŞăăŁăăéčąăŻćčŁ ăäťä¸ĺşŚçšć¤ăă襨ć ăĺšłéăŤćťăăŚăăă俥ĺˇ
ăŽăăă¨ăăăžă§ćŠăăäşĺĺ ĺˇçˇăăăăăçŽăŤă¤ăăăăŠăă°ăšăă˘ăŤĺ ĽăŁăŚć°ăă
ăšăăăăłă°ă財ăŁăă弳ĺşĺĄăŤé źăă§ĺĽĽăŽăšăăźăšă使ăăăŚăăăăăšăăăăłă°ă
ăŻăăăăăă§ć°ĺăŻăăŞăăăăŞăŁăăčăŽăăăăŤăăăăŤćŽăŁăŚăăčšé ăăŤäźźă
ä¸ĺżŤćăăäťă§ăŻăăŁăăćśă夹ăăŚăăă彟弳ăŻĺşĺĄăŤç¤źăč¨ăŁăŚĺşăĺşăă
72
ăăśăéŚé˝éŤéăäşćă§ć¸ćťăăŚăăă¨ăăć ĺ ąăĺşăžăŁăăăă ăăăăăă¨ä¸ŚčĄă
ăŚčľ°ăĺ˝éäşĺĺ ĺˇçˇăŽäş¤éăŻăăă¤ă䝼ä¸ăŤćˇˇăżĺăŁăŚăăăă ăăéčąăŻăżăŻăˇăźăŤ
äšăăŽăăăăăăŚăčżăăŽé§ ăăćąćĽć°çĺˇçˇăŤäšăăă¨ăŤăăăăăŽćšăééăăŞăă
ăăăżăŻăˇăźă§ć¸ćťăŤĺˇťăčžźăžăăăŽăŻăăăă ă
ä¸ čťčśĺąăŽé§ ăŤĺăăéä¸ă§ä¸äşşăŽčŚĺŽă¨ăăéăŁăăčĽăéˇčşŤăŽčŚĺŽă§ăčśłćŠăŤăŠă
ăăŤĺăăŁăŚćŠăăŚăăă¨ăăă ăŁăă彟弳ăŻä¸çŹçˇĺźľăăăăčŚĺŽăŻćĽăă§ăăăăăă
ăžăŁăăĺăĺăăŚăéčąăŤčŚçˇăĺăăăă¨ăăăăŞăăŁăăăăéăç´ĺăŤă彟弳ăŻ
ăăŽčŚĺŽăŽćčŁ ăăă¤ăă¨éăăă¨ăŤć°ăĽăăăčŚć ŁăăčŚĺŽăŽĺśćă§ăŻăŞăăĺăćżç´ş
ăŽä¸çă ăăăăăĄă垎ĺŚăŤéăăăăŁă¨ăŤă¸ăĽă˘ăŤăŞä˝ăăŤăŞăŁăŚăăăĺăťăŠă´ăă
ă¨ăăŚăăŞăăć質ăăăćăăăăăŽăŤăăăŁăŚăăăčĽăĺ°ăăăç´şč˛ăăăăśă桥
ăăŞăŁăŚăăăăăăăćłéăŽĺăéăă彟ăč °ăŤă¤ăăŚăăăŽăŻĺ¤§ĺăŞăźăăăăăŻă
ăŁăăćĽćŹăŽčŚĺŽăăľă¤ăćŻçľŚăăăŚăăăŽăŻĺ蝢ĺźăŽćłéă ăéĺ¨çŻç˝ŞăăăăăŚĺ°ăŞ
ăćĽćŹă§ăčŚĺŽăéććŚăŤĺˇťăčžźăžăăăăăŞćŠäźăŻăťă¨ăăŠăŞăăăăć§ĺźăŽĺ éŁçşăŞ
ăăŤăăźă§ă¨ăăŤä¸čśłăŻăŞăăăŞăăŤăăźăŽćšăć§âŚé ăĺç´ă§ăĺŽäžĄă§ćéăĺ°ăŞăăă
ćĺ Ľăăç°Ąĺă ăăăăăăŽčŚĺŽăŻăŞăăăăťăăŞăźăăăăăŻă§çşĺ°ă§ăăćć°ĺăŽćł
éăćşčĄăăŚăăăäšăăŞăŽĺźžä¸¸ăĺĺ çşăăăčŁ ĺĄŤă§ăăăă¤ă ăăăśăă°ăăăŻăă
73
ăŹăăżăăăŁăăä˝ă辡ăăŁăăŽă ăăăĺśćă¨ćłéăŽčŚć şăă彟弳ăŽçĽăăŞăăăĄăŤĺ¤
ć´ăăăŚăăžăŁăăŽăďźăăăăăăŞăŻăăŻăŞăăéčąăŻć°čč¨äşăŻăăžăăŤăă§ăăŻă
ăŚăăăăăăŞĺ¤ć´ăăăŁăăă大ăăĺ ąéăăăăŻăă ăăăăŚăžă彟弳ăŻčŚĺŽăăĄăŽ
姿ăŤăŻĺ¸¸ăŤćłĽćăćăŁăŚăăăäťćăžă§ăăťăăŽć°ćéĺăžă§ăčŚĺŽăăĄăŻăă¤ăăŽăă
ăăăăĺśćăçăŚăăă¤ăăŽçĄéިăŞĺ蝢ćłéă躍ăŤă¤ăăŚăăăŽă ă彟弳ăŻăăăăŻăŁ
ăăč¨ćśăăŚăăăĺĽĺŚă ă
ăăăéčąăŤăŻăăăŤă¤ăăŚćˇąăčăăŚăăä˝čŁăŻăŞăăŁăăć¸ăžăăŞăăŚăŻăŞăăŞă
äťäşăăăă
éčąăŻć¸č°ˇé§ ăŽăłă¤ăłăăăŤăźăŤăłăźăăé ăăăšăźăă ăăŽĺ§żăŤăŞăŁăŚăăăŽăăăŤ
ăŤĺăăŁăŚćĽăčśłă§ĺéăä¸ăŁăăä¸ç´ăŽăˇăăŁăźăťăăăŤă ăă¨ăăŤčąŞčŻăŞăăăŤă§ăŻ
ăŞăăăä¸ĺżăŽč¨ĺăŻćăŁăŚăăăăć¸ ć˝ă§ăăăăăăăĺŽăćĽăŞăăä¸éăŤăŻăŹăšă
ăŠăłăăăăăłăłăăă¨ăłăšăťăšăă˘ăĺ ĽăŁăŚăăăé§ ăŤčżăăăăąăźăˇă§ăłăăăă彟
弳ăŻăăăŤăŤĺ Ľăă¨ăăžăŁăăć´é˘ćăŤčĄăŁăăăăăăăăă¨ăŤć´é˘ćăŤăŻčŞŽăăăŞă
ăŁăăăžă䞿座ăŤĺş§ăŁăŚćžĺ°żăăăăă¨ăŚăéˇăćžĺ°żă ăŁăăéčąăŻçŽăéăăŚä˝ăćă
ă¨ăăŞăăé ă潎é¨ăŤčłăćžăžăăăăăŤčŞĺăŽćžĺ°żăŽéłăčăăŚăăăăăăăć´é˘ĺ°
ăŤĺăăăçłéš¸ă使ăŁăŚä¸ĺŻ§ăŤćăć´ăăăăŠăˇă§éŤŞăă¨ăăăéźťăăăă ăćŤăăŠăˇă
74
ĺşăăŚăćŤçŁ¨ăç˛ăă¤ăăăŤććŠăćŤă磨ăăăćéăăăžăăŞăăăăăăšăŻçăăă
ăăăžă§ăăĺż čŚăŻăăăžăăăăźăăŤĺşăăăăăă§ăŻăŞăăéĄăŤĺăăŁăŚăăŁăăă¨
ĺŁç´ ăă˛ăăăçăć´ăăăăšăźăăŽä¸çăčąăă§ăăăŠă¸ăŁăźăŽăŻă¤ă¤ăŽä˝ç˝Žă調ć´ăă
ç˝ăăăŠăŚăšăŽăăăăŽă°ăăčăŽä¸ăŽćąăŽĺăăăăă ăĺăăŻăŞăăăăŽăă¨ă§çŽă
éăăŚăăă¤ăăŽăăăŤăçĽăăŽćĺĽăĺąăăăăăŽćĺĽčŞä˝ăŤăŻä˝ăŽćĺłăăŞăăćĺł
ăŞăăŚăŠăă§ăăăăăçĽăăĺąăăă¨ăăăă¨ă大äşăŞăŽă ă
ăçĽăăçľăăă¨ăçŽăéăăŚéĄăŽä¸ăŽčŞĺăŽĺ§żăčŚăă大ä¸ĺ¤ŤăăŠăăăčŚăŚăéăŽ
ăŞăăăăăŤăćč˝ăăăŞăă¸ăăšăťăŚăźăăłă ăčçăŻăžăŁăă䟸ăłăĺŁĺ ăĺźăçˇ ăž
ăŁăŚăăă大ăăŞăăăăă¨ăăăˇă§ăŤăăźăăă°ă ăăăăăăĺ ˛éăă ăăăśăčć
ăŽă˘ăżăăˇă§ăąăźăšă§ăćă¤ăšăăŞăŽă ăăăăăăăăŽăśăăăăŁăŚĺŽĺçăŤčŚăăă
ĺżľăŤăŻĺżľăĺ ĽăăŚăăˇă§ăŤăăźăăă°ăŽä¸ăŽĺç¤ăăăä¸ĺşŚçšć¤ăăăĺéĄăŻăŞăăăăš
ăŚăăăšăĺ ˛ćăŤĺăžăŁăŚăăăăŞăă§ăćć˘ăă§ĺăĺşăăăăăŤăŞăŁăŚăăă
ăă¨ăŻăă ćąşăăăăăă¨ăĺŽčĄăăă ăă ăćşăăăŽăŞă俥忾ă¨çĄć ćŚăăćăĄăăž
ăŁăăăă¨ăŤăăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăéčąăŻăăăăăăăŠăŚăšăŽăăĄă°ăä¸ăŽăăżăł
ăăŻăăă躍ăăăăăă¨ăăŤč¸ăŽč°ˇéăčŚăăăăăăăŤăăăăăĺ°ăč¸ă大ăăă¨
ĺšćçăŞăŽăŤăŞăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćŽĺżľăŤćăă
75
誎ăŤčŚă¨ăăăăăăă¨ăăŞăă¨ăŹăšăźăżăźă§ĺéăŤä¸ăăăĺťä¸ăćŠăăŚăăăŤĺäş
ĺ ĺˇĺŽĄăŽăă˘ăčŚă¤ăăăăˇă§ăŤăăźăăă°ăŽä¸ăăç¨ćăăŚăăăç´ă°ăăżăă¨ăă ăă
ăăăč¸ăŤćąăăé¨ĺąăŽăă˘ăăăăŻăăăčť˝ăç°Ąć˝ăŤăăăŻăăăăă°ăăĺž ă¤ăăă
ăăăăä¸ĺşŚăăăŻăăăăťăăŽĺ°ăă ăăă埡ăăăă祏ăăä¸ăăăăăăă¨ĺŁ°ăč
ăăăăă˘ăĺ°ăăéăăç´ăéĄăăŽăăăăă嚴齢ăŻĺĺćŹĺĺžăăăŞăłăťăăŤăźăŽăŻ
ă¤ăˇăŁăăŤăă°ăŹăźăŽăăŠăăŽăšăŠăăŻăšă¨ăăăăŁăăă ăăă¸ăăšăăłăă¨ăăăă
ăšăźăăŽä¸çăčąăăăăŻăżă¤ăăŻăăăă¨ăăé°ĺ˛ć°ăćźăŁăŚăăăăăăŤăä¸ćŠĺŤă
ăăŞčľ¤ăçŽăăăŚăăăăăăăĺŻä¸čśłăŞăŽă ăăăăă¸ăăšăťăšăźăăçăéčąăŽĺ§żă
čŚăŚăăăăăćĺ¤ăŞéĄăăăăăăśă厥ĺ ăŽĺˇčľĺş¨ăŽčŁĺ ăăăăĄă¤ăă§ăäşćłăăŚă
ăăŽă ăăă
ăăăă¤ăăăŽă¨ăăă夹礟ăăăăžăăăăăŤăŽăăăźă¸ăĄăłăăŽäźč¤ă¨çłăăžăăă
犺調č¨ĺăŤĺéĄăçăăžăăŚăçšć¤ăŤĺăăžăăăäşĺă°ăăăé¨ĺąăŤăéŞéăăŚăăă
ăă§ăăăăăă¨éčąăŻăŤăăăăŤĺžŽçŹăżăŞăăăăŚăăąăă¨ăăĺŁčŞżă§č¨ăŁăăç´ăŻçŽ
ăä¸ĺżŤăăăŤăăźăăă
76
ă大äşăŞćĽăăŽäťäşăăăŚăăă¨ăăăŞăă ăä¸ćéăăăă§é¨ĺąăĺşăăăăăăŽă¨
ăăžă§ĺž ăŁăŚăăăăŞăăăŞďźäťăŽă¨ăăăăŽé¨ĺąăŽçŠşčŞżăŤăŻă¨ăăŤĺéĄăăŞăăżăăă
ăă
ăçłă訳ăăăăžăăăăćźéťăŤé˘äżăăçˇćĽăŽĺŽĺ ¨ç˘şčŞăŞăŽă§ăă§ăăă°ćŠćĽăŤçľă
ăŚăăžăăăăŽă§ăăăăŽăăăŤăé¨ĺąăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ĺăŁăŚăăăžăăăĺĺăăă ă
ăă°ăäşĺăăăăăăŤçľăăăžăă
ăăăăăăŞăăŞăă¨ç´ăŻč¨ăŁăŚčćăĄăăăă
ăéŞéăăăăŤäťäşăăăăăăŤăăăăăé¨ĺąăĺăăăŽăŤă
彟ăŻćşăŽä¸ăŽć¸éĄăćăăăăăłăłăăĽăźăżăăăăŞăłăă˘ăŚăăăăç´°ăăĺłčĄ¨ăçŠ
ăżä¸ăăăăŚăăăäťĺ¤ăŽäźč°ăŽăăăŤĺż čŚăŞčłćăćşĺăăŚăăăŽă ăăăč¨çŽĺ¨ăă
ăăăĄă˘ç¨ç´ăŤăŻăăăăăŽć°ĺă丌ăšăăăŚăăă
ăăŽç´ăçłć˛šé˘éŁăŽäźćĽăŤĺ¤ăăŚăăăă¨ăéčąăŻçĽăŁăŚăăăä¸ćąčŤ¸ĺ˝ă§ăŽč¨ĺćčł
ăŤé˘ăăăšăăˇăŁăŞăšăăŞăŽă ăä¸ăăăăć ĺ ąăŤăăă°ăăăŽé ĺă§ăŻćč˝ă ă¨ăăă
ă¨ă ăŁăăç¤č °ă§ăăăŻăăăăč˛ăĄăčŻăăéŤăĺĺ ĽăĺžăŚăă¸ăŁăŹăźăŽć°čťăŤäšăŁăŚ
ăăăçăăăăăĺ°ĺš´ć䝣ăéăăĺ¤ĺ˝ăŤçĺŚăăčąčŞă¨ăăŠăłăščŞăăă芹ăăä˝ă
ă¨ăŤăăăčŞäżĄăăŁăˇăă ăăăăŚăŠăŽăăăŞăă¨ă§ăăăäťäşşăăä˝ăăčŚćąăăăă
77
ă¨ăŤćć ˘ăŞăăŞăăżă¤ăă ăćšĺ¤ăŤăćć ˘ăŞăăŞăăă¨ăăŤăăă弳ć§ăăĺăăăăĺ ˛
ĺăŤăŻăăăŽä¸ćšă§ăčŞĺăäťäşşăŤä˝ăăčŚćąăăăă¨ăŻăĄăŁă¨ăć°ăŤăŞăăŞăă匝ăă´
ăŤăăŻăŠăă§ćŽ´ăŁăŚč骨ăć°ćŹćăăă¨ăŤăăăăŚççăćăăŞăăăăŽä¸çăŻčŞĺăä¸
ĺżăŤăŞăŁăŚĺăăŚăăă¨ćăŁăŚăăăčŞĺăăăŞăăă°ĺ°çăŻăăžăĺăăŞăă ăăă¨č
ăăŚăăă誎ăăŤčŞĺăŽčĄĺăéŞéăăăăĺĄĺŽăăăăăăă¨č šăçŤăŚăăăăăćżă
ăč šăçŤăŚăăăľăźă˘ăšăżăăăéŁăă§ăăžăăăăă
ăă迡ćăăăăăăžăăă¨éčąăŻĺśćĽç¨ăŽćăă垎çŹăżă澎ăăšăăžăžč¨ăŁăăăă
ăŚć˘ćäşĺŽăä˝ăăăăŤă躍ä˝ăĺĺé¨ĺąăŽä¸ăŤćźăčžźăżăăă˘ăčä¸ă§ćźăăăŞăăç´
ă°ăăżăĺşăăăăźăŤăăłă§ăăăŤä˝ăăć¸ăčžźăă ă
ăăĺŽć§ăŻăăä¸ă桹幹
ăż
ă
ăž
ăăžă§ăăăŁăăăăžăăăă彟弳ăŻĺ°ăăăĺçă§ä˝ĺşŚăčŚ
ăŚéĄăŻčŚăăŚăăăăäşşéăă§ăŞăăă¨ă確čŞăăŚăăăŚćăŻăŞăăééăăăĺăčżă
ăă¤ăăŞăă
ăăăă ăă桹幹ă ăă¨ăăăăăŞĺŁčŞżă§ç´ăŻč¨ăŁăăăăăăăăăăăăăăŤăă
ćŻăă¤ăăăăăăŁăăăăŞăă§ăĺćăŤăăă°ăăăă¨ăăăăăŤăăăăŚăăźăŤăăł
çćăŤćşăŤĺăăăčŞăżăăăŚăăć¸éĄăăăä¸ĺşŚćăŤĺăŁăăăĄă¤ăŻăăăăžăžăŽăă
ăŤăăăăŽä¸ăŤăŻăšăźăăŽä¸çă¨ăăšăăŠă¤ăăŽăăŻăżă¤ăäšąć´ăŤćžăĺşăăăŚăăăăŠ
78
ăĄăăăăăŤăéŤäžĄăăăŞăăŽă ăéčąăŻăˇă§ăŤăăźăăă°ăč¤ăŤăăăăžăžăăžăŁăă
ăŻăăźăźăăăŤĺăăŁăă犺調ăŽăšă¤ăăăăăŤăăăăŤăăăă¨ăŻĺăăŁăŚčăăăăŚ
ăăăăŻăăźăźăăăŽä¸ăŤăŻă˝ăăăŞç´ ćă§ä˝ăăăăăŹăłăăłăźăă¨ăćżăă°ăŹăźăŽăŤ
ăˇăă˘ăŽăăăŠăźăăăăŚăăŁăăčˇç¤ăŻéŠčŁ˝ăŽć¸éĄăă°ăă˛ă¨ă¤ăăă ăçćżăăĺ粧
ăăă°ăăŞăăăăśăăăăŤéçăăă¤ăăăŻăŞăăŽă ăăăćşăŽä¸ăŤăŻăŤăźă ăľăźăăš
ă§ă¨ăŁăăłăźăăźăăăăăăăä¸ ĺç§ă°ăăăăăŤăçšć¤ăăăľăăăăŚăăă彟弳ăŻ
桹幹ăŤĺŁ°ăăăăă
ăăŠăăăĺĺăăăăă¨ăăăăăžăăă桹幹ăăžăăăŽé¨ĺąăŽč¨ĺăŤăŻä˝ăĺéĄăŻ
ăăăžăăă
ăă ăăăăŽé¨ĺąăŽçŠşčŞżăŤăŻĺéĄăŞăăŁăŚăăŻăăăăč¨ăŁăŚăăăăŞăăăă桹幹ăŻ
ăăĄăăćŻăĺăăăăă横ćăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăŽă桹幹ăăžăăéčąăŻăăăăă¨č¨ăŁăă
ă夹礟ă§ăăăéŚçăŤä˝ăăă¤ăăŚăăăăă§ăă
ăéŚçăŤďźăă桹幹ăŻăăč¨ăŁăŚăćăčŞĺăŽéŚăŽĺžăăŤăăŚăăăăăŚĺ°ăăăăŁăŚ
ăăăăăŽćăŽă˛ăăä¸ĺŻŠăăăŤçşăăă
ăä˝ăă¤ăăŚăŞăăżăăă ăăăŠă
79
ăăĄăăŁă¨ĺ¤ąç¤źăăăŚăăă ăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăŚćşăŤčżĺŻăŁăă
ăčżăă§ćčŚăăŚăăăăă§ăăă
ăăăăăăăăŠăă¨ćˇąĺąąăŻăăăăăăăŞăă¨ăăéĄăăăŚč¨ăŁăă
ăä˝ăăŁăŚăăŠăăŞăăŽďźă
ăĺĄćăŽăăăŞăăŽă§ăăćăăçˇč˛ăăăŚăăžăă
ăĺĄćďźă
ăăăăăăăžăăăč˛ĺăăŻăŠăčŚăŚăĺĄćăŽăăă§ăăă夹礟ă§ăăăćă觌ăăŚ
ăăăžăăžăăăăă¨ăăăăăăăžăăăăă
ăăăăă¨č¨ăŁăŚă桹幹ăŻĺăŤăăăżăăă§ăéŚçăéčąăŤĺăăăăă˘ăŤăăăăă
ă°ăăăăăăéŚçăŤéŤŞăŻăăăŁăŚăăŞăăéčąăŻćŻăĺ¸ăčžźăżăĺźĺ¸ăć˘ăăćčăé
ä¸ăăŚăăŽé¨ĺ
ďźďźďźďźăç´ ćŠăć˘ăĺ˝ăŚăăăăăŚăăăăă¤ăăăăăŤćĺ ă§ăăăčť˝ăćźă
ăăăçŽăéăăŚăăăŽć觌ăŤééăăăŞăăă¨ă確ăăăăăăăăăă§ăăăćŹćĽă§
ăăă°ăăŁă¨ăăŁăăćéăăăăŚĺżľćźăăăăă¨ăăă ăăăăăžă§ăŽä˝čŁăŻăŞăăä¸
ăăăăćĄäťśăŽä¸ă§ăăšăăĺ°˝ăăă
ăçłă訳ăăăžăăăăĺ°ăăăŽăžăžăŽĺ§żĺ˘ă§ăăŁă¨ăăŚăăŚăăă ăăžăăăăăă°
ăăăăłăŠă¤ăăĺşăăžăăăăŽé¨ĺąăŽç §ćă§ăŻăăčŚăăŞăăăŽă§ă
80
ăăŞăă ăŁăŚĺĄćăŞăăăăăăăŞă¨ăăăŤă¤ăăă ăă¨ćˇąĺąąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăžăăăäťăăăŤčŞżăšăžăă
éčąăŻç´ăŽéŚçăŽä¸çšăŤćăăăŁă¨ăăŚăăžăžăăˇă§ăŤăăźăăă°ăăăăŠăšăăăŻăŽ
ăăźăăąăźăšăĺăăčăéăăŚčăĺ¸ăŤăăăžăăăăŽăĺşăăăçćă§ĺ¨ç¨ăŤăăŽĺ¸
ăăťăŠăă¨ăä¸ăăĺşăŚăăăŽăŻĺ°ćŻăăŞă˘ă¤ăšăăăŻăŤäźźăăăŽă ăŁăăĺ ¨éˇăŻĺăťăł
ăăťăŠăćă¤
ă
ăŽé¨ĺăŻĺ°ăăĺźăçˇ ăžăŁăć¨čŁ˝ăŤăŞăŁăŚăăăă§ăăăăŻă˘ă¤ăšăăăŻă§ăŻ
ăŞăăăă ă˘ă¤ăšăăăŻăŤäźźăăăăĄăă¨ăŁăŚăăă ăă ăć°ˇăç ăăăăŽăăŽă§ăŻăŞăă
彟弳ăŻčŞĺă§ăăăčćĄăă製ä˝ăăăĺ 獯ăŻăžăă§ç¸ŤăéăŽăăăŤéăĺ°ăŁăŚăăăă
ăŽéăĺ 獯ăŻćăăăă¨ăăŞăăăăŤăĺ°ăăŞăłăŤăŻçăŤçŞăĺşăăŚăăăçšĺĽăŤĺ 塥ă
ăŚçśżăŽăăăŤćăăăăăăłăŤăŻă ă彟弳ăŻçŞĺ ă§ćłĽć桹ăăăŽăłăŤăŻăĺăăăăąăă
ăŤĺ ĽăăăăăăŚĺĽăĺşăăŤăŞăŁăéĺ ă桹幹ăŽéŚçăŽăăŽé¨ĺ
ďźďźďźďźăŤăăŚăăăăč˝ăĄçă
ăŚăăăăčĺżăŞăă ăăăă¨éčąăŻčŞĺăŤč¨ăčăăăăĺĺăŽä¸ăăŞăŽčŞ¤ĺˇŽă訹ăă
ăŞăăăăăťăăŽĺ°ăă§ăăăăăăăăšăŚăŽĺŁĺă水泥ăŤĺ¸°ăăŚăăžăăă¨ăŤăŞăăä˝
ăăăéä¸ĺăčŚćąăăăă
ăăžă ćéăăăăăŽăďźăă¤ăžă§ăăăŞăă¨ăăăŁăŚăăă ăă¨ç´ăŻăăăăăăŤč¨
ăŁăă
81
ăăăżăžăăăăăăŤçľăăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
大ä¸ĺ¤ŤăăăăŁă¨ăăéăŤçľăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺżăŽä¸ă§ăăŽç´ăŤčŠąăăăăăăă¨ăĄ
ăăŁă¨ă ăĺž ăŁăŚăăăăăăăăă¨ăŻăăä˝ăčăăŞăăŚăăăă ăăăçłć˛šç˛žčŁ˝ăˇăš
ăă ăŤă¤ăăŚăăé沚ĺ¸ĺ ˛ăŽĺĺăŤă¤ăăŚăăćčłă°ăŤăźăă¸ăŽĺĺćĺ ąĺăŤă¤ăăŚăă
ăăźăŹăźăłăžă§ăŽăăŠă¤ăăŽäşç´ăŤă¤ăăŚăă彚人ă¸ăŽč˘ăŽä¸ăăăćäşşă¸ăŽăăŹăźăłă
ăăăŤă¤ăăŚăăăăä˝ă˛ă¨ă¤čăăŞăăŚăăăŽăăăăăăăă¨ăăăăăčăçśăă
ăŽăăăŁăă大ĺ¤ă ăŁăăă§ăăăďźă ăăćĽăăăŠăăĄăăŁă¨ă ăĺž ăŁăŚăĄăăă ăă
ç§ăŻăăăăŚćčăéä¸ăăŚçĺŁăŤăäťäşăăăŚăăăă ăăăéŞéăăăŞăă§ăăăéĄ
ăă
ăăŁăăä˝ç˝ŽăĺŽăăĺżăćąşăăă¨ă彟弳ăŻĺłćăŽăăŞăăăă犺ä¸ăŤćľŽăăšăćŻăć˘
ăăăăăăŤéă罎ăăŚăăăăăăăă¨ă
ďźďźďźă¨ä¸ăŤč˝ă¨ăăăć¨čŁ˝ăŽćăŽé¨ĺăŤĺăăŚă
ăăăťăŠĺźˇăă§ăŻăŞăăĺăĺ Ľăăăăă¨éăçŽčăŽä¸ă§ćăăŚăăžăăéĺ ăăă¨ăŤćŽ
ăăŚăăăăăŤăŻăăăŞăăčť˝ăăć ăăăăăŤăéŠćŁăŞč§ĺşŚă§ăéŠćŁăŞĺźˇăă§ăăăŞă
ăăăä¸ăŤč˝ă¨ăăéĺăŤéăăăăŤăăă¨ă
ďźďźďźă¨ăăăăŚç´°ăéăŽĺ ăăăŽé¨ĺ
ďźďźďźďźăŤăăă
ăžă§čŞçśăŤĺ¸ăčžźăžăăăăăŤăăă桹ăăćťăăăŤăăăăŚč´ćťçăŤă大ĺăŞăŽăŻč§ĺşŚ
ă¨ĺăŽĺ ĽăćšăŞăŽă ââăăăăăăĺăŽćăćšă ăăăăŤăăçćăăă°ăăă¨ăŻčąč
82
ăŤéăĺşăăżăăăŤĺç´ăŞăă¨ă ăéăŽĺ 獯ăčă貍ăăčłăŽä¸é¨ăŤăăçšĺŽăŽé¨ä˝ăçŞ
ăăčç
ăăăă
ăĺšăćśăăăăŤĺżčăŽĺăăć˘ăăăăăšăŚăŻăťăăŽä¸çŹăŽăăĄăŤçľăăŁăŚă
ăžăăăăŁăăŞăăăăăăăăŻéčąăŤăăă§ăăŞăăă¨ă ăŁăăăăăŞĺžŽĺŚăŞăă¤ăłă
ăćăăăă§ć˘ăăăŚăăă¨ăŻäťăŽčŞŽăŤăă§ăăŞăăă§ă彟弳ăŤăŻă§ăăă彟弳ăŽćĺ ăŤ
ăŻăăăăçšĺĽăŞç´ćăĺ ˇăăŁăŚăăă
ç´ăăŻăŁă¨ćŻăĺăéłăčăăăăĺ ¨čşŤăŽçčăă´ăăă¨ĺ縎ăăăăăŽć觌ă確ăă
ăŚăăă彟弳ăŻăă°ăăéăćăăăăăăŚăăăăăăăąăăăŤç¨ćăăŚăăăĺ°ăăŞ
ăŹăźăźă§ĺˇĺŁăćźăăăăĺşčĄăăľăăăăă ăă¨ăŚăç´°ăĺ 獯ă ăăăăăĺşăăŁăŚă
ăăŽăŻăťăăŽć°ç§ăŽăă¨ă ăĺşčĄăăăŁăă¨ăăŚăăăăăăăŞăăŽă ăăăă§ăĺżľăŤăŻ
ĺżľăĺ ĽăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăčĄăŽç补ăćŽăăŚăŻăŞăăŞăăä¸ćť´ăŽčĄăĺ˝ĺăăŤăŞăăç¨
ĺżćˇąăăéčąăŽčşŤä¸ă ăŁăă
ăăŁăăăăă°ăŁă桹幹ăŽčşŤä˝ăăăćéăăăăŚĺžă ăŤĺăćăăŚăăŁăăăăšăąă
ăăăźăŤăă犺ć°ăćăăă¨ăăŽăăăŤă彟弳ăŻç´ăŽéŚçăŽä¸çšăäşşăăćă§ćźăăăăž
ăžă彟ăŽčşŤä˝ăćşăŤăă¤ăśăăŤăăăăăŽéĄăŻć¸éĄăćăŤăăŚă横ĺăăŤćşăŤäźăăăăă
çŽăŻéŠăăăăăŞčĄ¨ć ă澎ăăšăăžăžéăăŚăăăä˝ăă¨ăă§ăăŞăä¸ćč°ăŞăăŽăćĺž
ăŤçŽćă§ăăăăżăăăŤăăăăŤăŻćŻăăŻăŞăăčŚçăăŞăăăă ăŽç´ç˛ăŞéŠăăăăă
83
ăă ăčŞĺăŽčşŤăŤä˝ăćŽéă§ăŻăŞăăă¨ă辡ăăŁăăăăăä˝ă辡ăăŁăăŽăăç解ă§ă
ăŚăăŞăăăăăçăżăŞăŽăăçăżăŞăŽăă忍ćăŞăŽăăăăăăŻä˝ăăŽĺ示ăŞăŽăăă
ăăăăăăŁăŚăăŞăăä¸çăŤăŻăăăăŞćťăŤćšăăăăăăăăăăăăťăŠćĽ˝ăŞćťăŤćš
ăŻăăăžăă
ăăŞăăŤăŻăăśă漽ăăăćťăŤćšăăăéčąăŻăăćăŁăŚéĄăăăăăăăăžăăŤăç°Ą
ĺăăăăç§ăŻăăśăäşçŞă˘ăŁă˘ăłă使ăŁăŚăăŞăăŽč骨ăäşä¸ ćŹćăŁăŚăçăżăăăă
ăśăăŤä¸ăăăăŽăă¨ă§ć ćŚăŽćťăä¸ăăŚăăăšăă ăŁăăŽă§ăăăăăăăăăć¨ăăŞ
ćťăŤćšăăľăăăăăăşăééăŞăă ăăăăăăĺŽéăŤăăŞăă弼ăăăŤĺŻžăăŚăăŁă
ăă¨ăŞăă ăăăă§ăćŽĺżľăŞăăăç§ăŤăŻăăăžă§ăŽé¸ćăŽčŞçąăŻăŞăăăăŽç´ăčż éăŤ
äşşçĽăăăăăă確ĺŽăŤăăĄăăŽä¸çăŤéăčžźăăă¨ăăä¸ăăăă使ĺ˝ă ăăăăŚç§ăŻ
äťăăŽä˝żĺ˝ăćăăăăăăŽç´ăŻăăŁăăžă§ăŻăĄăăă¨çăăŚăăăă§ăäťăŻćťăă§ăăă
ćŹäşşăć°ăă¤ăăŞăăžăžăçă¨ćťăéăŚăćśĺą ăăžăăă§ăăžăŁăăŽă ă
éčąăŻăăŁăĄăäşĺéăăŹăźăźăĺˇĺŁăŤăăŚăŚăăăćăŽăă¨ăćŽăăŞăç¨ĺşŚăŽĺźˇăă§ă
ăăăźă埡ăăăăŽăăă 彟弳ăŻč ćč¨ăŽç§éăăçŽăé˘ăăŞăăŁăăéˇăäşĺéă ăć°¸
é ăŤçśăăăăŤćăăăăäşĺéăăăŁăäťčŞŽăăăă˘ăéăăŚé¨ĺąăŤĺ ĽăŁăŚăăăăă
ăăŚĺ˝źĺĽłă細躍ăŽĺśĺ¨ăçćăŤăç´ăŽéŚçăćă§ćźăăăŚăăă¨ăăăçŽăŤăăăăăă
84
ă§ä¸ĺˇťăŽçľăăă ăč¨ăéăăăăšăŻăŞăăăăźă¤ăăłăźăăźăăăăä¸ăăŤćĽăăăă
ăăŞăăäťăŤăăă˘ăăăăŻăăăăăăăăŞăăăăăăăăŻçăăă¨ăŽă§ăăŞă大äş
ăŞäşĺéă ăŁăă彟弳ăŻçĽçľăč˝ăĄçăăăăăŤéăăŤćˇąăĺźĺ¸ăăăăăăăŚăŚăŻăă
ăŞăăĺˇéăă夹ăŁăŚăŻăŞăăŞăăăă¤ăăŽăŻăźăŤăŞéčąăăă§ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
ĺżčăŽéźĺăčăăăăăăŽéźĺăŤăăăăŚăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăă
ĺé ăŽăăĄăłăăĄăźăŹă彟弳ăŽé ăŽä¸ă§éł´ăéżăăćăăă風ăăăăă˘ăŽçˇăŽčĺăéł
ăăŞăĺšă渥ăŁăŚăăă彟弳ăŻčŞĺăäşă¤ăŤĺčŁăăŚăăăă¨ăçĽăă彟弳ăŽĺĺăŻă¨ăł
ăŁăăăŻăźăŤăŤćťč ăŽéŚçăćźăăçśăăŚăăăăăă彟弳ăŽăă¨ĺĺăŻă˛ăŠăćŻăăŚă
ăăä˝ăăăćžăĺşăăŚăăăăŤă§ăăăŽé¨ĺąăăéăĺşăăŚăăžăăăă¨ćăŁăŚăăă
ç§ăŻăăăŤăăăăĺćăŤăăăŤăăŞăăç§ăŻĺćăŤäşă¤ăŽĺ ˛ćăŤăăăă˘ă¤ăłăˇăĽăżă¤
ăłăŽĺŽçăŤăŻĺăăŚăăăăăăăăŞăăăăă掺人č ăŽçŚ ăŞăŽă ă
äşĺăăăăăçľéăăăăăăéčąăŻç¨ĺżăŽăăăŤć´ăŤä¸ĺăĺ ăăăăă¨ä¸ĺĺž ă¨
ăăćĽăăŽäťäşăťăŠăĺżľăŤăŻĺżľăĺ Ľăăćšăăăăăă¤ćăŚăă¨ăăŞăăăŽéăä¸ĺéăă
彟弳ăŻăăŁă¨čăăăăăăăăăăăăŤćăăŻăŞăăăăłăŠă¤ăă§ĺˇĺŁă調ăšăăčăŤ
ăăăăăťăŠăŽăă¨ăćŽăŁăŚăăŞăă
85
ăăŽčłä¸é¨ăŽçšĺĽăŞăă¤ăłăăăăăăŚç´°ăéă§çŞăăă¨ă§ăăăăăăăŽăŻăčŞçśćť
ăŤé ˇäźźăăćťă ăćŽéăŽĺťĺ¸ŤăŽçŽăŤăŻăŠăăżăŚăăă ăŽĺżčçşä˝ă¨ăăć ăăŞăăŻăă ă
ćşăŤĺăăŁăŚäťäşăăăŚăăăăĄăŤăĺşăćăăŤĺżčçşä˝ăŤčĽ˛ăăăăăŽăžăžćŻăĺźăĺ
ăŁăŚăăžăŁăăéĺ´ă¨ăšăăŹăšăä¸čŞçśăŞă¨ăăăŻčŚăăăăŞăă解ĺăăĺż čŚăčŚăă
ăăŞăă
ăăŽäşşç¤ăŻăăćă ăŁăăăăăăăĺăăăăăŽă ăéŤăĺĺ ĽăĺžăŚăăăăćťăă§
ăăžăŁăŚăŻăăă使ăăă¨ăă§ăăŞăăă˘ăŤăăźăăŽăšăźăăçăŚă¸ăŁăŹăźăé蝢ăăŚă
ăŚăăçľĺąăŻčťă¨ĺăă ăĺăăŚăĺăăŚăćĺłăăŞăćťăă§ăăă彟ăăăŽä¸çăŤĺĺ¨
ăăŚăăăă¨ăăăăŚĺżăăăăŚăăăăžă čĽăăŽăŤć°ăŽćŻăŤăă¨äşşăŻč¨ăăăăăăŞăă
č¨ăăŞăăăăăăŞăă
éčąăŻăăąăăăăăłăŤăŻăĺăĺşăăéăŽĺ 獯ăŤĺşăăăăăŽçšç´°ăŞéĺ ˇăăăä¸ĺşŚ
čăĺ¸ăŤăăăżăăăźăăąăźăšăŤĺ Ľăăăˇă§ăŤăăźăăă°ăŽĺşăŤăăžăŁăă澴厥ăăăăł
ăăżăŞăŤăćăŁăŚăăŚăé¨ĺąăŤćŽăăćç´ăăăšăŚăăăăŤćŁăĺăŁăă彟弳ăŽćç´ăćŽ
ăŁăŚăăăŽăŻă犺調ăăăŤă¨ăă˘ăăă ăă ăăă䝼ĺ¤ăŽĺ ˛ćăŤăŻćă觌ăăŚăăŞăăă
ăăŚăżăŞăŤăăă¨ăŤćťăăăłăźăăźăăăă¨ăŤăăăăŤăźă ăľăźăăšç¨ăŽăăŹă¤ăŤčźăăŚă
ĺťä¸ăŤĺşăăăăăăăă°ăăăăä¸ăăŤăăăăźă¤ăăă˘ăăăăŻăăăă¨ăŻăŞăăă
86
ćťä˝ăŽçşčŚăŻăăŽăśăéăăŞăăćé¤ăŽăĄă¤ăăăăŽé¨ĺąă§ćťä˝ăçşčŚăăăŽăŻăăăžă
ăăă°çżćĽăŽăă§ăăŻă˘ăŚăćĺťăăăă¨ăŽăă¨ăŤăŞăă
彟ăäťĺ¤ăŽäźč°ăŤĺşăŚăăŞăăă°ăäşşă ăŻăăăăăăŽé¨ĺąăŤéťčŠąăăăăă ăăăă
ăăĺ芹ĺ¨ăă¨ăăăŽăŻăăŞăăäşşă ăŻä¸ĺŻŠăŤćăŁăŚăăăźă¸ăŁăźăŤăă˘ăéăăăăă
ăăăăŞăăăăăăŻăšă¤ăŤéăăăăŞăăăăăăŞăăăăăŻćăčĄă揥珏ă ă
éčąăŻć´é˘ćăŽéĄăŽĺăŤçŤăĄăćčŁ ăŤäšąăăŽăŞăăă¨ă確ăăăăăăŠăŚăšăŽăăĄă°ă
ä¸ăŽăăżăłăă¨ăăăč¸ăŽč°ˇéăăĄăăă¨čŚăăĺż čŚăŻăŞăăŁăăăŞăŤăăăăŽăăă§ă
ăŞăăăşăééăŻăç§ăŽăă¨ăăăăăŁă˝čŚăăăŞăăŁăăŽă ăăăäşşăŽăă¨ăăăŁăă
ăŞăă ă¨ćăŁăŚăăăă ă彟弳ăŻéĄăéŠĺşŚăŤăăăăăăăăă鍪ăć´ăăćă§čť˝ăăă
ăľăźă¸ăăŚéĄăŽçčă硊ăăéĄăŤĺăăŁăŚććłčŻă垎çŹăżă澎ăăšăăćŤĺťč ăŤç 磨ăăŚ
ăăăŁăă°ăăăŽç˝ăćŤăčŚăăŚăżăăăăăç§ăŻăăăăćťč ăŽăăé¨ĺąăĺşăŚăăă¤
ăăŽçžĺŽăŽä¸çăŤćťăŁăŚčĄăăŽă ăć°ĺ§ă調ć´ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăç§ăŻăăăŻăźăŤăŞćŽş
äşşč ă§ăŻăŞăăăˇăŁăźăăŞăšăźăăŤčşŤăĺ ăă ăăŤăăăă§ćč˝ăŞăă¸ăăšăťăŚăźăăłăŞ
ăŽă ă
éčąăŻăă˘ăĺ°ăă ăéăăăăăăăăăăăĺťä¸ăŤčŞŽăăăŞăăă¨ă確ăăăŚăă
ăăăă¨é¨ĺąăĺşăăă¨ăŹăšăźăżăźăŻä˝żăăăé掾ăćŠăăŚéăăăăăăźăćăăă¨ă
87
ă誎ă彟弳ăŤăŻćłĽćăćăăŞăăŁăăčçă䟸ă°ăăĺćšăčŚă¤ăăčśłćŠăŤćŠăăăăă
ă誎ăăŽćłĽćăă˛ăăťăŠéăăŻćŠăăŞăă彟弳ăŻăăă ăŁăăăăăăťă¨ăăŠĺŽĺŁăŤčżă
ăăă ăăăăăĺ°ăč¸ă大ăăăă°ăćĺĽăŞăĺŽĺŁăŞăăăŤăŞăăăăăăăŞăăă¨é
čąăŻćŽĺżľăŤćăăéĄăăăä¸ĺşŚčť˝ăăăăăăă§ăăăăăŞăăä¸ăăăăăăŽă§ăăŁăŚ
ăăăăăŞăă
88
珏4
çŤ ĺ¤Šĺž
ăăŞăăăăăćăăŽă§ăăă°
夊ĺžăŻéťčŠąăŽăăŤă§čľˇăăăăăćč¨ăŽĺ¤ĺ éăŻä¸ćăĺ°ăăžăăŁăŚăăăč¨ăăžă§ă
ăŞăăăăăŻçăŁćă ăăăăĺ°ćžăăăŽéťčŠąă§ăăăă¨ăŻćĺăăăăăŁăŚăăăĺĺ
ä¸ćéăăŤéťčŠąăăăăŚăăăăăŞçĽăĺăăŻăĺ°ćžăŽăťăăŤăŻăăŞăăăăăŚăăăžă§
ăă¤ăăăç¸ćăĺ芹ĺ¨ăă¨ăăžă§ăăăăăăŤăăŤăéł´ăăçśăăäşşéăă彟ăŽăťăăŤ
ăŻăăŞăăĺ°ćžăŤăŻćéăŽčŚłĺżľă¨ăăăăŽăăŞăăčŞĺăä˝ăăćăă¤ăăăăăăŽă¨ă
ăŤăăăŤéťčŠąăăăăăćĺťăŽăă¨ăŞăăŚčăăăăŞăăăăăçĺ¤ä¸ă§ăăăăăćŠć
89
ă§ăăăăăć°ĺŠĺĺ¤ă§ăăăăăćťăŽĺşă§ăăăăăç¸ćăéťčŠąăăăăăăŚčżˇćăă
ăăăăăŞăă¨ăăăăăŞćŁćçăŞčăăŻăăŠăăă彟ăŽĺ´ĺ˝˘ăŽé ăŤăŻćľŽăăă§ăăŞăă
ăăă
ăăă誎ăŤă§ăăăăŞăă¨ăăăăăă§ăŻăŞăăŽă ăăăĺ°ćžă ăŁăŚăăĄăăçľçšăŽä¸
ă§ĺăăŚçľŚćăăăăŁăŚăăäşşéă ă誎彟ăŽčŚĺ˘ăŞăăăăŞé常čăŞçäźźăăăŚăžăăă
ăăŤăŻăăăŞăă夊ĺžăç¸ćă ăăăăăă§ăăăŽă ă夊ĺžăŻĺ°ćžăŤă¨ăŁăŚĺ¤ăăĺ°ăŞă
ăăčŞĺăŽĺťśéˇçˇä¸ăŤăăăăăŞĺĺ¨ă§ăăăćčśłă¨ĺăă ăăăăŤăŻčŞäťăŽĺşĺĽăăŞăă
ă ăăčŞĺă辡ăăŚăăă°ăç¸ćă辡ăăŚăăăŻăă ă¨ăăćăăăżăăăă夊ĺžăŻä˝äş
ăăŞăăă°ĺ¤ăŽĺćăŤĺŻăŚăćăŽĺ ćăŤčľˇăăăăăăăčŚĺćŁăăçć´ťăéăŁăŚăăă
ç ăăŻćˇąăăăăăä˝ăă§ăăŁăă辡ăăăăă¨ăăă¨ăăăžăç ăăŞăăŞăăăăăă
ă¨ăăăŻçĽçľčłŞă ăăăŽăă¨ăŻĺ°ćžăŤĺăăŁăŚăä˝ĺşŚă¨ăŞăĺăăŚăăăçĺ¤ä¸ăŤéťčŠąă
ăăăŚăăăŽăŻăéĄăă ăăăăăŚăťăăă¨ăăŻăŁăăé źăă ăĺ犍ĺăŤă¤ăă´ăŽçž¤ăă
çăŤéăă¤ăăŞăă§ăăă¨ăçĽăăžăŤăéĄăăă螲复ăŽăăăŤă
ăăăăŁăăăăĺ¤ä¸ăŤăŻéťčŠąăăăăŞăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăăăăăăăăŞç´ćăŻĺ˝źăŽć
čăŤĺĺăŞć šăä¸ăăăŚăăŞăăăăä¸ĺé¤ăéăŁăăăăŁăăă¨ăŠăăăŤć´ăćľăăăŚ
ăăžăă
90
夊ĺžăŻăăăăĺşăŚăä˝ăăŤăśă¤ăăăŞăăĺ°ćăŽéťčŠąăžă§ăŞăă¨ăăăŠăçăăăă
ăŽăăă ăăăŤăŻĺŽščľŚăŞăéł´ăéżăăŚăăă
ăăľăăăă¨čŠąăăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăäžăŤăăŁăŚć¨ćśăăăăăŽăŻăŞăăĺ罎ăă
ăŞăă
ăĺŻăŚăăăăăŞăăă°
ăĺ¤éăćĽăăŞăăăŞăăăăăăăăŽă ăăă¤ăă¤ăćĺżăăŚăăžăă
夊ĺžăŻćéăŽä¸ă§éĄăăăăăăžăžéťăŁăŚăăăĺ¤ä¸ăŤĺŠă辡ăăăăă¨ăăă°ăăé
ăăăžăĺăăŞăă
ăăăăčăăŚăăďźă
ăčăăŚăžăăă
ăéťčŠąă§ă ăăŠăăĄăă芹ăăăăăžăăťă¨ăăŠăăĄăăä¸ćšçăŤčŠąăăăŚăĺăăăŻ
ăăăčăăŚăăă ăă ăăăä¸čŹçăŞĺ¸¸čăăăăă°ăă¨ăŚăäźčŠąă¨ăŻĺźăšăăăŤăŞă
䝣ç¤ă ăŁăăăŠăăăŞăŤăăçĄĺŁăŞĺăŞăă ă芹ăćšăä¸é˘¨ĺ¤ăăŁăŚăăăĺŽéăŤčăă°
ăăăă¨ćăăăŠăă§ăă¨ăŤăăăäżşăŽč¨çťăżăăăŞăăŽăăăăŁă¨čŞŹćăăăçŹŹä¸ č ăŽ
ćăĺăăŚă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăăăăĺŽćăăăăăăĄăŤăăŚăć°äşşčłăçăă¨ă
ăăŽăŻăŠăă ăăăăżăăăŞăă¨ă ăăăžăéťčŠąă ăăăăĄăă¨ăăŚăăăăăžăăŞăă¨
91
ăăč¨ăăŞăăĺ ˇä˝çăŞé¨ĺăŻäźăŁăŚčŠąăă¨ăăŚăăăăăăă¨ăŤčĺłăăăăăŞăăă¨
ĺ°ăăŚăżăăăăăśăé ĺăăŤăăăžăçç´ăŤčŠąăă¨ăĺ 厚ăĺ 厚ă ăăŤăäżşăçŤĺ ˛çăŤ
ăžăăăŞăăăăăăŞăăăăă
ăăăă§ďźă
ăčżäşăŻăŞăă
ăčżäşăăŞăďźă
ĺ°ćžăŻăăă§ĺšćçăŤéă罎ăăăç čăăăăăăăăă§çŤăă¤ăăăéťčŠąăéăăŚ
éłăčăăŚăăă ăă§ăăăŽĺ ćŻăăăăăă¨çŽăŽĺăŤćľŽăăă ă彟ăŻăŠă¤ăżăźă使ăăŞ
ăă
ăăľăăăăŻăăăžăĺăŤäźăŁăŚăżăăăŁăŚč¨ăăă ăă¨ĺ°ćžăŻç ăĺăăŞăăč¨ăŁăă
ă芹ăŤčĺłăăăă¨ăăŞăă¨ăč¨ăăŞăăăăŁăŚăăăă¨ăăăăăŞăă¨ăăăăăŞă
ă¨ăč¨ăăŞăăă¨ăăăăĺă¨äźăŁăŚăé˘ă¨ĺăăŁăŚčŠąăăăăŽăăăăĄă°ăéčŚăŞăă¨
ăăăăäźăŁăŚăăăăŠăăăăčżäşăăăăăă ă貏䝝é大ă ă¨ćăăŞăăďźă
ăăăă§ďźă
ăććĽăŽĺ¤ćšăŻçŠşăăŚăăďźă
92
äşĺć ĄăŽčŹçžŠăŻććŠăĺ§ăžăŁăŚăĺĺžăŽĺćăŤçľăăă嚸ăä¸ĺš¸ăăăăŽăă¨ăŻä˝ăäş
ĺŽăŻĺ ĽăŁăŚăăŞăă
ă犺ăăŚăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺ¤ćšăŽĺ ćăŤăć°ĺŽżăŽä¸ćĺąăŤčĄăŁăŚăăăäżşăŽĺĺă§ĺĽĽăŽćšăŽăăăŤéăăŞăăźă
ăŤăäşç´ăăŚăăăăăĄăŽäźç¤žăŽă¤ăăăăăăăăŞăă§ă弽ăăŞăăŽă飲ăżéŁăăăŚă
ăăăăăŚäşäşşă§ăă¤ăăă¨čŠąăĺăŁăŚăăă
ăă¨ăăă¨ăĺ°ćžăăăŻćĽăŞăăă§ăăďźă
ă夊ĺžăăă¨äşäşşă ăă§čŠąăăăăă¨ăăăŽăăăľăăăăĄăăăŽćăĄĺşăăćĄäťśă ă
äťăŽă¨ăăäżşăŤăŻäźăĺż čŚăăŞăăăă ă
夊ĺžăŻéťăŁăŚăăă
ăă¨ăăăăă ăă¨ĺ°ćžăŻćăă声ă§č¨ăŁăă
ăăăžăăăŁăŚăăă夊ĺžăăăĺăŻĺłä˝ăŻă§ăăăăăăŁăăäşşăŤĺĽ˝ćăä¸ăăăă
ăăŤăŞăŤăăäşĺć ĄăŽĺ çăăăŚăăăă ăăăćŠçăŞĺĽłĺéŤć Ąçă¨ă芹ăć ŁăăŚăăă
ăăăäżşăăăŻéŠĺ˝šă ăăŤăăăăŤčŞŹĺžăăŚăäżĄé źćăä¸ăăă°ăăăă ăćĺ ąăĺž ăŁăŚ
ăăăă
93
ăăĄăăŁă¨ĺž ăŁăŚä¸ăăăă ăŁăŚăăăŻăăăăĺ°ćžăăăŽćăŁăŚăă芹ăăăŞăă§ă
ăăĺă ăŁăŚăăăŤăžă čżäşăăăŚăăžăăăăăŽăăă ăč¨ăŁăăăăŤăăăăśăĺąăŞ
ăŁăăăč¨çťă ăăăăăŞăŤç°ĄĺăŤăăŽăă¨ăéăśăăăŻăŞăă ăăă¨ĺăŻč¸ăă§ăăžăă
礞äźçăŞĺéĄăŤăăŞăăăăžăăăĺźăĺăăăĺźăĺăăŞăăăĺčŞčşŤăăžă ć 庌ăćąş
ăăŚăŞăăŽăŤăčŚăçĽăăăŽĺĽłăŽĺă誏ĺžă§ăăăăăăŞăă§ăăăă
ĺ°ćžăŻăă°ăăéťčŠąĺŁă§ć˛éťăăŚăăăăăăăč¨ăŁăă
ăăŞă夊ĺžăăăăăŽčŠąăŻăăăăŁăăă¨ĺăĺşăăŚăăăă ăäťăăéťčťăć˘ăăŚé
ăăăăăŤăŻăăăŞăăäżşăŽč šăŻćąşăžăŁăŚăăăĺăŽč šă ăŁăŚĺĺ䝼ä¸ćąşăžăŁăŚăăăŻă
ă ăäżşă¨ĺ¤Šĺžăăă¨ăŻăăă°ä¸čŽćç
ăăĄăăăăăăă
ăŞăă ă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăăä¸čŽćçďźăăăăăăăŁăăăă¤ăăăăăŞĺ¤§ĺą¤ăŞăă¨ăŤăŞăŁăŚ
ăăžăŁăăă ă
ăă§ăăăŽăăă ĺ°ćžăăăŻăăăŁăăćéăăăăŚčăăă°ăăăŁăŚč¨ăŁăăăăŞă
ă§ăăă
ăăăăăäşćĽăăŁăăăăă§ăăŁăăčăăŚăŠăă ăŁăďźă
夊ĺžăŻč¨čăŤçŞŽăăă
ăçľčŤăŻăžă ĺşăžăăăă¨ĺ˝źăŻćŁç´ăŤč¨ăŁăă
94
ăăăăăă¨ăŤăăăľăăăăŁăŚĺă¨äźăŁăŚčŠąăăŚăżăă°ăăăăăŞăăăĺ¤ćăŻăăŽ
ăă¨ă§ăăă°ăăă
夊ĺžăŻćĺ ă§ăăăăżă埡ăćźăăăăé ăăžă ăăžăĺăăŞăă
ăăăăăžăăăă¨ăŤăăăľăăăăŁăŚĺăŤăŻäźăŁăŚăżăžăăăăććĽăŽĺ ćăŤć°ĺŽżăŽ
ä¸ćĺąă§ăă ăăăăŽäşć ăĺăŽĺŁăă誏ćăăžăăăăă§ăăă䝼ä¸ăŽăă¨ăŻä˝ăç´ć
ă§ăăžăăăă誏ćăŻă§ăăŚăă誏ĺžăżăăăŞăă¨ăŻă¨ăŚăă§ăăžăăăăăă
ăăăă§ăăăăăĄăăă
ăăăă§ă彟弳ăŻĺăŽăă¨ăăŠăŽç¨ĺşŚçĽăŁăŚăăăă§ăăďźă
ăăăăăăŽčŞŹćăŻăăŚăăăă嚴齢ăŻäşĺäšă ăä¸ ĺă ăăăăŞă¨ăăă§çŹčşŤă䝣ă
ć¨ăŽäşĺć Ąă§ć°ĺŚăŽčŹĺ¸ŤăăăŚăăăĺłä˝ăŻă§ăăăăćĽăäşşéăăăŞăăčĽă弳ăŽĺă
ĺăŁăŚéŁăŁăăăŻăăŞăăçć´ťăŻă¤ă¤ăžăăăĺżĺŞăăçŽăăăŚăăăăăăŚĺăŽä˝ĺăŽ
ăă¨ăă¨ăŚăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăă ăăăăăăăăăŽăă¨ă ăăŠăă
夊ĺžăŻăăćŻăă¤ăăăä˝ăăčăăăă¨ăăă¨ăçžĺŽăăă°ăŤĺŻăŁăăé ăŽăăăă
ăă
ăăăăĺ°ćžăăăăăăăăăŤćťăŁăŚăăă§ăăďźăăăăä¸ćĺăŤăŞăăăĺă¨ă
ăŚăĺ¤ăćăăĺăŤăĺ°ăă§ăç ăŁăŚăăăăăććĽăŻčŹçžŠăćăăä¸ ăłăăăăă§ăă
95
ăăăăăăăăăżăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăčŻă夢ăčŚăŚăăăăăăăŚăăŽăžăžăăŁăăéťčŠąăĺăŁăă
夊ĺžăŻćăŤćăŁăĺ芹ĺ¨ăăă°ăăçşăăŚăăăăă¨ăŤćťăăăç ăăăăŽăŞăăăăŤ
ă§ăç ăăăăŁăăčŻă夢ăčŚăăăăăŽăŞăčŚăăăŁăăă§ăăăăŞćĺťăŤçĄçăŤčľˇă
ăăăŚăé˘ĺăŞčŠąăćăĄčžźăžăăŚăç°ĄĺăŤç ăăŞăăă¨ăŻăăăŁăŚăăăé ă飲ăă§ç ăŁ
ăŚăăžăă¨ăăćăăăŁăăăăăé ă飲ăżăăă¨ăăć°ĺă§ăăŞăăŁăăçľĺąć°´ăă°ăŠ
ăšăŤä¸ćŻéŁ˛ăżăăăăăŤćťăŁăŚćăăăă¤ăăćŹăčŞăżĺ§ăăăç ăăŞăăžă§ćŹăčŞăă¤
ăăă ăŁăăăç ăăŤă¤ăăăŽăŻĺ¤ćăĺă ăŁăă
äşĺć Ąă§čŹçžŠăä¸ ăłăçľăăéťčťă§ć°ĺŽżăŤĺăăŁăăç´äźĺ˝ĺąć¸ĺşă§ćŹăä˝ĺă財ăă
ăăăăä¸ćĺąăŤčĄăŁăăĺ ĽăĺŁă§ĺ°ćžăŽĺĺăĺăăă¨ă弼ăŽéăăŞăăźăăŤăŤéăă
ăăăľăăăăŻăžă ćĽăŚăăŞăăéŁăăćĽăăžă§ĺž ăŁăŚăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăŚă§ă¤ăżăźăŤč¨ăŁ
ăăĺž ăăăŚăăăăă ä˝ăă飲ăżăŤăŞăăžăăă¨ăŚă§ă¤ăżăźăĺ°ăăä˝ăčŚăăŞăă¨ĺ¤Š
ĺžăŻč¨ăŁăăăŚă§ă¤ăżăźăŻć°´ă¨ăĄăăĽăźă罎ăăŚĺťăŁăŚăăŁăă夊ĺžăŻč˛ˇăŁăă°ăăăŽćŹ
ăĺşăăčŞăżĺ§ăăăĺŞčĄăŤă¤ăăŚăŽćŹă ăćĽćŹç¤žäźăŽä¸ă§ĺŞăăăŠăŽăăăŞćŠč˝ăćă
ăăŚăăăăčŤăăŚăăăĺŞăăŻĺ¤äťŁăŽăłăăĽăăăŁăźăŽä¸ă§éčŚăŞĺ˝šĺ˛ăćźăăŚăăă
96
礞äźăˇăšăă ăŽä¸ĺăççžăĺăăčŁĺŽăăăă¨ăĺŞăăŽĺ˝šçŽă ăŁăăăŞăăŞă漽ăăă
ăŞć䝣ă ă
ĺ ćĺäşĺăŤăŞăŁăŚăăľăăăăŻçžăăŞăăŁăă夊ĺžăŻă¨ăăŤć°ăŤăăăăăăŽăžăžćŹ
ăčŞăă§ăăăç¸ćăéĺťăăăăă¨ăŤă¨ăăŤéŠăăăăŞăăŁăăă ăăăăăăăŽăă
ăăŞă芹ăŞăŽă ăăăăŽăăăăŞăĺąéăŤăŞăŁăă¨ăăă§ă誎ăŤăćĺĽăŻăăăŞăă彟弳
ăć°ćăĄăĺ¤ăăŚăžăŁăă姿ăčŚăăŞăăŁăă¨ăăŚăăăăăŚä¸ćč°ăŻăŞăăă¨ăăăă
姿ăčŚăăŞăă§ăăăćšăăăăăăăăăăăăă ăăăŽćšă芹ăç°Ąĺă§ăăăä¸ćé
ăťăŠĺž ăŁăŚăăžăăăăăľăăăăŁăŚĺăŻćĽăžăăă§ăăăăă¨ĺ°ćžăŤĺ ąĺăăă°ăăăŽ
ă ăăăăă¨ăăŠăăŞăăăă夊ĺžăŽçĽăŁăăă¨ă§ăŻăŞăăä¸äşşă§éŁäşăăăŚăăăŽăžăž
ăăĄăŤĺ¸°ăă°ăăăăăă§ĺ°ćžăŤĺŻžăă瞊çăŻćăăăăă¨ăŤăŞăă
ăăăăŻĺ ćäşĺäşĺăŤĺ§żăčŚăăă彟弳ăŻăŚă§ă¤ăżăźăŤćĄĺ ăăăŚăăźăăŤăŤăăŁăŚ
ăăŚăĺăăăŽĺ¸ăŤĺş§ăŁăăĺ°ćŻăăŞä¸ĄćăăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝ŽăăăłăźăăčąăăăăăŁ
ă¨ĺ¤ŠĺžăŽéĄăčŚăă
ăéăăŚăăżăžăăăăăŞăăă°ă
ăăĺž ăĄăŤăŞăăžăăăăăăŞăăŁăă
ăĺăăžăăŚă
97
ăăăăŤăĄăŻăăăăŞăăĺăăžăŁăăăŤçľăłă夊ĺžăŽéĄăćŁé˘ăăčŚăŚăăă ăă ă
čŚăăă¨ăŽăŞă風ćŻăé ăăăçşăăăżăăăŤăăăăăăăŽă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăă
ăăăăŻĺ°ćă§ĺ ¨ä˝çăŤé ăăĺ°ăăăĺçă§čŚăăăć´ăŤçžăăéĄçŤăĄăăăŚăăă
彟弳ăŽéĄăŽä¸ă§ä˝ăăäşşçŽăćšăăŽăŻăăăŽçŽă ăŁăăĺ°čąĄçăŞă弼čĄăăŽăăçŽă ăă
ăŽć˝¤ăăŽăăćźéťăŽä¸ĺŻžăŽçłă§čŚă¤ăăăăă¨ă夊ĺžăŻč˝ăĄçăăŞăć°ćăĄăŤăŞăŁăă彟
弳ăŻăťă¨ăăŠăžă°ăăăăăŞăăŁăăĺźĺ¸ăăăăŚăăŞăăżăăăŤčŚăăă鍪ăŻčŞŽăăĺŽ
čŚă§ä¸ćŹä¸ćŹçˇăĺźăăăăăŤăžăŁăăă§ăçćŻăŽăăăĄă鍪ĺă¨ăăăăŁăŚăăăăă
ăŚçžăăĺ䝣ăŽĺ°ĺĽłăŽĺ¤ăăăăă§ăăăăăŤă襨ć ăŤăŻçć´ťăŽăŤăăăćŹ ăăŚăăăăž
ăăăăŤăŻä˝ăăăăăŠăłăšăŽćĽăăćăăăăăçłăŽĺĽĽčĄăăă塢ĺłă§ăăăśăéăŁăŚ
ăăăăăăăăăŞăăăăăčŚăăăŽăŤĺą ĺżĺ°ăŽćĽăăćăăăăăă¨ăŤăŞăăä˝ăč
ăăŚăăăŽăă渏ăçĽăăŞăă¨ăăăăăăăăăăćĺłă§ăŻĺ˝źĺĽłăŻéčŞăŽă˘ăăŤăŤăŞăŁ
ăăăă˘ă¤ăăŤććăŤăŞăŁăăăă税éĄăŽçžăăĺ°ĺĽłă§ăŻăŞăăŁăăăăăăăŽăśăă彟
弳ăŤăŻäşşăćçşăăĺźăĺŻăăăăŽăăăŁăă
夊ĺžăŻćŹăéăăŚăăźăăŤăŽăăăŤç˝Žăăčçă䟸ă°ăăŚĺ§żĺ˘ăćŁăăć°´ă飲ăă ăă
ăăăŤĺ°ćžăŽč¨ăă¨ăăă ăăăăŞĺ°ĺĽłăćĺŚčłăă¨ăŁăăăăăšăłăăćžăŁăŚăăăŞă
98
ă ăăăăĄăăŁă¨ăăé¨ăăŤăŞăăŤéăăŞăăăăăŞăă¨ăăăŚăăă ă§ć¸ăăăŽă ăă
ăă
ăŚă§ă¤ăżăźăăăŁăŚăăŚă彟弳ăŽĺăŤć°´ăŽă°ăŠăšă¨ăĄăăĽăźă罎ăăăăăă§ăăľăă
ăăŻăžă ĺăăŞăăŁăăăĄăăĽăźăŤćă觌ăăăă¨ăăăăăă 夊ĺžăŽéĄăčŚăŚăăă夊
ĺžăŻäťćšăŞă
ăăăăŤăĄăŻăă¨č¨ăŁăă彟弳ăĺăŤăăŚăăă¨ăčŞĺăŽĺłä˝ăăžăăžă大ăăćăă
ăăă
ăăăăŻć¨ćśăčżăă§ăăŞăăăăŽăžăžĺ¤ŠĺžăŽéĄăčŚă¤ăăŚăăă
ăăăŞăăŽăă¨çĽăŁăŚăăăăăăăŚăľăăăăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§ăăč¨ăŁăă
ăĺăçĽăŁăŚăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăšăŚăŹăŻăăăăăŚăăă
夊ĺžăŻčŻăăă
ăăăăăŤă
ăäşăŤă¤ăăăăă¨ăăăă
ăĺăŽčŹçžŠăďźă
ăăăă
99
彟弳ăŽčŠąăćšăŤăŻăăă¤ăăŽçšĺž´ăăăŁăă俎飞ăăăč˝ă¨ăăăťăłăăłăšăă˘ăŻăťăł
ăăŽć ˘ć§çăŞä¸čśłăéĺŽăăăďźĺ°ăŞăă¨ăéĺŽăăăŚăăăăăŞĺ°čąĄăç¸ćăŤä¸ăăďź
ăăăŁăăŠăŞăźăĺ°ćžăč¨ăăăăŤăăăăăŤä¸é˘¨ĺ¤ăăŁăŚăăă
ăă¤ăžăăăăĄăŽäşĺć ĄăŽçĺžă ă¨ăăăă¨ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăăă
ăăăăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăŤăăŁăă ăă
ăĺŚç訟ăăŞăă¨ć厥ăŤĺ ĽăăŞăăŻăă ăăŠă
ăăăăŻăă ĺ°ăăč¤ăăăźăăă大人ăŽăăăŤăä˝ă錏隿ăŞăă¨ăč¨ăă ăăŽăăăă
ă¨ăă風ăŤă
ăčŹçžŠăŻăŠăă ăŁăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăăĺăłćĺłăŽăŞă質ĺă ă
ăăăăŻčŚçˇăăăăăăŤć°´ăä¸ĺŁéŁ˛ăă ăčżäşăŻăŞăăŁăăăžăäşĺćĽăăŽă ăăă
ćĺăŽă¨ăăŽĺ°čąĄăŻăăăťăŠćĽăăŞăăŁăăŽă ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć¨ć¸ŹăăăčĺłăćšăăăŞă
ăă°ä¸ĺşŚă§ăăăŚăăăŻăă ă
ăéŤć Ąä¸ ĺš´çăŞăă ăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăăĄăăă
ă大ĺŚĺé¨ăŻďźă
100
彟弳ăŻéŚăćŻăŁăă
ăăă
ăĺé¨ăŽčŠąăŞăăăăăăŞăăă¨ăăăă¨ăŞăŽăă
ăĺé¨ăŞăăăăŞăăă¨ăăăă¨ăŞăŽăă夊ĺžăŤăŻĺ¤ćă§ăăŞăăŁăăăăăăăçĄĺŁ
ăŞĺă ăă¨ĺ°ćžăéťčŠąă§č¨ăŁăŚăăăŽăćăĺşăăă
ăŚă§ă¤ăżăźăăăŁăŚăăŚă泼ćăă¨ăŁăăăľăăăăŻăžă ăłăźăăçăăžăžă ăŁăă彟
弳ăŻăľăŠăă¨ăăłăă¨ăŁăă
ăăăă ăă§ăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăŚăăĄăăĽăźăăŚă§ă¤ăżăźăŤčżăăăăăăăăľă¨ć
ăă¤ăăăăăŤ
ăç˝ăŻă¤ăłăăă¨äťăĺ ăăă
čĽăăŚă§ăŁăżăźăŻĺ˝źĺĽłăŽĺš´é˝˘ăŤă¤ăăŚä˝ăăč¨ăăăăăăă ăŁăăăăľăăăăŤăăŁ
ă¨čŚă¤ăăăăŚéĄă辤ăăăăăŽăžăžč¨čăĺăżčžźăă ăăăăăăăŽă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăă
ăăăŚćăŁăă夊ĺžăŻăˇăźăăźăăŽăŞăłă°ă¤ăźăă泼ćăăăăăăăç¸ćăŤăăăăŚă
ç˝ăŻă¤ăłăŽă°ăŠăšăă¨ăŁăă
101
ăăťăłăťă¤ă§ăˇă§ăŚăťăăć¸ăăŚăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăăăŠăăă夊ĺžăŤĺăăŁăŚ
質ĺăăŚăăăăă ăŁăăçĺ珌ăă¤ăăăŤčłŞĺăăăăŽăă彟弳ăŽčŞćłăŽçšĺž´ăŽă˛ă¨ă¤
ă§ăăăăăă
ăäťăŽă¨ăăăŻăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăŠăĄăăŤăăżăăŞăă
ăăăăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă垎çŹăăă¨ćăŁăăăăžăă§ăăŞăăŁăă
ăć帍ăŽčłć şăŻćăŁăŚăăăăäşĺć ĄăŽčŹĺ¸ŤăăăŁăŚăăăŠăćŁĺźăŤăŻĺ çă¨ăŻč¨ăăŞ
ăăăĺ°čŞŹăŻć¸ăăŚăăăăŠăć´ťĺăŤăŞăŁăăăăăăŞăăăăăžă ĺ°čŞŹĺŽśă§ăăŞăă
ăăŞăă§ăăŞăă
夊ĺžăŻčŻăăă
ăăăŽă¨ăăăäťăŽă¨ăăăĺăŻä˝ăăŽă§ăăŞăă
ăăšăŚăŹăŻăăăă
夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽçşč¨ăŽćŤĺ°žăŤçĺ珌ăă¤ăĺ ăăŚăăăăăăăăŚăăŽčłŞĺăŤčżäşăăăă
ă弽ăă ăăćăă弽ăă ăŁăăăäťă§ă弽ăă ă
ăăŠăăŞă¨ăăă
ăć°ĺŚăŽăŠăăŞă¨ăăă弽ăăŞăŽăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨čăčŁăŁăă
102
ăăăă ăŞăć°ĺăĺăŤăăŚăăă¨ăă¨ăŚăč˝ăĄçăăć°ćăĄăŤăŞăăăă ăăăăŽă
ă¨ăĺăžăăšăă¨ăăăŤĺăžăŁăŚăăăăăŞă
ăăťăăăłăŽăŻăŞăăŻăăăăăăŁăă
ăäşĺć ĄăŽĺăŽčŹçžŠăŽăă¨ďźă
ăăăăŻčŻăăă
ăĺăŻć°ĺŚăŻĺĽ˝ăďźă
ăăăăŻçăéŚăćŻăŁăăć°ĺŚăŻĺĽ˝ăă§ăŻăŞăă
ăă§ăçŠĺăŽčŠąăŻé˘ç˝ăăŁăăă ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăăăŻăžăĺ°ăăč¤ăăăźăăă
ăă ăăăăăŤăťăăăłăŽăă¨ăăŻăŞăăŚăăă
ăăăăăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăŞăă¨ă誎ăăŤč¨ăăăăŽăŻĺăăŚă ă
ăă ăăăŞă˛ă¨ăŽăŻăŞăăăăăżăăă ăŁăăă¨ĺ°ĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăć°ĺăŽčŹçžŠăăăă¨ăăŤăŻăăăŁă¨ć çąçăŤăŞăăăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăéŤć ĄăŽć°ĺŚćç§ăŽä¸ă§ăŻăć°ĺăĺäşşçăŤĺĽ˝ăă ă
ăăšăŚăŹăăăăăă¨ăľăăăăŻăžăçĺ珌ćăă§ĺ°ăăă
103
ăĺăŤă¨ăŁăŚăŽăăăăŽĺšłĺĺžăżăăăŞăăŽăŞăă ă飽ăăă¨ăăăă¨ăăŞăă常ăŤć°
ăăçşčŚăăăă
ăăă¤ăăłăŞăăŻăăŁăŚăăă
ăăăăăŻĺĽ˝ăďźă
ăăăăŻčŻăăă
ăăťăłăťă¤ăăă¤ăăăăŚăăă
ăĺ çďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻĺăŽĺŚć ĄăŽĺ çďźă
ăăăăŻçăăŞăăŁăăăăăŤă¤ăăŚčŠąăăăăŽăŻăžă ćŠăăăăă¨ăă襨ć ăéĄăŤćľŽ
ăăšăŚĺ¤ŠĺžăčŚăŚăăă
ăăăă彟弳ăŻćăĺşăăăăăŤăłăźăăčąăă ăčŤăčąçŽăăă¨ăăŽăăăŤăăăă
ă¨ä˝ăĺăăăŚăăăăćăĺşăăçłăżăăăéăŽć¤ ĺăŽä¸ăŤç˝ŽăăăăłăźăăŽä¸ăŻćˇĄă
ă°ăŞăźăłăŽčćăŽä¸¸éŚăťăźăżăźăŤăç˝ăă¸ăźăłăşă¨ăăăăŁăăă ăŁăăčŁ čşŤĺ ˇăŻă¤ăăŚ
ăăŞăăĺ粧ăăăŚăăŞăăăăă§ă彟弳ăŻçŽçŤăŁăăăťăŁăăă¨ăăä˝ă¤ăă ăŁăăă
ăăŽăăŠăłăšăăăăă°č¸ăŽĺ¤§ăăăŻăăă§ăäşşçŽăćšăăăăăăĄăă¨ăŚăçžăăă夊
ĺžăŻăăĄăăŤçŽăĺăăŞăăăăŤćłĽćăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăăăăăćăăŞăăă
104
ă¤ăč¸ăŤčŚçˇăăăŁăŚăăžăă大ăăŞć¸ŚĺˇťăăŽä¸ĺżăŤă¤ăçŽăăăŁăŚăăžăăŽă¨ĺăăă
ăŤă
ç˝ăŻă¤ăłăŽă°ăŠăšăéă°ăăŚăăăăľăăăăŻăăăä¸ĺŁéŁ˛ăă ăăăăŚčăčžźăăă
ăŤă°ăŠăšăçşăăŚăăăăăźăăŤăŤç˝Žăăă夊ĺžăŻăăăă ăĺŁăă¤ăăăăăăă大äş
ăŞčŠąăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
ăăăăŻăžăŁăăăŞéťă鍪ăŤćăăăăĺ°ăăŽăăă ćă§ăŻăăă§çĄŤă
ăăŚăăăç´ ćľăŞ
äťčă ăŁăăç´ ćľăŞćă ăŁăăç´°ăćăŽä¸ćŹä¸ćŹăăăăăăŽććă¨ćšéăćăŁăŚăăăż
ăăăŤčŚăăăăăăŤăŻä˝ăăăĺŞčĄçăŞăăŽăăćăăăăă
ăć°ĺŚăŽăŠăăŞă¨ăăă弽ăăďźăă夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽćă¨č¸ăă泼ćăăăăăăăăŤă
ăăä¸ĺşŚĺŁ°ăŤĺşăăŚčŞĺăŤĺăăăăă
ăć°ĺŚă¨ăăăŽăŻć°´ăŽćľăăŽăăăŞăăŽăŞăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăŤăăăăăçčŤăŻ
ăăĄăăăăŁăąăăăăăŠăĺşćŹăŽçĺąăŻă¨ăŚăăˇăłăăŤăŞăăŽă ăć°´ăéŤăă¨ăăăă
ä˝ăă¨ăăăŤĺăăŁăŚćçčˇé˘ă§ćľăăăŽă¨ĺăă§ăć°ĺăŽćľăăă˛ă¨ă¤ăăăŞăăăăŁ
ă¨čŚăŚăăă¨ăăăŽéçăŻčŞăăăčŚăăŚăăăĺăŻăă ăăŁă¨čŚăŚăăă ăă§ăăăă ă
ä˝ăăăŞăăŚăăăćčăéä¸ăăŚçŽăăăăăŚăăă°ăĺăăăăĺ ¨é¨ćăăăŤăăŚă
105
ăăăăăăŞăŤčŚŞĺăŤĺăćąăŁăŚăăăăŽăŻăăăŽĺşăä¸ăŽä¸ăŤć°ĺŚăŽăťăăŤăŻăŞăăă
ăăăŻăăăŤă¤ăăŚăăă°ăăčăăŚăăă
ăăŠăăăŚăˇă§ăŚăťăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻă˘ăŻăťăłăăćŹ ăă声ă§ĺ°ăăă
夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽăăŽčłŞĺăăăéˇăăťăłăăłăšăŤčť˘ćăăă
ăć°ĺŚăăăăŞăŤćĽ˝ăăăă°ăăŞăŤăčŚĺ´ăăŚĺ°čŞŹăć¸ăĺż čŚăŞăăŚăŞăăăăŞăăă
ăăŁă¨ć°ĺŚă ăăăŁăŚăăă°ăăăăăŞăăăč¨ăăăăŽăŻăăăăăă¨ďźă
ăăăăŻčŻăăă
ăăăă ăŞăĺŽéăŽäşşçăŻć°ĺŚă¨ăŻéăăăăă§ăŻăăŽăă¨ăŻćçčˇé˘ăă¨ăŁăŚćľăă
ă¨ăŻéăăŞăăć°ĺŚăŻĺăŤă¨ăŁăŚăăŞăăŚč¨ăă°ăăăŽăăŞăăăžăăŤăčŞçśăăăăă ă
ăăăŻĺăŤă¨ăŁăŚăŻçžăă風ćŻăżăăăŞăăŽă ăăă ăăăŤăă
ďźďźďźďźďźăăŽăŞăă ăä˝ăăŤç˝Žă
ćăăĺż čŚăăăŞăăă ăăć°ĺŚăŽä¸ăŤăăă¨ăčŞĺăăŠăăŠăéćăŤăŞăŁăŚăăăăăŞ
ć°ăăăăă¨ăăăăă¨ăăŠăăăăćăăŞăă
ăăăăŻčŚçˇăăăăăă¨ăŞăă夊ĺžăŽçŽăăžăŁăăăŤčŚăŚăăăçŞăŹăŠăšăŤéĄăă¤ă
ăŚçŠşă厜ăŽä¸ăăŽăăăżăăăŤă
夊ĺžăŻč¨ăŁăă
106
ăĺ°čŞŹăć¸ăă¨ăăĺăŻč¨čă使ăŁăŚĺăŽăžăăăŤăă風ćŻăăĺăŤă¨ăŁăŚăăčŞçśăŞ
ăăŽăŤç˝ŽăćăăŚăăăă¤ăžăĺć§ćăăăăăăăăă¨ă§ăĺă¨ăăäşşéăăăŽä¸çăŤ
ééăăŞăĺĺ¨ăăŚăăăă¨ă確ăăăăăăăŻć°ĺŚăŽä¸çăŤăăă¨ăă¨ăŻăăăśăéă
ä˝ćĽă ă
ăă˝ăłăśă¤ăăŚăăăă¨ăăăăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăžă ăăăăăžăă§ăăŚăăă¨ăŻč¨ăăŞăăăŠăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽčŞŹćăŤç´ĺžăăăăăŤăŻčŚăăŞăăŁăăăăă䝼ä¸ä˝ăč¨ăăŞăăŁăă
ăŻă¤ăłă°ăŠăšăĺŁĺ ăŤéăă ă ăă ăăăăŚăžăă§ăšăăăźă§ĺ¸ăăăăŤăŻă¤ăłăĺ°ăă
éłăăŞăăăăŁăă
ăĺăŤč¨ăăăă°ăĺă ăŁăŚçľćçăŤăŻăăă¨ĺăăă¨ăăăŚăăăĺăçŽăŤăă風ćŻ
ăăĺăŽč¨čăŤç˝ŽăćăăŚĺć§ćăăŚăăăăăăŚčŞĺă¨ăăäşşéăŽĺĺ¨ä˝ç˝Žăăăăă
ăŚăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăŻă¤ăłă°ăŠăšăćăŁăćăć˘ăăŚăăăăŤă¤ăăŚăă°ăăčăăăăăăăăŻ
ăćčŚăŻč¨ăăŞăăŁăă
ăăăăŚăăŽăăăťăšăăăăĄăŤăăŚćŽăăăä˝ĺă¨ăăŚăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
107
ăăăăăŽä˝ĺăĺ¤ăăŽäşşă ăŽĺćă¨ĺ ąćăĺ辡ăăă°ăăăăŻĺŽčŚłç䞥ĺ¤ăćă¤ćĺŚ
ä˝ĺăŤăŞăăăăăăŻăăŁăąăă¨éŚăćŻăŁăă
ăăăăĄăŤăŻăă§ăŚăăŻăŞăă
ăăăăĄăŤăŻčĺłăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ垊ăăă
ăăăăĄăŤă¤ăăŻăŞăă
ăăăăăŠăăăŚăăŽčŠąăć¸ăăŚăć°äşşčłăŤĺżĺăăăŽďźă
ăăăăŻăŻă¤ăłă°ăŠăšăăăźăăŤăŤç˝Žăăă
ăăăăăŻăăŚăăŞăă
夊ĺžăŻć°ćăĄăč˝ăĄçăăăăăŤăă°ăŠăšăćăŤă¨ăŁăŚć°´ăä¸ĺŁéŁ˛ăă ă
ăă¤ăžăăĺăŻć°äşşčłăŤĺżĺăăŞăăŁăă¨ăăăă¨ďźă
ăăăăŻčŻăăă
ăăăăăŻăăăŁăŚăăŞăă
ăăăăăăŁăă誎ăăĺăŽć¸ăăăăŽăăć°äşşčłăŽĺżĺĺ稿ă¨ăăŚĺşç礞ăŤéăŁăă
ă ăăďźă
ăăăăŻĺ°ăăč¤ăăăăăăăăăŚĺäşç§ă°ăăć˛éťăăăăăăăč¨ăŁăă
ăă ăă§ăă
108
ă誎ă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻçš°ăčżăăăăăăŚăăźăăĺŁăăćŻăăăŁăăĺăăăăăăăă
ăăŽăă¨ăŻăăăŞăŤăăăŞăă¨ăŻé˛ăžăŞăăćăŁăéăă ă
夊ĺžăŻăăăžă§ăŤä˝ĺşŚăăäşĺć Ąă§ćăă弳çĺžă¨ĺäşşçăŤă¤ăăăŁăăă¨ăăăŁăă
ă¨ăăŁăŚăăăăăŻĺ˝źĺĽłăăĄăäşĺć ĄăĺşăŚă大ĺŚăŤĺ ĽăŁăăă¨ăŽăă¨ă ă彟弳ăăĄăŽćš
ăăéŁçľĄăăăŚăăŚăäźăăăă¨č¨ăăăŚăäźăŁăŚčŠąăăăăăăŠăăăŤä¸çˇăŤĺşăăă
ăăăă彟弳ăăĄă夊ĺžăŽăăŁăăăŠăăŤćšăăăăŽăă夊ĺžčŞčşŤăŤăŻăăăăŞăăă§ă
ăăăăŤăă彟ăŻçŹčşŤă ăŁăăăç¸ćăŻăă彟ăŽçĺžă§ăŻăŞăăăăźăăŤčŞăăăŚćăç
çąăăŞăăŁăă
ăăźăăŽĺťśéˇă¨ăăŚăčä˝çăŞé˘äżăćăŁăăă¨ăäşĺşŚă°ăăăăŁăăăăă彟弳ăăĄ
ă¨ăŽă¤ăăăăŻăăăăťăŠéˇăăŻçśăăăăă¤ăŽéăŤăčŞçśăŤçŤăĄćśăăŤăŞăŁăŚăăžăŁăă
大ĺŚăŤĺ ĽăŁăă°ăăăŽĺ ć°ăŞĺĽłăŽĺăăĄă¨ä¸çˇăŤăăă¨ă夊ĺžăŻäťă˛ă¨ă¤č˝ăĄçăăŞăăŁ
ăăĺą ĺżĺ°ăăăăŞăăŽă ăéăłçăăŽĺçŤăç¸ćăŤăăŚăăăŽă¨ĺăă§ăćĺăŽăăĄăŻ
ć°éŽŽă§é˘ç˝ăăŽă ăăăăŽăăĄăŤă ăă ăăăăłăăŚăăăăăăŚç¸ćăŽĺĽłăŽĺăăĄăă
ăăŽć°ĺŚčŹĺ¸ŤăćĺŁăŤçŤăŁăŚć°ĺŚăŤă¤ăăŚçąĺżăŤčŞăŁăŚăăă¨ăă¨ăăăă§ăŞăă¨ăă¨ă§
ăŻăĺĽăŽäşşć şăŤăŞăăŽă ă¨ăăäşĺŽăçşčŚăăăăăśă夹ćăăăżăăă ăŁăăăăŽć°ć
ăĄăŻĺ¤ŠĺžăŤăç解ă§ăăă
109
彟ăč˝ăĄçăăăŽăŻăĺš´ä¸ăŽĺĽłć§ăç¸ćăŤăăŚăăă¨ăă ăŁăăä˝ăăăăŤăăčŞĺă
ăŞăźăăăĺż čŚăŻăŞăăŽă ă¨ćăă¨ăč¤ăŽčˇăä¸ăăć°ćăĄăŤăŞăăăăăăŚĺ¤ăăŽĺš´ä¸
ăŽĺĽłăăĄăŻĺ˝źăŤĺĽ˝ćăćăŁăŚăăăăă ăăä¸ĺš´ă°ăăĺăŤĺćŹĺš´ä¸ăŽäşşĺŚťă¨é˘äżăćă¤
ăăăŤăŞăŁăŚăăăŻăčĽă弳ăŽĺăăĄă¨ăăźăăăăăă¨ăăăŁăăăăăŚăăžăŁăăéą
ăŤâ庌ăă˘ăăźăăŽčŞĺŽĄă§ăăŽĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă¨äźăăă¨ă§ă彟ăŽç躍ăŽĺĽłć§ăŤĺŻž
ăă揲ćďźăăăăŻĺż čŚć§ďźăŽăăăŞăăŽăŻăăăă解ćśăăăăăă¨ăŻă˛ă¨ăă§é¨ĺąăŤ
ăăăŁăŚĺ°čŞŹăć¸ăăăăćŹăčŞăă ăăéłćĽ˝ăč´ăăăăćă čżćăŽĺŽĄĺ ăăźăŤăŤćłłă
ăŤčĄăŁăăăăăäşĺć Ąă§ĺĺăăĄă¨ăăăăŞäźčŠąă交ăăăťăăŻăăťă¨ăăŠčŞŽă¨ă芹ă
ăăŞăăŁăăăăăŚăăăŞçć´ťăŤă¨ăăŤä¸ćşăćąăăă¨ăăŞăăŁăăăăăăăăăăăŻ
彟ăŤă¨ăŁăŚăŻçćłçăŞçć´ťăŤčżăăŁăă
ăăăăľăăăă¨ăăĺä¸ćŹăŽĺ°ĺĽłăçŽăŽĺăŤăăŚăăă¨ă夊ĺžăŻăăăŞăăŤćżăăĺż
ăŽéăăŽăăăŞăăŽăćăăăăăăŻćĺăŤĺ˝źĺĽłăŽĺçăçŽăŤăăă¨ăăŤćăăăŽă¨ĺă
ăăŽă ăŁăăăĺŽç¤ăçŽăŽĺăŤăăă¨ăăăŽéăăŻăăŁăă埡ăăăŽăŤăŞăŁăăćĺżă¨ăă
ć§çăŞćŹ˛ćă¨ăăăăăăăăŽă§ăŻăŞăăăăăăä˝ăďźďźăĺ°ăăŞééăăĺ ĽăŁăŚăăŚă彟
ăŽä¸ăŤăă犺ç˝ăćşăăăă¨ăăŚăăăŽă ăăăăŞć°ăăăăăăăŻăľăăăăä˝ăĺşă
110
ă犺ç˝ă§ăŻăŞăă夊ĺžăŽä¸ăŤăă¨ăă¨ăăŁăăăŽă ă彟弳ăăăăŤçšćŽăŞĺ ăăăŚăŚăă
ăăăăŚç §ăăĺşăăăŽă ă
ăĺăŻĺ°čŞŹăć¸ăăă¨ăŤčĺłăăŞăăăä˝ĺăć°äşşčłăŤĺżĺăăăŞăăŁăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻç˘ş
čŞăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽéĄăăçŽăăăăăă¨ăŞăčŻăăăăăăăć¨ćŻăăăă躍ăĺŽăă¨ă
ăŽăăăŤĺ°ăăč¤ăăăźăăă
ăĺ°čŞŹĺŽśăŤăŞăăăă¨ăćăăŞăăă夊ĺžăŻčŞĺăçĺ珌ćăă§čłŞĺăăŚăăăă¨ăŤć°
ăĽăăŚéŠăăăăăŁă¨ăăŽćăŽčŞćłăŻäźćĺăćăŁăŚăăăŽă ăăă
ăăăăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăă§éŁäşăéă°ăăŚăăăăľăăăăŤăŻĺ¤§ăăŞăăŚăŤăŤĺ ĽăŁăăľăŠăă¨ăăăźăŤăăłă
夊ĺžăŤăŻăˇăźăăźăăťăŞăłă°ă¤ăźăăăľăăăăŻć°čăŽčŚĺşăăçšć¤ăăă¨ăăŽăăăŞçŽ
ă¤ăă§ăăŹăżăšăŽčăăăŠăźăŻă§ä˝ĺşŚăčŁčżăăă
ăăăăă¨ăŤăăă誎ăăĺăŽć¸ăăă犺ć°ăăŞăăăć°äşşčłăŽĺżĺĺ稿ă¨ăăŚĺşç礞
ăŤéăŁăăăăăŚĺăĺżĺĺ稿ăä¸čŞăżăăŚăăŚăăăŽä˝ĺăŤçŽăçăăă
ăăăăăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăăăăăŚçŽăç´°ăăă
ăă犺ć°ăăŞăăĺăŽć¸ăăĺ°čŞŹăŽăżă¤ăăŤă ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
111
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăŤăă ăăŽăžăžçŽăç´°ăăŚăăă
ăăăăŻĺăă¤ăăăżă¤ăăŤăăăŞăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻä¸ĺŽăŤăŞăŁăŚĺ°ăăă
ăăăăŻĺ°ăăéŚăćŻăŁăă
夊ĺžăŽé ăŻăžăĺ°ă桡䚹ăăăăăżă¤ăăŤăŽĺéĄăŤă¤ăăŚăŻă¨ăăăăăă䝼ä¸čż˝ćąă
ăŞăăă¨ăŤăăăă¨ăăăăĺ ăŤé˛ăžăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
ăăăăŻăŠăĄăă§ăăăăă¨ăŤăăćĽăăŞăăżă¤ăăŤă ăăé°ĺ˛ć°ăăăăăäşşçŽăćš
ăăăăăŻăŞăă ăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ćăăăă誎ăă¤ăăăŤăăăăżă¤ăăŤăŤă¤ăăŚăŻä¸ćşăŻăŞăă
ăăŞă
ďźďźďźă¨ăžăďźďźăŽĺşĺĽăĺăŤăŻăăăăăăŞăăăŠăăžăăăăăĺéĄăăăŞăăĺăč¨ă
ăăăŽăŻăăăŽä˝ĺăčŞăă§ĺăŻĺżă埡ăćšăăăă¨ăăăă¨ăŞăă ăăăă§ĺăŻĺ°ćžă
ăăŽă¨ăăăŤćăŁăŚăăŁăă彟ăă犺ć°ăăŞăăăć°ăŤĺ ĽăŁăăăă ăć°äşşčłăçĺŁăŤç
ăăŞăăćçŤ ăŤćăĺ ĽăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă¨ăăăŽă彟ăŽćčŚă ăŁăăç¤čŞăŽĺźˇăăŤćŻăš
ăŚăćçŤ ăăăăăĺźąăăăăăăăŚĺ˝źăŻăăŽćçŤ ăŽć¸ăç´ăăăĺăŤă§ăŻăŞăăĺăŤă
ăăăăă¨ćăŁăŚăăăĺăŻăăăŤă¤ăăŚăăžă ĺżăćąşăăŚăăŞăăăăăăăăŞăăă
čżäşăăăŚăăŞăăăăăćŁăăăă¨ăăŠăăăăăăăăăŞăăăă ă
夊ĺžăŻăăă§č¨čăĺăŁăŚăăľăăăăŽĺĺżăčŚăăĺĺżăŻăŞăăŁăă
112
ăĺăäťăăă§çĽăăăăŽăŻăĺăĺăŤăăăŁăŚă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăă¨ăăăă¨
ăăĺăăŠăčăăăăŁăŚăă¨ăŞăă ăĺăăăăćąşĺżăăăŁăŚăĺăŽĺćă¨ĺĺăăŞă
ăŚăŻăăăăŞăă¨ă§ăăŁăăŞăăăă ăăă
ăăăăŻăăăăăăă˛ă¨ă¤ćă§ă¤ăžăă§éŁăšăă夊ĺžăŻă ăźăŤč˛ăăăŠăźăŻă§ă¨ăŁăŚ
éŁăšăă
ăăăă¨ăăăă¨ăľăăăăŻç°ĄĺăŤč¨ăŁăăăăăŚăăă˛ă¨ă¤ăăăăă¨ăŁăă
ăăăăŤăŞăăăŚăăă
ăăăĺ°ăćéăăăăŚăăăŁăăčăăćšăăăăăăăŞăăăŞăăăŁăă大äşăŞă
ă¨ă ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻéŚăćŻăŁăăăăăŞĺż čŚăŻăŞăă
ăĺăĺăŽä˝ĺăć¸ăç´ăă¨ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞŹćăăă
ăç¤čŞăĺ¤ăăŞăăăăŤćłĽćăăŚćçŤ ăčŁĺźˇăăăăăśă大ăăĺ¤ć´ăăăă¨ăŤăŞăă
ăăăă§ăä˝č ăŻăăăžă§ĺă ăăăŽä˝ĺăŻăăăžă§ăľăăăăŁăŚăăĺä¸ćŹăŽĺĽłăŽĺă
ć¸ăăĺ°čŞŹăŞăă ăăăăŻĺăăăŞăăăăăăŽä˝ĺăć°äşşčłăă¨ăă°ĺăĺčłăăăĺ
ă˛ă¨ăăĺčłăăăćŹăŤăŞăă°ĺă˛ă¨ăăăăŽčč ăŤăŞăăĺăăŻăăźă ăçľăăă¨ăŤăŞ
ăăĺă¨ĺă¨ăăăŽĺ°ćžăăăŁăŚăă硨éč ăŽä¸ äşşă§ăă§ă襨ăŤĺĺăĺşăăŽăŻĺă˛ă¨ă
113
ă ăă ăăă¨ăŽäşäşşăŻĺĽĽăŤĺźăŁčžźăă§éťăŁăŚăăăčĺą ăŽéĺ ˇäżăżăăăŤăč¨ăŁăŚăăă¨
ăŻăăăďźă
ăăăăŻăťăăŞăăăŠăźăŻă§ĺŁăŤéăă ăĺ°ăăčŻăăă
ăăăăă
ăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăç¤čŞăŻăŠăăžă§ăĺčŞčşŤăŽăăŽă ăĺăŽä¸ăăĺşăŚăăăăŽă ă
ăăăĺăčŞĺăŽăăŽăŤăăăăăŤăŻăăăŞăăĺăŻăăăžă§ćčĄçăŞĺ´é˘ăăĺăŽćäź
ăăăăă ăă ăăăăŚĺăćă貸ăăă¨ăăäşĺŽăăĺăŻăŠăăžă§ăç§ĺŻăŤăăŞăăĄă
ăŞăăŞăăă¤ăžăĺăăŻĺ ąčŹăăŚä¸çä¸ăŤĺăă¤ăăă¨ăŤăŞăăăăăŻăŠăčăăŚăç°Ąĺ
ăŞăă¨ăăăŞăăăăŁă¨ĺżăŤç§ĺŻăćąăăŚăăă¨ăăăă¨ăŻă
ăăăăăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻă ăźăŤč˛ăŽćŽťăçżăŽé ăŤĺŻăăăŞăłă°ă¤ăźăăăăăăăăŚăăăćăç´ăăŚă
ăăăăľăăăăŻăăĽăŚăŞăă¨ăăăăčŚăăă¨ăŽăŞăăăŽăĺłăăăżăăăŤă泼ć桹ă
ĺą1
ăă1
ăŁăă
夊ĺžăŻăăŠăźăŻăćăŤăăăžăžč¨ăŁăă
ăăăä¸ĺşŚĺ°ăăăăŠăĺăŽć¸ăăç¤čŞăĺăć¸ăç´ăăă¨ăŤă¤ăăŚç°čŤăŻăŞăďźă
ăăăăŤăăŚăăăă¨ăľăăăăŻăăĽăŚăŞăéŁăšçľăăŚăăč¨ăŁăă
114
ăăŠăăŞé˘¨ăŤć¸ăç´ăăŚăăĺăŻăăžăăŞăďźă
ăăăžăăŞăă
ăăŠăăăŚăăćăăăă ăăďźĺăŽăă¨ăä˝ăçĽăăŞăăŽăŤă
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăĺ°ăăč¤ăăăźăăă
äşäşşăŻăăăăăă°ăăä˝ăč¨ăăćçăéŁăšăăăľăăăăŻăľăŠăăéŁăšăăă¨ăŤć
čăéä¸ăăŚăăăă¨ăăŠăăăłăŤăăżăźăĺĄăŁăŚéŁăšăăŻă¤ăłă°ăŠăšăŤćă䟸ă°ăăă
夊ĺžăŻćŠć˘°çăŤăŞăłă°ă¤ăźăăĺŁăŤéăłăć§ă ăŞĺŻč˝ć§ăŤćăăĺˇăăăă
彟ăŻăăŠăźăŻăä¸ăŤç˝ŽăăŚč¨ăŁăă
ăćĺăŤĺ°ćžăăăă芹ăćăĄčžźăžăăă¨ăăŤăŻăĺčŤăăăŞăăă¨ăă§ăăŞă芹ă ă¨
ćăŁăăăăăŞăă¨ă§ăăŁăăŞăăăŞăă¨ăćăă¤ăăă ăŁăăă§ăăăĄăŤĺ¸°ăŁăŚăăŽć
ćĄăŤă¤ăăŚčăăŚăăăăĄăŤăăăŁăŚăżăăă¨ăăć°ćăĄăă ăă ă埡ăăŞăŁăŚăăăă
ăăé瞊çăŤćŁăăăăŠăăăŻă¨ăăăăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăĺăŽă¤ăăĺşăăç¤čŞăŤă
ĺăŞăăŽć°ăăăăĄăä¸ăăŚăżăăă¨ćăăăăŤăŞăŁăăăŞăăŚč¨ăă°ăăăă ăăăă
ăăŻă¨ăŚăčŞçśăŞăčŞçşçăŞćŹ˛ćąăŽăăăŞăăŽăŞăă ă
ăăă揲ćąă¨ăăăăăŻć¸ćă¨ăăćšăŤčżăăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻé ăŽä¸ă§äťăĺ ă
ăăĺ°ćžăŽäşč¨ăăă¨ăăă ăăăŽć¸ăăćăăăă¨ăă ăă ăéŁăăăŞăŁăŚăăă
115
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăä¸çŤçăŞçžăăçŽă§ă弼ăžăŁăă¨ăăăă夊ĺžăçşăăŚăăă彟
弳ăŻĺ¤ŠĺžăŽĺŁăŤăăč¨čăăŞăă¨ăç解ăăăă¨ĺŁăăŚăăăăăŤčŚăăă
ăăăŞăăŻăăăŞăăăăăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽçŽăćŁé˘ăăčŚăă
ăăăćăŁăŚăăă
ăăăăŽçăŁéťăŞçłăä˝ăăć ăĺşăăăăŤĺžŽ1
ăă1
ăăŤăăăăăăĺ°ăŞăă¨ă夊
ĺžăŤăŻăăŽăăăŤčŚăăă
夊ĺžăŻä¸Ąćă§ă犺ä¸ăŤăăćśçŠşăŽçŽąăćŻăăăăăŞăăŁăăăăăăă¨ăăŤćĺłăŽăŞă
ĺä˝ă ăŁăăăä˝ăăăăăŁăćśçŠşăŽăăŽăăćć ăäźăăăăăŽäť˛çŤăĄă¨ăăŚĺż čŚă ăŁ
ăă
ăăăžăč¨ăăŞăăă ăăŠăă犺ć°ăăŞăăăä˝ĺşŚăčŞăżăăăăŚăăăăĄăŤăĺăŽčŚ
ăŚăăăăŽăĺăŤăčŚăăăăăŞć°ăăăŚăăăă¨ăăŤăŞăăŤăťăăźăăŤăĺşăŚăăă¨ă
ăă
ĺăŽćłĺĺăŤăŻăăăăŤçšĺĽăŞăăŽăăăăăăăŻăŞăăŚăăăăăŞăŞă¸ăăŤă§äźćç
ăŞăăŽă ă
ăăăăŻăšăăźăłăéăăŤçżăŤç˝Žăăăăăăłă§ĺŁĺ ăćŁăăă
116
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăŻăťăă¨ăăŤăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻéăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăćŹĺ˝ăŤăăďźă
ăăăăŻăă°ăăéă罎ăăăăăăăč¨ăŁăă
ăăăŞăăăăăă¨ăăŞăă
ăĺăĺă¨ĺăăăăŤăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ垊ăăă
ăăżăăă¨ăăăă°ăăŞăăŤăăżăăă
ăăăăŽç°Ąć˝ăŞčŞćłăŤăŻăä¸ćč°ăŞčŞŹĺžĺăăăŁăăĺŁăŤăăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ăŽč¨čăŤă
ăľă¤ăşăŽĺăŁăčĽ1
ăăăł1ăŽăăăŞç確ăŞéŁăčžźăżăćăăăăăăăăăľăăăă¨ă
ăĺ¨ăăŠăăžă§ăžă¨ă
ďźďźďźăŞăŽăă夊ĺžăŤăŻăžă ĺ¤ćăă¤ăăŞăăŁăăăăŽĺ°ĺĽłăŤăŻä˝ăăăă
ăăăŽĺ¤ăăă¨ăăăćŽéă§ăŻăŞăă¨ăăăăăăăăăŻĺ¤ŠčłŚăŽčłčłŞăăăăăŞăă彟ăŻ
çăŽăăăĄăŽçćŁăŞćč˝ăäťăçŽăŽĺăŤăăŚăăăŽăăăăăŞăăăăăăŻăă ăŽčŚăă
ăăŤéăăŞăăŽăăăăăŞăăé ăŽăăĺ䝣ăŽĺ°ĺĽłăŻćă¨ăăŚćŹč˝çăŤćźćăăăă襨é˘
çăŤă¨ăăťăłăăŞăăŻăŞăľăďźďźăăăăă¨ăăăăăăăŤăć示çăŞč¨čăĺŁăŤăăŚç¸ćă
ć¸ćăăăăăăăăŁăäžă彟ăŻä˝ĺşŚăçŽăŤăăŚăăăćŹç¤ă¨ćźćă¨ăčŚĺăăăă¨ăŻć
ă¨ăăŚăăăăăă夊ĺžăŻčŠąăçžĺŽăŤćťăăă¨ăŤăăăăăăăŻăăçžĺŽăŤčżăă¨ăăăŤă
ăĺăăăăăă°ăććĽăăă§ăă犺ć°ăăŞăăć¸ăç´ăăŽä˝ćĽăŤĺ Ľăăăăă ă
117
ăăăăăŽăăăŽă§ăăă°ă
ăćăă§ăăăă夊ĺžăŻç°Ąć˝ăŤčżäşăăăă
ăăăŁăŚăăăă˛ă¨ăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăĺăăăŽäşşăŤäźăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻčŻăăă
ăăŠăăŞäşşďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăăă
質ĺăŻçĄčŚăăăă
ăăăŽă˛ă¨ă¨ăŻăŞăăăăăă¨ĺ°ĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăăă¨ăĺż čŚăŞăăäźăăŽăŻăăžăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ăŚăŽăăăŻăăăŚăăăă¨çĺ珌ăŽăŞă質ĺă彟弳ăŻăăă
ăăăăŚăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻçăăăăžăă§ćć俥ĺˇă§čŠąăăăŚăăăżăăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć
ăŁăă
éŁäşăçľăăŁăŚă夊ĺžă¨ăľăăăăŻĺĽăăă夊ĺžăŻăŹăšăăŠăłăŽăăłăŻéťčŠąăŤĺĺ祏貤
ăä˝ćăĺ Ľăăĺ°ćžăŽäźç¤žăŤéťčŠąăăăăăĺ°ćžăŻăžă äźç¤žăŤăăăăéťčŠąĺŁăŤĺşăăžă§
ăŤćéăăăăŁăă夊ĺžăŻăăŽăăă ĺ芹ĺ¨ăčłăŤăăŚăŚĺž ăŁăŚăăă
ăăŠăă ăŁăăăăžăăăŁăăďźăăéťčŠąĺŁăŤĺşăĺ°ćžăŻăžăăă質ĺăăă
118
ăĺăă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăăă¨ăŤă¤ăăŚăăľăăăăŻĺşćŹçăŤćżçĽăăžăăăă
ăśăăăăăăă¨ă ă¨ćăăžăă
ăăăăăăăŞăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă声ăä¸ćŠĺŤăŤăŞăŁăă
ăç´ ć´ăăăăĺŽăŽă¨ăăăăĄăăă¨ĺżé ăăŚăăă ăăăŞăăŚăăăă夊ĺžăăăŻă
ăăă交ć¸ăă¨ăŤăŻăăžăć§ć şçăŤĺăăŞăăăăăŞăăă¨ă
ăăšă¤ăŤäş¤ć¸ăăăăăăăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ă誏ĺžăŽĺż čŚăăŞăăŁăăăăăăăŽă¨ăăă誏ćăăăă¨ăŻĺ˝źĺĽłăä¸äşşă§ĺćăŤćąşă
ăăżăăăŞăăŽă§ăă
ăăŞăă§ăăăžăăŞăăçľćăĺşăăä˝ăŽćĺĽăăŞăăăăă§č¨çťăé˛ăăăăă
ăăă ăăŽĺăŤĺăŻăăäşşăŤäźăăŞăăŚăŻăŞăăžăăă
ăăăäşşďźă
ă誎ăăŻăăăăžăăăă¨ăŤăăăăŽäşşç¤ăŤäźăŁăŚă芹ăăăŚăťăăă¨ăăăă¨ă§ăă
ĺ°ćžăŻć°ç§éć˛éťăăă
ăăăă§ăă¤ăăŽç¸ćăŤäźăăă ďźă
ăäťĺşŚăŽćĽććĽă§ăă彟弳ăĺăăăŽäşşăŽă¨ăăăŤćĄĺ ăăžăă
ăç§ĺŻăŤă¤ăăŚăŻă大äşăŞĺĺăă˛ă¨ă¤ăăăă¨ĺ°ćžăŻçĺŁăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
119
ăç§ĺŻăçĽăäşşéăŻĺ°ăŞăăă°ĺ°ăŞăăťăŠăăă¨ăăăă¨ă ăäťăŽă¨ăăä¸çă§ä¸ äşşă
ăăăŽč¨çťăçĽăăŞăăĺă¨äżşă¨ăľăăăă ăă§ăăăă¨ăŞăăăŽć°ăăăžăĺ˘ăăăă
ăŞăăăăăăăŞďźă
ăçčŤçăŤăŻăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăĺ°ćžăŽĺŁ°ăŻăžăćăăăăŞăŁăă
ăăăăăăăăŤăăăăľăăăăŻĺăĺ稿ăŤćăĺ ăăăă¨ăäşćżăăăăŞăă¨č¨ăŁ
ăŚăăăăăăĄă°ăăŽé大äşă ăăă¨ăŽăă¨ăŻăŞăă¨ă§ăăŞăă
夊ĺžăŻĺ芹ĺ¨ă塢ćăŤćăĄćżăăăăăăŚĺłćăŽäşşĺˇŽăćă§ăăăăżăăăŁăăă¨ćźă
ăă
ăăăăĺ°ćžăăăĺăŻăŠăăä¸ĺŽăŞăă§ăăăŻăŁăăăăć šć ăăăŁăŚč¨ăăăăăŞ
ăăăŠăčŞĺăäťăä˝ăăăćŽéăăăŞăăă¨
ďźďźďźďźďźďźďźďźăŤĺˇťăčžźăžăă¤ă¤ăăăăăŞć°ăăăŚăŞă
ăŞăăă§ăăăľăăăăŁăŚĺĽłăŽĺă¨ĺăăĺăŁăŚăăă¨ăăŤăŻăă¨ăăŤćăăŞăăŁăăă
ăăŠă彟弳ă¨ĺĽăăŚä¸äşşăŤăŞăŁăŚăăăăăăăć°ćăĄăă ăă ă埡ăăŞăŁăŚăăžăăă
äşćă¨č¨ăă°ăăăŽăăčŤăŽçĽăăăŞăŽăăă§ăă¨ăŤăăăăăŤăŻä˝ăăăĺĽĺŚăŞăăŽă
ăăăžăăćŽéă§ăŻăŞăăăŽă§ăăé ă§ăăăŞăăŚă躍ä˝ă§ăăćăăăă§ăă
ăăľăăăăŤäźăŁăŚăăăă§ăăăŞé˘¨ăŤćăăăŽăďźă
120
ăăăăăăŞăăăľăăăăŻăăśăćŹç¤ă ă¨ćăăžăăăăĄăăĺăŽç´ćăŤéăăžăă
ăă
ăćŹç¤ăŽćč˝ăăăăŁăŚăă¨ăďźă
ăćč˝ăŽăă¨ăžă§ăŻăăăăžăăăäźăŁăă°ăăă ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăă 彟弳ăŻĺăăŽčŚăŚăăŞăăăŽăăĺŽéăŤčŚăŚăăăŽăăăăăŞăăä˝ăăăçšćŽ
ăŞăăŽăćăŁăŚăăăŽăăăăăŞăăăăŽăăăăăŠăăă˛ăŁăăăăă§ăă
ăé ăăăăăă¨ăăăă¨ăďźă
ăă¨ăăťăłăăŞăăŻăŞă¨ăăăŻăăăăăŠăé ăŻăšă¤ăŤăăăăăŞăă¨ćăăžăăă芹
ăŽçăŻăăĄăăéăŁăŚăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ°ăéă罎ăăă
ăăă ä˝ăăă˛ăŁăăăă ăă§ăă
ăăăăăŤăă彟弳ăŻăĺă¨ăăäşşéăŤčĺłăćăŁăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻéŠĺăŞč¨čăć˘ăăăăăăăŞăăŽăŻăŠăăŤăčŚă¤ăăăŞăăŁăă
ăăăăžă§ăŻăăăăžăăăă¨ĺ˝źăŻçăăă
ă彟弳ăŻĺăŤäźăăĺ°ăŞăă¨ăĺăŤăŻă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăčłć şăăăă¨ćăŁăă
ă¤ăžăĺăŽăă¨ăć°ăŤĺ ĽăŁăă¨ăăăă¨ă ăĺŽăŤä¸ĺşćĽă ăă夊ĺžăăăĺ ăŽăă¨ăŻäżşăŤ
ăăăăăăăăĄăăăŞăšăŻăŻăăăăăăăŞăšăŻăŻäşşçăŽăšăă¤ăšă ăäťăăăăăŤă§
121
ăă犺ć°ăăŞăăăŽćšç¨żăŤă¨ăăăăŁăŚăăăćéăŻăŞăăć¸ăç´ăăĺ稿ăăŞăăăćŠ
ăăĺżĺĺ稿ăŽĺąąăŽä¸ăŤćťăăŞăăĄăăŞăăŞăăăŞăŞă¸ăăŤă¨ĺăćżăăăă ăăĺćĽă
ăă°ć¸ăä¸ăăăăăďźă
夊ĺžăŻăăćŻăă¤ăăă
ăĺłăăă§ăăă
ăăŞăŤăćçľç¨żă§ăăĺż čŚăŻăŞăăă ăăĺ ăŽćŽľéă§ăžăĺ°ăăŻćăĺ Ľăăăă¨ăă§ă
ăăă¨ăăăăăŽăăŁăăăă¤ăăŚăăăă°ăăă
夊ĺžăŻé ăŽä¸ă§ä˝ćĽăŽăăăžăăŞčŚçŠăăăăăă
ăăăăŞăĺćĽăăă°ăŞăă¨ăăŞăăăăăăžăăă大ĺ¤ăŞăă¨ăŤăŻĺ¤ăăăăăžăă
ăă
ăăăŁăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻćăă声ă§č¨ăŁăă
ă彟弳ăŽçŽă§ä¸çăçşăăăă ăĺă䝲äťăŤăŞăăăľăăăăŽä¸çă¨ăăŽçžĺŽăŽä¸çă
çľăśăĺăŤăŻăăăă§ăăă夊ĺžăăăäżşăŤăŻââă
ăăă§ĺĺçăĺăăă
122
珏5
çŤ éčą
ĺ°éçăŞćč˝ă¨č¨çˇ´ăĺż čŚă¨ăăăčˇćĽ
äťäşăć¸ăžăăăă¨ăéčąăŻăă°ăăćŠăăŚăăăżăŻăˇăźăć¸ăă辤ĺăŽăăăŤăŤčĄăŁ
ăăĺ¸°ĺŽ ăç ăăŤă¤ăĺăŤăă˘ăŤăłăźăŤă§çĽçľăŽéŤăśăăăťăăăŚăăĺż čŚăăăăăŞăŤ
ăăă¤ăăăŁăä¸äşşăŽç´ăăăĄăĺ´
ďźďźďźďźăŤéăčžźăă§ăăăŽă ă掺ăăăŚăćĺĽăŽč¨ăăŞăă
ăşăééă¨ăŻăăăăăŻăäşşăŻäşşă ă彟弳ăŽćăŤăŻçĺ˝ăćśćť ăăŚăăă¨ăăŽć觌ăăžă
ćŽăŁăŚăăăćĺžăŽćŻăĺăăăéă躍ä˝ăé˘ăăŚăăăéčąăŻä˝ĺşŚăăăŽăăăŤăŽăăź
ăŤčĄăŁăăă¨ăăăŁăăéŤĺą¤ăăŤăŽćä¸éăčŚć´ăăăčŻăăăŤăŚăłăżăźăŽĺą ĺżĺ°ăăăă
123
ăăźăŤĺ ĽăŁăăŽăŻä¸ćĺ°ăéăă ăŁăăăă˘ăă¨ăŽăżăźăŽčĽăăăĽăŞăăăšă¤ăźăăťă
ăŹă¤ăłăăćźĺĽăăŚăăăăăăăťăăłă°ăťăłăźăŤăŽĺ¤ăăŹăłăźăăŽăłăăźă ăăćĽăăŞ
ăă彟弳ăŻăă¤ăăŽăăăŤăŤăŚăłăżăźăŤĺş§ăăă¸ăłăťăăăăŻă¨ăăšăżăăŞăŽçżă泼ćă
ăăăăźăŻăžă 桡ăżĺăŁăŚăŻăăŞăăĺ¤ćŻăčŚăŞăăăŤăŻăăŤă飲ăă§ăăčĽăăŤăăăŤă
ĺčŤăăăŚăăăăăăšăźă姿ăŽĺäşşçľăăăăŁăźäşăŽă°ăŠăšăćăŤăăĺ¤ĺ˝äşşăŽä¸ĺš´ăŽ
复劌ă彟弳ăŻćéăăăăŚă¸ăłăťăăăăŻă飲ăă ăăăžăćŠăé ăŁăŚăăžăăăăŞăă
ĺ¤ăŻăžă éˇăă
ăˇă§ăŤăăźăăă°ăăćŹăĺşăăŚčŞăă ăä¸äšä¸ ă嚴䝣ăŽćşĺˇééăŤă¤ăăŚăŽćŹă ăćş
ĺˇééďźĺćşĺˇééć Şĺźäźç¤žďźăŻćĽé˛ćŚäşăçľçľăăçżĺš´ăăăˇă˘ăăééçˇčˇŻă¨ăăŽć¨Š
çăč˛ć¸ĄăăăăăăĄă§čŞçăăćĽéăŤăăŽčŚć¨ĄăćĄĺ¤§ăăŚăăŁăă大ćĽćŹĺ¸ĺ˝ăŽä¸ĺ˝äžľ
çĽăŽĺ°ĺ ľă¨ăŞăăä¸äšĺäşĺš´ăŤă˝ăă¨ăčťăŤăăŁăŚč§Łä˝ăăăăä¸äšĺä¸ĺš´ăŤçŹă˝ćŚăé
ĺ§ăăăăžă§ăăăŽééă¨ăˇăăŞă˘ééăäšăçśăă§ăä¸é˘ăăăăŞăžă§ĺä¸ ćĽéă§čĄă
ăă¨ăă§ăăă
ăă¸ăăšăťăšăźăăçăŚă大ăăŞăˇă§ăŤăăźăăă°ăéăăŤç˝ŽăăćşĺˇééăŤă¤ăăŚăŽ
ćŹďźăăźăăŤăăźďźăçąĺżăŤčŞăă§ăăă°ăăăăŤăŽăăźă§čĽă弳ăä¸äşşă§é ă飲ăă§ă
ăŚăăĺŽé¸ăłăăăŚăăéŤç´ĺ¨źĺŠŚă¨ééăăăăăă¨ăŻăăăžăăă¨éčąăŻćăăăăă
124
ćŹç¤ăŽéŤç´ĺ¨źĺŠŚăä¸čŹçăŤăŠăăŞăăŁăăăăăŚăăăŽăăéčąăŤăăăăăăăŞăăă
ă彟弳ă䝎ăŤčŁçŚăŞăă¸ăăšăăłăç¸ćăŤăă娟劌ă§ăăŁăăŞăăç¸ćăçˇĺźľăăăŞăă
ăăŤăăăăźăăčż˝ăĺşăăăŞăăăăŤăăăăśă娟劌ăŤăŻčŚăăŞăăăăŤĺŁăăă ăăă
ăă¨ăă°ă¸ăĽăłăłăťăˇăăăŽăă¸ăăšăťăšăźăăçăŚăç˝ăăăŠăŚăšăçăŚăĺ粧ăŻć§ă
ăăŤăăŚăĺŽĺçăŞĺ¤§ćŻăăŽăˇă§ăŤăăźăăă°ăćăŁăŚăćşĺˇééăŤă¤ăăŚăŽćŹăéăăŚ
ăăă¨ăăăăăŤčăăŚăżăă°ĺ˝źĺĽłăäťăăŁăŚăăăŽăŻăĺŽĺž ăĄăŽĺ¨źĺŠŚă¨ĺŽčłŞçăŤăăăŚ
ĺ¤ăăăŞăăă¨ăŞăŽă ă
ćéăçľéăăĺŽăĺžă ăŤĺ˘ăăŚăăăć°ăă¤ăă¨ăăăăŻăăăăă¨ăă芹ă声ă§ćş
ăĄăŚăăăăăă彟弳ăŽćąăăăżă¤ăăŽĺŽăŻăŞăăŞă姿ăčŚăăŞăăŁăăéčąăŻă¸ăłăťă
ăăăŻăŽă䝣ăăăăăăšăăŁăăŻéčă泼ćăďźĺ˝źĺĽłăŻăžă ăżéŁăă¨ăŁăŚăăŞăăŁăďźă
ćŹăčŞăżçśăăăăăăŚä¸äşşăŽç´ăăăŁăŚăăŚăŤăŚăłăżăźĺ¸ăŤĺş§ăŁăăéŁăăŻăăŞăăăť
ăŠăăćĽçźăăăŚăä¸ĺăŞäťçŤăŚăŽăăŤăźă°ăŹăźăŽăšăźăăçăŚăăăăăŻăżă¤ăŽĺĽ˝ăżă
ćĽăăŞăăć´žćăăăăĺ°ĺłăăăŞăă嚴齢ăŻăăăăäşĺĺĺžă ăăă鍪ăăăŞăčă
ăŞăŁăŚăăăçźéĄăŻăăăŚăăŞăăćąäşŹăŤĺşĺźľăăŚăăŚăäťäşăŽćĄäťśăçăĽăăăăăăŤ
ĺ ĽăĺăŤä¸ćŻăăăăăŞăŁăăŽă ăăăéčąă¨ĺăă ăéŠĺşŚăŽă˘ăŤăłăźăŤăä˝ĺ ăŤĺ ĽăăŚă
çˇĺźľăăçĽçľăăťăăă
125
ĺşĺźľă§ćąäşŹăŤăăŁăŚăăăăăăăŽäźç¤žĺĄăŻăăăăŞéŤç´ăăăŤăŤăŻćłăžăăŞăăăăŁ
ă¨ĺŽżćłäťŁăŽĺŽăăă¸ăăšăťăăăŤăŤćłăžăăé§ ăŤčżăăăăăăé¨ĺąăŽăťă¨ăăŠăŽăšăăź
ăšăĺ ăăçŞăăăŻéăăŽăăŤăŽĺŁăăčŚăăăčăäşĺĺăăăĺŁăŤăśăŁă¤ăăŞăăă¨
ăŤăŻăˇăŁăŻăźăćľ´ăłăăăŞăăăăŞă¨ăăă ăĺéăŽĺťä¸ăŤă飲ăżç¤ăć´é˘ç¨ĺ ˇăŽčŞĺ貼
売ćŠă罎ăăŚăăăăă¨ăă¨ăăŽç¨ĺşŚăŽĺşĺźľč˛šăăĺşăăŚăăăăŞăăŁăăŽăăăăăăŻ
ĺŽăăăăŤăŤćłăžăăă¨ă§ćľŽăăĺşĺźľč˛šăčŞĺăŽćăŤĺ Ľăăă¤ăăăŞăŽăăăăŽăŠăĄăă
ă ă彟ăăŻčżćăŽĺą é ĺąă§ăăźăŤă飲ăă§ĺŻăŚăăžăăă¨ăŞăăŤăăçäşĺąă§ćéŁăăă
ăăă
ăăăăăŽăăăŤăŤĺŽżćłăăăŽăŻăăăă¨ăŻéă税éĄăŽäşşă ă ă彟ăăŻäťäşă§ćąäşŹăŤĺş
ăŚăăă¨ăăŤăŻăć°ĺššçˇăŽă°ăŞăźăłčťăă使ăăŞăăăćąşăžăŁăéŤç´ăăăŤăŤăăćłăžă
ăŞăăä¸äťäşçľăăă¨ăăăăŤăŽăăźă§ăă¤ăăă§éŤäžĄăŞé ă飲ăăăăŽĺ¤ăăŻä¸ćľäźćĽ
ăŤĺ¤ăă玥çčˇăŤĺ°ąăăŚăăäşşă ă ăăăăăŻčŞĺśćĽč ăăžăăŻĺťč ăĺźčˇĺŁŤă¨ăăŁăĺ°
éčˇă ăä¸ĺš´ăŽĺăŤéăăéăŤăŻä¸čŞçąăăŚăăŞăăăăăŚĺ¤ăăĺ°ăŞăăéăłć ŁăăŚă
ăăéčąăĺżľé ăŤç˝ŽăăŚăăăŽăŻăăăăăżă¤ăă ăŁăă
éčąăŻăžă äşĺćŹĺăŽé ăăăčŞĺă§ăä˝ćăăŻăăăăŞăăă鍪ăčăăŞăăăăŚă
ăä¸ĺš´ç´ăŤĺżăćšăăăăăăŁăă猿ăăŚăăăăăŻăĺ°ă鍪ăćŽăŁăŚăăăăăă弽ăż
126
ă ăăăă鍪ăčăăă°ăăă¨ăăăŽă§ăŻăŞăăé ăŽăăăĄăčŻăăŞăăă°é§çŽă ă彟弳
ăŽçćłăŻăˇă§ăźăłăťăłăăŞăźăŽçŚżăćšă ăŁăăé ăŽăăăĄăă¨ăŚăăăăă§ăăťăŻăˇăźă ă
çşăăŚăăă ăă§č¸ăăŠăăŠăăăŚăăăăŤăŚăłăżăźăŽă彟弳ăăĺ¸äşă¤é˘ăăă¨ăăăŤ
座ăŁăăăŽç´ăăăŞăăŞăćĽăăŞăé ăŽăăăĄăăăŚăăăăăĄăăăˇă§ăźăłăťăłăăŞăź
ăťăŠçŤŻć´ă§ăŻăŞăăăăăăŞăăŽé°ĺ˛ć°ăŻćăŁăŚăăă鍪ăŽçăéăéĄăŽăăŁă¨ĺžăăŽćš
ăŤĺžéăăăăăăŤćŽăŁă鍪ăŻăéăŽéăăç§ăŽçľăăăŽčĺ°ăćăăăăéčąăŻćŹăŽă
ăźă¸ăăĺ°ăă ăçŽăä¸ăăŚăăăŽç´ăŽé ăŽăăăĄăăă°ă茳čłăăăéĄçŤăĄăŻă¨ăăŤĺ°
蹥çă§ăŻăŞăă太ăŁăŚăŻăăŞăăăéĄăŽčăăăăśăăăăżĺ§ăăŚăăăçŽăŽä¸ăŤč˘ăŽă
ăăŞăăŽăă§ăăŚăăăăŠăăŤă§ăăăä¸ĺš´ç´ă ăăăăăŞăă¨ăăŁăŚăé ăŽăăăĄăć°
ăŤĺ ĽăŁăă
ăăźăăłăăźăăĄăăĽăźă¨ăăăźăăćăŁăŚăăŁăŚăăă¨ăç´ăŻăĄăăĽăźăčŚăăăšăł
ăăăŽăă¤ăăźăŤă泼ćăăă
ăä˝ăă弽ăżăŽéćăŻăăăžăăďźăă¨ăăźăăłăăźăĺ°ăăă
ăă¨ăăŤĺĽ˝ăżăŻăŞăăăŞăă§ăăăžăăŞăăăă¨ç´ăŻč¨ăŁăăéăăŞč˝ăĄçăăŽăă声
ă ăŁăăé˘čĽżčŞŹăăčăĺăăăăăăăç´ăŻăľă¨ćăă¤ăăăăăŤăăŤăăŁăľăźăŻăŻă
ăă ăăăă¨ĺ°ăăăăăăă¨ăăźăăłăăźăŻč¨ăŁăăćĽăăŞăăă¨éčąăŻćăăé¸ăśăŽ
127
ăăˇăźăăšăťăŞăźăŹăŤăĺăŁăăˇăłă°ăŤăťă˘ăŤăă§ăŞăă¨ăăăŤĺĽ˝ćăćăŚăăăăźă§ĺż
čŚäťĽä¸ăŤé ăŽç¨ŽéĄăŤăă ăăäşşéăŻăă ăăăăŤăăă§éçăŤćˇĄćłă ă¨ăăăŽăéčąăŽĺ
äşşçčŚč§Łă ăŁăăăăŽççąăŻăăăăăăŞăă
é˘čĽżčŞŹăăŻéčąăŽĺĽ˝ăżă ăŁăăă¨ăăăé˘čĽżă§çăžăč˛ăŁăäşşéăćąäşŹăŤĺşăŚăăŚăçĄ
çăŤćąäşŹăŽč¨čă使ăăă¨ăăŚăăă¨ăăŽăăăăŤăăăăăŞăč˝ĺˇŽă弽ăă ăŁăăăă
ăŁăăŠăŞăźă¨ă¤ăłăăăźăˇă§ăłăĺč´ăăŚăăŞăă¨ăăăăăŞăă¨ăăăăăăăăăŽçŹ
çšăŞéżăăŻĺŚăŤĺ˝źĺĽłăŽĺżăč˝ăĄçăăăăăăŽç´ă§čĄăăăă¨ĺżăćąşăăăăăŽçŚżăćŽăŁ
ă鍪ăă弽ăăŞă ăćă§ăăăăăžăăăŚăżăăăăăźăăłăăźăç´ăŤăŤăăŁăľăźăŻăŽă
ă¤ăăźăŤăéăă§ăăă¨ăă彟弳ăŻăăźăăłăăźăă¤ăăžăăŚăç´ăŽčłăŤĺ Ľăăă¨ăćč
ăă声ă§
ăăŤăăŁăľăźăŻăŽăŞăłăśăăăŻăăă¨č¨ăŁăă
ăăăăăžăăžăăăă¨ăăźăăłăăźăŻçĄčĄ¨ć ăŤčżäşăăăă
ç´ăŻăˇăŁăăŽăăĄă°ăä¸ăŽăăżăłăĺ¤ăăç´°ăă樥ć§ăŽĺ ĽăŁăç´şč˛ăŽăăŻăżă¤ăĺ°ăă
ăăăăăšăźăăç´şč˛ă ăăˇăŁăăŻćˇĄăăăŤăźăŽăŹăŽăĽăŠăźăťăŤăŠăźă彟弳ăŻćŹăčŞăżăŞ
ăăăăŤăăŁăľăźăŻăéă°ăăŚăăăŽăĺž ăŁăăăăŽăăă ăŤăăŠăŚăšăŽăăżăłăă˛ă¨ă¤
ăăăăŞăĺ¤ăăăăăłăăŻăă¤ăăăťăŞăłăŞăźăťă˘ăťăăźăăźă ăźăłăăćźĺĽăăŚăăă
128
ăă˘ăăšăăăŻăłăłăźăŠăšă ăćăŁăăăŞăłăśăăăŻăéă°ăăŚăăă¨ă彟弳ăŻăăăĺŁ
ĺ ăŤéăłăä¸ĺŁăăăŁăăç´ăăăĄăăăĄăăĄăčŚăŚăăăŽăăăăŁăăéčąăŻćŹăŽăăź
ă¸ăăéĄăä¸ăăç´ăŽćšăŤçŽăăăŁăăăăăăŞăăăăžăăžă¨ăăćăă§ăç´ă¨čŚçˇă
ĺăă¨ă彟弳ăŻčŚăăăčŚăăŞăç¨ĺşŚăŤĺžŽçŹăă ăăăăŚăăăŤćŁé˘ăŤçŽăćťăăçŞăŽĺ¤
ăŽĺ¤ćŻăçşăăăľăăăăă
ç´ă弳ăŤĺŁ°ăăăă羜弽ăŽăżă¤ăăłă°ă ăŁăă彟弳ăŽćšăăăăăăçśćłăăăăăă
ăăăăŚăăŁăăŽă ăăăăç´ăŻĺŁ°ăăăăŚăăŞăăŁăăăžăŁăăăăăăăŁăăä˝ăăŁ
ăŚăăŽăăă¨éčąăŻćăŁăăăăŽă¸ăăŽé§ăĺşăăŽăŹăăăăăăžăăăăăăă垎ĺŚăŞ
ć°é ăăăăăăăă§ăăăăăăăśăăăă ăăŽĺşŚč¸ăăŞăăŽă ăă¨éčąăŻć¨ć¸Źăăă
čŞĺăäşĺćŹă§ăç§ăäşĺ䝣ă§ă声ăăăăăŽăŤéťćŽşăăăăăăă˛ăŽĺš´ĺŻăăŽăăăŤă¨
錏隿ăŤăăăăăăăăăăŞăăă¨ăăăăĺżé ăŞăŽă ăăăăăăăžăŁăăăŞăăŤăă
ăăŁăŚăŞăăă ăăă
彟弳ăŻćŹăéăăŚăăăă°ăŤăăžăŁăăăăăŚčŞĺăŽćšăăç´ăŤčŠąăăăăă
ăăŤăăŁăľăźăŻăă弽ăăŞăŽďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ç´ăŻăłăŁăăăăăăăŤĺ˝źĺĽłăčŚăăä˝ăčăăăŚăăăŽăăăăăăăăăăăŞăă¨
ăă襨ć ăéĄăŤćľŽăăšăăăăăă襨ć ăĺ´Šăăă
129
ăăăăăăăăŤăăŁăľăźăŻăă¨ĺ˝źăŻćăĺşăăăăăŤč¨ăŁăă
ăćăăăŠăăŤăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăŚăăă飲ăżăžăăăĺ¸čšăŽçľľăćăăŚăăăăă
ăčšă弽ăăŞăŽăă
ăăăă§ăăĺ¸čšă弽ăăŞăă§ăă
éčąăŻă°ăŠăšăćăĄä¸ăăăç´ăăă¤ăăźăŤăŽă°ăŠăšăăĄăăŁă¨ă ăćăĄä¸ăăăäšžćŻ
ăăăăżăăăŤă
ăăăăéčąăŻéăŤç˝ŽăăŚăăăˇă§ăŤăăźăăă°ăč¤ăŤăăăăŞăłăśăăăŻăŽă°ăŠăšă
ćăŤăĺ¸ăäşă¤ăśăăăăă¨ç§ťĺăăç´ăŽéăŽĺ¸ăŤç§ťăŁăăç´ăŻĺ°ăéŠăăăăă ăŁăăă
éŠăăéĄăŤĺşăăŞăăăăŤĺŁăăă
ăéŤć Ąć䝣ăŽĺç´çăŽĺĽłăŽĺă¨ăăă§äźăç´ćăăăŚăăăă ăăŠăăŠăăăăăŁă˝ă
ăăăĄăăŁăăżăăăă¨éčąăŻč ćč¨ăčŚăŞăăč¨ăŁăă
ă姿ăčŚăăŞăăăéŁçľĄăăŞăăă
ăç¸ćăŽäşşăç´ćăŽćĽăŤăĄăééăăăăăăăăžăăăă
ăăăăŞă¨ăăăăăăćăăăăăŁăăăă¨ăăăŽăăĺă ăŁăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁ
ăă
130
ăăăăĄăăŁă¨ă ăĺž ăŁăŚăăă¨ćăăă ăăŠăăăŽăăă ăĄăăŁă¨ă芹ăăăŚăăă
ăăďźăăă¨ăä¸äşşă§ăăŁăăăăŚăăăďźă
ăăăăăăăŞăă¨ăŻăăăžăăăăăăăăăç´ăŻăăăśăă¨ăă¨ăăŽăŞă声ă§ăă
č¨ăŁăăçăĺŻăăć äżăŽćťĺŽă§ăăăăăăŞçŽă§éčąăčŚăăĺŽăç¤č˛ăăŚăă娟劌ă§
ăŻăŞăăă¨çăŁăŚăăăăă ăŁăăăăăéčąăŤăŻăăăăé°ĺ˛ć°ăŻăŞăăăŠăčŚăŚă娟
劌ă§ăŻăŞăăăăă§ç´ăŻçˇĺźľăŽĺşŚĺăăĺ°ă硊ăăă
ăăăŞăăŻăăŽăăăŤăŤćłăžăŁăŚăăăă§ăăďźăă¨ĺ˝źăŻĺ°ăăă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăç§ăŻćąäşŹăŤä˝ăă§ăăŽăăă ăăă§ĺă ăĄă¨ĺž ăĄĺăăăŚăăă ăăăăŞă
ăŻďźă
ăĺşĺźľă§ăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăă
ă大éŞăăćĽăžăăăäźč°ăŤĺşăăăăŤăă¤ăžăăäźč°ăŞăă ăăŠăćŹç¤žă大éŞăŤăă
ăăŽă ăăăăăŁăĄăă誎ăăĺĺ ăăŞăă¨ăăăĄăŤăŞăăă¨ăăăă¨ă§ă
éčąăŻĺ礟çăŤĺžŽçŹăă ăăăŽăăăăăăăŽäťäşăăŠăăăŞăăŚăăăŁăĄăŤăŻéłŠăŽăŻ
ă˝ăťăŠăŽčĺłăăŞăăŽăă¨éčąăŻĺżăŽä¸ă§ćăŁăăăăŁăĄăŻăăăăŽé ăŽăăăĄăć°ăŤĺ Ľ
ăŁăă ăăŞăă ăăăăă§ăăăăŞăă¨ăŻăăĄăăĺŁăŤăŻĺşăăŞăăŁăă
131
ăäťäşăă˛ă¨ă¤çľăăŁăŚăä¸ćŻăăăăăŞăŁăăăă§ăăććĽăŻĺĺä¸ăŤăăă˛ă¨ă¤äť
äşăçľăăŚăăăăă大éŞăŤćťăăžăă
ăç§ă大ăăŞäťäşăă˛ă¨ă¤ăă¤ăăăŁăçľăăă°ăăăŞăŽăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăťăăăŠăăŞăäťäşă§ăăďźă
ăäťäşăŽăă¨ăŻăăžăăăăšăăăăŞăăă ăăŠăăžăăĺ°éčˇăŽăăăŞăă¨ă
ăĺ°éčˇăă¨ç´ăŻăăčżăăă
ăä¸čŹăŽäşşăŤăŻăăžăă§ăăŞăăĺ°éçăŞćč˝ă¨č¨çˇ´ăĺż čŚă¨ăăăčˇćĽă
ăăăăŻćŠăĺşčžčăăă¨éčąăŻćăŁăăă§ăăăăĺŁăŤăŻĺşăăăăă 垎çŹăżă澎ă
ăšăŚăăă
ăăžăăăăăŞă¨ăăăăăă
ç´ăŻăă¤ăăźăŤăăžăä¸ĺŁéŁ˛ăżăăăŚăŤăŽăăăăă˛ă¨ă¤ăžăżéŁăšăă
ăăŠăăŞäťäşă ăčĺłăăăăăŠăăăŞăăŻăăăŤă¤ăăŚăŻăăžăăăăšăăăăŞăă
彟弳ăŻčŻăăă
ăäťăŽă¨ăăăŻă
ăă˛ăăŁă¨ăăŚăč¨čă使ăăäťäşăăăŞăăăŞďźăă¨ăă°ăăăă ăŞă硨éč ă¨ăă
大ĺŚăŽç 犜č ă¨ăă
132
ăăŠăăăŚăăćăăŽďźă
ç´ăŻăăŻăżă¤ăŽçľăłçŽăŤćăăăŁăŚăăăä¸ĺşŚăăĄăă¨çˇ ăç´ăăăăˇăŁăăŽăăżăłă
ă¨ăăă
ăăŞăă¨ăŞăăăăăśăçąĺżăŤĺĺăćŹăčŞăă§ăăăżăăă ăăĄă
éčąăŻă°ăŠăšăŽç¸ăçŞă§čť˝ăăŻăăăă
ăćŹăŻĺĽ˝ăă§čŞăă§ăăă ăăäťäşă¨ăŻé˘äżăŞăăă
ăăăăăćä¸ăă ăŞăćłĺăă¤ăăŞăă
ăă¤ăăŞăă¨ćăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăśăć°¸é ăŤăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺżăŽä¸ă§äťăĺ ăăă
ç´ăŻăăăăŞăéčąăŽčşŤä˝ă茳ĺŻăăŚăăă彟弳ăŻä˝ăăč˝ă¨ăăăľăăăăŚăăăżčžź
ăżăč¸ăŽč°ˇéăĺżăăăžă§ç¸ćăŤăŽăăăăžăăăäšłćżăŽăăăĄăĺ°ăăŻčŚăăăŻăă ă
ăŹăźăšăŽéŁžăăă¤ăăç˝ăä¸çăăăăăă彟弳ăŻéĄăä¸ăăăŤăăŁăľăźăŻăŽăŞăłăśă
ăăŻă飲ăă ăă°ăŠăšăŽä¸ă§ä¸¸ăăăăĄăŽĺ¤§ăśăăŞć°ˇăăăăă¨éłăçŤăŚăă
ăăăăăăé źăżăžăăďźç§ăé źăăăŠăă¨ç´ăŻč¨ăŁăă
ăăéĄăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăé ă埡ăăă§ăăă
éčąăŻćĺłăŤĺžŽçŹăă ăăăăăćĽăŤçéĄăŤăŞăŁăă
133
ăăăă ăćăĺşăăăă˛ă¨ă¤čăăăăă¨ăăăăă ăăŠă
ăăŠăăŞăă¨ďźă
ăćčżčŚĺŽăŽĺśćăĺ¤ăăŁăăăăďźăăăăćşčĄăăćłéăŽç¨ŽéĄăă
ăćčżăŁăŚăăă¤ăăăăŽăă¨ă
ăăăŽä¸éąéăăăă
ç´ăŻăĄăăŁă¨ĺŚăŞéĄăăăă
ăčŚĺŽăŽĺśćă¨ćłéăŻăăăăŤĺ¤ăăŁăăăŠăăăăŻăăä˝ĺš´ăĺăŽăă¨ă§ăăăăŁăĄ
ăăăăăăĄăŽĺśćăăă¸ăŁăłăăźăżăăăŞăŤă¸ăĽă˘ăŤăŞăăŽăŤăŞăŁăŚăćłéăŻć°ĺăŽčŞ
ĺĺźăŤĺ¤ăăăžăăăăăăăăă¨ăŻă¨ăăŤĺ¤§ăăŞĺ¤ĺăŻăŞăă¨ćăăăŠă
ăćĽćŹăŽčŚĺŽăŻăżăăŞć§ĺźăŽĺ蝢ćłéăćăŁăŚăăă§ăăăăă¤ăĺ éąăžă§ă
ç´ăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăŞăă¨ăŻăŞăăăăŁăăĺăăčŚĺŽăŻăżăăŞčŞĺćłéăćşčĄăăŚăăžăăă
ăčŞäżĄăćăŁăŚăăč¨ăăăăďźă
彟弳ăŽĺŁčŞżăŤç´ăŻĺ°ăăăăăă ăçăŽăăă ăŤăăăĺŻăăçĺŁăŤč¨ćśăăăŠăŁăă
134
ăăăăăăăăăăžăŁăŚč¨ăăăă¨ćˇˇäšąăăăŞăăă ć°čăŤăŻăăšăŚăŽčŚĺŽăŽćłéă
ć°ĺăŤäş¤ćăăă¨ć¸ăăŚăăŁăăŻăă ăĺ˝ćăĄăăŁă¨ĺéĄăŤăŞăŁăăă§ăăćłéăéŤć§č˝
ăăăăŁăŚăäžăŤăăŁăŚĺ¸ć°ĺä˝ăćżĺşăŤćč°ăăăŚă
ăä˝ĺš´ăĺďźăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ç´ăŻĺš´é ăŽăăźăăłăăźăĺźăă§ăčŚĺŽăŽĺśćă¨ćłéăć°ăăăŞăŁăăŽăŻăă¤ăŽăă¨ă
ăŁăăăăă¨čłŞĺăăă
ăäşĺš´ĺăŽćĄă§ăăă¨ăăźăăłăăźăŻéă罎ăăçăăă
ăăťăăăä¸ćľăăăŤăŽăăźăăłăăźăŻä˝ă ăŁăŚçĽăŁăŚăăăă ăă¨ç´ăŻçŹăăŞăăč¨
ăŁăă
ăăźăăłăăźăçŹăŁăă
ăăăăăăăŞăă¨ăăăžăăăăă ăç§ăŽĺźăăăžăăžčŚĺŽăăăŚăăăžăăŽă§ăă
ăŽăă¨ăŻăăčŚăăŚăăăă§ăăĺźăŻć°ăăĺśćăŽăăăĄă弽ăăŤăŞăăăăăăăźăăŚ
ăăžăăăćłéăéăăăă¨ăäťă§ăăžă ăăźăăŚăăžăăć°ăăćłéăŻăăŹăăżăŽäšă
ăŞčŞĺĺźă§ăăšă¤ăăă˛ă¨ă¤ă§ăťăăŞăźăăăăăŻăŤĺăćżăăăă¨ăă§ăăžăăäťăŻă
ăăä¸ čąăĺ˝ĺ ă§ăŠă¤ăťăłăšççŁăăŚăăžăăćĽćŹă§ăŻéććŚăżăăăŞăăŽăŻăťă¨ăăŠă
135
ăăžăăăăăăăžă§éŤć§č˝ăŽćłéăŻĺż čŚăŞăăă§ăăăăăçăžăăăŽăĺżé ăŞăăă
ă§ăăăăăčŚĺŻćŠč˝ă埡ĺĺä¸ăăă¨ăăćżĺşăŽćšéăăăăžăăă
ăĺ¤ăĺ蝢ćłéăŻăŠăăŞăŁăăŽďźăă¨éčąăŻĺŁ°ăŽčŞżĺăă§ăăă ăćăăŚĺ°ăăă
ăĺ ¨é¨ĺĺăăăŚă解ä˝ĺŚĺăăăăŻăă§ăăă¨ăăźăăłăăźăŻč¨ăŁăă
ă解ä˝ä˝ćĽăăăŁăŚăăă¨ăăăăăăŹăăŽăăĽăźăšă§čŚăžăăăăăă ăăŽć°ăŽćłé
ă解ä˝ĺŚĺăă埞丸ăĺťćŁăăăŽăŻăăăćéăăăăăă§ăă
ăĺ¤ĺ˝ăŤĺŁ˛ăă°ăăăŽăŤăă¨éŤŞăŽčăäźç¤žĺĄăč¨ăŁăă
ăćŚĺ¨ăŽčź¸ĺşăŻć˛ćłă§çŚć˘ăăăŚăăžăăă¨ăăźăăłăăźăčŹčăŤććăăă
ăăťăăăä¸ćľăăăŤăŽăăźăăłăăźăŻââă
ăă¤ăžăäşĺš´ĺăăăĺ蝢ĺźăŽćłéăŻćĽćŹăŽčŚĺŻă§ăžăŁăă使ăăăŚăăŞăăăăăă
ăă¨ďźăă¨éčąăŻç´ăŽçşč¨ăéŽăŁăŚăăźăăłăăźăŤĺ°ăăă
ăçĽăăăăă§ăŻă
éčąăŻăăăăŤéĄăăăăăăç§ăŽé ăăăăăăŞăŁăăŽă ăăăďźç§ăŻäťćă䝼ĺăŽ
ĺśćăçăŚăć§ĺźăŽĺ蝢ćłéăćşčĄăăŚăăčŚĺŽăçŽăŤăăă°ăăă ăć§ĺźăŽćłéăă˛ă¨
ă¤ćŽăăĺŚĺăăăăŞăăŚčŠąăŻčłăŤăăăă¨ăăŞăăăăăăăŽä¸ĺš´ç´ă¨ăăźăăłăăźăŽ
136
äşäşşăćăŁăŚćăéăăăăăăĺăă¤ăăŚăăă¨ăŻăžăčăăăăŞăăă¨ăăă°ç§ăé
éăŁăŚăăăă¨ăŤăŞăă
ăăăăă¨ăăăăŽăă¨ăŻăăăăăăăă¨éčąăŻăăźăăłăăźăŤč¨ăŁăăăăźăăłă
ăźăŻčˇćĽçăŞçŹăżăéŠĺăŞĺĽčŞçšăŽăăăŤćľŽăăšăäťäşăŤćťăŁăŚăăŁăă
ăčŚĺŽăŤčĺłăăăăă§ăăďźăă¨ä¸ĺš´ç´ăĺ°ăăă
ăăăăăăăăăăŞăăŚăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚč¨čăćżăăă
ăăă ăĄăăŁă¨č¨ćśăćĺłăŤăŞăŁăăăŽă ăăă
ć°ăăéă°ăăŚăăăŤăăŁăľăźăŻăŽăă¤ăăźăŤă¨ăŞăłăśăăăŻăäşäşşăŻéŁ˛ăă ăç´ăŻă§
ăăăŽčŠąăăăă彟ăŻčĽżĺŽŽăŽă§ăăăăźăăźăŤčŞĺăŽĺ°ăăŞă§ăăăäżçăăŚăăăäźćĽ
ăŤăŞăă¨ăăŽă§ăăă§ćľˇăŤĺşăă澡ăŽä¸ă§ä¸äşşă§čşŤä˝ăŤé˘¨ăćăăăŽăăŠăăăăç´ ćľăŞ
ăă¨ăăç´ăŻçąĺżăŤčŠąăăăéčąăŻăăă§ăăŞăă¨ăăăŽčŠąăŞăăŚčăăăăăŞăăŁăă
ăăźăŤăă˘ăŞăłă°ăŽćĺ˛ă¨ăăăŚăŻăŠă¤ăăŽéąç¤čłćşăŽĺĺ¸çśćłă¨ăăăăăŞčŠąăăăŚ
ăăćšăăžă ăžăă ă彟弳ăŻč ćč¨ăŤçŽăăăŁăă
ăăăĺ¤ăéăăăă˛ă¨ă¤çç´ăŤčłŞĺăăŚăăăăăďźă
ăăăă§ăăă
ăăŞăăŚăăăăăăăŤĺäşşçăŞăă¨ăŞăă ăăŠă
137
ăçăăăăăă¨ăŞăă
ăăăŞăăŽăăĄăăĄăăŻĺ¤§ăăćšďźă
ç´ăŻĺŁăčť˝ăéăăçŽăç´°ăăéčąăŽéĄăă˛ă¨ăăăçşăăăčłăŤăăăă¨ăăăžă俥
ăăăăŞăăżăăă ăŁăăăăăéčąăŻăŠăăžă§ăçĺŁăŞéĄăăăŚăăăĺčŤăč¨ăŁăŚă
ăăăă§ăŻăŞăăçŽăčŚăă°ăăăŻăăăŁăă
ăăăă ăŞăă¨ĺ˝źăŻççé˘çŽăŤçăăă
ăăăăăăăŞăăăŠăă ăăăćŽéăăăŞăăăŞăćĽăŤăăăŞăă¨ăč¨ăăăŚăăä˝
ă¨č¨ăă°ăăăŽăâŚâŚă
ăćŹăŻăăă¤ăŞăŽďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăĺ ćäşĺä¸ăŤăŞăŁăă°ăăă ăăŠăă¨ç´ăŻăăźă¤ăăŞă声ă§č¨ăŁăă
ăćŽéăŽčłĺłĺăćăŁăŚäşĺ嚴䝼ä¸çăăŚăăŚă人丌ăżăŤäťäşăăăŚăă¨ăăăžă§ćăŁ
ăŚăăŚăăăă§čŞĺăŽăăĄăăĄăăä¸éä¸čŹăŽć¨ćşăă大ăăăĺ°ăăăăĺ¤ćă§ăăŞă
ăăďźă
ăăăă ăŞăćŽéăăĺ°ă大ăăăăăăăăăăŞăăă¨ĺ˝źăŻĺ°ăčăăŚăăăč¨ăăŤ
ăăăăŤč¨ăŁăă
ăăťăă¨ăďźă
138
ăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăć°ăŤăŞăăă ăăďźă
ăć°ăŤăŞăďźć°ăŤăŞăăŁăŚă誎ăč¨ăŁăďźă
ăăăă誎ăč¨ăŁăŚăŞăăăŠâŚâŚăă¨ç´ăŻăšăăźăŤăŽä¸ă§ăăăăŤĺ°ťčžźăżăăŞăăč¨ăŁ
ăă
ăă§ăäťăăŽăă¨ăĺéĄăŤăŞăŁăŚăăăżăăă ăăă
ăĺéĄăŤăŞăăăŞăŁăŚăŞăăăăăăăăăă¨éčąăŻăăŁăąăă¨č¨ăŁăă
ăç§ăŻăăăă 大ăăŞăăĄăăĄăăĺäşşçăŤĺĽ˝ăżăŞăŽăčŚčŚçăŤăă大ăăăŞăăćă
ăŞăă¨ăăăăăăăăăăŞăăŽăăăăŤăă 大ăăăăăăŁăŚăăŽă§ăăŞăăć°ĺçăŤă
大ăă
ďźďźďźăŽăăăăŤĺĽ˝ăă ăŁăŚăăă ăăăăăŞăďźčŞŽăŤă ăŁăŚĺĽ˝ăżăŁăŚăăŽăăăă§ăă
ăăă§ă錏隿ă§ăăăŽăŻă ăăçăă ăă ăăăăăăďźă
ăăăăăăăžăăăă°ć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăăăăăăŞăăćŽéăăăŻăăăă大ăă
ă ă¨ćăăăŠă錏隿ă§ăăă¨ăăăăăăŽă§ăŻăăăăăŞăăăăă¤ăžăăéŠĺşŚă¨ăăă
âŚâŚă
ăĺăăăŞăăăăă
ăăăăŞăă¨ă§ĺăă¤ăăŚăäťćšăŞăă
ăăľăăăăăăăă˛ă¨ă¤čŚăăŚăăăăžăăăăă
139
ăăăă§ďźă
éčąăŻćĺśăăŞăăéĄăăăăăăăŤăă§ďźăăŞăăăŠăăăăŚăăăăăŞăăŽăăă
ĺš´ăăăŚăăăŁăăä˝ăčăăŚçăăŚăăăďźä¸çăŞăšăźăăçăŚăăăŻăżă¤ăžă§çˇ ăăŚă
礞äźĺ¸¸čăŁăŚăăŽăăŞăăŽďźăăăŞă¨ăăă§ăăĄăăĄăăĺşăăŚăăăŁăăăŠăăăăŽăă
ăžăăăŽäşşăăŞăăŚćăăčăăŚăăăăŞăăăăăăăăăăŞăăŽé¨ĺąăŤčĄăŁăŚăăă
ă§ăăłăăčąăă§čŚăăŚăăăăŽăăäşäşşăăă§ăăăăŞăă¨ćąşăžăŁăŚăă§ăăăăă
ăčŚăăŚăăăăăăŠăăăăă ăăďźăă¨ç´ăŻĺżé ăăăŤč¨ăŁăă
ăčŚăăŚăăăăăŠăăăăďźăă¨č¨ăŁăŚéčąăŻĺźĺ¸ăć˘ăăăăŞă大čăŤéĄăăăă
ăă
ăăťăăŻăšăăăŤćąşăžăŁăŚăă§ăăăăăťăăŤăăŁăăä˝ăăăăŽăăăăăăăŞăăŽ
é¨ĺąăžă§čĄăŁăŚăăăĄăăĄăă ăčŚăăŚăăăŁăŚăăăă§ăăŠăăăăăă¨ăăăčŚĺ´ć§ă
ăăăăŽăčŚăăŚăăăŁăăăăăăăăăăăżăŞăăăăŁăŚăăăĄăŤĺ¸°ăŁăŚăăăăďź
ăăŞăăăé ăŽăŠăŁăăŽĺçˇăĺ¤ăăŚăăăăăŞăăŽă
ç´ăŻéčąăŽéĄăŽĺçăŞĺ¤ĺăçŽăŽĺăŤăăŚćŻăĺăă ă彟弳ăéĄăăăăăă¨ă大ćľăŽ
ç´ăŻç¸Žăżä¸ăăŁăŚăăžăăĺ°ăăŞĺäžăŞăĺ°äžżăăăăăăăăăŞăă彟弳ăŽăăăé˘ăŤ
ăŻăăăăăčĄćçăŞăăŽăăăŁăăăĄăăŁă¨ăăăăăăăăăă¨éčąăŻćăŁăăç¸ć
140
ăăăăťăŠćŻăăăăŚăŻăăăŞăăăăŽĺăŤć¸ăžăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăăăăŽă ăăă
彟弳ăŻćĽăă§éĄăăă¨ăŤćťăăçĄçăŤçŹăżă澎ăăšăăăăăŚăăăăăŚč¨ăčăăăă
ăăŤç¸ćăŤč¨ăŁăă
ăčŚăăăŤăăŞăăŽé¨ĺąăŤčĄăŁăŚăăăăăŤĺ ĽăŁăŚăťăăŻăšăăăăŽăăăŞăăŁăŚăă˛
ă¤ă¨ăăă¤ăłăăăłăă¨ăăăăăăăăăăŞăă§ăăăăă
ăăăăéăă¨ćăăĺäžăăĄăăă¨äşäşşăăăâŚâŚă
ăăăŽăăăăăŞăăŤĺäžăä˝äşşăăăăŞăăŚă誎ăčăăŚăŞăă§ăăăăăĺ˝ĺ˘čŞżćť
ăăŚăăăăăăŞăăă ăăăăăĄăăĄä˝č¨ăŞăă¨ăč¨ăăŞăă§ăĄăăă ăăç§ăĺ°ăăŚ
ăăŽăŻă弳ă¨ä¸çˇăŤăăăăŤĺ ĽăŁăŚăăăĄăăĄăăăĄăăă¨çŤă¤ăăŁăŚăă¨ăŞăŽăăăă
ăăŽăă¨ă
ăăăăžă§ĺ¤§äşăŞă¨ăăŤĺ˝šăŤçŤăăŞăăŁăă¨ăăăă¨ăŻăä¸ĺşŚăăŞăăŁăă¨ćăăăŠă
ă¨ç´ăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăĺăŻăăă¨ăăăâŚâŚăă¤ăžăăäťäşă§ăăăăăŁăŚăăäşşăŞăŽăăŞă
ăéăăăăăăăŚăăăç§ăŻăăăŞăăăăăŞăăĺ¤ć ă§ăăŞăăăă ăŽä¸čŹĺ¸ć°ăă
ăă ăŽä¸čŹĺ¸ć°ăăă ĺç´ăŤç´ ç´ăŤăç°ć§ă¨ć§čĄçşăćăĄăăă¨ćăă§ăăă ăăçšćŽăŞ
ăăŽăăăŞăăăăćŽéăŽăă¤ăăăăŽăŠăăăăăŞăăŽăăăăăăäťäşăă˛ă¨ă¤çľă
141
ăŚăćĽăćŽăăŚăčť˝ăăé ă飲ăă§ăçĽăăŞăäşşă¨ăťăăŻăšăăăŚçşćŁăăăăŽăçĽçľă
äźăăăăŽăăăăăăă¨ăĺż čŚăŞăŽăăăŞăă ăŁăŚç´ăŞăăăăăăćăăŻăăăă§ă
ăăă
ăăăăăăŽăŻăăĄăăăăăăăŠâŚâŚă
ăăăŞăăŽăéăŞăăä¸éăăăăŞăăăăăăŁăăç§ăćşčśłăăăŚăăăăăăăŁăĄ
ăăăéăăăăŚăăăăăăăăăłăłăăźă ăŞăç¨ćăăŚăăăăăç ć°ăŽĺżé ăŻăăŞ
ăăŚăăăăăăŁăďźă
ăăăăŻăăăŁăăăŠâŚâŚă
ăăŞăă ăć°ăé˛ăžăŞăăżăăăăç§ăăä¸čśłăăăďźă
ăăăăăăăŞăă¨ăŻăŞăăăăă ăăăăăăăŞăăă ăĺăŻčĽăăŚăăăă ăăç§
ăŻăăśăĺăŽçśčŚŞăŤčżăăăăŞćŹă ăâŚâŚă
ăăăăä¸ăăŞăăă¨ăč¨ăăŞăă§ăăéĄăă ăăă嚴齢ăăŠăă ăé˘ăăŚăăăŁăŚă
ç§ăŻăăŞăăŽăăă§ăăŞăĺ¨ăăăŞăăăăăŞăăŻç§ăŽăăă§ăăŞăçśčŚŞăăăŞăăăă
ăŞăă¨ăăăăăăŁăŚăă§ăăăăăăăăćĺłăŽăŞăä¸čŹĺăăăăă¨ăçĽçľăăăă
ăăĄăăăŽăç§ăŻăăăă ăăŞăăŽăăŽçŚżăé ă弽ăăŞăŽăăăŽĺ˝˘ă弽ăăŞăŽăăăăŁ
ăďźă
142
ăăăăăăč¨ăăăŚăăăžă 猿ăăŚăăăŁăŚăťăŠăăăŞăăăăăăŤçăéăăăăŻ
ĺ°ăâŚâŚă
ăăăăăăăăăăăă¨éčąăŻćăĺăéĄăăăăăăăŞăăŽăćć ˘ăăŞăăč¨ăŁăă
ăăăă声ăăăăśăćăăăăăăç¸ćăĺż čŚäťĽä¸ăŤćŻăăăăŚăŻăŞăăŞăă
ăăăăŞăă¨ăŠăă ăŁăŚăăă§ăăăăăéĄăă ăăăăăă¨ăăĄăăăăŞăă¨ăč¨ă
ăŞăă§ăćŹäşşăăŞăă¨ćăăă¨ăăăăŻééăăŞăăă˛ăŞăŽăă¨éčąăŻćăŁăăăăĺ˝ĺ˘
調ćťăŤăă˛ăŁăŚăăé çŽăăăŁăăăăăŞăăŻăăŁăăăăăŤăăăăĺ ĽăăăŽăă夊ĺ˝
ăŤčĄăă¨ăăăăăăŞăăŻăă˛ăŽĺ¤Šĺ˝ăŤăăăĺ°çăŤčĄăă¨ăăăăăăŞăăŻăă˛ăŽĺ°ç
ăŤčĄăăăăăŁăďźăăăŁăăăäşĺŽăăçŽăčăăăŽăŻăăăŞăăăăăăčĄăăžăă
ăăăăŞăăŻăă˛ăŽĺ¤Šĺ˝ăŤç´čĄăăăŽăăăăăăă
ç´ăăăźăŽĺĺŽăćăăäşäşşăŻĺ˝źăŽé¨ĺąăŤç§ťăŁăă
彟ăŽăăăšăŻăăăăŤć¨ćşăăăŻăăăśă大ăăă ăŁăăăă¨ăăŤĺ¤§ăăăăă¨ăăăŽ
ă§ăŻăŞăăŁăăčŞĺˇąçłĺăŤééăăŻăŞăăŁăăéčąăŻăăăčŚé ăăăăăŁăŚă大ăă祏
ăăăăăăŠăŚăšăčąăăăšăŤăźăăčąăă ă
ăç§ăŽăăŁăąăăĺ°ăăă¨ćăŁăŚăăăă§ăăăăă¨éčąăŻç´ăčŚä¸ăăăŞăăĺˇăă
声ă§č¨ăŁăă
143
ăčŞĺăŽăăĄăăĄăăăăŁăă大ăăăŽăŤăç§ăŽăăŁăąăăĺ°ăăăăă錏隿ăŤăăŚă
ăă§ăăăăćăăăăăăŞć°ćăĄăŤăŞăŁăŚăăăă§ăăăă
ăăăăăăăŞăă¨ăŻćăŁăŚăŞăăăĺăŽč¸ăŻĺĽăŤĺ°ăăăŞăăă¨ăŚăăăăăŞăăăĄ
ăăăŚăăă
ăăŠăă ăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăŽăăč¨ăŁă¨ăăžăăăŠăăă¤ăăŻăăăŞăĄăăăĄăăă¨ăŹăźăšăŽéŁžăăă¤ăăă
ăăŞăăŠăŻă¤ăăŚăŞăăŽăăăäťäşă ăăăăăăăŞăăŚă¤ăăŚăăŽăăĄăăŁă¨č¸ĺ ăčŚ
ăăăăăŤă
ăăăăŻăăăŁăăăŠăăŞăżă¤ăăŽäťäşăŞăă ăăă
ăăăŽăăăăŁăăăăŁăăč¨ăŁăă§ăăăăăăăŞă¨ăăă§äťäşăŽčŠąăŻăăăăŞăăŽă
ă§ăăăăă¨ăăŠăăŞäťäşă§ăăă弳ă§ăăăŁăŚăŽăŻăăăăă¨ĺ¤§ĺ¤ăŞăŽă
ăç´ă ăŁăŚăçăăŚăăăŽăŻăăăăă¨ĺ¤§ĺ¤ă ăăŠă
ăă§ăă¤ăăăăăŞăăŽăŤăăŹăźăšăŽă¤ăăăăŠăă¤ăăăăăŞĺż čŚăŻăŞăă§ăăăăă
ăăăăăăă ăăŠâŚâŚă
144
ăăăăăăăăŁăăăăŞăă¨ăŻč¨ăăŞăă§ăĄăăă ăă弳ăŁăŚăŽăŻăăç´äťĽä¸ăŤăă¤
ăăă¨ăĺ¤ăăŽăăăŞăăăă¤ăăźăŤĺąĽăăŚćĽăŞé掾ăéăăăă¨ăăďźăżă¤ăăŞăăăš
ăŤăźăăăŻăăŚćľăäšăčśăăăă¨ăăďźă
ăćĽăăŁăăă¨ç´ăŻç´ ç´ăŤčŹăŁăă
彟弳ăŻćăčä¸ăŤăžăăăŚăăŠă¸ăŁăźăĺăăăăăĺşăŤćžăćăăăăšăăăăłă°ă
ăăăăă¨ä¸¸ăăŚčąăăăăăĺşăŤćžăćăăăăăăăăăăăŤć¨ŞăŤăŞăŁăŚăç´ăŽăă
ăšăăăä¸ĺşŚăăăĺ§ăăă
ăăăăăŞăăŞăçŤć´žăŞăăŽăăăŞăăćĺżăăăăăăăĄăăăăă大ăăăăžăăž
ăçćłçă ăăć¨ăŽć šăŁăăżăăăŤçĄŹăăŞăŁăŚăăă
ăăăč¨ăŁăŚăăăăă¨ăăăăăăăŠăăç´ăŻă˛ă¨ĺŽĺżăăăăăŤăăč¨ăŁăă
ăăťăăăĺ§ăăăäťăăăăŁăăăăăăăŁăŚăăăăă´ăă´ăĺă°ăăŚăăăăă
ăă
ăăăŽĺăŤăˇăŁăŻăźăćľ´ăłăćšăăăăăăăŞăăăŞăćąăăăăŚăăă
ăăăăăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚčŚĺăä¸ăăăăăŤăĺłĺ´ăŽç丸ăćă§čť˝
ăăŻăăăă
145
ăăăŽăăç§ăŻăăăŤăťăăŻăšăăăŤćĽăăŽăăˇăŁăŻăźăćľ´ăłăŤćĽăăăăăŞăăăă
ăŁăďźăžăăăăŽăćăĺă
ďźďźďźďźăăăăăćąăŞăăăŠăă§ăăăăŽăăćĽăăăăăĺąăŽĺĽł
ĺŚçăăăăăžăăă
ăăăăŁăăă¨ç´ăŻč¨ăŁăă
ăťăăŻăšăçľăăăă¨ăç˛ăćăŚăăăăŤăă¤ăśăăŤăŞăŁăŚăăç´ăŽĺĽăĺşăăŽéŚçă
ćă§ćŤă§ăŞăăăăăăŽçšĺŽăŽăă¤ăłăăŤĺ°ăŁăéĺ ăçŞăçŤăŚăăă¨ăă揲ćăăéčą
ăŻĺźˇăćăăăćŹĺ˝ăŤăăăăăăă¨ăčăăăăăă ăăăă°ăŽä¸ăŤăŻĺ¸ăŤăăăžăă
ă˘ă¤ăšăăăŻăĺ ĽăŁăŚăăăćéăăăăŚĺ°ăăăăăŽĺ 獯ăŤăŻçšĺĽăŤćăăăĺ 塥ăă
ăłăŤăŻăćăăăŁăŚăăăăăăăăăăă¨ćăă°ç°ĄĺăŤă§ăăăĺłćăŽăăŞăăăăć¨
製ăŽćăŽé¨ĺăŤăă¨ă
ďźďźďźă¨ćŻăä¸ăăăç¸ćăŻăăăŽăăăăŞăăăĄăŤăăăćťăă§ăăă
čŚçăŻăžăŁăăăŞăăčŞçśćťă¨ăăŚĺŚçăăăă ăăăăăăăăĄăăćăă¨ăŠăžăŁăă
ăăŽç´ă礞äźăăćšćŽşăăŞăăŚăŻăŞăăŞăççąăŻăŠăăŤăăŞăăéčąăŤă¨ăŁăŚăăä˝ăŽĺ
ĺ¨ççąăćăăŞăăă¨ăă䝼ĺ¤ăŤăŻăéčąăŻéŚăćŻăăăăŽĺąéşăŞčăăé ăăčż˝ăćăŁ
ăă
ăăŽç´ăŻăšă¤ăŤćĽăäşşéă§ăŻăŞăăă¨éčąăŻčŞĺăŤč¨ăčăăăăăťăăŻăšăăăăŞă
ăŤăăžăăŁăă彟弳ăčĄăăăăžă§ĺ°ç˛žăăŞăă ăăŽçŻĺşŚăćăĄĺăăăŚăăăé ăŽăă
146
ăĄăă猿ăĺ ˇĺăăŞăăŞă弽ăžăăăăăăšăŽĺ¤§ăăăăĄăăăŠăăă礟ĺćŁăăăćăŽ
弽ăżăčŻăăćźăă¤ăăăžăăă¨ăăăŻăŞăăč˛ăĄăćĽăăŞăăŽă ăăăăăăăŤčŠąăŻă
ăăăăéĺąă ăăă¨ăŚăăăăăăăăăăăăăăăăăŻćťăŤĺ¤ăăăťăŠăŽç˝ŞćĽă§ăŻ
ăŞăăŻăă ăăăăăă
ăăăŹăăă¤ăăŚăăăăŞăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăăăăă¨ç´ăŻăă¤ăśăăŤăŞăŁăăžăžč¨ăŁăă
裸ă§ăăăăŤĺ ĽăŁăăžăžăĺä¸ćăŽăăĽăźăšăćĺžăžă§čŚăăä¸ćąă§ăŻă¤ăŠăłă¨ă¤ăŠăŻ
ăç¸ĺ¤ăăăčĄăŞăžăăăćŚäşăçśăăŚăăăćŚäşăŻćł¤ć˛źĺăă解湺ăŽçł¸ĺŁăŻăŠăăŤăčŚ
ăăŞăăă¤ăŠăŻă§ăŻĺž´ĺ ľĺżéżăŽčĽč ăăĄăčŚăăăăŽăăăŤéťćąăŤĺăăăŚăăăăľă
ă ăťăăťă¤ăłăŻçĽçľăŹăšă¨ç´°čĺ ľĺ¨ă使ç¨ăăŚăăă¨ăă¤ăŠăłćżĺşăŻééŁăăŚăăăă˘ăĄ
ăŞăŤă§ăŻăŚăŠăŤăżăźăťă˘ăłăăźăŤă¨ă˛ă¤ăŞăźăťăăźăă大羹é é¸ćă§ăć°ä¸şĺ ăŽĺčŁăŽĺş§
ăäşăŁăŚăăăăŠăĄăăä¸çă§ăăĄă°ăčĄćăăăŤăŻčŚăăŞăăŁăăčĄćăŞĺ¤§çľąé ăŻăă
ăŚăć掺ăŽć¨çăŤăŞăăăă人丌ăżäťĽä¸ăŤé ăŽĺăăäşşéăŻă§ăăă ă大羹é ăŤăŞăăŞă
ăăăŤĺŁăăŚăăăŽăăăăăŞăă
ćă§ăŻćäš çăŞčŚłć¸Źĺşĺ°ăŽĺťşč¨ăé˛čĄăăŚăăăăăă§ăŻă˘ăĄăŞăŤă¨ă˝ăă¨ăăçăă
ĺĺăĺăŁăŚăăăĺ漾ăŽčŚłć¸Źĺşĺ°ăŽăąăźăšă¨ĺăăăăŤăćé˘ĺşĺ°ďźă¨éčąăŻéŚăă˛ă
147
ăŁăăăăăŞčŠąăŻčăăăă¨ăăŞăăăăŁăăăŠăăŞăŁăŚăăăŽă ăăďźăăăăăăŤă¤
ăăŚăŻăăžă桹ăčăăŞăăă¨ăŤăăăăăŁă¨ĺ¤§äşăŞĺ˝é˘ăŽĺéĄăăťăăŤăăŁăăăă ă
äšďźĺăŽçéąçŤç˝äşćă§ĺ¤ć°ăŽćťč ăĺşăŚăćżĺşăŻăăŽĺĺăčż˝ćąăăŚăăăćé˘ĺşĺ°ă
ă§ăăć䝣ăŤäşşă ăăžă çłçăćăçśăăŚăăăă¨čŞä˝ăăéčąăŤăŻăăăéŠăă ăŁăă
ă˘ăĄăŞăŤăćĽćŹăŤéčĺ¸ĺ ˛éćžăŽčŚćąăă¤ăă¤ăăŚăăăă˘ăŤăŹăłăťăšăżăłăŹăźăăĄăŞ
ăŤăťăŞăłăăćżĺşăăăă¤ăăŚăć°ăăŞéĺ˛ăĺŁăć˘ăăŚăăăĺłść šçăŤăă賢ăçŤăç´š
äťăăăăçŤăŻčŞĺă§çŞăéăăŚĺ¤ăŤĺşăŚăăăŽă ăăĺşăăă¨čŞĺă§çŞăéăăă食ă
为ăăăăăăăăŤćăčžźăă ăŽă ăéčąăŻăăăéťçŤăĺžăăćŻăĺăăçćăăŽă°ăă
ćĺłăăăăŞçŽă¤ăă§ăăăă¨çŞăéăăăˇăźăłăćĺżăăŚčŚăŚăăă
ăăă¨ăăăăăăĽăźăšăăăŁăăăăăć¸č°ˇăŽăăăŤă§ćťä˝ăçşčŚăăăă¨ăăăăĽ
ăźăšăŻĺ ąăăăăŞăăŁăăăăĽăźăšçŞçľăçľăăă¨ă彟弳ăŻăŞă˘ăłăłăŽăšă¤ăăăćźăăŚ
ăăŹăăćśăăăăăăăăăă¨ăăăéă§ć¨ŞăŤăŞăŁăŚăăä¸ĺš´ç´ăŽĺžŽăăŞĺŻćŻăčăă
ăă ăă ă
ăăŽç´ăŻăžă ĺă姿ĺ˘ăŽăžăžăăăšăŻăŤăă¤ăśăăŤăŞăŁăŚăăăŻăă ă彟ăŻćˇąăç ăŁăŚ
ăăăăăŤčŚăăăŻăă ăç§ăŽéăŤăăăăŽç´ă¨ĺăăăăŤăăăăĺŻćŻăŻčăăăŞăă
148
ăăŽăăşăééăçŽăčŚăžăăŚčľˇăăăăĺŻč˝ć§ăŻăăžăŁăăăŞăăéčąăŻĺ¤ŠäşăčŚă¤
ăăăžăžăćťä˝ăŽć§ĺăćă澎ăăšăăĺ°ăăéŚăćŻăăä¸äşşă§éĄăăăăăăăăăă
ăăăăĺşăŚăĺşăŤčąăć¨ăŚă襣ćăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ăăéăăă
149
珏6
çŤ ĺ¤Šĺž
ćă ăŻăăŞăé ăăžă§čĄăăŽă ăăăďź
ĺ°ćžăăéťčŠąăăăăŁăŚăăăŽăŻăéććĽăŽćŠćăäşćéăă ăŁăăăăŽă¨ăăŻéˇăçł
é ăăŽćŠăćŠăăŚć¸ĄăŁăŚăă夢ăčŚăŚăăăĺăă岸ăŤĺżăăŚăăä˝ă大äşăŞć¸éĄăĺă
ăŤčĄăă¨ăăă ăŁăăćŠăćŠăăŚăăăŽăŻĺ¤Šĺžä¸äşşă ăă ăă¨ăăăŠăăăŤç ďźĺăŽăăă
大ăăŞçžăăĺˇă ăăăŁăăă¨ć°´ăćľăăç ďźĺăŤăŻćłăŽć¨ăçăăŚăăăéąăăĄăŽĺŞé
ăŞĺ§żăčŚăăă鎎ăăăŞçˇăŽčăăăăăć°´é˘ăŤĺăä¸ăăŁăŚăăăä¸ĺ˝ăŽçľľçżăŤăăă
150
ăăŞé˘¨ćŻă ăŁăă彟ăŻăăă§çŽăčŚăžăăçăŁćăŞä¸ă§ćĺ ăŽćč¨ăŤçŽăăăŁăăăăăŞ
ćéăŤčŞŽăéťčŠąăăăăŚăăăŽăăăăĄăăĺ芹ĺ¨ăĺăĺăăčŚĺ˝ăŻă¤ăăă
ă夊ĺžăăăăŻăźăăćăŁăŚăăďźăă¨ĺ°ćžăŻĺ°ăăă
ăăăŻăăăăăŞăă
ăăă辡ăăŚăăďźăăăŞăăăăŽćĺťăŤĺ˝źă辡ăăŚăăă¨ăăăă¨ăŻăăăŁă¨ĺžľĺ¤ć
ăăŞăŽă ăăăćĽăŽĺşăčŚăăăŚćŠčľˇăăăăăăă§ăŻăŞăăăŠăăă§ç ăăŤĺ°ąăĺăŤă
夊ĺžăŤč¨ăŁăŚăăăšăăă¨ăćăĺşăăăŽă ă
ăăăĄăăćăŁăŚăžăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăăŻăžă ćăăăăăŚĺ˝źăŻăžă éˇă
ćŠăŽçăä¸ăăăăŤăăă夊ĺžăăăăťăŠăă¤ăăă¨ăă夢ăčŚăăŽăŻçăăăă¨ă ăŁăă
ăčŞć ˘ăăăŞăăăŠăăăăŞăăŽă財ăä˝čŁăŻăăăžăăă
ă使ăăăďźă
ă使ăăžăăăăłăłăăĽăźăżă§ăăŻăźăăăăťăăľăźă§ăăăăă°ăăĄăă使ăăžăă
äşĺć ĄăŤčĄăă°ăăăžăăăäťäşă§ăŻăăăŁăĄăă使ăŁăŚăăžăă
ăăăăăäťćĽăŠăăă§ăŻăźăăăă˛ă¨ă¤ăčŚă¤ăăăŁăŚč˛ˇăŁăŚăăŚăăăäżşăŻćŠć˘°ăďź
ăŽďźăŽăă¨ăŻăăăŁăăăăăăăăăăĄăźăŤăźă ă¨ăâŚćŠç¨Žă ă¨ăăŻäťťăăăă䝣éăŻă
151
ă¨ă§čŤćąăăŚăăăăăă使ăŁăŚăăŞăăăćŠăă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăĺ§ăăŚăă
ăăăă
ăăăč¨ăăăŚăăĺŽăăŚăäşĺäşä¸ĺăăăăŻăăžăăă
ăăăžăăăăăăăăăă
夊ĺžăŻéťčŠąĺŁă§éŚăă˛ăăŁăă
ăă¤ăžăăĺ°ćžăăăĺăŤăŻăźăăăăťăăľăźă財ăŁăŚăăăăă§ăăďźă
ăăăăäżşăŽăăăăăŞăăąăăăăăźăăŻăăăŚăăăăŽäťäşăŤăŻăăăăăăŽčłćŹ
ćä¸ăŻĺż čŚă ăăăĄăăĄăăŚăĄăăăăăăă¨ăŻă§ăăŞăăĺăçĽăŁăŚăŽă¨ăăă犺ć°ă
ăŞăăăŻăŻăźăăĺ稿ăŽăăăĄă§éăăăŚăăăăă¨ăŞăă¨ć¸ăç´ăăŽăăăŁăąăăŻăźă
ăă使ăăŞăă¨ĺ ˇĺăćĽăăă§ăăă ăĺ ăŽĺ稿ă¨äźźăä˝čŁăŤăăŚăăăäťćĽăăć¸ăç´
ăăŻĺ§ăăăăăďźă
夊ĺžăŻăăăŤă¤ăăŚčăăă
ăăăă§ăăăĺ§ăăăă¨ćăă°ăăăŤă§ăĺ§ăăăăžăăă§ăăľăăăăŻĺăćĽććĽ
ăŤă彟弳ăŽćĺŽăă誎ăă¨äźăăă¨ăć¸ăç´ă訹ĺŻăŽćĄäťśăŤăăŚăăžăăăăăŽäşşç¤ăŤăŻ
ăžă äźăŁăŚăăžăăăäźăŁăŚăżăă交ć¸ćąşčŁăăéăĺ´ĺăăżăăŞçĄé§ăŤçľăăŁăŚăăžăŁ
ăăă¨ăăĺŻč˝ć§ăăŞăăŻăăăžăăă
152
ăăăžăăŞăăăăă¤ăŻăŞăă¨ăăŞăăç´°ăăăă¨ăŻć°ăŤăăăŤăäťăăăŤă§ăă¨ăă
ăăŁăŚăăăăăă¤ăŻćéă¨ăŽçŤśäşăŞăă ăă
ăé˘ćĽăăăžăăăă¨ăăčŞäżĄăăăăă§ăăďźă
ăĺă ăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăäżşăŤăŻăăăăĺăĺăăă ăä˝ăŤăăăćč˝ăżăăăŞăăŽăŻćăăŁăŚăăŞăăżăă
ă ăăĺă ăăŻăăŁăˇăćăĄĺăăăŚăăăăŻă°ăăăŞăăăăă˛ă¨ă¤ă§äťăžă§çăćŽăŁ
ăŚăăăăŞă夊ĺžăăăćč˝ă¨ĺă¨ăŽăăĄă°ă大ăăŞéăăŻä˝ă ă¨ćăďźă
ăăăăăžăăăă
ăăŠăăŞăŤćč˝ăŤćľăžăăŚăăŚăč šä¸ćŻéŁŻăéŁăăă¨ăŻéăăŞăăăĺŞăăĺăĺ ˇăăŁ
ăŚăăă°éŁăăŁăąăăăĺżé ăŻăŞăăŁăŚăă¨ă ăă
ăčŚăăŚăăăžăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăă ăăćĄăăăă¨ăŻăŞăăäťćĽăăăăŁăăä˝ćĽăĺ§ăăŚăăžăăŞăă
ăĺ°ćžăăăăăč¨ăăŽăŞăăĺăŻăăžăăžăăăčŚčžźăżçşčťă§ăăŽăă¨ăĺ§ăăŚăă
ă¨ă§ăăăăŻçĄé§éިă ăŁăăăăżăăăŞăă¨ăŤăŞăăăăŞăăŁăă ăă§ăă
ăăăŽă¸ăăŻäżşăăăšăŚăŽč˛Źäťťăă¨ăăă
153
ăăăăăžăăăĺĺžăŤäşşăŤäźăç´ćăăăăăăŠăăă¨ăŻćă§ăăćăŽăăĄăŤčĄăŤĺş
ăŚăŻăźăăăăťăăľăźăăżă¤ăăăŁăŚăăžăă
ăăăăăŚăăă夊ĺžăăăăăŚăŤăăŚăăăäşäşşă§ĺăăăăăŚä¸éăă˛ăŁăăčżă
ăăäšćéăăŤäşşĺŚťăŽăŹăźăŤăăŹăłăăăéťčŠąăăăŁăă复ă¨ĺäžăăĄăčťă§é§ ăžă§éă
ĺąăăăă¨ăŽćéă ăăăŽćĽăŽĺĺžăŤĺ˝źĺĽłăŻĺ¤ŠĺžăŽă˘ăăźăă訪ăăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăă
éććĽăŻäşäşşăăă¤ăäźăćĽă ă
ă躍ä˝ăŽĺ ˇĺăćăăăăŞăăŽ
ďźďźďźďźďźďźďźăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăćŽĺżľă ăăŠäťćĽăŻčĄăăăăŤăŞăăăžăćĽéąăŤăă
躍ä˝ăŽĺ ˇĺăćăăăăŞă
ďźďźďźďźďźďźă¨ăăăŽăŻăççćéăŤĺ ĽăŁăă¨ăăăă¨ăŽĺ¨Šć˛ăŞčĄ¨çžă ăŁ
ăă彟弳ăŻăăăăä¸ĺă§ĺ¨Šć˛ăŞčĄ¨çžăăăč˛ăĄćšăăăăŽă ăăăăăŽä¸ăŽĺ˝źĺĽłăŻăă¨
ăăŤä¸ĺă§ă娊ć˛ă§ăăŞăăŁăăăăŠăăăăŻăžăăšă¤ăŽĺéĄă ăäźăăŞăăŚĺăă¨ăŚă
ćŽĺżľă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăă§ăăžăăăăăăăă¨ăŞăäťćšăŞăă
ăăăäťéąăŤéăŁăŚč¨ăă°ă彟弳ă¨äźăăŞăăă¨ăăăăťăŠćŽĺżľă¨ăăăăă§ăăŞăăŁ
ăă彟弳ă¨ăŽăťăăŻăšăŻćĽ˝ăăăŁăăă夊ĺžăŽć°ćăĄăŻć˘ăŤă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăŽ
ćšăŤĺăăŁăŚăăăăăăăŞć¸ăç´ăăŽă˘ă¤ăă˘ăă太ĺ¤ăŽćľˇăŤăăăçĺ˝čč˝ăŽăăă
ăăŽăăăŤă彟ăŽé ăŽä¸ăŤćľŽăăă ăćśăăăăăŚăăăăăăăĺ°ćžăăă¨ĺ¤ăăăŞă
154
ăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăćŁĺźăŤăăŽăă¨ăćąşĺŽăăĺăŤăć˘ăŤć°ćăĄăăăĄăăŤĺăăŁăŚĺ
ćăŤĺăĺşăăŚăăă
ĺćăŤć°ĺŽżăŤĺşăŚăăŻăŹă¸ăăăťăŤăźăă使ăŁăŚĺŻĺŁŤéăŽăŻăźăăăăťăăľăźă財ăŁăă
ćć°ĺźăŽăăŽă§ăĺăăŠă¤ăłăŽäťĽĺăŽčŁ˝ĺăŤćŻăšăă¨ăăăśăčť˝éĺăăăŚăăăäşĺăŽ
ă¤ăłăŻăŞăăłă¨ăç¨ç´ă財ăŁăăăăăćăăŚă˘ăăźăăŤćťăăćşăŽä¸ăŤç˝ŽăăŚăłăźăă
ćĽçśăăăäťäşĺ ˛ă§ăĺŻĺŁŤéăŽĺ¤§ĺăŻăźăăăăťăăľăźă使ăŁăŚăăăăĺ°ĺćŠă¨ăŻăă
ĺşćŹçăŞâŚćŠč˝ăŤăŻăăăťăŠĺ¤ăăăŻăŞăăćŠć˘°ăŽćä˝ć§ă確ăăăŞăăă夊ĺžăŻă犺ć°
ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăŤăăăŁăă
ăăŽĺ°čŞŹăăŠăŽăăăŤć¸ăç´ăăŚăăăăć確ăŞăăŠăłă¨ĺźăšăăăăŞăăŽăŻăŞăăŁăă
ĺă ăŽç´°é¨ăŤă¤ăăŚăŽă˘ă¤ăă˘ăăăă¤ăăăă ăă ăć¸ăç´ăăŽăăăŽä¸č˛Ťăăćšćłă
ĺĺăç¨ćăăăŚăăăăă§ăŻăŞăăăăăăă犺ć°ăăŞăăăŽăăăŞĺšťćłçă§ćčŚçăŞ
ĺ°čŞŹăăčŤççăŤć¸ăç´ăăă¨ăĺŻč˝ăŞăŽăă夊ĺžăŤăŻç˘şäżĄăăŞăăĺ°ćžăč¨ăăăăŤă
ćçŤ ăŤĺ¤§ĺš ăŤćăĺ ĽăăăăĺžăŞăăă¨ăŻćăăă ăăăăăăŁăŚăŞăăă¤ăä˝ĺćŹćĽăŽ
é°ĺ˛ć°ăčłčłŞăćăŞăăăŤăăăăăŽă ăăăăăăăŻčśăŤéŞ¨ć şăä¸ăăăŽăŤçăăăŽă§
ăŻăŞăăŽăăăăăŞăă¨ăčăĺşăă¨čżˇăăçăăä¸ĺŽăéŤăžăŁăăăăăăăŽăă¨ăŻć˘
ăŤĺăĺ§ăăŚăăăăăăŚćéăŻéăăăŚăăăč çľăżăăăŚčăčžźăă§ăăä˝čŁăŻăŞăă
155
ă¨ăŤăăç´°ăăă¨ăăăăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ĺ ˇä˝çăŤçăĽăăŚăăăăăăăžăăćä˝ćĽă§ç´°
é¨ăĺŚçăăŚăăăăĄăŤăĺ ¨ä˝ĺăčŞăă¨ćľŽăăłä¸ăăŁăŚăăăăăăăŞăă
夊ĺžăăăĺăŤăŞăă§ăăăäżşăŤăŻăăăăăăăă ăă¨ĺ°ćžăŻčŞäżĄăćăŁăŚćč¨ăăă
ăăăŚăŠăăăŚăăŻăăăăŞăăă夊ĺžăŤăŻăăăŞĺ°ćžăŽč¨čăă¨ăăăă丸ăă¨ĺăĺ Ľ
ăăăă¨ăă§ăăăč¨ĺăŤăăŞăĺéĄăŽăăäşşç¤ă ăăĺşćŹçăŤăŻčŞĺăŽăă¨ăăčăăŚ
ăăŞăăăăăăăăĺż čŚăçăăă°ă夊ĺžăŽăă¨ăŞăŠăăŁăăčŚć¨ăŚăăŤéăăŞăăă
ăăŚćŻăčżăăăăŞăă ăăăăăăćŹäşşăč¨ăăăăŤă彟ăŽçˇ¨éč ă¨ăăŚăŽĺăŤăŻä˝ă
çšĺĽăŞăăŽăăăŁăăĺ°ćžăŤăŻĺ¸¸ăŤčżˇăă¨ăăăăŽăăŞăăä˝ăă¨ă§ăăĺ˛ĺş§ăŤĺ¤ćăćąş
ĺŽăăĺŽčĄăŤç§ťăăăžăăăŽäşşéăăŞăă¨č¨ăăă¨ć°ăŤăăăăŞăăĺŞăăĺçˇććŽĺŽăŤ
ĺż čŚă¨ăăăčłčłŞă ăăăăŚăăăŻăŠăčŚăŚă夊ĺžăŤăŻĺ ˇăăŁăŚăăŞăčłčłŞă ăŁăă
夊ĺžăĺŽéăŤć¸ăç´ăä˝ćĽăĺ§ăăăŽăŻăćźăŽĺäşćĺă ăŁăăă犺ć°ăăŞăăăŽĺ稿
ăŽćĺăŽć°ăăźă¸ăĺăăŽčŻăă¨ăăăžă§ăĺćăŽăžăžăŻăźăăăăťăăľăźăŽçťé˘ăŤăżă¤
ăăăăă˛ă¨ăžăăăŽăăăăŻăç´ĺžăăăžă§ć¸ăç´ăăŚăżăăăĺ 厚ăăŽăăŽăŤăŻćă
ĺ ăăăćçŤ ă ăăĺžľĺşçăŤć´ăăŚăăăăăłăˇă§ăłăŽé¨ĺąăŽćščŁ ă¨ĺăă ăĺşćŹçăŞăš
ăăŠăŻăăŁăźăŻăăŽăžăžăŤăăăć§é čŞä˝ăŤĺéĄăŻăŞăăŽă ăăăć°´ăžăăăŽä˝ç˝Žăĺ¤ć´
ăăŞăăăă䝼ĺ¤ăŽäş¤ćĺŻč˝ăŞăăŽââĺşćżă夊äşăĺŁăäťĺăââăĺźăăŻăăăć°ă
156
ăăăŽăŤç˝ŽăćżăăŚăăăäżşăŻăăšăŚăä¸äťťăăăč ăŽăă大塥ăŞăŽă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞĺăŤ
č¨ăčăăăăćąşăžăŁăč¨č¨ĺłăżăăăŞăăŽăŻăŞăăăăŽĺ ˛ăăŽĺ ˛ă§ăç´ćă¨çľé¨ăé§ä˝ż
ăăŚĺˇĄĺ¤ŤăăŚăăăăăŞăă
ä¸čŞăăŚç解ăăŤăăé¨ĺăŤčŞŹćăĺ ăăćçŤ ăŽćľăăčŚăăăăăăăä˝č¨ăŞé¨ĺă
éč¤ăă襨çžăŻĺăăč¨ăčśłăăŞăă¨ăăăčŁăŁăăă¨ăăăŠăăă§ćçŤ ăćçŻăŽă
ăé çŞăĺ Ľăćżăăă形厚čŠăĺŻčŠăŻăă¨ăă¨ćĽľçŤŻăŤĺ°ăŞăăăăĺ°ăŞăă¨ăăçšĺž´ă
ĺ°éăăă¨ăăŚăăăăăŤăăŚăä˝ăăăŽĺ˝˘ĺŽšç襨çžăĺż čŚă ă¨ćăăă°ăéŠĺăŞč¨čă
é¸ăă§ć¸ăčśłăăăľăăăăŽćçŤ ăŻĺ ¨ä˝çăŤăŻç¨ćă§ăăŁăăăŽăŽăčŻăă¨ăăă¨ćĽăă¨
ăăăăŻăŁăăăăŚăăăăăĺć¨é¸ćăŤćăŁăăťăŠćéăŻăăăăŞăăŁăăç¨ćă ăă
ăăăăŤăăăčŞăżăŤăăé¨ĺăăăăăăŽä¸ćšă§ç¨ćă§ăŻăăăăăŠăăăćăŤăŻăŁă¨
ăăăăăć°éŽŽăŞčĄ¨çžăăăŁăăĺč ăŻćăĺăăăĺăćăŁăŚĺĽăŽăăŽăŤćżăăĺžč ăŻ
ăăŽăžăžćŽăă°ăăă
ć¸ăç´ăä˝ćĽăé˛ăăŞăă夊ĺžăăăăăăŚćăŁăăŽăŻăăľăăăăŻä˝ăćĺŚä˝ĺăćŽ
ăăă¨ăăć°ćăĄă§ăăŽä˝ĺăć¸ăăăŽă§ăŻăŞăăă¨ăăăă¨ă ăŁăă彟弳ăŻăă čŞĺăŽ
ä¸ăŤăăç¤čŞăââ彟弳ăŽč¨čăĺăăă°ĺ˝źĺĽłăĺŽéăŤçŽăŤăăăăŽăââă¨ăăăă
ďźďźďźďźďźč¨
157
čă使ăŁăŚč¨é˛ăăŚăăă ăă ăăšă¤ăŤč¨čă§ăŞăăŚăăăăŁăăŽă ăăč¨č䝼ĺ¤ăŤăă
ăă襨ăăăăŽéŠĺăŞčĄ¨çžć掾ăčŚă¤ăăăŞăăŁăăăăă ăăŽăă¨ă ă
ă ăăćĺŚçéĺżăżăăăŞăăŽăŻćĺăăăŞăăă§ăăăăŁăăăŽăĺĺăŤăăă¤ăă
ăăŞăăăăćçŤ čĄ¨çžăŤç´°ăăć°ăé ăĺż čŚăăŞăăé¨ĺąăŤăă¨ăăă°ăĺŁăăăŁăŚĺąć š
ăă¤ăăŚăăŚăé¤é˘¨ăăăăŽăăă°ăăă§ĺĺă¨ăăčăćšă ăă ăă夊ĺžă彟弳ăŽćçŤ
ăŤăŠăă ăćăĺ Ľăăăăăăľăăăă¨ăăŚăŻć°ăŤăŞăăŞăă彟弳ăŽçŽçăŻć˘ăŤéăăă
ăŚăăăăă ăăă
ăăăăŤăŞăăăŚăăăă¨č¨ăŁăăŽăŻăăăăăăžăŁăăăŽćŹĺżăŞăŽă ăăŤăăăăă
ăă犺ć°ăăŞăăăć§ćăăŚăăćçŤ ăŻćąşăăŚăčŞĺä¸äşşăăăăă°ăăă¨ăăăżă¤ă0
ăŽćçŤ ă§ăŻăŞăăŁăăăăčŞĺăçŽăŤăăăăŽăăé ăŤćľŽăăă ăăŽăć¸ ĺ ąă¨ăăŚč¨é˛ă
ăă ăăăľăăăăŽçŽçă§ăăă°ăçŽćĄć¸ăăŽăăăŞăĄă˘ă§ç¨ăŻčśłăăăŻăă ăé˘ĺăŞć
é ăč¸ăă§ăăăăčŞăżç¤ăŤäťçŤăŚăĺż čŚăŻăŞăăăăăŻăŠăčŚăŚăăăťăăŽčŞŽă
ďźďźďźďźďźăćăŤ
ă¨ăŁăŚčŞăăă¨ăĺćă¨ăăŚć¸ăăăćçŤ ă ăŁăăă ăăăăă犺ć°ăăŞăăăŻćĺŚä˝ĺ
ă¨ăăăă¨ăçŽçă¨ăăŚć¸ăăăŚăăŞăăŤăăăăăăăăăăŚćçŤ ăç¨ćă§ăăăŤăă
ăăăăăäşşăŽĺżăŤč¨´ăăĺă躍ăŤă¤ăăăă¨ăă§ăăăăăăăăŽăťăăŽčŞŽă
ďźďźďźďźďźă¨ăŻăŠă
ăăăčżäťŁćĺŚăĺĺă¨ăăŚĺżľé ăŤç˝ŽăăŚăă
158
ăä¸çšĺŽĺ¤ć°ăŽčŞč ăă¨ăŻç°ăŞăŁăăăŽă§ăăăăăăčŞăă§ăăŚă夊ĺžăŤăŻăăăă
ć°ăăăŚăŞăăŞăăŁăă
ăăăăăăŁăăăŠăŽăăăŞç¨ŽéĄăŽčŞč ăćłĺŽăăăŚăăăŽă ăăďźĺ¤ŠĺžăŤăŻăăĄăă
ăăăăŞăă
夊ĺžăŤăăăăŽăŻăă犺ć°ăăŞăăă大ăăŞçžčłŞă¨ĺ¤§ăăŞćŹ éĽăčä¸ĺăăăŤĺ ˇăăă
ăăăăŚăŚăăźăŻăŞăăŁăŻăˇă§ăłă§ăăăăăăŤăŻăžăä˝ăăăçšćŽăŞçŽçăăăăăă
ă¨ăăăă¨ăăăă ăŁăă
ć¸ăç´ăăŽçľćăĺ稿éăŻăăăăäşĺĺăŤč¨ăăă ăć¸ăăăăŚăăă¨ăăăăăŻă
ć¸ăčśłăăŞăă¨ăăăŽćšăéŁăăŤĺ¤ăăăăçéçŤăŚăŚć¸ăç´ăă°ăĺ ¨ä˝éăŻăŠăăăŚă
ĺ˘ăăăăŞăŤăăćĺăăăăă
ďźďźďźďźăŞăŽă ăćçŤ ăçăŽéăŁăăžă¨ăăŞăăŽăŤăŞăăčŚçšă
ĺŽĺŽăăăăŽăśăčŞăżăăăăŻăŞăŁăăăăăĺ ¨ä˝ăŽćľăăăŠăă¨ăŞăăăŁăăă¨ăăŚă
ăăčŤçă襨ăŤĺşăăăŚăćĺăŽĺ稿ăŽćăŁăŚăăéăĺăĺłăĺźąăăăăŚăăă
揥ăŤăăăŞăăŽăŻăăăŽč¨ăăă ĺ稿ăă
ăăŞăăŚăăăă¨ăăăăçăä˝ćĽă ăä˝ĺăŞčłčăç獯ăăăľăăč˝ă¨ăăŚăăăĺ
ăä˝ćĽăŻäťăĺ ăăä˝ćĽăăăŻăăŁă¨ç°Ąĺă ăăăŽä˝ćĽă§ćçŤ éăŻăăăăä¸ĺ˛ăžă§ć¸ăŁ
ăăä¸ç¨ŽăŽé čłă˛ăźă ă ăĺ˘ăăăă ăĺ˘ăăăăăŽćé帯ăč¨ĺŽăăăăăŽćŹĄăŤĺăă
159
ă ăĺăăăăŽćé帯ăč¨ĺŽăăăăăăŽăăăŞä˝ćĽă交äşăŤĺˇćăŤçśăăŚăăăăĄăŤă
ćŻĺš ăŻă ăă ăĺ°ăăăŞăăćçŤ éăŻčŞçśăŤč˝ăĄçăăšăă¨ăăăŤč˝ăĄçăăăă䝼ä¸ăŻ
ĺ˘ăăăŞăăăăă䝼ä¸ăŻĺăăŞăă¨ăăĺ°çšăŤĺ°éăăăă¨ă´ăĺăĺăăăä˝ĺăŞäżŽ
飞ăćŻăč˝ă¨ăăăčŚăéăăčŤçă弼ăŽé¨ĺąăŤĺźăä¸ăăă夊ĺžăŻăăăăä˝ćĽăçćĽ
ĺžćă ăŁăăçăžăăŞăăăŽćčĄč ăŞăŽă ăé¤ăćąăăŚçŠşăčă鳼ăŽéăéä¸ĺăćăĄă
ć°´ăéćŹăăăăăŽăă¨ăĺżč埡ăăăŠăăžă§ăă˛ăźă ăŽăŤăźăŤăŤĺż ĺŽă ăŁăă
ćŻă芰ăăŚăăăŽăăăŞä˝ćĽă夢ä¸ăŤăŞăŁăŚçśăăä¸ćŻă¤ăăŚĺŁăŽćč¨ăčŚăă¨ăăă
ä¸ ćĺăŤăŞăŁăŚăăăăăăăă°ăžă ćźéŁăă¨ăŁăŚăăŞăă夊ĺžăŻĺ°ćăŤčĄăŁăŚăăăă
ăŤćšŻă沸ăăăăăŽăăă ăŤăłăźăăźčąăć˝ăăăăăźăşăčźăăăăšăąăăăä˝ćăéŁ
ăšăăŞăłă´ăĺăă暯ă沸ăă¨ăłăźăăźăä˝ăŁăăăăă大ăăŞăă°ăŤăăă§éŁ˛ăżăŞăăă
ć°ĺ蝢ćăŽăăăŤăĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă¨ăŽăťăăŻăšăŽăă¨ăă˛ă¨ăăăčăăăćŹćĽ
ă§ăăă°ăäťé ăŻĺ˝źĺĽłă¨ăăďźďźăăăŚăăăŻăă ăŁăăăăă§ĺ˝źăä˝ăăăăă彟弳ăä˝ă
ăăăă彟ăŻçŽăéăă夊äşăŤĺăăŁăŚăć示ă¨ĺŻč˝ć§ăéăĺŤăă 桹ăăăćŻăă¤ăăă
ăăăă夊ĺžăŻćşăŽĺăŤćťăăăăä¸ĺşŚé ăŽĺ衯ăĺăćżăăăŻăźăăăăťăăľăźăŽçť
é˘ăŽä¸ă§ăć¸ăç´ăăăă犺ć°ăăŞăăăŽĺé ăŽăăăăŻăčŞăżčżăăăăšăżăłăŞăźăťă
ăĽăźăăŞăăŻăŽć çťăçŞćăăŽĺé ăŽăˇăźăłă§ăĺ°čťăčŁĺŁ
ăăăă
éŁĺ°ăčŚĺŻăăŚĺăăăăŤă
160
彟ăŻčŞĺăçŽăŤăăăăŽăŤčŻăăćĽăăŞăăćçŤ ăŻćščŻăăăŚăăăăăŽăă¨ăŻĺé˛ăăŚ
ăăăăăăĺĺă¨ăŻăăăŞăăăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăŻăžă ć°ĺ¤ăăăăăăĄăăĄ
ă§ĺĺ˘
ăŠ
ăŽ
ă
ăĺ´ŠăăŚăăăćŠé˘éăŽĺźžä¸¸ăä¸čśłăăŚăăăéćĄçśąăćčăŤăŞăŁăŚăăçŽćăčŚ
ĺăăăăă
彟ăŻăăŽćçŤ ăç´ăŤăăŁăăăăŞăłăă˘ăŚăăăăăăăăćć¸ăäżĺăăăŻăźăăă
ăťăăľăźăŽéťćşăĺăăćŠć˘°ăćşăŽčăŤăŠăăăăăăăŚăăŞăłăă˘ăŚăăĺăŤç˝Žăăé
çăçćăŤăăä¸ĺşŚĺżľĺ ĽăăŤčŞăżčżăăăä˝č¨ă ă¨ćăăé¨ĺăć´ăŤĺăăč¨ăčśłăăŞă
ă¨ćăăă¨ăăăć´ăŤć¸ăčśłăăăžăăăŤéŚ´ćăžăŞăé¨ĺăç´ĺžăăăăžă§ć¸ăç´ăăă
澴厥ăŽç´°ăăééăŤĺăŁăăżă¤ăŤăé¸ăśăăăŤăăăŽĺ ˛ćăŤĺż čŚăŞč¨čăć éăŤé¸ćăă
ăăăăŞč§ĺşŚăăăŻăžăĺ ˇĺăć¤č¨źăăăăŻăžăĺ ˇĺăćĽăăă°ăăăăĄă調ć´ăăăăť
ăăŽăăăăŞăăĽă˘ăłăšăŽç¸éăăćçŤ ăçăăăăăćăŞăăăăă
ăŻăźăăăăťăăľăźăŽçťé˘ă¨ăç¨ç´ăŤĺ°ĺˇăăăăăŽă¨ă§ăŻăăžăŁăăĺăćçŤ ă§ăčŚ
ăçŽăŽĺ°čąĄă垎ĺŚăŤéăŁăŚăăăéçă§ç´ăŤć¸ăăŽă¨ăăŻăźăăăăťăăľăźăŽăăźăăźă
ăŤćăĄčžźăăŽă¨ă§ăŻăĺăä¸ăăč¨čăŽć觌ăĺ¤ĺăăă严ćšăŽč§ĺşŚăăăă§ăăŻăăŚăż
ăăă¨ăĺż čŚă ăćŠć˘°ăŽéťćşăĺ ĽăăăăŞăłăă˘ăŚăăŤéçă§ć¸ăčžźăă č¨ćŁçŽćăăă˛
ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤çťé˘ăŤăăŁăźăăăăŻăăŚăăăăăăŚć°ăăăŞăŁăĺ稿ăäťĺşŚăŻçťé˘ă§čŞăż
161
ç´ăăćĽăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăăăăăăăŽćçŤ ăăăăăšăéăăćăĄăăăăŤčŞçśăŞ
ăŞăşă ăçăžăăŚăăă
夊ĺžăŻć¤ ĺăŤĺş§ăŁăăžăžčçă䟸ă°ăă夊äşăäť°ăă大ăăćŻăĺăăăăăĄăăăă
ă§ăăŁăăĺŽćăăăăă§ăŻăŞăăä˝ćĽă罎ăăŚčŞăżčżăăŚăżăă°ăăžăćăĺ Ľăăăšă
ă¨ăăăčŚăăŚăăăŻăă ăăăăäťăŽă¨ăăăŻăăă§ăăăăăŽăăăăéä¸ĺăŽé庌
ă ăĺˇĺłćéăĺż čŚă ăćč¨ăŽéăŻäşćăŤčżăĽăăăăăăŻăăćăăŞăĺ§ăăŚăăăć
ćĽăŻćŹĄăŽăăăăŻăć¸ăç´ăăăĺé ăŽć°ćăć¸ăç´ăă ăă§ăăťă¨ăăŠä¸¸ä¸ćĽăăăŁăŚ
ăăžăŁăăćăŁăăăćéĺăŁăăăăăăăŁăăăŹăźăŤăćśăăăăŞăşă ăçăžăăă°ă
ä˝ćĽăŻăăŁă¨čż éăŤéăśăŻăă ăăăăŤä˝ăŤăăăăăăĄă°ăăăăăăăŚćéăăăă
ăŽăŻăĺé ăŽé¨ĺăŞăŽă ăăăăăäšăčśăăŚăăžăă°ăăă¨ăŻââă
ăăăă夊ĺžăŻăľăăăăŽéĄăćă澎ăăšă彟弳ăăăŽć¸ăç´ăăăĺ稿ăčŞăă§ăă
ăŁăăăŠăŽăăăŤćăăă ăăă¨čăăăăăă彟弳ăä˝ăăŠăŽăăăŤćăăăă夊ĺžăŤ
ăŻčŚĺ˝ăă¤ăăŞăăăľăăăă¨ăăäşşéăŤă¤ăăŚă彟ăŻăžăŁăăçĽăăŞăăĺçśăŞăŽă ă
彟弳ăĺä¸ćŹă§ăéŤć Ąä¸ ĺš´çă ă大ĺŚĺé¨ăŤăŻăžăŁăăčĺłăćăăăä¸é˘¨ĺ¤ăăŁăăă
ăšăćšăăăŚăç˝ăŻă¤ăłă弽ăżăäşşăŽĺżăăăäšąăăăăŞç¨ŽéĄăŽçžăăéĄçŤăĄăăăŚăăă
ă¨ăă䝼ĺ¤ăŤăŻä˝ă˛ă¨ă¤ă
162
ăăăăľăăăăăăŽă犺ć°ăăŞăăăŽä¸ă§ćăăă¨ăăŚăăďźăăăăŻč¨é˛ăăăă¨
ăăŚăăďźä¸çăŽăăćšăăčŞĺăăăăăćŁç˘şăŤććăă¤ă¤ăăă¨ăăćĺżăăăăă
ăăŻćĺżăăŤčżăăăŽăă夊ĺžăŽä¸ăŤçăžăăăăľăăăăăăŽçŹçšăŽéĺŽăăăč¨čŞă
ç¨ăăŚćăăă¨ăăĺ ćŻăŻă夊ĺžăä¸ĺŻ§ăŤă泼ć桹ăćăĺ ĽăăŚć¸ăç´ăăăă¨ăŤăăŁăŚă
䝼ĺăŤăĺ˘ăăŚéŽŽăăăŤăć確ăŤăăăŤćľŽăăłä¸ăăŁăŚăăăăăăŤăŻă˛ă¨ă¤ăŽćľăăç
ăžăăŚăăă夊ĺžăŤăŻăăăăăăŁăă彟ăŻăăăžă§ćčĄçăŞĺ´é˘ăăćăĺ ăčŁĺźˇăă
ă ăăŞăŽă ăăăžăă§ăă¨ăă¨čŞĺăć¸ăăăăŽăŽăăăŤăăăŽäťä¸ăăăŻčŞçśă§ăă¤ă
ăă¨ăăŚăăăăăăŚă犺ć°ăăŞăăă¨ăăă˛ă¨ă¤ăŽç¤čŞăăăăăăĺ埡ăçŤăĄä¸ăă
ăă¨ăăŚăăă
夊ĺžăŤăŻăăăä˝ăăĺŹăăăŁăăć¸ăç´ăăŽä˝ćĽăŤéˇăćéćčăéä¸ăăăŚăăă
ăă§ăä˝ăŻç˛ĺźăăŚăăăăăăă¨čŁč šăŤć°ćăĄăŻććăăŚăăăăŻăźăăăăťăăľăźăŽ
éťćşăĺăăćşăŽĺăé˘ăăăă¨ăăăăŽăžăžăăŁă¨ć¸ăç´ăăçśăăŚăăăă¨ăăćă
ăăă°ăăĺăžăăŞăăŁăă彟ăŻăăŽç¤čŞăŽć¸ăç´ăä˝ćĽăĺżăă漽ăăă§ăăăăăŽăś
ăă§čĄăă°ăăľăăăăăăŁăăăăăŞăă§ć¸ăăăăăăŞăăă¨ăŻăăăăľăăăăĺ
ăă ăăăŁăăăăăăă姿ăă夊ĺžăŤăŻăăžăćłĺă§ăăŞăăăăăŠăăăăĺŁĺ ăăť
ăăă°ăăăă垎ăăŤéĄăćăăăăăăă¨ăăă ăŁăŚćăćăăŞăăŁăă彟弳ăŽéĄăŤăŻ
163
襨ć ă¨ăăăăŽăăŞăăăă¨ăă¨ćć ăăŞăăă襨ć ăăŞăăŽăăăăă¨ăćć ăŻăăă
ăăă襨ć ă¨çľăłă¤ăăŚăăŞăăŽăă夊ĺžăŤăŻăăăăŞăăă¨ăŤăăä¸ćč°ăŞĺ°ĺĽłă ăă¨
夊ĺžăŻăăăăăŚćăŁăă
ă犺ć°ăăŞăăăŽä¸şäşşĺ ŹăŻăăăăăŻéĺťăŽăľăăăčŞčşŤă ăŁăă
彟弳ăŻĺćŹăŽĺ°ĺĽłă§ăĺąąä¸ăŤăăçšćŽăŞăłăăĽăźăłă§ďźăăăăŻăłăăĽăźăłăŤéĄăăĺ ˛
ćă§ďźä¸ĺšăŽç˛çŽăŽĺąąçžăŽä¸čŠąăăăŚăăăăăă彟弳ăŤä¸ăăăăäťäşă ăăăšăŚăŽĺ
äžăăĄăŻăăăăăŽäťäşăä¸ăăăăŚăăăăăŽĺąąçžăŻĺš´čăăŚăŻăăăăăŽăłăăĽăă
ă¤ăźăŤă¨ăŁăŚă¨ăăšă¤ăŞćĺłăćă¤ĺąąçžă§ăăăä˝ăăŤćăŞăăăŞăăăăŤčŚĺźľăŁăŚăă
ĺż čŚăăăăăăŁă¨ăăçŽăé˘ăăŚăŻăŞăăŞăă彟弳ăŻăăč¨ăă¤ăăăăăăăăă¤ă
ăăŁăăăăŚçŽăé˘ăăăăŽăăă ăŤĺąąçžăŻćťăă§ăăžăă彟弳ăŻăăŽăă¨ă§ć˛ç˝°ăĺă
ăăĺ¤ăĺčľăŤćťăă ĺąąçžă¨ä¸çˇăŤĺ ĽăăăăăăăŽĺćĽéăĺ°ĺĽłăŻĺŽĺ ¨ăŤéé˘ăăăĺ¤
ăŤĺşăăă¨ăŻč¨ąăăăŞăă誎ăă¨ĺŁăăăăă¨ă訹ăăăŚăăŞăă
ĺąąçžăŻăŞăăŤăťăăźăăŤă¨ăăŽä¸çăŽé衯ăŽĺ˝šăă¤ă¨ăăŚăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăčŻ
ăäşşă ăŞăŽăćĽăăäşşă ăŞăŽăă彟弳ăŤăŻăăăăŞăďźĺ¤ŠĺžăŤăăăĄăăăăăăŞăďźă
ĺ¤ăŤăŞăă¨ăŞăăŤăťăăźăăŤăŻăăŽĺąąçžăŽćťä˝ăéăŁăŚăăĄăĺ´ăŽä¸çăŤăăŁăŚăăăă
164
ăăŚĺ¤ăćăăă¨ăžăĺăăĺ´ăŤĺ¸°ăŁăŚčĄăăĺ°ĺĽłăŻăŞăăŤăťăăźăăŤă¨čŠąăăăăă¨ă
ă§ăăă彟ăăŻĺ°ĺĽłăŤă犺ć°ăăŞăăŽä˝ăćšăćăăă
夊ĺžăćĺżăăăŽăŻăçŽăŽčŚăăŞăĺąąçžăŽçżć§ăăăŽčĄĺăăç´°ăăă¨ăăăžă§ĺ ˇä˝ç
ăŤćăăăŚăăă¨ăăă ăŁăăăăŽăăăŞăăŁăăźăŤăăăăŽä˝ĺĺ ¨ä˝ăă¨ăŚăçăçă
ă¨ăăăăŽăŤăăŚăăă彟弳ăŻĺŽéăŤçŽăŽčŚăăŞăĺąąçžă食ăŁăăă¨ăăăăŽă ăăăďź
ăăăŚĺ˝źĺĽłăŻăăăŤćăăăŚăăăăăŞăĺąąä¸ăŽăłăăĽăźăłă§ĺŽéăŤçć´ťăăŚăăăă¨ă
ăăăŽă ăăăďźăăśăăăăŽă ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć¨ć¸ŹăăăăăăăăŞçľé¨ăăžăŁăăăŞă
ăŽă ă¨ăăăăăľăăăăŻç¤čŞăŽčŞăćă¨ăăŚăăăăăĺ¸ćăŞĺ¤Šć§ăŽćč˝ăćăŁăŚăă
ăă¨ăŤăŞăă
ăăŽćŹĄăľăăăăŤäźăŁăă¨ăďźăăăŻćĽććĽăŤăŞăăŻăă ďźăĺąąçžă¨ăłăăĽăźăłăŽăă¨
ăĺ°ăăŚăżăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăĄăăăľăăăăăăăŞčłŞĺăŤçăăŚăăăăăŠăă
ăŻăăăăŞăăĺĺ交ăăăäźčŠąăćăĺşăă¨ă彟弳ăŻçăăŚăăăă¨ćă質ĺăŤăăç
ăăŞăăăăŤčŚăăăçăăăăŞă質ĺăŻăăăăăŻçăăă¤ăăăŽăŞă質ĺăŻăăăŁă
ăçĄčŚăăŚăăžăăăžăă§čăăăŞăăŁăăżăăăŤăĺ°ćžă¨ĺăă ă彟ăăŻăăăăé˘ă§
ăŻäźźăăăŽĺ壍ăŞăŽă ă夊ĺžăŻăăă§ăŻăŞăăä˝ă質ĺăăăă°ăăăăăă¨ăăŠăăŞčłŞ
165
ĺă§ăăăĺžĺăŤä˝ăăăăŽçăăŻčżăăăăăăăŽăŻăăŁă¨çăžăă¤ăăŽăăŽăŞăŽă ă
ăă
äşćĺăŤĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăăăéťčŠąăăăăŁăŚăăă
ăäťćĽăŻä˝ăăăŚăăăŽďźăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
ăä¸ćĽä¸ăăăŁă¨ĺ°čŞŹăć¸ăăŚăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăĺĺăŻçĺŽă§ăĺĺăŻĺă ă
čŞĺăŽĺ°čŞŹăć¸ăăŚăăăăă§ăŻăŞăăŽă ăăăă§ăăăăžă§čŠłăă誏ćăăăăăăŤăŻ
ăăăŞăă
ăäťäşăŻ
ćăŻăăŠ
ăŁăďźă
ăăžăăžăă
ăäťćĽăŻćĽăŤăăăăŞăăăăćĽéąăŻäźăăă¨ćăă
ă漽ăăżăŤăăŚăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăç§ăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăă彟弳ăŻĺäžăŽčŠąăăăă彟弳ăŻăă夊ĺžăç¸ćăŤĺäžăŽčŠąăăăăäşäşşăŽĺ°ă
ăŞĺ¨ă夊ĺžăŤăŻĺ ĺźăăăŞăăăăăĄăăĺäžăăăŞăăă ăăĺ°ăăŞĺäžă¨ăăăŽăăŠ
ăăŞăăŽăŞăŽăăăăăăăŞăăăăă彟弳ăŻăăăŞăă¨ăŤăŻăăăžăăŞăčŞĺăŽĺäžă
ăĄăŽčŠąăăăă夊ĺžăŻčŞĺăăĺ¤ăăăăăšăćšă§ăŻăŞăăä˝ăŤăăăă˛ă¨ăŽčŠąăčăăŽ
166
ă弽ăă ăă ăă彟弳ăŽčŠąăŤčĺłăćăŁăŚčłăĺžăăăĺ°ĺŚć Ąäşĺš´çăŽéˇĺĽłăăĺŚć Ąă§ă
ăăăŤăăŁăŚăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăĺäžčŞčşŤăŻä˝ăč¨ăăŞăăŽă ăăĺç´çăŽćŻčŚŞ
ăăăăăăă¨ăăăăżăăă ă¨ćăăŚăăăă夊ĺžăŻăăĄăăăăŽĺĽłăŽĺăŤäźăŁăăă¨
ăŻăŞăăä¸ĺşŚĺçăčŚăăŚăăăŁăăă¨ăăăăćŻčŚŞăŤăŻăăžăäźźăŚăăŞăă
ăăŠăăŞăă¨ăĺĺă§ăăăăăăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ă獯ćŻ
ăăăă
ăŽçşä˝ăă¨ăăŠă辡ăăăăăăżăăŞă¨ä¸çˇăŤăăăăŞčĄĺăă§ăăŞăăŽăăăŽ
ăăăăăăăŞăăç´ ç´ăŞć§ć şăŽĺă ăăĺ埡ăŽć縞ăćĽăăŞăăă ăăŠă
ăăăăăăăŞăăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ă獯ćŻăŽçşä˝ăăăĺäžăŻăă°ăăăăšăă§ăăăăăăăăšăăăăŞăă
ăĺäžăŽä¸çă§ăŻăăăç°ĄĺăŤăŻăăăŞăăŽăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăŚăăćŻăă¤ăăă
ăăżăăŞă¨éăă¨ăăă ăă§ă¤ăžăŻăăăŤăăăă¨ăăăă大人ăŽä¸çă§ăäźźăăăăŞ
ăăŽă ăăŠăĺäžăŽä¸çă§ăŻăăăăăŁă¨ç´ćĽçăŞăăăĄă§ĺşăŚăăăăă
ăĺ ˇä˝çăŤăŠăăŞăăăĄă§ďźă
彟弳ăŻĺ ˇä˝çăŞäžă丌ăšăăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ăă¨ăă°ăăăăăă¨ă§ăŻăŞăăăăŠăăă
ăćĽĺ¸¸ăŤăŞăă°ĺäžăŤăŻăăăă
ďźďźďźďźăă¨ă ăŁăăä˝ăăéăăĺŁăăăăŞăăćĺ°ăŽćĽăç¤
ăžăăăăă
167
ăăăŞăăŻĺäžăŽăăăăăăăŤăăŁăăă¨ăŻăăďźă
夊ĺžăŻĺäžăŽé ăćăĺşăăă
ăăŞăă¨ćăăă˛ăăŁă¨ăăăăăŁăăŽăăăăăŞăăăŠăć°ăă¤ăăŞăăŁăă
ăăăć°ăă¤ăăŞăăŁăăŽăŞăăăăăŻä¸ĺşŚăăăăăŤăăŁăŚăăŞăă¨ăăăă¨ăăă
ăŁăŚăăăă¨ăăăŽăŻăç¸ćăŤčŞĺăăăăăăăŚăăă¨ć°ăĽăăăăŽăăăăăăŽçŽç
ăŞăă ăăŽăăăăăăăŚăăćŹäşşăć°ăă¤ăăŞăăăăăŞăăŚăăăăŞăăŽăăăăŞăă
夊ĺžăŻĺäžăŽé ăă大ćă ăŁăăăĺă埡ăăŁăăăżăăŞă彟ăŤä¸çŽç˝ŽăăŚăăăăăă
ăăăŞăăŁăăŽăŻăăśăăăŽăăă ăăăăăăĺ˝ćăŽĺ¤ŠĺžăŻăăăăăŞăă䝼ä¸ăŤćˇąĺť
ăŞĺéĄăćąăăŚăăă
ăĺăŻăăăăăăăă¨ăŻăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻăŻăŁăăč¨ăŁăăăăŽăă¨ăŤčšćăŽăăăŞăăŽăăăŁăă
ăăăăăăă¨ăŞăăăăăŠă
ăăżăăŞă¨ä¸çˇăŤďźă
ăăăăĺ°ĺŚć ĄăŽäşĺš´çăŽă¨ăăŤă示ăĺăăăŚăç´ăŽĺăŽä¸äşşăŤăżăăŞă§ĺŁăăăăŞ
ăăăăŤăăăăŞăă§ăăăŞăă¨ăăăăŽăăăŠăăăŚăćăĺşăăŞăăŽăä˝ăç´ćĽăŽĺ
ĺăăăŁăăŻăăŞăă ăăŠăćăĺşăăŞăăăăă ăăăăăăŞăŤăăăăăă¨ăăăŞă
168
ăŁăăăăăŞăăăŞăă§ăăăăăŤăăŚăăăăăŞăă¨ăăăŚćĽăăŁăă¨äťă§ăŻćăŁăŚă
ăăćĽăăăăăă¨ă ăŁăă¨ćăŁăŚăăăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăăĄăăŁăăŽăăăăčŞĺ
ă§ăăăăăăăŞăă
夊ĺžăŻăăăŤé˘éŁăăŚăăăĺşćĽäşăăľă¨ćăĺşăăăăăŁă¨äťĽĺăŤčľˇăăŁăăă¨ă ăă
äťă§ăćăŤč§ŚăăŚč¨ćśăăăżăăăăĺżăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăăăăăŽčŠąăŻćăĄĺşăăŞ
ăăŁăă芹ăĺşăă¨éˇăăŞăăăžăăăăŻăăăŁăăč¨čăŤăăŚăăžăă¨ăăăĄă°ăéčŚ
ăŞăăĽă˘ăłăšă夹ăăăŚăăžăă¨ăă税éĄăŽĺşćĽäşă ăŁăă彟ăŻăăăžă§ăăŽăă¨ă誎ăŤ
ă芹ăăăă¨ăăŞăăŁăăăăăăăĺ ăăăăă芹ăăă¨ăŻăŞăă ăăă
ăçľĺąăŽă¨ăăăă¨ĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăăŻč¨ăŁăă
ăčŞĺăććĽăăăŚăăĺ°ć°ăŽĺ´ăăăŞăăŚăććĽăăŚăăĺ¤ć°ăŽĺ´ăŤĺąăăŚăăăă¨
ă§ăăżăăŞĺŽĺżă§ăăăăăăăăăăŁăĄăŤăăăŽăčŞĺăăăŞăăŚăăăŁăăŁăŚăăŠă
ăŞć䝣ă§ăăŠăăŞç¤žäźă§ăăĺşćŹçăŤĺăăă¨ă ăăŠăăăăăăŽäşşăŽĺ´ăŤă¤ăăŚăăă¨ă
é˘ĺăŞăă¨ăăăžăčăăăŤăăă
ăĺ°ć°ăŽäşşăŽĺ´ăŤĺ ĽăŁăŚăăžăă¨ăé˘ĺăŞăă¨ă°ăăčăăŞăăĄăăŞăăŞăăŞăă
ăăăăăăă¨ăăă¨ć荺ăăăŞĺŁ°ă§ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăăăç°ĺ˘ăŤăăă°ĺ°ăŞăă¨ăăčŞĺăŽé ă使ăăăăăŤăŞăăăăăăŞăă
169
ăčŞĺăŽé ă使ăŁăŚé˘ĺăŞăă¨ă°ăăčăăăăăŤăŞăăăăăăŞăă
ăăăăŻă˛ă¨ă¤ăŽĺéĄăăă
ăăăžă桹ĺťăŤčăăŞăćšăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăćçľçăŤăŻăăăťăŠă˛ăŠăăă¨ăŤăŻăŞăăŞăăăăŻăŠăšăŤăăăŁă¨ć°äşşăŻăčŞĺăŽé
ăăžăŁă¨ăăŤä˝żăăĺäžăăăăŻăă ăăă
ăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăăăăăăă°ăăä¸äşşă§ä˝ăăčăăŚăăă夊ĺžăŻĺ芹ĺ¨
ăčłăŤăăŚăăžăžă彟弳ăŽčăăăžă¨ăžăăŽăčžćąĺźˇăĺž ăŁăŚăăă
ăăăăă¨ăăăăŞăă¨čŠąăăŚăĄăăŁă¨ćĽ˝ăŤăŞăŁăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă¨ă§č¨ăŁăăä˝ă
ćăĺ˝ăăă¨ăăăăăŁăăăă ăŁăă
ăĺăĺ°ă漽ăŤăŞăŁăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚďźă
ăĺă¨čŠąăăăăă
ăćĽéąăŽéććĽăŤăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
éťčŠąăĺăŁăăă¨ă§ă夊ĺžăŻĺ¤ăŤĺşăŚčżćăŽăšăźăăźăăźăąăăăŤčĄăăéŁćĺăŽč˛ˇă
ç¤ăăăăç´č˘ăćąăăŚé¨ĺąăŤćťăăéčă¨éăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ăŠăăăŤăăăă§ĺˇčľĺş¨ăŤ
ăăžăŁăăăăŽăă¨ďźŚďźćžéăŽéłćĽ˝çŞçľăčăăŞăăăżéŁăŽç¨ćăăăŚăăă¨ăăŤăéťčŠą
170
ăŽăăŤăéł´ăŁăăä¸ćĽăŤĺ庌ăéťčŠąăăăăŁăŚăăăŽăŻă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŻăăăśăçăă
ăă¨ă ăŁăăăăăŞăă¨ăŻĺš´ăŤć°ăăăťăŠăăăŞăăăăăŚăăăŽăŻäťĺşŚăŻăľăăăă ăŁ
ăă
ăăăăŠăŽăăă§ăŚăŽăă¨ăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ罎ăăăŞăăŤč¨ăŁăă
éťčŠąăŽĺăăă§čťăŽăŻăŠăŻăˇă§ăłăçśăăăžăŤéł´ăăŽăčăăăăé蝢ćăŻä˝ăăŤĺŻžă
ăŚăăŞăč šăçŤăŚăŚăăăăă ăŁăăăăăă大ăăŞéăăŤé˘ăăĺ ŹčĄéťčŠąăăéťčŠąăă
ăăŚăăăŽă ăăă
ăäťĺşŚăŽćĽććĽăă¤ăžăăăăŁăŚăŤĺăŻĺă¨äźăŁăŚăăăăăăťăăŽčŞŽăăŤäźăăă¨ăŤ
ăŞăŁăŚăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽçşč¨ăŤčäťăăăăă
ăăăăŽäšăďźăˇăłă¸ăĽăŻăăďźăżăăŤăŻăăăŽăăĄă°ăăžăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăä¸ ă¤
ăŽäşĺŽăăăăŤăŻä¸ŚăšăăăŚăăă
ăă¤ăžăä¸ĺ¤Žçˇä¸ăăăźă ăăăĄă°ăĺăŽčťä¸Ąă§ĺž ăĄĺăăăăă¨ăăăă¨ă ăďźă
ăăăă
ăĺ珌ăŻăŠăăžă§č˛ˇăă°ăăďźă
ăăŠăă§ăă
171
ăéŠĺ˝ăŤĺ珌ă財ăŁăŚăăăŚăçăăă¨ăăă§ćéă粞çŽăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć¨ć¸ŹăăčŁčśł
ăăăă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăä˝ćĽăŤäźźăŚăăă
ăăăă§ăćă ăŻăăŞăé ăăžă§čĄăăŽă ăăăďźă
ăăăžăŞăŤăăăŚăăă¨ăľăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽčłŞĺăçĄčŚăăŚĺ°ăăă
ăăżă飯ăä˝ăŁăŚăă
ăăŠăăŞăăŽă
ăä¸äşşă ăăăăăăăăăŽăŻä˝ăăŞăăăăžăăŽĺš˛ç¤ăçźăăŚăĺ¤§ć šăăăăăăă
ăăă¨ă˘ăľăŞăŽĺłĺćąăä˝ăŁăŚăčąč ă¨ä¸çˇăŤéŁăšăăăăăăă¨ăăăăŽé ˘ăŽç¤ăä˝ăă
ăă¨ăŻă飯ă¨ç˝čăŽćźŹăç¤ăăăă ăă ăă
ăăăăăăă
ăăăăăŞăă¨ăăăŚăŚăăăăă¨ăăăťăŠăŽăăŽăăăŞăăăă¤ăă ăăăäźźăăă
ăŞăăŽă°ăăéŁăšăŚăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻçĄč¨ă ăŁăă彟弳ăŽĺ ˛ĺăéˇăăăă çĄč¨ăŽăžăžă§ăăăă¨ăă¨ăăŤć°ăŤăŞă
ăŞăăăă ăŁăăăăă夊ĺžăŻăăă§ăŻăŞăă
ăăăă ăäťćĽăăĺăŽă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăĺ§ăăăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
172
ăĺăăăžă ćçľçăŞč¨ąĺŻăŻăăăŁăŚăăŞăăăŠăćĽăŤăĄăăăžăăŞăăŚăăăĺ§ăăŞ
ăă¨éăŤĺăăŞăă¨ăăăă¨ă ăăă
ăăłăăăăăăăăăăăăŤăăŁăă
ăăăă ăăĺ°ćžăăăć¸ăç´ăăĺ§ăăăăăŤă¨ĺăŤč¨ăŁăăă ă
ăăłăăăăă¨ăŞăăăăă
ăăăă ăă䝲ăăăăŽăăăăăŞăăăĺ°ćžă¨äť˛čŻăăŞăăäşşéăŞăăŚăăśăăăŽä¸
çăŽăŠăăŤăăăŞăăăăăăăăŞăă¨ăč¨ăĺşăă¨čŠąăéˇăăŞăă
ăăăăŞăăăŻăăžăăăăă§ăăă
ăäťăŽă¨ăăăŻăăăăăă
ăăăăŁăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăăăŠăăăăăăŻĺŁĺ ă ăăŽčĄ¨çžă§ăăŞăăăă ăŁăă
ć¸ăç´ăä˝ćĽăé 調ăŤé˛ăă§ăăăă¨ăă彟弳ăŞăăŤĺăă§ăăăżăăăŤčăăăăăă
éĺŽăăăćć 襨çžăŻăăăŽç¨ĺşŚăžă§ç¤şĺăăŚăŻăăăŞăăŁăă
ăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăă¨ăăăă ăăŠăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăąăăŞăăă¨ăľăăăăŻéă罎ăăč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚăăćăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăăă
173
ăăăăŻăăăŤĺŻžăăŚăŻčżäşăăăŞăăŁăăéťčŠąĺŁă§ăă éťăŁăŚăăăćĺłçăŞç¨ŽéĄăŽ
ć˛éťă ăŁăăăăăă夊ĺžăŤä˝ăăčăăăăăăăŽć˛éťă ăăăăăŠăă ăçĽćľăćŻă
çľăŁăŚăăăŠăăăŚĺ˝źĺĽłăăăăŞĺźˇă確俥ăćăŚăăŽă夊ĺžăŤăŻăăŁăąăăăăăŞăăŁăă
夊ĺžăŻć˛éťăç ŠăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăă˛ă¨ă¤čăăăăă¨ăăăăă ăĺăŻćŹĺ˝ăŤăłăăĽăźăłăżăăăŞă¨ăăăŤä˝ă
ă§ăĺąąçžă食ăŁăăă¨ăăăăŽďźăăăăăăŽăă¨ăŽćĺăă¨ăŚăçăŤčżŤăŁăŚăăăă ă
ăăăăĺŽéăŤčľˇăăŁăăă¨ăăŠăăăăĄăăŁă¨çĽăăăăŁăă
ăăăăŻĺ°ăăĺłćăăăăă
ăă¤ăŽăŽăŻăŞăăŻăăŞăă
ăăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ă芹ăăăăŞăăă°ă芹ăăŞăăŚăăžăăŞăăăă ăĄăăŁă¨č¨ăăŚăżăă ăă ăć°ăŤă
ăŞăăŚăăăä˝ĺŽśăŤă¨ăŁăŚăŻä˝ĺăăăšăŚă ăä˝č¨ăŞčŞŹćăĺ ăăĺż čŚăŻăŞăăćĽććĽăŤ
äźăăăăăă§ăăăŽäşşăŤäźăăŤăăăŁăŚăä˝ăć°ăă¤ăăćšăăăăă¨ăŻăăăŽăăŞďźă
ăăăăăăăŞăă
174
ăă¤ăžăâŚâŚăăăăŤăăĄăă¨ăăć şĺĽ˝ăăăŚăăŁăćšăăăă¨ăăä˝ăćăżăăăżă
ăăŞăăŽăćăŁăŚăăŁăćšăăăă¨ăăăăăăăă¨ăç¸ćăăăŁăăăŠăăăäşşăŞăŽăă
ä˝ăăăłăăăŞăăăă
ăăăăŻăžăć˛éťăăăăăăäťĺşŚăŽăŻćĺłăćăŁăć˛éťă§ăŻăŞăăŁăă夊ĺžăŽčłŞĺăŽ
çŽçăăăžăăăăŞçşćłăăŽăăŽăă彟弳ăŤăŻăă ĺç´ăŤĺăżčžźăăŞăăŽă ăăăŽčłŞĺăŻ
彟弳ăŽćčăŽé ĺăŽăŠăăŤăçĺ°ăăŞăăŁăăăăăŻćĺłć§ăŽç¸ăčśăăŚăčçĄăŽä¸ăŤć°¸
é ăŤĺ¸ăčžźăžăăŚăăžăŁăăăă ăŁăăĺĽçćăŽăăăăăŽăžăžç´ éăăăŚăăŁăĺ¤çŹăŞ
ććć˘ćťăăąăăăżăăăŤă
ăăăăăăšă¤ăŤăăăăăă¨ăăăŞăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăăăăŚč¨ăŁăăăľăăăăŤ
ăăăŞčłŞĺăăăăă¨čŞä˝ăčŚĺ˝éăă ăŁăăăžăăăŠăăă§ćç¤ă§ă財ăŁăŚăăă°ăăă
ăăăăăćĽććĽăŽäšćăŤăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻć°ç§ăŽéă罎ăăŚăăăä˝ăč¨ăăăŤéťčŠąăĺăŁăă
ăăăăŞăăăăŞă
ăăăăăćĽććĽăŤăăăŞăăŁăăăă éťčŠąăăˇă¤ăă¨ĺăăă ăă ă
ăăăăŻĺ˝źĺĽłăŻĺ¤ŠĺžăŤĺăăŁăŚăăŁăăă¨čŻăăŚăăĺ芹ĺ¨ă罎ăăăŽăăăăăŞăă
ăăăćŽĺżľăŞăă大ćšăŽĺ ˛ĺăăăăŁăźăŠăłă˛ăźă¸ăŻéťčŠąă§ăŻćŹćĽăŽĺšćăçşćŽăăŞăă
175
夊ĺžăŻĺ芹ĺ¨ăăă¨ăŤćťăăäşĺşŚćˇąĺźĺ¸ăăăŚé ăŽĺ衯ăăăçžĺŽçăŞăăŽăŤĺăćżăă
ăăăăă¤ă¤ăžăăăżéŁăŽćŻĺşŚăçśăăă
176
珏7
çŤ éčą
čśă辡ăăăŞăăăăŤă¨ăŚăéăăŤ
ĺććĽăŽĺĺžä¸ćéăăéčąăŻ
ăćłĺąćśăă訪ăăăăăŽĺŽśăŤăŻĺš´ăçľăćłăŽĺˇ¤ć¨ăä˝ćŹăçšăăăăăçłĺĄăŽä¸ăă
é ăĺşăă風ăĺšăă¨čĄăĺ ˛ă夹ăŁăéăŽçž¤ăăŽăăăŤéłăăŞăćşăăăă ăăčżćăŽ
äşşă ăŻćăăĺ˝çśăŽăăăŤăăăŽĺ¤ăć´é˘¨ăŽĺąćśă
ăćłĺąćśăă¨ĺźăă§ăăăéşťĺ¸ăŽćĽăŞĺăçťăĺăŁăă¨ăăăŤăăăŻăăăćłăŽćăŽăŚ
ăŁăşăăŤčşŤăŽčť˝ă鳼ăăĄăă¨ăžăŁăŚăăăŽăčŚăăăĺąć šăŽćĽă ăžăă§ă大ăăŞçŤăçŽă
177
ç´°ăăŚă˛ăŞăăźăŁăăăăŚăăăăăăăŽéăăŻçăăć˛ăăăăăŁăŚăăăčťăăťă¨ă
ăŠéăăŞăăéŤă樚ć¨ăĺ¤ăăćźéă§ăčćăĺ°čąĄăăăŁăăăăŽä¸č§ăŤčśłăč¸ăżĺ Ľăă
ă¨ăćéăŽćŠăżăĺ°ăă°ăăéăăŞăŁăăăăŞć°ăăăăăčżćăŤăŻĺ¤§ä˝żé¤¨ăăăă¤ăă
ăăăäşşăŽĺşĺ ĽăăŻĺ¤ăăŞăăćŽćŽľăŻăăďźďźă¨ăăŚăăăăĺ¤ăŤăŞăă¨äşć ăŻä¸ĺ¤ăăčăŽ
声ă§čłăçăăŞăă
éčąăŻéăŽĺźăłé´ăćźăăă¤ăłăżăźăăŠăłăŤĺăăŁăŚĺĺăĺäšăŁăăăăăŚé ä¸ăŽăŤ
ăĄăŠăŤăăťăăŽăăăăŞĺžŽçŹă澎ăăšăéĄăĺăăăéăŽéćăćŠć˘°ćä˝ă§ăăŁăăă¨é
ăăéčąăä¸ăŤĺ Ľăă¨ăčĺžă§éćăéăăăăă彟弳ăŻăă¤ăăŽăăăŤĺşŠăćŠăăŚć¨Şĺ
ăăĺąćśăŽçé˘ăŤĺăăŁăăçŁčŚăŤăĄăŠă彟弳ăŽĺ§żăă¨ăăăŚăăăă¨ăçĽăŁăŚăăăăă
éčąăŻăăĄăăˇăăłă˘ăăŤăŽăăăŤčçă䟸ă°ăăéĄăĺźăăŚăžăŁăăĺ°ĺžăćŠăăăäť
ćĽăŽéčąăŻćżç´şăŽăŚăŁăłăăăŹăźăŤăźăŤă°ăŹăźăŽă¨ăăăăźăŤăźăăăŤăźă¸ăźăłăşă¨ăă
ăŤă¸ăĽă˘ăŤăŞăăŁăăă ăŁăăç˝ăăăšăąăăăăźăŤăťăˇăĽăźăşăăăăŚč¤ăŤăŻăˇă§ăŤă
ăźăăă°ăăăăŚăăăäťćĽăŻă˘ă¤ăšăăăŻăŻĺ ĽăŁăŚăăŞăăĺż čŚăăŞăă¨ăăŤăŻăăă
ăŻć´ćăăłăšăŽć˝ćăŽä¸ă§éăăŤäźăă§ăăă
çé˘ăŽĺăŤăăźăŻćăŽăŹăźăăłăă§ă˘ăăăă¤ă罎ăăăăăŽăźă¤ăŤĺ¤§ćăŞç´ă窎ĺąă
ăăŤĺş§ăŁăŚăăăčăŻăăăťăŠéŤăăŞăăăä¸ĺ躍ăéŠăăťăŠçşéăăŚăăăă¨ăčŚăŚĺ
178
ăăăăăăăăŻĺĺĺĺžăé ăŻăšăăłăăăăŤăăŚăéźťăŽä¸ăŤćĺ ĽăăăăéŤăăăă
ăăŚăăăč¤ĺš ăŽĺşăă°ăŹăźăŽăšăźăăŤăçăŁç˝ăŞăˇăŁăăćżăă°ăŹăźăŽăˇăŤăŻăťăżă¤ă
ăăżă˛ă¨ă¤ăŞăçăŁéťăŞăłăźăăăłăŽé´ă严čłăŤéăŽăă˘ăšăĺşĺ˝šćăŽĺşç´čŞŻăŽčˇĺĄăŤăŻ
čŚăăŞăăăčŞĺčťäżéşăŽăťăźăŤăšăăłăŤăčŚăăŞăăä¸čŚăăŚăăăŽç¨ĺżćŁăŽăăăŤčŚ
ăăăăĺŽéăŽă¨ăăăăă彟ăŽĺ°éă¨ăăčˇĺă ăŁăăćăŤăŻé蝢ćăŽĺ˝šçŽăćăăă
犺ćăŽéŤä˝ć掾č ă§ăăăĺż čŚăăăă°ćŚĺ¨ăĺšćçăŤä˝żăăă¨ăă§ăăăéăçăăăă
誎ăăăĺść´ăŤăŞăăă¨ăă§ăăăăăăćŽćŽľăŽĺ˝źăŻçŠăăă§ĺˇéă§ăçĽçă§ăăăŁăă
ăăŁă¨çŽăăŽăăčžźăă°ââăă彟ăăăăăăă¨ă訹ăăŚăăăă°ă¨ăăăă¨ă ăâ
âăăăŤć¸Šăăĺ ăčŞăăăă¨ăă§ăăă
ç§çć´ťăŤăăăŚăŻăć§ă ăŞćŠć˘°ăăăăăă¨ă¨ăĺ ă嚴䝣ăăä¸ă嚴䝣ăŤăăăŚăŽăă
ă°ăŹăăˇăăťăăăŻăŽăŹăłăźăăéăăăă¨ă蜣ĺłă§ăăăçžĺŽšĺ¸ŤăăăŚăăăăłăľă ăŞ
čĽăăăźă¤ăăŹăłăă¨äşäşşă§ăăăŻăéşťĺ¸ăŽä¸č§ă§ćŽăăăŚăăăĺĺăŻăżăăŤă¨č¨ăŁăă
ăăăĺĺăŞăŽăăĺĺăŞăŽăăăŠăĄăăăŻăăăăŞăăăŠăăŞćź˘ĺăăăŚăăŽăăçĽ
ăăŞăăăăăäşşă ăŻĺ˝źăăżăăŤăăă¨ĺźăă§ăăă
ăżăăŤăŻć¤ ĺăŤč °ăä¸ăăăăžăžăéčąăčŚăŚčŻăăă
ăăăăŤăĄăŻăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚç´ăŽĺăăăŽĺ¸ăŤč °ăä¸ăăăă
179
ăć¸č°ˇăŽăăăŤă§ç´ăä¸äşşćťăă ăăăăă¨ç´ăŻăłăźăăăłăŽé´ăŽčźăĺ ˇĺăçšć¤ăăŞ
ăăč¨ăŁăă
ăçĽăăŞăăŁăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăć°čăŤčźăăťăŠăŽäşäťśă§ăăŞăăăăŞăăŠăăăĺżčçşä˝ăăăăăžă ĺĺéăăŞăŽ
ăŤć°ăŽćŻăŞăă¨ă ă
ăĺżčăŤăŻć°ăă¤ăăŞăă¨ă
ăżăăŤăŻčŻăăă
ăçć´ťçżć Łă大äşă ăä¸čŚĺăŞçć´ťăăšăăŹăšăçĄç ä¸čśłăăăăăăăŽăäşşă掺ăă
ăéăăćŠăăä˝ăăäşşă掺ăăăă ăăŠă
ăçĺąăăăăă°ăăăŞăă
ăć¤ćťč§ŁĺăŻăăăŽăăăăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăżăăŤăŻčşŤăĺąăăŚăçŽăŤčŚăăăčŚăăŞăăă¨ăăç¨ĺşŚăŽăťăăăé´ăŽç˛ăăćăŁăă
ăčŚĺŻăä˝ăă¨ĺżăăăäşçŽăéăăăŚăăăĺ¤ĺˇăčŚăăăăŞăăăăăŞćťä˝ăăăĄ
ăăĄč§ŁĺăăŚăăä˝čŁăŻăŞăăăéşćăŤăăăŁăŚăéăăŤäşĄăăŞăŁăäşşéăăçĄćĺłăŤĺ
ăĺťăžăăăăŻăŞăă ăăă
ăă¨ăăŤćŽăăă弼ăăăŽçŤĺ ˛ăăăăă°ă
180
ăżăăŤăŻăă°ăăăŽăăă ć˛éťăăăăăăăăŽă°ăăźăăŽăăăŞĺĺăĺłćă彟弳ăŽ
ćšăŤĺˇŽăĺşăăăéčąăŻăăăćăŁăăăăŁăăă¨ăăććă ă
ăç˛ăăăăăĺ°ăäźăă¨ăăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăă
éčąăŻćŽéăŽäşşă垎çŹăżă澎ăăšăă¨ăăŽăăăŤĺŁăŽä¸ĄçŤŻăĺ°ă横ăŤĺşăăăăĺŽéăŤ
ăŻĺžŽçŹăżăŻćľŽăă°ăŞăăŁăăăăŽć示ăŽăăăŞăăŽăăăŁăă ăă ă
ăăăłăŻĺ ć°ďźăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
ăăăăĺ ć°ăŤăăŚăăăă¨ăżăăŤăŻçăăăăăłăŻăăŽĺąćśă§éŁźăăăŚăăéăŽăă¤
ăăŻăˇă§ăăźăă ăć§ć şăăăăŚă賢ăăăă ăăăăă風ĺ¤ăăăŞăăă¤ăăŽçżć§ăă
ăŁăŚăăă
ăăăŽçŹăŻăžă ăťăăăčăéŁăšăŚăăăŽďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăăăăăăăăŽă¨ăăăťăăăčăŽéŤĺ¤ăçśăăŚăăăă§ăăăĄăăŻĺ°ăĺźąăŁăŚă
ăă
ăŞăŤăă大éăŤéŁăšăăăăŞă
ăăťăăăčăŽĺĽ˝ăăŞăă¤ăăŻăˇă§ăăźăăŞăăŚčŚăăă¨ăŞăă
ăăăă¤ăŻčŞĺăŽăă¨ăçŹă ă¨ćăŁăŚăŞăăă ă
ăä˝ă ă¨ćăŁăŚăăăŽďźă
181
ăčŞĺăŻăăăăĺéĄăčś čśăăçšĺĽăŞĺĺ¨ă ă¨ćăŁăŚăăăżăăă ă
ăăšăźăăźăăă°ďźă
ăăăăăŻă
ăă ăăăťăăăčă弽ăăŞăŽďźă
ăăăă¨ăŻé˘äżăŞăăăťăăăčăŻăă 弽ăăŞăă ăăĺçŹăŽé ăăăăă ăŁăă
ăă§ăăăŽăăă§ĺąéşăŞććłăćąăăăăŤăŞăŁăăŽăăăăăŞăă
ăăăăŻăăăăăăăŞăăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăăăăăăč ćč¨ăŤçŽăăăŁăă
ăă¨ăăă§ăäťćĽăŽç´ćăŻăăăä¸ćĺă ăŁăăŞďźă
éčąăŻčŻăăă
ăăăăžă ĺ°ăćéăăăă
ăżăăŤăŻăăŁăăă¨çŤăĄä¸ăăŁăă
ăăĄăăŁă¨ăăă§ĺž ăŁăŚăăŚăăăĺ°ăćéăćŠăăăăăăăăăŞăăăăăăŚçé˘
ăŽä¸ăŤćśăăă
éčąăŻçŤć´žăŞćłăŽć¨šăçşăăŞăăăăă§ĺž ăŁăŚăăă風ăŻăŞăăăăŽćăŻĺ°é˘ăŤĺăăŚ
ă˛ăŁăăă¨ĺăä¸ăăŁăŚăăăă¨ăă¨ăăŽăŞăćç´˘ăŤč˝ăäşşăŽăăăŤă
ĺ°ăăă¨ă§ăżăăŤăŻćťăŁăŚăăă
182
ăčŁćăŤăžăăŁăŚăăăăăäťćĽăŻć¸ŠĺŽĄăŤćĽăŚăăăăăă¨ăăăă¨ă ă
äşäşşăŻĺşŠăĺăčžźăă§ăćłăŽć¨ăŽčăéăéăă渊厥ăŤĺăăŁăă渊厥ăŻćŻĺąăŽčŁćăŤ
ăăŁăăăžăăăŤć¨šć¨ăŻăŞăăăăŁăˇăă¨ćĽăăăăăăăŤăŞăŁăŚăăăăżăăŤăŻä¸ăŤă
ăčśăĺ¤ăŤĺşăŞăăăăŤăç¨ĺżćˇąăăŹăŠăšăŽćăç´°ăéăăéčąăĺ ăŤĺ Ľăăăăăăă
čŞĺăăăăă¨ä¸ăŤćťăčžźăżăéă罎ăăćăéăăă大ćăŞäşşéăĺžćă¨ăăĺä˝ă§ăŻ
ăŞăăăăă彟ăŽĺä˝ăŻčŚăĺžăŚăç°Ąć˝ă ăŁăăăă ĺžćăŤăŻăăŚăăŞă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăă ăă ă
ăŹăŠăšĺźľăăŽĺ¤§ăăŞć¸ŠĺŽĄăŤăŻçäżăŽăŞăĺŽĺŁăŞćĄă訪ăăŚăăăć§ă ăŞç¨ŽéĄăŽčąăçžă
ăĺ˛ăäšąăăŚăăă罎ăăăŚăăć¤ç¤ăŽĺ¤§ĺăŻăăăăăăŽăăŽă ăŁăăă°ăŠă¸ăŞăŠăšă
ă˘ăă˘ăăăăźăŹăŹăăă¨ăăŁăăăŠăă§ăćŽéăŤčŚăăăččąăŽé˘ć¤ăăćŁăŤä¸Śăă§ă
ăăéčąăŽçŽăăčŚăă°éčă¨ăăćăăŞăăăŽăä¸ăŤćˇˇăăŁăŚăăăéŤäžĄăŞčăăç税
ăŽăăŠăăăăŞăăˇă˘ăŽĺč˛ăŽčąăăăăŞăăăŤă
ďźďźďźďźă¨ăăăăŽăŻă˛ă¨ă¤ăčŚăăăăŞăă
éčąăŻă¨ăăŤć¤ç¤ăŤčĺłăćăŁăŚăăăăă§ăŻăŞăăăăăă§ăăăŽć¸ŠĺŽĄăŽăăăăć°ĺ
ăăŽăŞăă¨ăăăăăăŤć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăă
ăăŽăăă渊厥ăŤăŻć°ĺ¤ăăŽčśăçćŻăăŚăăă弳为人ăŻăăŽĺşăăŹăŠăšĺźľăăŽé¨ĺąăŽ
ä¸ă§ăçăăć¤ç¤ăč˛ăŚăăă¨ăăăŻăăăăçăăčśăč˛ăŚăăă¨ăŤăă桹ăé˘ĺżăć
ăŁăŚăăăăă ăŁăăăăăŤăăčąăăčśă弽ăčąčăŽčąĺŻăŞăăŽăä¸ĺżăŤăŞăŁăŚăăă
183
渊厥ă§čśă食ăč˛ăŚăăŤăŻăĺ°ĺ¸¸ă§ăŻăŞăéăŽé ć Žă¨çĽčă¨ĺ´ĺăĺż čŚă¨ăăăă¨ăăă
ă¨ă ăăăŠăăŤăăăŞé ć ŽăăŞăăăŚăăăŽăăéčąăŤăŻăăŁăąăăăăăŞăă
çĺ¤ăĺĽăŤăăŚă弳为人ăŻćăăéčąă渊厥ăŤćăăăăă§äşäşşăăă§čŠąăăăăăŹăŠ
ăšĺźľăăŽć¸ŠĺŽĄăŽä¸ăŞăă芹ă誎ăăŤçŤăĄčăăăăăăăăŻăŞăă彟弳ăăĄăŽăăă ă§äş¤
ăăăăäźčŠąăŻăăŠăă§ă大声ă§čŠąăăă¨ăăăăăăŽăăŽă§ăŻăŞăăăžăčąăčśăŤĺ˛ăž
ăăŚăăćšăăä˝ăă¨çĽçľăäźăžăă¨ăăăă¨ăăăŁăă彟弳ăŽčĄ¨ć ăčŚăă°ăăăŻăă
ăŁăă渊厥ăŽä¸ăŻéčąăŤăŻăăăśă渊ăăăăăăćć ˘ă§ăăŞăăťăŠă§ăŻăŞăă
弳为人ăŻä¸ĺ䝣ĺă°ăŽĺ°ćăŞĺĽłć§ă ăŁăăçžăăç˝éŤŞăçăăŤăăăăŚăăăéˇč˘ăŽă
ăłăŹăŞăźăŽăŻăźăŻăˇăŁăăŤăăŻăŞăźă č˛ăŽăłăăăłăăłăăăŻăăćąăăăăăšăˇăĽăźăş
ăăŻăăŚăăăç˝ăčťćăăŻăăŚă大ăăŞéĺąčŁ˝ăŽăăăăă§é˘ć¤ăăŽă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ăŤć°´
ăăăŁăŚăăă彟弳ă躍ăŤă¤ăăŚăă襣ćăŻăăľă¤ăşăă˛ă¨ă¤ăă¤ĺ¤§ăăăăŽăŤčŚăăăă
ăăă§ăä˝ăŤĺżĺ°ăă錴ćăă§ăăăéčąăŻĺ˝źĺĽłăŽĺ§żăçŽăŤăăăăłăŤăăăŽć°ĺăăŽăŞ
ăčŞçśăŞć°ĺăŤĺŻžăăŚăćŹćăŽăăăŞăăŽăćăăŞăăăăŤăŻăăăŞăăŁăă
ćŚĺăŤčŻćăŽăă¨ăŤĺŤăă ăćĺăŞč˛ĄéĽăŽĺ¨ăŞăŽă ăă飞ăŁăă¨ăăăă˛ĺźąăŞĺ°čąĄăŻăž
ăŁăăăŞăăŁăăćŚĺžéăăŞă复ă亥ăăăăă¨ă茪ćăŽćăŁăŚăăĺ°ăăŞćčłäźç¤žăŽçľ
ĺśăŤĺçťăăć ŞĺźăŽéç¨ăŤćăăă§ăćč˝ăčŚăăăăăăŻčŞŽăăčŞăăăăăŤă夊ć§ăŽ
184
čłčłŞă¨ăč¨ăăšăăăŽă ăŁăăćčłäźç¤žăŻĺ˝źĺĽłăŽĺă§ćĽéăŤçşĺąăăćŽăăăĺäşşčłçŁă
大ăăč¨ăăă ă彟弳ăŻăăăĺ ćăŤăăťăăŽĺ čŻćăĺ çćăŽććăăŚăăé˝ĺ ăŽä¸ç
ĺ°ăăăă¤ăčłźĺ Ľăăăĺĺš´ă°ăăĺăŤĺźéăăăżă¤ăăłă°ăčŚč¨ăăŁăŚćăĄć ŞăéŤĺ¤ă§
売ĺłăăăăăŤč˛ĄçŁăĺ˘ăăăăäşşĺăŤĺşăăă¨ă漾ĺéżăăŚăăăăă§ăä¸éä¸čŹăŤăŻ
ăťă¨ăăŠĺăçĽăăăŚăăŞăăăçľć¸çă§ăŻçĽăăŞăăăŽăŻăăŞăăćżć˛ťăŽä¸çăŤă太ă
äşşčăćăŁăŚăăă¨ăă芹ă ăăăăĺäşşçăŤčŚăă°ăć°ăăă§čĄćăŞĺĽłć§ă ăăăăŚć
ăă¨ăăăăŽăçĽăăŞăăčŞĺăŽĺă俥ăăŚăăăŁăăĺżăćąşăăă¨ăăă貍ăă
彟弳ăŻéčąăçŽăŤăăă¨ăăăăăăä¸ăŤç˝Žăăĺ ĽăĺŁăŽčżăăŤăăĺ°ăăŞé製ăŽăŹăź
ăăłăă§ă˘ă示ăăŚăăăăŤĺş§ăăăăŤĺĺłăăăăéčąăć示ăăăă¨ăăăŤĺş§ăă¨ă
ĺăăăŽć¤ ĺăŤč °ăä¸ăăăă彟弳ăŻä˝ăăăăŤăăŚăăăťă¨ăăŠéłă¨ăăăăŽăçŤăŚăŞ
ăăŁăă棎ă横ĺăŁăŚăă賢ăéçăŽăăăŤă
ăä˝ă飲ăżç¤ăăćăĄăăžăăďźăă¨ăżăăŤăĺ°ăăă
ă渊ăăăăźăăăŁăźăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăăăăŚéčąăčŚăă
ăăăŞăăŻďźă
ăĺăăăŽăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
185
ăżăăŤăŻĺ°ăăčŻăăŚć¸ŠĺŽĄăĺşăŚčĄăŁăăăžăăăăăăăŁăŚčśăčżăăŤăăŞăăă¨ă
確ăăăŚăăç´°ăćăéăăç´ ćŠăĺ¤ăŤĺşăŚăăžăćăéăăă礞交ăăłăšăŽăšăăăă
č¸ăă§ăăăăăŤă
弳为人ăŻć¨çśżăŽčťćăĺăăăăăĺ¤äźç¨ăŽçľˇăŽćč˘ă§ăćąăăăăŤăăăźăăŤăŽä¸ăŤ
ä¸ĺŻ§ăŤéăăŚç˝ŽăăăăăăŚă¤ăăăăŞč˛ăăăăăéťăçŽă§ăžăŁăăéčąăčŚăăăă
ăŻăăăžă§ăăăăŞăăŽăçŽćăăŚăăçŽă ăŁăăéčąăŻĺ¤ąç¤źăŤăŞăăŞăç¨ĺşŚăŤăăŽçŽă
čŚčżăăă
ăćăăäşşăăŞăăăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăçłć˛šé˘éŁăŽä¸çă§ăŻăŞăăŞăĺăŽçĽăăäşşă ăŁăăăăăăžă čĽăăăăŠăăăŞăăŽ
ĺŽĺč ă ăŁăă¨ăă
弳为人ăŻăă¤ăĺ°ăăŞĺŁ°ă§čŠąăăăă風ăăĄăăŁă¨ĺźˇăĺšăăăăăćśăăăŚăăžăç¨
庌ăŽéłéă ăă ăăç¸ćăŻăă¤ăăăŁăăčłăćžăžăăŚăăŞăăă°ăŞăăŞăăŁăăéčąăŻ
ćă ăćă䟸ă°ăăŚăăŞăĽăźă ăŽăšă¤ăăăĺłăŤĺăăăă¨ăă揲ćąăŤé§ăăăăăăă
ăăĄăăăăŞăĽăźă ăťăšă¤ăăăŞăăŚăŠăăŤăăŞăăă ăăçˇĺźľăăŚčłăćžăžăăŚăăă
ăăŞăăŁăă
éčąăŻč¨ăŁăă
186
ăă§ăăăŽäşşăćĽăŤăăŞăăŞăŁăŚăăčŚăă¨ăăă¨ăăŤä¸äžżăăŞăăżăăă§ăăä¸çăŻ
ăĄăăă¨ĺăăŚăăžăă
弳为人ăŻĺžŽçŹăă ăăŤăŽä¸ăŽä¸ăŤăŻă䝣ăăăŽčŚă¤ăăăŞăäşşă¨ăăăŽăŻăžăăăžăăă
ăŠăăťăŠăŽçĽčăč˝ĺăăăŁăă¨ăăŚăăăăŽăă¨ăăžăŻă ăăăăŠăăăŤăăăăŽă§ăă
ăăä¸çă䝣ăăăŽčŚă¤ăăăŞăäşşă§ćşăĄăŚăăă¨ăăăăç§ăăĄăŻă¨ăŚăĺ°ăŁăăă¨ăŤ
ăŞăŁăŚăăžăă§ăăăăăăĄăăââăă¨ĺ˝źĺĽłăŻäťăĺ ăăăăăăŚĺźˇčŞżăăăăăŤĺłć
ăŽäşşĺˇŽăćăăžăŁăăĺŽăŤä¸ăăă
ăăăŞăăżăăăŞäşşăŽäťŁăăăŻăĄăăŁă¨ăżă¤ăăăŞăă ăăăăŠă
ăç§ăŽäťŁăăăŻăŞăăŞăăżă¤ăăăŞăăŤăăŚăăăăăăŽć掾ăčŚă¤ăăăŽăŻăăăťăŠ
ăăăăăăŞăă§ăăăăă¨éčąăŻććăăă
弳为人ăŻéăăŤéčąăčŚăŚăăăĺŁăă¨ăŤćşčśłăăăŞçŹăżă澎ăăă ă
ăăăăăŻăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăă§ă䝎ăŤăăă ă¨ăăŚăăç§ăăĄäşäşşăäťăăă§ăăăăŚĺ ąćăăŚăăăăŽăŻăăă
ăŤăŻăăăăčŚăă ăăŞăăă¨ă§ăăăăăăŞăăŻăăŞăă§ăăŁăŚăăăŞăă§ăăăŞăă
ă¨ăŚăćčŹăăŚăăžăăč¨čă§ăŻčĄ¨ăăŞăăťăŠă
187
弳为人ăŻĺĺąăżăŤăŞăŁăŚćă䟸ă°ăăéčąăŽćăŽç˛ăŤéăăăĺç§ă°ăă彟弳ăŻćăă
ăŽăžăžăŤăăŚăăăăăăăćăćžăăćşăĄčśłăă襨ć ăéĄăŤćľŽăăšăăžăžăčä¸ăĺžă
ăŤăăăăăčśăăľăăľăă¨ĺŽăăăžăăŁăŚăăŚă彟弳ăŽéăăŻăźăŻăˇăŁăăŽč¤ăŤă¨ăžăŁ
ăăĺ°ăăŞç˝ăčśă ăŁăăç´ č˛ăŽç´ăăăă¤ăĺ ĽăŁăŚăăăčśăŻćăăăă¨ăçĽăăŞăă
ăăŤăăăă§ç ăčžźăă ă
ăăăŞăăŻăăăăăăăăžă§ăăŽčśăçŽăŤăăăă¨ăŻăŞăăŻăă§ăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻčŞĺ
ăŽč¤ĺŁăăĄăăă¨čŚăŞăăč¨ăŁăăăăŽĺŁ°ăŤăŻčŞč˛ ăŽĺżľă垎ăăŤčăĺăăă
ăć˛ç¸ă§ăç°ĄĺăŤăŻčŚă¤ăăăžăăăăăŽčśăŻä¸ç¨ŽéĄăŽčąăăăăć é¤ăă¨ăăŞăăŽă
ć˛ç¸ăŽĺąąăŽä¸ăŤăăĺ˛ăăŞăçšĺĽăŞčąăăăăăăăŽčśă食ăăŤăŻăăžăăăŽčąăăăăŤ
éăă§ăăŚč˛ăŚăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăŁăăăŞćéăăăăăžăăăăĄăă貚ç¨ăăăă
ăžăă
ăăăŽčśăŻăăăśăăăŞăăŤăŞă¤ăăŚăăăżăăă§ăăă
弳为人ăŻĺžŽçŹăă ăăŤăŽă˛ă¨ďźďźăŻç§ăŽăă¨ăĺă ăĄă ă¨ćăŁăŚăăăŽă
ăčśă¨ĺă ăĄăŤăŞăăăă§ăăďźă
188
ăčśă¨ĺă ăĄăŤăŞăăŤăŻăăžăăăŞăăŻčŞçśăŽä¸é¨ăŤăŞăăŞăăŚăŻăăăžăăăäşşă¨ă
ăŚăŽć°é ăćśăăăăăŤăăŁă¨ăăŚăčŞĺă樚ć¨ăčăčąă ă¨ćăăăăăăŤăăăŽă§ăă
ćéăŻăăăăăăŠăăăŁăăç¸ćăć°ă訹ăăŚăăăă°ăăă¨ăŻčŞçśăŤäť˛čŻăăŞăăžăă
ăčśăŤĺĺăŻă¤ăăăă§ăăďźăă¨éčąăŻĺĽ˝ĺĽĺżăăĺ°ăăă
ăă¤ăžăăçŹăçŤăżăăăŤä¸ĺšăă¤ă
弳为人ăŻĺ°ăăéŚăćŻăŁăă
ăčśăŤĺĺăŻă¤ăăžăăăĺĺăăŞăăŚăăćăăăăĄăčŚăă°ä¸äşşă˛ă¨ăčŚĺăăă
ăăăăăŤčśăŤĺĺăă¤ăăă¨ăăă§ăăŠăăăťăŠăŞăćťăă§ăăžăăŽăăăăŽă˛ă¨ăăĄ
ăŻăĺĺăćăăŞăăă ăŽćăŽéăŽăĺă ăĄăŞăŽă§ăăç§ăŻćŻćĽăăăŤăăŁăŚćĽăŚăčśă
ăĄă¨äźăŁăŚăăăă¤ăăăŚăăăăăŞčŠąăăăžăăă§ăčśăŻćăćĽăă°éťăŁăŚăŠăăăŤćś
ăăŚăăăăăŁă¨ćťăă ăŽă ă¨ćăăăŠăć˘ăăŚăćťé޸ăčŚă¤ăăăă¨ăŻăăăžăăă犺
ä¸ăŤĺ¸ăčžźăžăăăżăăăŤăä˝ăŽç补ăćŽăăăŤăăŞăăŞăŁăŚăăžăăčśă¨ăăăŽăŻä˝ă
ăăŻăăŞăĺŞçžăŞçăç¤ăŞăŽă§ăăăŠăăăă¨ăăŞăçăžăăéĺŽăăăăăăăŞăăŽă
ăăéăăŤćąăăăăăŚăŠăă¸ă¨ăăŞăăăŁăăćśăăŚăăăžăăăăăăăăă¨ăŻéă
ä¸çăŤă
189
渊厥ăŽä¸ăŽçŠşć°ăŻć¸Šăăćšżăć°ăćăĄăć¤ç¤ăŽĺăăăăŁăăă¨ćşăĄăŚăăăăăăŚĺ¤
ăăŽčśăăĺăăçľăăăăŞăćčăŽćľăăĺşĺăćăŽéăŽĺĽčŞçšăŽăăăŤăăăĄăăĄăŤ
čŚăéăăăŚăăăéčąăŻăăŽć¸ŠĺŽĄăŤĺ ĽăăăłăŤăćéăŽćčŚăčŚĺ¤ąăŁăăăăŞć°ćăĄăŤ
ăŞăŁăă
çžăăéçŁăŽăăŁăźăăăă¨ćăăŽăŤăăăäşă¤čźăăéĺąăŽăăŹă¤ăćăŁăŚăăżăăŤ
ăăăŁăŚăăăĺ¸ăŽăăăăłă¨ăăŻăăăźăçăŁăĺ°ăăŞçżăă¤ăăŚăăăăăźăăăŁăź
ăŽéŚăăăăžăăăŽčąăŽĺăă¨ĺ Ľă交ăăŁăă
ăăăăă¨ăăăżăăŤăăă¨ăŻăăĄăă§ăăăžăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăă
ăżăăŤăŻăăŹă¤ăăŹăźăăłăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝Žăăä¸ç¤źăăčśłéłăçŤăŚăăŤćŠăĺťăŁăă
ăăăŚĺă¨ĺăčť˝ăä¸éŁăŽăšăăăăč¸ăă§ćăéăăćăéăă渊厥ăăĺşăŚčĄăŁăă
弳为人ăŻăăŁăźăăăăŽčăă¨ăăéŚăăĺăăčăŽéăĺ ˇĺăăăăăăŚăăăăăă
äşă¤ăŽăăŁăźăŤăăăŤăăăăă¨ćłĽăă ă严ćšăŽćżăăĺçăŤăŞăăăăŤćłĽć桹ăă
ăä˝č¨ăŞăă¨ăăăăăžăăăăăŠăăăŚĺ ĽăĺŁăŤçśąć¸ăă¤ăăŞăăŽă§ăăăă¨éčąăŻ
ĺ°ăăă
弳为人ăŻéĄăä¸ăăŚéčąăčŚăă
ăçśąć¸ďźă
190
ăăăăĺ ĺ´ăŤçśąć¸ăă¤ăăŚćăäşéăŤăăă°ăĺşĺ ĽăăăăăłăŤăčśăéăăŞăăă
ăŤćłĽćăăĺż čŚăăŞăăŞăă§ăăăă
弳为人ăŻă˝ăźăľăźă塢ćă§ćăĄăĺłćă§ăŤăăăćăŁăŚăăăăĺŁăă¨ăŤéăłăéăăŤ
ăăźăăăŁăźăä¸ĺŁéŁ˛ăă ăéŚăăĺłăăăĺ°ăăčŻăăăăŤăăăă˝ăźăľăźăŤćťăăă
ăŽă˝ăźăľăźăăăŹă¤ăŽä¸ăŤćťăăăăăăăłă§ĺŁăă¨ăčť˝ăćźăăăŚăăăčăŽä¸ăŤç˝Žă
ăăăăă ăăŽĺä˝ăŤĺ˝źĺĽłăŻăăăć§ăçŽăŤč¨ăŁăŚăćŽéăŽäşşăŽăăăăä¸ ĺăŽćéăă
ăăă棎ăŽĺĽĽă§ćťé¤ăŽăăćé˛ăĺ¸ăŁăŚăăĺŚç˛žăżăăă ăă¨éčąăŻćăŁăă
ăăăă弳为人ăŻĺ°ăăĺłćăăăăă
ăçśąă¨ăăăăŽă弽ăă§ăŻăŞăăŽă§ăăă¨č¨ăŁăă
éčąăŻéťăŁăŚčŠąăŽçśăăĺž ăŁăăăçśăăŻăŞăăŁăăçśąă弽ăžăŞăă¨ăăăŽăăčŞçąă
ćç¸ăăäşç¤ăŤĺŻžăăçˇĺçăŞĺ§żĺ˘ăŞăŽăă寊çžçăŞčŚĺ°ăăĺşăăăŽăŞăŽăăăăăăŻ
çšăŤççąăŽăŞăăă ăŽçççăŞĺĽ˝ăĺŤăăŞăŽăăä¸ćăŞăžăžăŤčŠąăŻçľăăŁăăăăăäťăŽ
ă¨ăăăăăăŻă¨ăăăŚăŚéčŚăŞĺéĄă§ăŻăŞăăăă ăľă¨ćăă¤ăăŚčłŞĺăăă ăă ă
éčąă弳为人ă¨ĺăăăăŤăăźăăăŁăźăŽăŤăăăă˝ăźăľăźăă¨ćăŤĺăăéłăçŤăŚă
ăŤä¸ĺŁéŁ˛ăă ă彟弳ăŻăăźăăăŁăźăăăăťăŠĺĽ˝ăă§ăŻăŞăăçĺ¤ä¸ăŽćĽéăŽăăăŤçąă
191
ăŚćżăăłăźăăźă彟弳ăŽĺĽ˝ăżă ăăăăăăăŻăăăăćźä¸ăăăŽć¸ŠĺŽĄăŤăŻéŚ´ćăžăŞă飲
ăżç¤ă ăŁăăă ăă渊厥ă§ăŻăă¤ăă弳为人ăŽéŁ˛ăăŽă¨ĺăăăŽăé źăăă¨ăŤăăŚăăă
弳为人ăŻăŻăăăźăĺ§ăăéčąăŻă˛ă¨ă¤ă¨ăŁăŚéŁăšăăă¸ăłă¸ăŁăźăŽăŻăăăźă ăçźă
ăăŚă§ăć°éŽŽăŞăˇă§ăŚăŹăŽĺłăăăă弳为人ăŻćŚĺăŽä¸ććăčąĺ˝ă§éăăăăăăŽăă¨
ăéčąăŻćăĺşăăă弳为人ăăŻăăăźăă˛ă¨ă¤ćăŤĺăăăťăăŽĺ°ăăă¤č ăŁăăč¤ĺŁ
ă§ç ăŁăŚăăăăŽçăăčśă辡ăăăŞăăăăŤăăŁă¨éăăŤă
ă帰ăéăŤăżăăŤăăă¤ăăŽăăăŤăăăŞăăŤéľă渥ăăžăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăç¨ăć¸ăă ăăéľäžżă§éăčżăăŚä¸ăăăăă¤ăăŽăăăŤă
ăăăăăžăăă
ăă°ăăăă ăăăŞć˛éťăçśăăăéăăăŁă渊厥ăŽä¸ăŤăŻăŠăŽăăăŞĺ¤çăŽéłăĺąă
ăŞăăčśăŻĺŽĺżăăăăăŤç ăçśăăŚăăă
ăç§ăăĄăŻééăŁăăă¨ăŻä˝ăăăŚăăžăăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻéčąăŽéĄăăžăŁăăčŚăŞăă
č¨ăŁăă
éčąăŻčť˝ăĺăĺăă ăăăăŚčŻăăă
ăăăăŁăŚăăžăă
ăăăăŤăăĺ°çăŽä¸čşŤăčŚăŚä¸ăăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăă
192
éčąăŻăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝ŽăăăŚăăĺ°çăćăŤĺăăăăăŤĺăăăăŚăăä¸ćăŽăăŠ
ăă¤ăĺçăăä¸ĺăŞéçŁăŽăăŁăźăăăăŽéăăŤä¸Śăšăăăżăăăĺ ăăŽä¸ĺăŞăŤăźă
ă丌ăšăăżăăăŤăčĽă弳ăŽčŁ¸ăŽčşŤä˝ăé¨ĺăă¨ăŤčżăăăĺăăăŚăăăčä¸ăäšłćżă
轥é¨ăĺ¤Şč żăčśłăŽčŁăžă§ăăăéĄăŽĺçă ăăŻăŞăăć´ĺăŽăă¨ăĺćăŤăăăăăżăżă
č ŤăăŤăŞăŁăŚćŽăŁăŚăăăăŠăăăăăŤăă使ăăăăăă ăé°ćŻăăăăăăăŽäťčżăŤ
ăŻç čăŽçŤăćźăă¤ăăăăăăăăă¨ăćŽăŁăŚăăăéčąăŻćăăéĄăăăăăăĺă
ăăăŞĺçăŻăăăžă§ăçŽăŤăăăăăăăžă§ă˛ăŠăăŻăŞăă
ăăăăčŚăăŽăŻĺăăŚă§ăăăďźăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăă
éčąăŻč¨čăăŞăčŻăăă
ăă ăăăăŽă¨ăăăŻăăăăăžăăăăĺçăçŽăŤăăăŽăŻĺăăŚă§ăă
ăăăŽç´
ďźďźďźăăăŁăăă¨ă§ăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăä¸ ăŤćăŽéިćăŻĺŚç˝ŽăăžăăăăçčłăéŁč´ăŽççśă示ăăŚăăžăăăă¨ăŠăăăŤăŻ
ăŞăăŞăăăăăăŞăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăăéłéăŻĺ¤ăăăŞăăŁăăăĺăăă声ăŻĺˇă
ă祏ăăŞăŁăŚăăăăăŽĺŁ°ăŽĺ¤ĺăŤéŠăăăăăŤă弳为人ăŽč¤ĺŁăŤă¨ăžăŁăŚăăčśăçŽă
čŚăžăăçž˝ăĺşăăŚăľăăľăă¨ĺŽăŤéŁăłçŤăŁăă
193
彟弳ăŻçśăăăăăăŞäťćăĄăăăäşşéăăăăŽăžăžćžç˝ŽăăŚăŻăăăžăăăä˝ăăăŁ
ăŚăă
éčąăŻĺçăăžă¨ăăŚĺ°çăŤćťăăă
ăăăćăăžăăăďźă
ăćăăžăăă¨éčąăŻĺćăăă
ăç§ăăĄăŻćŁăăăă¨ăăăăŽă§ăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăă
彟弳ăŻć¤ ĺăăçŤăĄä¸ăăăăăăăć°ćăĄăč˝ăĄçăăăăă ăăăăăăăăŤăăŁ
ăăăăăăćăĄä¸ăăăăžăă§ç˛žĺˇŁăŞćŚĺ¨ă§ăćăŤĺăăăăŤăéĄăăăăśăéăăăŚ
ăăăçŽăŻć¸ŠĺŽĄăŽä¸č§ăăăŁă¨éăčŚćŽăăŚăăăéčąăŻăăŽčŚçˇăŽĺ ăŤçŽăăăŁăăă
ĺ¤ăăŁăăăŽăŻä˝ăčŚăăăăŞăăŁăăă˘ăśăăŽé˘ć¤ăăăăă ăă ă
ăăăăăćĽăŚăăăŚăăăă¨ăăăčŚĺ´ć§ă§ăăăă彟弳ăŻăăăŁă˝ăŽăăăăăć
ăŤăăăžăžč¨ăŁăăăăă§äźčŚăŻçľăăŁăăăă ăŁăă
éčąăçŤăĄä¸ăăăăăă°ăćăŤĺăŁăă
ăăčśăă錳辰ăŤăŞăăžăăă
ăăăä¸ĺşŚă礟ăč¨ăăžăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăă
éčąăŻĺ°ăă ă垎çŹăă ă
194
ăä˝ă˛ă¨ă¤ĺżé ăăŞăăŚăăăŽăăă¨ĺĽłä¸şäşşăŻč¨ăŁăăĺŁčŞżăŻăă¤ăŽéăŤăăă¨ăŽçŠă
ăăăĺăćťăăŚăăăçŽăŤăŻć¸Šăăĺ ă澎ăăă§ăăă彟弳ăŻéčąăŽč ăŤčť˝ăćă桝ă
ăă
ăç§ăăĄăŻćŁăăăă¨ăăăăŽă ăăă
éčąăŻčŻăăăăă¤ăĺăĺ°čŠă§čŠąăŻçľăăăăăăăăăŽäşşăŻčŞĺăŤĺăăŁăŚăăçš°
ăčżăč¨ăčăăăŚăăăŽă ăă¨éčąăŻćăŁăăăăłăăŠăăçĽăăżăăăŤă
ăä˝ă˛ă¨ă¤ĺżé ăăŞăăŚăăăŽăăç§ăăĄăŻćŁăăăă¨ăăăăŽă ăăăă¨ă
éčąăŻăžăăăŤčśăŽĺ§żăăŞăăă¨ă確ăăăŚăăă渊厥ăŽćăĺ°ăăéăăĺ¤ăŤĺşăŚă
ćăéăăă弳为人ăŻăăăăăćăŤăă¨ăŤćŽăŁăă渊厥ăăĺşăă¨ăĺ¤ăŽçŠşć°ăŻă˛ăă
ă¨ăăŚć°éŽŽă ăŁăă樚ć¨ă¨čçăŽéŚăăăăăăăăŻçžĺŽăŽä¸çă ăŁăăćéăŻăă¤ăăŠ
ăăăŤćľăăŚăăăéčąăŻăăŽçžĺŽăŽçŠşć°ăăăŁăˇăă¨čşăŤéăčžźăă ă
çé˘ăŤăŻăżăăŤăĺăăăźăŻćăŽć¤ ĺăŤč °ăä¸ăăăŚĺž ăŁăŚăăă彟弳ăŤç§ć¸çŽąăŽéľă
渥ăăăă ă
ăç¨äťśăŻć¸ăă ďźăă¨ĺ˝źăŻĺ°ăăă
ăć¸ăă ă¨ćăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ˝źăŽéăăŤč °ăä¸ăăăéľăĺăĺăŁăŚăˇă§
ăŤăăźăăă°ăŽäťĺăŽä¸ăŤăăžăŁăă
195
äşäşşăŻăă°ăăä˝ăč¨ăăăŤă床ăŤăăŁăŚăă鳼ăăĄăçşăăŚăăă風ăŻăžă ă´ăăă¨
ć˘ăă ăžăžă§ăćłăŻéăăŤĺăä¸ăăŁăŚăăăăăă¤ăăŽćăŽĺ ăŻăăă¨ĺ°ăă§ĺ°é˘ăŤă¤
ăăă¨ăăŚăăă
ăăăŽĺĽłăŽäşşăŻĺ ć°ăŤăăŚăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăŠăŽĺĽłďźă
ăć¸č°ˇăŽăăăŤă§ĺżčçşä˝ă辡ăăăç´ăŽĺĽĽăăăŽăă¨ă
ăäťăŽă¨ăăăăăăťăŠĺ ć°ă¨ăŻč¨ăăŞăăŞăă¨ăżăăŤăŻéĄăăăăăŞăăč¨ăŁăă
ăĺăăăˇă§ăăŻăăžă çśăăŚăăăăăžă芹ăă§ăăŞăăćéăĺż čŚă ă
ăăŠăăŞäşşăŞăŽďźă
ăä¸ ĺ䝣ĺĺăĺäžăŻăăŞăăçžäşşă§ćăăăăăăšăżă¤ăŤăăŞăăŞăăŽăăŽă ăăă
ăćŽĺżľăŞăăăäťĺš´ăŽĺ¤ăŻć°´ç姿ăŤăŻăŞăăŞăă ăăăăăśăćĽĺš´ăŽĺ¤ăăăăŠăă¤ăăŻ
čŚăďźă
ăăăŁăčŚăă
ăă˛ăŠăăăŽă ăăďźă
ăăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
196
ăăăăăăăżăźăłă ăăç´ăŻä¸éçăŤčŚăă°ćč˝ăŞäşşéă ăăžăăăŽčŠäžĄăéŤăăč˛
ăĄăčŻăăăĺŚćăéŤăă礞äźçĺ°ä˝ăăăă
ăă¨ăăăăăĄăŤĺ¸°ăă¨äşşăăăăă¨ĺ¤ăăăă¨éčąăăă¨ăĺźăĺăŁăŚçśăăă
ăă¨ăăŤé ăĺ Ľăă¨ć´ĺçăŤăŞăăă¨ăăŁăŚăă弳ăŤăăč ĺăăľăăăŞăăżă¤ăă弳
ćżăă掴ăăŞăăă§ăĺ¤é˘
ăă¨ăĽă
ă ăăŻăăăăžăăăăăŻăăă¨ăŞăăćăăŽčŻăă为人ă ă¨
ćăăăŚăăăčŞĺăăŠăăŞă˛ăŠăçŽăŤăăăăăŚăăăă弼ăăă誏ćăăŚč¨´ăăŚăă
ăžă俥ç¨ăăŚăăăăŞăăç´ăăăăăăăŁăŚăăăăăć´ĺăăľăăă¨ăăăäşşăŤăŻčŚ
ăăŤăăĺ ˛ćăé¸ăśăăăăăŻčˇĄăćŽăăŞăăăăŤăăăăăăăă¨ăăďźă
ăżăăŤăŻčŻăăă
ăăăăăăăă ăé ăŻä¸ćť´ă飲ăžăŞăăăăă¤ăŻç´ é˘
ă
ă
ăľ
ă§ç˝ćźĺ ă ă¨ăăăä˝č¨ăŤăăĄ
ăćĽăă彟弳ăŻé˘ĺŠăćăă§ăăăăăă复ăŻăăă¨ăăŚé˘ĺŠăćăă ă彟弳ăŽăă¨ă弽
ăă ăŁăăŽăăăăăŞăăăăăăŻćčżăŞç çĽč ăććžăăăăŞăăŁăăŽăăçĽăăŞăă
ăăăăŻĺĽĽăăăĺăăă§ăŹă¤ăăăăŽă弽ăă ăŁăăŽăăăăăŞăă
ăżăăŤăŻčśłăčť˝ăä¸ăăŚăéŠé´ăŽĺ ăĺ ˇĺăăžă確čŞăăăăăăă芹ăçśăăă
ă厜床ĺ ć´ĺăŽč¨źć ă示ăă°ăăăĄăăé˘ĺŠăŻćçŤăăă ăăăăăăăŤăŻćéăăă
ă
197
ăăéăăăăăç¸ćăč ăŽăăĺźčˇĺŁŤăç¨ćăăă°ăăăŞăä¸ć忍ăŞçŽăŤăăăăă
ăă
厜床čŁĺ¤ćăŻćˇˇăżăăŁăŚăăăăčŁĺ¤ĺŽăŽć°ăŻä¸čśłăăŚăăăăăăŤăăé˘ĺŠăćçŤăă
ć °čŹćăŞăçć´ťćśĺ˘éăŽéĄă確ĺŽăăă¨ăăă§ăăăăŞăăŽăžă¨ăăŤćăç´ăŻĺ°ăŞăăăŞ
ăă¨ă§ăč¨ăćăăăăăăăăćĽćŹă§ăŻć °čŹćăćăăŞăăŁăă¨ăăççąă§ăĺ äşä¸şă
ĺĺćăŤĺ Ľăăăăăă¨ăŻăťă¨ăăŠăŞăăćŻćăăŽććăŻăăă¨ăă姿ĺ˘ă示ăăĺçŽä¸
ăăăăă§ăćŻćăă°ăčŁĺ¤ćăŻĺ¤§çŽăŤčŚăŚăăăăćĽćŹăŽç¤žäźăŻăžă ăžă ç´ăŤĺŻžăăŚç
ăă§ăăŚăăăă ă
éčąăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăăć°ćĽĺăăăŽć´ĺçăŞĺ¤Ťăć¸č°ˇăŽăăăŤăŽä¸ĺŽĄă§ăăăžăĺ ˇĺăŤĺżčçşä˝ă
辡ăăăŚăăăă
ăăăžăĺ ˇĺăŤ
ďźďźďźďźďźďźă¨ăă襨çžăŻăăăăç´ćĽçăăăăă¨ăżăăŤăŻčť˝ăčćăĄăăăŚč¨ăŁ
ăă
ă夊ăŽé ĺ¤ăŤăăŁăŚ
ďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăăŽăäżşăŽĺĽ˝ăżă ăăăăăŤăăćťĺăŤä¸ĺŻŠăŞçšăŻăŞăăăäşş
çŽăĺźăăťăŠéŤéĄăŽäżéşéă§ăăŞăăăăçäżäźç¤žăçĺăćąăăă¨ăŻăŞăăăăśăăă
ăŞăćŻćăăăăŻăă ăă¨ăŻăăăăăă§ăăžăăžăăŽéĄă ăăăŽäżéşéă§ĺ˝źĺĽłăŻć°ăă
198
äşşçăŽçŹŹä¸ćŠăč¸ăżĺşăăă¨ăă§ăăăăăžăăŤé˘ĺŠč¨´č¨ăŤăăăćéă¨éăăăŁăăçŻ
ç´ă§ăăăç Šéă§ćĺłăŽăŞăćłĺžä¸ăŽćçśăăăăăŽĺžăŽăăŠăăŤăăăăă粞çĽçčŚç
ăĺéżă§ăăă
ăăăăŤăăăăŞăŤăšăżăăăŞĺąăŞăăă¤ăăăŽăžăžä¸éăŤéćžăăŤăŞăŁăŚăăŠăăă§
ć°ăăŞç çĽč ăčŚă¤ăăăă¨ăăŞăă
ă夊ăŽé ĺ¤ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăĺżčçşä˝ăŽăăăă§ăä˝ăăăăăăăŞăă¨ĺăžăŁăăćĺžăăăăă°ăăšăŚăŻăăă
ăăăăŠăăăŤćĺžă¨ăăăăŽăăăă°ăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăżăăŤăŻĺžŽçŹăżăéŁćłăăăçăăăăŽăăăŞăăŽăăĺŁăă¨ăŤăăăăăă
ăăŠăăăŤĺż ăćĺžăŻăăăăŽă ăăăŤăăćĺžă§ăăăŁăŚăăĄăăĄć¸ăăăŚăŞăă ă
ă ăăăˇă´ăŽăăĄă°ăä¸ăŽćŽľăŤăŤăăćĺžăŽćŽľă§ăăăăăăä¸ăŤăŻčśłăčźăŁăăŞăă§ă
ă ăăăăŁăŚć¸ăăŚăăăďźă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăă¨ĺăă ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
éčąăŻč¨ăŁăă
ă常čăĺăăăăăŁăăçŽăéăăŚăăă°ăăŠăăćĺžăăŻčŞăă¨ćăăăŤăŞăă
199
ăżăăŤăŻčŻăăă
ăăăăăăăŞăăŚăââăă彟ăŻćă§č˝ä¸ăăäťčăăăă
ăăăăăŤăăăăăăćĺžă ă
äşäşşăŻăă°ăăĺŁăéăăăŚéłĽăŽĺŁ°ăčăăŚăăăçŠăăăŞĺćăŽĺĺžă ăŁăăăŠăăŤ
ăćĽćăć´ĺăŽć°é ăŻčŚĺ˝ăăăŞăă
ăäťăăăŤăŻä˝äşşăŽĺĽłăŽäşşăćťĺ¨ďźďźăăŚăăăŽďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăĺäşşăă¨ăżăăŤăŻĺ˛ĺş§ăŤçăăă
ăĺăăăăŞçŤĺ ˛ăŤç˝ŽăăăŚăăäşşăăĄďźă
ăă ăăăäźźăăăăŞă¨ăăă ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăăăăăŚĺŁăăăźăăă
ăăăăăă¨ăŽä¸ äşşăŽăąăźăšăŻăăăăťăŠćˇąĺťăŞăăŽă§ăŻăŞăăç¸ćăŽç´ăăĄăŻäžăŤă
ăŁăŚăăżăăŞăăă§ăăŞăĺĺĄăŞăă¤ăă°ăăă ăăćă ăäťăžă§čŠąéĄăŤăăŚăăäşşç¤ăť
ăŠćĽčłŞă§ăŻăŞăă犺ĺ¨ĺźľăăăŚăăĺ°ç¤ă°ăăă ăăăăăŽćăç ŠăăăăťăŠăŽăăŽă§ă
ăŞăăăăĄăă§ĺŚçă§ăăă ăăă
ăĺćłçăŤă
ăăăăă
ďźďźďźďźĺćłçăŤăĺ°ăč ăăăăăç¨ĺşŚăŽăă¨ăŻăăăŤăăŚăăăăĄăăĺżčçşä˝
ă ăŁăŚĺćłçăŞćťĺă§ăŻăăăăăŠă
200
ăăăĄăăăă¨éčąăŻç¸ăĽăĄăăăŁăă
ăżăăŤăŻăă°ăăä˝ăč¨ăăăčăŽä¸ăŤä¸Ąćă罎ăăăžăžăéăăŤĺăăćłăŽćăçşă
ăŚăăă
éčąăŻăĄăăŁă¨čżˇăŁăŚăăĺăĺşăăă
ăăăăăżăăŤăăăă˛ă¨ă¤ćăăŚăťăăăă¨ăăăăă ăăŠă
ăăŞăă ăăďźă
ăčŚĺŽăŽĺśćă¨ćłéăć°ăăăŞăŁăăŽăŻä˝ĺš´ĺăŽăă¨ă ăŁăďźă
ăżăăŤăŻăăăăŤçăă˛ăăăă彟弳ăŽĺŁčŞżăŤĺ˝źăŽčŚćĺżăçşĺăăăéżăăăăăăŤ
桡ăăŁăŚăăăăăă
ăăŠăăăŚćĽăŤăăăŞăă¨ăĺ°ăăďźă
ăă¨ăăŤççąăŻăŞăăăăŁăăľă¨ćăă¤ăăă ăă
ăżăăŤăŻéčąăŽçŽăčŚăă彟ăŽçŽăŻăăăžă§ä¸çŤçă ăŁăăăăăăŤăŻčĄ¨ć ă¨ăăăăŽ
ăăŞăăăŠăĄăăŤă§ă蝢ăšăăăăŤăä˝ĺ°ă犺ăăŚăăăŽă ă
ăćŹć
ă
ă¨
ă
ćšăŽčżăă§ĺąąć˘¨çčŚă¨éćżć´žă¨ăŽăăă ăŤă§ăăéććŚăăăŁăăŽăĺ Ťä¸ĺš´ăŽĺ
ćĺă°ăăăŽćăăĺš´ăŤčŚĺŻăŽĺ¤§ăăŞćšéŠăăăŁăăäşĺš´ĺăŽăă¨ă ă
201
éčąăŻčĄ¨ć ăĺ¤ăăăŤčŻăăăăăăŞäşäťśăŤăŻăžăŁăăčŚăăăŞăăŁăăăç¸ćăŤčŠąă
ĺăăăăăăŞăă
ăčĄăŞăžăăăäşäťśă ăŁăăäşćşăŽăŤăŠăˇăăłăA
K47
ăŤĺŻžăăăŤăć§ĺźăŽĺ éŁçşăŞăăŤ
ăăźă ăăăăŞăăŽĺč˛ ăŤăăŞăăăć°ăŽćŻăŞčŚĺŽăä¸ äşşăăăˇăłăăăăăăăżăăăŤ
ăăăăăŤăăăăčŞčĄéăŽçšćŽçŠşćşé¨éăĺ˛ĺťăăŞăłăăżăźă§äšăčžźăă ăčŚĺŻăŽé˘ĺ
ăŻçŤăăŞăăăăŽăă¨ăăăä¸ć˝ć šéŚç¸ăćŹč °ăĺ ĽăăŚčŚĺŻĺă埡ĺăăăă¨ăŤăăăćŠ
ć§ăŽĺ¤§ĺš ăŞćšĺ¤ăăăăçšćŽéĺ¨é¨éăč¨ç˝Žăăăä¸čŹăŽčŚĺŽăéŤć§č˝ăŽăŞăźăăăăăŻ
ćłéăćşčĄăăăăăŤăŞăŁăăăăŹăăżăŽă˘ăăŤ9
2
ăćăŁăăă¨ăŻăăăďźă
éčąăŻéŚăćŻăŁăăăžăăă彟弳ăŻçŠşć°éăăćăŁăăă¨ăăŞăă
ăäżşăŻăăăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăĺäşéŁçşăŽăŞăźăăăăăŻăäšăăŞăŽăăŠăšăŠă ăŁăŚăă埞丸ă使ăăĺŽčŠăŽăăé
ĺ¨ă§ăă˘ăĄăŞăŤé¸čťăćĄç¨ăăŚăăăĺŽăăŻăŞăăăăˇă°ăă°ăăăŻăťăŠăŤăŻéŤäžĄăăăŞ
ăăŽă売ăă ăăă ăç´ äşşăç°ĄĺăŤćąăăćłéăăăŞăă䝼ĺăŽăŞăăŤăăźăŻééĺäšă
ă°ăŠă ăăăŞăăŁăăŽăŤăăăŁăĄăŻĺ Ťäşăă°ăŠă ăăăăăăăŞăăŽăč¨çˇ´ä¸čśłăŽćĽćŹăŽ
čŚĺŽăŤćăăăăŁăŚăăăŁăăăŤĺ˝šăŤçŤăăăăăăŞăŤćˇˇăżĺăŁăă¨ăăă§éŤć§č˝ăŽćłé
ăăśăŁćžăăăăăä¸čŹĺ¸ć°ă塝ă桝ăăéŁăăŽăăăĄă ă
202
ăăŠăă§ćăŁăăŽăăăăŞăăŽăďźă
ăăăăăăăă芹ă ăăăăă¨ăćłăŽăťă¨ăă§ăăźăăĺźžăăŚăăăăăŠăăăă¨ă
ăŞăĺŚç˛žăçžăăŚăăăŹăăżăŽă˘ăăŤ9
2
ăäżşăŤć¸ĄăăŚăăăăăŤăăăăŤăăç˝ăăŚăľ
ăŽăăăćăŁăŚăżăăăŁăŚč¨ăŁăăă ă
ăçé˘çŽăŞčŠąă
ăżăăŤăŻĺŁĺ ăŽăăăĺ°ăă ă桹ăăăă
ăäżşăŻçé˘çŽăŞčŠąăăăăŞăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăŤăăĺśĺźćłéă¨ĺśćăć°ăăăŞăŁăăŽăŻäşĺš´ĺăŽćĄăăĄăăăŠäťé ă ăăăă§čłŞ
ĺăŤĺŻžăăçăăŤăŞăŁăŚăăăăŞďźă
ăäşĺš´ĺăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăżăăŤăŻăăä¸ĺşŚăéăčŚçˇăéčąăŤĺăăă
ăăŞăăĺżăŤăăăŁăŚăăăă¨ăăăăŽăŞăăäżşăŤč¨ăŁăćšăăăăčŚĺŽăä˝ăăŤé˘ă
ăŁăŚăăăŽăă
ăăăăăăăăăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚä¸ĄćăŽćă犺ä¸ă§ă˛ăă˛ăă¨ĺ°ăă
ćŻăŁăă
ăăă ăĄăăŁă¨ĺśćăŽăă¨ăć°ăŤăŞăŁăă ăăăă¤ĺ¤ăăŁăăă ăŁăăŞă¨ă
203
ă˛ă¨ăăăć˛éťăçśăăäşäşşăŽäźčŠąăŻăăă§čŞçśăŤçľäşăăăăżăăŤăŻăăä¸ĺşŚĺłćă
塎ăĺşăăă
ăçĄäşăŤçľăăŁăŚăăăŁăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăăéčąăŻăăŽćăćăŁăăăăŽç´ăŤăŻăăăŁ
ăŚăăăŽă ăäşşăŽĺ˝ăŽé˘ăăĺłăăäťäşăŽăă¨ă§ăŻăčä˝ăŽćĽč§Śăäź´ă渊ăăéăăŞĺąăž
ăăĺż čŚă¨ăăăŚăăăă¨ăă
ăäźćăă¨ăăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăçŤăĄć˘ăžăŁăŚćˇąĺźĺ¸ăăăé ă犺ăŁă˝ăŤăăăă¨ăćăŤăŻĺż čŚă ăăăźă¤ăăŹăłăă¨
ă°ă˘ă ăŤă§ăčĄăŁăŚăăă¨ăăă
éčąăŻçŤăĄä¸ăăŁăŚăˇă§ăŤăăźăăă°ăč¤ăŤăăăă¨ăăăăźăŤăźăŽăăźăăŽä˝ç˝ŽăăŞ
ăăăăăżăăŤăçŤăĄä¸ăăŁăăčăŻćąşăăŚéŤăăŞăăŽă ăă彟ăçŤăĄä¸ăăă¨ăăžăă§
ăăăŤçłĺŁăçăăăżăăăŤčŚăăăăă¤ăăăŽçˇĺŻăŞčłŞćăŤăŻéŠăăăăă
彟弳ăćŠăĺťăăŽăăăżăăŤăŻčĺžăăăăŁă¨čŚăžăăŁăŚăăăéčąăŻćŠăéăłăŞăăă
ăăŽčŚçˇăčä¸ăŤćăçśăăŚăăăă ăăéĄăĺźăăčçă䟸ă°ăăŚăăžăŁăăăŞä¸ćŹăŽ
çˇăăăŠăăăăŤăăŁăăă¨ăăčśłăŠăă§ćŠăăăăăăçŽăŤčŚăăŞăă¨ăăă§ăŻă彟弳
ăŻćˇˇäšąăăŚăăăčŞĺăŽăăăăçĽăăŞăă¨ăăă§ăčŞĺăŽăăăăçĽăăŞăăă¨ă揥ă
204
ăŤčľˇăăŁăŚăăăĺ°ăĺăžă§ăä¸çăŻĺ˝źĺĽłăŽćăŽä¸ăŤĺăăăăŚăăăăăă¨ăăç Šçśťă
ççžăăŞăăăăăăăăäťă§ăŻă°ăă°ăăŤăťăŠăăăăŚăăă
ćŹć ćšăŽéććŚďźăăŹăăżăťă˘ăăŤ9
2?
ăăŁăăä˝ăćăĄä¸ăăŁăŚăăăŽă ăăăăŞéčŚăŞăăĽăźăšăéčąăčŚéăăŻăăŻăŞăă
ăăŽä¸çăŽăˇăšăă ăăŠăăă§çăĺ§ăăŚăăăćŠăăŞăăă彟弳ăŽé ăŻç´ ćŠăĺ蝢ăçś
ăăŚăăăä˝ă辡ăăŁăăŤăăăăŞăă¨ăăăŚăăä¸ĺşŚăăŽä¸çăă˛ă¨ă¤ăŤćăăŞăăŚăŻ
ăŞăăŞăăăăăŤçĺąăéăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăćŠćĽăŤăăăăăŞăăă¨ăŤăŻă¨ă
ă§ăăŞăăă¨ăŤăŞăăăăŞăă
éčąăĺ é˘ă§ćˇˇäšąăăăăăŚăăăă¨ăăăżăăŤăŻăăăăčŚćăăŚăăăŻăă ăç¨ĺż
桹ăăç´ćăŤĺŞăăç´ă ăăăăŚĺąéşăŞç´ă§ăăăăăżăăŤăŻĺĽłä¸şäşşăŤćˇąăćŹćăćąăă
ĺż čŞ ăĺ°˝ăăăŚăăă彟弳ăŽčşŤăŽĺŽĺ ¨ăäżă¤ăăăŞă大ćľăŽăă¨ăŻăăăéčąă¨ăżăăŤăŻ
ăäşăăčŞăĺăŁăŚăăăăăäşăăŤĺĽ˝ćăćąăăŚăăăĺ°ăŞăă¨ă弽ćăŤäźźăăăŽăă
ăăăéčąăŽĺĺ¨ăä˝ăăăŽççąă§ĺĽłä¸şäşşăŽăăăŤăŞăăŞăă¨ĺ¤ćăăă°ă彟ăŻčżˇăăă¨
ăŞăéčąăĺăć¨ăŚăĺŚĺăăă ăăăă¨ăŚăĺŽĺçăŤăăăăăăŽăă¨ă§ăżăăŤăééŁ
ăŻă§ăăŞăăçľĺąăŻăăă彟ăŽčˇĺăŞăŽă ăăă
205
éčąă床ă横ĺăŁăă¨ăăă§ăéćăéăăăăă彟弳ăŻçŁčŚăŤăĄăŠăŤĺăăŁăŚă§ăă
ă ăććłčŻă垎çŹăżăčť˝ăćăćŻăŁăăä˝ăă¨ăăŞăăŁăăăăŤăĺĄăŽĺ¤ăŤĺşăă¨ăčĺž
ă§ăăŁăăă¨ćăéăžăŁăăéşťĺ¸ăŽćĽăŞĺăä¸ăăŞăăăéčąăŻăăăăčŞĺăăăăŞă
ăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăé ăŽä¸ă§ć´çăăăŞăšăăăăăăăăçśżĺŻăŤăăăăŚčŚé ăăă
206
珏8
çŤ ĺ¤Šĺž
çĽăăŞăă¨ăăăŤčĄăŁăŚçĽăăŞă誎ăăŤäźă
ĺ¤ăăŽäşşă ăŻćĽććĽăŽćăäźćŻăŽčąĄĺž´ă¨ăăŚčăăăăăăĺ°ĺš´ć䝣ăă¨ăăăŚă夊ĺž
ăćĽććĽăŽćăĺă°ăăăăŽă¨čăăăă¨ăŻä¸ĺşŚăăŞăăŁăăćĽććĽăŻĺ¸¸ăŤĺ˝źăŽć°ćăĄă
ć˛ăżčžźăžăăăéąćŤăŤăŞăă¨čşŤä˝ăăŠăăăă¨éăăŞăăéŁćŹ˛ă夹ăăă躍ä˝ăŽăăĄăăĄ
ăçăăŞăŁăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚćĽććĽăŻăćéťăŽčŁĺ´ă ăăĺăçśăăćŞăă ćăŽăăăŞĺ
ĺ¨ă ăŁăăćĽććĽăăăăŁăŚăăŞăăă°ăŠăăŞăŤăăă ăăă¨ăĺ°ĺš´ć䝣ăŽĺ¤ŠĺžăŻăăć
ăŁăăćŻćĽĺŚć ĄăăăŁăŚăäźăżăŞăăăŞăăă°ăŠăăŞăŤćĽ˝ăăă ăăăćĽććĽăćĽăŞăă
207
ăăŤă¨çĽăăăăââăăĄăăăăăŞçĽăăčăĺąăăăăăă¨ăŻăŞăăŁăăă大人ăŤăŞ
ăăćĽććĽăçžĺŽăŽč ĺ¨ă§ăŻăŞăăŞăŁăäťă§ăăćĽććĽăŽćăŤçŽăčŚăžăăăăăăŞăć
ăć°ćăĄăŤăŞăăă¨ăăăă躍ä˝ăŽçŻă ăŤčťăżăćăăĺăć°ăčŚăăăă¨ăăăăăă
ăăĺĺżăĺżăŤćăżă¤ăăŚăăžăŁăŚăăăŽă ăăăăăăŻćˇąăçĄćčăŽé ĺăžă§ă
NHK
ăŽééäşşăăăŚăăçśčŚŞăŻăćĽććĽăŤăŞăă¨ăžă ĺ°ăăŞĺ¤ŠĺžăééăŤă¤ăăŚăžăăŁ
ăăăăăŻĺšźç¨ĺăŤĺ Ľăĺăăĺ§ăžăă彟ăĺ°ĺŚć ĄăŽäşĺš´çăŤăŞăăžă§ăćĽććĽăŤçšĺĽăŞ
ĺŚć ĄčĄäşăăăă¨ăăĺĽăŤăăŚăä¸ĺşŚăŽäžĺ¤ăăŞăçśăăăćăŽä¸ćăŤčľˇăăă¨ăçśčŚŞăŻ
夊ĺžăŤéĄăçłéš¸ă§ăăăăŤć´ăăăčłăçŞăç´°ăăçšć¤ăăă§ăăă ăć¸ ć˝ăŞďźăăăć´ž
ćă§ăŻăŞăďźćăçăăăă¨ă§ăăăăăăŽăéŁăšăăăŚăăăăăŞăă¨ç´ćăăă
ăťăăŽN
HK
ăŽééäşşăăĄăäźćĽăŤăĺăăŚăăăŽăăŠăăă夊ĺžăŤăŻăăăăŞăăăă
ă彟ăč¨ćśăăéăăçśčŚŞăŻćĽććĽăŤăŻĺż ăäťäşăăăăăăăćŽćŽľăăăçąĺżăŤĺăăă
ĺšłćĽăŻçĺŽăŤăăŚăăäşşă ăăćĽććĽăŞăă¤ăăžăăăă¨ăă§ăăăăă ă
彟ăĺ°ăăŞĺ¤ŠĺžăééăŤéŁăăŚăžăăŁăăŽăŤăŻăăăă¤ăăŽççąăăăŁăăĺ°ăăŞĺ¤Šĺž
ăä¸äşşă§ăăĄăŤç˝ŽăăŚăŻăăăŞăăă¨ăăăŽăă˛ă¨ă¤ăŽççąă ăĺšłćĽă¨ĺććĽăŻäżč˛ĺă
ĺšźç¨ĺăĺ°ĺŚć ĄăŤé ăăŚăăăăăćĽććĽăŻăăăăŽĺ ˛ćăäźăżăŤăŞăăăăăăçśčŚŞă
ăŠăăŞäťäşăăăŚăăăăćŻĺăŤčŚăăŚăăĺż čŚăăăăă¨ăăăŽăăăă˛ă¨ă¤ăŽççąăŤ
208
ăŞăŁăŚăăăčŞĺăăĄăŽçć´ťăăŠăŽăăăŞĺśăżăŽä¸ăŤćăçŤăŁăŚăăăăĺ´ĺă¨ăăăŽă
ăŠăăăăăŽăŞăŽăăĺ°ăăăăĄăăçĽăŁăŚăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăçśčŚŞčŞčşŤăç¤ĺżă¤ă
ăé ăăćĽććĽăä˝ăăŞăçäťäşăŤé§ăĺşăăăŚč˛ăŁăă螲ä˝ćĽăĺżăăććăŤăŻĺŚć Ąă
äźăžăăăăăăŽăăăŞçć´ťăŻăçśčŚŞăŤă¨ăŁăŚăŻĺ˝ăăĺăŽăă¨ă ăŁăă
ä¸ ă¤çŽăŽăăăăŚćĺžăŽççąăŻăăćçŽçăŞăăŽă§ăăăă ăăăă夊ĺžăŽĺżăăăŁă¨
ă桹ăĺˇă¤ăăăă¨ăŤăŞăŁăăĺäžăéŁăăŚćŠăăćšăăééăăăăăăŞăăă¨ăçśčŚŞ
ăŻăăçĽăŁăŚăăăĺ°ăăŞĺäžăŽćăĺźăăŚăăééäşşăŤĺăăŁăŚ
ăăăăŞăăŽăŻćăăăăŞăăă帰ăŁăŚăăăă¨ăŻč¨ăăŤăăăăŽă ăĺäžăŤăăŁă¨čŚ
ä¸ăăăăă¨ăĺ¤ăăŽäşşăŻćăă¤ăăăŽăŞăăăŽăćăŁăŚăăžăăă¨ăŤăŞăăă ăăçśčŚŞ
ăŻăćĽććĽăŤăŻă¨ăăŤééăŽĺ°éŁăŞĺŽśăŽĺ¤ăăŤăźăăăžăăŁăă夊ĺžăŻčŞĺăŤăăŽăăăŞ
彚ĺ˛ăćĺž ăăăŚăăăă¨ăćĺăăćăĺăŁăŚăăăăăăăăăă§ăăžăăŞăăŁăă
ăăăăăŽä¸ćšă§ăçśčŚŞăĺă°ăăăăăŤăŻă彟ăŞăăŤçĽćľăĺăăăŚăćĺž ăăăŚăă
ćźćăăăŞăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăžăă§çżĺăăŽçżăŽăăăŤăçśčŚŞăĺă°ăăă°ă夊
ĺžăŻăăŽä¸ćĽĺŞăăćąăăăăă¨ăŤăŞăŁăă
夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŽĺŻä¸ăŽćăăŻăçśčŚŞăŽĺăćăĄĺşĺăăä˝ăžăăăăăăăé˘ăăă¨ă
ăăŤăăăă¨ă ăŁăă夊ĺžăŽĺŽśăŻĺ¸ĺˇĺ¸ăŽéĺ¤ä˝ĺŽ ĺ°ăŤăăŁăăăçśčŚŞăŽééĺşĺăŻĺ¸ĺ
209
ăŽä¸ĺżĺ°ă ăŁăăĺŚĺşăéăŁăŚăăăă ăăĺšźç¨ĺăĺ°ĺŚć ĄăŽĺç´çăŽĺŽśăééăŤăžăă
ăă¨ă ăăŻăŞăă¨ăéżăăăăăăăă§ăĺ¸ĺ ăŽçščŻčĄăćŠăăŚăăŚăăăžăŤĺç´çă¨ă
ăéăăă¨ăŻăăŁăăăăăăă¨ăăŤăŻĺ˝źăŻç´ ćŠăçśčŚŞăŽé°ăŤéăăŚăç¸ćăŤć°ăĽăăăŞ
ăăăăŤăăă
夊ĺžăŽç´ĺăăĄăŽçśčŚŞăŻăăťă¨ăăŠăćąäşŹăŽé˝ĺżăŤéĺ¤ăăăľăŠăŞăźăăłă ăŁăă彟ă
ăŻĺ¸ĺˇĺ¸ăăä˝ăăŽé˝ĺă§ăăžăăžĺčçăŤç¸Žĺ ĽăăăŚăăćąäşŹé˝ăŽä¸é¨ăŽăăăŤčăăŚ
ăăăćććĽăŽćăŤăŞăă¨ç´ĺăăĄăŻăćĽććĽăŤčŞĺăăĄăăŠăăŤčĄăŁăŚä˝ăăăăăçą
ĺżăŤčŞăĺăŁăăéĺĺ°ăĺç¤ĺăéçĺ ˛ăŤĺ˝źăăŻčĄăŁăăĺ¤ăŤăŻĺćżçˇăŤćłłăăŤčĄăă
ĺŹăŤăŻăšăăźăŤčĄăŁăăçśčŚŞăăăłăăŤăćăčťă§ăăŠă¤ăăăăăăăŻĺąąçťăăăăă
彟ăăŻăăŽăăăŞçľé¨ăçąĺżăŤčŞăĺăăăăăăŞĺ ˛ćăŤă¤ăăŚăŽć ĺ ąă交ćăăăăă
ă夊ĺžăŤăŻä˝ă芹ăăšăăă¨ăăŞăăŁăă彟ăŻčŚłĺ ĺ°ăŤăéĺĺ°ăŤăčĄăŁăăă¨ăăŞăăŁ
ăăćĽććĽăŻćăăĺ¤ćšăžă§ăçśčŚŞă¨ă¨ăăŤçĽăăŞă厜ă ăŽăăŤăćźăăĺşăŚăăäşşăŤé
ăä¸ăăŚéăĺăĺăŁăăćăăăăŞăă¨ăăç¸ćăăăă°ăč ăăăăăăăăăăă
çĺąăč¨ăăăŽăăăă°ăčŤäşăŤăŞăŁăăéčŻçŹăŽăăăŤç˝ľăăăăă¨ăăăŁăăăăăŞ
ä˝é¨čŤăç´ĺăŽĺă§ćŤé˛ăăăăăŤăăăăŞăă
210
ĺ°ĺŚć ĄăŽä¸ ĺš´çăŽă¨ăăŤă彟ăŽçśčŚŞăN
HK
ăŽééäşşăăăŚăăăă¨ăŻăăŻăŠăšă§ăĺ¨çĽ
ăŽäşĺŽă¨ăŞăŁăăăăśăçśčŚŞă¨ééăŤćŠăăŚăăă¨ăăăă誎ăăŤčŚăăăăŽă ăăăăŞ
ăŤăăćŻéąćĽććĽăćăăĺ¤ćšăžă§çśčŚŞăŽĺžăăŤă¤ăăŚĺ¸ĺ ăăăžăŞăćŠăĺăŁăŚăăăŽ
ă ă誎ăăŤçŽćăăăăŽăŻĺ˝çśăŽćăčĄăă§ăăďźçśčŚŞăŽé°ăŤéăăăŤăŻă彟ăŻăă大ă
ăăŞăăăăŚăăďźăăăăžă§é˛čŚăăŞăăŁăăă¨ăŽćšăăăăéŠăă ăŁăă
ăăăŚĺ˝źăŻ
ăNHK
ăă¨ăăăă ĺă§ĺźă°ăăăă¨ăŤăŞăŁăăăăŻă¤ăăŤăŠăźăŽä¸çŁéç´ăŽĺäžăéăž
ăŁăŚăă礞äźă§ăŻă彟ăŻä¸ç¨ŽăŽ
ăç°äşşç¨ŽăăŤăŞăăăăĺžăŞăăŁăăăťăăŽĺäžăăĄăŤă¨ăŁăŚĺ˝çśă§ăăăăŽăă¨ăŽĺ¤
ăăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŻĺ˝çśă§ăŻăŞăăŁăăăă ă夊ĺžăŻĺ˝źăă¨ăŻç°ăŞăŁăä¸çăŤä˝ăżăé
ă税éĄăŽçć´ťăéăŁăŚăăă夊ĺžăŻĺŚć ĄăŽć縞ăŻéŁăłćăăŚăăăŁăăăéĺăĺžćă ăŁ
ăă躍ä˝ă大ăăăĺăăăŁăăć帍ăŤăçŽăăăăăăŚăăăă ăă
ăç°äşşç¨Žăă§ăăŁăŚăăăŻăŠăšă§ăŽăč ăŤăŞăăă¨ăŻăŞăăŁăăăăăä˝ăă¨ăŤăăă
ä¸çŽç˝Žăăăĺĺ¨ă ăŁăăăăăäťĺşŚăŽćĽććĽăŤăŠăăăŤčĄăăăăăĄăŤéăłăŤćĽăăă
ă¨čŞŽăăŤčŞăăăŚăăăăăŤăăăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăă
211
ăäťĺşŚăŽćĽććĽăŤĺă ăĄăŽĺŽśă§éăžăăăăăă ăăŠăă¨çśčŚŞăŤč¨ăŁăă¨ăăă§ăç¸ć
ăŤăăăŞăăă¨ăŻćĺăăăăăŁăŚăăăćĽăăăŠćĽććĽăŻé˝ĺăćĽăăă ă¨ćăăăăŞ
ăăŁăăä˝ĺşŚăćăŁăŚăăăăĄăŤăĺ˝çśăŞăă誎ăŤăčŞăăăŞăăŞăŁăăć°ăă¤ăă°ă彟
ăŻăŠăăŽă°ăŤăźăăŤăĺąăăăăă¤ăă˛ă¨ăăźăŁăĄă ăŁăă
ćĽććĽăŤăŻä˝ăăăăă¨ă彟ăŻçśčŚŞă¨ă¨ăăŤćăăĺ¤ćšăžă§ééăŽăŤăźăăăžăăăŞă
ăŚăŻăŞăăŞăăăăăŻçľśĺŻžçăŞăŤăźăŤă§ăăăăŤăŻäžĺ¤ăĺ¤ć´ăŽä˝ĺ°ăăŞăăŁăă風éŞă
ă˛ăăŚĺłăć˘ăžăăŞăăŚăăĺ¤ĺ°ăŽçąăăăŁăŚăăăč šăăăăăŚăăŚăăçśčŚŞăŻăžă厚
辌ăăŚăăăŞăăăăăŞă¨ăăçśčŚŞăŽăă¨ăăľăăľăă¨ćŠăăŞăăăăăŽăžăžĺăăŚćťă
ă§ăăžăăăăŠăăŞăŤăăă ăăă¨ăăćăŁăăăăăăă°çśčŚŞăăăăăĺ°ăăŻčŞĺăŽ
čĄăăĺçăăă ăăăĺäžăŤăăžăăŤăĺłăăăăăăăăăăăŞăă¨ăăăă夊ĺžăŻ
嚸ăä¸ĺš¸ăăé ĺĽăŞčşŤä˝ăŤçăžăă¤ăăŚăăăçąăăăŁăŚăăčăçăă§ăăĺăć°ăă
ăŚăăĺăăăă¨ăćčă夹ăăă¨ăăŞăăçśčŚŞă¨ă¨ăăŤéˇăééăŤăźăăćŠăéăăă
泣ăăă¨ă˛ă¨ă¤č¨ăăăŤă夊ĺžăŽçśčŚŞăŻçľćŚăŽĺš´ăŤăćşĺˇăăçĄä¸ćă§ĺźăćăăŚăăă
ćąĺăŽčž˛ĺŽśăŽä¸ ç´ăŤçăžăăĺéˇăŽäť˛éăăĄă¨ă¨ăăŤćşčéćĺăŤĺ ĽăćşĺˇăŤć¸ĄăŁăăćş
ĺˇăŻçé漽ĺă§ăĺĺ°ăŻĺşăčŁć˛ă§ăăăăŤčĄăă°čąăăŞćŽăăăéăăă¨ăăćżĺşăŽĺŽ
äźăéľĺăżăŤăăăăă§ăŻăŞăăçé漽ĺăŞăăŚăăŽăăŠăăŤăăŞăăă¨ăăăăćĺă
212
ăăăăŁăŚăăăăă 彟ăăŻč˛Łăăă飢ăăŚăăăç°čăŤçăžăŁăŚăăŚăé¤ćťĺŻ¸ĺăŽćŽă
ăăăă§ăăŞăăŁăăăä¸ăŽä¸ăŻă˛ăŠăä¸ćŻć°ă§ĺ¤ąćĽč ă溢ăăŚăăăé˝äźăŤĺşăă¨ăă
ă§ăžă¨ăăŞäťäşăčŚă¤ăăăăŚăăŞăăă¨ăŞăă°ćşĺˇăŤć¸ĄăăăăăăçăĺťśăłăéăŻăŞ
ăăŁăăćäşăŽéăŻéăă¨ăăéć螲ć°ă¨ăăŚĺşç¤č¨çˇ´ăĺăăćşĺˇăŽčž˛ćĽäşć ăŤă¤ăăŚ
ăŽăžăŤăăăăŽçĽčăä¸ăăăăä¸ćŹä¸ ĺąăŤéăăăŚćéˇăăă¨ăŤăă大éŁăăćą˝čťă§ćş
čĺ˝ĺ˘čżăăŤéŁăăŚăăăăăăăă§čĺ°ă¨čž˛ĺ ˇă¨ĺ°éăä¸ăăăă䝲éăăĄă¨ă¨ăăŤčž˛
ćĽăĺśăă ăçłăăă ăăăŽăăăĺĺ°ă§ăĺŹăŤăŻä˝ăăăăĺăäťăăăéŁăšăăăŽă
ăŞăăŽă§éçŹăžă§éŁăšăăăăă§ăćĺăŽć°ĺš´ăŻćżĺşăăăŽć´ĺ˘ăăăăăŞăă¨ăăăă§
çăĺťśăłăăă¨ăŻă§ăăă
ä¸äšĺäşĺš´ĺ Ťćăăăăăçć´ťăč˝ăĄă¤ăăčŚăĺ§ăăé ăă˝ăă¨ăčťăä¸çŤćĄç´ăç Š
ćŁăăćşĺˇĺ˝ăŤĺ ¨é˘çăŤäžľćťăăă揧ďźĺćŚçˇăçľçľăăăă˝ăă¨ăčťăŻă大éăŽĺ ľĺă
ăˇăăŞă˘ééă§ćĽľćąăŤç§ťĺăăĺ˝ĺ˘çˇăčśăăăăăŽé ĺăçă ă¨ć´ăăŚăăăçśčŚŞăŻăĄ
ăăŁă¨ăăç¸ă§čŚŞăăăŞăŁăăă彚人ăăăăŽăăăŞĺ迍ăăć ĺ˘ăăăŁăăçĽăăăă
ă˝ăă¨ăčťăŽäžľćťăäşćăăŚăăăĺźąä˝ĺăăé˘ćąčťăŻă¨ăŚăćăĄăăăăăăăăŤăŞă
ăăăăăăŞăŁăă躍ă˛ă¨ă¤ă§éăĺşăăăăăŤćşĺăăăŚăăă¨ăăăŽĺ˝šäşşăŻĺ˝źăŤčłć
ăĄăăŚăăăăéăčśłăŻéăăă°éăăťăŠăăăă¨ăă ăăă˝éŁčťăĺ˝ĺ˘ăç ŠăŁăăăă
213
ă¨ăăăăĽăźăšăčłăŤăăăĺĄăăç¨ćăăŚăăă錏ă§é§ ăŤé§ăă¤ăă大éŁăŤĺăăćĺž
ăăäşçŞçŽăŽćą˝čťăŤäšăčžźăă ă䝲éăŽăăĄă§ăăŽĺš´ăŽăăĄăŤçĄäşăŤćĽćŹăŤĺ¸°ăçăăăŽ
ăŻĺ˝źä¸äşşă ăă ăŁăă
ćŚĺžăçśčŚŞăŻćąäşŹăŤĺşăŚéĺ売ăăăăă大塥ăŽčŚçżăăăăăăăăăăŠăăăăă˛
ă¨ă¤ăăžăăŻăăăŞăăŁăăä¸äşşă§éŁăă¤ăŞăă§ăăăŽăăăŁă¨ă ăŁăăä¸äšĺä¸ĺš´ăŽç§ă
ćľ čă§é ĺąăŽé éăŽäťäşăăăŚăăă¨ăăŤăćşĺˇć䝣ăŽçĽăĺăă¨ăăžăăžéă§ĺşäźăŁăă
ćĽă˝éćŚăčżăă¨ăăć ĺ ąăčłćăĄăăŚăăăäžăŽĺ˝šäşşă ă彟ăŻĺşĺăăŚăćşĺˇĺ˝ăŽéľćż
ăŤăăăăŁăŚăăăŽă ăăäťă§ăŻćĽćŹăŤćťăŁăŚĺ¤ĺˇ ăŽé俥çăŤĺ¤ĺăăŚăăăĺéˇă¨ăă
ăă¨ăăăŁăăŽă ăăăăžăăżăăŞĺăč ă§ăăăă¨ăçĽăŁăŚăăăŽă ăăă彟ăŻĺ¤ŠĺžăŽ
çśčŚŞăŤĺŻžăăŚĺĽ˝ćăćąăăŚăăăăăăéŁäşăŤčŞăŁăă
夊ĺžăŽçśčŚŞăăžă¨ăăŞčˇăčŚă¤ăăăăăŤčŚĺ´ăăŚăăăă¨ăçĽăŁăŚăN
HK
ăŽééăŽäť
äşăăăŚăżăć°ăŻăŞăăă¨ăăăŽĺ˝šäşşăŻćăĄăăăăăăŽé¨ç˝˛ăŤčŚŞăăäşşéăăăăăă
ĺŁăĺŠăăŚăăăăă¨ăŻă§ăăăăăăăŚăăăăă¨ăăăăăă§ăăă¨çśčŚŞăŻč¨ăŁăă
NHK
ăăŠăăŞă¨ăăăăăçĽăăŞăăŁăăăĺŽĺĺ ĽăŽăăäťäşăŞăăŞăă§ăăăăŁăă彚
äşşăç´šäťçśăć¸ăăäżč¨źäşşăŤăžă§ăŞăŁăŚăăăăăăăă§çśčŚŞăŻç°ĄĺăŤN
HK
ăŽééäşşăŤăŞ
ăăă¨ăă§ăăăčŹçżăĺăăĺśćăä¸ăăăăăăŤăăä¸ăăăăăäşşă ăŻăăăăć
214
ćŚăŽăˇă§ăăŻăăçŤăĄç´ăăĺ°çŞŽçć´ťăŽä¸ă§ĺ¨ŻćĽ˝ăćąăăŚăăăăŠă¸ăŞăä¸ăăŚăăăéł
漽ăçŹăăăšăăźăăăăŁă¨ă躍čżă§ĺŽäžĄăŞĺ¨ŻćĽ˝ă¨ăŞăăăŠă¸ăŞăŻćŚĺă¨ăŻćŻăšăăŽăŤăŞ
ăăŞăăťăŠĺşăćŽĺăăŚăăŁăăN
HK
ăŻč´ĺćăéăăŚĺăçžĺ ˛ăŽäşşéă大éăŤĺż čŚă¨ă
ăŚăăă
夊ĺžăŽçśčŚŞăŻčˇĺăăăăăŚçąĺżăŤćăăăă彟ăŽĺźˇăżăŻčşŤä˝ăä¸ĺ¤ŤăŞăă¨ăćć ˘ĺźˇă
ăă¨ă ăŁăăăŞăŤăăçăžăăŚăăŽćšăč šä¸ćŻéŁäşăăăăă¨ăăăăŤăŞăăŽă ăăăăŞ
äşşéăŤă¨ăŁăŚăN
HK
ăŽééćĽĺăŻăăăŚčžăäťäşă§ăŻăŞăăŁăăăŠăăťăŠćżăă罾声ăćľ´
ăłăăăăăăŚăăăăăŞăăŽăŻçĽăăăă¨ă ăăăăŚăă¨ăćŤçŤŻă§ăăă¨ăŻăăă塤大
ăŞçľçšăŤčŞĺăĺąăăŚăăăă¨ăŤĺ˝źăŻĺ¤§ăăŞćşčśłăćăăăĺşćĽéŤćăăŽă躍ĺäżéăŽăŞ
ăĺ§č¨ééäşşă¨ăăŚä¸ĺš´ă°ăăĺăăăăć縞ă¨ĺ¤ĺć 庌ăĺŞç§ă ăŁăăŽă§ăăăŽăžăž
NHK
ăŽćŁčŚééčˇĺĄă¨ăăŚćĄç¨ăăăăăăăŻN
HK
ăŽć Łäžăăăăă°ç°äžăŽćć˘ă ăŁăă
ă¨ăăăéééŁĺşŚăŽéŤăĺ°ĺă§ĺŞăăć縞ăăăăă¨ăăăă¨ăăăăăăăăŤăŻăăĄă
ăäżč¨źäşşă§ăăé俥çăŽĺ˝šäşşăŽĺ¨ĺ ăĺăăŚăăăĺşćŹčłéăĺŽăăăăăăăŤčŤ¸ćĺ˝ă
ă¤ăăăç¤žĺŽ ăŤĺ ĽăăĺĽĺşˇäżéşăŤĺ ĺ Ľăăăă¨ăă§ăăăăťă¨ăăŠä˝żăć¨ăŚăŤčżăä¸čŹăŽ
ĺ§č¨ééäşşăŽĺž éă¨ăŻé˛ćł¤ăŽĺˇŽăăăăăăăŻĺ˝źăăăŽäşşçăŤăăăŚĺˇăĺăŁăć大ăŽĺš¸
215
éă ăŁăăä˝ăŻă¨ăăăăăăăăăăźăă ăăźăŤăŽćä¸ćŽľăŤä˝ç˝ŽăĺŽăăăă¨ăă§ăă
ăăă ă
ăăăçśčŚŞăăăăă¨ăăăťăŠčăăăă芹ă ăŁăăçśčŚŞăŻĺĺŽćăćăăŞăăŁăăă
ćĺ ă§çŤĽčŠąăčŞăă§ăăăăŞăăŁăăăăŽăăăčŞĺăăăăžă§ĺŽéăŤä˝é¨ăăŚăăăă¨
ăăçš°ăčżă芹ăăŚčăăăăćąĺăŽč˛Łăăĺ°ä˝čž˛ăŽĺŽśăŤçăžăăĺ´ĺă¨ćŽ´ćăŤăăŁăŚçŹ
ăŽăăăŤč˛ăŚăăăéćĺăŽä¸ĺĄă¨ăăŚćşĺˇăŤć¸Ąăăĺ°äžżăéä¸ă§ĺăă¤ăăăăŞĺĺ°ă§ă
éăĺăŁăŚéŚŹčłăçźăŽçž¤ăăčż˝ăćăăŞăăčăéăčä˝ăăă˝ăă¨ăăŽćŚčťčťĺăăĺ˝
ăăăăéăĺşăăăˇăăŞă˘ăŽĺ厚ćăŤéăăăăă¨ăăŞăçĄäşăŤĺ¸°ĺ˝ăă犺ăăŁč šăćą
ăăŞăăćŚĺžăŽăŠăăăăçăĺťśăłăĺśçśăŽĺ°ăăŤăăŁăŚĺš¸éăŤăN
HK
ăŽćŁčŚééäşşăŤăŞ
ăăžă§ăŽčŠąă ăN
HK
ăŽééäşşăŤăŞăă¨ăăăŽăă彟ăŽç¤čŞăŤăăă犜漾ăŽăăăăźă¨ăłă
ă ăŁăăăăă§čŠąăŻăă§ăăăă§ăăă¨çľăăŁăă
çśčŚŞăŻăăăă芹ăăăăŽăăŞăăŞăä¸ćă ăŁăăăŠăăžă§ăäşĺŽăŞăŽă確ăăăăă
ăŞăăăä¸ĺżčŠąăŽçăŻéăŁăŚăăăăăăŚĺŤčăăăă¨ăžă§ăŻč¨ăăŞăăăç´°é¨ăçăç
ăăăŚăčŞăĺŁăŻč˛ĺ˝ŠăŤĺŻăă§ăăăć忍ăŞčŠąăăăăăăăżăăă芹ăăăăäšąć´ăŞčŠą
ăăăŁăăĺçśă¨ăăăăăŞéćšăăŞă芹ăăăăä˝ĺşŚčăăŚăăăĺăżčžźăăŞă芹ăă
216
ăŁăăăăäşşçăă§ăă˝ăźăăŽĺ¤ĺ˝ŠăăŤăăŁăŚč¨ăăăăŽăŞăă彟ăŽäşşçăŻăăăŞăăŤčą
ăăŞăăŽă ăŁăă¨č¨ăăăăăăăŞăă
ă¨ăăăN
HK
ăŽćŁčŚčˇĺĄăŤćĄç¨ăăăăă¨ăŽăă¨ăŤăŞăă¨ăçśčŚŞăŽčŠąăŻăŞăăćĽćżăŤč˛
彊ă¨ăŞă˘ăŞăăŁăźă夹ăŞăŁăŚăăŁăă彟ăŽčŞă芹ăŻç´°é¨ăćŹ ăăăžă¨ăžăăćŹ ăăŚăăă
ăăăŻĺ˝źăŤă¨ăŁăŚčŞăăŤčśłăăŞăĺžćĽčŤă§ăăăăŽăăă ăŁăă彟ăŻăă弳ć§ă¨çĽăĺăŁ
ăŚçľĺŠăăĺäžăä¸äşşăăăăââăăăă¤ăžăăŻĺ¤Šĺžă ăăăăŚćŻčŚŞăŻĺ¤Šĺžăçăă§ć°
ăąćĺžăŤăç ăĺžăŚăăŁăă亥ăăŞăŁăŚăăžăăăă䝼ćĽĺ˝źăŻĺĺŠăăăă¨ăăŞăăN
HK
ăŽééäşşă¨ăăŚĺ¤ĺăŤĺăăŞăăăç´ćă˛ă¨ă¤ă§ĺ¤Šĺžăč˛ăŚăŚăăăăăăŚäťăŤčłăăçľ
ăăă
彟ăăŠăŽăăăŞçľçˇŻă§ĺ¤ŠĺžăŽćŻčŚŞă¨ĺˇăĺăăçľĺŠăăăă¨ăŤăŞăŁăăŽăăăăăăŠăŽ
ăăăŞĺĽłć§ă§ăăŁăăŽăăćťĺăăŞăă ăŁăăŽăďźĺ˝źĺĽłăŽćťăŻĺ¤ŠĺžăŽĺşçŁăŤé˘éŁăăŚăă
ăŽă ăăăďźă彟弳ăŽćťăćŻčźçĺŽăăăŞăăŽă§ăăŁăăŽăăăăăăŻčŚçăŤćşăĄăăăŽ
ă§ăăŁăăŽăăăăăăăă¨ăŤăŞăă¨çśčŚŞăŻăťă¨ăăŠä˝ă˛ă¨ă¤čŞăăŞăăŁăă夊ĺžă質ĺ
ăăăŚăă芹ăăŻăăăăăŚçăăŞăăŁăăĺ¤ăăŽĺ ˛ĺăä¸ćŠĺŤăŤăŞăŁăŚéťăčžźăă ăćŻ
茪ăŽĺçăŻä¸ćăćŽăăăŚăăŞăăŁăăçľĺŠĺźăŽĺçăăŞăăŁăăçľĺŠĺźăćăăăăăŞ
ä˝čŁăŻăŞăăŁăăăĺçćŠăćăŁăŚăăŞăăŁăăă¨çśčŚŞăŻčŞŹćăăă
217
ăăă夊ĺžăŻçśčŚŞăŽčŠąăĺşćŹçăŤäżĄăăŞăăŁăăçśčŚŞăŻäşĺŽăéăă芹ăä˝ăćżăăŚă
ăăćŻčŚŞăŻă夊ĺžăçŁăă§ć°ăąćĺžăŤćťăă ăăă§ăŻăŞăă彟ăŤćŽăăăč¨ćśăŽä¸ă§ăŻă
ćŻčŚŞăŻĺ˝źăä¸ćŹĺăŤăŞăăžă§çăăŚăăăăăăŚĺ¤ŠĺžăŽç ăŁăŚăăăă°ă§ăçśčŚŞäťĽĺ¤ăŽç´
ă¨ćąăĺăăăă¤ăżĺăŁăŚăăăŽă ă
彟ăŽćŻčŚŞăŻăăŠăŚăšăčąăăç˝ăăšăŞăăăŽč¤ç´ăăŻăăăçśčŚŞă§ăŻăŞăç´ăŤäšłéŚăĺ¸ă
ăăŚăăă夊ĺžăŻăăŽéă§ĺŻćŻăăăŚăŚç ăŁăŚăăăăăăĺćăŤĺ¤ŠĺžăŻç ăŁăŚăăŞăă彟
ăŻćŻčŚŞăŽĺ§żăčŚăŚăăă
ăăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŽćŻčŚŞăŽč¨ĺżľĺçă ăŁăăăăŽĺç§ă°ăăăŽć ćŻăŻĺ˝źăŽčłčŁăŤăŻăŁ
ăăă¨çźăă¤ăăŚăăăăăăŻĺ˝źăćăŤăăŚăăăćŻčŚŞăŤă¤ăăŚăŽăăŁăă˛ă¨ă¤ăŽĺ ˇä˝ç
ăŞć ĺ ąă ăŁăă夊ĺžăŽćčăŻăăŽă¤ăĄăźă¸ăéăăŚčžăăăŚćŻčŚŞăŤéăăŚăăă䝎誏çăŞ
ă¸ăăŽçˇă§çľăłă¤ăăăăŚăăă彟ăŽćčăŻč¨ćśăŽçžć°´ăŤćľŽăăłăéĺťăăăŽăă ăžăč
ăă¨ăŁăŚăăăăăăçśčŚŞăŻă夊ĺžăăăăŞĺ ćŻă鎎ćăŤé ăŤçźăă¤ăăŚăăăă¨ăçĽă
ăŞăă彟ăăăŽć ćŻăŽćçăéĺăŽçăŽăăăŤăăăŞăĺć1
ăŻăăă1
ăăăăăă大
äşăŞćťé¤ăĺžăŚăăăă¨ăçĽăăŞăăçśĺăŻăăăăăŤćˇąăćăç§ĺŻăćąăĺăŁăŚăăă
ć°ćăĄăăć´ăăćĽććĽăŽćă ăŁăăăăăĺšă風ăŻĺˇăăăăăĺŤăżăĺćăŽĺă°ă¨
ăŻăăăĺŁçŻăç°ĄĺăŤéćťăăăŚăăžăăă¨ăćăăŚăăă夊ĺžăŻéťăčćăŽä¸¸éŚăťăźăż
218
ăźăŽä¸ăŤăĺŚçć䝣ăăăăŁă¨çăŚăăăăŞăłăăźăłăŽă¸ăŁăąăăăçăŚăăăźă¸ăĽăŽă
ăăăłăăŤăčśč˛ăŽăăăˇăĽăăăźă幼ăăŚăăăé´ăŻćŻčźçć°ăăăăŽă ăăăă彟ăŤ
ă§ăăăăĄă°ăăăă¤ă°ăăăć şĺĽ˝ă ăŁăă
夊ĺžăä¸ĺ¤Žçˇć°ĺŽżé§ ăŽçŤĺˇćšé˘čĄăăăŠăăăăŠăźă ăŽăăĄă°ăĺăŤçăăă¨ăăăľă
ăăăŻć˘ăŤăăăŤăăă彟弳ăŻä¸äşşă§ăăłăăŤĺş§ăă躍ĺăă˛ă¨ă¤ăăăçŽăç´°ăăŚĺŽă
čŚă¤ăăŚăăăăŠăčŚăŚăĺ¤ç¤ă¨ăăćăăŞăăăŞăłăĺ°ăŽăłăăăłăŽăŻăłăăźăšăŽä¸ăŤă
ĺĺăĺŹç¤ăŽčč˛ăŽăŤăźăăŁăŹăłăçăŚăç´ čśłăŤč˛ăăăă°ăŹăźăŽăšăăźăŤăźă幼ăăŚă
ăăăăŽĺŁçŻă¨ăăŚăŻăăăăä¸ćč°ăŞçľăżĺăăă ăŁăăăŻăłăăźăšăŻčăăăăăăŤ
ăźăăŁăŹăłăŻĺăăăăăăă彟弳ăăăăăăăŁăăăăăŚăăă¨ăéĺćăŻă¨ăăŤć
ăăăăŞăăŁăăăăŽăăăŞăăăăŞă
ďźďźďźďźďźăŤăăŁăŚă彟弳ăŻčŞĺăŞăăŽä¸ç茳ă襨çžăăŚă
ăăŽăăăăăŞăăăăčŚăăŞăăăŞăăŁăăăăăăăśăä˝ăčăăăŤăăă ă§ăăă
ăŤćăé¸ăă§ăăă ăă ăăă
彟弳ăŻć°čăčŞăžăăćŹăčŞăžăăăŚăŠăźăŻăăłăč´ăăăăă éăăŤăăăŤĺş§ăŁăŚă
大ăăŞéťăçŽă§ăăŁă¨ĺćšăçşăăŚăăăä˝ăăčŚă¤ăăŚăăăăă§ăăăăăžăŁăăä˝
ăčŚăŚăăŞăăăă§ăăăŁăăä˝ăăčăăŚăăăăă§ăăăăăžăŁăăä˝ăčăăŚăăŞ
219
ăăăă§ăăăŁăăé ăăăčŚăă¨ăçšĺĽăŞç´ ćă使ăŁăŚăŞă˘ăŞăšăăŁăăŻăŤă¤ăăăă
彍ĺťăŽăăăŤčŚăăă
ăĺž ăŁăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽéĄăčŚăŚăăăăăăťăăŽć°ăťăłăéŚă横ăŤćŻăŁăăăăŽéťăçŽăŤăŻçľˇ
ăŽăăăŞéŽŽăăăŞă¤ăăăăŁăăăĺăŤäźăŁăă¨ăă¨ĺăăăăŤčĄ¨ć ăŻăžăă§čŚĺăăă
ăŞăăŁăăäťăŽă¨ăăă彟弳ăŻčŞŽă¨ăăăžăĺŁăăăăăăŞăăăăŤčŚăăăă ăă夊ĺž
ăäźčŠąăçśăăăă¨ăăĺŁĺăŻćžćŁăăä˝ăč¨ăăăăłăăŽĺ˝źĺĽłăŽă¨ăŞăăŤč °ăăăăăă
éťčťăăăŁăŚăăă¨ăăľăăăăŻéťăŁăŚçŤăĄä¸ăăŁăăăăăŚäşäşşăŻăăŽéťčťăŤäšăčžź
ăă ăäźćĽăŽéŤĺ°žčĄăăŽĺżŤéăŤăŻäšĺŽăŽĺ§żăŻĺ°ăŞăăŁăă夊ĺžă¨ăľăăăăŻä¸Śăă§ĺş§ĺ¸ăŤ
座ăăĺăăĺ´ăŽçŞăŽĺ¤ăéăăŚăăé˝äźăŽć ćŻăçĄč¨ăŽăžăžçşăăăăľăăăăŻç¸ĺ¤ă
ăăĺŁăăăăŞăăŁăăŽă§ă夊ĺžăć˛éťăăžăăŁăŚăăă彟弳ăŻăăăăăăŁăŚăăă§ă
ăăĺłăăĺŻăăŤĺăăăăăŤăăŤăźăăŁăŹăłăŽčĽăăăŁăăă¨ăăăăćŁé˘ăĺăăŚĺ
ăăžăŁăăăŤçľăă§ăăă
夊ĺžăŻćăŁăŚăăć庨ćŹăĺăĺşăăŚčŞăżăăăăăĺ°ă迡ăŁăŚăăăă彟ăŻć庨ćŹă
ăăąăăăŤćťăăăľăăăăŤă¤ăăăăăăŞăăŁăăă§ă严ćăčăŽä¸ăŤç˝Žăăăă ăźă
ăăĺćšăŤçŽăăăŁăăčăăă¨ăăăăăă¨ćăŁăăăčăăăšăăă¨ăă˛ă¨ă¤ă¨ăăŚ
220
ćăă¤ăăŞăăŁăăăă°ăăă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăŤéä¸ăăŚăăăăă§ăé ăăžă¨
ăžăŁăä˝ăăčăăăă¨ăćĺĄăăŚăăăăăăé ăŽčŻăŤăă¤ăă糸ăŽăăăŞăăăžăă
ăăă
夊ĺžăŻé˘¨ćŻăçŞăŽĺ¤ăćľăăŚăăăŽăçşăăăŹăźăŤăŽçŤăŚăĺ調ăŞéłăŤčłăćžăžăăŚă
ăăä¸ĺ¤ŽçˇăŻăžăă§ĺ°ĺłăŤĺŽčŚă§ä¸ćŹăŽçˇăĺźăăăăăŤăăŠăăžă§ăăžăŁăăĺťśăłăŚă
ăăăăăăžăă§
ďźďźďźă¨ăăăăŤ
ďźďźďźă¨ăćăăžă§ăăŞăăĺ˝ćăŽäşşă ăŻăăŁă¨ĺŽéăŤăăăăŁăŚ
ăăŽčˇŻçˇăăăăăăăŽă ăăăé˘ćąĺšłéăŽăăŽăăăăŤăŻčŞăăŤčśłăĺ°ĺ˘çé厳ç¤ăă˛
ă¨ă¤ăăŞăăă ăăäşşăćçĽă§ăăăăăŞăŤăźăăéŤä˝ăăŞăăćŠăăŞăăă°ăăłăăŤă
ăŞăă¨ăă衯çˇăă§ăăăăŁăăĺŽčŚăä¸ćŹăăă°äşčśłăăăéťčťăŻçŽçĺ°ăŤĺăăŚä¸ç´
çˇăŤă˛ăčľ°ăŁăŚăăă ăă ă
ăŠăŽăăăăăă ăăăçĽăăŞăăăĄăŤĺ¤ŠĺžăŻç ăŁăŚăăăćŻĺăćăăŚçŽăčŚăžăă
ă¨ăăéťčťăŻăšăăźăăĺžă ăŤçˇŠăăŚčťçŞŞăŽé§ ăŤĺăžăăăăŚăăă¨ăăă ăŁăăçăç
ăă ăăľăăăăŻĺă¨ĺă姿ĺ˘ăŽăžăžćŁé˘ăăăŁă¨čŚăŚăăăă§ă彟弳ăĺŽéăŤăŠăăŞă
ăŽăčŚăŚăăăŽăă夊ĺžăŤăŻăăăăŞăăăă ăăŽä˝ăăŤéä¸ăăŚăăăăăŞé°ĺ˛ć°ăă
ăăă¨ăăžă ăă°ăăăŻéťčťăéăăă¤ăăăŻăŞăăăăă
221
ăĺăŻăă¤ăăŠăăŞćŹăčŞăă§ăăăŽďźăă夊ĺžăŻéĺąăăŤčăăăăŚăéťčťăä¸ éˇšă
éăăăăăă§ăăĺ°ăăŚăżăăăăăŻăă¤ăăľăăăăŤĺ°ăăŚăżăăă¨ćăŁăŚăăăă¨
ă ăŁăă
ăăăăŻĺ¤ŠĺžăăĄăăă¨čŚăŚăăăăăăžăéĄăćŁé˘ăŤĺăăă
ăăăłăŻăăžăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻç°Ąć˝ăŤçăăă
ăăăăăďźă
ăăăăŻçăčŻăăă
ăćŹăčŞăăă¨ăŤčĺłăăŞăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăăăŽăŤăăăăăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăčŞăăŽăŤćéăăăăăăćŹăčŞăžăŞăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăăăăăčăčżăăă
ăăăăŻćŁé˘ăĺăăăžăžă¨ăăŤčżäşăŻčżăăŞăăŁăăăăăŻăŠăăăăăăŚĺĄĺŽăŻă
ďźďźďźďźďźďźďź
ăŞăďźďźă¨ăăćć襨ćă§ăăăăăăŁăă
ăăĄăăä¸čŹçăŤč¨ăŁăŚăä¸ĺăŽćŹăčŞăăŤăŻăăăŞăăŽćéăăăăăăăŹăăčŚă
ăŽăă柍çťăčŞăăŽă¨ăŻéăăčŞć¸ă¨ăăăŽăŻćŻčźçéˇăćéć§ăŽä¸ă§čĄăăăçśçśçăŞ
ĺśçşă ăăăăăľăăăăŽ
222
ăćéăăăăăă¨ăă襨çžăŤăŻăăăŽăăăŞä¸čŹčŤă¨ăŻăăăśăéăăăĽă˘ăłăšăčžź
ăăăăŚăăăăă ăŁăă
ăćéăăăăă¨ăăăŽăŻăă¤ăžăâŚâŚăăăă
ďźďźďźćéăăăăăŁăŚăă¨ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°
ăăă
ăăăă
ďźďźďźăă¨ăľăăăăŻćč¨ăăă
ăćŽéăŽäşşăăéŁăăŤéˇăďźă
ăăăăŻăăŁăăă¨čŻăăă
ăăăăăĺŚć Ąă§ăĺ°ăăăăăŞăăŽďźććĽă§ăăăăŞćŹăčŞăžăŞăăĄăăŞăăŞăă ă
ăăăăăăăăŞăŤćéăăăăă¨ăăăă
ăăăă§ăăăľăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻăă¨ăăŞăăŤč¨ăŁăă
夊ĺžăŽé ăŽăŠăăă§ä¸ĺăŞăăăŻăŽéłăčăăăăăăăŞéłăŻă§ăăăă¨ăŞăčăăăŞ
ăăŁăăă¨ăŤăăŚăăéăăăŚăăžăăăăŁăăăăăăăăăăŤăăăăŞăă彟ăŻäşĺŽ
ăçĽăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
夊ĺžăŻčłŞĺăăă
ăĺăč¨ăŁăŚăăŽăŻă¤ăžăăăăăăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ăżăăăŞăă¨ăŞăŽăăŞďźă
ăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ăă¨ăľăăăăŻĺ垊ăăă
223
ăčŞĺé厳ă
ăăăăăăăăă¨ăŻăăăăăŁăšââă
ă誎ăŤč¨ăăăăŽďźă
ăăŽĺ°ĺĽłăŻĺ°ăăč¤ăăăźăăă
ăă¤ăžăââăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćć˘ăăăăăăăŤč¨čăćąăăă
ăĺ°ăăă¨ăăăăăŁă¨ăăă ăŁăăŽďźă
ăăăăŻčŻăăă
ăă¨ăăăă¨ăŻăăăăžă§ĺ°čŞŹăżăăăŞăăŽăăťă¨ăăŠčŞăă§ăăŞăăŁăăăă ă
ăăăśăă§ăŻăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăă§ĺ˝źĺĽłăŽć¸ăăăŽăăăŠăăŞä˝ĺŽśăŽĺ˝ąéżăĺăăŚăăŞăăă¨ăŽčŞŹćăŻă¤ăăçăŽé
ăŁăçŤć´žăŞčŞŹćă ă
ăčŞĺă§ăŻčŞăžăŞăăŁăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăă ăăăăăă§ăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăçśăăă¨ăăćŻăăă声ăŤĺşăăŚćŹăčŞăă§ăăăďźă
ăăăăŻăăăŤăŻçăăŞăăŁăă
224
ăă§ăčŞăăŞăăŚăăć¸ăćšăŻĺ¤§ä¸ĺ¤ŤăŞăă ăăă夊ĺžăŻćăćăĺ°ăăă
ăăăăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăă¨ăăăăăăăăă
ăăăă
ďźďźďźćéăăăăďźă
ăăăăŻăžăĺ°ăăč¤ăăăźăăăă¤ă¨ăšă¨ăăăă¨ă ă
夊ĺžăŻăˇăźăăŽä¸ă§ĺş§ăç´ăă躍ä˝ăŽä˝ç˝Žăĺ¤ăăă
ăă¨ăăăă¨ăŻă˛ăăŁă¨ăăŚăă犺ć°ăăŞăăăŻĺăčŞĺă§ćçŤ ăć¸ăăăăăăăŞă
ăă ă
ăăăăăŻăăăŚăăŞăă
夊ĺžăŻć°ç§ăŽéă罎ăăăéăżăŽăăć°ç§éă ăŁăă
ăăăă誎ăć¸ăăăŽďźă
ăă˘ăśăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăă˘ăśăăŁăŚčŞŽďźă
ăăľăă¤ă¨ăăă
ďźďźďźďźă
ăăä¸ĺşŚçă犺ç˝ăăăŁăă
225
ăăăŽĺăĺăŽăăăăŤă犺ć°ăăŞăăăć¸ăăă
ăăăăŻăăĺ˝ăĺăŤčŻăăă
夊ĺžăŻć¸ĺ˝ăŤé ăĺăăăă
ăă¤ăžăăĺăç¤čŞăčŞăŁăŚăăăăă˘ăśăăćçŤ ăŤăăă
ăăăăăă¨ďźă
ăăżă¤ăăăŚă¤ăłăľăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻĺăĺăżăć示ăăăăăă¤ăăŽäşĺŽăé ăŽä¸ăŤä¸Śăšăĺĺžĺˇ˘ĺłăć´ăăăăă
ăăč¨ăŁăă
ăă¤ăžăă˘ăśăăăăăŽă¤ăłăľăăăăăŽăéčŞăŽć°äşşčłăŤĺżĺăăăă ăă
ăăăăĺăŤăŻĺ çˇă§ăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăăżă¤ăăŤăă¤ăăŚă
ăăăăŻă¤ă¨ăšă¨ăăăźă¨ăă¤ăăŞăéŚăŽĺžăćšăăăăăăăĺčŤăŻăŞăăŁăăăă
ăăăăă§ĺăŁăŚăăă¨ăăăă¨ăŞăŽă ăăă
ăă˘ăśăă¨ăăăŽăŻĺăŽĺă ăĄďźă
ăăăŁăăăŤăăă§ăăă
ăĺăŽĺŚšăŞăŽďźă
ăăăăŻéŚăćŻăŁăă
226
ăăťăłăťă¤ăŽăăŠăă
ăĺ çăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăŽĺ çďźďźăăĺă¨ä¸çˇăŤćŽăăăŚăăă¨ăăăă¨ďźă
ăăăăŻčŻăăăäťć´ăŠăăăŚăăăŞăă¨ăč¨ăăŽăăă¨ăă風ăŤă
ăĺăäťăăäźăăŤčĄăăă¨ăăŚăăăŽăăăăŁă¨ăăŽĺ çăŞăă ăăăă
ăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽćšăĺăăé ăăŽé˛ăŽćľăă茳ĺŻăăăăăŞçŽă§ă˛ă¨ăăă彟ăŽéĄăčŚ
ăăăăăăŻčŚăăŽćĽăçŹăŽä˝żăăżăĄăčăăŚăăăăăŞçŽă§ăăăăăčŻăăă
ăăăăăăĄăŻăťăłăťă¤ăŤăăăŤăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻčĄ¨ć ăćŹ ăă声ă§č¨ăŁăă
äźčŠąăŻăăă§ă¨ăăăăçľäşăăă夊ĺžă¨ăľăăăăŻăžăăă°ăăĺŁăéăăăäşäşşä¸Ś
ăă§čťçŞăŽĺ¤ăçşăăŚăăăăŽăŁăşăă¨ăăĺšłćżăŞĺĺ°ăŤăăăă¨ăăçšĺž´ăŽăŞăĺťşç¤ăă
ăŠăăžă§ăééăŞăçŤăĄä¸Śăă§ăăăçĄć°ăŽăăŹăăťă˘ăłăăăăčŤăŽč§Śč§ăŽăăăŤçŠşăŤ
ĺăăŚçŞăĺşăăŚăăăăăăŤćŽăăäşşă ăŻN
HK
ăŽĺ俥ćăăĄăăă¨ćăŁăŚăăăŽă ăă
ăăćĽććĽăŤăŻĺ¤ŠĺžăŻä˝ăăŤă¤ăăŚĺ俥ćăŽăă¨ăčăăŚăăžăăăăăŞăă¨čăăăăŞ
ăăăŞăăŽă ăăčăăŞăăăăŤăŻăăăŞăă
äťćĽăăăŽăăć´ăăĺćĺă°ăŽćĽććĽăŽćăŤăăăă¤ăăŽăăžăć忍ă¨ăŻč¨ăéŁăäş
ĺŽăćăăăŤăŞăŁăăăžă珏ä¸ăŤăľăăăăŻčŞĺă§ă犺ć°ăăŞăăăć¸ăăăŽă§ăŻăŞăă
227
彟弳ăč¨ăăă¨ăăăŽăžăžäżĄăăăŞăďźäżĄăăŚăŻăăăŞăççąăŻäťăŽă¨ăăćăăŁăăŞ
ăďźăăľăăăăŻăă ç¤čŞăčŞăăĺĽăŽĺĽłăŽĺăăăăćçŤ ăŤăăăćçŤéç¨ă¨ăăŚăŻ
ăĺ¤äşč¨ăă¨ăă嚳厜ç¤čŞăă¨ăăŁăĺŁćżćĺŚă¨ĺăă ăăăŽäşĺŽăŻĺ¤Šĺžăă犺ć°ăăŞăă
ăŽćçŤ ăŤćăĺ Ľăăăă¨ăŽç˝ŞćĽćăăăăăčť˝ć¸ăăŚăŻăăăăăŽăŽăĺ ¨ä˝ă¨ăăŚčŚăă°
äşć ăăăăŤââăŻăŁăăč¨ăă°ćă塎ăăŞăăŞăăťăŠââč¤éĺăăăŚăăă
ăăăŚĺ˝źĺĽłăŻčŞĺé厳ăćąăăŚăăăćŹăăžă¨ăăŤčŞăăă¨ăă§ăăŞăă夊ĺžăŻăăŁăš
ăŹăŻăˇă˘ăŤă¤ăăŚćăŁăŚăăçĽčăć´çăăŚăżăă大ĺŚă§ćčˇčŞŻç¨ăă¨ăŁăă¨ăăŤăăăŽ
é厳ăŤă¤ăăŚăŹăŻăăŁăźăĺăăăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ăŻĺççăŤăŻčŞăżć¸ăăŻă§ăăăçĽč˝
ăŻĺéĄăŞăă¨ăăăăăăăčŞăăŽăŤćéăăăăăçăćçŤ ăčŞăăśăăŤăŻćŻéăŻăŞă
ăăăăăçŠăżéăŞăŁăŚéˇăăăŽăŤăŞăă¨ăć ĺ ąĺŚçč˝ĺăčż˝ăă¤ăăŞăăŞăăćĺă¨ă
ăŽčĄ¨ćć§ăé ăŽä¸ă§ăăžăçľăłă¤ăăŞăăŽă ăăăăä¸čŹçăŞăăŁăšăŹăŻăˇă˘ăŽççśă ă
ĺĺăŻăžă ĺŽĺ ¨ăŤăŻč§ŁćăăăŚăăŞăăăăăĺŚć ĄăŽăŻăŠăšăŽä¸ăŤăăŁăšăŹăŻăˇă˘ăŽĺäž
ăä¸äşşăäşäşşăăă¨ăăŚăăćąşăăŚéŠăăšăăă¨ă§ăŻăŞăăă˘ă¤ăłăˇăĽăżă¤ăłăăăă ăŁ
ăăăă¨ă¸ă˝ăłăăăŁăźăŞăźăťăăłăŹăšăăăă ăŁăă
čŞĺé厳ăćăŁăäşşăćçŤ ăć¸ăăă¨ăŤăăăŚăăćçŤ ăčŞăă¨ăă¨ĺăăăăŞĺ°éŁă
ăä¸čŹçăŤćăăăŽăăŠăăă夊ĺžăŻçĽăăŞăăăăăăľăăăăŽăąăźăšăŤă¤ăăŚč¨ăă°ă
228
ăŠăăăăăăăăă¨ăăăă彟弳ăŻć¸ăăă¨ăŤă¤ăăŚăăčŞăăŽă¨ĺăç¨ĺşŚăŽĺ°éŁăă
čŚăăŚăăă
ăăŽăă¨ăçĽăŁăăăĺ°ćžăŻăăŁăăăŞăă¨č¨ăă ăăă夊ĺžăŻćăăăăćŻăă¤ăăă
ăăŽĺä¸ćŹăŽĺ°ĺĽłăŤăŻçăžăă¤ăăŽčŞĺé厳ăăăăćŹăčŞăăă¨ăăéˇăćçŤ ăć¸ăă
ă¨ăăăźă¤ăăŞăăäźčŠąăăăă¨ăăŤăďźćĺłçăŤăăăăŚăăăŽă§ăŞăă¨ăăăďźă ă
ăăä¸ĺşŚăŤă˛ă¨ă¤ăŽăťăłăăłăšăăăăăšăăŞăăăă¨ăăăŁăăă ăăŤăăăăăăă
ăăŽĺ°čŞŹĺŽśăŤäťçŤăŚä¸ăăăŞăăŚăăŠă ăçĄçăŞç¸čŤă ăăă¨ă夊ĺžăă犺ć°ăăŞăăă
ăăžăć¸ăç´ăăä˝ĺăć°äşşčłăă¨ăăĺşçăăăŚčŠäžĄăăăă¨ăăŚăăä¸éăŽçŽă揺ă
çśăăăă¨ăŻă§ăăŞăăćĺăŻăăžăăăŁăŚăăăăŽăăĄăŤ
ăä˝ăăăăăăă¨äşşă ăŻčăĺ§ăăăŤćąşăžăŁăŚăăăăăăăă§äşĺŽăé˛čŚăăăă
é˘äżč ĺ ¨ĺĄăăăăăŤéŚăćăăŚç Šćť ăăăă¨ăŤăŞăă ăăă夊ĺžăŽĺ°čŞŹĺŽśă¨ăăŚăŽăăŁ
ăŞă˘ăăžăăăă§ââăžă ăăăăŁăźĺ§ăžăŁăŚăăăŞăăăĄăăââăăŁăăĺ˝čăćă
ăăŚăăžăă
ă ăăăăăăŞćŹ éĽă ăăăŽč¨çťăăăžăéăśăăăăŞăăŽă ăćĺăăčć°ˇăč¸ăă
ăăŞăăŽă ă¨ćăŁăŚăăăăäťă¨ăŞăŁăŚăŻăăăŞčĄ¨çžă ăŁăŚçăăăéăăăčśłăäšăă
ĺăăć˘ăŤć°ˇăŻăżăăżăă¨éłăçŤăŚăŚăăăăăĄăŤĺ¸°ăŁăăĺ°ćžăŤéťčŠąăăăăŚă
229
ăăăżăžăăăĺ°ćžăăăăăŽäťśăăĺăŻćăĺźăăžăăăăžăăŤăĺąéşăăăăă¨č¨
ăăăăŞăăăăăăžăŁă¨ăăŞçĽçľăćăĄĺăăăäşşéăŽăăăă¨ă ă
ăăăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăä˝ĺăŤă¤ăăŚčăĺşăă¨ă夊ĺžăŽĺżăŻćżăă桡䚹ăăĺčŁ
ăăăĺ°ćžăŽçŤăŚăč¨çťăăŠăăťăŠĺąăŞăŁăăăăăŽă§ăăăă犺ć°ăăŞăăăŽćšç¨żăă
ăă§ăăăŚăăžăăă¨ăŻă夊ĺžăŤăŻă§ăăăăŤăŞăăŁăăć¸ăç´ăăŤĺ Ľăĺă§ăăă°ăă
ăăăŻă§ăăăăăăăŞăăăăăăăçĄçă ă彟ăŻäťă§ăŻăăŽä˝ĺăŤéŚăžă§ăŻăžăčžźă
ă§ăăăăăŽä¸çăŽçŠşć°ăĺźĺ¸ăăăăŽä¸çăŽéĺăŤĺĺăăŚăăăăăŽç¤čŞăŽă¨ăăšăŻ
彟ăŽĺ čăŽĺŁăŤăžă§ćăżčžźăă§ăăăăăŽç¤čŞăŻĺ¤ŠĺžăŽćăŤăăćšĺ¤ăĺĺŽăŤćąăăŚăă
ăă彟ăŻăăŽćąăăă˛ăă˛ăă¨ćăĺăăă¨ăă§ăăăăăăŻĺ¤ŠĺžăŤăăă§ăăŞăăă¨ă§
ăăăăăă ăăŽäžĄĺ¤ăŽăăăă¨ă§ăăăăăăŞăăŚ
ďźďźďźďźďźăŻăŞăăŞăăă¨
ďźďźďźďźďźďźďźă ăŁăă
夊ĺžăŻĺş§ĺ¸ăŽä¸ă§çŽăéăăăăŽăăăŞçśćłăŤčŞĺăăŠă寞ĺŚăăă°ăăăŽăă¨ăăă
ăăŽçľčŤăĺşăăă¨čŠŚăżăăăăăçľčŤăŻĺşăŞăăŁăă桡䚹ăĺčŁăăäşşéăŤçăŽéăŁă
çľčŤăŞăăŚĺşăăăăăăŞăă
ăă˘ăśăăŻăĺă芹ăăă¨ăăăŽăžăžćçŤ ăŤăăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăŻăŞăă¨ăăăŤăă¨ăľăăăăŻçăăă
230
ăĺăŻčŠąăă彟弳ăăăăć¸ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăăăă§ăăĄăăăŞăłă¨ă§ăŻăŞăăŞăăŚ
ăŻăŞăăŞăă
ăăŠăăăŚĺ°ăăŞĺŁ°ă§čŠąăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă ăăďźă
ăăăăŻčťĺ ăčŚăžăăăăăťă¨ăăŠäšĺŽăŻăăŞăăŁăăćŻčŚŞă¨ĺ°ăăŞäşäşşăŽĺäžăă
ĺăăăŽĺş§ĺ¸ăŽĺ°ăé˘ăăă¨ăăăŤĺş§ăŁăŚăăă ăă ăä¸ äşşăŻăŠăă漽ăăă¨ăăăŤĺşă
ăăéä¸ăŽăăăŤčŚăăăä¸ăŽä¸ăŤăŻăăăă嚸çŚăŞäşşă ăĺĺ¨ăăăŽă ă
ăăăŽă˛ă¨ăăĄ
ďźďźďźďźďźďźăŤăăăăŞăăăăŤăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăŽäşşăăĄďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă彟弳ăŽçŚçšăĺŽăžăăŞăçŽăčŚăă°ăăăăăăŽćŻ
ĺăŽä¸ äşşéŁăăćăăŚăăăŽă§ăŞăăă¨ăŻćăăă ăŁăăăăăŤăŻăăŞăă彟弳ăŽăăçĽ
ăŁăŚăăââăăăŚĺ¤ŠĺžăŽçĽăăŞăââĺ ˇä˝çăŞčŞŽăăŽăă¨ăăľăăăăŻčŠąăăŚăăăŽă ă
ăăăŽäşşăăĄăŁăŚčŞŽăŽăă¨ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă彟ăŽĺŁ°ăăăăăĺ°ăăăŞăŁăŚăăă
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăçăŽăăă ăŤĺ°ăăŞăăăĺŻăăăĺăŻĺ ăçľă°ăăŚăăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăă¨ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăăă
ăăŻăčżäşăŻăŞăă
ăĺăŽč¨ăăăŽäşşăăĄ
ďźďźďźďźďźăŻăăăç¤čŞăć´ťĺăŤăŞăŁăŚä¸éăŤĺ ŹčĄ¨ăăă芹éĄăŤăŞăŁăăă
ăăăăăŽăă¨ă§č šăçŤăŚăăŽăăŞďźă
231
ăăăăŻăăŽčłŞĺăŤăçăăŞăăŁăăçŽăŽçŚçšăŻăăŻăăŠăăŤăçľă°ăăŚăăŞăăăă°
ăăĺž ăŁăŚčżäşăăŞăăă¨ă確čŞăăŚăăă夊ĺžăŻĺĽăŽčłŞĺăăăă
ăĺăŽč¨ăăťăłăťă¤ăŤă¤ăăŚćăăŚăăăŞăăăŞăăŠăăŞäşşăŞăă ăăă
ăăăăŻä¸ćč°ăăăŞéĄă§ĺ¤ŠĺžăčŚăăăăŽäşşăŻä˝ăč¨ăŁăŚăăăŽă ăăă¨ăă風ăŤă
ăăăăč¨ăŁăăăŤăăăăťăłăťă¤ăŤăăă
ăăăăăŤăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŤăăŽă¨ăăă ăăŠăăăăăăäźăăă ăç´ćĽäźăŁăŚčŞĺă§ç˘şăăăă°ăăă
ĺ˝ĺĺŻşé§ ă§çťĺąąăŽăăŁăăăăăčäşşăŽă°ăŤăźăăäšăčžźăă§ăăăĺ ¨é¨ă§ĺäşşă°ăă
ă§ăç´ĺĽłăĺĺăă¤ă嚴齢ăŻĺ ĺ䝣ĺžĺăăä¸ĺ䝣ĺĺăŽăăă ăŤčŚăăăăăăăăŤăŞ
ăĽăăŻăčč˛ ă帽ĺăăăśăăé čśłăŤĺşăăăĺ°ĺŚçăŽăăăŤčłăăă§ćĽ˝ăăăă ăŁăă
彟ăăŻć°´çăč °ăŤäťăăăăăŞăĽăăŻăŽăăąăăăŤĺ ĽăăăăăŚăăăĺš´ăă¨ăŁăăčŞĺ
ăăăăŞé˘¨ăŤćĽ˝ăăăăŤăŞăăăŽă ăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčăăăăăăăĺ°ăăéŚăćŻăŁăă
ăăăăăśăçĄçă ăăă夊ĺžăŻčäşşăăĄăăŠăăăŽĺąąé ă§ĺžćăăăŤć°´çăăć°´ă飲ă
ă§ăăĺ ćŻăćłĺăăă
ăŞăăŤăťăăźăăŤăŻĺ°ăăŞä˝ăŽăăăŤă¨ăŚăăăăăăŽć°´ă飲ăăăăăŚĺ˝źăă弽ăăŽ
ăŻć°´éăŽć°´ă§ăŻăŞăăé¤ć°´ă§ăăăčżăăŽĺ°ĺˇăćľăăŚăăć°´ă ăŁăăă ăăĺ°ĺĽłăŻćźé
232
ăŽăăĄăŤĺ°ĺˇăăăăąăăŤć°´ă湲ăă§ăăŚăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŤéŁ˛ăžăăăé¤ăé
ăă°ăé¤ć¨ăŽä¸ăŤăăąăă罎ăăŚćşăăŚăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŻĺăčŞçśăŽć°´ă§ăă
ĺ°ĺˇăŽć°´ăăăŻé¤ć°´ă弽ăă ăăă ă彟ăăŻăăŽăăăŞĺ°ĺĽłăŽčŚŞĺăŞăăăŞăăŤćčŹăăă
夊ĺžăŻăćčăă˛ă¨ă¤ăŤäżăŁăŚăăăŽăăăăăăăŞăŁăŚăăăă¨ăŤć°ăĽăăăăăăŞ
ăĺž´ĺă ăăăśăäťćĽăćĽććĽă§ăăăăă ă彟ăŽä¸ă§ăă税ăŽćˇˇäšąăĺ§ăžăŁăŚăăăć
ć ăŽĺšłĺăŽăŠăăă§ä¸ĺăŞç ĺľăçşçăăăă¨ăăŚăăăćĽććĽăŤăŻćă ăăăăăă¨ă
辡ăăă
ăăŠăăăăăă¨ăľăăăăçĺ珌ćăă§ĺ°ăăă彟弳ăŤăŻĺ¤ŠĺžăŽćăăŚăăçˇĺźľăĺŻ
çĽă§ăăăăă ă
ăăăžăă§ăăă ăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăŞăŤăă
ăĺăŻăăžă芹ăăă¨ăă§ăăă ăăăďźă
ăăăžăăŻăŞăăă¨ăă§ăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă彟ăä˝ăč¨ăăă¨ăăŚăăăŽăă
ăăç解ă§ăăŞăăăă ăŁăă
ăăťăłăťă¤ă¨ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăťăłăťă¤ă¨ăăžăăŻăŞăăăăă¨ăľăăăăĺ垊ăăă
233
夊ĺžăŻĺ°ă迡ăŁăŚăăăć°ćăĄăćăĄćăăă
ăçľĺąăăăăăŞăă¨ăăăžăăăżăăăăä˝ăăăé§çŽăŤăŞăŁăŚăăžăăăăŞć°ăă
ăă
ăăăăŻčşŤä˝ăŽĺăăĺ¤ăă夊ĺžăŽéĄăćŁé˘ăăăžăŁăăčŚăă
ăăŞăŤăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
ăĺăŻä˝ăćăăŚăăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽčłŞĺăč¨ăćăăă
ăăăăŻéťăŁăŚčŻăăă
ăć°ăăäşşăŤäźăăă¨ăćăăŽăăăăăŞăăă¨ăăăćĽććĽăŽćăŤăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚăăă§ăŚăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
夊ĺžăŻăăăŽä¸ăŤćąăăăĺ§ăăŚăăăč¸ăăă¤ăăăă¤ăăăăćčŚăăăŁăăć°ă
ă誎ăăŤäźăăă¨ăăăăŚć°ăăä˝ăăăăăăăăăă¨ăăăăŤăăŁăŚčŞĺăŽäťăăĺ
ĺ¨ăč ăăăăăă¨ă
ăăŠăăăŚăăă§ăŚăă¨ăľăăăăŻăăä¸ĺşŚĺ°ăăă
夊ĺžăŻĺ°ĺš´ć䝣ăŽćĽććĽăŽăă¨ăćăĺşăăăäşĺŽăăŚăăééăŽăŤăźăăä¸ćĽăăăŚ
ĺăçľăăă¨ăçśčŚŞăŻĺ˝źăé§ ĺăŽéŁĺ ăŤéŁăăŚčĄăăăŞăă§ă弽ăăŞăăŽă泼ćăăŚăă
ă¨č¨ăŁăăăăăŻăč¤çž
ăť
ă
ăł
ăŽăăăŞăăŽă ăŁăăă¤ă¤ăžăâçć´ťăéăŁăŚăăäşäşşăŤă¨ăŁăŚ
234
ăŻăťă¨ăăŠĺŻä¸ăŽĺ¤éŁăŽćŠäźă§ăăăçśčŚŞăŻăăă§ăŻçăăăăźăŤăé źăă ďźçśčŚŞăŻăă¤
ăăŻăťă¨ăăŠé ăĺŁăŤăăŞăăŁăďźăăăăăăč¨ăăăŚăă夊ĺžăŻéŁćŹ˛ăăžăŁăăćă
ăŞăăŁăăćŽćŽľăŻăă¤ăč šă犺ăăăŚăăăŽă ăăćĽććĽăŤéăŁăŚăŻä˝ăéŁăšăŚăăŞăă
ăăžăă¨ăŻćăăŞăăŁăă泼ćăăăăŽăćŽăăăŤéŁăšăăŽăŻââéŁăšćŽăăă¨ăŻçľśĺŻžăŤ
訹ăăăŞăăŁăââčŚçă§ăăăŞăăŁăăćăăĺăăăăŤăŞăăă¨ăăăŁăăăăăĺ°
ĺš´ć䝣ăŽĺ¤ŠĺžăŤă¨ăŁăŚăŽćĽććĽă ăŁăă
ăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽéĄăčŚăă彟ăŽçŽăŽä¸ăŤăăăăŽăć˘ăŁăăăăăăçćă䟸ă°ăă夊
ĺžăŽćăă¨ăŁăă夊ĺžăŻéŠăăăăéŠăăéĄăŤĺşăăŞăăăăŤĺŁăăă
éťčťăĺ˝çŤé§ ăŤĺ°çăăăžă§ăăľăăăăŻăăŽăžăžĺ˝źăŽćăčť˝ăćăçśăăŚăăă彟弳
ăŽćăŻćăŁăăă祏ăăăăăă¨ăăŚăăăçąăăăŞăăĺˇăăăăŞăăăăŽćăŻĺ¤ŠĺžăŽ
ćăŽăăăăĺĺăŽĺ¤§ăăăăăŞăăŁăă
ăăăăăăă¨ăŻăŞăăăă¤ăăŽăăă§ăŚăăăŞăăăăă¨ĺ°ĺĽłăŻčŞŽăăçĽăŁăŚăăäş
ĺŽăĺăăăăăŤč¨ăŁăă
彟弳ăäşă¤äťĽä¸ăŽăťăłăăłăšăĺćăŤĺŁăŤăăăŽăŻăăăĺăăŚăăăăăŞăăă¨ĺ¤Šĺž
ăŻćăŁăă
235
珏9
çŤ éčą
風ćŻăĺ¤ăăăăŤăźăŤăĺ¤ăăŁă
éčąăŻčŞĺŽ ăăăăĄă°ăčżăă¨ăăăŤăăĺşçŤĺłć¸é¤¨ăŤčĄăŁăăăăăŚăŤăŚăłăżăźă§ć°
čăŽçˇ¨ĺˇçăŽé˛čŚ§ăčŤćąăăăä¸äšĺ Ťä¸ĺš´ăŽäšćăăĺä¸ćăžă§ăŽä¸ ăąćăśăă ăććĽă¨
čŞĺŁ˛ă¨ćŻćĽă¨ćĽçľăăăăžăăăăŠăŽć°čăăĺ¸ćă§ăăăă¨ĺłć¸é¤¨ĺĄăĺ°ăăăçźéĄă
ăăăä¸ĺš´ăŽĺĽłć§ă§ăĺłć¸é¤¨ăŽćŁĺźăŞčˇĺĄă¨ăăăăăŻă为劌ăŽăăźăăżă¤ă ăŽăăăŤčŚ
ăăăăăăťăŠĺ¤ŞăŁăŚăăă¨ăăăŽă§ăăŞăăŽăŤăćéŚăăă ăŽăăăŤăăăă§ăăă
ăŠăă§ăăăžăăŞăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăŠăă ăŁăŚĺăăăăŞăăŽă ă
236
ăăăăăăăăžăăăăăŠăăă˛ă¨ă¤ăŤćąşăăŚăăă ăăŞăă¨ĺ°ăăă§ăăă弳ăŻă
ă䝼ä¸ăŽč°čŤăăŻăă¤ăăăăăŞććăŽăŞă声ă§ăăč¨ăŁăăéčąăč°čŤăăăă¤ăăăŻ
ăŞăăŁăăăăă¨ăăŤççąăăŞăćŻćĽć°čăé¸ăă ăăăăŚäťĺăŽă¤ăăăăźăăŤăŤĺş§ăŁ
ăŚăăźăăĺşăăăăźăŤăăłăçćăŤăć°čăŤć˛čźăăăŚăăč¨äşăçŽă§čż˝ăŁăŚăăŁăă
ä¸äšĺ Ťä¸ĺš´ăŽĺç§ăŤăŻăăăăťăŠĺ¤§ăăŞäşäťśăŻčľˇăăŁăŚăăŞăăŁăăăăŽĺš´ăŽä¸ćăŤă
ăŁăźăŤăşçĺă¨ăă¤ă˘ăăçľĺŠĺźăăăăŚăăăăăŽä˝ćł˘ăăăžă ăŤçśăăŚăăăäşäşşă
ăŠăăŤčĄăŁăŚăŠăăŞăă¨ăăăŚăăă¤ă˘ăăăŠăăŞćăçăŚăăŠăăŞčŁ čşŤĺ ˇăă¤ăăŚăă
ăăăăŁăźăŤăşă¨ăă¤ă˘ăăçľĺŠĺźăăăăăă¨ăéčąăŻăăĄăăçĽăŁăŚăăăăăăă
ăăŤă¤ăăŚă¨ăăăŚăŚčĺłăŻćăăŞăăŁăăä¸éăŽäşşă ăčąĺ˝ăŽç太ĺăç太ĺĺŚăŽéĺ˝
ăŤĺŻžăăŚăăŠăăăŚăăăŞăŤćˇąăé˘ĺżăćăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽăăéčąăŤăŻăžăŁăăç
解ă§ăăŞăăŁăăăăŁăźăŤăşăŻĺ¤čŚăăăăă°ăç太ĺă¨ăăăăăŻăčč ¸ăŤĺéĄăćąă
ăç¤çăŽć帍ăżăăăŤčŚăăă
ăăźăŠăłăă§ăŻăŻăŹăľč°éˇăŽçăă
ăéŁĺ¸Żăăćżĺşă¨ăŽĺŻžçŤă桹ăăă˝ăă¨ăćżĺşăŻăăŽăă¨ăŤ
ăćć ŽăŽćăă示ăăŚăăăăăćçăŞč¨čă使ăă°ăăăźăŠăłăćżĺşăäşć ăĺć¸ă§
ăăŞăăă°ăĺ ĺ Ťĺš´ăŽ
237
ăăăŠăăŽćĄăăŽă¨ăăŽăăăŤćŚčťăŽčťĺăéăčžźăă§ăăăă¨ăăăă¨ă ăăăŽăă
ăăŽăă¨ăéčąăŻăăăăčŚăăŚăăăçľĺąăŻăăăăăăŁăćŤăŤă˝éŁăă¨ăăăăäťĺ Ľ
ăăăăăăăă¨ăçĽăŁăŚăăăă ăăč¨äşă芳ăăčŞăĺż čŚăŻăŞăăŁăăăă ă˛ă¨ă¤ă
ă˘ăĄăŞăŤăŽăŹăźăŹăłĺ¤§çľąé ăăăăăăăŻă˝ăă¨ăăŽĺ ćżĺš˛ć¸ăç˝ĺśăăçŽçă§ă
ăăăźăŠăłăă§ăŽçˇĺźľăăçąłă˝ĺ ąĺăŽćé˘ĺşĺ°ĺťşč¨č¨çťăŤćŻéăĺăźăăŞăăă¨ăćĺž
ăăăă¨ăă声ćăĺşăăŚăăăćé˘ĺşĺ°ĺťşč¨ďźăăăŞčŠąăŻčłăŤăăăă¨ăăŞăăă§ăă
ăăăă°ăăăŽăăă ăŽăăŹăăŽăăĽăźăšă§ä˝ăăăăăăă¨ăč¨ăŁăŚăăăăăŞć°ăă
ăăé˘čĽżăăćĽă鍪ăŽčăä¸ĺš´ç´ă¨čľ¤ĺăŽăăăŤă§ăťăăŻăšăăăĺ¤ă ă
äšćäşĺćĽăŤăŻă¸ăŁăŤăŤăżă§ä¸çć大čŚć¨ĄăŽĺ§ă
ă
ćă大äźăéĺŹăăăä¸ä¸äşşäťĽä¸ăŽäşşă
éăžăŁăŚĺ§ăăăăăăăăŞăăĽăźăšăéčąăŻçĽăăŞăăŁăăăçĽăăŞăăŚăă¨ăăŤä¸ć
č°ăŻăŞăăä¸ ĺš´ĺăŤă¸ăŁăŤăŤăżă§čĄăăăĺ§ćă大äźăŽăăĽăźăšăăăŁăă誎ăčŚăăŚă
ăă ăăă
ĺćĺ ćĽăŤăŻă¨ă¸ăăă§ăľăă大羹é ăăă¤ăšăŠă éćżć´žăŽăăăŞăšăăŤć掺ăăăă
éčąăŻăăŽäşäťśăč¨ćśăăŚăăăăľăă大羹é ăŽăă¨ăăăăăăŚć°ăŽćŻăŤćăŁăă彟弳
ăŻăľăă大羹é ăŽé ăŽçŚżăćšăăăŁăăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăĺŽćăăăżăŽĺç为瞊č ăăĄ
ăŤĺŻžăăŚăŻăä¸č˛ŤăăŚĺźˇăĺŤćĽćăćąăăŚăăăăă ăăăăăŁăéŁä¸ăŽĺçăŞä¸ç茳ăă
238
ćăä¸ăăŁăĺŞčśćăăäťäşşăŤĺŻžăăçĄçĽçľăŞćźăă¤ăăŽăă¨ăčăăă ăă§ăćăăă
ăżä¸ăăŚăăă彟弳ăŤăŻăăŽćăăăăžăăłăłăăăźăŤăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăăăă
ăăăŻçžĺ¨ĺ˝źĺĽłăç´é˘ăăŚăăĺéĄă¨ăŻé˘äżăŽăŞăăă¨ă ăéčąăŻä˝ĺşŚă桹ĺźĺ¸ăăăŚçĽ
çľăéŽăăŚăăă揥ăŽăăźă¸ăŤç§ťăŁăă
ĺćĺäşćĽăŤăŻćąäşŹćżćŠĺşăŽä˝ĺŽ ĺ°ă§ăNHK
ăŽééäşşďź5
6
ćŹďźăĺ俥ćăŽćŻćăăćĺĄ
ăă大ĺŚçă¨ĺŁčŤăŤăŞăăéăŤĺ ĽăăŚćăĄćŠăăŚăăĺşĺĺ ä¸ă§ç¸ćăŽč šăĺşăăŚéĺˇă
č˛ ăăăăééäşşăŻé§ăă¤ăăčŚĺŽăŤăăŽĺ ˛ă§éŽćăăăăééäşşăŻčĄă ăăăŽĺ ä¸ăć
ăŤăťă¨ăăŠćžĺżçść ă§ăăăŤçŤăĄă¤ăăăŚăăăéŽćăŤéăăŚăŻăžăŁăăćľćăăăŞăăŁ
ăăééäşşăŻĺ ĺš´ĺăăčˇĺĄă¨ăăŚĺăăŚăăăĺ¤ĺć 庌ăŻăăăăŚăžăăă§ć縞ăĺŞç§
ă ăŁăă¨ăĺĺăŽä¸äşşăŻčŞăŁăŚăăă
éčąăŻăăăŞäşäťśă辡ăăŁăăă¨ăçĽăăŞăăŁăăéčąăŻčŞĺŁ˛ć°čăă¨ăŁăŚăăăćŻćĽ
é ăăé ăžă§çŽăéăăŚăăă礞äźé˘ăŽč¨äşăŻââă¨ăăŤçŻç˝Şăăăăă ăăŽăŻââ芳ă
ăčŞăăăăŤăăŚăăăăăăŚăăŽč¨äşăŻăăżĺăŽç¤žäźé˘ăŽĺĺčżăăĺ ăăŚăăăăă
ăťăŠĺ¤§ăăŞč¨äşăčŚéăă¨ăăăăăŞăă¨ăŻăžăăăĺžăŞăăăăăăăĄăăăä˝ăăŽĺ
ć¸ă§čŞăżćăŞăŁăă¨ăăĺŻč˝ć§ăŻăŞăăŻăŞăăăăăăŚăăăăăŤăŞăăă¨ă ăăăžăŁă
ăăŞăă¨ăŻćč¨ă§ăăŞăă
239
彟弳ăŻéĄăŤăăăĺŻăăŚăăăŽĺŻč˝ć§ăŤă¤ăăŚăă°ăăčăčžźăă§ăăăăăăăăăź
ăăŤćĽäťă¨ăäşäťśăŽćŚčŚăăĄă˘ăăă
ééäşşăŽĺĺăŻčĽĺˇçäšäťă¨ăăŁăăçŤć´žăŞĺĺă ăć蹪ăżăăă ăĺçăŻčźăŁăŚăăŞ
ăăŁăăĺşăăăç°ĺˇćăăďź2
1
ćŹďźăŽĺçăčźăŁăŚăăă ăă ăç°ĺˇăăăŻćĽćŹĺ¤§ĺŚćł
ĺŚé¨ăŽä¸ ĺš´çă§ĺŁéäşćŽľă ăŁăă獚ĺăćăŁăŚăăă°ç°ĄĺăŤăŻĺşăăăŞăăŁăăŽă ăăăă
ćŽéăŽäşşéăŻçŤšĺăçćăŤN
HK
ăŽééäşşă¨čŠąăăăăăŻăăŞăăăžăćŽéăŽN
HK
ăŽééäşş
ăŻăéăŤĺşĺĺ ä¸ăĺ ĽăăŚćăĄćŠăăăăŻăăŞăăéčąăŻăăŽĺžć°ćĽăśăăŽĺ ąéă泼ćă
ăŚčż˝ăŁăŚăżăăăăăŽĺşăăăĺŚçăćťăă ă¨ăăč¨äşăŻčŚăăăăŞăăŁăăăăśăä¸ĺ˝
ăă¨ăă¨ăăăŽă ăăă
ĺćĺĺ ćĽăŤăŻĺ澡éăżĺźľăŽçĺă§ĺ¤§ăăŞäşćă辡ăăŁăăĺ°ä¸ĺăĄăźăăŤăŽćĄćçžĺ ˛
ă§çŤç˝ăçşçăăä˝ćĽăăăŚăăäşĺ人䝼ä¸ăŽäşşă ă厥ćŻćťăăăçŤç˝ăŻĺ°ä¸čżăăŤçă
ĺşăăăć´ăŤĺäşşăăăă§ĺ˝ăč˝ă¨ăăăäźç¤žăŻĺťśçźăé˛ăăăăćŽăăŽä˝ćĽĺĄăŽçćťă
確čŞăăŞăăžăžăăăłăă使ăŁăŚĺéă水沥ăăăăćťč ăŽĺč¨ăŻäšĺä¸ äşşăŤéăăăč¸
ăŽçăäşäťśă ăŁăăçłçăŻ
ăćąăăă¨ăăŤăŽăźćşă§ăăăăăăćĄćăăăŽăŻĺąéşăŞä˝ćĽă ăćĄćäźç¤žăŻč¨ĺćčł
ăć¸ăăĺ´ĺćĄäťśăŻĺĄćĽă ăŁăăäşćăŻĺ¤ăăčşă確ĺŽăŤăăăăăăăăăăăĺŽäžĄă§
240
ăăćăŤăçłçăĺż čŚă¨ăăäşşă ăäźćĽăĺĺ¨ăăăéčąăŻăăŽäşćăŽăă¨ăăăč¨ćśă
ăŚăăă
éčąăŽć˘ăăŚăăäşäťśăŻăăżĺźľçĺăŽäşćăŽä˝ćł˘ăăžă çśăăŚăăĺćĺäšćĽăŤčľˇăăŁ
ăŚăăăăăăŞäşäťśăăăŁăăă¨ăââć°ćéĺăŤăżăăŤăăčăăăăăžă§ăŻă¨ăăă
ă¨ă ăââéčąăŻăžăŁăăçĽăăŞăăŁăăăăăăŞăă§ăăăăăŻăăĺžăŞăăă¨ă ăă
ăŽäşäťśăŽčŚĺşăăŻćĺăŽä¸é˘ăŤăčŚéăăăăăŞă大ăăŞć´ťĺă§ĺ°ĺˇăăăŚăăăăă ă
幹梨幹ä¸ă§éćżć´žă¨éććŚčŚĺŽä¸ äşşćťäşĄ
大ăăŞĺçăčźăŁăŚăăăäşäťśăŽčľˇăăŁăçžĺ ˛ăŽčŞçŠşĺçăćŹć ćšăŽčżčžşă ăç°ĄĺăŞĺ°
ĺłăăăăĺĽčĺ°ă¨ăăŚéçşăăăĺ°ĺăăăăŁă¨ĺĽĽăŤĺ ĽăŁăĺąąăŽä¸ă ăćťăă ä¸ äşşăŽĺąą
梨çčŚăŽčŚĺŽăŽéĄĺçăăăŞăłăăżăźă§ĺşĺăăčŞčĄéăŽçšćŽçŠşćşé¨éă迡彊ăŽćŚéćă
ăšăłăźăă¤ăăŽçćéă¨é躍ăŽçăčŞĺĺ°éă
éčąăŻăă°ăăăŽăăă 大ăăéĄăćŞăăŚăăăćć ăćŁĺ˝ăŤčĄ¨çžăăăăăŤăéĄăŽĺ
é¨ăŽçčă䟸ă°ăăă¨ăăăžă§äź¸ă°ăăăăăăćşăŽä¸Ąĺ´ăŤăŻäťĺăăăŁăăăă誎ăé
čąăŽéĄăŽăăŽăăăŞĺźˇçťăŞĺ¤ĺăçŽăŤăăăă¨ăŻăŞăăŁăăăăăăéčąăŻĺ¤§ăăĺźĺ¸ă
ăăăăăăăŽçŠşć°ăćăĺăĺ¸ăčžźăżăćăĺăĺăĺşăăă鯨ăć°´é˘ăŤćľŽä¸ăă塤大
ăŞčşăŽçŠşć°ăăăŁăăĺ Ľăćăăă¨ăăŽăăăŤăčä¸ĺăăăŽĺ¸ă§ĺ埡ăăăŚăăéŤć Ąç
241
ăăăăŽéłăŤăłăŁăăăăŚéčąăŽćšăćŻăĺăăăăăăĄăăä˝ăč¨ăăŞăăŁăăăă ćŻ
ăăă ăă ă
彟弳ăŻă˛ă¨ăăăéĄăćŞăăŚăăăĺŁĺăăŚĺé¨ăŽçčă硊ăăăă¨ăăŁăćŽéăŽéĄăŤ
ćťăăăăăăăăăźăŤăăłăŽĺ°ťă§ăéˇăăăă ĺćŤăăă¤ăă¤ă¨ă¤ă¤ăăŚăăăăăăŚ
čăăăžă¨ăăăă¨ăăăăăăŤăŻăŞăŤăăăççąăăăăŻăă ăă¨ăăăăççąăŻăŞăďźďź
ăŚăŻăŞăăŞă
ďźďźďźďźďźďźăăŠăăăŚăăăŞé大ăŞăćĽćŹĺ ¨ä˝ăćşăăăăăăăŞäşäťśăç§ăŻčŚéăă
ăŽă ăăă
ăăăä˝ăăăŽäşäťśă ăăăăŞăăN
HK
ăŽééäşşă大ĺŚçăĺşăăäşäťśă ăŁăŚăç§ăŻçĽ
ăăŞăăŁăăă¨ăŚăä¸ćč°ă ăçŤăŚçśăăŤăăăŞĺ¤§ăăŞčŚč˝ă¨ăăăăăăăăŞăăç§ăŻ
ăŞăă¨ăăŁăŚăĺĄĺ¸ąé˘ă§ćłĽć桹ăäşşéă ăăťăăŽä¸ăăŞăŽčŞ¤ĺˇŽă ăŁăŚçŽăŤă¤ăăč¨ćśĺăŤ
ăčŞäżĄăŻăăăă ăăăăä˝äşşăăŽäşşăăăĄăĺ´
ďźďźďźďźăŤéăŁăŚăăăŞăăăä¸ĺşŚă¨ăăŚăăšă
çŻăăă¨ăŞăăăăăăŚçăĺťśăłăŚăăăăăŽă ăç§ăŻćĽă ä¸ĺŻ§ăŤć°čăčŞăă§ăăăă
ăä¸ĺŻ§ăŤć°čăčŞăăă¨ç§ăč¨ăă¨ăăăăăŻăăăăăŞăă¨ăćĺłăŽăăć ĺ ąăŻä˝ă˛
ă¨ă¤čŚéăăŞăăă¨ăăăă¨ă ă
ăăĄăăăăŽćŹć ćšäşäťśăŻä˝ćĽăŤăăăăŁăŚć°čç´é˘ă§ĺ¤§ăăćąăăăŚăăăčŞčĄéă¨
çčŚăŻéčľ°ăăĺäşşăŽéćżć´žăĄăłăăźăčż˝ăŁăŚĺ¤§ăăăăŞĺąąçŠăăăăăŞăăä¸ äşşăĺ°ćŽş
242
ăăäşäşşăŤéĺˇăč˛ ăăăĺäşşďźăăŽăăĄăŽä¸äşşăŻĺĽłć§ďźăéŽćăăăä¸äşşăŻčĄćšä¸ćăŽ
ăžăžă ăŁăăć°čĺ ¨ä˝ăăăŽäşäťśăŽĺ ąéă§ĺăă¤ăăăăŚăăăăăăă§N
HK
ăŽééäşşă
ćżćŠĺşă§ĺ¤§ĺŚçăĺşăăäşäťśăŽçśĺ ąăŞăăŚăăŠăăăŤĺšăéŁăă§ăăžăŁăă
NHK
ăŻââăăĄăăéĄăŤăŻĺşăăŞăăââč¸ăăŞă§ä¸ăăăăŤéăăŞăăăăăăăŞĺ¤§
äşäťśăăŞăăŁăăăăăšăłăăŻN
HK
ăŽééăˇăšăă ăŤă¤ăăŚăăăăăŻN
HK
ă¨ăăçľçšăŽ
ăăćšăăŽăăŽăŤĺŻžăăŚăăăăĺ é
ă
ă
ăŠ
ă¨ĺ¤§ăăŞĺŁ°ă§ç瞊ăĺăăŚăăăŤéăăŞăăăăă
ăŽĺš´ăŽĺăăŤăăăăăźăćąčˇäşäťśăçšéăăN
HK
ăŽçŞçľăŤčŞć°ĺ ăćĺĽăă¤ăăĺ 厚ă
ćšĺ¤ăăăă¨ăăäşäťśăăăŁăăN
HK
ăŻä˝äşşăăŽä¸ĺ ćżć˛ťĺŽśăŤăăŽćžéĺăŽçŞçľĺ 厚ăă
ă¨ç´°ăăŤčŞŹćăăăŤăăăăăŽăćžéăăŚăăă§ăăăăăă¨
ćăăăă
ăăăäźşăăçŤăŚăŚă
ăăŽă ăăăăŻéŠăăšăăă¨ăŤăćĽĺ¸¸çăŤčĄăăăŚăăăăăťăšă ăŁăăN
HK
ăŽäşçŽăŻĺ˝
äźăŽćżčŞăĺăăĺż čŚăăăăä¸ĺ ăćżĺşăŽćŠĺŤăćăăăăŠăăŞĺ ąĺžŠăĺăăăăăăŞ
ăă¨ăăćŻăăNHK
ăŽä¸ĺą¤é¨ăŤăŻăăăăžăä¸ĺ ĺ ăŤăŻăN
HK
ăŻčŞĺăăĄăŽĺşĺ ąćŠé˘ăŤă
ăăŞăă¨ăăčăăăăăăăŽăăăŞĺ ĺšăć´é˛ăăăăă¨ă§ăĺ˝ć°ăŽĺ¤ăăŻĺ˝çśăŽăă¨
ăŞăăNHK
çŞçľăŽčŞçŤć§ă¨ćżć˛ťçĺ ŹćŁăăŤĺŻžăăŚä¸äżĄćăćąăĺ§ăăŚăăăăăăŚĺ俥ć
ăŽä¸ćăéĺăĺ˘ăăă¤ăăŚăăă
243
ăăŽćŹć ćšăŽäşäťśă¨ăN
HK
ăŽééäşşăŽäşäťśăĺĽăŤăăă°ăéčąăŻăăŽććăŤčľˇăăŁăăť
ăăŽĺşćĽäşăäşäťśăäşćăăăŠăăăŻăŁăăč¨ćśăăŚăăăăăŽäşäťśäťĽĺ¤ăŽăăĽăźăšăŤă¤
ăăŚăŻăč¨ćśăŤć´ŠăăŻăŞăăŁăăăŠăŽč¨äşăĺ˝ćăăŁăăčŞăă čŚăăăăŁăăăăăŞăŽ
ăŤăćŹć ćšăŽéćäşäťśă¨N
HK
ăŽééäşşăŽäşäťśă ăăă彟弳ăŽč¨ćśăŤăŻăžăŁăăćŽăŁăŚăăŞ
ăăăŠăăăŚă ăăăăăç§ăŽé čłăŤä˝ăä¸ĺ ˇĺăçăăŚăăă¨ăăŚăăăăŽäşäťśăŤă¤ă
ăŚăŽč¨äşă ăăčŞăżéŁă°ăăăăăăăăŻăăăŤă¤ăăŚăŽč¨ćśă ăăĺ¨ç¨ăŤćśăĺťăŁăă
ă§ăăăăŽă ăăăă
éčąăŻçŽăéăăăăăăżăćĺ ă§ĺźˇăćźăăăăăăăăăăăă¨ăă˛ăăŁă¨ăăŚă
ăĺžăăăăăăŞăăç§ăŽčłăŽä¸ăŤăçžĺŽăä˝ăćżăăăă¨ăăćŠč˝ăżăăăŞăăŽăçă
ăŚăăŚăăăăăăçšĺŽăŽăăĽăźăšă ăăé¸ćăăăăăŤăăŁă˝ăă¨éťăĺ¸ăăăăç§ăŽ
çŽăŤč§ŚăăŞăăăăŤăč¨ćśăŤćŽăăŞăăăăŤăăŚăăžăŁăŚăăăŽăăăăăŞăăčŚĺŽăŽĺś
ĺźćłéăĺśćăć°ăăăŞăŁăăă¨ăăçąłă˝ĺ ąĺăŽćé˘ĺşĺ°ăĺťşč¨ăăăŚăăăă¨ăăN
HK
ăŽééäşşăĺşĺĺ ä¸ă§ĺ¤§ĺŚçăĺşăăăă¨ăăćŹć ćšă§éćżć´žă¨čŞčĄéçšćŽé¨éă¨ăŽăă
ă ăŤćżăăéććŚăăăŁăăă¨ăŞăăăă
ăăăăăăăŽĺşćĽäşăŽăăă ăŤăăăŁăăăŠăŽăăăŞĺ ąéć§ăăăă¨ăăăŽă ďźăŠă
ă ăčăăŚăĺ ąéć§ăŞăăŚăŞăă
244
éčąăŻăăźăŤăăłăŽĺ°ťă§ĺćŤăăă¤ăă¤ă¨ĺŠăçśăăăăăăŚé čłăĺ蝢ăăăă
éˇăćéăçľéăăăă¨ă§ăéčąăŻăľă¨ăăćăŁăă
ăă¨ăă°ăăăŞé˘¨ăŤčăăŚăżăăă¨ăŻă§ăăŞăă ăăăââĺéĄăăăăŽăŻç§čŞčşŤă§ăŻ
ăŞăăç§ăă¨ăăžăĺ¤é¨ăŽä¸çăŞăŽă ă¨ăç§ăŽćčă粞çĽăŤç°ĺ¸¸ăçăăŚăăăŽă§ăŻăŞăă
ăăăŽăăăăŞăăŞăăăăŽĺăä˝ç¨ăăŚăç§ăŽăžăăăŽä¸çăăŽăăŽăĺ¤ć´ăĺăăŚă
ăžăŁăăŽă ă¨ă
čăăă°čăăăťăŠăăăĄăăŽäťŽčŞŹăŽăťăăéčąăŤăŻčŞçśăŞăăŽă¨ăăŚćăăăăăčŞ
ĺăŽćčăŤä˝ăćŹ ćăćŞăżăăăă¨ăăĺŽćăăăŠăăăŚăćăŚăŞăăŁăăăă ă
ă ăă彟弳ăŻăăŽäťŽčŞŹăăăŁă¨ĺ ăžă§ć¨ăé˛ăăă
çăăçăăŚăăăŽăŻç§ă§ăŻăŞă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźăä¸çăŞăŽă
ďźďźďźďźďźă
ăăăăăă§ăăă
ăŠăăăŽćçšă§ç§ăŽçĽăŁăŚăăä¸çăŻćśćť ăăăăăăŻéĺ ˛ăăĺĽăŽä¸çăăăăŤă¨ăŁ
ăŚäťŁăăŁăăŽă ăăŹăźăŤăŽăă¤ăłăăĺăćżăăăżăăăŤăă¤ăžăăäťăăăŤăăç§ăŽć
čăŻăă¨ăăŁăä¸çăŤĺąăăŚăăăăä¸çăăŽăăŽăŻć˘ăŤĺĽăŽăăŽăŤăăăŁăŚăăžăŁăŚă
ăăăăă§ăăăŞăăăäşĺŽăŽĺ¤ć´ăŻăäťăŽă¨ăăăžă éĺŽăăăăăŽă§ăăăŞăăć°ă
ăä¸çăŽĺ¤§é¨ĺăŻăç§ăŽçĽăŁăŚăăăă¨ăă¨ăŽä¸çăăăăŽăžăžćľç¨ăăăŚăăăă ăă
245
çć´ťăăŚăăăśăăŤăŻăă¨ăăŤçžĺŽçăŞćŻéăŻďźäťăŽă¨ăăăťă¨ăăŠďźăŞăăăăăăă
ăăŽ
ăĺ¤ć´ăăăé¨ĺăăŻăăăăĺ ăŤčĄăăŤăăăăŁăŚăć´ăŤĺ¤§ăăŞéăăç§ăŽăžăăăŤ
ä˝ăĺşăăŚăăă ăăă誤塎ăŻĺ°ăăă¤č¨ăăă§ăăăăăăŚĺ ˛ĺăŤăăŁăŚăŻăăăăŽčޤ
塎ăŻăç§ăŽĺăčĄĺăŽčŤçć§ăćăŞăăç§ăŤč´ĺ˝çăŞéăĄăçŻăăăăăăăăŞăăăă
ăăăŞăă¨ăŤăŞăŁăăăăăăŻćĺéăĺ˝ĺăăŤăŞăă
ăăăŠăŹăŤăťăŻăźăŤăă
ă˛ăŠăé ¸ăŁăąăăăŽăĺŁăŽä¸ăŤĺŤăă§ăăžăŁăă¨ăăŽăăăŤăéčąăŻéĄăăăăăăă
ăăĺ ĺťăťăŠćżăăăăăćšă§ăŻăŞăăŁăăăăăăăžăăăźăŤăăłăŽĺ°ťă§ĺćŤăăă¤ă
ă¤ă¨ĺźˇăĺŠăăĺăŽĺĽĽă§éăăăŞă声ăçŤăŚăăčĺžăŽéŤć ĄçăŻăăăčłăŤăăăăäťĺşŚ
ăŻčăăăŞăăľăăăăŚăăă
ăăăăăľă¤ă¨ăłăšăťăăŁăŻăˇă§ăłăŤăŞăŁăŚăăžăăă¨éčąăŻćăŁăă
ă˛ăăŁă¨ăăŚç§ăŻčŞĺˇąé˛ĺžĄăŽăăăŤă躍ĺćăŞäťŽčŞŹăä˝ăä¸ăăŚăăăŽă ăăăăĺŽé
ăŤăŻăăă ĺăŤç§ăŽé ăăăăăăŞăŁăŚăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăă ăăăăăăŞăăç§ăŻčŞĺăŽç˛žçĽă
ĺŽĺŁăŤćŁĺ¸¸ă ă¨čŚăŞăăŚăăăčŞĺăŽćčăŤăŻćŞăżăăŞăă¨ćăŁăŚăăăăăăčŞĺăŻĺŽ
ĺ ¨ăŤăžă¨ăă§ăăžăăăŽä¸çăçăŁăŚăăăŽă ă¨ăăăŽăă大ćšăŽç˛žçĽç ćĄč ăŽä¸şĺźľăă
246
ă¨ăăă§ăŻăŞăăăç§ăŻăăŠăŹăŤăťăŻăźăŤăă¨ăăăăăŞçŞćĺăăŞă䝎誏ăćăĄĺşăăŚă
čŞĺăŽçć°ă埡ĺźăŤćŁĺ˝ĺăăăă¨ăăŚăăă ăă§ăŻăŞăăŽăă
ĺˇéăŞçŹŹä¸ č ăŽćčŚăĺż čŚă¨ăăăŚăăă
ăăă粞çĽĺćĺťăŽă¨ăăăŤčĄăŁăŚč¨şĺŻăĺăăăăăŤăăăăŞăăäşć ăčžźăżĺ Ľăă
ăăŚăăăă芹ăăŞăäşĺŽăăăžăăŤĺ¤ăăăăăă¨ăă°ç§ăăăăŽă¨ăăăăăŞăŁăŚă
ă
ăäťäşăăŤăăŚăăçĺăŽä˝ĺ°ăŞăćłĺžăŤĺăăŚăăăăŞăŤăăć製ăŽă˘ă¤ăšăăăŻă
使ăŁăŚç§ĺŻčŁăŤç´ăăĄă掺ăăŚăăăŽă ăăăăŞăă¨ăĺťĺ¸ŤăŤćăĄćăăăăăŤăŻăăăŞ
ăăăă¨ăç¸ćăă掺ăăăŚăćĺĽăŽč¨ăăŞăăăăŞĺĺĄăăăžăăŞăćŞăă éŁä¸ă§ăăŁ
ăăŤăăă ă
ăă䝎ăŤăăŽéćłăŽé¨ĺă ăăăăžăäźăăăă¨ăă§ăăăŤăăŚăăç§ăçăžăăŚăăŽ
ăăčžżăŁăŚăăäşşçăŽĺćłçăŞé¨ĺă ăŁăŚăăä¸čžăŤăăžă¨ăă¨ăŻč¨ăăŞăăćąăăć´ćżŻ
ç¤ăćźăčžźăăă ăăăăăăăćźăčžźăă ăăŠăłăŻăżăăăŞăăŽă ăăăŽä¸ăŤăŻăä¸äşş
ăŽäşşéă粞çĽç°ĺ¸¸ăŤčż˝ăčžźăăŤčśłăććăăăăăśăăŤčŠ°ăčžźăžăăŚăăăăăăäşä¸ äşş
ĺăŻčŠ°ăžăŁăŚăăăăăăăŞăăăťăăŻăšăťăŠă¤ăă˛ă¨ă¤ăĺăä¸ăăŚăăăă ăäşşĺă§
ĺŁăŤĺşăăăăăŞäťŁç¤ă§ăŻăŞăă
247
ĺťč ăŽă¨ăăăŤăŻčĄăăŞăăă¨éčąăŻćăăčŞĺă˛ă¨ăă§č§ŁćąşăăăăăŞăă
ç§ăŞăăŤäťŽčŞŹăăăĺ°ăĺ ăžă§čż˝ćąăăŚăżăăă
ăăĺŽéăŤăăăŞăă¨ă辡ăăŁăăŽă ă¨ăăăăă¤ăžăăăăç§ăŽçŤăŁăŚăăăăŽä¸ç
ăćŹĺ˝ăŤ
ďźďźďźĺ ĽăćżăăŁăŚăăžăŁăăŽă ă¨ăăăăăăŽĺ ˇä˝çăŞăă¤ăłăăŽĺăćżăăŻăăă¤ă
ăŠăă§ăăŠăŽăăăŤăăăŞăăăăŽă ăăďźéčąăŻăăä¸ĺşŚćčăéä¸ăăč¨ćśăčžżăŁăŚ
ăżăă
ä¸çăŽĺ¤ć´ăăăé¨ĺăŤćĺăŤćăĺ˝ăăŁăăŽăŻăć°ćĽĺăć¸č°ˇăŽăăăŤăŽä¸ĺŽĄă§ć˛šç°
éçşăŽĺ°é厜ăĺŚçăăćĽă ăéŚé˝éŤééčˇŻä¸ ĺˇçˇă§ăżăŻăˇăźăäšăć¨ăŚăé常é掾ă使
ăŁăŚäşĺĺ ĺˇçˇăŤéăăăšăăăăłă°ăăŻăćżăăćąćĽçˇăŽä¸ čťčśĺąăŽé§ ăŤĺăăŁăăă
ăŽéä¸ă§éčąăŻčĽăčŚĺŽă¨ăăéăăăăŽčŚăăăăă¤ăă¨éăăă¨ăŤĺăăŚć°ăĽăăă
ăăăĺ§ăžăă ăŁăăă¨ăăă°ăăăăăăăŽĺ°ăĺăŤăä¸çăŽăă¤ăłăăŽĺăćżăăă
ăăŞăăăă¨ăăăă¨ăŤăŞăăăăŽćčŞĺŽ ăŽčżăă§čŚăăăčŚĺŽăŻčŚć ŁăăĺśćăçăŚă
ć§ĺźăŽăŞăăŤăăźăćşčĄăăŚăăăŽă ăăă
éčąăŻć¸ćťăŤĺˇťăčžźăžăăăżăŻăˇăźăŽä¸ă§ăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŽ
ĺé ăčłăŤăăă¨ăăŤçľé¨ăăăăăŽä¸ćč°ăŞćčŚăćăĺşăăăăăăŻčşŤä˝ăŽăăă
ďźďźďźăŽ
ăăăŞćčŚă ăŁăă躍ä˝ăŽçľćăăé塞ăżăăăŤçľăä¸ăăăăŚăăć觌ăăăăŤăŻăăŁ
248
ăăăăăŚăăŽé蝢ćăç§ăŤăéŚé˝éŤéé衯ăŤé常é掾ăĺĺ¨ăăŚăăăă¨ăćăăŚăăă
ç§ăŻăă¤ăăźăŤăčąăă§ăăŽĺąăŞăŁăăăé掾ăéăăăăăŽé掾ă裸蜳ă§ă埡ă風ăŤĺš
ăăăŞăăéăăŚăăăăă ăăăŁă¨ăăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŽĺé ăŽăăĄăłăăĄăźăŹăŻ
ç§ăŽčłăŽä¸ă§ćçśçăŤéł´ăéżăăŚăăăă˛ăăŁă¨ăăăăăăĺ§ăžăă ăŁăăŽăăăăăŞ
ăăă¨éčąăŻćăŁăă
ăżăŻăˇăźăŽé蝢ćăŤăä˝ăăăĺĽĺŚăŞĺ°čąĄăăăŁăă彟ăĺĽăéăŤĺŁăŤăăč¨čăăé
čąăŻăžă ăăčŚăăŚăăă彟弳ăŻăăŽč¨čăă§ăăéăćŁç˘şăŤé ăŽä¸ăŤĺçžăăă
ăăăăăă¨ăăăžăă¨ăăăŽăă¨ăŽćĽĺ¸¸ăŽé˘¨ćŻăăă¤ăă¨ăŻĺ°ăéăŁăŚčŚăăŚăăăă
ăăăžăăăă§ăčŚăăăŤă ăžăăăŞăăăăŤăçžĺŽă¨ăăăŽăŻĺ¸¸ăŤă˛ă¨ă¤ăăă§ăă
ĺ¤ăăŁăăă¨ăč¨ăé蝢ćă ă¨ăéčąăŻăăŽă¨ăćăŁăăă§ă彟ăä˝ăč¨ăăăăŽăă
ăăăăăŞăăŁăăăă¨ăăŤćˇąăć°ăŤăŻăăŞăăŁăă彟弳ăŻĺ ăćĽăă§ăăăăăăăă
ăăă¨ăăăăăčăăŚăăä˝čŁăăŞăăŁăăăăăäťăăăăŚćăčżăăŚăżăă¨ăăăŽ
çşč¨ăŻăăăŤăĺçŞă§ăăĺĽĺŚă ăŁăăĺż ĺăŽăăă§ăăăăć示çăŞăĄăăťăźă¸ăŽăă
ăŤăă¨ăăăé蝢ćăŻăăŁăăä˝ăç§ăŤäźăăăăŁăăŽă ăăďźăăăŚă¤ăăźăă§ăăŻăŽ
éłćĽ˝ă
249
ăŠăăăŚăăŽéłćĽ˝ăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăă§ăăă¨ăĺ˛ĺş§ăŤăăăŁă
ăŽă ăăăăăăä¸äšäşĺ ĺš´ăŤä˝ć˛ăăăăă¨ăăç§ăŻăŠăăăŚçĽăŁăŚăăăŽă ăăăă¤
ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŻăĺé ăŽăăźăăčłăŤăăă°čŞŽă§ăăăăăă¨ă
ăăăăŞăăăĽăŠăźăŞéłćĽ˝ă§ăŻăŞăăăăăŚç§ăŻăăăžă§ăă¨ăăŤăŻăŠăˇăăŻéłćĽ˝ăçąĺż
ăŤč´ăăŚăăăăă§ăăŞăăăă¤ăăłă¨ăăźăăźă´ă§ăłăŽéłćĽ˝ăŽéăă ăŁăŚăăăăăăŞ
ăăăŞăŽăŤăŞăăăżăŻăˇăźăŽăŠă¸ăŞăăćľăăŚăăăăŽéłćĽ˝ăčłăŤăăŚăăăăŤăŤăăŻă¤
ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăă ăă¨ăăăŁăăŽă ăăăăăăŚăŠăăăŚăăŽéłćĽ˝
ăăç§ăŽčşŤä˝ăŤćżăăĺäşşçăŞćşăăśăăŽăăăŞăăŽăä¸ăăăŽă ăăă
ăăăăăăŻă¨ăŚăĺäşşçăŞ
ďźďźďźďźç¨ŽéĄăŽćşăăśăă ăŁăăăžăă§éˇăăăă ç ăŁăŚăăć˝ĺ¨
č¨ćśăăä˝ăăŽăăŁăăă§ćăăĺŻăăŹćăŤĺźăłčŚăžăăăăăăŞăăăăŞćăă ăŁăă
č¤ăć´ăžăăŚćşăăăăŚăăăăăŞć觌ăăăăŤăŻăăŁăăă¨ăăă°ăç§ăŻăăăžă§ăŽäşş
çăŽăŠăăăŽĺ°çšă§ăăăŽéłćĽ˝ă¨ćˇąăé˘ăăăćăŁăăŽăăăăăŞăăăăŽéłćĽ˝ăćľăăŚ
ăăŚăăšă¤ăăăčŞĺçăŤăŞăłăŤăŞăŁăŚăç§ăŽä¸ăŤăăä˝ăăŽč¨ćśăăăăăă¨čŚéăă
ăŽăăăăăŞăăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăăăăăŠăă ăč¨ćśăŽĺşăć˘
ăŁăŚăăéčąăŤăŻĺżĺ˝ăăăŻăŞăăŁăă
250
éčąăŻăăăăčŚăžăăăčŞĺăŽćăŽă˛ăăçşăăçŞăŽăăăĄăçšć¤ăăĺżľăŽăăăŤăˇ
ăŁăăŽä¸ăă严ćă§äšłćżăă¤ăăă§ăăăĄă確ăăăŚăżăăă¨ăăŤĺ¤ăăăŻăŞăăĺă大
ăăă¨ăăăĄă ăç§ăŻăă¤ăăŽç§ă§ăăăä¸çăŻăă¤ăăŽä¸çă ăăăăä˝ăăéăĺ§ă
ăŚăăăéčąăŤăŻăăăćăăăăăçľľăŽééăć˘ăă¨ĺăă ăăăăŤäşă¤ăŽçľľăăăă
塢ĺłä¸ŚăšăŚĺŁăŤćăăŚčŚćŻăšăŚăżăŚăăăăŁăăĺăçľľăŽăăăŤčŚăăăăăă泼ć桹ă
ç´°é¨ăć¤č¨źăăŚăăă¨ăăăă¤ăăŽäşç´°ăŞăăŽăă¨ăç°ăŞăŁăŚăăăă¨ăăăăă
彟弳ăŻć°ćăĄăĺăćżăăŚć°čăŽçˇ¨ĺˇçăŽăăźă¸ăçš°ăăćŹć ćšăŽéććŚăŤă¤ăăŚăŽčŠł
ç´°ăăĄă˘ăăăäşćşăŽä¸ĺ˝čŁ˝AK47
ăŤăŠăˇăăłăčŞĺĺ°éăŻăć鎎ĺĺłśăăĺŻčź¸ăăăă
ăŽă§ăŻăŞăăă¨ć¨ć¸ŹăăăŚăăăăăăăăŻčťćăä¸ăăŽä¸ĺ¤ĺă§ăç¨ĺşŚăŻćĽăăŞăăĺźž
čŹăăăŁăˇăăăŁăăćĽćŹćľˇăŽćľˇĺ˛¸çˇăŻéˇăăćźčšăŤĺ˝čŁ ăăă塥ä˝čšă使ăăĺ¤é°ăŤăž
ăăăŚćŚĺ¨ĺźžčŹăćăĄčžźăăŽăŻăăăăťăŠăăăăăăă¨ă§ăŻăŞăă彟ĺźăăăŽăăăŤă
ăŚčŚéĺ¤ă¨ćŚĺ¨ăćĽćŹăŤćăĄčžźăżă大éăŽćĽćŹĺăćăĄĺ¸°ăă
幹梨çčŚăŽčŚĺŽăăĄăŻăéćżć´žă°ăŤăźăăăăăžă§éŤĺşŚăŤćŚčŁ ĺăăăŚăăăă¨ăçĽă
ăŞăăŁăă彟ăăŻĺˇĺŽłç˝Şââăăăžă§ĺçŽçăŞăăŽă ââă§ććťäť¤çśăă¨ăăäşĺ°ăŽăă
ăŤăźă¨ăăăăšăŤĺäšăăé常ăŽčŁ ĺă§ăăŽ
ăăăăźăŽăă¨ĺźă°ăăă°ăŤăźăăŽćŹć ĺ°ă§ăă
251
ăčž˛ĺ ˛ăăŤĺăăŁăăă°ăŤăźăăŽăĄăłăăźăŻčĄ¨ĺăăŻăăă§ććŠčž˛ćłăŤăă螲ćĽăĺśă
ă§ăăă彟ăăŻčŚĺŻăŤăăčž˛ĺ ˛ăŽçŤăĄĺ ĽăććťăćĺĄăăăĺ˝çśăŽăă¨ăŞăăćźăĺăăŽ
ăăăŞăăŁăăăŤăŞăăăăăŚä˝ăăŽăăŁăăă§éććŚăĺ§ăžăŁăă
ĺŽéăŤä˝żăăăŻăăŞăăŁăăăŽăŽă彟ăăŻä¸ĺ˝čŁ˝ăŽéŤć§č˝ć挴埞ăžă§ç¨ćăăŚăăăć
挴埞ăŤăăćťćăăŞăăŁăăŽăŻăăžă ĺ ĽćăăŚăăéăăŞăăăăă使ăăăŞăč¨çˇ´ăĺ
ĺăŤăăăŞăăăŚăăŞăăŁăăăă ăăăăŻăžăă¨ăŤĺš¸éăŞăă¨ă ăŁăăć挴埞ăç¨ăă
ăăŚăăăăčŚĺŻăčŞčĄéăŽč˘ŤĺŽłăŻăăŁă¨ĺ¤§ăăŞăăŽăŤăŞăŁăŚăăăŻăă ăăăčŚĺŽăăĄ
ăŻĺ˝ĺé˛ĺźžăă§ăăăŽç¨ćăăăăŚăăŞăăŁăăčŚĺŻĺ˝ĺąăŽć ĺ ąĺćăŽçăă¨ăčŁ ĺăŽć§
ăăććăăăăăăăä¸éăŽäşşă ăăăĄă°ăéŠć¨ăăăŽăŻăéćżć´žăăžă ăăŽăăăŞĺŽ
ćŚé¨éă¨ăăŚĺçśăăć°´é˘ä¸ă§ć´ťçşăŤć´ťĺăăŚăăă¨ăăäşĺŽă ăŁăăĺ ă嚴䝣ĺžĺăŽć´ž
ćăŞ
ăéŠĺ˝ăé¨ăăŻć˘ăŤéĺťăŽăăŽă¨ăŞăăéćżć´žăŽćŽĺ ăćľ éĺąąčäşäťśă§ć˘ăŤĺŁćť ăăă¨
ćăăăŚăăăŽă ă
éčąăŻăăšăŚăŽăĄă˘ăĺăçľăăŚăăăć°čăŽçˇ¨ĺˇçăăŤăŚăłăżăźăŤčżăăéłćĽ˝é˘äżăŽ
ćŁăăăä¸çăŽä˝ć˛ĺŽśăă¨ăăĺĺăćŹăé¸ăă§ăćşăŤćťăŁăăăăăŚă¤ăăźăă§ăăŻăŽ
ăăźă¸ăéăăă
252
ăŹăŞăˇăĽăťă¤ăăźăă§ăăŻăŻä¸ĺ Ťäşĺĺš´ăŤă˘ăŠă´ăŁă˘ăŽćăŤçăžăăä¸äšäşĺ Ťĺš´ăŤćťă
ă ăćŹăŤăŻćŠĺš´ăŽéĄĺçăčźăŁăŚăăă猿ăăŚăŻăăăăé ăŻĺ ć°ăŽăăéčăŽăăăŞç˝
鍪ăŤčŚăăăŚăăăé ăŽăăăĄăžă§ăŻăăăăŞăăăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŻä¸äšäşĺ ĺš´ăŤ
ä˝ć˛ăăăŚăăăă¤ăăźăă§ăăŻăŻćăŽăŞăä¸ĺš¸ăŞçľĺŠçć´ťăéăŁăŚăăăăä¸äšä¸ä¸ĺš´ă
ĺ ĺä¸ ćŹăŽă¨ăăŤäşşĺŚťăŽăŤăăŠă¨ĺşäźăŁăŚćăŤč˝ăĄăăć˘ĺŠč ĺ壍ăŽçĺš´ćă§ăăăä¸ć
ćăšăŠăłăăŤć¤ăă§ăăă¤ăăźăă§ăăŻăŻăăăŽăŤăăŠă¨ăŽĺşäźăăĺĽćŠă¨ăăŚăćşçăŞ
ĺľä˝ćŹ˛ăĺăćťăăăăăŚćŠĺš´ăŽĺä˝ă揥ă ăŤä¸ăŤĺăăăăă¨ăŤăŞăă
ăăćĽă彟弳ă¨äşäşşă§ĺ ŹĺăćŁćŠăăŚăăă¨ăăŤăéĺ¤éłćĽ˝ĺ ă§ćźĺĽäźăéăăăŚăă
ăŽăčŚăăăçŤăĄć˘ăžăŁăŚăăŽćźĺĽăč´ăăŚăăăăăŽă¨ăăŤă¤ăăźăă§ăăŻăŻĺçŞăŞĺš¸
çŚćăĺ ¨čşŤăŤćăăŚăăăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŽć˛ćłăĺžăăăăŽă¨ăčŞĺăŽé ăŽä¸ă§
ä˝ăăăŻăăăăăăŞćčŚăăăă鎎ăăăŞć˘ććăŤĺ ăžăăă¨ĺ˝źăŻčż°ćăăŚăăăă¤ă
ăźăă§ăăŻăŻĺ˝ćăăžăăžĺ¤§ăăŞä˝č˛ĺ¤§äźăŽăăăŽăăĄăłăăĄăźăŹăŽä˝ć˛ăäžé źăăăŚă
ăăăăŽăăĄăłăăĄăźăŹăŽă˘ăăźăă¨ăĺ Źĺă§ĺžă
ăć˛ćłăăă˛ă¨ă¤ăŤăŞăŁăŚăăˇăłăăŞăă¨ăăżăă¨ăăä˝ĺăçăžăăă
253
ăĺ°äş¤éżć˛ăă¨ăăĺĺăă¤ăăŚăăăăć§ćăŻăăăžă§éäźçľąçăŞăăŽă§ăăăé玥
漽ĺ¨ăŤăăčźăăăçĽçĽçăŞăăĄăłăăĄăźăŹă¨ăä¸ćŹ§çăŞăăŁă¨ăă¨ăă埌漽ĺĺĽăçľăż
ĺăăăăçŹčŞăŽé°ĺ˛ć°ăä˝ăăăăŚăăââă¨č§ŁčŞŹăŤăŻăăŁăă
éčąăŻĺżľăŽăăăŤăăăŽăăăŞäźč¨çäşĺŽă¨ćĽ˝ć˛čŞŹćăăăźăăŤă˛ă¨ă¨ăăăĄă˘ăăă
ăăăăăˇăłăăŠăă¨ăăżăă¨ăăéłćĽ˝ă¨ăéčąă¨ăŽăăă ăŤăŠăŽăăăŞćĽçšăăăăŽăă
ăăăăŻăŠăŽăăăŞćĽçšăăăĺžă
ďźďźďźďźăŽăăćŹăŽč¨čż°ăŻä˝ă˛ă¨ă¤ăăłăăä¸ăăŚăăăŞăăŁ
ăăĺłć¸é¤¨ăĺşăă¨ĺ˝źĺĽłăŻăżćŽăăŽčżăăŞăŁăčĄăăăŚăăŞăćŠăăăă¨ăăŠăçŹăč¨ă
č¨ăăă¨ăăŠăéŚăćŻăŁăă
ăăĄăăăăšăŚăŻäťŽčŞŹăŤéăăŞăăă¨éčąăŻćŠăăŞăăčăăăăăăăăăŻäťăŽă¨ă
ăăç§ăŤă¨ăŁăŚăŻăăŁă¨ă埡ă誏ĺžĺăćă¤äťŽčŞŹă ăĺ°ăŞăă¨ăăăă埡ă誏ĺžĺăćă¤
䝎誏ăçťĺ ˛ăăăžă§ăŻăăăŽäťŽčŞŹăŤć˛żăŁăŚčĄĺăăĺż čŚăăăăăă ăăăăŞăă¨ăŠăă
ăŤćŻăč˝ă¨ăăăŚăăžăăăăŞăăăăŽăăăŤăç§ă罎ăăăŚăăăăŽć°ăăçśćłăŤăéŠ
ĺ˝ăŞĺźăłĺăä¸ăăćšăčŻăăăă ăčŚĺŽăăĄăć§ĺźăŽăŞăăŤăăźăćăĄćŠăăŚăăăă¤ďźďź
ăŚăŽä¸ç
ďźďźďźďźă¨ĺşĺĽăă¤ăăăăăŤăăăăăŤăŻçŹčŞăŽĺźç§°ăĺż čŚă¨ăăăŚăăăçŤăçŹăŤă
ăŁăŚĺĺăŻĺż čŚă ăăăŽĺ¤ć´ăĺăăć°ăăä¸çăăăăĺż čŚă¨ăăŚăăŞăăăăŻăŞăă
254
1Q84
ĺš´ââç§ăŻăăŽć°ăăä¸çăăăŽăăăŤĺźăśăă¨ăŤăăăăéčąăŻăăćąşăăăQ
ăŻquesti
onmark
ăŽQ
ă ăçĺăčč˛ ăŁăăăŽă
彟弳ăŻćŠăăŞăăä¸äşşă§čŻăăă
弽ăăă弽ăăžăăăç§ăŻäťăăŽ
ă1Q84
ĺš´ăăŤčşŤă罎ăăŚăăăç§ăŽçĽăŁăŚăă1
984
ĺš´ăŻăăăŠăăŤăĺĺ¨ăăŞăăäť
ăŻ1Q84
ĺš´ă ă犺ć°ăĺ¤ăăă風ćŻăĺ¤ăăŁăăç§ăŻăăŽçĺ珌ă¤ăăŽä¸çăŽăăćšăŤă
ă§ăăă ăčż éăŤéŠĺżăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăć°ăă棎ăŤćžăăăĺç¤ă¨ĺăă ăčŞĺăŽčşŤ
ăčˇăăçăĺťśăłăŚăăăăăŤăŻăăăŽĺ ˛ćăŽăŤăźăŤăä¸ĺťăćŠăç解ăăăăăŤĺăă
ăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
éčąăŻčŞçąăä¸é§ čżăăŤăăăŹăłăźăĺşăŤčĄăŁăŚăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ă
ăżăăć˘ăăăă¤ăăźăă§ăăŻăŻăăăťăŠäşşć°ăŽăăä˝ć˛ĺŽśă§ăŻăŞăăă¤ăăźăă§ăăŻăŽ
ăŹăłăźăăéăăăłăźăăźăŻă¨ăŚăĺ°ăăăăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŽĺăăăăăŹăłăźă
ăŻä¸ćăăčŚă¤ăăăŞăăŁăăă¸ă§ăźă¸ăťăťăŤăŽććŽăăăŻăŞăźăăŠăłă玥埌漽ĺăŤăă
ăăŽă ăŁăăăăŤăăźăŻăŽă玥埌漽ăŽăăăŽĺĺĽć˛ăăA
é˘ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăŠăăŞćźĺĽă
ăŻăăăăŞăăŁăăăăťăăŤé¸ăłăăăăŞăăŁăăŽă§ă彟弳ăŻăăŽL
P
ă財ăŁăăăăĄăŤ
帰ăăĺˇčľĺş¨ăăăˇăŁăăŞăĺşăăŚć ăéăăăŹăłăźăăăżăźăłăăźăăŤăŤčźăăŚéăč˝
255
ă¨ăăăăăăŚăťăŠăăĺˇăăăŻă¤ăłă飲ăżăŞăăăéłćĽ˝ăŤčłăćžăžăăăäžăŽĺé ăŽă
ăĄăłăăĄăźăŹăčźăăăéł´ăéżăăăăżăŻăˇăźăŽä¸ă§č´ăăăŽă¨ĺăéłćĽ˝ă ăééăăŞăă
彟弳ăŻçŽăéăăŚăăăŽéłćĽ˝ăŤćčăéä¸ăăăćźĺĽăŻćĽăăŞăăŁăăăăăä˝ăă¨ă辡
ăăăŞăăŁăăăă ăăăŤéłćĽ˝ăéł´ăŁăŚăăă ăă ă躍ä˝ăŽăăăăăŞăăă°ăćčŚăŽĺ¤
厚ăăŞăă
éłćĽ˝ăćĺžăžă§č´ăăŚăăă彟弳ăŻăŹăłăźăăă¸ăŁăąăăăŤćťăăĺşăŤĺş§ăăĺŁăŤăă
ăăŚăŻă¤ăłă飲ăă ăă˛ă¨ăă§čăäşăăăŞăă飲ăăŻă¤ăłăŤăŻăăťă¨ăăŠĺłăăŞăăŁăă
ć´é˘ćăŤčĄăŁăŚçłéš¸ă§éĄăć´ăăĺ°ăăŞăŻăăżă§çćŻăĺăćăăçśżćŁă§čłăŽćé¤ăăăă
ç§ăăăăăăŞăŁăŚăăăŽăăăăă¨ăä¸çăăăăăăŞăŁăŚăăăŽăăăăŽăŠăĄăă
ă ăăŠăĄăăăŻăăăăŞăăçśă¨čăŽĺ¤§ăăăăăăŞăăăăăŻçśăŽăăăăăăăŞăăă
čăŽăăăăăăăŞăăăăăăăăăŤăăăăľă¤ăşăăăŁăŚăăŞăă¨ăăäşĺŽăŻĺăă
ăăăăŞăă
éčąăŻĺˇčľĺş¨ăéăăŚăä¸ăŤăăăăŽăçšć¤ăăăăăŽä˝ćĽă財ăç¤ăăăŚăăŞăăŁă
ăŽă§ăăăăťăŠĺ¤ăăŽăăŽăĺ ĽăŁăŚăăăăă§ăŻăŞăăçăăăăă¤ă¤ăĺşăăŚĺ ä¸ă§äş
ă¤ăŤĺŽłăăăăšă0
ăźăłă§ăăăŁăŚéŁăšăăăăăăăăĽăŚăŞăä¸ ćŹĺşăăŚć°´ă§ć´ăăă
ă§ăăźăşăă¤ăăŚéŁăšăăăăŁăăă¨ćéăăăăŚéťĺăăăčąäšłăă°ăŠăšăŤä¸ćŻéŁ˛ăă ă
256
ăăăăżéŁăŽăăšăŚă ăŁăăç°Ąĺă§ăŻăăăăäžżç§ăé˛ăăŤăŻăžăçćłçăŞéŁäşă ăäžżç§
ăŻéčąăăăŽä¸çă§ăăŁă¨ăĺŤćĽăăăăŽăă¨ăŽă˛ă¨ă¤ă ăŁăă厜床ĺ ć´ĺăăľăăĺĺĄ
ăŞç´ăăĄăăĺçăŞç˛žçĽăćăŁăĺŽćçĺç为瞊č ăăĄă¨ĺăăăăă
éŁäşăçľăăă¨éčąăŻćăčąăăçąăăˇăŁăŻăźăćľ´ăłăăăˇăŁăŻăźăăĺşăŚăăżăŞăŤă§
躍ä˝ăćŁăăăă˘ăŤă¤ăăéĄăŤčŁ¸ăŽĺ ¨čşŤăć ăăŚăżăăăťăŁăăă¨ăăăč šă¨ăĺźăçˇ ăž
ăŁăçčăă°ăŁă¨ăăŞă塢ĺłă§ăăłă¤ăŞäšłćżă¨ăćĺ ĽăăŽćĽăăľăăŤăźĺ ˛ăćăăăé°ćŻă
čŞĺăŽčŁ¸ăçşăăŚăăăăĄăŤăăă¨ä¸éąéă°ăăă§čŞĺăä¸ ĺćŹăŤăŞăăă¨ăăľă¨ćăĺş
ăăăăăă§ăăŞăčŞçćĽăăžăăăăŁăŚăăăăžăŁăăăä¸ ĺĺçŽăŽčŞçćĽăăăăŤă
ăŁăŚăăăŞăăăŽăăăăŞăä¸çă§čżăăăă¨ăŤăŞăăŞăăŚăăă¨éčąăŻćăŁăăăăăŚ
çăă˛ăăăă
1Q84
ĺš´ă
ăăă彟弳ăŽăăĺ ˛ćă ăŁăă
257
珏10
çŤ ĺ¤Šĺž
ćŹç¤ăŽčĄăćľăăĺŽç¤ăŽéŠĺ˝
ăăŽăăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăăăăăŚĺăłĺ¤ŠĺžăŽćăă¨ăŁăăéťčťăçŤĺˇé§
ăŤĺ°çăăç´ĺăŽăă¨ă ăéťčťăéăăé掾ăä¸ä¸ăăŚéăăăŠăăăăŠăźă ăŤç§ťăă
ăă ăăăľăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽćăăăŁă¨ăăćžăăŞăăŁăăăžăăăŽäşşă ăŽçŽăŤăŻăäşäşşăŻ
䝲ăŽčŻăćäşşăăĄă¨ăăŚć ăŁăŚăăăŤéăăŞăă嚴齢ăŻăăŁăăé˘ăăŚăăăă夊ĺžăŻăŠ
ăĄăăă¨ăăă¨ĺŽéăŽĺš´é˝˘ăăăŻčĽăčŚăăă躍ä˝ăŽĺ¤§ăăăŽéăăăĺçŽăŤăŻăăŁă¨ĺžŽ
çŹăžăăć ăŁăŚăăăă¨ă ăăăćĄăŽćĽććĽăŽćăŽĺš¸çŚăŞăăźăă
258
ăăă彟ăŽćăćăăľăăăăŽćăŤăŻăç°ć§ăŤĺŻžăăć ćăăăăăŽăŻćăăăăŞăăŁ
ăă彟弳ăŻä¸ĺŽăŽĺźˇăă§ĺ˝źăŽćăćăçśăăŚăăăăăŽćăŤăŻăćĄč ăŽčă渏ăŁăŚăăĺť
帍ăŽăčˇćĽçăŞĺž´ĺŻăăŤäźźăăăŽăăăŁăăăăŽĺ°ĺĽłăŻćăćăŽă˛ăăŽćĽč§ŚăéăăŚăč¨
čă§ăŻäźăăăă¨ăŽă§ăăŞăć ĺ ąăŽäş¤ćľăăŻăăŁăŚăăăŽăăăăăŞăă夊ĺžăŻăľă¨ăă
ćăŁăăăăă䝎ăŤăăăŞăăă¨ăăĺŽéăŤăăŁăă¨ăăă§ăăăăŻäş¤ćľă¨ăăăăăŻä¸
ćšéčĄăŤčżăăăŽă ăŁăă夊ĺžăŽĺżăŤăăä˝ăăăăľăăăăŻăăŽćăŽă˛ăăăĺ¸ăĺă
ćăĺăŁăŚăăăăăăăŞăăă夊ĺžăŤăľăăăăŽĺżăčŞăăăăă§ăŻăŞăăăăă夊ĺž
ăŻă¨ăăŤć°ăŤăăŞăăŁăăä˝ăčŞăżĺăăăăŤăăăăľăăăăŤçĽăăăŚĺ°ăăăăŞć ĺ ą
ăćć ăŽćăĄĺăăăŻăăĄăăŤăŻăŞăăŽă ăăă
ăăăăŤăăăăŽĺ°ĺĽłăŻăç°ć§ă¨ăăŚăŽćčăŻăŞăăŤăăăčŞĺăŤĺŻžăăŚăăç¨ĺşŚăŽĺĽ˝
ćăćąăăŚăăăŽă ăăă夊ĺžăŻăăć¨ć¸Źăăăĺ°ăŞăă¨ăćĽăĺ°čąĄăŻćăŁăŚăăŞăăŻă
ă ăăăă§ăŞăăă°ăăă¨ăăŠăăŞă¤ăă
ďźďźďźăăăăŤăăăăăăťăŠéˇăăăă ćăćăçś
ăăŚăăăă¨ăŻăŞăăŻăă ă
äşäşşăŻéć˘ çˇăŽăăŠăăăăŠăźă ăŤç§ťăăăăăŤĺž ăŁăŚăăĺ§çşéťčťăŤäšăčžźăă ăćĽ
ććĽă¨ăăŁăŚăçťĺąąăŽăăŁăăăăăčäşşăăĄă厜ćéŁăă§ăčťĺ ăŻäşćłăăăă桡ăżă
ăŁăŚăăăăľăăăŻĺş§ĺ¸ăŤăŻĺş§ăăăăă˘ăŽčżăăŤä¸Śăă§çŤăŁăă
259
ăé čśłăŤćĽăăżăăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčťĺ ăčŚăžăăăŚč¨ăŁăă
ăăŚăăŤăăŁăŚăăŚăăăă¨ăľăăăăŻĺ¤ŠĺžăŤĺ°ăăăéťčťăŤäšăŁăŚăăăăăľăăă
ăŻăžă 夊ĺžăŽćăćžăăŚăŻăăŞăăŁăă
ăăăăăăăĄăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻĺŽĺżăăăăăŤăăăŽăžăžĺ¤ŠĺžăŽćăćăçśăăă彟弳ăŽćă¨ćăŽă˛ăăŻç¸ĺ¤
ăăăăăăă¨ăăŚăćąă˛ă¨ă¤ăăăŚăăŞăăŁăăăăăŻăžă 彟ăŽä¸ăŤăăä˝ăăć˘ăŁă
ă確ăăăăăçśăăŚăăăăă ăŁăă
ăăăăăăăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻçĺ珌ćăă§ĺ°ăăă
ăăăćăăŻăŞăă¨ćăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻçăăăăăăŻĺă§ăŻăŞăăŁăă彟ă輲ăŁăŚăăćĽ
ććĽăŽćăŽăăăăŻăŻăăăăăăŻăľăăăăŤćăćăăăăă¨ăŤăăŁăŚă確ĺŽăŤĺ˘ăă
夹ăŁăŚăăăăăćąăăăăŚăăŞăăă祏ăĺć¨ăčăăăŞăăĺšťčŚă訪ăăŞăăŁăăĺź
ĺ¸ăăă¤ăăŽçŠăăăŞĺźĺ¸ăŤćťăŁăŚăăă
ăăăăŁăăă¨ăľăăăăŻććăŽăŞă声ă§č¨ăŁăă
ăăăŁăă¨ĺ¤ŠĺžăćăŁăă
260
éťčťăéăăŞăçşčťăăă¨ăăćŠĺŁăŽç°ĄĺăŞă˘ăăŚăłăšăăăăăăăŚć§ĺźăŞĺ¤§ĺĺç¤
ăçŽčŚăăŚčşŤéăăăăżăăăŤăăśăăśăă¨ăă大ăăăŞéłăçŤăŚăŚčťä¸ĄăŽăă˘ăéăžăŁ
ăăéťčťăŻăăăăĺżăćąşăăăżăăăŤăăŁăăăăŠăăăăŠăźă ăé˘ăăă
夊ĺžăŻăľăăăă¨ćăćăăăăŞăăăçŞăŽĺ¤ăŽé˘¨ćŻăçşăăŚăăăćĺăŻăăĺ˝ăă
ĺăŽä˝ĺŽ ĺ°ăŽé˘¨ćŻă ăŁăăăăăé˛ăăŤă¤ăăŚćŚčľéăŽĺšłĺŚăŞé˘¨ćŻăăĺąąăŽçŽçŤă¤é˘¨ćŻă¸
ă¨ĺ¤ĺăăŚăăŁăăćąéć˘ é§ ăăĺ ăŻçˇčˇŻăĺçˇăŤăŞăŁăăăăă§ĺ严éŁçľăŽéťčťăŤäšă
ćăăă¨ăăžăăăŽĺąąăŻăžăĺ°ăăă¤ĺĺ¨ćăĺ˘ăăŚăăŁăăăăăăŽăăăăăăŻé˝ĺż
ă¸ăŽéĺ¤ĺă§ăŻăŞăăĺąąčăŻăžă ĺŹăŽćŻăăč˛ăćŽăăŚăăăăăăă§ă常çˇć¨šăŽçˇă鎎
ăăăŤçŽăŤă¤ăăăăŤăŞăŁăŚăăăé§ ăŤă¤ăăŚăă˘ăéăă¨ă犺ć°ăŽĺăăĺ¤ăăŁăăă¨
ăăăăŁăăăăŽéłăŽéżăćšăĺżăŞăăéăŁăŚăăăăă ăŁăă沿çˇăŤçăçŽçŤă¤ăăăŤ
ăŞăă螲厜風ăŽĺťşç¤ăĺ˘ăăŚăăŁăăäšç¨čťăăăŻčť˝ăăŠăăŻăŽć°ăĺ¤ăăŞăŁăŚăăŁăă
ăăăśăé ăăžă§ćĽăăżăăă ăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăŁăăăŠăăžă§čĄăăŽă ăăă
ăăăăąăăăŞăăŚăăăă¨ăľăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽĺżăčŞăă ăăăŤč¨ăŁăă
夊ĺžăŻéťăŁăŚčŻăăăăŞăă ăăăăăçľĺŠăŽçłăčžźăżăŤăç¸ćăŽä¸ĄčŚŞăŤäźăăŤčĄăăż
ăăăŞć°ĺă ăŞăă¨ĺ˝źăŻćăŁăă
äşäşşăéăăăŽăŻ
261
ăäşäżŁĺ°ž
ăľăăžăă
ăă¨ăăé§ ă ăŁăăé§ ăŽĺĺăŤăŻčăčŚăăăŞăăŁăăăăăśăĺĽĺŚăŞĺĺă ă
ĺ°ăăŞĺ¤ăć¨é ăŽé§ ă§ăäşäşşăŽăťăăŤäşäşşăťăŠăŽĺŽăăăă§éăăăäšăčžźăäşşăŻăăŞă
ăŁăăäşşă ăŻçŠşć°ăŽăăăăŞĺąąéăćŠăăăăŤäşäżŁĺ°žăžă§ăăŁăŚăăăăăŠăťăăłăăŁăŽ
ç´ăăŽĺ ŹćźăăăŻă¤ăŤăăăčŠĺ¤ăŽăăŁăšăłăăăŻăăă˘ăšăăłăťăăźăăłăŽăˇă§ăźăŤăź
ă ăăăŞăăźăŤćľˇčăŽă°ăŠăżăłă§ćĺăŞăăŹăłăăťăŹăšăăŠăłăçŽĺ˝ăŚăŤäşäżŁĺ°žăŤćĽăäşş
ăŻăžăăăŞăăăăă§éăăäşşă ăŽć şĺĽ˝ăčŚăă°ăăŽç¨ĺşŚăŽčŚĺ˝ăŻă¤ăă
é§ ĺăŤăŻĺşă¨ĺźăšăăťăŠăŽăăŽăŻăŞăăäşşć°
ă˛
ă¨
ă
ăăŞăăŁăăăăăă§ăăżăŻăˇăźăä¸ĺ°ă
ăĺăžăŁăŚăăăăăăăéťčťăŽĺ°çćéăŤăăăăŚăăŁăŚăăăŽă ăăăăľăăăăŻă
ăŽçŞăĺ°ăăăăăŻăăăăă˘ăéăă彟弳ăŻä¸ăŤĺ ĽăŁăăăăăŚĺ¤ŠĺžăŤăäšăăăăŤć
ćăăăăăă˘ăéăžăăăľăăăăŻé蝢ćăŤçăčĄăĺ ăŽć示ăä¸ăăé蝢ćăŻčŻăăă
ăżăŻăˇăźăŤäšăŁăŚăăăŽăŻăăăťăŠéˇăćéă§ăŻăŞăăŁăăăéçăŻă˛ăŠăč¤éă ăŁăă
éşăăä¸ăçťăăéşăăĺăä¸ăăăăéăăŽăŤčŚĺ´ăă螲éăŽăăăŞçăé衯ăéăŁăă
ăŤăźăăć˛ăăč§ăăăăĺ¤ăăŁăăăăăăăăăă¨ăăă§ăé蝢ćăŻăăžăăšăăźă
ăč˝ă¨ăăŞăăŁăăŽă§ă夊ĺžăŻăŻăăŻăăăŞăăăăă˘ăŽă°ăŞăăăŤăăŁă¨ăăăżă¤ăăŚ
ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăăăăăšăăźĺ ˛ăżăăăŞéŠăăťăŠćĽĺžé ăŽćé˘ăçťăăĺ°ă
ăŞĺąąăŽé ä¸ăăăă¨ăăă§ăżăŻăˇăźăŻăăăăĺăžăŁăăăżăŻăˇăźă¨ăăăăăŻéĺĺ°ăŽ
262
äšăç¤ăŤäšăŁăŚăăăżăăă ăŁăă夊ĺžăŻč˛Ąĺ¸ăăĺĺćăäşćĺşăăéŁăéă¨é ĺć¸ă
ăăăŁăă
ăăŽĺ¤ăćĽćŹĺŽśĺąăŽĺăŤăŻăăˇă§ăźăăżă¤ăăŽéťăä¸ čąăă¸ă§ăă¨ă大ăăŞçˇč˛ăŽă¸ăŁ
ăŹăźă罎ăăăŚăăăăă¸ă§ăăŻă´ăă´ăăŤçŁ¨ăăăŚăăăăă¸ăŁăŹăźăŻć§ĺźăŽăăŽă§ă
ăăăăăŽč˛ăăăăăŞăăŞăăăăăăŁăˇăă¨ç˝ăăťăăăăăśăŁăŚăăăăăăłăă°
ăŠăšăćąăăŁăąăŞăă§ăăă°ăăé蝢ăăăŚăăŞăăăăŤčŚăăă犺ć°ăŻăŻăŁă¨ăăăťăŠ
ć°éŽŽă§ăăăăăŤăŻéĺŻăćşăĄăŚăăăăăăŤăăăăŚč´čŚă調ć´ăăŞăăăŞăăŚăŻăŞă
ăŞăăťăŠćˇąăéĺŻă ăŁăă犺ăŻçŞăćăăăăăŤéŤăă太é˝ăŽĺ ăŽć¸Šăăżăăé˛ĺşăăč
ăŤăăăŤĺŞăăćăăăăăă¨ăăăčăć ŁăăŞăç˛éŤă鳼ăŽĺŁ°ăčăăăăăăăăăŽ
鳼ăŽĺ§żăçŽăŤăăăă¨ăŻă§ăăŞăă
é˘¨ć şăŽăă大ăăŞĺąćśă ăŁăăĺťşăŚăăăăŽăŻăăŞăćăŽăăă ăăăăćĺ ĽăăăăŚ
ăăă床ć¨ăçžăăĺăčžźăžăăŚăăăăăžăăŤăä¸ĺŻ§ăŤĺăćăăăăŚăăăăă§ăă
ăă¤ăăŽć¨šć¨ăŻăăŠăšăăăŻăŽé ăç¤ăżăăăŤăăčŚăăă大ăăŞćžăŽć¨ăĺ°é˘ăŤĺşă樚
役ăč˝ă¨ăăŚăăăçşćăŻéăăŚăăăăčŚć¸ĄăéăăăăăŤăŻäşşĺŽśăŻă˛ă¨ă¤ăčŚăăŞăă
ăăăŞä¸äžżăŞă¨ăăăŤăăăăä˝ĺą ăăăžăăăŽăŻăăăťăŠäťäşşă¨ăŽćĽč§ŚăĺŤăäşşç¤ăŤé
ăăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć¨ć¸Źăăă
263
ăăăăŻéľăŽăăăŁăŚăăŞăçé˘ăŽć¸ăăăăăă¨éăăŚä¸ăŤĺ Ľăă夊ĺžăŤă¤ăăŚăă
ăăăŤĺĺłăăăäşäşşăĺşčżăăăăŽăŻčŞŽăăŞăăŁăăăăăŤĺşă ă¨ăăéăăŞçé˘ă§é´
ăčąăă磨ăä¸ăăăăă˛ăăă¨ăăĺťä¸ăćŠăăŚĺżćĽĺŽĄăŤĺ ĽăŁăăĺżćĽĺŽĄăŽçŞăăăŻĺąą
ăŽéŁăŞăăăăăŠăă¨ăŞăŁăŚčŚăăăé˝ĺ ăĺĺ°ăăŞăăččĄăăĺˇăçŽăŤă§ăăăç´ ć´
ăăăçşăă ăŁăăăăăŽçşăă漽ăăć°ćăĄăŽăă¨ăăŻĺ¤ŠĺžăŤăŻăŞăăŁăăăľăăăăŻ
夊ĺžă大ăăŞă˝ăăĄăŤĺş§ăăăŚăăăä˝ăč¨ăăé¨ĺąăĺşăŚăăŁăăă˝ăăĄăŤăŻĺ¤ăć䝣
ăŽĺăăăăăăŠăăăăĺ¤ăć䝣ăŞăŽăă夊ĺžăŤăŻčŚĺ˝ăă¤ăăŞăă
ăăăăă飞ăć°ăŽăŞăĺżćĽĺŽĄă ăŁăăĺĺăä¸ććżă§ă¤ăăăăä˝ăăăźăăŤăŽä¸ăŤ
ăŻăăžăŁăăä˝ă罎ăăăŚăăŞăă揥çżăăŞăăăăźăăŤăťăŻăăšăăŞăăĺŁăŤăŻçľľăć
ăăăăŚăăŞăăćč¨ăăŤăŹăłăăźăăŞăăčąçśăŽă˛ă¨ă¤ăăŞăăăľă¤ăăăźăăŽăăăŞ
ăăŽăăŞăăéčŞăćŹă罎ăăŚăŞăăč˛ć§ăăŚăćăčŚĺăăăăŞăăŞăŁăăăăŞć䝣ç¤
ăŽçš
ç¨
ăăăăă
ăćśăăăĺăăăăĺ¤ăă˝ăăĄďźăťăăă罎ăăŚăăă ăă ă夊ĺžăŽĺş§ăŁăŚă
ăăăă ăżăăăŤĺ¤§ăăŞă˝ăăĄăă˛ă¨ă¤ă¨ăä¸äşşăăăŽć¤ ĺăä¸ ă¤ă大ăăŞéćžĺăŽćç
ăăăăăćčżăăăŤçŤăĺ Ľăăăă形补ăŻăŞăăĺćăĺă°ă ă¨ăăăŽăŤăé¨ĺąăŻĺˇă
ĺˇăăăŚăăăĺŹăŽăăă ăŤćľ¸ăżčžźăă ĺˇăăăăžă ĺą ĺş§ăŁăŚăăăăă ăăăŽé¨ĺąăă
264
ăă訪ăă誎ăăćĺž ăăăžăă¨ĺ ăĺżăćąşăăŚăăăăăăśăéˇăćŹćăçľéăăăă
ăŤčŚăăăăľăăăăćťăŁăŚăăŚăăăŻăä˝ăč¨ăă夊ĺžăŽéăăŤč °ăä¸ăăăă
éˇăăăă äşäşşăŻăŠăĄăăĺŁăăăăŞăăŁăăăľăăăăŻčŞĺă˛ă¨ăăŽčŹăăăä¸çăŤ
ăăăă夊ĺžăŻéăăŤćˇąĺźĺ¸ăăăŞăăć°ćăĄăč˝ăĄçăăŚăăăććé ăăŤčăăă鳼
ăŽĺŁ°ăĺĽăŤăăă°ăé¨ĺąăŽä¸ăŻăŠăăžă§ăăăďźďźă¨ăăŚăăăčłăćžăžăăă¨ăăăŽéĺŻăŤ
ăŻăăă¤ăăŽćĺłăăăĺŤăžăăŚăăăăăŤĺ¤ŠĺžăŤăŻćăăăăăăă ç¤éłă˛ă¨ă¤ăăŞă
ă¨ăăă ăă§ăŻăŞăăć˛éťčŞä˝ăčŞăăŤă¤ăăŚä˝ăăčŞăŁăŚăăăăă ăŁăă夊ĺžăŻćĺł
ăăŞăč ćč¨ăŤçŽăăăŁăăéĄăä¸ăăŚçŞăŽĺ¤ăŽé˘¨ćŻăŤçŽăăăăăăăăăžăč ćč¨ă
çşăăăćéăŻăťă¨ăăŠçľéăăŚăăŞăăŁăăćĽććĽăŽćăŻćéăăăŁăăă¨ăăé˛ăžăŞ
ăăŽă ă
ĺĺă°ăăăăŚăăăäşĺăăŞăĺçŞăŤăă˘ăéăăä¸äşşăŽçŠăăç´ăăăăăŞăčśłĺ
ăă§ĺżćĽĺŽĄăŤĺ ĽăŁăŚăăă嚴齢ăŻăăăăĺ ĺ䝣ĺă°ă ăăă躍éˇăŻä¸ĺ ăăťăłăăťăŠă
ăă姿ĺ˘ăčŻăăăă§ă貣ç¸ăŞćăăŻăŞăăéăŽćąă§ăĺ ĽăăăżăăăŤčçăăžăŁăă䟸
ăłăŚăéĄăăăă¨ĺžăăŤĺźăăăŚăăăçćŻăčąăă§ăäşşăč ăăăăŤă¤ăăăăăăăŞă
太ăçăŁéťăŞç¸ăŽçźéĄăăăăŚăăăăăŽäşşç¤ăŽĺăăŤăŻăăăšăŚăŽé¨ĺăĺ§ç¸ŽăăăŚăł
ăłăăŻăăŤä˝ăăă粞ĺŚăŞćŠć˘°ăćăăăăăŽăăăŁăăä˝ĺăŞă¨ăăăä¸ĺăŞăăăă
265
ăăé¨ä˝ăćĺšăŤăăżĺăŁăŚăăă夊ĺžăŻçŤăĄä¸ăăŁăŚăăăă¤ăăăă¨ăăăăç¸ćăŻ
ăăŽăžăžĺş§ăŁăŚăăăăăŤă¨ćă§ç´ éăĺĺłăăă夊ĺžăăăŽć示ăŤĺžăŁăŚćľŽăăăăă
č °ăä¸ăăă¨ăç¸ćăăăă¨çŤśäşăăăăăŤĺăăăŽä¸äşşăăăŽă˝ăăĄăŤăăăăă¨ĺş§ăŁ
ăăăăăăăă°ăăăŽăăă ăç´ăŻä˝ăč¨ăă夊ĺžăŽéĄăăă čŚă¤ăăăéăçźĺ ă¨ă
ăăŽă§ăŻăŞăăăé ă ăžă§ćăăŞăčŚéăçŽă ăŁăăçŽăŻă¨ăăŠăç´°ăăŞăăăžă大ăă
ăŞăŁăăĺç厜ăăŹăłăşăŽçľăă調ć´ăăă¨ăăŽăăăŤă
ç´ăŻç˝ăăˇăŁăăŽä¸ăŤćˇąçˇč˛ăŽăťăźăżăźăçăŚăćżăă°ăŹăźăŽăŚăźăŤăŽăşăăłăăŻăăŚ
ăăăăŠăăĺĺš´ăăăăŻćĽĺ¸¸çăŤčşŤăŤă¤ăăăăŚăă襣ćăŽăăăŤčŚăăă躍ä˝ăŤăă
錴ćăă§ăŻăăăăăăăăăăăłăăŚăăăăăăăçăăăŽăŤăăžăć°ăé ăăŞăäşş
ăŞăŽă ăăăăžăăăăăăăăăăŤć°ăé ăŁăŚăăăäşşăăžăăăŤăŻăăŞăăŽă ăăă
鍪ăŻčăăŞăŁăŚăăăăă§ĺĺžăŤéˇăé ăŽăăăĄăăă埡調ăăăŚăăăé ŹăŻĺăăéĄăŽ
骨ăč§ĺ˝˘ăŤăŻăŁăŚăăăăľăŁăăă¨ăăĺäžăŽăăăŤĺ°ăăŞĺă ăăăĺ ¨ä˝ăŽĺ°čąĄăŤäťă˛
ă¨ă¤éŚ´ćăă§ăăŞăăă¨ăăăŠăăă§éŤăĺźăćŽăăăŚăăăăăăĺ ăŽĺ ć¸ă§ăă ăă
čŚăăă ăăăăăăŞăăçŞăăĺ ĽăŁăŚăăĺąąĺ°ăŽé˝ĺ ăŻă夊ĺžăćŽćŽľčŚć ŁăăŚăăé˝ĺ
ă¨ăŻćăçŤăĄăăăăśăéăŁăŚăăăżăăă ă
266
ăăăăŞé ćšăžă§čśłăéă°ăăŚăăžăŁăŚçłă訳ăăăžăăă§ăăăăăăŽç´ăŽăăăšă
ćšăŤăŻçŹçšăŽăăăŻăăăăŁăăä¸çšĺŽĺ¤ć°ăŽĺă§čŠąăăăăă¨ăéˇăçżć Łă¨ăăŚăăäşş
ăŽăăăšăćšă ăăăăăăăăăŻčŤçă ăŁă芹ăă
ăäşć ăăăŁăŚăăăé˘ăăăă¨ăăŞăăŞăăăŞăăŞăăŽă§ăăăăăăčśăăăă ă
ăăăŞăăŁăă
ăăăŞăă¨ăŻăĄăŁă¨ăăăžăăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăŚĺĺăĺäšăŁăăĺĺşăćăĄ
ĺăăăŚăăŞăăă¨ă芍ăłăă
ăç§ăŻă¨ăăšăă¨ăăăăŽă§ăăă¨ç¸ćăŻč¨ăŁăă
ăç§ăĺĺşăćăŁăŚăŞăă
ăă¨ăăšăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčăčżăăă
ăăżăăŞăŻĺ çă¨ĺźăă§ăăăĺŽăŽĺ¨ă§ăăăŞăăç§ăŽăă¨ăĺ çă¨ĺźăśă
ăăŠăăŞĺăć¸ăăŽă§ăăăďźă
ăçăăĺĺă ăăăžăŤăăčŚăăăŞăăă¨ăŞăĺăć¸ăăŚăăăăăŞăăă
ăăăăŻčŻăăŚăć帹ăŽăăăŞăăŽăĺăĺşăăăăźăŤăăłă使ăŁăŚç˝ç´ăŽăăźă¸ăŤă
ăŁăăćéăăăăŚ
267
ăćéăă¨ć¸ăăăéă使ăŁăŚăŹăłăŹăŤĺťăă ăăăŞĺă ăŁăăăăăŞăăŽĺłăăăă
ăă¨č¨ăăŞăăăŞăă
ăčąčŞă§ăăă°çâ ĺ O
h
ăŽé¤ă90q
ăŽăŽă ăç§ăŻćăŻćĺäşşéĄĺŚăăăŁăŚăăăăăăŽ
ĺŚĺăŤăŻăăăŤăăľăăăăĺĺă ăŁăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚăăăăçŹăżăŤäźźăă
ăŽăĺŁăă¨ăŤćľŽăăšăăăăă§ăçŽăŽćăăŞăăŻĺ°ăăĺ¤ăăăŞăă
ăăăăăăăśăĺăŤç 犜çć´ťă¨ăŻç¸ăĺăŁăăäťă§ăŻăăă¨ăŻé˘äżăŞăăă¨ăăăŁăŚ
ăăăéă税éĄăŽfi
eldofsav
ag
ç°ăŤç§ťăŁăŚçăăŚăăă
ăăăăŤçăăĺĺă ăŁăăă夊ĺžăŻăăŽĺĺăŤčăčŚăăăăŁăăä¸äšĺ ă嚴䝣ăŽĺž
ĺăŤăăăăă¨ăăšăă¨ăăĺĺăŽćĺăŞĺŚč ăăăăä˝ĺăćŹăĺşăăăăăŻĺ˝ćăăŞ
ăčŠĺ¤ăŤăăŞăŁăăăăăăŠăăŞĺ 厚ăŽćŹă ăŁăă芳ăăăă¨ăŻçĽăăŞăăăĺĺă ăăŻ
č¨ćśăŽé ăŤćŽăŁăŚăăăăăăăă¤ăŽéăŤăĺĺăčăăŞăăăăŤăŞăŁăŚăăžăŁăă
ăăĺĺăăčăăăăă¨ăŻăăă¨ćăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć˘ăăĺ ĽăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăăăăăŞăăăĺ çăŻăăăŤăŻăăŞăäťäşşăŽăă¨ă芹ăă¨ăăŽăăăŤăé ăă
çşăăŞăăč¨ăŁăă
ăăăăăŤăăă大ćăŽăă¨ă ă
268
夊ĺžăŻéăăŤĺş§ăŁăŚăăăľăăăăŽéăăŞćŻăĽăăăćăăăă¨ăă§ăăăăăŁăăă¨
ăă桹ăĺźĺ¸ă ăŁăă
[
ĺˇĺĽ
ă
ă
ăŞ
夊ĺžăăăă¨ĺ çăŻĺćăčŞăżä¸ăăăżăăăŤč¨ăŁăă
ăăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺăŻĺ¤§ĺŚă§ć°ĺŚăĺ°ćťăăäťăŻäťŁă ć¨ăŽäşĺć Ąă§ć°ĺŚăŽčŹĺ¸ŤăăăŚăăăă¨ĺ çăŻč¨
ăŁăă
ăăăăăăŽä¸ćšă§ĺ°čŞŹăć¸ăăŚăăăăăăă芹ăă¨ăăăăă§ăŞăăčăăŚăăăă
ăăă§ăăăăăăŞďźă
ăăăŽă¨ăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăć°ĺŚăŽć帍ăŤăčŚăăŞăăăĺ°čŞŹĺŽśăŤăčŚăăŞăăă
夊ĺžăŻčŚçŹăăŚč¨ăŁăă
ăă¤ăăăŽăăă ăă誎ăăŤĺăăă¨ăč¨ăăăă°ăăă§ăă
ăăŁă¨ĺłä˝ăŽăăă§ăăăă
ăćĽăćĺłă§č¨ăŁăăăăăŞăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚéťăçźéĄăŽăăŞăă¸ăŤćăă
ăŁăă
269
ăä˝ăăŤčŚăăŞăă¨ăăăŽăŻćąşăăŚćĽăăă¨ăăăŞăăă¤ăžăăžă ćăŤăŻăžăŁăŚăăŞă
ă¨ăăăă¨ă ăăăă
ăăăč¨ăŁăŚăăă ăăŽăŻĺ ć ă§ăăăĺăŻăžă ĺ°čŞŹĺŽśăŤăŻăŞăŁăŚăăžăăăĺ°čŞŹăć¸
ăăă¨čŠŚăżăŚăăă ăă§ăă
ă芌ăżăŚăăă
ăă¤ăžăăăăă芌čĄéŻčޤăăăŚăăă¨ăăăă¨ă§ăă
ăăŞăăťăŠăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚé¨ĺąăŽĺˇăăăăăŤĺăăŚć°ăĽăăăăăŤä¸Ąćă
čť˝ăăăăăăăăă
ăăăăŚç§ăčăçĽăŁăă¨ăăăŤăăă°ăă§ăŞăć¸ăăĺ°čŞŹăŤĺăćăĺ ĽăăŚăăăĺŽ
ćăăăä˝ĺăŤăăćč¸čŞăŽć°äşşčłăă¨ăăăăă¨ăăŚăăăăăŽĺăä˝ĺŽśă¨ăăŚä¸éăŤ
売ăĺşăăă¨ăăŚăăăăăăă解éă§ăăăăăŞďźă
夊ĺžăŻć éăŤč¨čăé¸ăă ă
ăĺşćŹçăŤăŻăăŁăăăă¨ăăă§ăăĺ°ćžă¨ăă硨éč ăçŤćĄăăžăăăăăăŞč¨çťă
ĺŽéăŤăăžăéăśăăŽăăŠăăăĺăŤăŻăăăăžăăăăăăé瞊çăŤćŁăăăă¨ăŞăŽă
ăŠăăăăăăŽčŠąăŽä¸ă§ĺăé˘ăăŁăŚăăăŽăŻăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăä˝ĺăŽćçŤ ăĺŽé
270
ăŤć¸ăç´ăă¨ăăé¨ĺă ăă§ăăăăă°ăă ăŽćčĄč ă§ăăăă¨ăŽé¨ĺăŤă¤ăăŚăŻăăŽĺ°
ćžă¨ăăäşşç¤ă貏䝝ăćăŁăŚăăžăă
ĺ çăŻăă°ăăéä¸ăăŚä˝ăăčăăŚăăăéăžăăăăŁăé¨ĺąăŽä¸ă§ăŻă彟ăŽé ăĺ
蝢ăăŚăăéłăčăăăăă ăŁăăăăăăĺ çăŻč¨ăŁăă
ăăăŽĺ°ćžă¨ăă硨éč ăăăŽč¨çťăčăă¤ăăĺăćčĄçăŞĺ´é˘ăăăăăŤĺĺăăŚ
ăăă
ăăăŽă¨ăăă§ăă
ăç§ăŻăă¨ăă¨ăĺŚč ă§ăăŁăŚăćŁç´ăŞă¨ăăĺ°čŞŹăŽéĄăŻăăžăçąĺżăŤăŻčŞăžăŞăăă
ăăĺ°čŞŹăŽä¸çăŽăăăăăŻăăăăăăŞăăă ăăĺăăĄăŽăăăă¨ăăŚăăăă¨ăŻă
ç§ăŤăŻä¸ç¨ŽăŽčŠćŹşčĄçşăŽăăăŤčăăăŚăŞăăŞăăç§ăééăŁăŚăăăŽă ăăăďźă
ăăăăăééăŁăŚăŻăăžăăăĺăŤăăăŽăăăŤčăăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ĺ çăŻčť˝ăéĄăăăăăă
ăăăăĺăŻăăŽč¨çťăŤĺŤçä¸ăŽç瞊ăĺăăŞăăăăŞăăă¤ăăăŤé˛ăă§é˘ăăăă¨
ăăŚăăă
ăé˛ăă§ă¨ăăăŽă§ăŻăăăžăăăăé˘ăăăă¨ăăŚăăăă¨ăŻç˘şăă§ăă
ăăăăŻăŞăă ăăďźă
271
ăăăăŻĺăăăŽä¸éąéă°ăăăçš°ăčżăčŞĺăŤĺăăăăŚăăçĺă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćŁ
ç´ăŤč¨ăŁăă
ĺ çă¨ăľăăăăŻéťăŁăŚĺ¤ŠĺžăŽčŠąăŽçśăăĺž ăŁăŚăăă
夊ĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺăŽćăĄĺăăăŚăăçć§ă常čăćŹč˝ăăăăăŞăă¨ăăăŻä¸ĺťăćŠăćăĺźăă
ćšăăăă¨č¨´ăăŚăăžăăĺăŻăă¨ăă¨ć éă§ĺ¸¸čçăŞäşşéă§ăăčłăäşăĺéşă弽ăżăž
ăăăăŠăĄăăă¨ăăă°čç ăŞăăăă§ăăăăă§ăäťĺăŤéăŁăŚăăă°ăĺ°ćžăăăć
ăĄčžźăă§ăăăăŽĺąăŞăŁăăă芹ăŤăăŠăăăŚăăăźă¨č¨ăăă¨ăă§ăăŞăăă§ăăăăŽ
ççąăŻăă ă˛ă¨ă¤ăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăä˝ĺăŤĺźˇăĺżăćšăăăŚăăăăă§ăăăťăăŽ
ä˝ĺă ăŁăăăä¸ăäşăăŞăăăăŞčŠąăŻćăŁăŚăăžăă
ĺ çăŻăă°ăă夊ĺžăŽéĄăçăăăăŤčŚăŚăăă
ăă¤ăžăĺăŻč¨çťăŽčŠćŹşçăŞé¨ĺăŤăŻčĺłăŻćăăŞăăăä˝ĺăć¸ăç´ăăă¨ăŤăŻćˇąă
čĺłăćăŁăŚăăăăăăăăă¨ăăŞďźă
ăăăŽă¨ăăă§ăă桹ăčĺł
ďźďźďźďźă¨ăă䝼ä¸ăŽăăŽă§ăăă犺ć°ăăŞăăăăăć¸ăç´ăă
ăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽă ă¨ăăăăĺă¨ăăŚăŻăăŽä˝ćĽăăťăăŽäşşéăŽćăŤĺ§ăăăăŻăă
ăžăăă
272
ăăŞăăťăŠăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚä˝ăé ¸ăŁăąăăăŽăééăăŚĺŁăŤĺŤăă ăăăŞéĄ
ăăăă
ăăŞăăťăŠăĺăŽć°ćăĄăŻăăăăç解ă§ăăăăăŞć°ăăăăăăă§ăŻĺ°ćžă¨ăăäşş
ç¤ăŽçŽçăŻăŞăă ăăďźéăăăăă¨ăĺ声ăďźă
ăĺ°ćžăăăŽć°ćăĄăŻćŁç´č¨ăŁăŚăĺăŤăăăăăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăă§ăééăĺ声ăăăŻăăăŁă¨ĺ¤§ăăăăŽă彟ăŽĺćŠăŤăŞăŁăŚăăăăăăŞăăă¨ă
ăć°ăăăžăă
ăăă¨ăă°ďźă
ăćŹäşşăŻăăăăăăăŞăă¨ăŻčŞăăŞăă§ăăăăăĺ°ćžăăăćĺŚăŤć¸ăăăäşşéăŽ
ä¸äşşă§ăăăăăăäşşăăĄăŽćąăăŚăăăă¨ăŻăăă ă˛ă¨ă¤ă§ăăä¸çăŽăăĄăŤăăŁăă˛
ă¨ă¤ă§ăăăăăééăăŽăŞăćŹç¤ăčŚă¤ăăăă¨ă§ăăăăăçăŤäšăăŚä¸éăŤĺˇŽăĺş
ăăă¨ă§ăă
ĺ çăŻăă°ăă夊ĺžăŽéĄăçşăăŚăăăăăăăč¨ăŁăă
ăă¤ăžăĺăăĄăŤăŻăăăăăŤéăĺćŠăăăăééă§ăĺ声ă§ăăŞăĺćŠăă
ăăăăăăă¨ăŤăŞăă¨ćăăžăă
273
ăăăăĺćŠăŽć§čłŞăăŠăă§ăăăĺčŞčşŤăč¨ăăăăŤăăăăśăĺąăŞăŁăăăč¨çťă ă
ăăăŠăăăŽćŽľéă§äşĺŽăé˛čŚăăăăăăăŻééăăŞăăšăăŁăłăăŤăŤăŞăăăä¸éăŽ
ééŁăĺăăăŽăŻĺăăĄäşäşşă ăăŤçăžăăŞăă ăăăă¨ăŞăŽäşşçăŻĺä¸ćŹăŤăăŚč´ĺ˝ç
ăŞĺˇăč˛ ăăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăăăăăăăŽäťśăŤé˘ăăŚç§ăăăŁă¨ăćć ŽăăŚăăă
ă¨ă ă
ăĺżé ăŞăăăŽăŻĺ˝çśă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŻăăŚč¨ăŁăă
ăăăŁăăăă¨ăăă§ăă
éťă ă¨ăăŚčąăăŞä¸ĺŻžăŽçćŻăŽééăăźăťăłăă°ăă縎ăžăŁăă
ăăŤăăăăăăăăă¨ăçľćçăŤă¨ăŞăĺąéşăŤăăăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăĺăŻă犺ć°ă
ăŞăăăčŞĺăŽćă§ćšçăăăă¨ćăă§ăăă
ăăăŁăăçłăä¸ăăăăăŤăăăŽć°ćăĄăŻçć§ăŤă常čăŤăćăŽĺă°ăŞăă¨ăăăă
ĺşăŚăăăăŽă ăăă§ăăĺă¨ăăŚăŻăăĄăăăă§ăăăăăă¨ăŞăăăčˇăăăă¨ćă
ăžăăăăă彟弳ăŤĺąĺŽłăĺăśăăăŞăă¨ăŻćąşăăŚăăăžăăăă¨čŤăĺăăă¨ăŻă§ăăž
ăăăăăăŻĺăŤăŞăăžăă
ăăŞăăťăŠăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚčŤć¨ăĺşĺăăăăŤĺłćăăă˛ă¨ă¤ăăă
ăä˝ăŻă¨ăăăăĺăŻćŁç´ăŞäşşéăăăă
274
ăĺ°ăŞăă¨ăă§ăăéăçç´ăŤăŞăăă¨ăăŚăăžăă
ĺ çăŻăşăăłăŽčăŽä¸ăŤăăčŞĺăŽä¸ĄćăăčŚć ŁăăŞăăăŽăčŚăăăăŤăă°ăçşăăă
ćăŽç˛ăçşăăă˛ăŁăăčżăăŚćăŽă˛ăăçşăăăăăăăéĄăä¸ăăŚč¨ăŁăă
ăăăă§ăĺ°ćžă¨ăă硨éč ăŻăăŽč¨çťăćŹĺ˝ăŤăăžăčĄăă¨čăăŚăăăŽăăŞďźă
ăăăăŽăă¨ăŤăŻĺż ăäşă¤ăŽĺ´é˘ăăăăă¨ăăăŽă彟ăŽćčŚă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăčŻăé˘ă¨ăăăăťăŠćĽăăŞăé˘ăŽäşă¤ă§ăă
ĺ çăŻçŹăŁăă
ăăŞăăŞăăŚăăźăŻăŞčŚč§Łă ăĺ°ćžă¨ăăäşşç¤ăŻćĽ˝ĺ¤ŠĺŽśăŞăŽăăčŞäżĄĺŽśăŞăŽăăăŠăĄă
ăŞăă ăăďźă
ăăŠăĄăă§ăăăăžăăăăă ăˇăăŤăŤăŞă ăă§ăă
ĺ çăŻčť˝ăéŚăćŻăŁăă
ăăăŽäşşç¤ăŻăˇăăŤăŤăŤăŞăă¨ă漽夊çăŤăŞăăăăăăŻčŞäżĄĺŽśăŤăŞăăăăăăăă¨
ăăŞďźă
ăăăăăĺžĺăŻăăăăăăăžăăă
ăăăăăăäşşéăżăăă ă
ăăăŞăăăăăăäşşéă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
275
ăă§ăćăă§ăŻăăăžăăă
ĺ çăŻćŻăăăŁăăă¨ĺăăăăăăăăľăăăăŽćšăĺăăă
ăă¨ăŞăăŠăă ăĺăŻăăŽč¨çťăŤă¤ăăŚăŠăŽăăăŤćăďźă
ăăăăŻçŠşéăŽĺźĺçăŞä¸çšăăă°ăăčŚă¤ăăŚăăăăăăăč¨ăŁăă
ăăăă§ăăă
ĺ çăŻăľăăăăŽç°Ąć˝ăŞçşč¨ăŤăĺż čŚăŞč¨čăčŁăŁăă
ăăăăŻă¤ăžăăăăŽäşşăŤă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăăŚăăăŁăŚăăăžăăŞăă¨ăăă
ă¨ăŞăă ăďźă
ăăăžăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăăŽăăă§ăĺăŻé˘ĺăŞçŽăŤăăăăăăăŞăăă
ăăăăŻăăăŤăŻçăăŞăăŁăăăŤăźăăŁăŹăłăŽčĽăéŚăŽă¨ăăă§ăäťăžă§äťĽä¸ăŤĺ ă
ăăăŁă¨ăăăăă ăă ăŁăăăăăăăŽĺä˝ăŻĺ˝źĺĽłăŽćąşćăŽćşăăăŞăă獯çăŤç¤şăăŚ
ăăă
ăăăăăăăŽĺăćŁăăăŽă ăăăăĺ çăŻăăăăăăăăŤč¨ăŁăă
夊ĺžăŻćłăŤăŞăŁăăľăăăăŽĺ°ăăŞä¸ĄćăçşăăŚăăă
ăăăăăăă˛ă¨ă¤ĺéĄăăăăă¨ĺ çăŻĺ¤ŠĺžăŤč¨ăŁăă
276
ăĺă¨ăăŽĺ°ćžă¨ăăäşşç¤ăŻăă犺ć°ăăŞăăăä¸ăŤĺşăăŚăă¨ăŞăĺ°čŞŹĺŽśăŤäťçŤăŚă
ăă¨ăăŚăăăăăăăăŽĺăŤăŻčŞĺé厳ăŽĺžĺăăăăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ă ăăăŽăă¨ăŻ
çĽăŁăŚăăăăďźă
ăăăŁăéťčťăŽä¸ă§ăă ăăăăŽă¨ăăăŻç解ăăžăăă
ăăăăăĺ 夊çăŞăăŽăŞăă ăăăăăŽăăă§ăĺŚć Ąă§ăŻăăŁă¨ä¸ç¨ŽăŽçĽćľéăă ă¨
ćăăăŚăăăăĺŽéăŤăŻé ăŽčŻăĺă ă桹ăçĽćľăăăŞăăŁăŚăăăăăăăăă§ăă
彟弳ăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ă§ăăăă¨ăŻăăăć§ăçŽăŤč¨ăŁăŚăĺăăĄăŽčăăŚăăč¨çťăŤă
ăžăčŻă役éżăä¸ăăŞăăŻăă ă
ăăăŽäşĺŽăçĽăŁăŚăăäşşéăŻăĺ ¨é¨ă§ä˝äşşăăăăăăŽă§ăăăďźă
ăćŹäşşăĺĽăŤăăŚăä¸ äşşă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăç§ă¨ĺ¨ăŽă˘ăśăă¨ăăăăăĺăăťăăŤăŻčŞŽăçĽăăŞăă
ăă¨ăŞăăăéăŁăŚăăĺŚć ĄăŽĺ çăŻăăŽăă¨ăçĽăăŞăăŽă§ăăďźă
ăçĽăăŞăăç°čăŽĺ°ăăŞĺŚć Ąă ăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ăŞăăŚč¨čăŻčăăăă¨ăăŞăăŻă
ă ă
ăăăŤĺŚć ĄăŤéăŁăŚăăăŽăŻăťăăŽçăćéă§ăăăŞăă
ăăăăŞăăŞăă¨ăăăžăéăăă¨ăă§ăăăăăăăžăăă
277
ĺ çăŻăă°ăă夊ĺžăŽéĄăĺ¤č¸ăżăăăăăŤčŚăŚăăă
ăă¨ăŞăŻăŠăăăĺăŽăă¨ă俥ç¨ăăŚăăăăăăă¨ĺ˝źăŻĺ°ăăă¨ă§ĺ¤ŠĺžăŤč¨ăŁăă
ăä˝ćăăŻăăăăŞăăăăăăââă
夊ĺžăŻéťăŁăŚăăăŤçśăč¨čăĺž ăŁăă
ăăăăăç§ăŻă¨ăŞă俥ç¨ăăŚăăăă ăă彟弳ăĺăŤä˝ĺăäťťăăŚăăă¨ăăăŽă§ă
ăă°ăç§ă¨ăăŚăŻčŞăăăťăăŻăŞăăăă ăăăĺăćŹĺ˝ăŤăăŽč¨çťăé˛ăăŚăăă¤ăă
ăŞăă彟弳ăŤé˘ăăŚçĽăŁăŚăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăäşĺŽăăăă¤ăăăăăĺ çăŻç´°ăă糸
ăăă§ăčŚă¤ăăăăăŤăćă§ăşăăłăŽĺłčăŽăăăăä˝ĺşŚăčť˝ăćăŁăăăŤăŽĺăăŠă
ă§ăŠăŽăăăŞĺäžć䝣ăéăŁăŚăăăăăŠăăăçľçˇŻăŤăăŁăŚç§ăă§ăŞăĺźăĺăŁăŚč˛ăŚ
ăăă¨ăŤăŞăŁăăă芹ăĺ§ăăă¨éˇăăŞăăăă ăă
ăăăăăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŽéă§ăľăăăă座ăç´ăăă彟弳ăŻăžă ăŤăźăăŁăŹăłăŽčĽă严ćă§ćăŁăŚăéŚăŽ
ă¨ăăă§ĺăăăŚăăă
ăăăăăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ă芹ăŻĺ ă嚴䝣ăŤćťăăă¨ăŞăŽçśčŚŞă¨ç§ă¨ăŻăéˇăăăă ăŽčŚŞĺŻăŞĺă ăĄă ăŁăăç§ăŽ
ćšăĺćŹă°ăăĺš´ä¸ă ăăĺă大ĺŚă§ăĺăĺŚé¨ă§ćăăŚăăăć§ć şăä¸ç茳ăŻăăăśă
278
éăŁăŚăăăăăŞăăć°ăăăŁăăćă ăŻäşäşşă¨ăćŠĺŠă§ăçľĺŠăăŚăťăŠăŞăăŠăĄăăŤă
ĺ¨ăçăžăăăĺăĺŽčăŤä˝ăă§ăăăŽă§ă厜ćăăăżă§čĄăćĽăăăŚăăăäťäşăăăž
ăćăŁăŚăăăćă ăŻĺ˝ćăăăăăć°éăŽĺŚč ăă¨ăăŚĺŁ˛ăĺşăăŚăăă¨ăăă ăŁăă
ăăšăłăăŤăăĄăăăĄăăéĄăĺşăăŚăăăăăăăŞăă¨ăé˘ç˝ăăŚäťćšăŞăć䝣ă ăŁăă
ă¨ăăăĺ ă嚴䝣ăçľăăăŤčżăĽăăŤă¤ăăŚăä¸ăŽä¸ăă ăă ăăăŞčăăŞăŁăŚăăă
ä¸ăĺš´ĺŽäżăŤĺăăŚĺŚçéĺăŽéŤăžăăăăă大ĺŚĺ°éăăăăćŠĺéă¨ăŽăśă¤ăăĺ
ăăăăăčĄăŞăžăăăĺ é¨ćäşăăăăäşşăćťăă ăăăăăăăăăăé˘ĺăŤăŞăŁăŚă
ç§ăŻĺ¤§ĺŚăéčˇăăăă¨ăŤăăăăă¨ăă¨ă˘ăŤăăăşă ă¨ăŻăăăĺăăŞăăŁăăăăăŽ
é ăŤăŞăŁăŚă¤ăăĽăĺŤć°ăăăăăă ăä˝ĺśă ăăăĺä˝ĺśă ăăăăăăăŞăă¨ăŻăŠă
ă§ăăăăć芎ăŻçľçšă¨çľçšăŽăśă¤ăăăăăŤéăăŞăăăăăŚç§ăŻă大ăăăăŽă§ăă
ĺ°ăăăăŽă§ăăăçľçšă¨ăăăăŽăăŚăďźďźăă俥ç¨ăăŞăăĺăŻčŚăăăăăăă¨ăăăŽ
ăăăŻăžă 大ĺŚçăăăŞăăŁăă ăăăŞă
ăĺă大ĺŚăŤĺ ĽăŁăé ăŤăŻăé¨ăăŻăăăăŁăăĺăžăŁăŚăăžăăă
ăçĽăăŽăă¨ă¨ăăăăă ă
ăăăăăă¨ăăă§ăă
ĺ çăŻä¸Ąćăăă°ăăĺŽăŤä¸ăăăăăăčăŽä¸ăŤä¸ăăăă
279
ăç§ă大ĺŚăăăăă¨ăŞăŽçśčŚŞăăăŽäşĺš´ĺžăŤăŻĺ¤§ĺŚăé˘ăăă彟ăŻĺ˝ććŻć˛˘ćąăŽéŠĺ˝
ććłă俥ĺĽăăŚăăăä¸ĺ˝ăŽćĺ大éŠĺ˝ăćŻćăăŚăăăćĺ大éŠĺ˝ăăŠăăťăŠé ˇăăé
äşşéçăŞĺ´é˘ăăăŁăŚăăăăăăăŞć ĺ ąăŻĺ˝ćăťă¨ăăŠćă ăŽčłăŤăŻĺ ĽăŁăŚăăŞăăŁă
ăăăăćŻć˛˘ćąčŞé˛ăć˛ăăăă¨ăŻä¸é¨ăŽă¤ăłăăŞăŤă¨ăŁăŚăä¸ç¨ŽăŽçĽçăăĄăăˇă§ăłăŤ
ăăăŞăŁăŚăăă彟ăŻä¸é¨ăŽĺŚçăçľçšăăç´ čĄĺ ľăăŠăăŽĺ éçăŞé¨éăĺŚĺ ăŤä˝ăä¸
ăă大ĺŚăšăăŠă¤ăăŤĺĺ ăăă彟ă俥ĺĽăăăăăŽĺ¤§ĺŚăă彟ăŽçľçšăŤĺ ăăăăŽăă
ăăăăăŚĺ˝źăŽçăăăťăŻăăŻä¸ćăăŁăăăŞčŚć¨ĄăŤăŞăŁăă大ĺŚĺ´ăăăŽčŚčŤă§ćŠĺé
ă大ĺŚăŤçŞĺ ĽăăçŤăŚăăăŁăŚăă彟ăŻĺŚçăăĄă¨ä¸çˇăŤéŽćăăăĺäşç˝°ăŤĺăăăă
ăăăŚĺ¤§ĺŚăăăŻäşĺŽä¸č§Łéăăăăă¨ăŞăŻăžă ĺšźăăŁăăăăăăŽă¸ăăŻăăśăä˝ăčŚ
ăăŚăŻăăŞăăŻăă ăăăăăŻéťăŁăŚăăă
ă桹ç°äż
ă
ă
ă¤
ă¨ăăăŽăçśčŚŞăŽĺĺă ăă彟ăŻĺ¤§ĺŚăé˘ăăăă¨ăç´ čĄĺ ľé¨éăŽä¸ć ¸ăăŞă
ăŚăăĺäşşă°ăăăŽĺŚçăă˛ăă¤ăăŚăăżăŤăˇă奞ăăŤĺ ĽăŁăăĺŚçăăĄăŽĺ¤§ĺăŻĺ¤§ĺŚă
ăé¤çąăăăŚăăăă¨ăăăăăŠăăčĄăĺ ˛ćăĺż čŚă ăŁăăăżăŤăˇăăŻćĽăăŞăĺăçż
ă ăŁăăĺ˝ćăăăŻăăšăłăă§ăăĄăăŁă¨ăă芹éĄăŤăŞăŁăăçĽăŁăŚăăăďźă夊ĺžăŻéŚ
ăćŻăŁăă
ăăăŽčŠąăŻçĽăăžăăă
280
ă桹ç°ăŽĺŽśćăčĄĺăă¨ăăŤăăăă¤ăžă弼ăăă¨ăăŽă¨ăŞăŽăă¨ă ăăä¸ĺŽśăă¨ăżăŤ
ăˇăăŤĺ ĽăŁăăăă ăăżăŤăˇă奞ăŽăă¨ăŻçĽăŁăŚăăăďźă
ăăăăăăŽă¨ăăăŻăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăłăăĽăźăłăŽăăăŞçľçšă§ăĺŽĺ ¨ăŞĺ ąĺçć´ťăĺśăżă螲ćĽă§çč¨ăçŤăŚăŚăăăé Şčž˛
ăŤăĺăĺ ĽăăčŚć¨ĄăŻĺ ¨ĺ˝çă§ăăç§ć貥çŁăŻä¸ĺčŞăăăăăćăĄç¤ăŻăăšăŚĺ ąćăŤăŞ
ăă
ăăăŽă¨ăăă ă桹ç°ăŻăăăăăżăŤăˇăăŽăˇăšăă ăŤăŚăźăăă˘ăćąăăă¨ăăăă¨
ăŤăŞăŁăŚăăăă¨ĺ çăŻăăăăăéĄăăăŚč¨ăŁăă
ăăăăč¨ăăžă§ăăŞăăă¨ă ăăăŚăźăăă˘ăŞăăŚăăăăŽăŻăăŠăăŽä¸çăŤăĺĺ¨
ăăŞăăéŹéčĄăć°¸äš éĺăăŠăăŤăăŞăăŽă¨ĺăă ăăăżăŤăˇăăŽăăŁăŚăăăă¨ăŻă
ç§ăŤč¨ăăăă°ă ăăä˝ăčăăŞăăăăăăä˝ăĺşăăă¨ă ăäşşăŽé ăăăčŞĺă§ăăŽ
ăčăăĺçˇăĺăĺ¤ăăŚăăžăăă¸ă§ăźă¸ăťăŞăźăŚă§ăŤăĺ°čŞŹăŤć¸ăăăŽă¨ĺăăăăŞ
ä¸çă ăăăăăĺăăăăăçĽăŁăŚăŽă¨ăăăăăăăčłćťçăŞçśćłăé˛ăă§ćąăăéŁ
ä¸ăăä¸éăŤăŻĺ°ăŞăăăăăăăăŽćšăăŞăă¨ăăŁăŚă漽ă ăăăăăăăăăăă¨ăŻ
ä˝ăčăăŞăăŚăăăăéťăŁăŚä¸ăăč¨ăăăă¨ăăăŤăăŁăŚăăă°ăăăéŁăăŁăąăă
281
ăŻăŞăăăăŽćăŽç°ĺ˘ăćąăăäşşă ăŤă¨ăŁăŚăŻăăăăăŤăżăŤăˇă奞ăŻăŚăźăăă˘ăăă
ăăă
ăăă桹ç°ăŻăăăăäşşéă§ăŻăŞăăĺžľĺşăăŚčŞĺăŽé ă§ăăŽăčăăăă¨ăăäşşéă ă
ăăăĺ°éçčˇćĽă¨ăăŚçăăŚăăç´ă ăă ăă彟ăăżăŤăˇăăżăăăŞă¨ăăă§ćşčśłă§ă
ăăăăŻăŞăăŁăăăăĄăă桹ç°ă ăŁăŚăăăăăăŻćĺăăćżçĽăăŚăăă大ĺŚăčż˝ă
ăăé ă§ăŁăăĄăŽĺŚçăăĄăĺźăéŁăăŚăăťăăŤčĄăĺ ˛ćăăŞăăă¨ăăăăăŽééżĺ ˛ć
ă¨ăăŚăăăé¸ăă ă¨ăăăă¨ă ăć´ăŤăăă°ĺ˝źăćąăăŚăăăŽăŻăăżăŤăˇăă¨ăăăˇăš
ăă ăŽăăŚăăŚă ăŁăăä˝ăăăăžăă彟ăăŻčž˛ćĽćčĄăčŚăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăă桹
ç°ăĺŚçăăĄăăżăăŞé˝äźč˛ăĄă§ă螲ćĽăŽăăćšăŤă¤ăăŚăŻä˝ă˛ă¨ă¤çĽăăŞăăŁăăç§ă
ăăąăă塥ĺŚăŤă¤ăăŚä˝ă˛ă¨ă¤çĽăăŞăă¨ăăăŽă¨ĺăăăăăŤăăă ăăăžăŁăăăŽĺ
ćŠăăăçĽčăćčĄăĺŽčˇľçăŤčşŤăŤă¤ăăĺż čŚăăăŁăăćľéăŽäťçľăżăăčŞçľŚčŞčśłăŽĺŻ
č˝ć§ă¨éçăĺ ąĺçć´ťăŽĺ ˇä˝çăŞčŚĺăŞăăăŤă¤ăăŚăăĺŚăśăšăă¨ăăăŻć°ĺ¤ăăăŁăă
äşĺš´ă°ăăăżăŤăˇăăŽä¸ă§çć´ťăă躍ăŤă¤ăăăăăă¨ăŻčşŤăŤă¤ăăăăăŽć°ăŤăŞăă°ĺŚ
çżăŽćŠăéŁä¸ă ăăżăŤăˇăăŽéˇćă¨ĺźąçšăćŁç˘şăŤĺćăăăăăăă桹ç°ăŻčŞĺăŽä¸ć´žă
ĺźăéŁăăŚăżăŤăˇăăé˘ăăçŹçŤăăă
ăăżăŤăˇăăŻăăŽăăăŁăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
282
ĺ çăŻĺžŽçŹăă ă
ăĺ°ăăŞĺäžăŤă¨ăŁăŚăŻăăŁă¨ćĽ˝ăăă¨ăăăŞăă ăăăă§ăćéˇăăŚăă嚴齢ăŤăŞăă
čŞćăçăžăăŚăăă¨ăĺ¤ăăŽĺäžăăĄăŤă¨ăŁăŚăżăŤăˇăă§ăŽçć´ťăŻçăĺ°çăŤčżăăăŽ
ăŤăŞăŁăŚăăăčŞĺăŽé ă§ăăŽăčăăăă¨ăăčŞçśăŞćŹ˛ćąăăä¸ăăăŽĺă§ćźăă¤ăśă
ăăŚăăăăă ăăăŞăăăăŻč¨ăăŞăă°ăčłĺłĺăŽçşčśłăŽăăăŞăăŽă ă
ăăăłă˝ăŻăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ăćăŽä¸ĺ˝ă§ăĺšźă弳ăŽĺăŽčśłăĺ°ăăŞé´ăŤçĄçç˘çăŻăăŚă大ăăăŞăăŞăăăăŤă
ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞŹćăăă
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăăăŽĺ ćŻăćłĺăăŚăăă
ĺ çăŻçśăăă
ă桹ç°ăŽçăăĺé˘ć´žăŽä¸ć ¸ăŻăăĄăăă彟ă¨čĄĺăĺ ąăŤăăŚăăç´ čĄĺ ľăăŠăăŽĺ ĺŚ
çăăĄă ăŁăăăăă䝼ĺ¤ăŤă彟ăăŽă°ăŤăźăăŤĺ ăăăăă¨ăăäşşă ăĺşăŚăăŚăĺé˘
ć´žăŻéĽă ăăžĺźăŤč¨ăăżăćăŁăăă大人ć°ăŤăŞăŁăăçćłăćąăăŚăżăŤăˇăăŤĺ ĽăŁăŚăŻ
ăżăăăăăŽăăćšăŤéŁ˝ăčśłăăă夹ćăćăăŚăăéŁä¸ăăăžăăăŤĺ°ăŞăăăăăă
ă ăăăŽä¸ăŤăŻăăăăźçăŞăłăăĽăźăłçć´ťăçŽćăéŁä¸ăăăă°ă大ĺŚç´äşă§ćŤćăă
塢翟ăăăă°ăăăăăăăŽçžĺŽçć´ťăŤăŻéŁ˝ăčśłăăăć°ăă粞çĽä¸çăćąăăŚăżăŤăˇă
283
ăŤĺ ĽăŁăă¨ăăăăŽăăăăçŹčşŤč ăăăă°ă桹ç°ăŽăăăŞĺŽśćéŁăăăăăĺŻăĺăć
帯ă¨ăăăăéĺ¤ăŞéĄăśăă ă桹ç°ă彟ăăŽăŞăźăăźăă¤ă¨ăăă彟ăŻçăžăă¤ăăŽăŞăź
ăăźă ăŁăăă¤ăšăŠă¨ăŤäşşăçăăă˘ăźăźăŽăăăŤăé ăĺăăŚăĺźăçŤăĄăĺ¤ćĺăŤĺŞ
ăăŚăăăăŤăŞăšăçăŞčŚç´ ăĺ ˇăăŁăŚăăă躍ä˝ă大ăăăăăă ăŞăăĄăăăŠĺăă
ăăŽä˝ć şă ăäşşă ăŻĺ˝çśăŽăă¨ăŽăăăŤĺ˝źăă°ăŤăźăăŽä¸ĺżăŤćŽăă彟ăŽĺ¤ćăŤĺžăŁăă
ĺ çăŻä¸ĄćăĺşăăŚăăăŽç´ăŽčşŤä˝ăŽĺ¤§ăăă示ăăăăľăăăăŻăăŽä¸ĄćăŽĺš ăçşăă
ăăăă夊ĺžăŽčşŤä˝ăçşăăăă§ăä˝ăč¨ăăŞăăŁăă
ă桹ç°ă¨ç§ă¨ă§ăŻć§ć şăčŚăăăăžăŁăăéăŁăŚăăă彟ăŻçćĽăŽćĺ°č ă§ăç§ăŻçćĽ
ăŽä¸ĺšçźă ă彟ăŻćżć˛ťçăŞäşşéă§ăç§ăŻăŠăăžă§ăéćżć˛ťçăŞäşşéă ă彟ăŻĺ¤§ç´ă§ăç§ăŻ
ăĄăłă ă彟ăŻăăłăľă ă§ćźăĺşăăăăăç§ăŻĺŚăŞăăŁăăăŽé ăćăŁăăăăŞăĺŚč ă ă
ăăăăăă§ăăŞăăă¤ăćă ăŻäť˛ăŽčŻăĺäşşĺ壍ă ăŁăăăäşăăčŞăĺăă俥ç¨ăăŚ
ăăăčŞĺźľă§ăŻăŞăăä¸çăŤä¸äşşăŽĺă ăĄă ăŁăă
桹ç°äżăŽçăăă°ăŤăźăăŻĺąąć˘¨çăŽĺąąä¸ăŤăçŽçăŤăăŁăéçăŽćăă˛ă¨ă¤čŚă¤ăăă
螲ćĽăŽĺžçśč ăčŚă¤ăăăăăă¨ăŤćŽăăăčäşşăăĄă ăă§ăŻçäťäşăă§ăăŞăăŚăăťă¨
ăăŠĺťćăŤăŞăăăăŚăăćă ăăăăŤăăčĺ°ă厜ăăă ĺçśăŽäžĄć şă§ćăŤĺ Ľăăăă¨
ăă§ăăăăăăźăŤăăŚăšăă¤ăăŚăăăĺ˝šĺ ˛ăăć˘ĺăŽčž˛ĺ°ăăăŽăžăžĺźăçśăă§čž˛ćĽ
284
ăçśăăă¨ăăćĄäťśă§čŁĺ˘éăĺşăăăĺ°ăŞăă¨ăćĺăŽä˝ĺš´ăăŻăç¨éăŽĺŞéćŞç˝Žăĺ
ăăăăăă¨ăŤăŞăŁăăăăăŤĺ ăăŚă桹ç°ăŤăŻĺäşşçăŞčłéćşăŽăăăŞăăŽăăăŁăă
ăăăăŠăăăăăŁăŚăăăŠăăă税éĄăŽéăŞăŽăăćéĺ çăŤăăăăŻăăăăŞăă
ăăăŽčłéćşăŤă¤ăăŚăŻćˇąç°ăŻĺŁăĺ ăă誎ăŤăç§ĺŻăćăăăŞăăŁăăă§ăă¨ăŤăă
ăŠăă
ďźďźďźăăă桹ç°ăŻăłăăĽăźăłăŽçŤăĄä¸ăăŤĺż čŚă¨ăăăĺ°ăŞăăăŹéĄăŽéăéăăŚăăă
彟ăăŻăăŽčłéă§čž˛ćŠĺ ˇăćăăĺťşçŻčłćăčłźĺ ĽăăćşĺéăčăăăčŞĺăăĄă§ć˘ĺăŽ
厜ĺąăŽćšäżŽăăăä¸ ĺäşşăŽăĄăłăăźăçć´ťăéăăć˝č¨ăä˝ăä¸ăăăăăăä¸äšä¸ĺĺš´
ăŽăă¨ă ăć°çăŽăłăăĽăźăłăŻăăăăăăă¨ăăĺĺă§ĺźă°ăăăă¨ăŤăŞăŁăă
ăăăăďźă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăĺĺăŤăŻčăčŚăăăăăăăăăŠăă§ăăăčłăŤăăăŽ
ăćăĺşăăŞăăč¨ćśăăăŠăăă¨ăă§ăăŞăăăăă彟ăŽçĽçľăăă¤ăŤăŞăčçŤăăăă
ĺ çăŻčŠąăçśăăă
ăć°ăăĺĺ°ďźăć Łăăăžă§ăŽä˝ĺš´ăăŻăăłăăĽăźăłăŽéĺśăŻĺłăăăăŽăŤăŞăă ăă
ă¨ćˇąç°ăŻčŚćăăŚăăăŽă ăăăăŽăă¨ăŻäşćłăăŚăăăăă
ăé 調ăŤé˛ăă ă夊ĺăŤćľăžăăă¨ăăăă¨ăăăăăčżéăŽä˝ć°ăć´ĺ˘ăŽćăăăăŽ
ăšăŚăăăă¨ăăăă¨ăăăăäşşă ăŻăŞăźăăźă§ăă桹ç°ăŽčŞ ĺŽăŞäşşćăŤĺĽ˝ćăćăŁăăă
ăăăăăăăŽčĽăăĄăłăăźăăĄăćąăćľăăŚçąĺżăŤčž˛ćĽăŤćăĄčžźăă§ăă姿ăčŚăŚăă
285
ăŁăăćĺżăăŚăăžăŁăăĺ°ĺ ăŽäşşă ăăăéĄăčŚăăŚăăăăăćçăŞĺ˘č¨ăä¸ăăŚă
ăăăăăŽăăăŤăăŚĺ˝źăăŻčž˛ćĽăŤă¤ăăŚăŽĺŽĺ°ăŽçĽčă躍ăŤă¤ăăĺĺ°ă¨ĺ ąăŤçăăćš
ćłăčŚăăŚăăŁăă
ĺşćŹçăŤăŻăăăžă§ăżăŤăˇăă§ĺŚăă§ăăăăŚăăŚăăăăăăăăăŻăăŽăžăžč¸čĽ˛ă
ăăăă ăăăăă¤ăăŽé¨ĺă§çŹčŞăŽĺˇĄĺ¤Ťăăăăăă¨ăă°ĺŽĺ ¨ăŞććŠčž˛ćłăŤĺăćżăăă
é˛čŤăŽăăăŽĺĺŚčŹĺă使ăăăććŠčŁćă ăă§éčăć ťĺšăăăăăŤăăăăăăŚé˝äź
ăŽĺŻčŁĺą¤ă寞蹥ăŤăăŚéŁćăŽé俥貼売ăĺ§ăăăăăŽćšăĺ䞥ăéŤăă¨ăăăăă ăăă
ăăă¨ăłăă¸ăźčž˛ćĽăŽčľ°ăă ăŁăăçŽăŽă¤ăćăăăăŁăăăĄăłăăźăŽĺ¤ăăŻé˝äźč˛ăĄă
ăŁăăăăé˝äźăŽäşşéăăŠăăŞăăŽăćąăăŚăăăăăăçĽăŁăŚăăăćąćăŽăŞăăć°éŽŽ
ă§ăăžăéčăŽăăăŞăăé˝äźäşşăŻé˛ăă§éŤăéăćăă彟ăăŻé éćĽč ă¨ĺĽç´ăçľăłă
ćľéăç°ĄçĽĺăăé˝äźăŤčż éăŤéŁĺăéăçŹčŞăŽăˇăšăă ăä˝ăä¸ăăăăĺăŽă¤ăăä¸
ćăăŞéčăăéăŤĺŁ˛ăç¤ăŤăăăŽă彟ăăčľ°ăă ăŁăă
ăç§ăŻä˝ĺşŚă桹ç°ăŽčž˛ĺ ˛ă訪ăăŚă彟ă¨čŠąăăăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ă彟ăŻć°ăăç°ĺ˘ăĺžăŚăăăă§ć°ăăĺŻč˝ć§ă芌ăżăăă¨ă§ăă¨ăŚăçăçăă¨ăăŚ
čŚăăăăăŽăăăă桹ç°ăŤă¨ăŁăŚăŻăăĄă°ăĺšłçŠă§ĺ¸ćăŤćşăĄăć䝣ă ăŁăăăăăăŞ
ăă厜ćăć°ăăçć´ťăŤéŚ´âćăă ăăăŤčŚăăăăăăăăăčž˛ĺ ˛ăŽčŠĺ¤ăčłăŤăăă
286
ăăŤĺ ăăăăă¨ĺ¸ćăăŚăăŁăŚăăäşşă ăĺ˘ăăŚăăăé貼ăéăăŚăăăŽĺĺăŻĺžă
ăŤä¸éăŤçĽăăăŚăăŁăăăăłăăĽăźăłăŽćĺäžă¨ăăŚăĄăăŁă˘ăŤĺăä¸ăăăăăăă
ééăć ĺ ąăŤčż˝ăăžăăăăçžĺŽăŽä¸çăéăăčŞçśăŽä¸ă§éĄăŤćąăăŚĺăăăă¨ăăäşş
éăä¸éăŤăŻĺ°ăŞăăăăăăăăăăăăăăŻăăăă幤ăĺźăĺŻăăŚăăŁăăĺ¸ćč
ăăăŁăŚăăă°é˘ćĽăăăŚĺŻŠćťăăă彚ăŤçŤăĄăăă§ăăă°ăĄăłăăźăŤĺ ăăăćĽăăăŽ
ăŻčŞŽă§ăĺăĺ ĽăăăăăăăŞăăăĄăłăăźăŽčłŞă¨ă˘ăŠăŤăŻéŤăäżăăăŞăăŚăŻăŞăăŞă
ăŁăă螲ćĽćčĄă躍ăŤă¤ăăäşşăăĺłăăčä˝ĺ´ĺăŤčăăăăĺĽĺşˇăŞäşşă ăćąăăăăă
ç´ĺĽłăŽćŻçăĺă ăŤčżăĽăăăă¨ăăăă¨ăăăă弳ć§ăćčżăăăăäşşăĺ˘ăăă°ă螲
ĺ ˛ăŽčŚć¨ĄăŻĺ¤§ăăăŞăŁăŚăăăăă ăăä˝ăŁăŚăăčĺ°ă厜ĺąăŻčżčžşăŤăžă ăăă¤ăăăŁ
ăăăăć˝č¨ăćĄĺ¤§ăăŚăăăŽăŻăăăŚăăăăăăă¨ă§ăŻăŞăăŁăăčž˛ĺ ˛ăŽć§ćĺĄăć
ĺăŽăăĄăŻčĽăçŹčşŤč ăä¸ĺżă ăŁăăă厜ćéŁăă§ĺ ăăäşşă ăĺžă ăŤĺ˘ăăŚăăŁăăć°
ăăĺçťăăä¸ăŤăŻăéŤçćč˛ăĺăăŚĺ°éčˇăŤă¤ăăŚăăäşşăăĄăăăăăă¨ăă°ĺťĺ¸Ť
ăă§ăłă¸ăă˘ăć帍ăäźč¨ĺŁŤă¨ăăŁăăăăŞăăăăăäşşă ăŻĺ ąĺä˝ăŤćčżăăăăĺ°é
ćčĄă彚ăŤçŤă¤ăăăă
ăăăŽăłăăĽăźăłă§ăŻăżăŤăˇăăŽăăăŞĺĺ§ĺ ąçŁĺśçăŞăˇăšăă ăŻă¨ăăăăŽă§ăăďźă
ă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăăă
287
ĺ çăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăă桹ç°ăŻč˛ĄçŁăŽĺ ąćĺśăéăăă彟ăŻćżć˛ťçăŤăŻéćżă ăŁăăăĺˇéăŞçžĺŽä¸şçžŠ
č ă§ăăăŁăă彟ăćĺăăăŽăŻăăŁă¨ăăăăăŞĺ ąĺä˝ă ăŁăăă˘ăŞăŽĺˇ ăăŠăăŽç¤žäź
ăăăăăăăă¨ăŻă彟ăŽçŽćăă¨ăăă§ăŻăŞăăŁăăĺ ¨ä˝ăăăă¤ăăŽăŚăăăăŤĺĺ˛
ăăăăŽăŚăăăăŽä¸ă§ăăăăăŞĺ ąĺçć´ťăéăă¨ăăćšĺźăă¨ăŁăăç§ć貥çŁăčŞăă
ĺ ąé Źăăăç¨ĺşŚé ĺăăăăčŞĺăŽĺąăăŚăăăŚăăăăŤä¸ćşăăăă°ăăťăăŽăŚăăă
ăŤç§ťăăă¨ăĺŻč˝ă ăŁăăăăăăăăăăăŽăăŽăăçŤăĄĺťăăă¨ăčŞçąă ăŁăăĺ¤é¨
ă¨ăŽäş¤ćľăčŞçąă ăŁăăăććłćč˛ăć´čłăŽăăăŞăă¨ăăťă¨ăăŠčĄăăăŞăăŁăăăă
ăă風éăăŽăăčŞçśăŞä˝ĺśăă¨ăŁăćšăăĺ´ĺĺšçăăăéŤăăŞăăă¨ăă彟ăŻăżăŤăˇ
ăăŤăăă¨ăăŤĺŚăă§ăăă
桹ç°ăŽćĺ°ăŽăă¨ăŤ
ăăăăăăčž˛ĺ ˛ăŽéĺśăŻé 調ăŤčťéăŤäšăŁăŚăăăăăăăăăŚăłăăĽăźăłăŻäşă¤ăŽ
ć´žăŤăŻăŁăăĺăăăăăăŤăŞăŁăăăăŽăăăŞĺčŁăŻă桹ç°ăč¨ĺŽăăăăăăăŞăŚă
ăăĺśăă¨ăăăŚăăéăăä¸ĺŻéżă ăŁăăă˛ă¨ă¤ăŻćŚéć´žă§ă桹ç°ăăă¤ăŚçľçšăăç´
čĄĺ ľăŚăăăăć ¸ă¨ăăéŠĺ˝ćĺă°ăŤăźăă ă彟ăăŻčž˛ćĽăłăăĽăźăłçć´ťăăăăăžă§éŠ
288
ĺ˝ăŽäşĺ掾éă¨ăăŚćăăŚăăă螲ćĽăăăŞăăć˝äźăăćăăăă°ćŚĺ¨ăă¨ăŁăŚçŤăĄä¸
ăăââăăă彟ăăŽćşăăăŽăŞă姿ĺ˘ă ăŁăă
ăăă˛ă¨ă¤ăŻçŠĺĽć´žă§ăĺčłćŹä¸şçžŠä˝ĺśă¨ăăçšă§ăŻćŚéć´žă¨ĺ ąéăăŚăăăăŽăŽăćż
沝ă¨ăŻčˇé˘ă罎ăăčŞçśăŽä¸ă§čŞçľŚčŞčśłăŽĺ ąĺçć´ťăéăăă¨ăçćłă¨ăăŚăăăć°ă¨ă
ăŚăŻçŠĺĽć´žăčž˛ĺ ˛ĺ ă§ĺ¤ć°ăĺ ăăŚăăăćŚéć´žă¨çŠĺĽć´žăŻć°´ă¨ć˛šăŽăăăŞăăŽă ăăľă
ă螲ä˝ćĽăăăŚăăăśăăŤăŻăçŽçăŻă˛ă¨ă¤ă ăăă¨ăăŤĺéĄăŻčľˇăăŞăăŽă ăăăłăăĽ
ăźăłĺ ¨ä˝ăŽéĺśćšéăŤă¤ăăŚä˝ăăăăŽćąşĺŽăćąăăăăă¨ăăŤăŻăćčŚăŻăă¤ăäşă¤ăŤ
ĺ˛ăăăćŠăżĺŻăăŽä˝ĺ°ăčŚă¤ăăăăŞăăă¨ăăă°ăă°ăăŁăăăăăŞă¨ăăŤăŻćżă
âčŤäşăćăĄä¸ăăŁăăăăăŞăă°ăłăăĽăźăłăŽĺčŁăŻćéăŽĺéĄă ă
ćăçľéăăăŤă¤ăăä¸éçăŞĺĺ¨ăĺăĺ Ľăăăăä˝ĺ°ăŻăŠăăŠăçăăŞăŁăŚăăŁăă
ăăăŚćˇąç°ăăăŠăĄăăăŽçŤĺ ˛ăé¸ă°ăŞăăŚăŻăŞăăŞăă¨ăăăŤćçľçăŤčż˝ăčžźăžăăă
ăăŽé ăŤăŻĺ˝źăăä¸äšä¸ă嚴䝣ăŽćĽćŹăŤăŻéŠĺ˝ă辡ăăä˝ĺ°ăć°éăăŞăăă¨ăăăăă
ćăŁăŚăăăăăăŚĺ˝źăăă¨ăă¨ĺżľé ăŤç˝ŽăăŚăăăŽăŻăĺŻč˝ć§ă¨ăăŚăŽéŠĺ˝ă§ăăăć´
ăŤăăă°ćŻĺ°ă¨ăăŚăŽă䝎誏ă¨ăăŚăŽéŠĺ˝ă ăŁăăăăŽăăăŞĺä˝ĺśçăç ŠĺŁçććăŽçş
ĺăĺĽĺ ¨ăŞç¤žäźăŤă¨ăŁăŚä¸ĺŻćŹ ă ă¨äżĄăăŚăăăăăă°ĺĽĺ ¨ăŞăšăă¤ăšă¨ăăŚăă¨ăăă
彟ăŽçăăŚăăĺŚçăăĄăćąăăăŽăŻăćŹç¤ăŽčĄăćľăăăĺŽç¤ăŽéŠĺ˝ă ăŁăăăăă桹
289
ç°ăŤă貏䝝ăŻăăăć䝣ăŽćľăăŤäšăŁăŚčĄćš§ăččşă芹ăăăŚăăăăŞăăŚăăŞăçĽčŠąă
ĺŚçăăĄăŽé ăŤć¤ăäťăăăŽă ăăăăŻăŤăăłă¤ăăŽéŠĺ˝ă§ăăăă¨ăŻćąşăăŚč¨ăăŞăăŁ
ăăčŞ ĺŽăŞç´ă ăŁăăăé ăĺăăăĺŚč ă¨ăăŚăĺŞç§ă ăŁăăăăăćŽĺżľăŞăăăč˝ĺź
ăăăŚčŞĺăŽč¨čăŤé ăŁăŚăăžăĺžĺăăăă桹ăăŹăăŤă§ăŽĺ çă¨ĺŽč¨źăŤćŹ ăăă¨ăă
ăčŚĺăăăăă
ăăŽăăăŤăăŚă
ăăăăăăăłăăĽăźăłăŻäşă¤ăŤćąşĺĽăăăçŠĺĽć´žăŻ
ăăăăăăă¨ăăŚćĺăŽćč˝ăŤăăŽăžăžćŽăăćŚéć´žăŻäşăăă°ăăé˘ăăăšă¤ăŽĺť
ćăŤç§ťăăăăăéŠĺ˝éĺăŽć çšă¨ăăă桹ç°ăŽä¸ĺŽśăŻăťăăŽăăšăŚăŽĺŽśćéŁăă¨ĺăăă
ăăăăăăăŤçăžăăă¨ăŤăŞăŁăăăăăŻăăăăĺ弽çăŞĺé˘ă ăŁăăĺć´žăłăăĽ
ăźăłăçŤăĄä¸ăăăŽăŤĺż čŚăŞčłéăŻă桹ç°ăăžăăŠăăăăé˝ĺăăŚăăăăă ăĺé˘ăŽ
ăă¨ăäşă¤ăŽčž˛ĺ ˛ăŻčĄ¨é˘çăŞĺĺé˘äżăçśćăăăĺż čŚăŞç¤čłăŽăăă¨ăăăăŁăăăçľ
ć¸çăŞççąăăççŁç¤ăŽćľéăĺăăŤăźăăĺŠç¨ăăăĺ°ăăŞäşă¤ăŽĺ ąĺä˝ăçăĺťśăłăŚ
ăăăŤăŻăăäşăăŤĺ˘ăĺăĺż čŚăăăŁăă
ăăăć§ćĽăŽ
290
ăăăăăăă¨ć°ăăĺć´žăłăăĽăźăłă¨ăŽăăă ăŽäşşă ăŽčĄăćĽăŻăćăçľăăăŚäşĺŽ
ä¸éçľśăăă彟ăăŽçŽćăă¨ăăăŻăăžăăŤăç°ăŞăŁăŚăăăăă ăăă ă桹ç°ă¨ă彟ă
ăă¤ăŚçăăŚăăĺ éçăŞĺŚçăăĄăŽăăă ăŤăŻăĺé˘ĺžă交ćľăçśăăă桹ç°ăŻĺ˝źăăŤ
寞ăăŚĺźˇă貏䝝ăćăăŚăăăăă¨ăă¨ăŻĺ˝źăçľçšĺăă幹梨ăŽĺąąä¸ăžă§çăăŚăăăĄăł
ăăźăŞăŽă ăčŞĺăŽé˝ĺă§ç°ĄĺăŤćžăĺşăăă¨ăŻă§ăăŞăăăăăŤĺ ăăŚĺć´žăłăăĽăźăł
ăŻă桹ç°ăćăŁăŚăăç§ĺŻăŽčłéćşăĺż čŚă¨ăăŚăăă
ă桹ç°ăŻä¸ç¨ŽăŽĺčŁçść ăŤăăŁăă¨č¨ăăă ăăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ă彟ăŻăăéŠĺ˝ăŽĺŻč˝ć§ăăăăłăšăćŹĺżăă俥ăăŚăŻăăŞăăŁăăăăăăăă¨ăăŁ
ăŚăăăĺ ¨ĺĄĺŽăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăéŠĺ˝ăĺ ¨ĺĄĺŽăăăă¨ăŻă彟ăăăăžă§ăŤéăŁ
ăŚăăćŹćăĺ ¨ĺĄĺŽăăăă¨ă§ăăăăżăăŞăŽĺă§čŞăăŽčޤăăčŞăăăă¨ă ăŁăăăă
ăŻĺ˝źăŤăŻă§ăăŞăăăăăăăŤăŻăăŠă¤ăăéŤăăăăăăžăčŞĺă躍ăĺźăăă¨ăŤăăŁ
ăŚĺŚçăăĄăŽăăă ăŤçăăă§ăăă桡䚹ăćĄăăăăăŽćŽľéă§ăŻćˇąç°ăŻăžă ăăç¨ĺşŚĺŚ
çăăĄăăłăłăăăźăŤăăĺăćăŁăŚăăăăă ă
ăăăŞăăă§ĺ˝źăŻăăăăăăă¨ĺć´žăłăăĽăźăłă¨ăŽăăă ăčĄăćĽăăçć´ťăéăă
ă¨ăŤăŞăŁăă桹ç°ăŻăăăăăăăŽăŞăźăăźăĺăăăăŽä¸ćšă§ćŚéć´žĺć´žăłăăĽăźăłăŽ
饧ĺ彚ăĺźăĺăăăéŠĺ˝ăăăŻăĺżăă俥ăăŚăăŞăäşşéăăäşşă ăŤéŠĺ˝çčŤă誏ăçś
291
ăăăăă ăĺć´žăłăăĽăźăłăŽăĄăłăăźăăĄăŻčž˛ä˝ćĽăŽĺăăćŚéč¨çˇ´ă¨ććłćč˛ăĺłă
ăčĄăŁăăăăăŚćżć˛ťçăŤăŻă桹ç°ăŽććă¨ăŻéăŤăžăăžăĺ éĺăăŚăăŁăăăăŽăłă
ăĽăźăłăŻĺžľĺşăăç§ĺŻä¸şçžŠăă¨ăăé¨ĺ¤č ăăžăŁăăä¸ăŤĺ ĽăăŞăăŞăŁăăĺ ŹĺŽčŚĺŻăŻćŚ
čŁ éŠĺ˝ăĺąăă彟ăăčŚćłĽćĺä˝ă¨ăăŚçˇŠăăăŞçŁčŚä¸ăŤăăăă
ĺ çăŻăăä¸ĺşŚăşăăłăŽčăçşăăăăăăăéĄăä¸ăăă
ăăăăăăăăĺčŁăăăŽăŻä¸äšä¸ĺ ĺš´ăŽăă¨ă ăă¨ăŞăăăăăăăăăčąĺşăă
ăăĄăŤăăŁăŚăăăŽăŻăăŽçżĺš´ă ăŁăăăăăŚăăŽé ăăăĺć´žăłăăĽăźăłăŻăăăăźăŽă
ă¨ăăć°ăăĺĺăćă¤ăăăŤăŞăŁăă
夊ĺžăŻéĄăä¸ăăçŽăç´°ăăă
ăăĄăăŁă¨ĺž ăŁăŚä¸ăăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăăăăăźăŽăăăŽĺĺăŤăăŻăŁăăčăčŚăă
ăăăăăăč¨ćśăŻăŞăăă˛ăŠăćź çśă¨ăăŚă¨ăă¨ăăăŞăăŁăă彟ăćă§ć˘ăă¨ăăăŽ
ăŻăäşĺŽăăăăăŽ
ďźďźďźďźďźăŽăăă¤ăăŽăăăľăăŞćçă ăă ăŁăă
ăă˛ăăŁă¨ăăŚăăŽăăăăźăŽăă¨ăăăŽăŻăĺ°ăĺăŤĺ¤§ăăŞäşäťśă辡ăăăžăăă§ă
ăăďźă
ăăăŽă¨ăăă ăă¨ćéĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚăăăžă§ăŤăŞăçĺŁăŞçŽă夊ĺžăŤĺăăă
292
ăćŹć ćščżăăŽĺąąä¸ă§čŚĺŽéă¨éććŚă辡ăăăăăăŽćĺăŞăăăăźăŽăăŽăă¨ă ăă
ăăĄăăă
éććŚăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăăŞčŠąăčłăŤăăčŚăăăăă大ăăŞäşäťśă ăăăăăŞă
ăăăŽčŠłç´°ăćăĺşăăă¨ăă§ăăŞăăăăŽăă¨ăŽĺĺžăĺ ĽăäšąăăŚăăăçĄçăŤćăĺş
ăăă¨ăăă¨ă躍ä˝ĺ ¨ä˝ă埡ăăăăăăăăăŞćčŚăăăŁăăăžăă§ä¸ĺ躍ă¨ä¸ĺ躍ă
ăăăăéăŽćšĺăŤć˛ăăăăŚăăăżăăă ăé ăŽčŻăéăçă
ă
ăăăžăăăŽçŠşć°ăćĽéăŤ
ĺ¸čăŤăŞăŁăŚăăŁăăć°´ăŽä¸ăŤăăćăŽăăăŤéłăăăăăŁăăäťăŤăăăŽ
ăçşä˝ăă輲ăŁăŚăăăă ă
ăăŠăăăăăŽăăďźăă¨ĺ çăĺżé ăăăŤĺ°ăăăăăŽĺŁ°ăŻă˛ăŠăé ăăŽćšăăčă
ăăŚăăă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăăăăăŚĺŁ°ăçľăĺşăăă
ă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăăăăŤăăăžăăžăă
293
珏11
çŤ éčą
čä˝ăăăäşşéăŤă¨ăŁăŚăŽçĽćŽżă§ăă
éčąăťăŠç丸ăŽčš´ăćšăŤçżçăăŚăăäşşéăŻăăăăăć°ăăăťăŠăăăăŞăăŻăă ă
čš´ăćšăŽăăżăźăłăŤă¤ăăŚăćĽă ç éăçŠăżăĺŽĺ°çˇ´çżăćŹ ăăăŞăăŁăăç丸ăŤčš´ăă
ĺ ĽăăăŤăăăŁăŚä˝ăăă大äşăŞăŽăŻăăăăăăŽć°ćăĄăćé¤ăăăă¨ă ăç¸ćăŽăăĄ
ă°ăćčăŞé¨ĺăçĄć ćŚăŤăçšçťăŤéťćçăŤćťćăăăăăăăŠăźăăŞăŠăłăă¨ăăŤăŽăź
ăŽä¸çŤĺ˝ĺŽ č¨ăçĄčŚăçš°čşăăăă¨ăŤăăŁăŚăé˛čĄçˇ
ăă¸ăăťăŠă¤ăł
ăŽĺźąçšăčĄăăç°ĄĺăŤăăŠăłăšă
éĽč˝ăăăăŽă¨ĺăăă¨ă ăčšćăăŚăŻăŞăăŞăăä¸çŹăŽăăăăăĺ˝ĺăăŤăŞăă
294
ä¸čŹçăŤč¨ăŁăŚăăă䝼ĺ¤ăŤĺĽłć§ăăă大ćă§ĺăŽĺźˇăç´ć§ăăä¸ĺŻžä¸ă§ĺăćšćłăŻăť
ă¨ăăŠăŞăă¨č¨ăŁăŚăăăăăăăéčąăŽćşăăăŞă俥忾ă ăŁăăăăŽčä˝é¨ĺăăç´ă¨
ăăçăç¤ăćąăăŚăăââăăăăŻăśăä¸ăăŚăăââć大ăŽĺźąçšăŞăŽă ăăăăŚĺ¤ă
ăŽĺ ˛ĺăăăăŻćĺšăŤé˛ĺžĄăăăŚăăŞăăăăŽăĄăŞăăăĺŠç¨ăăŞăćăŻăŞăă
ç丸ăćăĺăčš´ăä¸ăăăăçăăăŠăŽăăăŞăăŽăă弳ă§ăăéčąăŤăŻăăĄăăĺ ˇ
ä˝çăŤăŻç解ă§ăăŞăăć¨ć¸ŹăŽăăăăăŞăăăăăăăăç¸ĺ˝ăŞçăżă§ăăăăăăă¨
ăŻăčš´ăăăç¸ćăŽĺĺżăéĄă¤ăăăăăăăăŽćłĺăŻă¤ăăăăŠăăťăŠĺăŽĺźˇăç´ăă
ăżăăŞç´ăăăăŽčŚçăŤăŻčăăăăŞăăăă ăŁăăăăăŚăăăŤăŻčŞĺ°ĺżăŽĺ¤§ĺš ăŞĺŞĺ¤ą
ăäź´ăăăŚăăăăă§ăăăŁăă
ăăăăŻăăăăŤä¸çăçľăăăăăăŞăăă¨ăăăăăŞçăżă ăăťăăŤăăžăăă¨ă
ăăăăŞăăăă ăŽçăżă¨ăŻéăăăăăç´ăŻéčąăŤčŞŹćăćąăăăăă¨ăăçčăăă
ă¨ă§ăăč¨ăŁăă
éčąăŻăăŽéĄćŻăŤă¤ăăŚă˛ă¨ăăăčăăĺˇăăăăä¸çăŽçľăăďź
ăăăăéăŽč¨ăćšăăăă°ăăăăŤä¸çăçľăăă¨ăăăŽăŻăç丸ăćăĺăčš´ăă
ăă¨ăăŽăăăŞăăŽăŞăŽăăăăă¨éčąăŻĺ°ăăă
295
ăä¸çăŽçľăăăä˝é¨ăăăă¨ăŻăžă ăŞăăăăćŁç˘şăŞăă¨ăŻč¨ăăŞăăăŠăăăăăŻ
ăăăăăăăŞăăă¨ç¸ćăŽç´ăŻč¨ăŁăŚăćź çśă¨ăăçŽă¤ăă§ĺŽăćŠăă ă
ăăăăŤăŻăă 桹ăçĄĺćăăăŞăăă ăćăăŚĺăŞăăŚăćăăăŞăă
éčąăŻăăŽăă¨ăăžăăžăć¸ăŤăŚăă¨ăăć çťăăăŹăăŽćˇąĺ¤ćžéă§čŚăăä¸äšĺ ăĺš´
ĺĺžăŤă¤ăăăăă˘ăĄăŞăŤć çťă ăă˘ăĄăŞăŤă¨ă˝ăă¨ăă¨ăŽăăă ă§ĺ ¨é˘ćŚäşăĺçşăă
大éăŽć ¸ăăăăľă¤ăŤăăăăŚăŞăŽçž¤ăăŽăăăŤĺ¤§é¸éăç大ăŤéŁăłäş¤ăăĺ°çăăăŁă
ăŞăĺŁćť ăăä¸çăŽăťă¨ăăŠăŽé¨ĺă§äşşéĄăćťăŤçľśăăŚăăžăăăăă風ĺăăä˝ăăŽă
ăă§ăĺĺçăŽăŞăźăšăăŠăŞă˘ă ăăŤăŻăžă ćťăŽćŹĄăĺ°éăăŚăăŞăăă¨ăŻăăăăăă
ăŁăŚăăăŽăŻćéăŽĺéĄă§ăăăäşşéĄăŽćśćť ăŻä˝ăăăŁăŚăăŚăéżăăăăŞăăçăćŽăŁ
ăäşşă ăŻăăŽĺ°ă§ăćĽăăšăçľćŤăăŞăăăšăăŞăĺž ăŁăŚăăăăăăăăŽăăćšă§äşşç
ăŽćĺžăŽćĽă ăçăăŚăăăăăăŞçă ăŁăăćăăŽăŞăćăć çťă ăŁăďźăăăăăă
ăŤăăăăăăă誎ăăĺżăŽĺĽĽĺşă§ăŻä¸ăŽçľćŤăŽĺ°ćĽăĺž ăĄĺăăŚăăăăŽă ă¨ăéčąăŻ
ăăŽć çťăčŚăŞăăăăăăăŚç˘şäżĄăăďźă
ăăăăŤăăăçĺ¤ä¸ăŤä¸äşşă§ăăŽć çťăčŚăŞăăăéčąăŻ
ăăŞăăťăŠăç丸ăćăĺăčš´ăăăă¨ăăăŽăŻăăăăăćăăŽĺżćăĄăŞăŽăăă¨ć¨
渏ăăăăăŞăăŤç´ĺžăăă
296
éčąăŻä˝č˛ĺ¤§ĺŚăĺşăŚăăĺĺš´ă°ăăăăšăăźăăťăăŞăłăŻă¨ĺĽĺşˇéŁĺă製é ăăäźç¤ž
ăŤĺ¤ăăăăŽäźç¤žăŽĺĽłĺă˝ăăăăźăŤé¨ăŽä¸ĺżé¸ćďźă¨ăźăšććăŤăăŚĺçŞćč ďźă¨ăăŚ
ć´ťčşăăăăăźă ăŻăžăăžăăŽć縞ăăăăăĺ ¨ĺ˝ĺ¤§äźăŽăăšăăťă¨ă¤ăăŤăä˝ĺşŚăĺ ĽăŁ
ăăăăă大ĺĄç°ăćťăă çżćăŤăéčąăŻäźç¤žăŤéčˇéĄăĺşăăă˝ăăăăźăŤé¸ćă¨ăăŚ
ăŽăăŁăŞă˘ăŤçľć˘çŹŚăćăŁăăăă䝼ä¸ă˝ăăăăźăŤă¨ăă獜ćăçśăăć°ćăĄăŤăŻăŠă
ăăŚăăŞăăŞăăŁăăăă ăçć´ťăćăĺăŁăŚä¸ć°ăăăăŁăăăăăŚĺ¤§ĺŚć䝣ăŽĺ 蟊ăŽ
ĺŁĺŠăăăăŁăŚăĺşĺ°žăŤăăăšăăźăăťăŻăŠăăŤă¤ăłăšăăŠăŻăżăźă¨ăăŚĺ°ąčˇăăă
ăšăăźăăťăŻăŠăă§ăŻä¸şăŤçčăăŹăźăăłă°ă¨ăăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăé˘äżăŽăŻăŠăšăć
ĺ˝ăăăéŤăĺ Ľäźéă¨äźč˛šăă¨ăăćĺăŞéŤç´ăŻăŠăă§ăćĺäşşăŽäźĺĄăĺ¤ăă彟弳ăŻĺĽł
ć§ăŽăăăŽčˇčşŤčĄăŽăŻăŠăšăăăă¤ăçŤăĄä¸ăăăăăăŻéčąăăăŁă¨ăĺžćă¨ăăĺé
ă ăŁăă大ćăŞç´ć§ă樥ăăăăŁăłăăšĺ°ăŽäşşĺ˝˘ăă¤ăăăčĄăŽé¨ĺăŤéťăčťćă縍ăă¤
ăăŚç丸ăŽăăăăŤăă弳ć§ăĄăłăăźăŤĺžľĺşăăŚăăăčš´ă硴çżăăăăăăŞă˘ăŞăăŁăź
ăĺşăăăăŤăčťćăŤăšăŤăăˇăĽăŽăăźăŤăäşĺ芰ăăăă¨ăăăŁăăăăăčż éăŤăçĄ
ć ćŚăŤăçš°ăčżăčš´ăăăăăĺ¤ăăŽĺĽłć§äźĺĄăŻăăŽč¨çˇ´ăăă¨ăŽăťă漽ăăă ăăćčĄ
ăçŽăŤčŚăăŚĺä¸ăăăŽă ăăä¸ăŤăŻăăŽĺ ćŻăčŚăŚçăă˛ăăăäşşă ăăăŚďźăăŽĺ¤ă
ăŻăăĄăăç´ć§äźĺĄă ăŁăďźă
297
ăăăăŻăăăăŞăă§ăăăăăăăăŞăăăă¨ăăčŚć ăăŻăŠăăŽä¸ăŽćšăŤćăĄčžźăž
ăăăăăŽçľćăéčąăŻăăăźă¸ăŁăźăŤĺźă°ăăç丸ăčš´ă硴çżăŻć§ăăăăăŤă¨ăăć
示ăĺăăă
ăăăăç丸ăčš´ăăă¨ăŞăă弳ć§ăç´ăăĄăŽćťćăă躍ăčˇăăă¨ăŻăçžĺŽçăŤä¸ĺŻ
č˝ă§ăăă¨éčąăŻăŻăŠăăŽăăăźă¸ăŁăźăŤĺăăŁăŚĺ誏ăăă
ăăăăŚăç´ăŽćšă躍ä˝ă大ăăăăĺă埡ăăă§ăăç´ ćŠăç丸ćťćă弳ć§ăŤă¨ăŁăŚ
ăŽĺŻä¸ăŽĺćŠă§ăăćŻć˛˘ćąăč¨ăŁăŚăăžăăç¸ćăŽĺźąçšăć˘ăĺşăăćŠĺ ăĺśăăŚăăă
éä¸ćç Šăăăăăăăă˛ăŞăŠăćŁčŚčťăŤĺă¤ăăŁăłăšăŻăăăžăăă
ăĺăçĽăŁăŚăŽă¨ăăăăăĄăŻé˝ĺ ă§ăćć°ăŽéŤç´ăŞăšăăźăăťăŻăŠăă ăă¨ăăăźă¸
ăŁăźăŻĺ°ăŁăéĄăăăŚč¨ăŁăă
ăăĄăłăăźăŽĺ¤ăăŻăťăŹăăŞăăŁăźă ăăăšăŚăŽĺąé˘ăŤăăăŚăćă ăŻĺä˝ăäżăăŞă
ăŚăŻăŞăăŞăăă¤ăĄăźă¸ă大äşăŞăă ăĺŚé˝˘ăŽĺĽłć§ăéăžăŁăŚăĺĽĺŁ°ăçşăăŞăă人形ăŽ
čĄăăăčš´ăä¸ăă硴çżăăăăŽăŻăççąăăŠăă§ăăăăăăĺä˝ăŤćŹ ăăăĺ Ľäźĺ¸ć
č ăčŚĺŚăŤćĽăŚăăăžăăžĺăŽăŻăŠăšăŽć§ĺăçŽăŤăăŚăăăă§ĺ Ľäźăăăăäžăăăă
ćŻć˛˘ćąăăŞăă¨č¨ăăăăă¸ăłăŽăšăťăŤăłăăŞăă¨č¨ăăăăăăăăĺ ćŻăŻĺ¤ăăŽç´ć§
ăŤä¸ĺŽăčçŤăĄăä¸ĺżŤćăä¸ăăăă ă
298
ç´ć§äźĺĄăŤä¸ĺŽăčçŤăĄăä¸ĺżŤćăä¸ăăăă¨ăŤă¤ăăŚăŻăéčąăŻćŻăťăŠăĺžăăăă
ăćăăŞăăŁăăĺăăă§ăŹă¤ăăăăĺ´ăŽçăżăŤćŻăšăăăăăăŞä¸ĺżŤćăŞăŠă¨ăăŤčśł
ăăŞăăăŽă§ăŻăŞăăăăăăä¸ĺ¸ăŽć示ăŤéăăăăăŤăŻăăăŞăăéčąăŽä¸şĺŹăăčˇ
躍čĄăŽăŻăŠăšăŻăćťć庌ăŽăŹăăŤăĺ¤§ĺš ăŤč˝ă¨ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăă人形ă使ăăă¨
ăçŚć˘ăăăăăăăă§çˇ´çżĺ 厚ăŻăăŞăçăŹăăă形ĺźçăŞăăŽăŤĺ¤ăăŁăŚăăžăŁăă
éčąă¨ăăŚăŻăăĄăăé˘ç˝ăăŞăăŁăăăăĄăłăăźăăăä¸ćşăŽĺŁ°ăăăăŁăăăéç¨ă
ăăŚăă躍ă¨ăăŚăŻăăăă¨ăăăăăă
éčąăŤč¨ăăăă°ăăăç´ăĺăăă§čżŤăŁăŚăăă¨ăăŤăăăŽç丸ăĺšćçăŤčš´ăä¸ă
ăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăăăťăăŤăŞăăšăăă¨ăŻăťă¨ăăŠăŞăăŽă ăăăăŁăŚăăç¸ćăŽ
č ăéăŤă¨ăŁăŚăăăăčä¸ă§ăăăä¸ăăă¨ăăăăăŞéŤçăŞćăăĺŽćŚă§ăăăăŤćąş
ăžăăăăăŞăăçžĺŽă¨ć çťăŻéăăăăăŞăă¨ă芌ăżăăăăăŞăăä˝ăăăŞăă§ăă
čľ°ăŁăŚéăăćšăăžă ăžăă ă
ăăăăŤăăéčąăŻç丸ăŽćťććšćłăĺ税éĄăăăăŻĺżĺžăŚăăăĺžčźŠăŽç´ăŽĺăŤé˛ĺ ˇ
ăă¤ăăăăŚĺŽéăŤčŠŚăăŚăăżăă
ăéčąăăăŽăżăčš´ăăŻăé˛ĺ ˇăă¤ăăŚăŚăăăŞăçăăŁăăăăĺĺźăăŚăă ăăă
ă¨ĺ˝źăăŻćŚéł´ăăăăăăăĺż čŚăăăă°ăăăŽć´çˇ´ăăăćč˝ăĺŽčˇľăŤç§ťăăă¨ăŤăžăŁ
299
ăăčšćăŻăŞăăç§ă輲ăŁăŚăăăăăŞçĄčŹăŞăă¤ăăăăăăăăŽă¨ăăŻä¸çăŽçľăă
ăăžăăžăă¨čŚăăŚăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćąşćăăŚăăăçĺ˝ăŽĺ°ćĽăăăŁăăă¨ç´čŚăăăŚă
ăăăžăŁăăĺĺçăŤéăčžźăă§ăăŤăłăŹăŤăźăăăŻăŠăăźă¨ä¸çˇăŤăćťăŽćŹĄăăăŁăˇă
ă¨ăăłăăăăŚăăă
çĺ˝ăŽĺ°ćĽăŤă¤ăăŚćăăĺˇăăăŞăăăéčąăŻăăźăŽăŤăŚăłăżăźă§ăă ăťăłăŞăłăşă
ĺ°ăăăźĺŁăă¤éŁ˛ăă§ăăăĺž ăĄĺăăăăăŚăăăľăăăăă¨ăăŠăč ćč¨ăŤçŽăăăŁ
ăăăĺŽéăŤčŞŽăăăăŁăŚăăăăŚăŻăŞăă彟弳ăŻăăăŤăăŁăŚăăĺŽăŽä¸ăăéŠĺ˝ăŞç´
ăç¤č˛ăăŚăăă ăă ăćč¨ăŻĺ ŤćĺăăžăăŁăŚăăă彟弳ăŻăŤăŤă´ăĄăłăťăŻăŠă¤ăłăŽéłś
č˛ăŽă¸ăŁăąăăăŽä¸ăŤă桥ăăăŤăźăŽăăŠăŚăšăçăŚăç´şăŽăăăšăŤăźăăăŻăăŚăăă
äťćĽăçščŁ˝ă˘ăŁăšăăăŻăŻćăŁăŚăăŞăăăăăŻć´ćăăłăšăŽć˝ćă§ăăżăŞăŤăŤăăăžă
ăŚĺšłĺăŤäźăă§ăăă
ăăŽăăźăŻĺ ćŹć¨ăŤăăăăˇăłă°ăŤăşăťăăźă¨ăăŚçĽăăăŚăăăĺ¤ăăŽçŹăč ăŽç´ăă
çŹăč ăŽĺĽłăćąăăŚăăŁăŚăăăă¨ă§ââăăăăŻăăŽéăŽăă¨ă§ââćĺă ăŁăăĺ¤ĺ˝
äşşăĺ¤ăăăăăłă°ăŚă§ă¤ăăăăăăăă§ăăăăăŚăăé ĺ ˛ăă¤ăĄăźă¸ăăĺ čŁ ăăť
ăŠăăăăŚăăăăŤă¸ăăĺŁăŤéŁžăăă夊äşăŤăŻćźçśąăĺăä¸ăăăăŚăăăäşşă ă塤大
ăŞéăéŁăä¸ăăŚăăč¨ĺżľĺçăăăă¤ăăăăŁăŚăăăăăăłă°ăŚă§ă¤ăŽčĺçťăăăă
300
é˝ć°ăŞăăăťăăăłă°ăŚă§ă¤ăăăŽä˝ĺŽśăćŠĺš´ă˘ăŤăłăźăŤä¸ćŻăŤčŚăăżçéčŞćŽşăăăă¨
ăŻăăăăŤăăŁăŚăăäşşă ăŤăŻă¨ăăŤć°ăŤăŞăăŞăăăă ăŁăă
ăăŽĺ¤ăä˝äşşăăŽç´ă声ăăăăŚăăăăăŠăăéčąăŽć°ăŤăŻĺ ĽăăŞăăŁăăăăăŤă
éăłäşşă¨ăăćăăŽĺ¤§ĺŚçăŽäşäşşçľăčŞăăăăăŚăăăăé˘ĺăŞăŽă§čżäşăăăŞăăŁăă
çŽă¤ăăŽćĽăä¸ ĺĺĺžăŽăľăŠăŞăźăăłăŻ
ăäşşă¨ĺž ăĄĺăăăăăŚăăăăăă¨č¨ăŁăŚăăăŞăćăŁăăčĽăç´ăăĄăŻă ăăăăŤ
ăăăŚéčąăŽĺĽ˝ăżă§ăŻăŞăă彟ăăŻéźťćŻăčăăčŞäżĄă ăăŻăăŁăˇăă ăă芹éĄăäšăăă
芹ăă¤ăžăăŞăăăăăŚăăăăŽä¸ă§ăŻăă¤ăă¤ă¨ăăŚăăťăăŻăšăŽćŹĺ˝ăŽćĽ˝ăăżćšăçĽ
ăăŞăăăĄăăŁă¨ăăăłăăăăŚăă§ăăă°ĺ°ă鍪ăčăăŞăŁăŚăăăăăăŽä¸ĺš´ç´ă彟
弳ăŽĺĽ˝ăżă ăăăă§ăăŚä¸ĺăŞă¨ăăăăŞăăć¸ ć˝ăŞăŽăăăăăăăŤé ăŽăăăĄă ăŁăŚ
čŻăăŞăăŚăŻăăăăăăăăç´ăŻç°ĄĺăŤăŻčŚă¤ăăăŞăăă ăăăŠăăăŚă匼ĺă¨ăă
ăšăăźăšăĺż čŚăŤăŞăă
éčąăŻĺşĺ ăčŚăžăăăŞăăăçĄéłăŽăăćŻăă¤ăăăăŠăăăŚä¸ăŽä¸ăŤăŻ
ăéŠĺ˝ăŞç´ăă¨ăăăŽăăăăăŁă˝čŚĺ˝ăăăŞăăŽă ăăă彟弳ăŻăˇă§ăźăłăťăłăăŞăź
ăŽăă¨ăčăăă
301
彟ăŽé ăŽăăăĄăćă澎ăăšăă ăă§ă躍ä˝ăŽĺĽĽăéăçăăăăăăăăŤăˇă§ăźăłăť
ăłăăŞăźăă˛ăăŁăăçžăăăăç§ăŻăŠăăŞăă¨ăăăŚă§ăčŞĺăŽăăŽăŤăăĄăăăă ă
ăŠăŞăăăăč¨ăăžă§ăăŞăăă¨ă ăăăˇă§ăźăłăťăłăăŞăźăĺ ćŹć¨ăŽăăăăăŠăăŽăˇ
ăłă°ăŤăşăťăăźăŤéĄăčŚăăăăăŻăŞăă
ĺşĺ ăŽĺŁăŤč¨ç˝Žăăă大ĺăăŹăăŤăŻăăŻă¤ăźăłăŽć ĺăćľăăăŚăăăéčąăŻăŻă¤ăź
ăłăŽéłćĽ˝ăăăžă弽ăă§ăŻăŞăăă ăăăŞăăšăăăĄăăŤçŽăĺăăŞăăăăŤăăŚăăă
ăšăăźăŤăźăăćľăăŚăăéłćĽ˝ăă§ăăă ăč´ăăŞăăăăŤĺŁăăŚăăăăăăăăŻă¤ăź
ăłăçľăăă¨ăäťĺşŚăŻă˘ăăŽć ĺăŤăŞăŁăăăăăăăă¨éčąăŻćăŁăăă˛ăŠăĺ¤ăŤăŞă
ăăăŞäşćăăăă
éčąăŻĺ¤ĺăăŚăăăšăăźăăťăŻăŠăă§
ăćłĺąćśăăŽč劌人ă¨çĽăĺăŁăă彟弳ăŻéčąăŽä¸şĺŹăăčˇčşŤčĄăŻăŠăšăŤĺ ĽăŁăŚăăă
äžăŽçĺ˝ăŤçľăăŁăŚăăžăŁăă人形ćťćăä¸ĺżă¨ăăăŠăăŁăŤăŤăŞăŻăŠăšă ăĺ°ćă§ăăŻ
ăŠăšăŽä¸ă§ăŻćăéŤé˝˘ă ăŁăăă彟弳ăŽčşŤăŽĺăăŻčť˝ăăčš´ăăéăăŁăăăăŽäşşăŻăă
ă¨ăŞăă°čšćăŞăç¸ćăŽç丸ăčš´ăä¸ăăăă¨ăă§ăăă ăăă¨éčąăŻćăŁăăä˝č¨ăŞă
ă¨ăŻĺŁăŤăăăĺăéăăăŞăăéčąăŻăăŽĺĽłć§ăŽăăăăă¨ăăăć°ăŤĺ ĽăŁăă
302
ăç§ăăăăŽćŹăŤăŞăă°ăă¨ăăŤčˇčşŤăăăĺż čŚăăŞăăăă§ăăăă彟弳ăŻăŻăŠăšăŽ
çľăăŁăăă¨ă§éčąăŤăăč¨ăŁăŚăä¸ĺăŤĺžŽçŹăă ă
ăćŹăŽĺéĄă§ăŻăăăžăăăăéčąăŻăăŁăąăă¨č¨ăŁăăăŤăăŻçăćšăăŽăăŽăŽĺéĄ
ă§ăă常ăŤçĺŁăŤčŞĺăŽčşŤăčˇă姿ĺ˘ă大äşăŞăŽă§ăăćťćăĺăăăă¨ăŤăă çăăăŚ
ăăŚăŻăăŠăăŤăăăăžăăăć ˘ć§çăŞçĄĺćăŻäşşă
čăăă°
ăżćăŞăăžăă
č劌人ăŻăă°ăăä˝ăč¨ăăăéčąăŽçŽăčŚăŚăăăéčąăĺŁăŤăăăă¨ăŽä˝ăăăă
ăăăŻăăŽĺŁčŞżăăăŠăăă彟弳ăŤĺźˇăĺ°čąĄăä¸ăăăăă ăŁăăăăăăéăăŤčŻăăă
ăăăŞăăŽč¨ăăă¨ăŻćŁăăăĺŽăŤăăŽă¨ăăă§ăăăăŞăăŻăăŁăăăăčăćšăă
ăŚăăă
ć°ćĽĺžăŤéčąăŻăä¸éăŽĺ°çăĺăĺăŁăăăăŽĺ°çăŻăŻăŠăăŽĺäťăŤč¨äťăăăăŚă
ăăä¸ăŤçăćç´ăĺ ĽăŁăŚăăăçžăăç补ă§č劌人ăŽĺĺă¨éťčŠąçŞĺˇăć¸ăăăŚăăă
ăĺżăăă ăăăăćăŽăăăă¨ăăŤéŁçľĄăăăă ăăă°ăăăăăă¨ăăŁăă
éťčŠąăŤăŻç§ć¸ăăăç´ăĺşăăéčąăĺĺăĺăăă¨ăä˝ăč¨ăăăŤĺ çˇăŤĺăćżăăă
č劌人ăéťčŠąĺŁăŤĺşăŚăăăăăéťčŠąăăăăŚăăŚăăăŚăăăă¨ăăăă迡ćă§ăŞăăŁ
ăăăăŠăăă§éŁäşăăä¸çˇă§ăăă°ă¨ćăŁăŚăăžăăĺäşşçăŤăăŁăăă芹ăăăăă
ă¨ăăăăŽă§ăă¨č¨ăŁăăĺăă§ăä¸çˇăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăă§ăŻććĽăŽĺ¤ăŻă
303
ăăă§ăăăăă¨č劌人ăŻĺ°ăăăéčąăŤăŻç°čŤăŻăŞăăŁăăăă čŞĺăŞăăăç¸ćăŤăŠ
ăăŞčŠąăăăăŽă ăăăă¨ä¸ćč°ăŤćăŁăă ăă ă
äşäşşăŻéşťĺ¸ăŽééăŞĺ°ĺăŤăăăăŠăłăšćçĺşă§ăżéŁăă¨ăăŤăăăč劌人ăŻăăŽĺşăŽ
ĺ¤ăăăăŽĺŽăăăă弼ăŽä¸ĺ¸ăŤéăăăéĄčŚçĽăăăăĺčăŽăŚă§ă¤ăżăźăŤä¸ĺŻ§ăŞçľŚäť
ăĺăăă彟弳ăŻăŤăăăŽçžăăčçˇč˛ăŽçĄĺ°ăŽăŻăłăăźăšăçăŚďźĺ ă嚴䝣ăŽă¸ă´ăĄăł
ăˇăźăŽăăăŤčŚăăďźăĺźąçż ăŽăăăŻăŹăšăă¤ăăŚăăăéä¸ă§ćŻé äşşăĺşăŚăăŚćăă
ć¨ćśăăăăăĄăăĽăźăŤăŻéčćçăĺ¤ăăĺłăä¸ĺă§ćˇĄćłă ăŁăăăăŽćĽăŽçščŁ˝ăšăźă
ăŻăĺśçśăŤăéčąăŽăšăźăă ăŁăăč劌人ăŻă°ăŠăšăŤä¸ćŻă ăăˇăŁăăŞă飲ăżăéčąăă
ăăŤă¤ăăăŁăăćçă¨ĺăăăăä¸ĺă§ćˇĄéşăŞĺłăŽăŻă¤ăłă ăŁăăéčąăŻăĄă¤ăłăŤç˝čşŤ
ăŽéăŽă°ăŞăŤăă¨ăŁăăč劌人ăŻéčă ăăŽćçăă¨ăŁăă彟弳ăŽéčăŽéŁăšćšăŻč¸čĄĺ
ăŽăăăŤçžăăăŁăăç§ăăăăŽĺš´ăŤăŞăă¨ăăťăăŽĺ°ăéŁăšăă ăă§çăăŚăăăăŽă
ă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăăăăă
ăă§ăăăă¨ăŞăä¸çăŞăăŽă ăăăăă¨ĺĺĺčŤăŽăăăŤäťăĺ ăăă
č劌人ăŻéčąăŤĺäşşçăŞăăŹăźăăłă°ăćąăăŚăăăéąăŤäşćĽăä¸ ćĽăčŞĺŽ ă§ăăźăˇăŁ
ăŤăťă˘ăźăăććăăŚăăăăŞăă ăăăăă§ăăă°çčăŽăšăăŹăăăłă°ăăăŚăăă
ăăă
304
ăăăĄăăăăăŻĺŻč˝ă§ăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăĺäşşĺşĺźľăăŹăźăăłă°ă¨ăăŚăă¸ă ăŽăăăłăăăăĄăăéăăŚăăă ăăă¨ăŤăŞă
ăžăăă
ăăăŁăăă§ăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăă ăăăšăąă¸ăĽăźăŤăŽčŞżć´ăŻăăŞăă¨ăăăŤčŠąăăăŁăŚćąşăăăăăŤăăžăăăă
ăăă ăŤäşşăĺ ĽăŁăŚăăă¨ăăé˘ĺăŤăŞăăŽăŻéżăăăăŽă§ăăăăă§ăăžăăŞăăă
ăďźă
ăăăžăăžăăă
ăăăă§ăŻćĽéąăăĺ§ăăžăăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăă ăă§ç¨äťśăŻçľăăŁăă
č劌人ăŻč¨ăŁăăăŤăŽăăă ă¸ă ă§ă芹ăăăă¨ăăăăŞăăĺŁăŤăăăă¨ăŤćĺżăă
ăăăžăăăçĄĺćăŤă¤ăăŚăŽčŠąă§ăăçĄĺćăăŠăăťăŠäşşăćăŞăăă¨ăăăă¨ăčŚă
ăŚăăžăăďźă
éčąăŻčŻăăă
ăčŚăăŚăăžăă
ăă˛ă¨ă¤čłŞĺăăăŚăăăăăăďźăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
305
ăćéăçŻç´ăăăăăŤçç´ăŞčłŞĺăŤăŞăă¨ćăăăŠă
ăä˝ă§ăč¨ăăŚä¸ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăŞăăŻăă§ăăăšăăăŹăşăă˘ăłă§ăăďźă
éčąăŻéĄăĺ°ă辤ăăăŚăăăăăéŚăćŻăŁăă
ăéăă¨ćăăžăăç§ăŽčăćšăŻăăăžă§ĺäşşçăŞăăŽă§ăăăă§ăăăšăă§ăăŹăşă
ă˘ăłă§ăăăăžăăă
ăăăŁăăă§ăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ˝źĺĽłăŻĺŽĺżăăăăăŤă¨ăŚăä¸ĺăŤăăă
ăłăŞăĺŁăŤéăłăă¨ăŚăä¸ĺăŤéťĺăăăŻă¤ăłăăťăăŽä¸ĺŁéŁ˛ăă ăăăăăč¨ăŁăă
ăăăŞăă䝎ăŤăă§ăăăšăăăŹăşăă˘ăłă§ăăŁăă¨ăăŚăăç§ă¨ăăŚăŻăĄăŁă¨ăăăž
ăăžăăăăăŽăă¨ăŻä˝ăŽĺ˝ąéżăĺăźăăžăăăăăăăăăŚč¨ăăŞăăăăă§ăŻăŞăćš
ăăăăă芹ăŽçăăăŁăăăăžăăç§ăŽč¨ăăăăă¨ăŻăăăăžăăă
ăăăăă¨ćăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
éąăŤäşĺăéčąăŻč劌人ăŽĺąćśăŤčĄăŁăŚăăăă§ăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăă彟弳ăŤćĺ°ăăă
č劌人ăŽĺ¨ăăžă ĺ°ăăé ăŤăăăŹă¨ăŽăŹăăšăłăŽăăăŤä˝ăŁăéĄĺźľăăŽĺşă硴çżĺ ˛ăă
ăăäşäşşăŻăăă§čşŤä˝ăçśżĺŻăŤă
306
ăé ĺşăăĺăăăă彟弳ăŻăăŽĺš´é˝˘ăŤăăŚăŻčşŤä˝ăćăăăăä¸éăćŠăăŁăăĺ°ć
ă§ăŻăăăăéˇĺš´ăŤăăăŁăŚĺżľĺ ĽăăŤć°ăé ăăăćĺ Ľăăăăă躍ä˝ă ăăăŽăťăăŤé
čąăŻăšăăŹăăăłă°ăŽĺşćŹăćăăçčăăťăăăăăŽăăăľăźă¸ăăăăŞăŁăă
éčąăŻçčăăăľăźă¸ăĺžćă ăŁăăä˝č˛ĺ¤§ĺŚă§ăŻčŞŽăăăăăŽĺéă§ăŽć縞ăăăăŁ
ăă彟弳ăŻäşşéăŽčşŤä˝ăŽăăăă骨ă¨ăăăăăçčăŽĺĺăé ăŤĺťăżčžźăă§ăăăă˛ă¨
ă¤ă˛ă¨ă¤ăŽçčăŽĺ˝šĺ˛ăć§čłŞăăăŽéăćšăçśććłăĺżĺžăŚăăăčä˝ăăăäşşéăŤă¨ăŁ
ăŚăŽçĽćŽżă§ăăăăă¨ăăăăŤä˝ăďźĺˇłăž
ă¤
ăăŤăăăăăăŻĺ°ăă§ă埡éă§ăăăçžăăć¸
ć˝ă§ăăăšăă ă¨ăăăŽăéčąăŽćşăăăŞă俥忾ă ăŁăă
ä¸čŹçăŞăšăăźăĺťĺŚă ăă§ăŻăăăăăăĺäşşçăŞčĺłăăćť ăŽćčĄă躍ăŤă¤ăăă
ä˝ĺš´ăä¸ĺ˝äşşăŽĺ çăŤă¤ăăŚćŹć şçăŤĺŚçżăăăĺ çăŻĺ˝źĺĽłăŽćĽéăŞä¸éăśăăŤćĺżăăă
ăăăŞăăăă¨ăăŚĺĺăăŁăŚăăăă¨č¨ăăăăéčąăŻčŚăăčŻăăŁăăăäşşä˝ăŽćŠč˝
ăŽç´°é¨ăŤă¤ăăŚéŁ˝ăăŞăć˘çŠśĺżăćăŁăŚăăăăăăŚä˝ăăăă彟弳ăŤăŻăăăăăĺăŽ
čŻăćĺ ăĺ ˇăăŁăŚăăăăă税ăŽäşşă ă羜寞éłćăćăŁăŚăăăăăăăăŻĺ°ä¸ăŽć°´č
ăčŚă¤ăăč˝ĺăćăŁăŚăăăŽă¨ĺăăăăŤăéčąăŽćĺ ăŻčşŤä˝ćŠč˝ă塢ĺłăă垎ĺŚăŞă
ă¤ăłăăçŹćăŤčŚăăăăăă¨ăă§ăăăăăăŻčŞŽăăŤćăăŁăăăă§ăŻăŞăă彟弳ăŤăŻ
ăă ăăăčŞçśăŤăăăăŽă ă
307
éčąă¨č劌人ăŻăăŹăźăăłă°ăăăăľăźă¸ăçľăăŁăăă¨ăäşäşşă§ăčśă飲ăżăŞăăć
ăéăăăăăăăŞčŠąăăăăăăŤăŞăŁăăăă¤ăăżăăŤăéăŽăăŹă¤ăŤčśĺ¨ăŽăťăăă
čźăăŚéăă§ăăăăżăăŤăŻćĺăŽăźăąćăťăŠăéčąăŽĺă§ă˛ă¨ăă¨ăĺŁăăăăŞăăŁă
ăŽă§ăéčąăŻč劌人ăŤĺăăŁăŚăăăŽäşşăŻă˛ăăŁă¨ăăŚĺŁăăăăŞăăŽă§ăăăăă¨čłŞĺ
ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăă
ăăă¨ăč劌人ăŻéčąăŤăăăăžă§čŞĺăŽčşŤăčˇăăăăŤăăăŽç丸ăčš´ăä¸ăăćčĄ
ăĺŽĺ°ăŤčŠŚăăăă¨ăŻăăăŽăă¨ĺ°ăăă
ä¸ĺşŚă ăăăăă¨éčąăŻçăăă
ăăăžăăăŁăďźăă¨č劌人ăŻĺ°ăăă
ăĺšćăŻăăăžăăăă¨éčąăŻç¨ĺżćˇąăăč¨čĺ°ăŞăŤçăăă
ăăăĄăŽăżăăŤăŤăŻăăŽç丸蚴ăăŻéç¨ăăă¨ćăďźă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăé§çŽă§ăăăăăżăăŤăăăŻăăŽă¸ăăŽăă¨ăŻćżçĽăăŚăăžăăĺżĺžăŽăă
äşşăŤĺăăčŞăžăăăăăŞăăăšăŻăăăžăăăç丸蚴ăăéç¨ăăăŽăŻăĺŽćŚć ŁăăăŚ
ăăŞăç´ äşşăŤĺŻžăăŚă ăă§ăă
ăă¤ăžăăăŞăăŤăŻăżăăŤăăç´ äşşăă§ăŻăŞăă¨ăăăăŽă§ăăďźă
308
éčąăŻč¨čăé¸ăă ă
ăăăă§ăăăćŽéăŽäşşă¨ăŻć°é ăéăăžăă
č劌人ăŻç´ čśăŤăŻăŞăźă ăĺ ĽăăŚăăšăăźăłă§ăăŁăăăăăžăăăă
ăăăŞăăăăŽă¨ăç¸ćăŤăăăŽăŻç´ äşşăŽç´ă ăŁăăăăă大ăăŞç´ă ăŁăďźă
éčąăŻčŻăăăăä˝ăč¨ăăŞăăŁăăç¸ćăŻä˝ć şăăăăŁăăăĺă埡ăăă ăŁăăă
ăăĺŁć ˘ă§ăç¸ćă弳ă¨ăăăă¨ă§ć˛šćăăăŚăăă弳ăŤç丸ăčš´ăăăçľé¨ăŻăăăžă§
ăŤä¸ĺşŚăăŞăăăăăŞăă¨ăčŞĺăŽčşŤăŤčľˇăăă¨ăŻčăăŚăăăŞăăŁăă
ăăăŽäşşăŻĺˇăĺăăăŽă§ăăăăďźăă¨č劌人ăŻĺ°ăăă
ăăăăăĺˇăŻĺăăŚăăžăăăăă°ăăăŽăăă ćżăăčŚçăćăăă ăă§ăă
č劌人ăŻăă°ăăéťăŁăŚăăăăăăă質ĺăăă
ăăăŞăăŻăăăžă§ăŠăăăŽç´ăćťćăăăă¨ăŻăăăžăăďźăă čŚçăä¸ăăă¨ăă
ă ăă§ăŻăŞăăćĺłçăŤĺˇăč˛ ăăăăă¨ăŻă
ăăăăžăăă¨éčąăŻçăăăĺăă¤ăăŽăŻĺ˝źĺĽłăŽĺžćĺéă§ăŻăŞăă
ăăăŽăă¨ăŤă¤ăăŚăŻčŠąăăžăăďźă
éčąăŻéŚăĺ°ăăćŻăŁăă
ăçłăăăăăăžăăăăç°ĄĺăŤčŠąăăăă¨ă§ăŻăŞăăă§ăă
309
ăăăŁăăă§ăăăăĄăăç°ĄĺăŤčŠąăăăăăŞăă¨ă§ăŻăŞăă§ăăăăçĄçăŤčŠąăĺż čŚ
ăŻăăăžăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
äşäşşăŻéťăŁăŚăčśă飲ăă ăăăăăăŤéăä˝ăă¨ăăčăăŞăăă
ăăăŚč劌人ăĺŁăéăăă
ăă§ăăă¤ăă芹ăăŚăăăă¨ăăć°ćăĄăŤăŞăŁăăăăăŽă¨ăăŤčľˇăăŁăăă¨ăç§ăŤ
芹ăăŚăăăăăăăďźă
éčąăŻč¨ăŁăă
ăăă¤ăă芹ăă§ăăăăăăăžăăăă§ăăŞăăžăžăŤçľăăăăăăăžăăăćŁç´ăŞ
ă¨ăăăčŞĺă§ăăăăăŞăăŽă§ăă
č劌人ăŻăă°ăăéčąăŽéĄăčŚăŚăăăăăăŚč¨ăŁăă
ăčĺłćŹä˝ă§ĺ°ăăŚăăăăă§ăŻăăăžăăă
éčąăŻéťăŁăŚăăă
ăăăŞăăŻä˝ăăĺ ĺ´ăŤćąăčžźăă§ăçăăŚăăăăăŤç§ăŤăŻčŚăăžăăä˝ăăăăśă
éăăăŽăăćĺăŤäźăŁăă¨ăăăăăăćăăŚăăžăăăăăŞăăŻćąşćăăă埡ăçŽă
ăăŚăăžăăĺŽăŽă¨ăăăç§ăŤăăăăăăăŽ
ďźďźďźďźďźďźăŻăăăžăăćąăăŚăăéăăăŽăă¨ăă
ăăžăăă ăăăăăăă§ăăćĽăăă¨ăŻăăăžăăăăăăăă¤ăăŻăăăčŞĺăŽĺ¤ăŤ
310
ĺşăăŚăăžăŁăćšăăăăç§ăŻăŞăŤăăĺŁăŽĺ ăäşşéă§ăăăăăă¤ăăŽçžĺŽçăŞćă ăŚ
ăăăŁăŚăăžăăăăžăăăă°ăăŞăăŽă彚ăŤçŤăŚăăăăăăžăăă
éčąăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăŽčŠąăč劌人ăŤćăĺăŁăŚćăĄćăăă¨ăă彟弳ăŻäşşçăŽĺĽăŽă
ă˘ăéăăă¨ăŤăŞăŁăă
ăăăăä˝ă飲ăă§ăăŽďźăă¨éčąăŽčłĺ ă§čŞŽăăč¨ăŁăă弳ăŽĺŁ°ă ăŁăă
éčąăŻćăŤčżăăéĄăä¸ăăŚç¸ćăčŚăă鍪ăäşă嚴䝣風ăŽăăăźăă¤ăŤăŤăăčĽă弳
ăăéăŽăšăăźăŤăŤč °ăä¸ăăăŚăăăç´°ăăčąćăŽăŻăłăăźăšăçăŚăĺ°ćŻăăŞă°ăă
ăŽăˇă§ăŤăăźăăă°ăč¤ăăćăăŚăăăçŞăŤăŻćˇĄăăăłăŻăŽăăăăĽă˘ăăăăăŤĺĄă
ăăŚăăă太ăŁăŚăăă¨ăăăŽă§ăŻăŞăăă丸éĄă§ăŠăĄăăă¨ăăă¨ă˝ăŁăĄăăăăŚăăă
ăăăŤăććłăŽčŻăăăăŞéĄă ăč¸ăŻĺ¤§ăăă
éčąăŻăăăśăć¸ćăŁăă弳ăŤĺŁ°ăăăăăăăă¨ăŻäşćăăŚăăŞăăŁăăăă ăăă
ăŻç´ă弳ăŤĺŁ°ăăăăĺ ˛ćăŞăŽă ă
ăăă ăťăłăŞăłăşăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăďźă
ăă¨ăăŤăă§ăăăăŞăŤĺźˇăăŞăăăăĄăłăĄăłéŁ˛ăăă
ăăŠăăăŚăă ăťăłăŞăłăşăŁăŚăăăă ăăďźă
311
ăăăăăăăăŞăăŞăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăćĺăŤä˝ăŁăäşşăŽĺĺăăăŞăăăăăăłăŁăăăăăťăŠăŽçşćă ă¨ăćăăŞăăăŠă
ăăŽĺĽłăŻćăćŻăŁăŚăăźăăłăăźăĺźăłăç§ăŤăăă ăťăłăŞăłăşăă¨č¨ăŁăăăťăŠăŞă
ăă ăťăłăŞăłăşăéă°ăăŚăăă
ăéăăŤĺş§ăŁăŚăăăăŞďźăă¨ĺĽłăŻĺ°ăăă
ăăăăăă犺ăăŚăăăăăăăă¨ăŁăăŤĺş§ăŁăŚăăăăăŞăăă¨éčąăŻćăŁăăă
ĺŁăŤăŻĺşăăŞăăŁăă
ă誎ăă¨ăăă§ĺž ăĄĺăăăăăŚăăăăăăăŞăăă§ăăďźăă¨ăăŽĺĽłăŻĺ°ăăă
éčąăŻă¨ăăŤčżäşăŻăăăéťăŁăŚç¸ćăŽéĄă茳ĺŻăăŚăăăăăśăéčąăăăŻä¸ ă¤ăĺ
ă¤ĺš´ä¸ă ăăă
ăăăăç§ăŻăăŁăĄ
ďźďźďźăŽćšăŤăŻăťă¨ăăŠčĺłăŞăăăăĺżé ăăŞăăŚăăăă
ă¨ĺĽłăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§ćăĄćăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăăăăăŽăčŚćăăŚăăăŽăŞăă ăăŠăç§ăç´ăç¸ćăŤăăŚăăćšăăăăă
ăŞăă¨ĺăă§ă
ăç§ă¨ĺăďźă
ăă ăŁăŚä¸äşşă§ăăăŤćĽăăŽăŻăčŻăăăăŞç´ăć˘ăăăă§ăăďźă
312
ăăăčŚăăďźă
ç¸ćăŻčť˝ăçŽăç´°ăăă
ăăăăăăăăăăăăăăŻăăăăăă¨ăăăăăăŽĺ ˛ćă ăăŽăăăăŤăäşăă
ăăăăŞăăżăăă ăă
ăăăĄăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăŁăăäşäşşă§ăăźă ăçľăžăŞăďźç´ăŽäşşăŁăŚăä¸äşşă§ăă弳ăăăäşäşşéŁ
ăăŽćšă声ăăăăăăăżăăăç§ăăĄă ăŁăŚăä¸äşşăăăŻäşäşşă§ăăćšă漽ă ăăăŞă
ă¨ăŞăĺŽĺżă§ăăă§ăăăç§ăŻăŠăŁăĄăă¨ăăă¨čŚăăăŻĺĽłăŁă˝ăćšă ăăăăŞăăŻăă
ăŁă¨ăăŚăăźă¤ăăˇăĽăŞćăă ăăçľăżĺăăă¨ăăĄăćĽăăŞăă¨ćăăă ă
ăăźă¤ăăˇăĽăă¨éčąăŻćăŁăă誎ăăŤăăăŞăă¨ăč¨ăăăăŽăŻĺăăŚă ă
ăă§ăăăźă ăçľăă¨ăăŁăŚăăăăăăăŤç´ăŽĺĽ˝ăżăéăăăăăăŞăăăăŞăăă
ăžăăăăăăă
ç¸ćăŻčť˝ăĺăć˛ăăă
ăăăč¨ăăăă°ăăăăăŤăăă ăŞă弽ăżăâŚâŚăăăă¨ăăă§ăăăŞăăŻăŠăăŞăż
ă¤ăăŽç´ă弽ăżăŞăŽďźă
ăă§ăăă°ä¸ĺš´ăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
313
ăčĽăĺăŻăăăťăŠĺĽ˝ăăăăŞăăăĄăăŁă¨çŚżăăăăŚăăăăăă弽ăżă
ăăľăăăă¨ĺĽłăŻćĺżăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăŞăăťăŠăăä¸ĺš´ăăç§ă¨ăăŚăŻăŠăŁăĄăăŁăŚăăă¨čĽăăŚĺ ć°ăŽčŻăçžĺ˝˘ăŽĺă弽
ăă§ăä¸ĺš´ç´ăŤăŻăăăťăŠčĺłăŞăăă ăăŠăăžăăăŞăăăăăăăŽăăăăŁăŚč¨ăăŽ
ăŞăăă¤ăăăă§ăĄăŁă¨čŠŚăăŚăżăŚăăăăăä˝ăă¨ăăťăăçľé¨ă ăăăä¸ĺš´ăŁăŚă
ăďźă ăăă¤ăžăăç§ăč¨ăŁăŚăăŽăŻăťăăŻăšăŽăă¨ă ăăŠă
ăäşşăŤăăă¨ćăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăĄăăăă¨ĺĽłăŻč¨ăŁăăăăăŚä˝ăăŽĺŚčŞŹăć¤č¨źăăăżăăăŤçŽăç´°ăăă
ăăťăăŻăšăä¸čŹĺăăăă¨ăŻăăĄăăă§ăăŞăăă§ăăăăŚă˛ăŁăăăă°ďźă
ăćĽăăŞăăĺć°ăŻçĄçă ăăŠăćéăŻăăăŚăăăăćĽăăŞăăăăžăăăă°ä˝ĺşŚă
ăăăăŚăăăă
ç¸ćăŻăăăŤă¤ăăŚĺ°ăčăăŚăăă
ăăăč¨ăăăă¨ăăăăăčĺłăĺşăŚăăăăăăăŞăăä¸ĺşŚčŠŚăăŚăżăăăăŞă
ăă弽ăăŤăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăĺäşşă§ăăăťăăŻăšăŁăŚčŠŚăăăă¨ăăďźéä¸ă§ç¸ćăćăăăă¤ă
ăăŞăă
314
ăç§ăăŞăăă ăăŠăčĺłăăďźă
ăăăśăăŞăă¨ćăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăźă ăçľăă§ăăăăă ăăŠăăă¨ăä¸ćçăŤă§ăä¸çˇăŤčĄĺăăăăăŤăŻă
ăăĺ°ăăăŞăăŽăă¨ăçĽăŁăŚăăăăăŽăă§ăŞăă¨ăéä¸ă§čŠąăĺăăŞăăŞăăăăă
ăŞăă
ăăăăăăăăŻăăăăŤćŁăăćčŚă ăă§ăăă¨ăă°ç§ăŽăŠăăŞăă¨ăçĽăŁăŚăăă
ăăŽďźă
ăăă¨ăă°ăăăă ăŞâŚâŚăŠăăŞäťäşăăăŚăăŽďźă
弳ăŻăă ăťăłăŞăłăşăä¸ĺŁéŁ˛ăżăăăăăłăźăšăżăźăŽä¸ăŤç˝ŽăăăăăăŚç´ăăăăłă§
ĺŁăĺŠăăăăŤćŁăŁăăç´ăăăăłăŤă¤ăăĺŁç´ ăŽč˛ăçšć¤ăăă
ăăăăăŞăăŞăăăăăăăăŞăăă¨ĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăźăšăŻă¸ăłăăďźă
ăă¸ăłă¨ăŹă˘ăłă¸ăĽăźăšă¨ă˝ăźăă
ăăăăăŤăăăŞăŤĺ¤§ăăçşćă¨ăŻč¨ăăŞăăăŠăă§ăĺłăŻćĽăăŞăă
ăăăăŻăăăŁăă
ăăăă¨ăăă§ăç§ăăŠăăŞäťäşăăăŚăăăŽăďźăăă¤ăŻăĄăŁă¨ăăăăăĺéĄăă
315
ćŁç´ăŤč¨ăŁăŚăă俥ăăŚăăăăŞăăăăăăŞăăă
ăăăăç§ăŽćšăăč¨ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăŻăšăăźăăťăŻăŠăă§ă¤ăłăšăăŠăŻăżăźăăăŚăăăŽă为ăŤăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăă
ăă¨ăŻçčăšăăŹăăăłă°ă
ăăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăăă¨ćĺżăăăăăŤç¸ćăŽĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăŤăźăšăťăŞăźăżăăăŞăă¤ďźă
ăăżăă
ďźďźďźăŞăă¤ă
ă埡ăďźă
ăăžăăžăă
弳ăŻăŤăŁăăçŹăŁăŚăäšžćŻăăăăăŤă°ăŠăšăćăĄä¸ăăă
ăăăăăăăă¨ăŞăă°çĄćľăŽäşäşşçľăŤăŞăăăăăăç§ăŻăăčŚăăŚăăăŁăăéˇă
ĺć°éăăăŁăŚăăăăĺŽăč¨ăă¨ăăç§ăŻčŚĺŻĺŽăŞăŽă
ăčŚĺŻĺŽăă¨éčąăŻč¨ăŁăăĺŁăčť˝ăéăăăăžăžăăă䝼ä¸č¨čăŻĺşăŚăăŞăăŁăă
ăčŚčŚĺşĺ¤ĺăăăăŻčŚăăŞăă§ăăďźăă¨ç¸ćăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŤăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăťăă¨ăŤăăăŞăŽăăă¸ăŤăĺĺăŻăăăżă
316
ăç§ăŻéčąă
ăéčąăăăăŁăŚćŹĺďźă
éčąăŻéă ăăčŻăăă
ăčŚĺŽăŁăŚăăă¨ăĺśćăçăŚăăăšăăŤăćăŁăŚăăăăŤăźăŤäšăŁăăăéăăăă
ăăźăŤăăăăăăăďźă
ăç§ă¨ăăŚăŻăăăăăŽăăăăăăŚčŚĺŽăŤăŞăŁăăă ăăŠăăŞăăŞăăăăŚăŻăăă
ăŞăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăŚăăŚăŤăŤçăăă奊ă¤ăăăŹăăă§ăŤăă˝ăă˝ăă¨éłă
çŤăŚăŚč ăŁăă
ăăçŹăăżăăăŞĺśćăçăŚăăăăĺăŤäšăŁăŚăé§čťéĺăŞăăăĺăçˇ ăžăăŽăă
ç§ăŽäťăŽă¨ăăăŽä¸şăŞăäťäşăăăĄăăăăšăăŤăŞăăćăăăĄăăăăăŞăăăă§ăżăť
ăŤăăźăŠăćśçŤć ăŽĺăŤĺăăä¸čŹĺ¸ć°ăŤĺăăŚăĺ¨ĺĺ°ćăăăĺż čŚăăŞăăăăăç§
ăŻĺ°ćč¨çˇ´ă§ăăăŞăčŻăć縞ăĺşăăŚăăăă ăăŠăăăăŞăă¨ăŻčŞŽăçŽăŤăçăăŞăă
ăă 弳ă ăăă¨ăăă ăă§ăćĽăćĽăćĽăćĽăćŁăŽĺ ăŤă¤ăăăă§ăźăŻă§ăă˘ăšăă˘ăŤă
ăŽä¸ăŤćĺťă¨ăăłăăźăć¸ăăŚĺăăăăŚăăăă
ăăăšăăŤă¨ăăă¨ăăăŹăăżăŽăťăăŞăźăăăăăŻăćă¤ăăďźă
317
ăăăăäťăŻăżăăŞăăăŤăŞăŁăăăăăăăŹăăżăŻç§ăŤăŻăăăăéăăăăăăă
ăăŤăŤĺźžä¸¸ăčŁ ĺĄŤăăăăăźăăčżăééăăăăŻăă ăăă
ăćŹä˝ééăŻĺ Ťäşăă°ăŠă ăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăżăŻč ćč¨ăŽĺĺŽăăăă質ĺąăŽăăăŞçŽă§éčąăčŚăă
ăăăéčąăăăăŠăăăŚăăăŞç´°ăăăă¨ăžă§çĽăŁăŚăăăďźă
ăćăăéĺ¨ĺ ¨čŹăŤčĺłăăăăŽăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăĄăăăăăŞăăŽĺŽéăŤćăŁăăă¨ăŻăŞăăăŠă
ăăăăăă¨ăăăżăŻç´ĺžăăăăăŤč¨ăŁăă
ăç§ăĺŽăŻăăšăăŤăćă¤ăŽă弽ăă ăăăăŹăăżăŻăăăăŤééăŻăăăăŠăćăŁă
ĺĺăŻć§ĺźăŽăăŽăťăŠĺ¤§ăăăŞăăăă硴çżăçŠăă°ĺ°ćăŞĺĽłć§ăŤă ăŁăŚçĄçăŞăćąăăă
ă§ăä¸ăŽăă¤ăăŻăăăŞčăćšăŻăăŞăă弳ăŤćłéăŞăăŚćąăăăăŁăŚćăŁăŚăăăčŚĺŻ
ä¸ĺą¤é¨ăŞăăŚăăżăăŞç´ć¨Šä¸şçžŠăŽăăĄăˇăšăăżăăăŞăă¤ăăŞăă ăăăç§ăŻčŚćŁčĄă ăŁ
ăŚăăăć縞ăăăăŁăăă ăăăăăŚăăŽç´ăŤăŻč˛ ăăŞăăŁăăă§ăĺ ¨çśčŠäžĄăăăŞăă
č¨ăăăăŽăŻă¨ăăăŞăăŚăăăă°ăŁăăăčŚćŁăŽćăćšăăŞăăŞăĺ ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăŞ
ăăăăăŁă¨ĺŽĺ°çˇ´çżăăăăŁăăé ć ŽăŞăäżşăŤč¨ăŁăŚăăăăă¨ăăăăžăŁăăăăă¤
ăăŽçşćłă¨ăăăăä¸ä¸ç´ĺăăăéăăŚăăă ăăă
318
ăăăżăŻăăč¨ăŁăŚăăăă°ăăă´ăĄăźă¸ăă˘ăťăšăŞă ăĺăĺşăăć Łăăćă¤ăă§ä¸
ćŹĺăĺşăăŚĺŁăŤăăăăç´°ăéăŽăŠă¤ăżăźă§çŤăă¤ăăăăăăŚç ă夊äşăŤĺăăŚăăŁ
ăăă¨ĺăăă
ăăăăăăăŠăăăŚčŚĺŽăŤăŞăăă¨ćăŁăăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăă¨ăă¨čŚĺŽăŤăŞăă¤ăăăŞăăŚăŞăăŁăăă ăăă§ăćŽéăŽäşĺăżăăăŞäťäşăŻă
ăăăăŞăăŁăăăă¨ăăŁăŚĺ°éçăŞćč˝ăăŞăăă¨ăŞăă¨ăé¸ăšăčˇç¨ŽăŻéăăăŚăăă
ăăă§ĺ¤§ĺŚĺĺš´ăŽă¨ăăŤčŚčŚĺşăŽćĄç¨čŠŚé¨ăĺăăăăăăăăŤăăĄăŽčŚŞćăŁăŚăăŞăă
čŚĺŽăĺ¤ăăă ăĺŽăč¨ăă¨ăçśčŚŞăĺ 貴ăčŚĺŻĺŽăŞăă ăăĺçśăä¸äşşčŚĺŽăăăŚăăă
čŚĺŻăŁăŚĺşćŹçăŤäť˛éĺ ăŽç¤žäźă ăăă躍ĺ ăŤčŚĺŻĺŽăăăă¨ĺŞĺ ăăŚćĄç¨ăăŚăăăăŽă
ăčŚĺŻĺŽä¸ĺŽśă
ăăăăăăă¨ăă§ăăăĺŽéăŤĺ ĽăŁăŚăżăăžă§čŚĺŻăŁăŚăŽăăăăŞăŤç´ĺĽłĺˇŽĺĽăŽăă¤
ăčˇĺ ˛ă ă¨ăŻćăăŞăăŁăăŞă劌人čŚĺŽăŁăŚăăăŽăŻăăčŚĺŻăŽä¸çă§ăŻăăă°äşç´ĺ¸ć°
ăżăăăŞăăŽăŞăŽă交ééĺăŽĺăçˇ ăžăăăăă¨ăăćşăŽĺăŤĺş§ăŁăŚć¸éĄçŽĄçăăăă¨
ăăĺ°ĺŚć ĄăăžăăŁăŚĺäžăŽĺŽĺ ¨ćč˛ăăăă¨ăă弳ăŽĺŽšçč ăŽčşŤä˝ć¤ćťăăăă¨ăăă
ăăăé˘ç˝ăăăŞăźăă¨ăăŞăäťäşăăăžăăŁăŚăăŞăăăăç§ăăăćăăăŤč˝ĺăŽč˝
ăĄăç´ăăĄăă揥ă ăŤé˘ç˝ăăăŞçžĺ ˛ăŤăžăăăăŚăăăŁăŚăăăŽăŤăăä¸ăŽćšăŻç´ĺĽłăŽ
319
ćŠäźĺçăŞăăŚćăăĺťşĺăč¨ăŁăŚăăăŠăĺŽéăŤăŻăăăŞăŤç°ĄĺăŞăăŽăăăŞăăăăŁ
ăăăŽĺ¤ĺ´ć揲ă夹ăăŚăăĄăăăăăăă§ăăďźă
éčąăŻĺćăăă
ăăăăăăŽăŁăŚé ăŤăăăăăťăă¨ăŤă
ăăăźă¤ăăŹăłăă¨ăăŻăăŞăăŽďźă
ăăăżăŻéĄăăăăăăăăăŚćăŽăăă ăŤăŻăăă 細躍ăŽç čăăăă°ăćŠăă§ăăă
ă弳ă§čŚĺŽăŤăŞăă¨ăăćäşşăä˝ăăŽăçžĺŽçăŤă¨ăŁăŚăăăăăăăŞăăăăĺ¤ĺć
éăä¸čŚĺă ăăăćŽéăŽĺ¤ăäşşă¨ăŻćéăĺăăŞăăăăăăŤăĄăăŁă¨ăăžăčĄăăă
ăŚăăç§ăčŚĺŻĺŽăăăŚăăăŁăŚăăăŁăă¨ăăăŤăćŽéăŽç´ăŁăŚăżăăŞăăăăĺźăăĄ
ăăăă ăčšă波ćăĄéăéăăŚăăăżăăăŤăă˛ăŠă芹ă ă¨ćăăŞăďźă
éčąăŻĺćăŽç¸ăĽăĄăćăŁăă
ăăăăŞăăă§ăăă¨ćŽăăăéăŻčˇĺ ˛ĺ ććăăăăŞăă ăăŠăăăăăžăăčŚäşăŤ
ăžă¨ăăŞç´ăăăŞăăă ăă¨ăăĺčŤăăč¨ăăŞăăăăŞä¸ćŻăŞăă¤ăă°ăŁăăăçăžă
ă¤ăă˘ăżăăćĽăăăĺşä¸ăăăă¨ăăčăăŚăŞăăăăăŽăŠăŁăĄăăăăăŞăă¤ăă礞
äźăŽĺŽĺ ¨ăć ăŁăŚăăăă ăćĽćŹăŽĺ°ćĽăŻćăăăŞăăă
ăăăŞăăŻčŚăăăĺŻćăăăç´ăŽäşşăŤăăŚăăăŤčŚăăăăŠăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
320
ăăžăăăăăŚăŞăăŻăŞăăăčˇćĽăćăĄćăăŞăăăăăŻăăă ăăăăăăă¨ăă
ă§ăŻăäżéşäźç¤žăŤĺ¤ăăŚăăăŁăŚăă¨ăŤăăŚăăăŽă
ăăăăŤăŻăăćĽăăŽďźă
ăăăďźďźă¨ăăăťăŠăăăŞăăă¨ăăŠăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ°ăčăăŚăăćăĄ
ăăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăžăŤăťăăŻăšăăăăŞăăŁăŚćăăă ăçç´ăŤč¨ăă°ç´ăăťăăăŞăăăťăăăŞă
ă¨ăŞăĺ¨ćçăŤăăăăăăă¨ăé č˝ăăŚăă´ăźă¸ăŁăšăŞä¸çăă¤ăăŚăăăăŤćĽăăăă
ăăăŚéŠĺ˝ăŞç¸ćăăżă¤ăăŚä¸ćŠăăăžăăăăăă§ăă°ăăăŻć°ćăĄăč˝ăĄçăăĺĽĺşˇ
ăŞć§ćŹ˛ăĺ ˇăăŁăŚăăă ăă§ăăšă¤ăŤč˛ć çă¨ăăťăăŻăšăťăăă˘ă¨ăăăăăăăăăŞ
ăăăăăăŁăăăźăăŁă¨çşćŁăăĄăăă°ăăă§ăăăĺ°žăĺźăăăăăăă¨ăŻăŞăăć
ăăćĽăăăžăăăŁăă¨é§čťéĺăŽčˇŻä¸ĺăçˇ ăžăăŤĺąăăăăŞăăŻďźă
éčąăŻăă ăťăłăŞăłăşăŽă°ăŠăšăă¨ăŁăŚéăăŤăăăŁăă
ăăžăăă ăăăĺăăăăŞă¨ăăăăŞă
ăćäşşăŻăăŞăďźă
ăăăăăăŽăŻă¤ăăăŞăăă¨ăŤăăŚăăăŽăé˘ĺăŞăŽăŻĺŤă ăăă
ăćąşăžăŁăç´ăŻé˘ĺăŞăă ă
321
ăăžăăă
ăă§ăă¨ăăŠăćć ˘ă§ăăŞăăăăăăăă
ďźďźďźďźăŞăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăçşćŁăăă
ďźďźďźďźďźăŞăăă¨ăă襨çžăŽćšă弽ăżăŤĺăŁăŚăăăăŠă
ăčąăăŞä¸ĺ¤ăćăĄăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźăŞăăă¨ăăăŽăŻďźă
ăăăăćĽăăŞăă
ăăăăăŤăăăä¸ćŠăăăăŽăĺ°žăĺźăăŞăăă¤ă
éčąăŻčŻăăă
ăăăżăŻăăźăăŤăŤé Źćăă¤ăăŚăăăăŤă¤ăăŚĺ°ăčăčžźăă§ăăă
ăç§ăăĄăăŁăăĺ ąéăăă¨ăăăăăăăăă
ăăăăăăăăŞăăă¨éčąăŻčŞăăăăă ăăăŞăăŻĺŠŚäşşčŚĺŽă§ăç§ăŻäşşă掺ăăŚă
ăăç§ăăĄăŻćłĺžăŽĺ ĺ´ă¨ĺ¤ĺ´ăŤăăăăăăŻăăŁă¨ĺ¤§ăăŞéăăŤăŞăăă¨ă§ăăăăă
ăăăăăăă¨ăŤăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăç§ăăĄăŻĺăćäżäźç¤žăŤĺ¤ăăŚăăăäźç¤žăŽĺĺăŻăăăăéčąăăăĺ 蟊ă§ăç§ă
ĺžčźŠăäťćĽăŻčˇĺ ˛ă§ăĄăŁă¨ă°ăăé˘ç˝ăăŞăăă¨ăăăŁăăŽă§ăäşäşşă§ăăă°ăăăŤăé
ă飲ăżăŤćĽăăăăăŚăăă¨ăăć°ĺăŤăŞăŁăŚăăăăăăăăˇăăĽă¨ăźăˇă§ăłă§ăăă
ăŞďźă
322
ăăăăŻăăăăŠăć厳äżéşăŽăă¨ăŞăăŚăťă¨ăăŠä˝ăçĽăăŞăăă
ăăăŽă¸ăăŻăžăăă¨ăăŚăĄăăă ăăĺŚăŞăŞă芹ăä˝ăăŽăŻăç§ăŽăăŁă¨ăĺžćă¨ă
ăă¨ăăă ăăă
ăăžăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăă§ăç§ăăĄăŽçĺžăăŽăăźăăŤăŤä¸ĺš´ăŁă˝ăäşäşşéŁăăăăŚăăăŁăăăç¤ćŹ˛
ăăăăŞçŽă§ăăĄăăĄăčŚăŚăăăă ăăŠăă¨ăăăżăč¨ăŁăă
ăăăăăŞăćŻăĺăăŚăăă§ăăŻăăŚăżăŚăăăă
éčąăŻč¨ăăăă¨ăăăăăăŞăĺžăăćŻăĺăăăă˛ă¨ă¤ăăă ă罎ăăăăźăăŤĺ¸
ăŤăä¸ĺš´ăŽç´ăäşäşşĺş§ăŁăŚăăăăŠăĄăăăăăŤăäťäşăçľăăŚä¸ćŻă¤ăăŚăăăľăŠăŞăź
ăăłă¨ăăăľăă§ăăšăźăăŤăăŻăżă¤ăçľăă§ăăăăšăźăăŻăăăłăăŚăăŞăăăăăŻ
ăżă¤ăŽĺĽ˝ăżăćĽăăŞăăŁăăĺ°ăŞăă¨ăä¸ć˝ăŞćăăŻăăŞăăä¸äşşăŻăăăăĺĺ䝣ĺžĺă
ä¸äşşăŻĺĺĺăŤčŚăăăĺš´ä¸ăŽćšăŻçŠăăŚé˘éˇă§ăéĄăŽçăéăĺžéăăŚăăăčĽăćšăŤ
ăŻăćăŻĺ¤§ĺŚăŽăŠă°ăăźé¨ă§ć´ťčşăăăăćčżăŻéĺä¸čśłă§čăă¤ăĺ§ăăă¨ăăé°ĺ˛ć°
ăăăŁăăéĺš´ăŽéĄçŤăĄăćŽăă¤ă¤ăăéĄăŽăžăăăăăăăĺĺăăŞăăăăŚăăăäş
äşşăŻăŚăŁăšăăźăŽć°´ĺ˛ăă飲ăżăŞăăčŤçŹăăŚăăăăčŚçˇăŻăăăăŤĺşĺ ăăăă¨ăŞă
ç¤č˛ăăŚăăă
323
ăăăżăăăŽäşäşşçľăĺćăăă
ăčŚăă¨ăăăăăăăĺ ˛ćăŤăŻăăžăć ŁăăŚăŞăăżăăăéăłăŤćĽăăă ăăŠă弳ăŽ
ĺăŤăăžă声ăăăăăăŞăăăăăŤäşäşşă¨ăăăśă匝帯č ă ăăăăăśăĺžăăăăă
ăŞé°ĺ˛ć°ăăăă
éčąăŻç¸ćăŽç確ăŞčŚłĺŻçźăŤćĺżăăă芹ăăăŞăăăă¤ăŽéăŤăăă ăăŽăă¨ăčŞăż
ĺăŁăăŽă ăăăčŚĺŻĺŽä¸ĺŽśă¨ăăă ăăŽăă¨ăŻăăăŽăăăăăŞăă
ăéčąăăăăăŞăăŻéŤŞăčăćšă弽ăżăŞăă§ăăďźă ăŁăăç§ăŻăăŁăăăăćšăă¨
ăăăăă§ăăžăăŞăďźă
éčąăŻăăä¸ĺşŚĺžăăĺăăă鍪ăčăćšăŽé ăŽăăăĄăŻăžăăžăă¨ăăă¨ăăă ăŁăă
ăˇă§ăźăłăťăłăăŞăźăăăŻä˝ĺ ĺš´ăčˇé˘ăăăăăăŠăă¨ăăăăĺ珏çšăŻä¸ăăăăă
ăŞăŤăăăŻă¤ăźăłă¨ă˘ăăŽéłćĽ˝ăçśăăăžăŤč´ăăăăĺ¤ă ăčłć˛˘ăŻč¨ăăŞăă
ăăăăăăăă§ăă§ăăŠăăăŁăŚăăŽäşşăăĄăŤç§ăăĄăčŞăăăăŽďźă
ăć éˇăŤĺ¤ćăăžă§ĺž ăŁăŚăăăăăŤăŻăăăŞăăăăŁăĄăăćźăăăăăŽăăăŤăă
ăăŤĺ弽çăŤăăă¤çŠćĽľçăŤăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăćŹć°ă§ďźă
324
ăăăĄăăăç§ăčĄăŁăŚčť˝ă芹ăă¤ăăŚăăăăăăžăăăŚăăăŚăéčąăăăŻăăă§
ĺž ăŁăŚăŚăăăă°ăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăă ăťăłăŞăłăşăă˛ă¨ăăĄĺ˘ăăă飲ăżă严
ćăŽćăŽă˛ăăăăăăă¨ăăăŁăăăăăăă°ăăăŽăˇă§ăŤăăźăăă°ăăăăăăă
č¤ăŤăăăăŤăŁăăă¨ĺžŽçŹăă ă
ăăăăčŚćŁčĄăŽăćéă
325
珏12
çŤ ĺ¤Šĺž
ăăŞăăŽçĺ˝ăç§ăăĄăŤăăăăăăžăăăăŤ
ĺ çăŻăľăăăăŽćšăĺăăŚă
ăă¨ăŞăćĽăăăăŠăčśăăăăŚćăŁăŚăăŚăăăŞăăăă¨č¨ăŁăă
ĺ°ĺĽłăŻçŤăĄä¸ăăŁăŚĺżćĽĺŽĄăĺşăŚčĄăŁăăéăăŤăă˘ăéăăăăă夊ĺžăă˝ăăĄăŽä¸
ă§ĺźĺ¸ăć´ăăćčăçŤăŚç´ăăŽăăĺ çăŻä˝ăč¨ăăăŤĺž ăŁăŚăăăĺ çăŻéťç¸ăŽçźéĄ
ăĺ¤ăăăăăťăŠć¸ ć˝ă¨ăčŚăăŞăăăłăŤăă§ăŹăłăşăćŁăăăăăŞăăăăçŞăŽĺ¤ăŽçŠş
326
ăä˝ăĺ°ăăŞéťăăăŽăç´ éă横ĺăŁăŚăăŁăă鳼ăăăăăŞăăăăăăŻčŞŽăăŽéăä¸
çăŽćăŚăžă§ĺšăéŁă°ăăăŚăăŁăăŽăăăăăŞăă
ăçłă訳ăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăăŞăă¨ăăăăžăăăă芹ăçśăăŚä¸ăăă
ĺ çăŻčŻăăŚčŠąăĺ§ăăă
ăćżăăéććŚăŽćŤăŤĺć´žăłăăĽăźăłăăăăźăŽăăĺŁćť ăăăŽăŻä¸äšĺ Ťä¸ĺš´ăŽăă¨ă ă
äťăăä¸ ĺš´ĺă ăă¨ăŞăăăăŤăăŁăŚăăĺĺš´ĺžăŤăăŽäşäťśăŻčľˇăăŁăăăăăăăăăź
ăŽăăŽĺéĄăŻă¨ăăăăäťĺăŽăă¨ăŤăŻé˘äżăăŞăă
ă¨ăŞăç§ăăĄă¨ä¸çˇăŤćŽăăăăăŤăŞăŁăăŽăŻĺćŹăŽă¨ăă ăăăĄăŽçé˘ĺ ăŤä˝ăŽäşĺ
ăăŞăçžăăă¨ăŞăŻăç§ăăăăžă§ăŤčŚçĽăŁăŚăăă¨ăŞă¨ăŻä¸ĺ¤ăăŚăăăăă¨ăă¨çĄĺŁ
ă§ăçĽăăŞăäşşăŤăŻăăĄă¨ăăŞăĺäžă§ăŻăăŁăăăăă§ăĺ°ăăé ăăç§ăŤăŻăŞă¤ăăŚ
ăăŚăăă芹ăăăŚăăăăăăăăăŽă¨ăăŽĺ˝źĺĽłăŻă誎ăŤĺŻžăăŚăĺŁăăăăŞăçść ăŤ
ăŞăŁăŚăăăč¨čăăŽăăŽă夹ăŁăŚăăžăŁăăăă ăŁăă芹ăăăăŚăăăăăŤĺŻžăăŚčŻ
ăăéŚăćŻăăăăăŽç¨ĺşŚăŽăă¨ăăă§ăăŞăăŁăă
ĺ çăŽčŠąăćšăŻăăăăćŠĺŁăŤăŞăă声ăŽéżăăăăćçăŤăŞăŁăŚăăăăľăăăăĺ¸
ăĺ¤ăăŚăăăăă ăŤăăç¨ĺşŚčŠąăé˛ăăăă¨ăăć°é ăăăăăăă
327
ăăăŽĺąąăŽä¸ăžă§čžżăçăăŤăŻăăăśăčŚĺ´ăăăŁăăăă ăăăăăăŽçžéă¨ăăăĄ
ăŽä˝ćăć¸ăăç´ăŻćăŁăŚăăăăăŞăŤăăăăŁă¨ĺ¤çŤăăç°ĺ˘ăŽä¸ă§č˛ăŁăŚăăăăă
ăŽä¸ăžă¨ăăŤĺŁăăăăŞăăăă ăăăăăăă§ăăĄă˘ăçćăŤäş¤éćŠé˘ăäšăçśăă§ă
ăăăăăăĄăŽçé˘ĺ ăžă§ăăŁăŚćĽăă
彟弳ăŽčşŤăŤä˝ăčŻăăŞăăă¨ă辡ăăŁăă¨ä¸çŽă§ăăăŁăăćäźăăăăŚăăăŚăă弳
ć§ă¨ăă˘ăśăăäşäşşă§ă¨ăŞăŽé˘ĺăčŚăŚăăăăć°ćĽĺžă§ăŞăăăĄăăč˝ăĄçăăăżăă
ă¨ăç§ăŻăăăăăăăŤéťčŠąăăăă桹ç°ă¨čŠąăăăăă¨č¨ăŁăăăăă桹ç°ăŻäťéťčŠąăŤ
ăŻĺşăăăŞăçść ăŤăăă¨č¨ăăăăăŠăăŞçść ăŞăŽăă¨ĺ°ăăŚăăćăăŚăăăăŞăăŁ
ăăăăă§ăŻĺĽĽăăă¨čŠąăăăă¨č¨ăŁăă弼ăăăéťčŠąăŤăŻĺşăăăŞăăă¨č¨ăăăăçľ
ĺąăŠăĄăă¨ă芹ăŻă§ăăŞăăŁăă
ăă¨ăŞăăăăĺŽ ăŤĺźăĺăŁăŚăăăă¨ăăăăŽă¨ăĺ ćšăŤč¨ăŁăăŽă§ăăďźă
ĺ çăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăăăŤćˇąç°ăŤč¨ăăŽă§ăŞăéăăă¨ăŞăăăăŤăăăă¨ăŻéťăŁăŚăăćšăăă
ăăăŞć°ăăăăăăĄăăăăăăăä˝ĺşŚă¨ăŞăă桹ç°ăŤéŁçľĄăĺăăă¨čŠŚăżăăăăă
ăć掾ăĺ°˝ăăăăăăăä˝ăăăŚăé§çŽă ăŁăă
夊ĺžăŻçăă˛ăăăă
328
ăă¤ăžăăăŽä¸ĺš´ăä¸ĺşŚă彟弳ăŽä¸ĄčŚŞă¨éŁçľĄăĺăăŞăăŁăă¨ăăăă¨ă§ăăďźă
ĺ çăŻčŻăăă
ăä¸ĺš´éăăžăŁăăăŽéłäżĄä¸éă ă
ăă¨ăŞăăăŽä¸ĄčŚŞăŻä¸ĺš´éăĺ¨ăŽčĄćšăćăăă¨ăăăŞăăŁăăŽă§ăăďźă
ăăăăăăăŻăŠăčăăŚăä¸ĺŻč§ŁăŞčŠąă ăă¨ăăăŽăŻćˇąç°ĺ¤ŤĺŚťăŻă¨ăŞăŽăă¨ăä˝ăă
ăć ăăżă大äşăŤăăŚăăăăă ăăăăŚă¨ăŞă誎ăăé źăŁăŚăăă¨ăăăăčĄăĺ ăŻç§
ăŽă¨ăăăăăŞăă彟ă复劌ăŻăŠăĄăăĺŽĺŽśă¨ăŽç¸ăĺăŁăŚăăăă¨ăŞăŻçĽçśăçĽćŻăŽéĄ
ăçĽăăăŤč˛ăŁăăă¨ăŞăé źăăă¨ăăă¨ăăă°ăăĄăăăŞăăă ăăăăŚă¨ăŞăŻä˝ăă
ăŁăăăăĄăŤćĽăăăăŤĺ˝źăăŤćăăăăŚăăăăŞăŽăŤäşäşşăăăŻä¸č¨ăŽéŁçľĄăăŞăăč
ăăăăŞăăă¨ă ă
夊ĺžăŻĺ°ăăă
ăăăăăăăăŻéćžçăŞăłăăĽăźăłă ă¨ăăŁăăăŁăăăăžăăă
ăăăŽă¨ăăăăăăăăăăŻéč¨äťĽćĽăä¸č˛ŤăăŚéćžçăŞăłăăĽăźăłă¨ăăŚćŠč˝ăăŚ
ăăăăăăă¨ăŞăčąĺşăăŚăăĺ°ăĺăăăăăăăăăăŻĺ¤é¨ă¨ăŽäş¤ćľăéăăćšĺ
ăŤĺžă ăŤĺăăŁăŚăăăćĺăŤăăŽĺž´ĺăŤć°ăă¤ăăăŽăŻă桹ç°ă¨ăŽéŁçľĄăćťăĺ§ăăă¨
ăă ă桹ç°ăŻćăăçăžăăŞç´ă§ăç§ăŤéˇăćç´ăĺŻčśăăăłăăĽăźăłĺ é¨ăŽĺşćĽäşăă
329
čŞĺăŽĺżĺ˘ăŞăŠăŤă¤ăăŚăăăăć¸ăăŚăăăăăăăăă¨ăăăéçľśăăăćç´ăĺşă
ăŚăčżäşăăăŞăăéťčŠąăăăăŚăăŞăăŞăĺăă¤ăă§ăăăăŞăăĺă揥ăă§ăăăăŚ
ăăäźčŠąăŻçăĺśéăăăăăăŤăŞăŁăŚăăăăăăŚćˇąç°ăăăžăă§čŞŽăăŤçŤăĄčăăă
ăŚăăăŽăçĽăŁăŚăăăăăŞç´ ăŁć°ăŞă芹ăćšăăăă
ĺ çăŻčăŽä¸ă§ä¸Ąćăĺăăăă
ăç§ăŻăăăăăăăŤä˝ĺşŚăčśłăéăă ăă¨ăŞăŽăă¨ă§ćˇąç°ă¨čŠąăĺăĺż čŚăăăŁăăă
éťčŠąăćç´ăé§çŽă¨ăŞăă°ăăă¨ăŻç´ćĽčĄăŁăŚăżăăăăŞăăăăăćśĺ°ăŽä¸ăŤăŻĺ ĽăăŚ
ăăăăŞăăŁăăĺ ĽăĺŁă§ćĺéăăăăăťăăăŤčż˝ăćăăăăăŠăă ăăăăăŁăŚă
ç¸ćăŤăăăŞăăŁăăăăăăăăăŽćśĺ°ăŻăă¤ăŽéăŤăéŤăăă§ăłăšă§ăžăăăĺ˛ăžă
ăŚăăăé¨ĺ¤č ăŻăżăăŞéĺćăăăăă
ăłăăĽăźăłăŽĺ é¨ă§ăăŁăăä˝ăćăĄä¸ăăŁăŚăăăŽăăĺ¤ăăăŻčŚĺ˝ăă¤ăăŞăăŁăă
ćŚéć´žăŽăăăăźăŽăăç§ĺŻä¸şçžŠăă¨ăăŽăŻăăăă彟ăăŻćŚĺéŠĺ˝ăçŽćăăŚăăăă
éăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăăăŁăăăăăăăăăăăăŻĺšłĺăŤććŠčž˛ćłăŽčž˛ćĽăĺśă
ă§ăăă ăă ăăćĺăăä¸č˛ŤăăŚăĺ¤é¨ăŽä¸çăŤĺŻžăăŚĺ弽çăŞĺ§żĺ˘ăă¨ăŁăŚăăăă
ăăĺ°ĺ ă§ă弽ćăćăăăŚăăăŽă ăă¨ăăăäťă§ăŻăăăŽăłăăĽăźăłăŻăžăă§čŚĺĄă
ăŁăăä¸ăŤăăäşşă ăŽć 庌ăéĄă¤ăăä¸ĺ¤ăăăăă ăŁăăčżéăŽäşşă ăç§ă¨ĺăăăăŤ
330
ăăăăăăăŽĺ¤ĺăŤĺ°ćăăŚăăăăăăŞä¸ă§ćˇąç°ĺ¤ŤĺŚťăŽčşŤăŤăăăăŹăă¨ă辡ăăŁă
ăŽă§ăŻăŞăăă¨ćăă¨ăĺżé ă§ăăăăŞăăŁăăăăăăăŽćçšă§ăŻă¨ăŞăĺźăĺăŁăŚĺ¤§
äşăŤč˛ăŚăăă¨ăŽăťăăç§ăŤă§ăăăă¨ăŻăŞăăŁăăăăŽăăăŤăăŚä¸ĺš´ăçľéăăăä˝
ă˛ă¨ă¤äşć ăćăăăŤăŞăăŞăăžăžă
ă桹ç°ăăăçăăŚăăăăŠăăăăăăăăăăăŞăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ĺ çăŻčŻăăă
ăăăŽă¨ăăă ăćăăăăŻăžăŁăăăŞăăă§ăăă ăćĽăăă¨ăŻčăăăăŞăăăă
ă桹ç°ăăä¸ĺš´éăŤăăăŁăŚă˛ă¨č¨ăŽéŁçľĄăĺąăăŞăă¨ăăăŽăŻăćŽéă§ăŻčăăăăŞă
ăă¨ă ă彟ăăŽčşŤăŤä˝ăă辡ăăŁăă¨ăăćăăŞăăă彟ăŻăăă§ĺŁ°ăč˝ă¨ăăă
ăĺ é¨ăŤĺźˇĺśçăŤććăăăŚăăăŽăăăăăŞăăăăăăŻăăŁă¨ă˛ăŠăăă¨ăŤăŞăŁăŚ
ăăăŽăăăăăŞăă
ăăăŁă¨ă˛ăŠăăă¨ďźă
ăććĽăŽĺŻč˝ć§ăćąşăăŚćé¤ăŻă§ăăŞăăă¨ăăăă¨ă ăăăăăăăăăŻăă䝼ĺăŽ
ăăăŞĺšłĺăŞčž˛ćĽĺ ąĺä˝ă§ăŻăŞăăă ă
ăăăăăăăă¨ăăĺä˝ăăĺąéşăŞćšĺăŤé˛ăżĺ§ăăă¨ăăăă¨ă§ăăďźă
331
ăç§ăŤăŻăăŽăăăŤćăăăĺ°ĺ ăŽäşşăăĄăŤăăă°ăăăăăăăăŤĺşĺ ĽăăăäşşăŽć°
ăŻäťĽĺăăăéŁăăŤĺ˘ăăăăăăčťăé ťçšăŤĺşăăĺ ĽăŁăăăăŚăăăćąäşŹăăłăăźăŽ
čťăĺ¤ăăç°čăŤăŻçăă大ĺăŽéŤç´čťăăă°ăă°čŚăăăăăłăăĽăźăłăŽć§ćäşşĺĄăŽć°
ăćĽćżăŤĺ˘ăăăăăăĺťşç¤ăć˝č¨ăŽć°ăĺ˘ăăăăŽĺ 厚ăĺ ĺŽăăŚăăăčżéăŽĺĺ°ă
ĺŽăĺ¤ćŽľă§çŠćĽľçăŤč˛ˇăĺ˘ăăăăŠăŻăżăźăćĺćŠăăłăłăŻăŞăźăăťăăăľăźăŞăăăĺ°
ĺ ĽăăŚăăă螲ćĽăŻĺă¨ĺăăăăŤçśăăŚăăăăăăăŻč˛´éăŞĺĺ ĽćşăŤăŞăŁăŚăăăŻă
ă ă
ăăăăăăăăŠăłăăŽéčăŻăžăăžăĺăçĽăăăăăăŤăŞăăčŞçśç´ ćă売ăç¤ăŤ
ăăăŹăšăăŠăłăŞăŠăŤăç´ćĽĺşčˇăăăăăŤăŞăŁăăéŤç´ăšăźăăźăăźăąăăă¨ăĺĽç´ă
çľăă ăĺŠçăăăăŞăăŤăăăŁăŚăăăŻăă ăăăăăăă¨ä¸ŚčĄăăŚă螲ćĽäťĽĺ¤ăŽä˝ăďźďź
ăăăă§é˛čĄăăŚăăăăă ăŁăăăăăăŞăă§ă螲ä˝ç¤ăŽč˛ĽĺŁ˛ă ăă§ăăăŽăăăŞčŚć¨Ą
ćĄĺ¤§ăŽăăăŽčłéăăžăăŞăăăăăŻăŞăăăăăŚăăăăăăăŽĺ é¨ă§ä˝ăé˛čĄăăŚă
ăăŤăăăăăŽĺžľĺşăăç§ĺŻä¸şçžŠăăăăŚăä¸éăŤĺ ŹăŤăăĽăăăăŽăăăŞăăă¨ăăăŽ
ăĺ°ĺ ăŽäşşă ăŽćąăăŚăăĺ°čąĄă ăŁăă
ă彟ăăăžăćżć˛ťçăŞć´ťĺăĺ§ăăă¨ăăăă¨ă§ăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăćżć˛ťçăŞéĺă§ăŻăŞăăŻăă ăă¨ĺ çăŻĺ˛ĺş§ăŤč¨ăŁăă
332
ăăăăăăăăŻćżć˛ťă¨ăŻĺĽăŽčť¸ă§ĺăăŚăăăă ăăăă彟ăăŻăăćçšă§ăăăăź
ăŽăăĺăé˘ăăăăĺžăŞăăŁăăă ă
ăăăăăăŽĺžăăăăăăăŽä¸ă§ä˝ăă辡ăăăă¨ăŞăăăŻăăăăčąĺşăăăăĺž
ăŞăăŞăŁăă
ăä˝ăă辡ăăŁăăă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăéčŚăŞćĺłăćă¤ĺşćĽäşăă严茪ăć¨ăŚăŚă躍ă˛ă¨ă¤ă§éăĺşăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁ
ăăăăŞăă¨ăăăăăă¨ăŞăŻăăăŤă¤ăăŚä˝ă˛ă¨ă¤čŞăăă¨ăŻăăŞăă
ăăˇă§ăăŻăĺăăăăĺżăŤĺˇăč˛ ăŁăăăăŚăăăžăč¨čăŤă§ăăŞăă¨ăăăă¨ă§ă
ăăăďźă
ăăăăăˇă§ăăŻăĺăăŚăăă¨ăăä˝ăăŤćŻăăŚăăă¨ăă严茪ă¨é˘ăăä¸äşşăźăŁăĄ
ăŤăŞăŁăŚä¸ĺŽă ă¨ăăăăăŞé°ĺ˛ć°ăŻăŞăăŁăăăă çĄćčŚăŞă ăă ăăăă§ăă¨ăŞăŻă
ăĄă§ăŽçć´ťăŤćŻéăŞă錴ćăă§ăăŁăăăăăćĺćăăăăăăăăăŞăă¨ă
ĺ çăŻĺżćĽĺŽĄăŽăă˘ăŤçŽăăăŁăăăăăă夊ĺžăŽéĄăŤčŚçˇăćťăăă
ăă¨ăŞăŽčşŤăŤä˝ăăăŁăăŤăăăĺżăçĄçăŤăăéăăăăăŞăă¨ăŻăăăăŞăăŁăă
ăăŽĺăŤĺż čŚăŞăŽăŻăăăăćéăŽçľéăŞăŽă ă¨ćăŁăăă ăăăăăŚä˝ă質ĺăăŞăăŁ
ăăăçĄč¨ăŽăžăžă§ăăŚăăć°ăŤăăŞă風ăčŁ ăŁăŚăăăă¨ăŞăŻăă¤ăă˘ăśăă¨ä¸çˇă ăŁ
333
ăăă˘ăśăăĺŚć Ąăă帰ăŁăŚăăă¨ăéŁäşăăăăăăŤäşäşşăăă§é¨ĺąăŤéăăăăŁăă
ăăă§äşäşşă§ä˝ăăăŚăăăŽăăç§ăŻçĽăăŞăăăăăăŻäşäşşăŽăăă ă ăăŤăŻäźčŠąăŽă
ăăŞăăŽăćçŤăăŚăăăŽăăăăăŞăăăăăç§ăŻă¨ăăŤčŠŽç´˘ăŻăăŞăăŁăăă弽ăăŤ
ăăăŚăăăăăăăŤĺŁăăăăŞăăă¨ăăšă¤ăŤăăă°ăçć´ťăĺ ąăŤăăä¸ă§ĺéĄăŻăžăŁ
ăăăŞăăŁăăé ăŽăăĺă ăăč¨ăăă¨ăăăčăăŚăăăăă˘ăśăă¨ăŻçĄäşăŽčŚŞĺăŤ
ăŞăŁăăăă ăăăŽććăă§ăŞăŻĺŚć ĄăŤăŻéăăŞăăŁăăă˛ă¨č¨ăăăăšăăŞăĺäžăĺŚ
ć ĄăŤăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăăă
ăĺ çă¨ă˘ăśăăăăŻăăăžă§äşäşşćŽăăă ăŁăăŽă§ăăďźă
ă匝ăŻĺĺš´ă°ăăĺăŤćťăă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ°ăéă罎ăăă
ăčťăŽčż˝çŞäşćă§ăĺ˛ćťă ăŁăăç§ăăĄäşäşşăăă¨ăŤćŽăăăăé ç¸ăŤăăă弳ć§ăă
ăŽčżćăŤä˝ăă§ăăŚă厜äşĺ ¨čŹăŻăăŽäşşăăăŁăŚăăăŚăăăĺ¨ăăĄăŽé˘ĺăčŚăŚăăăă
匝ă亥ăăăăă¨ăŻăç§ăŤă¨ăŁăŚăă˘ăśăăŤă¨ăŁăŚăĺłăăă¤ăăăă¨ă ăŁăăăăžăăŤ
ăçŞçśăŞćťăŤćšă ăŁăăăĺżăŽćşĺăăăä˝čŁăăŞăăŁăăăăăă ăăă¨ăŞăăăĄăŤćĽ
ăŚä¸çˇăŤćŽăăăăăŤăŞăŁăăŽăŻăăăăŤčłăçľçˇŻăăŠăă§ăăĺŹăăăă¨ă ăŁăăăă¨
ăäźčŠąăŻăŞăăŚăă彟弳ăăăŚăăăă ăă§ç§ăăĄăŻä¸ćč°ăŤĺŽăăăŞć°ćăĄăŤăŞăăă
ăăăŚăăŽä¸ĺš´ăŽăăă ăŤăă¨ăŞăĺ°ăăă¤ă§ăŻăăăăăŠč¨čăĺăćťăăŚăăŁăăă
334
ăĄăŤćĽăé ăŤćŻăšăă°äźčŠąč˝ĺăŻçŽăŤčŚăăŚĺä¸ăăăäťăŽäşşăŤăŻćŽéăăăŞăĺĽĺŚăŞă
ăăšăćšăŤčăăăă ăăăăăăç§ăăĄăăăăă°ć şćŽľăŽé˛ćŠă ă
ăă¨ăŞăăăŻäťăĺŚć ĄăŤéăŁăŚăăăŽă§ăăďźă
ăăăăĺŚć ĄăŤăŻéăŁăŚăăŞăăăăĄăăăăăĄă¨ăăŚçąă罎ăăŚăăă ăă ăĺŚć Ąç
ć´ťăçśăăăŽăŻçžĺŽçăŤçĄçă ăŁăăă ăăç§ăăăăĄăŤćĽăĺŚçăăĄăćăčŚă¤ăăŚăŻă
ĺäşşçăŤĺ埡ăćăăăă¨ăŻăăŁăŚăć芎ăŻç´°ĺăăŞăăŽă§ăçłťçľąçăŞćč˛ă¨ĺźăšăăăŽ
ă§ăŻăžăŁăăăŞăăčŞĺă§ăŻćŹăčŞăăă¨ăăăăăăăŁăăŽă§ăćŠäźăăăă°ĺŁ°ăŤĺşă
ăŚčŞăă§ăăăăăŤăăăĺ¸č˛ĽăŽćčŞăăźăăä¸ăăăăăă彟弳ăŽä¸ăăăăćč˛ăŽăť
ăźăăšăŚă ăăăăéŠăăťăŠčĄćăŞĺă ăčŞĺăĺ¸ĺăăăă¨ćąşăăăăŽăŻç´ éăă桹ă
ćĺšăŤĺ¸ĺă§ăăăăăăăĺăŻĺ§ĺçăŤĺŞăăŚăăăăăăčĺłăŽăŞăăă¨ăŤăŻă¨ăă¨
čŚĺăăăăŞăăăăŽĺˇŽăŻă¨ăŚă大ăăă
ĺżćĽĺŽĄăŽăă˘ăŻăžă éăăŞăăŁăă暯ă沸ăăăăčśăăăăăŽăŤćéăăăăŁăŚăă
ăŽă ăăă
ăăăăŚă¨ăŞăăăŻă˘ăśăăăăç¸ćăŤă犺ć°ăăŞăăăç¤čŞăŁăăăă§ăăďźăă¨ĺ¤Š
ĺžăŻĺ°ăăă
335
ăăăŁăăč¨ăŁăăăăŤăă¨ăŞă¨ă˘ăśăăŻĺ¤ăŤăŞăă¨é¨ĺąăŤäşäşşă§éăăăăŁăŚăăă
ä˝ăăăŁăŚăăăŽăăŻăăăăŞăăăăăŻäşäşşă ăăŽç§ĺŻă ăŁăăăăăăŠăăăăăă¨
ăăăăă¨ăŞăç¤čŞăčŞăăă¨ăăäşäşşăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽä¸şčŚăŞăăźăăŤăŞăŁăŚă
ăăăăăă¨ăŞăčŞăăă¨ăă˘ăśăăăĄă˘ăăăźăăŤă¨ăăăăăç§ăŽć¸ćăŤăăăŻăźă
ăăăťăăľăźă使ăŁăŚćçŤ ăŤăăŚăăŁăăăăŽé ăăă¨ăŞăŻĺžă ăŤćć ăĺăćťăăŚăăŁ
ăăăă ăĺ ¨ä˝ăčăŽăăăŤč˘ŤăŁăŚăăçĄé˘ĺżăăćśăăéĄăŤăăăăăŤčĄ¨ć ăćťăă䝼
ĺăŽă¨ăŞăŤčżăăŞăŁăŚăăă
ăăăăăĺ垊ăĺ§ăžăŁăăŽă§ăăďźă
ăĺ ¨é˘çăŤă§ăŻăŞăăăăăžă§é¨ĺçăŤă ăăăăăăŽă¨ăăăăăăăăŻç¤čŞăčŞă
ăă¨ăŤăăŁăŚăă¨ăŞăŽĺ垊ăĺ§ăžăŁăăŽă ăăă
夊ĺžăŻăăŽăă¨ăŤă¤ăăŚčăăăăăăă芹éĄăĺ¤ăăă
ă桹ç°ĺ¤ŤĺŚťăŽćśćŻăéçľśăăŚăăăă¨ăŤă¤ăăŚăčŚĺŻăŤăŻç¸čŤăăăăŽă§ăăďźă
ăăăăĺ°ĺ ăŽčŚĺŻăŤčĄăŁăăăă¨ăŞăŽčŠąăŻăăăä¸ăŤăăĺäşşă¨éˇćéăŤăăăŁăŚéŁ
羥ăĺăăŞăăă˛ăăŁă¨ăăŚććăăăŚăăăŽă§ăŻăŞăăă¨ăă芹ăăăăăăăăăŽć
çšă§ăŻĺ˝źăăŤăćăŽĺşăăăăăŞăăŁăăăăăăăăăŽćśĺ°ăŻç§ćĺ°ă§ăăăăăă§çŻ
罪čĄçşăăăŁăă¨ăă確訟ăăŞăéăăčŚĺŻăŻä¸ăŤčśłăč¸ăżĺ Ľăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăă
336
ăăăăăŁăŚăç¸ćăŤăăŚăăăăŞăăŁăăăăăŚä¸äšä¸äšĺš´ăĺ˘ăŤăĺ é¨ăŤććťăŽćă
ĺ ĽăăăŽăŻäşĺŽä¸ä¸ĺŻč˝ăŤăŞăŁăă
ĺ çăŻăăŽă¨ăăŽăă¨ăćăĺşăăăăŤăä˝ĺşŚăéŚăćŻăŁăă
ăä¸äšä¸äšĺš´ăŤä˝ăăăăŁăăŽă§ăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăăă
ăăăŽĺš´ăŤăăăăăăăŻĺŽććłäşşăŽčŞĺŻăĺăăă
夊ĺžăŻăă°ăăăŽăăă č¨čă夹ăŁăă
ăĺŽććłäşşďźă
ăĺŽăŤéŠăăšăăă¨ă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăăŻăă¤ăŽéăŤăĺŽććłäşşăăăăăăăŤăŞăŁăŚăăăă ă幹梨ççĽäşă
ćŁĺźăŤăăŽčŞĺŻăä¸ăăăăăŁăăĺŽććłäşşă¨ăăĺĺăă¤ăă¨ăăăŽćśĺ°ĺ ăŤčŚĺŻăć
ćťăŤĺ ĽăăŽăŻĺ¤§ĺ¤ăăăăăăŞăăć˛ćłă§äżéăăă俥䝰ăŽčŞçąăč ăăăă¨ăŤăŞăăă
ăăăăăŚăŠăăăăăăăăăăŻćłĺć ĺ˝č ă罎ăăŚăăăŞă確ĺşă¨ăăé˛ĺžĄć ĺ˘ăć´
ăăŚăăăăăăŁăăĺ°ćšăŽčŚĺŻă§ăŻĺ¤ŞĺćăĄăă§ăăŞăă
ç§ăčŚĺŻă§ĺŽććłäşşăŽčŠąăčăăăăŚăă˛ăŠăéŠăăăĺŻčłăŤć°´ă¨ăăăăćĺăŽăăĄ
ă¨ăŚă俥ăăăăŞăăŁăăăé˘äżć¸éĄăčŚăăŚăăăăäşĺŽăčŞĺăŽçŽă§ç˘şčŞăăăă¨ă§
ăăç°ĄĺăŤăŻĺăżčžźăăŞăăŁăă桹ç°ă¨ăŻĺ¤ăă¤ăăăă ăć§ć şăäşşćăŻćżçĽăăŚăăă
337
ç§ăŻćĺäşşéĄĺŚăăăŁăŚăăé˘äżă§ăĺŽćă¨ăŽăăăăăŻćľ ăăŞăăăăă彟ăŻç§ă¨ăŻé
ăŁăŚć šăŁăăćżć˛ťçäşşéă§ăç芰ăă§čŠąăé˛ăăç´ă ăăŠăĄăăă¨ăăă°ĺŽćĺ ¨čŹăçç
çăŤĺŤćĽăăŚăăăăă¨ăćŚçĽä¸ăŽççąăăăŁăă¨ăăŚăăĺŽććłäşşăŽčŞĺŻăŞăŠĺăăăŻ
ăăăŞăă
ăăăăŤĺŽććłäşşăŽčŞĺŻăĺăăăŽăŻăăăăăăă¨ă§ăŻăŞăăŻăă§ăă
ăĺż ăăăăăă§ăŻăŞăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăć°ĺ¤ăăŽčłć şĺŻŠćťăăăă彚ćăŽç ŠéăŞćçśăăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ééăăŞăăŚăŻăŞăăŞ
ăăă¨ăŻç˘şăă ăăčŁăŽćšăăćżć˛ťçăŞĺăăăăăăă°ăăăŽăăăŞé˘éăăŻăŞă˘ăă
ăă¨ăŻăăç¨ĺşŚç°ĄäžżăŤăŞăăä˝ăăžă¨ăăŞĺŽćă§ăä˝ăăŤăŤăăă¨ăăçˇĺźăăŻăă¨ăă¨
垎ĺŚăŞăăŽă ă確ăăĺŽçžŠăŻăŞăă解éă˛ă¨ă¤ă ăăăăŚč§ŁéăŽä˝ĺ°ăăăă¨ăăăŤăŻă
常ăŤćżć˛ťĺăĺŠć¨Šăäťĺ Ľăăä˝ĺ°ăçăžăăă
ăăŁăăĺŽććłäşşăŽčŞč¨źăĺăăă°ăç¨éăŽĺŞéćŞç˝ŽăĺăăăăăăćłçăŤăăă¤ă
äżčˇăăăă
ăă¨ăăăăăăăăăăŻăă ăŽčž˛ćĽăłăăĽăźăłă§ăăăă¨ăăăăŚăĺŽćĺä˝ăŤăŞăŁ
ăăăăăćăăăééçăŞĺŽćĺä˝ăŤăŞăŁăă
ăć°ĺŽćăăăŁă¨çç´ăŞč¨čă§č¨ăă°ăăŤăŤăĺä˝ăŤăŞăŁăăăă ă
338
ăăăăăăăžăăăăăăă ăăŽčť˘ćăăŞăăăăŤăŻăä˝ă大ăăŞăăŁăăăăăŁă
ăŻăă§ăă
ĺ çăŻčŞĺăŽćăŽç˛ăçşăăăćăŽç˛ăŤăŻăăăăă揥č˛ăŽćŻăăăăăçăăŚăăă
ăăăŽă¨ăăăăăăŤăŻčť˘ćăŽăăăŽĺ¤§ăăŞĺĽćŠăăăŁăăŤéăăŞăăç§ăăăăŤă¤ă
ăŚéˇăăăă čăçśăăŚăăăć§ă ăŞĺŻč˝ć§ăčăăŚăżăăăăăăăŁăąăăăăăŞăă
ăăŽĺĽćŠă¨ăŻăăŁăăăŠăăŞăăŽă ăŁăăŽă ăăďźĺ˝źăăŻĺžľĺşăăç§ĺŻä¸şçžŠăă¨ăŁăŚăăŚă
ĺ é¨ăŽäşć ăŻăăăăçĽăăŞăăăăŤăŞăŁăŚăăăăăăŚăăăăăăăŽćĺ°č ă§ăăŁă
桹ç°ăŽĺĺăă䝼ćĽăžăŁăă襨é˘ăŤĺşăŚăăŞăăŞăŁăă
ăăăăŚä¸ ĺš´ĺăŤéćäşäťśă辡ăăăăăăăźăŽăăŻĺŁćť ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ĺ çăŻčŻăăă
ăăăăăźăŽăăäşĺŽä¸ĺăć¨ăŚăăăăăăăăŻçăćŽăăĺŽćĺä˝ă¨ăăŚç˘şĺŽăŤçş
ĺąăéăăŚăăă
ăă¤ăžăăéćäşäťśăŻăăăăăăăŤăăťăŠććăä¸ăăŞăăŁăă¨ăăăă¨ă§ăăă
ăăăă ăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăăăăŠăăăăéăŤĺŽ äźăŤăŞăŁăăăăă ăé ăŽĺăéŁä¸ă ăăăšăŚăčŞĺăăĄăŽé˝
ĺăŽčŻăćšĺăŤĺ¤ăăŚăăžăăăăăăăăăŤăăăăăăŻă¨ăŞăăăăăăăăĺşăă
339
ă¨ă§čľˇăăŁăăă¨ă ăăăŁăăč¨ăŁăă¨ăăăă¨ăŞă¨ăŻç´ćĽăŽé˘ăăăćăăŞăäşäťśă§ă
ăăŻăă ă
芹éĄăćăăăă¨ăčŚćąăăăŚăăăăă ăŁăă
ăă犺ć°ăăŞăăăŻăčŞăżăŤăŞăăžăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăăă
ăăăĄăăă ă
ăăŠăćăăăžăăďźă
ăčĺłćˇąăç¤čŞă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŚć示çă§ăăăăăăăăăăä˝ăć示ăăŚăăăŽăăćŁç´ăŞă¨ăăç§ăŤăŻ
ăăăăŞăăç˛çŽăŽĺąąçžăä˝ăćĺłăăŚăăăŽăăăŞăăŤăťăăźăăŤă¨ăŻă犺ć°ăăŞăă¨
ăŻä˝ăćĺłăăŚăăăŽăă
ăăăŽç¤čŞăŻă¨ăŞăăăăăăăăăăŽä¸ă§çľé¨ăăăăăăăŻçŽćăăĺ ˇä˝çăŞä˝ă
ă示ĺăăŚăăăŽă ă¨ćăăăžăăďźă
ăăăăăŻăăăăăăăŞăăăăăăŠăăžă§ăçžĺŽă§ăŠăăăăĺšťćłăŞăŽăăčŚĺŽă
ăăă¨ăăăăăăăăă税ăŽçĽčŠąăŽăăă§ăăăăă塣ĺŚăŞă˘ăŹă´ăŞăźăŽăăăŤăčŞăż
ă¨ăăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăŻćŹĺ˝ăŤăă
ďźďźďźďźďźă¨ă¨ăŞăăăŻĺăŤč¨ăăžăăă
340
ĺ çăŻăăăčăăŚăăă°ăăăăăăăéĄăăăŚăăăăăăŚč¨ăŁăă
ăă¤ăžăĺăŻă犺ć°ăăŞăăăŤćăăăç¤čŞăŻĺŽéăŤ
ďźďźďźčľˇăăŁăăă¨ă ă¨čăăŚăăăŽăă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăă
ăĺăč¨ăăăăŽăŻăăăŽç¤čŞăŻç´°é¨ăžă§ăăăăŚăŞă˘ăŤăŤĺ ćăŤćăăăŚăăăăă
ăăĺ°čŞŹăŤă¨ăŁăŚă˛ă¨ă¤ăŽĺ¤§ăăŞĺźˇăżăŤăŞăŁăŚăăă¨ăăăă¨ă§ăă
ăăăăŚĺăŻăĺăŽćçŤ ăŞăćčă使ăŁăŚăăŽç¤čŞăăŞăŠă¤ăăăăă¨ăŤăăŁăŚăăă
ă示ĺăăä˝ăďźďźăăăć確ăŞăăăĄăŤç˝Žăćăăăă¨ăăŚăăăăăăăăă¨ăăŞďźă
ăăăžăăăă°ă¨ăăăă¨ă§ăăă
ăç§ăŽĺ°éăŻćĺäşşéĄĺŚă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăĺŚč ă§ăăăă¨ăŻć˘ăŤăăăăă粞çĽăŻäťă§ă躍ä˝ăŤćăżçăăŚăăăăăŽĺŚĺăŽçŽ
çăŽă˛ă¨ă¤ăŻăäşşă ăŽćąăĺĺĽçăŞă¤ăĄăźă¸ăç¸ĺŻžĺăăăăăŤäşşéăŤă¨ăŁăŚćŽéçăŞĺ ą
éé ăčŚăă ăăăăä¸ĺşŚăăăĺäşşăŤăăŁăźăăăăŻăăăă¨ă ăăăăăăă¨ăŤăăŁ
ăŚăäşşăŻčŞçŤăă¤ă¤ä˝ăăŤĺąăăă¨ăăăă¸ăˇă§ăłăç˛ĺžă§ăăăăăăăŞăăč¨ăŁăŚă
ăăă¨ăŻăăăăăŞďźă
ăăăăă¨ćăăžăă
ăăăăăăăă¨ĺăä˝ćĽăĺăŻčŚćąăăăŚăăă
341
夊ĺžăŻä¸ĄćăčăŽä¸ă§ĺşăăă
ăăăăăăăă§ăă
ăăăăăăŁăŚăżăă ăăŽäžĄĺ¤ăŻăăăăă ă
ăĺăŤăăŽčłć şăăăăăŠăăăăăăăăžăăă
ĺ çăŻĺ¤ŠĺžăŽéĄăčŚăă彟ăŽçŽăŤăŻäťă§ăŻçšĺĽăŞĺ ăăăŁăă
ăç§ăçĽăăăăŽăŻăăăăăăăŽä¸ă§ă¨ăŞăŽčşŤăŤä˝ă辡ăăŁăăŽăă¨ăăăă¨ă ăă
ăăŚăžă桹ç°ĺ¤ŤĺŠŚăăŠăŽăăăŞéĺ˝ăčžżăŁăăŽăă¨ăăăă¨ă ăăăŽä¸ĺš´éăç§ăŻăăă
解ćăăăă¨čŞĺăŞăăŤĺŁăăŚăăăăçľĺąćăăăă˛ă¨ă¤ć´ăăŞăăŁăăăăăŤçŤăĄăŻ
ă ăăŁăĺŁăŻç§ăŽćŤăçŤăăŹăťăŠăśĺăĺ ĺşăŞăăŽă ăŁăăăăăăŻă犺ć°ăăŞăăă¨ă
ăç¤čŞăŽä¸ăŤăčŹă解ćăăăăăŽéľăéăăăŚăăăăăăăŞăăăă¨ăăăăăŞĺŻč˝
ć§ă§ăăŁăŚăăăăŽĺŻč˝ć§ăăăăŽăŞăăé˛ăă§ăăăŤčłăăăăĺăŤăăŽčłć şăăăă
ăŠăăăžă§ăŻç§ăŤăŻăăăăăăăăĺăŻă犺ć°ăăŞăăăéŤăčŠäžĄăăŚăăăă桹ăăŽ
ăăăăă§ăăăăăăŻă˛ă¨ă¤ăŽčłć şăŤăŞăăăăăăŞăă
ăă¤ă¨ăšăăăźă§ăŻăŁăă確čŞăăŚăăăăăă¨ăă˛ă¨ă¤ăăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăäťćĽăăăŤăăăăŁăăŽăŻăăŽăăă§ăăă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ă訹ĺŻăăĺăŻĺ
çăăä¸ăăăăăŽă§ăăăăďźă
342
ĺ çăŻčŻăăăăăăŚč¨ăŁăă
ăĺăć¸ăç´ăăă犺ć°ăăŞăăăç§ăčŞăă§ăżăăăă¨ăŞăĺăŽăă¨ăăăăśă俥ç¨
ăăŚăăăăă ăăăăŞç¸ćăŻĺăŽăťăăŤăŻăăŞăăăăĄăăă˘ăśăă¨ç§ăĺĽăŤăăă°ă¨
ăăăă¨ă ăăă ăăăăŁăŚăżăă¨ăăăä˝ĺăŻĺăŤä¸äťťăăăăă¤ăžăçăăŻă¤ă¨ăšă ă
ăăŁăăč¨čăéĺăăă¨ăć˛éťăŻăžăă§ćąşăăăăéĺ˝ăŽăăăŤăăăŽé¨ĺąăŤéăč °
ăćŽăăăăăŽă¨ăăŤăĄăăăŠăľăăăăăčśăéăă§ăăăäşäşşăŽčŠąăçľăăăŽăčŚč¨
ăăŁăŚăăăżăăăŤă
帰ăéăŻä¸äşşă ăŁăăăľăăăăŻçŹăćŁćŠăăăăăăŤĺ¤ăŤĺşăŚčĄăŁăă夊ĺžăŻéťčťăŽ
ăăŁăŚăăćĺťăŤăăăăŚăżăŻăˇăźăĺźăă§ăăăăäşäżŁĺ°žé§ ăžă§čĄăŁăăăăăŚçŤĺˇă§
ä¸ĺ¤ŽçˇăŤäšăćăăă
ä¸ éˇšé§ ă§ă夊ĺžăŽĺăăăŤčŚŞĺéŁăă座ăŁăăăăă¤ă°ăă¨ăă躍ăŞăăŽćŻă¨ĺ¨ă ăŁăă
ăŠăĄăăŽçăŚăăăăŽăćąşăăŚéŤäžĄăŞčĄŁćă§ăŻăŞăăăć°ăăăăŞăăăăăć¸ ć˝ă§ăć
ĺ ĽăăčĄăĺąăăŚăăăç˝ăă¨ăăăŻăăăžă§ç˝ăăă˘ă¤ăăłăăăăăŤăăăŚăăăĺ¨
ăŻĺ°ĺŚć ĄăŽäşĺš´çăä¸ ĺš´çăăăăăŞă¨ăăă ăçŽăŽĺ¤§ăăŞăéĄçŤăĄăŽčŻă弳ăŽĺă ăćŻ
茪ăŻçŠăăŚă鍪ăăăăă§ăžă¨ăăéťç¸ăŽçźéĄăăăăč˛ć§ăăăśĺăĺ¸čŁ˝ăăă°ăćăŁ
ăŚăăăăăă°ăŽä¸ăŤăŻä˝ăăăăŁăˇă芰ăžăŁăŚăăăăă ă彟弳ăăŞăăŞăć´ăŁăéĄă
343
ăăŚăăăŽă ăă严çŽăŽĺ¤ĺ´ăŽčăŤçĽçľçăŞç˛ăăăŤăăżĺşăŚăăŚăăăă彟弳ăăăă
ăăŻĺŽé䝼ä¸ăŤčăăŚčŚăăŚăăăăžă ĺćăŽĺă°ă ă¨ăăăŽăŤăćĽĺăćăŁăŚăăăĺ
ăŻăžăă§ĺš˛ăăăłăć šćŁăŽăăăŤăăăŁă¨ĺ ă塝ăăăŚăăă
äşäşşăŻăˇăźăăŤč °ćăăăžăžăçľĺ§éťăčžźăă§ăăăćŻčŚŞăŻé ăŽä¸ă§ä˝ăăŽćŽľĺăăçľ
ăżçŤăŚăŚăăăżăăăŤčŚăăăéăăŤĺş§ăŁăĺ¨ăŻććăĄăśăăă§ăčŞĺăŽé´ăčŚăăăĺş
ăčŚăăă夊äşăŽĺăĺşĺăčŚăăăĺăăăŤĺş§ăŁăŚăă夊ĺžăŽéĄăăĄăăĄăčŚăăăăŚ
ăăăăŠăăă彟ăŽčşŤä˝ăŽĺ¤§ăăă¨ăăăăăăăăčłăŤčĺłăćăŁăŚăăăăăăŁăă
ĺ°ăăŞĺäžăăĄăŻăăăăăăçŽă§ĺ¤ŠĺžăčŚăă厳ăŽăŞăçăăĺç¤ă§ăčŚăăżăăăŤă
ăăŽĺ°ĺĽłăŻčşŤä˝ăé ăăťă¨ăăŠăžăŁăăĺăăăăçŽă ăăć´ťçşăŤĺăăăŚăăžăăăŽă
ăăăŞăăŽă茳ĺŻăăŚăăă
ćŻĺăŻčťçŞŞé§ ă§éťčťăéăăăéťčťăăšăăźăă硊ăăă¨ăćŻčŚŞăŻćĽĺăćăŤăä˝ăč¨
ăăăŤăăŁă¨ĺ¸ăçŤăŁăă塢ćăŤćĽĺăĺłćăŤĺ¸ăăă°ăĺ¨ăăăăŤăăăŤĺžăŁăăç´ ćŠ
ăĺ¸ăçŤăĄăćŻčŚŞăŽĺžăăăéťčťăéăăăĺ¸ăçŤă¤ă¨ăăŤăăăä¸ĺşŚăĄăăă¨ĺ¤ŠĺžăŽéĄ
ăčŚăăăăăŤăŻä˝ăăćąăăăăăŞăä˝ăă訴ăăăăăŞăä¸ćč°ăŞĺ ă县ăŁăŚăăă
ăťăăŽĺžŽăăŞĺ ăŞăŽă ăăăăăčŚăŚă¨ăăă¨ă夊ĺžăŤăŻă§ăăăăăŽĺĽłăŽĺăŻä˝ăăŽäżĄ
ĺˇăçşăăŚăăăŽă ââ夊ĺžăŻăăćăăăăăăč¨ăăžă§ăăŞăăă¨ă ăăăă¨ă俥ĺˇ
344
ăéăăăă¨ăăŚăă夊ĺžăŤăŻä˝ăăăăă¨ăă§ăăŞăăäşć ăăăăăŞăăăé˘ăăă
ăčłć şăăŞăăĺ°ĺĽłăŻčťçŞŞé§ ă§ćŻčŚŞă¨ă¨ăăŤéťčťăéăăăă˘ăéăžăă夊ĺžăŻăăăŤč °
ăä¸ăăăăžăžćŹĄăŽé§ ăŤĺăăŁăăĺ°ĺĽłă座ăŁăŚăă座ĺ¸ăŤăŻă樥ćŹčŠŚé¨ăĺăă帰ăă
ăăä¸ĺŚçăŽä¸ äşşçľă座ăŁăăăăăŚĺ¤§ĺŁ°ă§čłăăăŤčŠąăĺ§ăăăăăăăăă§ăĺ°ĺĽłăŽ
éăăŞćŽĺăŻăžă ăă°ăăăŽăăă ăăăŤćŽăŁăŚăăă
ăăŽĺ°ĺĽłăŽçŽăŻă夊ĺžăŤä¸äşşăŽĺ°ĺĽłăŽăă¨ăćăĺşăăăă彟ăĺ°ĺŚć ĄăŽä¸ ĺš´çă¨ĺĺš´
çăŽäşĺš´éăĺăăŻăŠăšăŤăă弳ăŽĺă ă彟弳ăăăŁăăŽĺ°ĺĽłă¨ĺăăăăŞçŽăăăŚăăă
ăăŽçŽă§ĺ¤ŠĺžăăăŁă¨čŚă¤ăăŚăăăăăăŚâŚâŚăăŽĺĽłăŽĺăŽä¸ĄčŚŞăŻ
ă訟人äźăă¨ăăĺŽćĺä˝ăŽäżĄč ă ăŁăăăăŞăšăćăŽĺć´žă§ăçľćŤčŤă誏ăăĺ¸ćć´ť
ĺăçąĺżăŤăăăŞăăčć¸ăŤć¸ăăŚăăăă¨ăĺ瞊éăăŤĺŽčĄăăăăă¨ăă°čź¸čĄăŻä¸ĺ
čŞăăŞăăă ăăăă交éäşćă§éĺˇăč˛ ăŁăăăăăăçăĺťśăłăĺŻč˝ć§ăŻăăŁă¨çăž
ăă大ăăŞćčĄăĺăăăŽăăžăçĄçă ăăăŽăăăä¸ăŤçľćŤă訪ăăă¨ăăŤăŻăçĽăŽé¸
ć°ă¨ăăŚçăćŽăăă¨ăă§ăăăăăăŚčłçŚăŽä¸çăĺĺš´éăŤăăăŁăŚçăăăă¨ăă§ă
ăă
ăăŽĺĽłăŽĺăăăŁăăŽĺ°ĺĽłă¨ĺăăăăŞă大ăăŞé¨éşăŞçŽăăăŚăăăĺ°čąĄçăŞçŽă ă
éĄçŤăĄăčŻăăăăă彟弳ăŽéĄăŤăŻăă¤ăä¸éćăŞčçŽăŽăăăŞăăŽăăăśăăăăŚăăă
345
ĺĺ¨ăŽć°é ăćśăăăă ăĺż čŚăăŞăéăăäşşĺă§ăŻĺŁăăăăŞăăŁăăćć ăéĄăŤĺşă
ăă¨ăăŞăăčăĺăŻĺ¸¸ăŤăžăŁăăĺ ăçľă°ăăŚăăă
夊ĺžăćĺăŤăăŽĺ°ĺĽłăŤé˘ĺżăćăŁăăŽăŻă彟弳ăéąćŤăŤăŞăă¨ćŻčŚŞă¨ä¸çˇăŤĺ¸ćć´ťĺ
ăăăŚăăăăă ăŁăă
ă訟人äźăăŽĺŽśă§ăŻăĺäžăćŠăăăăăŤăŞăă°ă严茪ă¨ă¨ăăŤĺ¸ćć´ťĺăŤćşăăăă¨
ăćąăăăăăä¸ ćŹăăăăă为ăŤćŻčŚŞă¨ä¸çˇăŤćŠăăŚă厜ăä¸čťä¸čťăžăăă
ăć´Şć°´ăŽĺăă¨ăăĺ°ĺĺăé ăă
ă訟人äźăăŽć瞊ă誏ćăăăçžĺ¨ăŽä¸çăŤăŠăăťăŠĺ¤ăăŽćť ăłăŽăăăăçžăăŚăă
ăă¨ăăäşĺŽăăäşşă ăŤăăăăăă誏ćăăă彟ăăŻçĽăŽăă¨ă
ăăćšăăžăă¨ĺźăă ăăăĄăă大ćľăŽĺŽśă§ăŻéĺćăăéŁăăăăăéźťĺ ă§ăă˘ăă°
ăăă¨éăăăăă彟ăăŽć瞊ăŻăăžăăŤăĺçă§ăä¸ćšçă§ăçžĺŽé˘ăăăŚăăăăă
ââĺ°ăŞăă¨ăä¸éăŽĺ¤§é¨ĺăŽäşşăŽčăăçžĺŽăăăŻăăé˘ăăŚăăăăăăăťăăŽăăž
ăŤăăžă¨ăăŤčŠąăčăăŚăăăäşşăăăăăăăăă¨ăăŠăăŞčŠąă§ăăă芹ăç¸ćăćąă
ăŚăăäşşă ăä¸éăŤăŻĺĺ¨ăăăăăăŚăăŽä¸ăŤăŻăăăăăžăăťăăŽăăžăŤă§ăŻăăă
ăăŠăéäźăŤĺşĺ¸ăăŚăăăäşşăăăăăăŽăăăŞĺăŤă˛ă¨ă¤ăŽĺŻč˝ć§ăćąăăŚă彟ăăŻ
厜ăă厜ă¸ă¨çé˘ăŽăăŤăćźăăŚăžăăăăăăŞĺŁĺăçśăăăťăăŽăăăă§ăä¸çăčŚ
346
éăŤĺăăăăăă¨ăă彟ăăŤä¸ăăăăçĽčăŞč˛ŹĺăŞăŽă ăăăăŚăăŽč˛Źĺăĺłăăă
ă°ĺłăăăťăŠăćśĺą ăéŤăăă°éŤăăťăŠă彟ăăŤä¸ăăăăčłçŚăăăčźăăăăăŽăŤăŞ
ăă
ăăŽĺ°ĺĽłăŻćŻčŚŞă¨ă¨ăăŤĺ¸ćăŤăžăăŁăŚăăăćŻčŚŞăŻ
ăć´Şć°´ăŽĺăă芰ăăĺ¸ăŽč˘ăçćšăŽćăŤćăĄăă ăăăăŻćĽĺăăăçćšăŽćăŤćăŁ
ăŚăăăăăŽć°ćŠăă¨ăŤĺ°ĺĽłăĺžăŁăŚăăă彟弳ăŻăă¤ăăŽăăăŤăžăŁăăĺăçľăłăçĄ
襨ć ă ăŁăă夊ĺžăŻăçśčŚŞăŤéŁăăăăŚN
HK
ĺ俥ćăŽééăŤăźăăăžăăăŞăăăä˝ĺşŚă
ăăŽĺ°ĺĽłă¨éăă§ăăéăŁăă夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽĺ§żăčŞăăç¸ćă夊ĺžăŽĺ§żăčŞăăăăăŽă
ăłăŤĺ°ĺĽłăŽçŽăŽä¸ă§ä˝ăăăăŁăăă¨ĺ ăŁăăăăŤčŚăăăăăăăăĄăăĺŁăăăăă
ăăăă¨ăŻăŞăăŁăăć¨ćśă˛ă¨ă¤ăăŞăăŁăă夊ĺžăŽçśčŚŞăŻééăŽć縞ăä¸ăăăă¨ăŤĺż
ăăăŁăăăĺ°ĺĽłăŽćŻčŚŞăŻćĽăăšăä¸ăŽçľćŤă誏ăăŚăžăăăă¨ăŤĺżăăăŁăăĺ°ĺš´ă¨ĺ°
弳ăŻăă ćĽććĽăŽéăă§ă茪ăăĄăŤĺźăŁĺźľăăăăăăŤăăŚčśłćŠăŤăăéăăä¸çŹčŚçˇă
交ăăă ăă ăŁăă
彟弳ă
ă訟人äźă俥č ă§ăăăă¨ăŻăŻăŠăšăŽĺ ¨ĺĄăçĽăŁăŚăăă彟弳ăŻ
347
ăć瞊ä¸ăŽççąăăăăŻăŞăšăăšăŽčĄäşăŤăĺĺ ăăŞăăŁăăăçĽç¤žăäťćăŽĺŻşé˘ă訪
ăăăăăŞé čśłă俎ĺŚć čĄăŤăĺĺ ăăŞăăŁăăéĺäźăŤăĺĺ ăăŞăăŁăăăć Ąćăĺ˝
ćăćăăŞăăŁăăăăŽăăăŞćĽľçŤŻă¨ăăćăăŞăčĄĺăŻăăŻăŠăšăŽä¸ă§ĺ˝źĺĽłăăžăăžă
ĺ¤çŤăăăŚăăŁăăăžă彟弳ăŻăćźăŽçľŚéŁăéŁăšăĺăŤăĺż ăçšĺĽăŞăçĽăăĺąăăŞăăŚ
ăŻăŞăăŞăăŁăăăăă大ăăŞĺŁ°ă§ă誎ăŤăčăăăăăăŤăŻăŁăăă¨ĺąăăĺż čŚăăăŁ
ăăĺ˝çśăŽăă¨ăŞăăăăžăăăŽĺäžăăĄăŻăăŽăçĽăăć°ĺłćĽăăŁăă彟弳ă ăŁăŚăăŁ
ă¨ăăăŞăă¨ăŻäşşĺă§ăăăăăŞăăŁăăŻăă ăăăăéŁäşăŽĺăŤăŻăçĽăăŻĺąăăăăŽ
ă¨ăăăčžźăžăăŚăăăăăťăăŽäżĄč ăčŚăŚăăŞăăăă¨ăăŁăŚăăăăćăăă¨ăŻă§ă
ăŞăăŁăă
ăăćšăăžăăŻéŤăă¨ăăăăăăăšăŚăç´°ăăăăăăŤăŞăŁăŚăăăăă ă
夊ä¸ăŽăćšăăžăăăŞăăŽĺžĄĺăăŠăăžă§ăć¸ ăăăăăăŞăăŽçĺ˝ăç§ăăĄăŤăăă
ăăăžăăăăŤăç§ăăĄăŽĺ¤ăăŽç˝Şăă訹ăăă ăăăç§ăăĄăŽăăăăăŞćŠăżăŤăăŞă
ăŽçĽçŚăăä¸ăä¸ăăăă˘ăźăĄăłă
č¨ćśăŻä¸ćč°ăŞăăŽă ăäşĺĺš´ăĺăŽăă¨ăŞăŽăŤăăăŽćĺĽăă˛ă¨éăćăĺşăăă
ăăŞăăŽçĺ˝ăç§ăăĄăŤăăăăăăžăăăăŤă
ăăŽăçĽăăčłăŤăăăăłăŤ
348
ăăăăŻăăŁăăăŠăăŞçĺ˝ăŞăŽă ăăăă¨ĺ°ĺŚçăŽĺ¤ŠĺžăŻčăăăăŽă ăăăăŤăŻ
NHK
ăŻăăăŽă ăăăďźăăŁă¨ăăăžăăN
HK
ăăŞăăă°ăăĄăăééăăŞăăă¨ăăă°ă
ăăŽçĺ˝ăä¸ĺťăćŠăćĽăŚăăăćšăăăăŽăăăăăŞăă
夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłă¨ä¸ĺşŚăĺŁăăăăăă¨ăŻăŞăăŁăăĺăăŻăŠăšăŤăăŚăă夊ĺžă彟弳ăŤç´
ćĽčŠąăăăăćŠäźăŻăžăŁăăăŞăăŁăăăă ăĺ°ĺĽłăŻăă¤ăăżăăŞăăé˘ăăă¨ăăăŤă˝
ă¤ăă¨ä¸äşşă§ăăăăĺż čŚăŽăŞăăăă誎ă¨ăĺŁăăăăŞăăŁăăăăăă彟弳ăŽă¨ăă
ăŤčĄăŁăŚčŠąăăăăăăăăăŞé°ĺ˛ć°ăŻăŞăăŁăăăăă夊ĺžăŻĺżăŽä¸ă§ăŻĺ˝źĺĽłăŤĺć ă
ăŚăăăäźăżăŽćĽă茪ăŤéŁăăăăŚĺŽśăă厜ă¸ă¨çé˘ăŽăăŤăćźăăŚăžăăăŞăăŚăŻăŞă
ăŞăă¨ăăăçšç°ăŞĺ ąéçšăăăŁăăĺ¸ćć´ťĺă¨ééćĽĺăŽéăăăăăăăăăŞĺ˝šĺ˛ă
ćźăă¤ăăăăăă¨ăăŠăăťăŠćˇąăĺäžăŽĺżăĺˇă¤ăăăăŽăă夊ĺžăŤăŻăăăăăŁăŚă
ăăćĽććĽăŤăŻĺäžăŻăĺäžăăĄĺ壍ă§ĺżăăăžă§éăśăšăăŞăŽă ăäşşă ăč ăăŚééă
ăăăăćăăăä¸çăŽçľăăăĺŽ äźăăŚăžăăŁăăăăăšăă§ăŻăŞăăŽă ăăăăŞăă¨
ăŻââăăăăăăĺż čŚăăăăŞăă¨ăăăă¨ă ăââ大人ăăĄăăăă°ăăă
夊ĺžăŻä¸ĺşŚă ăăăĄăăŁă¨ăăćăčĄăă§ăăăŽĺ°ĺĽłăŤĺ˘ăăŽćă塎ă䟸ăšăăă¨ăă
ăŁăăĺĺš´çăŽç§ăŽăă¨ă ăçç§ăŽĺŽé¨ăŽă¨ăăŤă彟弳ăŻĺăĺŽé¨ăăźăăŤăŤăăĺç´ç
349
ăăăă¤ăč¨čăćăăăăăăŚăăăĺŽé¨ăŽćé ăééăăăăă ăăŠăăŞééăă ăŁ
ăăăăčŚăăŚăŻăăŞăăăăŽă¨ăăŤä¸äşşăŽç´ĺă
ă訟人äźăăŽĺ¸ćć´ťĺăăăŚăăăă¨ă§ĺ˝źĺĽłăéˇčŤ
ă
ă
ăăă厜ăă厜ăăžăăă錏隿ăă
ăăłăăŹăăă渥ăăŚĺăŁăŚăăăă¨ă§ăăăăŚĺ˝źĺĽłăŽăă¨ă
ăăćšăăžăă¨ĺźăă ăăăăŻăŠăĄăăă¨ăăă°çăăĺşćĽäşă ăŁăăă¨ăăăŽăŻăăż
ăăŞăŻĺ˝źĺĽłăăăăăăăăăăăŁăăăăăăăŻăăăăĺĺ¨ăăŞăăăŽ
ďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăŚćąăă
é ăăçĄčŚăăŚăăăăă ăăăăçç§ăŽĺŽé¨ăŽăăăŞĺ ąĺä˝ćĽă¨ăŞăă°ă彟弳ă ăăé¤
ĺ¤ăăăăăŤăŻăăăŞăăăăŽă¨ăăŤĺ˝źĺĽłăŤćăăăăăăč¨čăŻăăăŞăćŻăŽăăăăŽ
ă ăŁăă夊ĺžăŻă¨ăŞăăŽăăźăăŤăŽçăŤăăăŽă ăăăŠăăăŚăăăăčăć¨ăŚăŤăăŚă
ăăŞăăŁăăăŞăăăŻăăăăŞăăăăăăă ăăŽăžăžăŤăăŚăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăŽ
ă ă
夊ĺžăŻăăĄăăŤčĄăŁăŚă彟弳ăŤčŞĺăŽçăŤç§ťăŁăŚćĽăăăăŤč¨ăŁăă桹ăčăăăă¨ăŞ
ăăăăăăăă¨ăăŞăăăťă¨ăăŠĺĺ°çăŤăăăăăăăăŚĺ˝źĺĽłăŤĺŽé¨ăŽčŚé ăăŚăă
ăâăŤčŞŹćăăŚăăŁăăĺ°ĺĽłăŻĺ¤ŠĺžăŽč¨ăăă¨ă泼ć桹ăčăăăăăç解ăăăăĺă
夹ćăŻăăŞăăŁăăĺăăŻăŠăšăŤäşĺš´ăăŚă夊ĺžă彟弳ă¨ĺŁăăăăăŽăŻăăăĺăăŚă
ăŁăďźăăăŚćĺžă ăŁăďźă夊ĺžăŻć縞ăăăăŁăăă躍ä˝ă大ăăĺă埡ăăŁăăăżă
350
ăŞăŤä¸çŽç˝ŽăăăŚăăăă ăă彟弳ăăă°ăŁăăă¨ă§ĺ¤ŠĺžăăăăăŁăăăăăăŽăŻââ
ĺ°ăŞăă¨ăăăŽĺ ˛ă§ăŻă¨ăăăă¨ă ăââă˛ă¨ăăăăŞăăŁăăăăă
ăăćšăăžăăŽč¤ăćăŁăăăă§ă彟ăŽăŻăŠăšăŽä¸ă§ăŽčŠäžĄăŻçĄč¨ăŽăăĄăŤçŽçăă˛ă¨
ă¤ăśăč˝ăĄăăăă ăŁăăăăŽĺ°ĺĽłă¨é˘ăăăă¨ăŤăăŁăŚăćąăăăăăăäźćăăă¨ć
ăăăăŽă ăăă
ăăă夊ĺžăŻăăăŞăă¨ăŻć°ăŤăă¨ăăŞăăŁăă彟弳ăăăćŽéăŽĺĽłăŽĺă§ăăăă¨ăă
夊ĺžăŤăŻăăăăăŁăŚăăăăă ăăă严茪ă
ă訟人äźăăŽäżĄč ă§ăŞăăŁăă¨ăăăă彟弳ăŻăăĺ˝ăăĺăŽĺĽłăŽĺă¨ăăŚč˛ăĄăăżă
ăŞăŤĺăăăăăăŚăăăă¨ă ăăăăăŁă¨äť˛ăŽčŻăĺă ăĄăă§ăăŚăăăŻăă ăă§ă严
茪ă
ă訟人äźăăŽäżĄč ă§ăăă¨ăăă ăă§ăĺŚć Ąă§ăŻăžăă§éćäşşéăŽăăăŞćąăăĺăăŚ
ăăă誎ă彟弳ăŤčŠąăăăăăă¨ăăŞăă彟弳ăčŚăăă¨ăăăăŞăă夊ĺžăŤăŻăăăŻă
ăăśăä¸ĺ ŹĺšłăŞăă¨ăŤćăăă
夊ĺžă¨ĺ°ĺĽłăŻăăŽăă¨ă¨ăăŤĺŁăăăăŞăăŁăăĺŁăăăĺż čŚăăŞăăŁăăăăăăŞćŠ
äźăăŞăăŁăăăă ăăăăä˝ăăŽćĺăŤçŽăĺăă¨ă彟弳ăŽéĄăŤăŻĺžŽăăŞçˇĺźľăŽč˛ă澎
ăăă ă夊ĺžăŤăŻăăăăăăŁăăăăăăŻĺ˝źĺĽłăŻă夊ĺžăçç§ăŽĺŽé¨ăŽă¨ăăŤčŞĺăŤĺŻž
351
ăăŚčĄăŁăăă¨ăă迡ćăŤćăăŚăăăŽăăăăăŞăăăăŽăžăžä˝ăăăćžăŁăŚăăăŚă
ăăă°ăăăŁăăŽăŤăă¨č šăçŤăŚăŚăăăŽăăăăăŞăă夊ĺžăŤăŻăăŽăăăăŻăăžăĺ¤
ćă§ăăŞăăŁăăăžă ĺäžă ăŁăăăç¸ćăŽčĄ¨ć ăăç´°ăăĺżçăŽĺăăčŞăżă¨ăăă¨ăž
ă§ăŻă§ăăŞăă
ăăăŚăăă¨ăăăŽĺ°ĺĽłăŻĺ¤ŠĺžăŽćăćăŁăăăăć´ăăĺäşćĺăăŽĺĺžă ăŁăăçŞ
ăŽĺ¤ăŤăŻéŤă犺ă¨ăç˝ăăžăŁăăăŞé˛ăčŚăăăćžčŞŻĺžăŽćé¤ăçľăăŁăăă¨ăŽć厥ă§ă
夊ĺžă¨ĺ˝źĺĽłăŻăăžăăžäşäşşăăăŤăŞăŁăŚăăăăťăăŤăŻčŞŽăăăŞăăŁăă彟弳ăŻä˝ăăćąş
ćăăăăăŤčśłćŠăŤć厥ă横ĺăă夊ĺžăŽă¨ăăăŤăăŁăŚăăŚăéăăŤçŤăŁăăăăăŚčš
ćăăăă¨ăŞă夊ĺžăŽćăćăŁăăăăăŚăăŁă¨ĺ˝źăŽéĄăčŚä¸ăăďźĺ¤ŠĺžăŽćšăĺăťăłă
ă°ăă躍éˇăéŤăăŁăďźă夊ĺžăéŠăăŚĺ˝źĺĽłăŽéĄăčŚăăäşäşşăŽçŽăĺăŁăă夊ĺžăŻç¸ć
ăŽçłăŽä¸ăŤăăăăžă§čŚăăă¨ăăŞăăăăŞéćăŞćˇąăżăčŚăăă¨ăă§ăăăăăŽĺ°ĺĽłăŻ
éˇăăăă çĄč¨ăŽăžăžĺ˝źăŽćăćăăăăŚăăăă¨ăŚă埡ăăä¸çŹăĺă硊ăăăă¨ăŞăă
ăăăă彟弳ăŻăăŁă¨ćăćžăăăšăŤăźăăŽčŁžăçżťăăĺ°čľ°ăăŤć厥ăăĺşăŚăăŁăă
夊ĺžăŻăăăŽăăăăŞăăžăžăč¨čă夹ăŁăŚăă°ăăăăăŤçŤăĄăăăă§ăăă彟ăć
ĺăŤćăŁăăŽăŻăăăăŞă¨ăăă誎ăăŤčŚăăăŞăăŚăăăŁăă¨ăăăă¨ă ăŁăăăă誎
ăăŤčŚăăăăăăŠăăŞé¨ăăćăĄä¸ăăăčŚĺ˝ăă¤ăăŞăă彟ăŻăăăăčŚăžăăăăž
352
ăăťăŁă¨ăăăăăăă桹ăĺ°ćăăăä¸ éˇšé§ ăăčťçŞŞé§ ăžă§ĺăăăŽĺ¸ăŤĺş§ăŁăŚ
ăăćŻĺăăăăăăŻ
ă訟人äźăăŽäżĄč ă ăŁăăŽăăăăăŞăăăăăăăă¤ăăŽćĽććĽăŽĺ¸ćć´ťĺăŤĺă
ăă¨ăăă ăŁăăŽăăăăăŞăăč¨ăăă ĺ¸ăăă°ăŽä¸ăŤăŻ
ăć´Şć°´ăŽĺăăŽăăłăăŹăăă芰ăžăŁăŚăăăăăŤăčŚăăăćŻčŚŞăŽćăŁăŚăăćĽĺă¨ă
ĺ°ĺĽłăŽçŽăŤćľŽăăă ăăăă¨ăăĺ ăă夊ĺžăŤĺç´çăŽçĄĺŁăŞĺ°ĺĽłăŽăă¨ăćăĺşăăăă
ăăăăăŽéťčťăŽä¸ăŽäşäşşăŻ
ă訟人äźă俥č ăŞăăăăăŞăăä˝ăăŽçżăäşăŤčĄăéä¸ăŽăăĺ˝ăăĺăŽćŻĺăŤéă
ăŞăăŁăăŽăăăăăŞăăĺ¸ăăă°ăŽä¸čşŤăŻăă˘ăăŽćĽ˝čă ăăăçżĺăŽăťăăă ăăă
ăăŞăăŽă ăŁăăŽăăăăăŞăăăăăŻăăŁă¨ăăăăăŞăă¨ăŤććăŤăŞăăăăŚăăă
ă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăăŚçŽăéăăăăŁăăă¨ćŻăĺăăăćĽććĽăŤăŻćéăĺĽĺŚăŞ
ćľăćšăăăĺ ćŻăä¸ćč°ăŞćŞăżćšăăăă
厜ăŤĺ¸°ăăç°ĄĺăŞăżéŁăä˝ăŁăŚéŁăšăăčăăŚăżăă°ćźéŁăéŁăšăŚăăŞăăŁăăăżéŁăŽ
ăă¨ĺ°ćžăŤéťčŠąăăăă¨ćăŁăăăăŁă¨äźčŚăŽçľćăčăăăăŁăŚăăăŤéăăŞăăăă
ăăăŽćĽăŻćĽććĽă§ă彟ăŻäźç¤žăŤăŻĺşăŚăăŞăăăăăŚĺ¤ŠĺžăŻĺ°ćžăŽčŞĺŽ ăŽéťčŠąçŞĺˇăçĽ
353
ăăŞăăŁăăăžăăăăăăŠăăŞăŁăăçĽăăăăă°ăĺăăăăéťčŠąăăăăŚăăă ă
ăă
ćč¨ăŽéăĺćăăžăăăăăăăăăăăŤĺ Ľăăăă¨ćăŁăŚăăă¨ăăŤăéťčŠąăŽăăŤ
ăéł´ăŁăăĺ°ćžăăă ăăă¨ć¨ć¸Źăăăăĺ芹ĺ¨ăă¨ăă¨ĺš´ä¸ăŽäşşĺŚťăŽăŹăźăŤăăŹăłăăŽ
声ăčăăăă
ăăăăăăžăćéăă¨ăăŞăăă ăăŠăăăăŁăŚăŽĺĺžăŤăĄăăŁă¨ă ăă§ăăĺŽ ăŤčĄ
ăŁăŚăăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
čĺžă§ăă˘ăéłćĽ˝ăĺ°ăăčăăăăăŠăăă复ăŻăžă ĺ¸°ĺŽ ăăŚăăŞăăăăăăăăă
ă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă彟弳ăćĽăă°ă犺ć°ăăŞăăăŽćšç¨żä˝ćĽăŻä¸ćä¸ćăăăăă¨ăŤăŞăă
ăăă声ăčăăŚăăăăĄăŤăčŞĺă彟弳ăŽčşŤä˝ă埡ăćąăăŚăăăă¨ăŤă夊ĺžăŻć°ăĽă
ăăéťčŠąăĺăŁăŚĺ°ćăŤčĄăăăŻă¤ăŤăăťăżăźăăźăă°ăŠăšăŤćłĽăăćľăĺ°ăŽĺăŤçŤăŁă
ăžăžăšăăŹăźăă§éŁ˛ăă ăăăăăăăăăŤĺ ĽăăćŹăć°ăăźă¸čŞăżăăăăŚç ăŁăă
夊ĺžăŽéˇăĺĽĺŚăŞćĽććĽăŻăăăŽăăăŤçľăăăĺăăă
354
珏13
çŤ éčą
çăžăăŞăăăŽč˘ŤĺŽłč
çŽăčŚăăă¨ăăăăŞă桹ĺťăŞäşćĽé ăăŽçść ăŤăăăă¨ăăăăŁăăéčąăäşćĽé ă
ăŤăŞăăă¨ăŻăžăăŞăăăŠăă ă飲ăă§ăçżćăŻé ăăăŁăăăăŚăăăăŤćŹĄăŽčĄĺăŤç§ť
ăăă¨ăă§ăăăăăăčŞć ˘ă ăŁăăăăăäťćĽăŤéăŁăŚăŻăŞăăăăăăżăéăçăă
ćčăŤăăŁăăă¨éăăăăŁăŚăăăé ăŽăžăăăŤăéăŽčźŞă§ăăăăă¨çˇ ăă¤ăăăă
ăăăŞćčŚăăăŁăăćč¨ăŽéăŻăăĺćăăžăăŁăŚăăăćźăŤčżăćăŽĺ ăăéă§ĺşă
355
ăăăŤçŽăŽĺĽĽăçăăăĺăŽéăăčľ°ăéăăŚăăăă¤ăŻăŽă¨ăłă¸ăłéłăăćˇĺćŠć˘°ăŽă
ăŞăăé¨ĺąăŤéżăăăă
ä˝ă躍ăŤă¤ăăŞă裸ă§čŞĺăŽăăăăŤĺŻăŚăăăăăŠăăăŁăŚăăĄăžă§ćťăŁăŚăăăŽăă
ăžăŁăăčŚăăŚăăŞăăĺşăŽä¸ăŤăŻć¨ĺ¤çăŚăăćăă˛ă¨ă¨ăăăäšąć´ăŤčąăć¨ăŚăŚăăŁ
ăăăŠăăăčŞĺă§ăăăĺăăăăŤčąăă ăăŽăăăăŁăăăˇă§ăŤăăźăăă°ăŻćşăŽä¸
ăŤčźăŁăŚăăă彟弳ăŻĺşăŤćŁăă°ăŁăç襣ăăžăăăăăŤăăŚĺ°ćăžă§čĄăăć°´éăŽć°´ă
ă°ăŠăšăŤä˝ćŻăçśăăăžăŤéŁ˛ăă ăăăăă澴厥ăŤčĄăŁăŚĺˇăăć°´ă§éĄăć´ăă裸ăŽčşŤä˝
ă大ăăŞéĄăŤć ăăŚăżăăé ă ăžă§ăăŁăăă¨çšć¤ăăăă躍ä˝ăŤăŻä˝ăŽăă¨ăćŽăŁăŚă
ăŞăă彟弳ăŻĺŽĺ łăŽćŻăă¤ăăăăăăŁăăăăă§ăćżăăăťăăŻăšăăăçżćăŽăă¤ă
ăŽć觌ăăä¸ĺ躍ăŤăăăăŤćŽăŁăŚăăă躍ä˝ăŽĺĽĽăžă§ă˛ăŁăăăžăăăăăăăŞçăă
ăăăăăăăčéăŤă垎ăăŞéĺćăăăăă¨ăŤć°ăă¤ăăăăžăŁăăăăăă¨éčąăŻ
ćăŁăăăăăŚćĺ ă§ăăăăżăćźăăăăăăă¤ăăăăŁăĄăŽćšăžă§ăăŁăăŽăăă§ă
ćăăăă¨ăŤä˝ăčŚăăŚăăŞăă
ăŠăăăă¨ç˝ćżăăćčăćąăăăžăžăĺŁăŤćăă¤ăăŚçąăăˇăŁăŻăźăćľ´ăłăăĺ ¨čşŤă
çłéš¸ă§ăăăăă¨ć´ăăć¨ĺ¤ăŽč¨ćśăââč¨ćśăŤčżăĺĺăŽăŞăä˝ăăââ躍ä˝ăăćśă
ĺťăŁăăć§ĺ¨ă¨čéăŻă¨ăăă业忾ăŤć´ăŁăă鍪ăć´ăŁăăćŤçŁ¨ăăăźăšăăŽăăłăčăŤ
356
ĺťćăăŞăăćŤă磨ăăĺŁăŽä¸ăŽăăŁăăă¨ăăĺăăćśăăăăăăăĺŻĺŽĄăŽĺşăăä¸
çăăšăăăăłă°ăă˛ă¨ćăć¸ăăăăçŽăčăăăăăŤăăŚć´ćżŻăăŽăŽăăăŤćžăčžźă
ă ă
ăăźăăŤăŽä¸ăŽăˇă§ăŤăăźăăă°ăŽä¸čşŤăçšć¤ăăŚăżăă貥ĺ¸ăŻăĄăăă¨ăăăŤăăŁăă
ăŻăŹă¸ăăăťăŤăźăăéčĄăŽăŤăźăăćăŁăŚăăă貥ĺ¸ăŽä¸ăŽéăŻăťă¨ăăŠć¸ăŁăŚăăŞăă
彟弳ăć¨ĺ¤ćŻćăŁăçžéăŻăăŠăăă帰ăăŽăżăŻăˇăźäťŁă ăăăăăăăă°ăŽä¸ăăăŞă
ăŞăŁăŚăăăŽăŻç¨ćăăŚăăăăłăłăăźă ă ăă ăć°ăăŚăżăă¨ĺĺĺ°ăŞăăŞăŁăŚăăă
ĺĺďźč˛Ąĺ¸ăŽä¸ăŤăŻćăăăăžăăăĄă˘ç¨ç´ăĺ ĽăŁăŚăăŚăăăăŤăŻé˝ĺ ăŽéťčŠąçŞĺˇăć¸
ăăŚăăŁăăăăă誎ăŽéťčŠąçŞĺˇăŞăŽăăççŽčŚăăăŞăă
ăăä¸ĺşŚăăăăŤčť˘ăăăăăŤć¨ŞăŤăŞăăć¨ĺ¤ăŽćăčĄăăŤă¤ăăŚăćăĺşăăéăăŽ
ăă¨ăćăĺşăăăăăăżăç´ăăĄăŽăăźăăŤăŤčĄăŁăŚăăŤăăăăŤčŠąăă¤ăăĺäşşă§é
ă飲ăżăăżăăŞčŻăć°ćăĄăŤăŞăŁăăăă¨ăŻăćąşăžăăŽăłăźăšă ăčżăăŽăˇăăŁăźăťăă
ăŤăŤé¨ĺąăäşă¤äşç´ăăăéčąăŻĺăćąşăăŠăă鍪ăŽčăćšă¨ăťăăŻăšăăăăăăăżăŻ
čĽă大ćăŞćšăă¨ăŁăăăťăăŻăšăŻăŞăăŞăćĽăăŞăăŁăăäşäşşă§ä¸çˇăŤé˘¨ĺăŤĺ ĽăŁăŚă
ăăăăéˇăĺżľĺ ĽăăŞăŞăźăŠăŤăťăťăăŻăšăćżĺ ĽăŽĺăŤăŻăłăłăăźă ăćăăŞăă¤ăăă
357
ä¸ćéă°ăăăă¨ă§é¨ĺąăŤéťčŠąăăăăŁăŚăăŚăăăăăăăĄăăŤčĄăŁăŚăăăăăŞă¨
ăăăżăč¨ăŁăăăĄăăŁă¨ăžăăżăăŞă§éŁ˛ăăăăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăĺ°ăĺžă§ă
ăăżă¨ă彟弳ăŽç¸ćăŽç´ăăăŁăŚăăăăăăŚăŤăźă ăľăźăăšă§ăŚăŁăšăăźăŽăăăŤă¨ć°ˇ
ăă¨ăăĺäşşă§ăăă飲ăă ă
ăăŽăă¨ăŽăă¨ăăăžăćăĺşăăŞăăăăä¸ĺşŚĺäşşăŤăŞăŁăŚăăăćĽăŤé ăăăžăăŁ
ăăżăăă ăŁăăăŚăŁăšăăźăŽăăă ăăăďźéčąăŻćŽćŽľăŻăăžăăŚăŁăšăăźă飲ăžăŞ
ăďźăăăăăŻăă¤ăă¨ăŻéăŁăŚç´ă¨äşäşşăăă§ăŻăŞăăéăăŤç¸ćŁăăăăŽă§ăăŠăă
沚ćăăć°ćăĄăăăŁăăŽă ăăăăăăŽăă¨ç¸ćă交ćăăŚăăăä¸ĺşŚăťăăŻăšăăă
ăăŞćź çśă¨ăăč¨ćśăăăăç§ăăăăă§čĽăćšăŤćąăăăŚăăăăżăŻéŤŞăŽčăćšă¨ă˝ă
ăĄă§ăăŁăăăăăăăă ăŁăăăăăăâŚâŚăăŽăă¨ăŻćˇąăé§ăŽä¸ăŤăăăä˝ăćăĺş
ăăŞăăăžăăăăăŻăăăćăĺşăăŞăăžăžĺżăăŚăăžăăăç§ăŻçž˝çŽăăŻăăăŚćă
ăăăťăăŻăšăăăăŽă ăăăă ăăŽăă¨ă ăăăŽĺ ăăă¤ăă¨ăžăéĄăĺăăăăă¨ă
ăŞăă ăăăă
ă§ăäşĺşŚçŽăŽă¨ăăăłăłăăźă ăŻăĄăăă¨ă¤ăăăă ăăăďźăăăéčąăŽĺżăŤăăă
ăă¨ă ăŁăăăăăŞă¤ăžăăŞăăă¨ă§ĺŚ ĺ¨ ăăăăć§ç ăăăăŁăăăăăăăŤăŻăăăŞ
358
ăăă§ăăăśă大ä¸ĺ¤Ťă ăç§ăŻăŠăăŞăŤă˛ăŠăé ăŁăąăăŁăŚăăŚăăćčăăăăľăăŤăŞ
ăŁăŚăăăăăăă¨ăăăŻăăĄăă¨ăăŚăăăăă
äťćĽăŻä˝ăäťäşăŽäşĺŽăĺ ĽăŁăŚăăăŁăďźäťäşăŻăŞăăäťćĽăŻĺććĽă§ăäťäşăŻĺ ĽăăŚ
ăăŞăćĽă ăăăăéăăăăăăăŞăăĺĺžä¸ ćăŤéşťĺ¸ăŽ
ăćłĺąćśăăŤčĄăŁăŚăč劌人ăŽçčăšăăŹăăăłă°ăăăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăăç é˘ăŤä˝
ăăŽć¤ćťăŤčĄăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăéććĽăŽäşĺŽăĺććĽăŤĺ¤ć´ăăŚăăăăžăăă
ă¨ăăéŁçľĄăć°ćĽĺăŤăżăăŤăăăăŁăăăăŽăă¨ăăăŁăăĺżăăŚăăăă§ăĺĺžăŽä¸
ćăžă§ăŤăŻăă¨ĺćéĺä˝čŁăăăăăăŽăăăžă§ăŤăŻé çăćśăăŚăćčăăăŁă¨ăŻăŁ
ăăăăŚăăăŻăă ă
çąăăłăźăăźăä˝ăŁăŚăăăăăăŤä˝ćŻăčăŽĺĽĽăŤćľăčžźăă ăăăăă裸ăŤăăšăăź
ăăçž˝çšăŁăă ăăŽăăŁăăă§ăăăăŤäť°ĺăăŤăŞăă夊äşăçşăăŚĺĺä¸ăéăăăă
ä˝ăăăć°ăŤăăŞăăŞăăăă 夊äşăçşăăŚăăăăăŞăă夊äşăŤăŻé˘ç˝ăă¨ăăăŻă˛ă¨
ă¤ăăŞăăŁăăăćĺĽăŻč¨ăăŞăă夊äşăŻäşşăé˘ç˝ăăăăăăăŤăăăŤă¤ăăŚăăăă
ă§ăŻăŞăăćč¨ăćŁĺăćăăăăéŁćŹ˛ăŻăžăŁăă辡ăăŞăăŁăăăă¤ăŻăčťăŽă¨ăłă¸ăł
éłăăžă é ăŤéżăăăăăťăŠćŹć şçăŞäşćĽé ăăŻĺăăŚă ă
359
ăăăăăă§ăăăťăăŻăšăŻĺ˝źĺĽłăŽčşŤä˝ăŤčŻă役éżăä¸ăăăăă ăŁăăç´ăŤćąăăă
裸ăŽčşŤä˝ăčŚă¤ăăăăćŤă§ĺăăăčć°ăăăăĺăžăăăăăšăćżĺ ĽăăăăŞăźăŹăş
ă ăä˝ĺşŚăä˝é¨ăăăă¨ă§ă躍ä˝ăŽä¸ăŤăăŁăăă ăăžă
ďźďźďźďźďźăŽăăăŞăăŽăăăžăăťăŠăăŚ
ăăăäşćĽé ăăŻăăĄăăă¤ăăăăăăăčŁăŁăŚăăžăăă解ćžćăăăăŤăŻăăŁăă
ăăăăă¤ăžă§ç§ăŻăăăŞăă¨ăçśăăŚăăăŽă ăăăă¨éčąăŻćăŁăăăăŁăăăă¤
ăžă§ăăăŞăă¨ăçśăăăă
ďźďźďźďźďźăŽă ăăďźç§ăŻăăăăä¸ ĺă ăăăŽăăĄăŤĺĺăčŚéăŤĺ Ľ
ăŁăŚăăă ăăă
ă§ăăăŽĺéĄăŤă¤ăăŚăă䝼ä¸čăăăŽăŻăăăăăžăăă¤ăăšă¤ăŽă¨ăăŤăăŁăăč
ăăăăäťăŽă¨ăă塎ă迍ăŁăćéăŤčżŤăăăŚăăăăă§ăăŞăăăăăŞăă¨ăçĺŁăŤč
ăăăŤăŻăç§ăŻââăăă§éťčŠąăŽăăŤăéł´ăŁăăăăăŻéčąăŽčłăŤăŻč˝éłăŤčăăăăă
ăłăăŤăćăăŚăăçšćĽĺčťăŤäšăŁăŚăăăżăăă ă彟弳ăŻăăăăă¨ăăăăĺşăŚăĺ
芹ĺ¨ăă¨ăŁăăĺŁăŽĺ¤§ăăŞćč¨ăŻĺäşćĺăćăăŚăăă
ăéčąăăďźăă¨ç¸ćăŻč¨ăŁăăĺ°ăăăšăăźăŞĺĽłăŽĺŁ°ăăăăżă ăŁăă
ăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ă大ä¸ĺ¤Ťďźă¤ăăăŁăăăšăŤă˛ăăăăżăăăŞĺŁ°ă ăăŠă
ăăăăŤčżăăăăăăŞăă
360
ăäşćĽé ăďźă
ăăăăăăŞăă˛ăŠăăă¤ăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚăăĄăŽéťčŠąçŞĺˇăăăăŁăăŽďźă
ăčŚăăŚăŞăăŽďźéťčŠąçŞĺˇăć¸ăăŚç§ăŤăăăăăăŞăăăžăčżăăăĄăŤäźăăăŁăŚč¨
ăŁăŚăç§ăŽéťčŠąçŞĺˇăăăŁăĄăŽă貥ĺ¸ăŤĺ ĽăŁăŚăăăŻăă ăăŠă
ăăăă ăŁăăăŞăăŤăčŚăăŚăŞăă
ăăăăă˛ăăŁă¨ăăŚăăăăăŞăăăŁăŚć°ăăăăă ăă ăăĺżé ă§éťčŠąăăŚăżăă
ă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăçĄäşăŤăăăĄăŤĺ¸°ăăăăŞă¨ćăŁăŚăăăĄăăĺ ćŹć¨ăŽäş¤ĺˇŽçšăăăżăŻăˇăźăŤäšăŁă
ăŚčĄăĺ ăŻč¨ăŁăăă ăăŠă
éčąăŻăăćŻăă¤ăăă
ăč¨ćśăŻăŞăăăŠăăăŠăçăăăżăăăăçŽăčŚăăăăăĄăŽăăăăŽä¸ăŤăăăăă
ăăăăŁăă
ăăăŞăăŻäťä˝ăăăŚăăăŽďźă
ăäťäşăăăŚăăăăăĄăăă¨ăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
361
ăĺćăăăăăĺăŤäšăŁăŚé§čťéĺăŽĺăçˇ ăžăăăăŚăăăäťăŻä¸äźăżăăŚăă¨ă
ăă
ă大ăăăăŽăăă¨éčąăŻćĺżăăŚč¨ăŁăă
ăăăăăŤăĄăăŁă¨ĺŻä¸čśłă ăăŠăăă§ăăăăăăšăŻćĽ˝ăăăŁăăăăăăŞăŤçăä¸
ăăŁăăŽĺăăŚă ăŁăăŞăéčąăăăŽăăăăăă
éčąăŻćă§ăăăăżăćźăăăă
ăĺŽăč¨ăă¨ăĺžĺé¨ĺăŽăă¨ăăăžăăăčŚăăŚăŞăăă ăă¤ăžăăăăŞăăăĄăă
ăŁăĄăŽé¨ĺąăŤćĽăŚăăăŽăă¨ăŻă
ăăľăăăăăăŻăăŁăăăŞăăŞăă¨ăăăżăŻçé˘çŽăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăăăăăŁăăăăăăŁăăă ăăĺäşşă§ăăăăŞăă¨ăăŁăŚăăĺăżăăăŞăă¨ă
ăăŤăć çťăżăăăŞăă¤ăç§ă¨éčąăăăă裸ă§ăŹăşăŽçäźźăă¨ăăăŁăăăăăă¨ăŻă
âŚâŚă
éčąăŻăăăŚăŚčŠąăéŽăŁăă
ăăăăŻăăăăŠăăłăłăăźă ăŻăĄăăă¨ă¤ăăŚăăăăďźăăčŚăăŚăŞăăă§ăăă
ăĺżé ă ăŁăăă ă
362
ăăăĄăăăăăăăă¨ăăăŻăç§ăăăĄăăĄĺłăăçšć¤ăăŚăăăăă大ä¸ĺ¤ŤăăŞăŤ
ăăç§ăŻäş¤ééĺăĺăçˇ ăžăĺăăĺşĺ ăŽéŤć ĄăăžăăŁăŚă弳ĺçĺžăčŹĺ ăŤéăăŚăł
ăłăăźă ăŽćŁăăă¤ăćšăżăăăŞăă¨ăăăăŁăăăă¨ç´°ăăŤćĺ°ăăŚăăăăăă ăăă
ăăłăłăăźă ăŽäťăćšďźăă¨éčąăŻéŠăăŚč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚăžăčŚĺŻăăăăŞăă¨ăéŤć ĄçăŤćăăăŽďźă
ăăă¨ăă¨ăŻăăźăăťăŹă¤ăăŽĺąéşć§ă¨ăăç´ćź˘ă¸ăŽĺŻžĺŚă¨ăăć§çŻç˝ŞăŽé˛ć˘ćšćłă¨ăă
ĺŚć ĄăăžăăŁăŚăăăăĺşĺ ąăăăăŽăçŽçăŞăă ăăŠăăăŽă¤ăă§ăŤă¨ăăăăç§ĺäşş
ăŽăĄăăťăźă¸ă¨ăăŚăăăŽă¸ăăäťăĺ ăăĄăăăăăăťăăŻăšăăăĄăăăŽăŻăăç¨ĺşŚ
ăăăăăŞăăăăĺŚ ĺ¨ ă¨ć§ç ăŤă ăăŻăăŁăăć°ăă¤ăăžăăăăăăżăăăŞăă¨ăăž
ăăĺ çăăĄăŽćĺăăăžă§ăŻăŁăăă¨ăŻč¨ăăŞăăăŠăăă ăăăăăŽă¸ăăŻăăčˇćĽ
çćŹč˝ăżăăăŤăŞăŁăŚăăăăăăŠăă ăăé ăĺ ĽăŁăŚăăŚăăćąşăăŚćăăŻăŞăăăă
ăăăĺżé ăăŞăăŚăăăéčąăăăŻă´ăă´ăăŤăŻăŞăźăłă ăăăłăłăăźă ăŽăŞăă¨ăă
ăŤćżĺ ĽăŻăŞăăăăăç§ăŽă˘ăăăźă
ăăăăă¨ăăăăăčăăŚăťăŁă¨ăăă
ăăăăç§ăăĄăăăăšăŠăăŞăă¨ăăăă芳ăăčăăăăŞăďźă
363
ăăžăäťĺşŚăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚčşăŽä¸ăŤăăžăŁăŚăăăăŁăăăă犺ć°ăĺ¤ăŤ
ĺăĺşăăă
ăăă¤ăăžă芳ăăčăăăŚăă§ăäťăŻă ăăăăăŞčŠąăăăăă ăă§ăé ăăąăŁăă
ă¨äşă¤ăŤĺ˛ăăĄăăăăă
ăăăăŁăăăžăäťĺşŚăăă¨ăăăżăŻćăă声ă§č¨ăŁăă
ăă§ăăăéčąăăăäťćçŽăčŚăăŚăăăăŁă¨čăăŚăăă ăăŠăăç§ăăĄăŁăŚăă
ăăźă ăçľăăăăăăŞăăăžăéťčŠąăăŚăăžăăŞăăăŞďźă¤ăžăăć¨ćĽăżăăăŞăă¨ă
ăăăăŞăŁăăăŁăŚăă¨ă ăăŠă
ăăâăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăŁăă
ăéťčŠąăăăŚăăăŚăăăă¨ăă
ăă大äşăŤăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăŚéťčŠąăĺăŁăă
ĺĺžăŽäşćăŤăŻăăăŠăăŻăťăłăźăăźă¨ăăăĺŻăŽăăăă§ăćčăŻăăŁă¨ăžăăŤăŞăŁ
ăŚăăăăăăăăăă¨ăŤé çăćśăăŚăăă垎ăăŞă ăăă躍ä˝ăŤćŽăŁăŚăăă ăă ă
éčąăŻă¸ă ăăă°ăćăŁăŚĺŽśăĺşăăăăĄăăçščŁ˝ăŽă˘ă¤ăšăăăŻăŻĺ ĽăŁăŚăăŞăăçćż
ăă¨ăżăŞăŤăĺ ĽăŁăŚăăă ăă ăăă¤ăăŽăăăŤăżăăŤăçé˘ă§ĺ˝źĺĽłăčżăăă
364
éčąăŻç´°éˇăăăăĄăŽăľăłăŤăźă ăŤéăăăă大ăăŞăŹăŠăšçŞă床ăŤĺăăŁăŚéăăŚă
ăăăăŹăźăšăŽăŤăźăăłăĺźăăăĺ¤ăăăŻčŚăăŞăăăăŤăŞăŁăŚăăăçŞéăŤăŻčŚłčć¤
ç¤ă丌ăă§ăăă夊äşăŽĺ°ăăŞăšăăźăŤăźăăăŻçŠăăăŞăăăăŻéłćĽ˝ăćľăăŚăăăă
ăźăăˇăłăźăăŽäź´ĺĽăŽă¤ăăăŞăłăźăăźăťă˝ăăżă ăé¨ĺąăŽä¸ĺ¤ŽăŤăŻăăăľăźă¸ç¨ăŽăă
ăă罎ăăăăăŽä¸ăŤč劌人ăć˘ăŤăă¤ăśăăŤăŞăŁăŚăăă彟弳ăŻç˝ăăăźăăçăŚăăă
ăżăăŤăé¨ĺąăĺşăŚčĄăă¨ăéčąăŻčşŤä˝ăĺăăă¨ăăŽăăŁăăăŤçćżăăăéčąăćă
čąăă§ăăć§ĺăăč劌人ăŻĺ°ăŽä¸ăăéŚăć˛ăăŚçşăăŚăăăéčąăŻčŁ¸ăŽčşŤä˝ăĺć§ăŤ
čŚăăăŚăăŚăă¨ăăŤć°ăŤăăŞăăăšăăźăé¸ćăăăŚăăă°ăăăŞăă¨ăŻćĽĺ¸¸čśéŁŻäşă
ăăč劌人ă ăŁăŚăăăľăźă¸ăĺăăă¨ăăŻăťă¨ăăŠčŁ¸ăŤčżăăăŁăăăŤăŞăăăăŽăťă
ăçčăŽĺ ˇĺă確ăăăăăăăă ăéčąăŻăłăăăłăăłăă¨ăăŠăŚăšăčąăăă¸ăŁăźă¸
ăŽä¸ä¸ăçčžźăă ăăăăăčąăă ćăçłăżăé¨ĺąăŽé ăŤéăăŚç˝Žăăă
ăăăŞăăŻă¨ăŚăă˛ăăăžăŁă躍ä˝ăăăŚăăžăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăăăăăŚčşŤä˝ă辡
ăăăŚăăźăăă¨ăăčă羡ăŽä¸ä¸ă ăăŤăŞăŁăă
ăăăăă¨ăăăăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăćăŻăăăă躍ä˝ăăăŚăăžăăă
365
ăăăăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăćŹĺ˝ăŤăăă ăăă¨éčąăŻćăŁăăä¸ĺ䝣ăčżăăäť
ă§ăă彟弳ăŽčşŤä˝ăŤăŻčĽăĺ˝ćăŽé˘ĺ˝ąăăăŁăăă¨ćŽăŁăŚăăăä˝ĺăŻĺ´ŠăăŚăăŞăăă
äšłćżăŤăăăăăăŽĺźľăăăăŁăăçŻĺśăăéŁäşă¨ăćĽĺ¸¸ăŽéĺă彟弳ăŽä¸ăŽčŞçśăŞçžă
ăăäżăŁăŚăăăăăăŤăŻăžăéŠĺşŚăŞçžĺŽšć´ĺ˝˘ćčĄăĺ ăăŁăŚăăăŻăă ăă¨éčąăŻć¨ć¸Ź
ăăăĺŽćçăŞăăĺăă¨ăçŽĺ ă¨ĺŁĺ ăŽăŞăăă˘ăăă
ăäťă§ăç´ ćľăŞčşŤä˝ăăăăŚăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
č劌人ăŻčť˝ăĺăć˛ăăă
ăăăăă¨ăăă§ăćă¨ăŻćŻăšăăŽăŤăŞăăŞăă
éčąăŻăăăŤăŻčżäşăăăŞăăŁăă
ăăăŽčşŤä˝ăç§ăŻăăăśă漽ăăă ăăç¸ćăăăăśă漽ăăžăăžăăăç§ăŽč¨ăăă
ăă¨ăŻăăăă§ăăăďźă
ăăăăăžăă
ăăŠăăăăŞăăŻćĽ˝ăăă§ăăžăăďźă
ăă¨ăăŠăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăŠăă§ăŻčśłăăŞăăăăăăŞăăă¨č劌人ăŻăă¤ăśăăŤăŞăŁăăžăžč¨ăŁăă
366
ăăăăăăă¨ăŻčĽăăăă ăŤăăŁăă漽ăăă§ăăăŞăă¨ăăăŞăăĺżăăăžă§ăă
ĺš´ĺăŁăŚăăăăăă¨ăă§ăăŞăăŞăŁăŚăăăŻăćăŽč¨ćśă§čşŤä˝ă渊ăăăă¨ăŤăŞăăžă
ăăăéčąăŻć¨ĺ¤ăŽăă¨ăćăĺşăăă彟弳ăŽčéăŤăŻăžă ăăăăŤćżĺ ĽćăćŽăŁăŚăăă
ăăăŞč¨ćśăćăăăŚčĺžăŽčşŤä˝ă渊ăăŚăăăăăŽă ăăăďźéčąăŻč劌人ăŽčşŤä˝ăŤć
ă罎ăăçčăšăăŹăăăłă°ăĺżľĺ ĽăăŤĺ§ăăăăăŁăăžă§ĺ°ăćŽăŁăŚăă躍ä˝ăŽă ăă
ăäťă§ăŻćśăăŚăăăă¸ăŁăźă¸ăŽä¸ä¸ăŤçćżăăč劌人ăŽčşŤä˝ăŤćă觌ăăă¨ăăăă彟
弳ăŽçĽçľăŻćçăŤç ăăăžăăăă
éčąăŻĺ°ĺłăŽéçăčžżăăăăŤăč劌人ăŽçčăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ćĺ ă§ç˘şăăăŚăăŁăă
ăăăăăŽçčăŽĺźľăĺ ˇĺăă祏ăăăĺçşăŽĺşŚĺăăăéčąăŻç´°ăăč¨ćśăăŚăăăă
ă˘ăăšăăéˇăć˛ăćčăăŚăăžăăŽă¨ĺăă ăăă¨čşŤä˝ăŤé˘ăăŚăŻăăăăăçśżĺŻăŞč¨
ćśĺăéčąăŤăŻĺ ˇăăŁăŚăăă䝎ăŤĺ˝źĺĽłăĺżăăă¨ăăŚăăćĺ ăč¨ćśăăŚăăăăŠăă
ăŽçčăŤĺ°ăă§ăăă¤ăă¨éăć觌ăăăă°ă彟弳ăŻăăăŤć§ă ăŞč§ĺşŚăăăć§ă ăŞĺźˇă
ăŽĺşćżăä¸ăăăăăăŚăŠăăŞĺĺżăčżăŁăŚăăăă確ăăăăăăăŤçăăăŽăçăżăŞ
ăŽăă忍ćăŞăŽăăăăăăŻçĄćčŚăŞăŽăăăăă°ăŁăŚčŠ°ăžăŁăŚăăé¨ĺăŻăĺăŤăťăă
ă ăă§ăŻăŞăăč劌人ăčŞĺăŽĺă§ăăŽçčăĺăăăăăăŤćĺ°ăăăăăĄăăčŞăăŽ
367
ĺă ăă§ăŻč§ŁćśăăĽăăé¨ĺăăăăăăăăă¨ăăăŻĺżľĺ ĽăăŤăšăăŹăăăăăăăă
çčăä˝ăăăčŠäžĄăćčżăăăŽăŻăćĽĺ¸¸çăŞčŞĺ˘ĺŁĺăŞăŽă ă
ăăăăŻçăżăžăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăăč żăŽäťăć šé¨ĺăŽçčăăă¤ăăăăăŁă¨ă
ăă°ăŁăŚăăăćĺ°ćĽăăťăŠçĄŹç´ăăŚăăă彟弳ăŻéިç¤ăŽééăŤćăĺ ĽăăŚăĺ¤Şč żăçšĺĽ
ăŞč§ĺşŚăŤĺ°ăă ăć˛ăăă
ăă¨ăŚăăă¨č劌人ăŻéĄăćŞăăŞăăč¨ăŁăă
ăăăŁăăă§ăăçăżăćăăăŽăŻčŻăăă¨ă§ăăçăżăćăăŞăăŞăŁăăăăžăăă
ă¨ăŤăŞăăžăăăăĺ°ăçăżăžăăăćć ˘ă§ăăžăăďźă
ăăăĄăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăăăăĄăăĄĺ°ăăăžă§ăăŞăăč劌人ăŻćć ˘ĺźˇăć§ć şă
ăŁăă大ćľăŽăă¨ăŻéťăăŚčăăăéĄăŻćŞăăŚăćŚéł´ăŻä¸ăăŞăă彟弳ăŽăăăľăźă¸ăĺ
ăăŚă大ăăŞĺźˇăç´ăăĄăćăăćŚéł´ăä¸ăăăŽăăéčąăŻăăăžă§ä˝ĺşŚăčŚăŚăăăă
ăăč劌人ăŽćĺżăŽĺźˇăăŤăŻăă¤ăććăăŞăăăăŤăŻăăăŞăăŁăă
éčąăŻĺłćăŽčăćşĺ
ăŚ
ă
ăŽćŻçšăŽăăăŤĺşĺŽăăč劌人ăŽĺ¤Şč żăć´ăŤć˛ăăăăăăŁă¨ă
ăéăéłăčăăăé˘çŻă秝ĺăăăč劌人ăćŻăĺăă ăăăă声ăŻĺşăŞăă
ăăăă§ăă¨ăŻĺ¤§ä¸ĺ¤Ťă§ăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ă漽ăŤăŞăăžăă
368
č劌人ăŻĺ¤§ăăćŻăĺăăăéĄăŤćąăĺ ăŁăŚăăă
ăăăăă¨ăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăŁăˇăä¸ćéăăăŚăéčąăŻč劌人ăŽčşŤä˝ăĺžľĺşçăŤăťăăăçčăĺşćżăăĺźăăŽ
ă°ăăé˘çŻă硊ăăăăăăŻăăŞăăŽçăżăäź´ăăăŽă ăŁăăăăăçăżăŽăŞăă¨ăăăŤ
解湺ăŻăŞăăéčąăŻăăăçĽăŁăŚăăăăč劌人ăăăăçĽăŁăŚăăăă ăăäşäşşăŻăťă¨
ăăŠçĄč¨ăŽăžăžăăăŽä¸ćéăéăăăăăŞăłăźăăźăťă˝ăăżăŻăă¤ăŽéăŤăçľăăăăł
ăłăăŻăăăŁăšăŻăťăăŹăźă¤ăźăŻć˛éťăăŚăăă床ăŤăăŁăŚăă鳼ăŽĺŁ°ăŽăťăăŤăŻä˝ăč
ăăăŞăăŁăă
ăăăăśă躍ä˝ăčť˝ăăŞăŁăăăăŞć°ăăăžăăă¨ăă°ăăçľăŁăŚăăč劌人ăč¨ăŁăă
彟弳ăŻăăŁăăă¨ăă¤ăśăăŤăŞăŁăŚăăăăăăľăźă¸ç¨ăŽăăăăŽä¸ăŤćśăăă大ăăŞ
ăăšăżăŞăŤăćąă§ćăćăžăŁăŚăăă
ăăăăŁăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăŞăăăă°ăŤăăŚăăăŚăă¨ăŚăĺ˘ăăăžăăăăŞăăŞăă¨ăăŁă¨ă¤ăăă§ăăă
ăă
ă大ä¸ĺ¤Ťă§ăăăăăŞăăŞăă¤ăăăŻäťăŽă¨ăăăăăžăăă
č劌人ăŻčżˇăŁăăăăŤăĺ°ăć˛éťăćăă§ăă質ĺăăă
369
ăçŤăĄĺ ĽăŁăăă¨ăč¨ăăăă ăăŠăăăŞăăŤăŻĺĽ˝ăăŞäşşăŻăăăŽăăăďźă
ă弽ăăŞäşşăŻăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăăăŁăă
ăăăăćŽĺżľăŞăăăăăŽäşşăŻç§ăŽăă¨ă弽ăă§ăŻăăăžăăă
ăăăăăĺŚăŞčłŞĺăăăăăžăăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚăăŽç¸ćăŻăăŞăăŽăă¨ă弽ăăŤăŞăăŞăăŽăăăďźĺŽčŚłçăŤčŚăŚăăăŞă
ăŻă¨ăŚăé ĺçăŞčĽă弳ć§ă ă¨ćăăŽă ăăăŠă
ăăăŽäşşăŻç§ăĺĺ¨ăăŚăăăă¨ăăçĽăăŞăăăă§ăă
č劌人ăŻéčąăč¨ăŁăăă¨ăŤă¤ăăŚăă°ăăčăăăăăăăŚăăă
ăăăŞăăĺĺ¨ăăŚăăäşĺŽăç¸ćăŤäźăăăă¨ăăć°ćăĄăŻăăăŞăăŽĺ´ăŤăŻăŞăăŽ
ă§ăăďźă
ăäťăŽă¨ăăăăăžăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăä˝ăäşć ăăăăŽăăăďźăăŞăăčŞĺăŽćšăăăŻćĽčżă§ăăŞăă¨ăăă
ăäşć ăăăăăăăăžăăă§ăăťă¨ăăŠăŻç§čŞčşŤăŽć°ćăĄăŽĺéĄă§ăă
č劌人ăŻćĺżăăăăăŤéčąăŽéĄăčŚăă
370
ăç§ăŻăăăžă§ăăăăŞé˘¨ĺ¤ăăăŞäşşăŤäźăŁăŚăăăăăŠăăăŞăăăăŽăăĄăŽä¸äşşă
ăăăăŞăă
éčąăŻĺŁĺ ăăăăăŤçˇŠăăă
ăç§ăŤăŻă¨ăăŤĺ¤ăăŁăă¨ăăăŞăăŚăăăžăăăčŞĺăŽć°ćăĄăŤçç´ăŞă ăă§ăă
ăä¸ĺşŚčŞĺă§ćąşăăăŤăźăŤăŻăăŁăăĺŽăă
ăăăă§ăă
ăăăăŚăăăśăé ĺşă§ăćăăŁă˝ăă
ăăăăăă¨ăăăăăăăăăăžăăă
ăă§ăć¨ĺ¤ăŻăĄăăŁă¨çž˝çŽăăŻăăăăŽăďźă
éčąăŻéĄă辤ăăăă
ăăăăăăăăă§ăăďźă
ăčăčŚăă°ăăăăĺăă§ăăăăç´ăŽăă¨ăăžă 躍ä˝ăŤćŽăŁăŚăăăćŹăă¨ăă°ă
ăăăŞăă¨ăăăăăăăŤăŞăăŽăă
éčąăŻăťăăŽĺ°ăéĄăćŞăăă
ăăăăăăŽăĺż čŚăŞăă§ăăă¨ăăŠăăăăžăăťăăăăăă¨ăăăŞăă¨ăŻăăăŁăŚ
ăăžăăă
371
č劌人ăŻćă䟸ă°ăăŚăéčąăŽćăŽä¸ăŤăăŁă¨ăăăăă
ăăăĄăăăăăăăăă¨ăăăžăŤăŻĺż čŚă§ăăć°ăŤăăăă¨ăŻăăăžăăă貏ăăŚă
ăăăă§ăŻăŞăăŽă ăăăă§ăăăŞăăŻăăŁă¨ćŽéăŤ
ďźďźďźĺš¸çŚăŤăŞăŁăŚăăăăăăŞć°ăăă
ăŽă§ăă弽ăăŞäşşă¨çľă°ăăŚăăăăźă¨ăłăăŤăŞăă¨ăăăăăŞăă¨ăăă
ăăăăŞăă°ăăă¨ăç§ăćăŁăŚăăžăăăăăăăăŻăăăăăă§ăăăă
ăăŠăăăŚďźă
éčąăŻăăăŤăŻçăăŞăăŁăă誏ćăăăŽăŻç°Ąĺă§ăŻăŞăă
ăăăĺäşşçăŞăă¨ă§ă誎ăăŤç¸čŤăăăăŞăŁăăăç§ăŤç¸čŤăăŚä¸ăăăă¨č劌人ăŻ
č¨ăŁăŚăéăăŚăăćăĺźăăăă§ă¤ăšăżăŞăŤă§éĄăŽćąăćŁăăă
ăăŠăăŞăă¨ă§ăăç§ăŤăăŚăăăăăăă¨ăä˝ăăăăăăăăžăăăăă
ăăăăă¨ăăăăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăŠăçž˝çŽăĺ¤ăă ăă§ăŻč§ŁćśăăŞăăă¨ăăăăžăă
ăăăŁăăăă¨ăăă§ăă
ăăăŞăăŻčŞĺăćăŞăăăăŞăă¨ăŻä˝ăăăŚăăŞăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăä˝ă˛ă¨ă¤ă
ăăăŻăăăŁăŚăăžăăďźă
372
ăăăăŁăŚăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăŽă¨ăăă ă¨éčąăŻćăăčŞĺăćăŞăăăăŞ
ăă¨ăŻä˝ăăăŚăăŞăăăăă§ăä˝ăăŻéăăŤăă¨ăŤćŽăăŽă ăăŻă¤ăłăŽçśăŽĺşăŽćžąă
ă
ăŽă
ăăŤă
大ĺĄç°
ă
ăž
ă
ăćťăă ĺĺžăŽăă¨ăăéčąăŻäťă§ăăăćăĺşăăăăăŚăă彟弳ă¨äźăŁăŚčŠą
ăăăăă¨ăă§ăăŞăăŽă ă¨ćăă¨ă躍ä˝ăĺźăčŁăăăăăăŞć°ćăĄăŤăŞăăç°ăŻéčą
ăçăžăăŚĺăăŚă¤ăăŁă茪ĺă ăŁăăăŠăăŞăă¨ă§ăéăăăŤćăĄćăăăăă¨ăă§ă
ăăç°ăŽĺăŤăŻăăăŞĺă ăĄăŻéčąăŤăŻä¸äşşăăăŞăăŁăăă彟弳ăŽăă¨ăŤăä¸äşşăĺşăŚ
ăăŞăăŁăăăťăăŤäťŁăăăŻăŞăăăă彟弳ă¨ĺşäźăăŞăăŁăăăéčąăŽäşşçăŻäťăăă
ć´ăŤć¨ăăŞăć´ăŤčćăăăŽăŤăŞăŁăŚăăăŻăă ă
äşäşşăŻĺăĺš´ă§ăé˝çŤéŤć ĄăŽă˝ăăăăźăŤé¨ăŽăăźă ăĄă¤ăă ăŁăăéčąăŻä¸ĺŚć Ąăă
éŤć ĄăŤăăăŚăă¨ăŤăăă˝ăăăăźăŤă¨ăă獜ćăŤçąćăć§ăăăćĺăŻć°ăé˛ăžăŞăăž
ăžăăĄăłăăźăčśłăăŞăăăă¨ăăăă¨ă§ăčŞăăăŚéŠĺ˝ăŤăăŁăŚăăăŽă ăăăăăŚă
ăăŻĺ˝źĺĽłăŽçăç˛ćăŤăŞăŁăă彟弳ăŻĺźˇé˘¨ăŤĺšăéŁă°ăăăăăŤăŞăŁăŚăăäşşăćąăŤăă
ăżă¤ăăżăăăŤăăăŽçŤśćăŤăăăżă¤ăăŚçăăă彟弳ăŤăŻăăăăä˝ăăĺż čŚă ăŁăăŽ
ă ăăăăŚćŹäşşăć°ăă¤ăăŞăăŁăăŽă ăăéčąăŻăă¨ăă¨éĺé¸ćă¨ăăŚćăăă§ăčł
質ăćăŁăŚăăăä¸ĺŚć Ąă§ăéŤć Ąă§ăăăźă ăŽä¸ĺżé¸ćăŤăŞăă彟弳ăŽăăăă§ăăźă ăŻ
373
ăăźăăĄăłăăé˘ç˝ăăăăŤĺăĄé˛ăă ăăăăŻéčąăŤčŞäżĄăŽăăăŞăăŽďźćŁç˘şăŤăŻčŞäżĄ
ă¨ăŻč¨ăăŞăăăăăăŤčżăăăŽďźăä¸ăăŚăăăăăăźă ăŽä¸ă§čŞĺăćąşăăŚĺ°ăăăŞ
ăĺĺ¨ć瞊ăćăĄăăă¨ăçăä¸çăŽä¸ă¨ăŻăăăăăă§ć確ăŞăă¸ăˇă§ăłăä¸ăăăă
ăă¨ăăéčąăŤăŻä˝ăăĺŹăăăŁăăç§ăŻčŞŽăăŤćąăăăăŚăăăŽă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă
éčąăŻććă§ĺçŞćč ă§ăćĺéăććăŽä¸ĺżă ăŁăă大ĺĄç°ăŻäşĺĄćă§ăăźă ăŽčŚă§ă
ăăŁă0
ăăłăăŁă¨ăăŚăăăç°ăŻĺ°ćă§ăŻăăŁăăăĺŞăăĺĺ°çĽçľăćăŁăŚăăăă
čłĺłĺăŽä˝żăćšăçĽăŁăŚăăăçśćłăç´ ćŠăăč¤ĺçăŤčŞăżă¨ăăă¨ăă§ăăăćçăŽă
ăłăŤăŠăĄăăŤčşŤä˝ăŽéĺżăĺžăăă°ăăăăĺżĺžăŚăăăăćč ăăăźăŤăćă¤ă¨ăăăź
ăŤăéŁăă ćšĺăĺ˛ĺş§ăŤčŚĺŽăăç確ăŞä˝ç˝ŽăŤăŤăăźăŤčľ°ăŁăăăăăŞăă¨ăă§ăăĺ é
ćăŻăŞăăŞăăăŞăă彟弳ăŽĺ¤ćĺăŽăăăă§ăŠăăăăăăłăăćăăăăăăăăŞăă
éčąăŽăăăŞéˇčˇé˘ćč ă§ăŻăŞăăăăăăăŁăłă°ăŻéă確ĺŽă§ăčśłăéăăŁăăăžăç°
ăŻăŞăźăăźă¨ăăŚăĺŞç§ă ăŁăăăăźă ăçľąĺăăä˝ćŚăçŤăŚăćçăŞĺ˘č¨ăăżăăŞăŤä¸
ăăĺąăžăăăćĺ°ăŻĺłăăăŁăăăăžăăăŽé¸ćăăĄăŽäżĄćăĺžăŚăăăăăăă§ăăź
ă ăŻćĽăčż˝ăŁăŚĺźˇăăŞăăćąäşŹé˝ăŽĺ¤§äźă§ăŻćąşĺćŚăžă§ćŽăŁăăă¤ăłăżăźăă¤ăŤăĺşăă
éčąă¨ç°ăŻé˘ćąé¸ćăăźă ăŽăĄăłăăźăŤăé¸ă°ăăă
374
éčąă¨ç°ăŻăäşăăŽĺŞăăé¨ĺăčŞăĺăăăŠăĄăăăă¨ăăŞăčŞçśăŤčŚŞăăăŞăăă
ăăŚăŻçĄäşăŽčŚŞĺăŤăŞăŁăăăăźă ăŽé ĺžăŽă¨ăăŤăŻăäşäşşă§ä¸çˇăŤéˇăćéăéăăăă
äşäşşăŻăăăăăŽçăçŤăĄăĺ ăżéăăăŤčŞăĺăŁăăéčąăŻĺ°ĺŚć Ąäşĺš´çăŽă¨ăăŤĺżă
ćąşăăŚä¸ĄčŚŞă¨
忍ăăă¨
ăĺăăĄăćŻćšăŽĺçśăŽĺŽśăŤăăŁăăăŤăŞăŁăăĺçśăŽä¸ĺŽśăŻäşć ăç
解ăă厜ćăŽä¸ĺĄă¨ăăŚćăăčżăăŚăăăăăăăă§ăăăŻăăăăŻäťäşşăŽĺŽśă ăŁăă
彟弳ăŻă˛ă¨ăăźăŁăĄă§ăć ćăŤéŁ˘ăăŚăăăçăăŚăăçŽçăćĺłăăŠăăŤćąăăă°ăă
ăŽăăăăăŞăăžăžăă¤ăăżăŠăăăŽăŞăćĽă ăéăŁăŚăăăç°ăŽĺŽśĺşŠăŻčŁçŚă§ç¤žäźçĺ°
ä˝ăăăŁăăă严茪ăŽäť˛ăăăăăŚćĽăăŁăăăă§ă厜ăŽä¸ăŻčĺťăăŚăăăçśčŚŞăŻăťă¨
ăăŠĺ¸°ĺŽ ăăăćŻčŚŞăŻăă°ăă°éŻäšąçść ăŤéĽăŁăăé çăă˛ăŠăä˝ćĽăăăăăă辡ăă
ăăăŞăăă¨ăăăŁăăç°ă¨ĺźăŻăťă¨ăăŠć¨ăŚç˝Žăăăçść ă ăŁăăäşäşşăŽĺäžăŻéŁäşăŽ
ĺ¤ăăčżćăŽéŁĺ ăăăĄăźăšăăăźăĺşăĺşćĽĺăăŽĺźĺ˝ă§ć¸ăžăăŚăăă彟弳ăăĄăŻă
ăăăăŤăă˝ăăăăźăŤăŤçąä¸ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăäşć ăăăŁăăŽă ă
ĺéĄăćąăăĺ¤çŹăŞĺ°ĺĽłăăĄăŤăŻăčŞăĺăăšăăă¨ăĺąąăťăŠăăŁăăĺ¤äźăżăŤăŻäşäşş
ă ăă§ć čĄăăăăăăăŚčŠąăăšăăă¨ăä¸ćçăŤăŞăăŞăŁăă¨ăă彟弳ăăĄăŻăăăŤăŽ
ăăăăŽä¸ă§ăăäşăăŽčŁ¸ăŽčşŤä˝ă觌ăĺăŁăăăăăžă§çŞçşçăŞä¸ĺşŚăăăŽĺşćĽäşă§ă
375
ăăäşĺşŚă¨çš°ăčżăăăŞăăŁăăăăăăŤă¤ăăŚĺŁăŤăăăăă¨ăăŞăăŁăăăăăăăŽ
ăă¨ăăăŁăŚäşäşşăŽé˘äżăŻăă桹ăăăăĺ ąčŹçăŞăăŽăŤăŞăŁăă
éŤć ĄăĺşăŚä˝č˛ĺ¤§ĺŚăŤé˛ăă§ăăăăéčąăŻă˝ăăăăźăŤăçśăăă弳ĺă˝ăăăăźăŤ
ăŽé¸ćă¨ăăŚĺ ¨ĺ˝çăŤéŤăčŠäžĄăĺžăŚăăăŽă§ăç§çŤăŽä˝č˛ĺ¤§ĺŚăăĺ§čŞăăăçšĺĽăŞĺĽ¨
ĺŚéăĺăăăă¨ăă§ăăăăăăŚĺ¤§ĺŚăŽăăźă ă§ăăăŻăä¸ĺżé¸ćă¨ăăŚć´ťčşăăăă˝
ăăăăźăŤăăăăŞăăăä¸ćšă§ĺ˝źĺĽłăŻăšăăźăĺťĺŚăŤčĺłăćăĄăăăŽĺ埡ăçĺŁăŤĺ§
ăăăăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăăŤăčĺłăćăŁăă大ĺŚăŤĺ¨çąăăŚăăăăă ăŤă§ăăă ăĺ¤
ăăŽçĽčă¨ĺ°éćčĄă躍ăŤă¤ăăŚăăăăăŁăăăŽăăłăéăă§ăăăăăŞćăŻăŞăă
ç°ăŻä¸ćľăŽç§çŤĺ¤§ĺŚăŽćłĺŚé¨ăŤé˛ăă ăéŤć ĄăĺćĽăăă¨ă彟弳ăŻă˝ăăăăźăŤçŤśćă¨
ăŻç¸ăĺăŁăăć縞ăŽĺŞç§ăŞç°ăŤă¨ăŁăŚăŻăă˝ăăăăźăŤăŻăă ăŽééçšăŤéăăŞăăŁăă
彟弳ăŻĺ¸ćłčŠŚé¨ăĺăăŚăćłĺžĺŽśăŤăŞăă¤ăăă ăŁăăăăăé˛ăă éăŻăĄăăŁăŚăăäş
äşşăŻçĄäşăŽčŚŞĺă§ăăçśăăăéčąăŻĺŽśčłăĺ é¤ăăă大ĺŚăŽĺŚç寎ăŤä˝ăżăç°ăŻăăă
ăăăčĺťăăââăăăçľć¸çăŞä˝čŁăä¸ăăŚăăăââčŞĺŽ ăăéĺŚăăŚăăăäşäşş
ăŻéąăŤä¸ĺşŚăŻä¸çˇăŤéŁäşăăăăăă§ă¤ăă芹ăăăăăŠăă ă芹ăăŚă芹éĄăĺ°˝ăăă
ă¨ăŻăŞăăŁăă
376
ç°ăŻĺ¤§ĺŚä¸ĺš´çăŽç§ăŤĺŚĺĽłă夹ăŁăăç¸ćăŻăăăšĺ弽äźăŽä¸ĺš´ä¸ăŽĺ 蟊ă ăŁăăéăž
ăăŽăă¨ă§ĺ˝źăŽé¨ĺąăŤčŞăăăăăă§ăťă¨ăăŠçĄçăăăŤçŻăăăă彟弳ăŻç¸ćăŽç´ăŤĺĽ˝
ćăćăŁăŚăăŞăăăă§ăŻăŞăăŁăăă ăăăăčŞăăăăžăžä¸äşşă§ĺ˝źăŽé¨ĺąăŤčĄăŁăă
ăă ăăć´ĺçăŤć§čĄçşă埡čŚăăăăă¨ăŤăăžăăăŽă¨ăăŤç¸ćăčŚăă躍ĺćă§ç˛ć´
ăŞć 庌ăŤă大ăăŞăˇă§ăăŻăĺăăăăăă§ĺ弽äźăăăăŚăăžăŁăăăăă°ăăćŹçść
ăŤéĽăŁăŚăăžăŁăăăăŽĺşćĽäşăŻç°ăŽĺżăŤćˇąăçĄĺćăćŽăăŚăăŁăăăă ăŁăăéŁćŹ˛ă
ăŞăăăăźăąćă§ĺ ăăăçŠăăăç°ăç¸ćăŽç´ăŤćąăăŚăăăŽăŻăç解ă¨ćăăăăŽă
ăăŞăăŽă ăŁăăăăăă示ăăŚăăăăŞăăăžăćéăăăăŚćşĺ掾éăä˝ăŁăŚăăă
ăŞăă躍ä˝ăä¸ăăăă¨čŞä˝ăŻăăăťăŠăŽĺéĄă§ăŻăŞăăŁăăŻăăŞăŽăŤăç°ăŤăŻăŠăăăŚ
ăç解ă§ăăŞăăŁăăăŞăŽăŤăŞăăăăŞé˘¨ăŤć´ĺçăŤăŞăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăŽăďźă
ăăŞĺż čŚăŞăăŚăŠăăŤăăŞăăŽăŤă
éčąăŻĺ˝źĺĽłăć °ăăăăŽç´ăŤä˝ăăăŽćšćłă§ĺśčŁăĺ ăăăšăă ă¨ĺż ĺăăăăăăç°
ăŻăăăŤăŻĺćăăŞăăŁăăç§čŞčşŤăä¸ćłĽćăŞă¨ăăăăăŁăăăäťăăăŠăăăŤč¨´ăĺş
ăă¨ăăă§ăŠăăŤăăŞăăŞăă ăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăčŞăăăăžăžä¸äşşă§ĺ˝źăŽé¨ĺąăŤčĄăŁ
ăç§ăŤă貏䝝ăăăăăăśăĺżăăŚăăžăăăăŞăăŽăăă¨ç°ăŻč¨ăŁăăăăăăăŽĺşćĽ
äşăŤăăŁăŚčŚŞĺăăŠăăťăŠćˇąăĺżăŤĺˇăč˛ ăŁăăăéčąăŤăŻçăăťăŠăăăăăŁăăăă
377
ăŻĺŚĺĽłć§ăŽĺŞĺ¤ąă¨ăăăăăă襨é˘çăŞĺéĄă§ăŻăŞăăäşşăŽéăŽçĽčăăŽĺéĄăŞăŽă ăă
ăăŤĺčśłă§č¸ăżčžźăă§ăăăăăŞć¨ŠĺŠăŻčŞŽăŤăăŞăăăăăŚçĄĺćă¨ăăăŽăŻăăŠăăžă§
ăäşşăčăă§ăăăăŽăŞăŽă ă
ă ăăéčąăăăăăŤĺäşşçăŞĺśčŁăĺ ăăăă¨ăŤăăă彟弳ăŻç´ăŽä˝ăă§ăăă˘ăăź
ăăŽä˝ćăç°ăăčăĺşăă製ĺłĺłé˘ăĺ ĽăăăăŠăšăăăŻăŽĺ¤§ĺçăŤă˝ăăăăźăŤç¨ăŽ
ăăăăĺ ĽăăŚăăăăŤčĄăŁăăăăŽćĽăç°ăŻčŚŞćăŽćłäşăä˝ăăăăŁăŚé沢ăŤčĄăŁăŚă
ăăăăăŻĺ˝źĺĽłăŽă˘ăŞăă¤ăŤăŞăăŻăă ăç´ăé¨ĺąăŤăăŞăăă¨ăŻĺăăŁăŚç˘şăăăŚăă
ăăăăŠă¤ăăźă¨ăăłăăźă使ăŁăŚéľăĺŁăăé¨ĺąăŤĺ ĽăŁăăăăăăăăăăŤăżăŞăŤă
ĺšžéăŤă塝ăăăŞăăšăéłăçŤăŚăŞăăăăŤć°ăă¤ăăŞăăăé¨ĺąăŽä¸ăŤăăăăŽăç獯
ăăĺŠăĺŁăăŚăăŁăăăăŹăăăăăŠă¤ăăšăżăłăăăăćč¨ăăăăŹăłăźăăăăă
ăźăšăżăźăăăčąçśăăăĺŁăăăăŽăŻă˛ă¨ă¤ćŽăăĺŁăăăéťčŠąăŽăłăźăăŻéă§ĺćă
ăăćŹăŻč襨ç´ăčŁăăŚă°ăă°ăăŤăăćŤçŁ¨ăăăĽăźăăăˇă§ăźăăłă°ăťăŻăŞăźă ăŻä¸čşŤ
ăăăŁăăăŤăźăăăăŽä¸ăŤă°ăăžăăăăăăăŤăŻă˝ăźăšăăăăăć˝ćăŽä¸ăŽăăźă
ăŻĺźăčŁăăăăăłă¨éçăŻćăŁăăéťçăŻăăšăŚĺŠăĺ˛ăŁăăăŤăźăăłă¨ăŻăăˇă§ăłăŤ
ăŻĺ ä¸ă§čŁăçŽăĺ ĽăăăăżăłăšăŽä¸ăŽăˇăŁăăăăšăŚéă§ĺăŁăăä¸çă¨é´ä¸ăŽć˝ćăŤ
ăŻăăăăťăąăăŁăă0
ăăăŁăˇăăăăŚăăăăĺˇčľĺş¨ăŽăăĽăźăşăćăăŚçŞăŽĺ¤ăŤć¨
378
ăŚăăć°´ć´äžżĺ¨ăŽć°´ć§˝ăŽăšăăăăźăĺ¤ăăŚĺŁăăăăˇăŁăŻăźăăăăć˝°ăăăç ŠĺŁăŻĺżľ
ĺ Ľăă§ăé ă ăžă§ĺžľĺşăăŚăăăé¨ĺąăŻăă°ăăĺăŤć°čăŽĺçă§čŚăăç ¨ćĺžăŽăă¤ăŤ
ăźăăŽĺ¸čĄĺ°ăŽĺ ćŻăŤčżăăăŽăŤăŞăŁăă
ç°ăŻé ăŽčŻăĺ¨ă ăŁăăďźĺŚć ĄăŽć縞ăŤé˘ăăŚăŻéčąăŤăŻĺăłăă¤ăăŞăďźăă˝ăăă
ăźăŤăŽčŠŚĺă§ăŻéăŽăŞăă泼ć桹ăăăŹă¤ă¤ăźă ăŁăăéčąăăăłăăŤéĽăă¨ăăăăŤă
ăŚăłăăŤăăŁăŚăăŚăćçăŞĺ˘č¨ăćçăŤä¸ăăăŤăŁăăçŹăăă°ăŠăă§ĺ˝źĺĽłăŽăĺ°ťăă˝
ăă¨ĺŠăăŚăĺŽĺä˝ç˝ŽăŤćťăŁăŚăăŁăăčŚéăĺşăăĺżă渊ăăăăŚăźă˘ă˘ăŽćčŚăăăŞ
ăăŁăŚăăăĺŚćĽăŤăăăŚăĺŁĺ厜ă ăŁăăăĺźăçŤăŁăăăăŽăžăžĺ埡ăçśăăŚăăă°
ĺŞç§ăŞćłĺžĺŽśăŤăŞăăăŻăă ă
ă¨ăăăç´ăăĄăĺăŤăăă¨ă彟弳ăŽĺ¤ćĺăŻčŚäşăŞăžă§ăŤă°ăă°ăăŤăťăŠăăŚăăžăŁ
ăăç°ăŻăăłăľă ăŞç´ă弽ăă ăŁăăăăăăé˘éŁăă ăăăăŚăăŽĺžĺăŻăéčąăŽçŽă
ăčŚăă°ăăťă¨ăăŠç ăŽĺăŤăžă§éăăŚăăăăŠăăŞăŤç´ ć´ăăăäşşćăŽç´ăăăŚăăĺŞ
ç§ăŞč˝ĺăćăŁăç´ăăăŚăăăăăŚĺ˝źăăčŞăăăăăŚăăŚăăĺ¤čŚă弽ăżăŤĺăăŞă
ăă°ăç°ăŻăžăŁăăĺżăćšăăăŞăăŁăă彟弳ăé˘ĺżăćąăăŽăŻăŞăăăă¤ăăçăéĄçŤ
ăĄăŽĺ 厚犺çăŞç´ăăĄă ăŁăăăăăŚç´ăŽăă¨ăŤăŞăă¨ăç°ăŻă˛ăŠăé ăŞăŤăŞăăéčąă
ä˝ăč¨ăŁăŚăčłă貸ăăŞăăŁăăćŽćŽľăŻéčąăŽćčŚăŤç´ ç´ăŤčłăĺžăăĺ°éăăăŽă ăă
379
ăăźă¤ăăŹăłăăŤĺŻžăăćšĺ¤ă ăăŻä¸ĺĺăäťăăŞăăŁăăéčąăăăŽăăĄăŤăăăăăŚă
ĺż ĺăăăŽăăăăŚăăžăŁăăăăăŞăă¨ă§č¨ăĺăăăăŚăç°ă¨ăŽĺć ăćăŞăăăăŻ
ăŞăăŁăăçľĺąăŽă¨ăăăăăŻç°ăŽäşşçăŞăŽă ă弽ăăŞăăăŤăăăăăăŞăăăăăăŤ
ăă大ĺŚăŤăăăăă ăç°ăŻĺ¤ăăŽç´ăăĄă¨ă¤ăăăăăă¤ăä˝ăăăăŽăăŠăăŤăŤĺˇťă
čžźăžăăčŁĺăăĺˇă¤ăăăăćĺžăŤăŻć¨ăŚăăăăăăŽăăłăŤĺçäšąăŤčżăçść ăŤăŞăŁ
ăăäşĺşŚä¸çľśćčĄăăăăç´ĺĽłé˘äżăŤă¤ăăŚč¨ăă°ăç°ăŻăžăăŤçăžăăŞăăăŽč˘ŤĺŽłč ă
ăŁăă
éčąăŻćąşăžăŁăăăźă¤ăăŹăłăăä˝ăăŞăăŁăăčŞăăăŚă¨ăăŠăăăźăăŻăăăăä¸
ăŤăŻăŞăăŞăćĽăăŞăç¸ćăăăăŽă ăă桹ăé˘äżăŤăŞăăă¨ăŻăŞăăŁăă
ăćäşşăă¤ăăăŞăă§ăăăŁă¨ĺŚĺĽłăŽăžăžă§ăăă¤ăăďźăă¨ç°ăŻéčąăŤĺ°ăăă
ăĺżăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăŤăŻćĽă ăŽçć´ťăéăŁăŚăăăŽăăăŁă¨ăŞăŽăăăźă¤ăăŹăłăă¨éăă§ăăăăăŞ
ä˝čŁăŻăŞăă
ç°ăŻĺŚé¨ăĺćĽăăă¨ă大ĺŚé˘ăŤćŽăŁăŚĺ¸ćłčŠŚé¨ăŽćşĺăăăăéčąăŻăšăăźăăťăăŞ
ăłăŻă¨ĺĽĺşˇéŁĺăŽäźç¤žăŤĺ°ąčˇăăŚăăăă§ă˝ăăăăźăŤăçśăăăç°ăŻăăŻăčŞĺŽ ăăé
380
ĺŚăăéčąăŻäťŁă ć¨ĺ ŤĺšĄăŤăăäźç¤žăŽĺŻŽăŤä˝ăă ăĺŚçć䝣ă¨ĺăăăăŤăéąćŤăŤäşäşşăŻ
äźăŁăŚéŁäşăăă飽ăăăă¨ăŞăăăăăŞčŠąăăăă
ç°ăŻäşĺĺćŹăŽă¨ăăŤäşćŹä¸ăŽç´ă¨çľĺŠăăăĺŠç´ăăă¨ĺćăŤĺ¤§ĺŚé˘ăŤéăăŽăăăă
ćłĺžăŽĺ埡ăçśăăăă¨ăăăăăăă复ăăăă訹ăăŞăăŁăăăă ăéčąăŻç¸ćăŽç´
ăŤä¸ĺşŚă ăäźăŁăăă¨ăăăăčłçŁĺŽśăŽćŻĺă§ăäşćłéă獯ć´ă§ăŻăăăăăăŤă桹ăżăŽ
ăŞăéĄçŤăĄăăăŚăăă蜣ĺłăŻă¨ăăăĺŁĺ ăŻăăžăăçĽćľăŻăăăŞăăŤĺăăăă ăă
äşşćăŤĺăżăăŞăăč¨čăŤăŻéăżăăŞăăăă¤ăăŠăăăŽç°ĺĽ˝ăżăŽç´ă ăăăăŚăăăŤăŻ
ä˝ăăăä¸ĺăŞăăŽăăćăăăăăćĺăăéčąăŻăăŽç´ăć°ăŤĺ ĽăăŞăăŁăăĺăă
ă彟弳ăŽăă¨ăŻăăžăć°ăŤĺ ĽăăŞăăŁăăăăăăŞăă
ăăăŽçľĺŠăŻăăžăăăăăăŻăŞăăăă¨éčąăŻç°ăŤč¨ăŁăăä˝č¨ăŞĺŁĺşăăŻăăăăŞ
ăăŁăăăăăăŻăŞăă¨ăăŁăŚăçľĺŠăŞăŽă ăăă ăŽććăăŁăă§ăŻăŞăăćăăăŽĺ¤§äş
ăŞčŚŞĺă¨ăăŚăéťăŁăŚčŚéăăăăăŤăŻăăăŞăăäşäşşăŻăăŽă¨ăăŤĺăăŚćżăăĺŁčŤă
ăăăç°ăŻçľĺŠăŤĺ寞ăăăăă¨ă§ăăšăăŞăăŻăŤăŞăăéčąăŤăă¤ăč¨čăăăă¤ăć
ăăăăăăăăŤăŻéčąăăăŁă¨ăčăăăăŞăč¨čăĺŤăžăăŚăăăéčąăŻçľĺŠĺźăŤă
čĄăăŞăăŁăă
381
ăăăéčąă¨ç°ăŻăťăŠăŞă䝲ç´ăăăăăć°ĺŠć čĄăăćťăŁăŚăăăăăă¨ăç°ăŻéčą
ăŽă¨ăăăŤäşĺăăŞăăăŁăŚăăŚăčŞĺăŽé礟ă芍ăłăăăăŽă¨ăăŤĺŁăŤăăăă¨ăŻăżă
ăŞĺżăăŚăťăăă¨č¨ăŁăăç§ăŻăŠăăăăŚăăăć°ĺŠć čĄăŽăăă ăăăăăăŁă¨ăăŞă
ăŽăă¨ăčăăŚăăăăăăŞăă¨ć°ăŤăăŞăăŚăăăăăăä˝ăčŚăăŚăăŞăăăăă¨é
čąăŻč¨ăŁăăăăăŚäşäşşăŻăăŁăăćąăĺăŁăăĺčŤăč¨ăŁăŚçŹăĺăŁăă
ăăă§ăçľĺŠĺžăäşäşşăéĄăĺăăăćŠäźăŻćĽéăŤć¸ăŁăăćç´ăŽăăă¨ăăŻé ťçšăŤă
ăăŞăăăăăéťčŠąă§čŠąăăăăăăăç°ăŤăŻăäşäşşă§äźăăăăŽćéăé˝ĺăăăă¨ă
ăăŞăăŞăăăă ăŁăăăăĄăŽăă¨ăăăăăă¨ĺżăăăăă¨ç°ăŻč¨ă訳ăăăăĺ°ćĽä¸ş
劌ă¨ăăăŽăăăă§ăŞăăŞă大ĺ¤ăŞăăŽăŞăŽăăă¨ăăăăăăŽĺŁăśăăŤăŻă彟弳ăĺ¤ă§
誎ăă¨äźăăă¨ă复ăŻćăă§ăăŞăăăăă¨ăăć觌ăăăŁăăăžăç°ăŻĺ¤ŤăŽä¸ĄčŚŞă¨ĺă
ćśĺ°ăŤĺĺą ăăŚăăăčŞçąăŤĺ¤ĺşăăăă¨ăăăăăăăă ăŁăăéčąăç°ăŽć°ĺą ăŤćĺž
ăăăăă¨ăăŞăăŁăă
çľĺŠçć´ťăŻăăžăăăŁăŚăăăă¨ç°ăŻăă¨ăăăă¨ăŤéčąăŤč¨ăŁăă复ăŻĺŞăăăă复
ăŽä¸ĄčŚŞă茪ĺăŞäşşăăĄă ăçć´ťăŤăä¸čŞçąăŻăŞăăă¨ăăŠăéąćŤăŤćąăŽĺłśăžă§ă¨ăăăŤäš
ăăŤčĄăăćłĺžăŽĺ埡ăăăăăă¨ăĺĽăŤćăăăŞăăĺ¸ćłčŠŚé¨ăŽăăŹăăˇăŁăźăŻăăŁă
ă大ăăăŁăăăăăăăăĺšłĺĄăŞçć´ťăăç§ăŤăŻçľĺąăăĄă°ăĺăăŚăăăŽăăăăăŞ
382
ăăăăŽăăĄăŤĺäžăä˝ăă ăăăăăăăŞăŁăăăă ăŽăăŽă¸ăăŽéĺąăŞăćŻăăăă
ăăŞăăŤăăăç¸ćăŤăăŚăăăăŞăăăăăç°ăŽĺŁ°ăŻăă¤ăćăăăŁăăă彟弳ăŽĺŁăŤ
ăăăă¨ăçăăŞăăŚăŻăŞăăŞăççąăăŞăăŁăăăăăŻăăăŁăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ćŹĺ˝ăŤăăăŁăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăä¸ĺăŞäşćăçä¸ăăăăăŻăăŻăăăćšăčŻăăŤćąşăž
ăŁăŚăăăç°ăŽä¸ă§ăăśăä˝ăăč˝ăĄçăĺ ˛ćăčŚă¤ăăăŽă ăăăă¨éčąăŻć¨ć¸Źăăă
ăăăăŻăăăčăăăă¨ĺŁăăă
ăťăăŤăŻĺă ăĄă¨ĺźăšăăăăŞç¸ćăăăŞăăŁăăăăç°ă¨ăŽćĽçšăĺ¸čăŤăŞăă¨ăé
čąăŽćĽă ăŽçć´ťăŻăŞăă¨ăŞăććăĄăśăăăŞăăŽăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăă˝ăăăăźăŤăŤăĺ
ăťăŠćčăéä¸ăăăă¨ăă§ăăŞăăŞăŁăŚăăăç°ăčŞĺăŽçć´ťăăé ăŽăăŚăăăă¨ă§ă
ăăŽçŤśćăŤĺŻžăăčĺłăăŽăăŽăčăăă§ăăžăŁăăăă ăŁăăéčąăŻäşĺäşćŹăŤăŞăŁăŚ
ăăăăăžă ĺŚĺĽłăŽăžăžă ăŁăăć°ćăĄăč˝ăĄçăăŞăăŞăă¨ăă¨ăăŠăčŞć °čĄçşăăăă
ăăăăçć´ťăă¨ăăŤćˇăăă¨ăćăăŞăăŁăă誎ăă¨ĺäşşçăŞćˇąăé˘ăăăćă¤ăă¨ăă
éčąăŤăŻčŚçă ăŁăăăăăŞăăăăĺ¤çŹăŞăžăžă§ăăćšăăăă
ç°ăčŞćŽşăăăŽăŻăäşĺĺ ćŹăŽčŞçćĽăä¸ ćĽĺžăŤć§ăăă風ăŽĺźˇăćŠç§ăŽćĽă ăŁăă彟
弳ăŻčŞĺŽ ă§éŚăĺăŁăŚćťăă ăçżćĽăŽĺ¤ćšăĺşĺźľăăĺ¸°ĺŽ ăă复ăăăăçşčŚăăă
383
ă厜床ĺ ăŤăŻĺéĄăŻăŞăăŁăăăä¸ćşăčłăŤăăăă¨ăăăăžăăăčŞćŽşăŽĺĺăŻăžăŁ
ăăćăĺ˝ăăăžăăăă¨ĺ¤ŤăŻčŚĺŻăŤč¨ăŁăă复ăŽä¸ĄčŚŞăĺć§ăŽăă¨ăč¨ăŁăă
ă§ăăăăŻĺă ăŁăă复ăŽçľśăéăŞăăľăăŁăšăăŁăăŻăŞć´ĺăŤăăŁăŚăç°ăŻčşŤä˝çăŤ
ă粞çĽçăŤăĺˇă ăăăŤăŞăŁăŚăăă复ăŽă¨ăčĄçşăŻĺĺˇçăŞé ĺăŤăžă§čżăĽăăŚăăă
复ăŽä¸ĄčŚŞăăăăăăăăćżçĽăăŚăăăčŚĺŻăć¤ćťăŽă¨ăăŤă彟弳ăŽčşŤä˝ăŽçść ăčŚăŚ
äşć ăĺŻăăŚăăăăăăăŻčĄ¨ć˛ćą°ăŤăŻăŞăăŞăăŁăă复ăĺźăă§äşć č´ĺăăăăŞăă
ăăăŽăŽă彟弳ăŽćťĺăŻćăăăŤčŞćŽşă ăŁăăă彟弳ăćťăă ă¨ă复ăŻĺ澡éăŤĺşĺźľăăŚ
ăăă彟ăĺäşç˝°ăŤĺăăăăă¨ăŻăŞăăŁăăç°ăŽĺźăăăăŞäşć ăĺžćĽăéčąăŤăăŁă
ăćăĄćăăŚăăăă
ć´ĺăŻćĺăăăăŁăăăćăčż˝ăăŤăăăăŁăŚăžăăžăĺˇćă§é°ć¨ăŞăăŽăŤăŞăŁăŚă
ăŁăă¨ăăăă¨ă ăăăăç°ăŻăăăŽćĽĺ¤˘ăŽăăăŞĺ ˛ćăăéăĺşăăă¨ăă§ăăŞăăŁăă
éčąăŤĺŻžăăŚăăăŞăă¨ăŻä¸č¨ăč¨ăăŞăăŁăăç¸čŤăăă¨ăăă§ăčżăŁăŚăăçăăŻĺ
ăăăăăăŁăŚăăăăă ăäťăăăăŽĺŽśăĺşăŞăăăăăč¨ăăăăŤćąşăžăŁăŚăăăăďź
ăăăăăă§ăăŞăăŽă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă
384
čŞćŽşăŽç´ĺăŤăćĺžăŽćĺžăŤăŞăŁăŚăç°ăŻéčąăŤéˇăćç´ăć¸ăéăŁăăčŞĺăćĺă
ăééăŁăŚăăŚăéčąăćĺăăćŁăăăŁăăŽă ă¨ăćç´ăŽĺé ăŤăăŁăă彟弳ăŻćĺžă
ăăçľăă§ăăă
ćĽă ăŽçć´ťăŻĺ°çă§ăăăăăç§ăŤăŻăăŽĺ°çăăćăĺşăăă¨ăăŠăăăŚăă§ăăžă
ăăăăăćăĺşăăăă¨ăăŠăăŤčĄăă°ăăăŽăăăăăăŞăăăăç§ăŻçĄĺćă¨ăă
ăăăžăăç˘çăŤĺ ĽăŁăŚăăžăăç§ăŻé˛ăă§ăăăŤĺ ĽăăčŞĺă§éľăéăăŚăăăŽéľăé
ăăŤćăć¨ăŚăŚăăžăŁăăŽă§ăăăăŽçľĺŠăŻăăĄăăééăă§ăăăăăŞăăŽč¨ăŁăă¨ă
ăă§ăăă§ăăăĄă°ă桹ăĺéĄăŻĺ¤ŤăŤă§ăăŞăăçľĺŠçć´ťăŤă§ăăŞăăç§čŞčşŤăŽä¸ăŤăă
ăžăăç§ăŽćăăăăăăçăżăŻăç§ăĺăăăŤç¸ĺżăăăăŽă§ăă誎ăééŁăăăă¨ă
ă§ăăžăăăăăŞăăŻç§ăŤă¨ăŁăŚăŽăă ä¸äşşăŽĺă ăĄă§ăăăăăŽä¸ăŽä¸ă§ç§ăäżĄé źăă
ăă¨ăŽă§ăăăă ä¸äşşăŽäşşă§ăăă§ăç§ăŤăŻăăćăăŻăăăžăăăă§ăăă°ç§ăŽăă¨ă
ăă¤ăžă§ăčŚăăŚăăŚä¸ăăăăă¤ăžă§ăäşäşşă§ă˝ăăăăźăŤăăăŁăŚăăăăă°ăăăŁ
ăăŽă ăăăŠă
éčąăŻăăŽćç´ăčŞăă§ăăăăĄăŤăă˛ăŠăć°ĺăćĽăăŞăŁăŚăăă躍ä˝ăéăăŚć˘ăž
ăăŞăăŞăŁăăç°ăŽĺŽśăŤä˝ĺşŚéťčŠąăăăăŚăă誎ăĺ芹ĺ¨ăĺăăŞăăŁăăé˛éłăĄăăťăź
ă¸ăŤçšăăă ăă ă彟弳ăŻéťčťăŤäšăŁăŚăä¸ç°č°ˇăŽĺĽĽć˛˘ăŤăă彟弳ăŽĺŽśăžă§čśłăéăă ă
385
éŤăĺĄăŽăă大ăăŞĺąćśă ăŁăăéăŽă¤ăłăżăźăăŠăłăéł´ăăăăăăăŻăčżäşăŻăŞăăŁ
ăăä¸ă§çŹăĺ ăăŚăăă ăă ăăăăăăŚĺźăä¸ăăăăăŞăăŁăăăăĄăăéčąăŤăŻ
çĽăăăăăŞăăă¨ă ăăăăŽă¨ăăŤăŻç°ăŻăăćŻăĺźăĺăŁăŚăăăŽă ă彟弳ăŻé掾ăŽ
ćăăăŤç´ăăăăŚăă˛ă¨ăăźăŁăĄă§ăăăŤăśăăăăŁăŚăăăéăžăăăăŁă厜ăŽä¸ăŤă
éťčŠąăŽăăŤăăăăŁă¤ă ă犺ăăéł´ăéżăăŚăăă ăă ă
ç°ăŽćťăçĽăăăăă¨ăăéčąăŻăťă¨ăăŠéŠăăŞăăŁăăăăŁă¨é ăŽăŠăăă§ăăăäş
ćăăŚăăăŽă ăăăćŚăăżă暧ăăŚăăŞăăŁăăăŠăĄăăă¨č¨ăă°äşĺçăŞčżäşăăă
éťčŠąăĺăŁăŚć¤ ĺăŤč °ăä¸ăăăăăăăăăŞăćéăçľăŁăŚăăă躍ä˝ăŽä¸ăŽăăăă
ä˝ćś˛ăĺ¤ăŤăăźăĺşăŚăăăăăŞćčŚăăăŁăăéˇăăăă ć¤ ĺăăçŤăĄä¸ăăăŞăăŁăă
äźç¤žăŤéťčŠąăĺ ĽăăŚăä˝ăŽĺ ˇĺăćĽăă¨ăăăă¨ă§ä˝ćĽăäźăżăă¨ăă厜ăŽä¸ăŤăă ăăŁ
ă¨éăăăăŁăŚăăăéŁäşăăăăç ăăăăăć°´ăăăťă¨ăăŠéŁ˛ăžăŞăăŁăăčŹĺăŤă
ĺşăŞăăŁăă彟弳ăŽä¸ă§ä˝ăăăăăĄăă¨éłăçŤăŚăŚĺ ĽăćżăăŁăŚăăžăŁăăăăŞćčŚă
ăăŁăăăăăĺ˘ăŤăăŚç§ăŻăă䝼ĺăŽç§ă§ăŻăŞăăŞăăéčąăŻăă埡ăćăăă
ăăŽç´ăŤăŻĺśčŁăĺ ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăéčąăŻăăŽă¨ăăŤăăĺżăćąşăăăä˝ăăă
ăă¨ä¸ăŽçľăăă確ĺŽăŤä¸ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăăŞăăă°ăăăă¤ăŻĺĽăŽčŞŽăăç¸
ćăŤăžăĺăăă¨ăçš°ăčżăăŤéăăŞăă
386
éčąăŻăăŁăˇăćéăăăăŚĺ¨ĺ°ăŤč¨çťă硴ăŁăăéŚăŽĺžăăŽăŠăŽăă¤ăłăăăŠăŽč§ĺşŚ
ă§ăéăéă§ĺşăă°ç¸ćăçŹćăŤćťăŤčłăăăăăă¨ăă§ăăăă彟弳ăŻăăŽçĽčăćăŁ
ăŚăăăăăĄăă誎ăŤă§ăă§ăăăă¨ă§ăŻăŞăăă§ă彟弳ăŤăŻă§ăăăĺż čŚăŞăŽăŻăăăŽ
垎ĺŚăăăžăăŞăăă¤ăłăăçăćéăŽăăĄăŤć˘ăĺ˝ăŚăćčŚă磨ăăă¨ă¨ăăăŽčĄçşăŤ
éŠăăéĺ ˇăćăŤĺ Ľăăăă¨ă ă彟弳ăŻĺˇĄĺ ˇăćăăćéăăăăŚăĺ°ăăŞç´°čşŤăŽă˘ă¤ăš
ăăăŻăŽăăăŤčŚăăçšćŽăŞĺ¨ĺ ˇăä˝ăä¸ăăăăăŽéĺ ăŻĺŽščľŚăŽăŞă茳忾ăŽăăăŤéă
ĺˇăăĺ°ăŁăŚăăăăăăŚĺ˝źĺĽłăŻć§ă ăŞćšćłă§ĺżľĺ ĽăăŤçˇ´çżăçŠăă ăăăăŚăăă§ăă
ă¨ç´ĺžăăä¸ă§ăăăăĺŽčĄăŤç§ťăăăčšćăŞăăĺˇéăŤç確ăŤăçĺ˝ăăăŽç´ăŽé ä¸ăŤ
ĺ°ćĽăăăă彟弳ăŻăăŽăă¨ă§ăçĽăăăĺąăăăçĽăăŽćĺĽăŻĺ˝źĺĽłăŽĺŁăăăťă¨ăăŠĺ
ĺ°çăŤĺşăŚăăă
夊ä¸ăŽăćšăăžăăăŞăăŽĺžĄĺăăŠăăžă§ăć¸ ăăăăăăŞăăŽçĺ˝ăç§ăăĄăŤăăă
ăăăžăăăăŤăç§ăăĄăŽĺ¤ăăŽç˝Şăă訹ăăă ăăăç§ăăĄăŽăăăăăŞćŠăżăŤăăŞă
ăŽçĽçŚăăä¸ăä¸ăăăă˘ăźăĄăłă
éčąăĺ¨ćçăŤăăăăŚćżăăç´ăŽčşŤä˝ăćąăăăăăŤăŞăŁăăŽăŻăăăŽăă¨ăŽăă¨ă
ăŁăă
387
珏14
çŤ ĺ¤Šĺž
ăťă¨ăăŠăŽčŞč ăăăăžă§çŽăŤăăăă¨ăŽăŞăăăŽăă¨
ĺ°ćžă¨ĺ¤ŠĺžăŻăă¤ăăŽĺ ˛ćă§ĺž ăĄĺăăăăć°ĺŽżé§ ăŽčżăăŤăăĺŤčśĺşă ăăł
ăźăăźä¸ćŻăŽĺ¤ćŽľăŻĺŽăăŞăăăĺ¸ă¨ĺ¸ă¨ăŽăăă ăŤčˇé˘ăă¨ăăăŚăăăŽă§ăäťäşşăŽ
čłăć°ăŤăăăŤčŠąăăăăă¨ăă§ăăă犺ć°ăćŻčźçăăăă§ă厳ăŽăŞăéłćĽ˝ăĺ°ăăŞéł
ă§ćľăăăŚăăăäžăŤăăŁăŚĺ°ćžăŻäşĺĺéăăŚăăŁăŚăăăĺ°ćžăćéăŠăăăŤăăŁăŚ
ăăăă¨ăŻăžăăŞăăă夊ĺžăćéăŤéăăăă¨ăŻăžăăŞăăăăăŻăăćąşĺŽäşé ăŽăă
388
ăŞăăŽă ăĺ°ćžăŻć¸éĄăĺ ĽăăéŠăŽéăćăăčŚć Łăăăă¤ăźăăŽä¸çăŤăç´şč˛ăŽăăăˇ
ăŁăăçăŚăăă
ăĺž ăăăŚćĽăăŁăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăă¨ăăŤçłă訳ăŞăćăŁăŚăă風ăăŞăăŁăă
ăă¤ăăăćŠĺŤăăăăăă§ăĺŁĺ ăŤăŻćăćšăŽä¸ ćĽćăŽăăăŞçŹăżă澎ăăă§ăăă
夊ĺžăŻčŻăăă ăă§ăä˝ăč¨ăăŞăăŁăă
ăćĽăăăŚćĽăăŁăăăăăăă¨ĺ¤§ĺ¤ă ăŁăă ăăăăĺ°ćžăŻĺăăăŽĺ¸ăŤč °ăä¸ăă
ăŚăăăč¨ăŁăă
ă大ăăăŞăă¨ăŻč¨ăăăăŞăăăŠăčŞĺăçăăŚăăăŽăćťăă§ăăăŽăăăăăă
ăăăăăŞăăăăŞĺćĽéă§ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăăŁăŚăăăăăľăăăăŽäżčˇč ăŽćżčŤžăçĄäşăŤĺžăăăăăĺ°čŞŹăăăŁ
ăăă¨ć¸ăç´ăăăăăăăăăăă ăă澎ä¸é˘ăăŽăă夊ĺžăăăŤăăĄăĺŽăŤä¸ĺşćĽă ă
čŚç´ăăăă
夊ĺžăŻăăŽčłčłăčăćľăăă
ăăľăăăăŽčćŻăŤă¤ăăŚć¸ăăĺ ąĺăżăăăŞăăŽăŻčŞăă§ăăăžăăďźéˇăăă¤ă
ăăăčŞăă ăăăăĄăăăăăŁăăă¨čŞăžăăŚăăăŁăăăŞăă¨ăăăăăăŞăč¤é
ăŞćăčĄăă ăăžăă§ĺ¤§ć˛łĺ°čŞŹăŽä¸é¨ăżăăăŞčŠąă ăăăăăăăŻăăă¨ăăŚăăăŽćé
389
ĺ çăăľăăăăŽäżčˇč ăŤăŞăŁăŚăăă¨ăŻćăŁăŚăăżăŞăăŁăăŞăä¸éăŻăăăăăçăă
ăăă§ĺ çăŻäżşăŽăă¨ăŤă¤ăăŚä˝ăč¨ăŁăŚăăăăďźă
ăĺ°ćžăăăŽăă¨ăďźă
ăăăăäżşăŽăă¨ăă
ăă¨ăăŤä˝ăč¨ăŁăŚăăžăăă§ăăă
ăăăă¤ăŻĺŚă ăŞăă¨ĺ°ćžăŻăăăŤăä¸ćč°ăăăŤč¨ăŁăă
ăäżşă¨ćéĺ çăŻćä¸çˇăŤäťäşăăăăă¨ăăăăă ă大ĺŚăŽç 犜厥ăžă§ĺ稿ăăăă
ăŤăăŁăăă¨ăăăăăăăăśăćăäżşăăžă čĽă硨éč ăŽăăă ăăă
ăćăŽăă¨ă ăăăĺżăăăăăăăăžăăăăĺăŤĺ°ćžăăă¨ăăăŽăŻăŠăăŞäşşéă
ă¨čłŞĺăăŚăăăăăă§ăăăă
ăăăăăăĺ°ćžăŻăăč¨ăŁăŚăăăăăăéĄăăăŚéŚăćŻăŁăă
ăăăăŞăă¨ăŻăŞăă羜寞ăŤăăĺžăŞăăăăŽĺ çăŻä˝ă˛ă¨ă¤ĺżăăŞăäşşă ăăăăă
ăăăžă§ăŤč¨ćśĺăŽčŻăäşşă ăăäżşăăĄăŻăăŽă¨ăăăăśăăăăăŞčŠąăăăăăăâŚâŚă
ăăăăžăăăăŻăăăăăăŻăŞăăŞăä¸çç¸ă§ăŻăăăăăŁăăă ăăăă§ăĺăŽĺ ąĺ
ăŤăăă°ăăľăăăăĄăăăĺă塝ăäşć ăŻăăŞăăăăăăăă ăŞă
390
ăăăŞăăăăăăăŠăăăăăăăžăăăĺĺźăćĺéăçĺźžăćąăčžźăă§ăăăżă
ăăŞăăŽă§ăăăăľăăăăŻăăăăćĺłĺăăŤăăăŚćŽéăăăŞăăăă ăŽăăăăŞĺ
ä¸ćŹăŽĺĽłăŽĺă¨ăăă ăăăăăăžăăăăăŁăšăŹăŻăˇă˘ă§ăćŹăăžă¨ăăŤčŞăăă¨ăă§
ăăžăăăćçŤ ăăăăŤć¸ăăŞăăä˝ăăăŽăăŠăŚăăżăăăŞăăŽăćąăčžźăă§ăăăăŤ
é˘éŁăăŚč¨ćśăŽä¸é¨ă夹ăŁăŚăăăăăă§ăăăłăăĽăźăłăżăăăŞă¨ăăă§č˛ăĄăĺŚć ĄăŤ
ăăťă¨ăăŠčĄăŁăŚăăŞăăçśčŚŞăŻĺˇ˘çżźăŽéŠĺ˝çľçšăŽăŞăźăăźă§ăăăăăźăŽăăăăżăŽäž
ăŽéććŚăŤăéćĽçăŞăăă¤ăŞăăŁăŚăăăăă§ăăĺźăĺăăăĺ ăŻăă¤ăŚéŤĺă ăŁă
ćĺäşşéĄĺŚč ăŽăăĄă§ăăăăĺ°čŞŹă芹éĄăŤăŞăŁăăăăăšăłăăéăžăŁăŚăăŚăăăă
ăŞăăăă
ďźďźďźďźäşĺŽăć´ăçŤăŚăă§ăăăă大ĺ¤ăŞăă¨ăŤăŞăăžăăă
ăăăăăăăăŤĺ°çăŽéăŽčăéăăăăăŞé¨ăăŤăŞăăăăăăŞăăŞăă¨ĺ°ćžăŻč¨
ăŁăăăăă§ăăžă ĺŁĺ ăŽĺžŽçŹăżăŻćśăăŚăăŞăă
ăăăăă
č¨çťăŻä¸ć˘ăăăă§ăăďźă
ăč¨çťăä¸
ć˘ăăďźă
ă芹ă大ă
ăăŞăăăăžăăĺąéşăăăăĺ稿ăĺ ăŽăăŽăŤĺˇŽăćżăăžăăăă
ăă¨ăăă
ăăç°ĄĺăŤăŻăăăŞăăĺăć¸ăç´ăăă犺ć°ăăŞăăăŻć˘ăŤĺ°ĺˇćăŤăž
391
ăăăăŚăă˛ăŠĺˇăăŤăŞăŁăŚăăă¨ăăă ăĺ°ĺˇăăăăŁăăăăăăŻăăăăžçˇ¨ééˇă¨
ĺşçé¨éˇă¨ĺäşşăŽé¸čĺ§ĺĄăŽăă¨ăŤĺąăăăăăäťăăăăăżăžăăăăăăŻééăă§ă
ăăčŚăŞăăŁăăă¨ăŤăăŚčżăăŚä¸ăăăă¨ăŻč¨ăăŞăăă ăă
夊ĺžăŻăăćŻăă¤ăăă
ăăăăăŞăăćéăăă¨ćťăăăăă¨ăŻă§ăăŞăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăăŚăăŤăă
ăĺŁăŤăăăăçŽăç´°ăăĺşăŽăăăă§çŤăă¤ăăă
ăăă¨ăŽăă¨ăŻäżşăăăčăăă夊ĺžăăăŻä˝ăčăăŞăăŚăăăăăă犺ć°ăăŞăă
ăčłăĺăŁăŚăăăľăăăăŻăŞăăšă襨ăŤĺşăăŞăăăăŤăăăăäşşĺăŤĺşăăăŞăčŹăŽ
ĺ°ĺĽłä˝ĺŽśăăżăăăŞăŠă¤ăłă§ăăžăăžă¨ăăŚăăă°ăăăäżşăć ĺ˝çˇ¨éč ă¨ăăŚăăšăăź
ăŻăšăăłăżăăăŞăăŁăăăŤăŞăăăăŽăăăăŽćé ăŻĺżĺžăŚăăăă大ä¸ĺ¤Ťă ă
ăĺ°ćžăăăŽč˝ĺăçăăăăăăăăžăăăăăľăăăăŻăăŽă¸ăăŽćŽéăŽĺĽłăŽĺă¨
ăŻéăăžăăäşşăŽč¨ăă¨ăăăŤéťăŁăŚĺăăŚăăăăżă¤ăăăăăăžăăăčŞĺăăăă
ăă¨ćąşăăăă誎ăăŞăă¨č¨ăăă¨ăăŽă¨ăăăŤĺŽčĄăăžăăćăŤćăžăŞăăă¨ăŻčłăŤĺ Ľ
ăăŞăăăăŤă§ăăŚăăăă§ăăăăç°ĄĺăŤăŻăăăžăăă
ĺ°ćžăŻä˝ăč¨ăăăćăŽä¸ă§ăăă玹ăä˝ĺşŚăčŁčżăăŚăăă
392
ăă§ăăŞă夊ĺžăăăä˝ăŻă¨ăăăăăăăžă§ćĽăăăäşăăăč šăćŽăăŚăăăăăŞ
ăăă ăăăžă珏ä¸ăŤăĺăŽć¸ăç´ăăă犺ć°ăăŞăăăŻčŚäşăŞĺşćĽă ăäşćłăéŁăăŤčś
ăăŚç´ ć´ăăăăăťă¨ăăŠĺŽĺŁăŤčżăăăăăŞăééăăŞăć°äşşčłăĺăăă芹éĄăŤăŞăă
äťć´ăăă¤ăĺăăăăăăăăŞăă¨ăŻă§ăăŞăăäżşăŤč¨ăăăă°ăăăŻä¸ç¨ŽăŽçŻç˝Şă ă
ăăăŚăăŁăăč¨ăŁăăăăŤă芹ăŻăŠăăŠăĺăŤé˛ăă§ăăăă ă
ăä¸ç¨ŽăŽçŻç˝Şďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ćžăŽéĄăčŚăŞăăč¨ăŁăă
ăăăăăč¨čăăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăč¸čĄăăăăăĺ¸ćąăăăăŚăžăăăăăčĄĺă¨ć˘ç´˘ăŻăä˝ăăăŽĺăçŽ
ćăăŚăăă¨čăăăăăăăćăŤăăăŽăă¨ăçŽćăăŚăăăăŽăăăĺăŞăăăŽăćŁ
ăăčŚĺŽăăăă¨ăă§ăăăă
ăä˝ă§ăăăăăŻďźă
ăă˘ăŞăšăăăŹăšă ăăăăăźăłăăłăšĺŤçĺŚăă ăă˘ăŞăšăăăŹăšăčŞăă ăă¨ăŻă
ăăďźă
ăăťă¨ăăŠăăăžăăă
393
ăčŞăă¨ăăăĺăŞăăăŁă¨ĺĽ˝ăăŤăŞăăăäżşăŻčŞăćŹăăŞăăŞăŁăă¨ăăŤăŻăŽăŞăˇăŁ
ĺ˛ĺŚăčŞăăă¨ăŤăăŚăăăă ă飽ăăăă¨ăăŞăăăă¤ăä˝ăăăăăĺŚăšăăă¨ăă
ăă
ăăăŽĺźç¨ăŽăă¤ăłăăŻăŠăăŤăăăă§ăăďźă
ăăăŽăă¨ăŽĺ¸°çľăŻĺ˛ăĄĺă ăĺăŻĺ˛ăĄăăăă帰çľă ăçăăŽăŻććĽăŤăăăăă¨ĺ°
ćžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăă¤ăłăă ă
ăă˘ăŞăšăăăŹăšăŻăăăłăźăšăăŤă¤ăăŚăŠăč¨ăŁăŚăăăă§ăăďźă
ĺ°ćžăŻä¸ ćĽćăŽăăăŞçŹăżăć´ăŤćˇąăăă
ăă˘ăŞăšăăăŹăšăŻăăă§ăŻä¸şăŤč¸čĄăĺŚĺă塥č¸ăŤă¤ăăŚčŞăŁăŚăăăă ă
ĺ°ćžă¨ăŻćąşăăŚçăăŻăŞăă¤ăăăă ăăăŽăăă ăŤĺ¤ŠĺžăŻăăăŽç´ăŽčĄ¨ăŽéĄ
ăčŚăŚăăăăčŁăŽéĄăčŚăŚăăăĺ°ćžăŻćĽçăŽä¸ĺšçźçăŞĺĺ¨ă§ă弽ăĺćăŞăă¨ă
ăăŁăŚçăăŚăăăăăŤčŚăăăĺ¤ăăŽäşşăŻăăŽčŚăăăŤăăžăăăăăăăăĺĺžăŽäş
ć ăăăé ăŤĺ ĽăăŚăç´°ăă茳ĺŻăăă°ă彟ăŽĺăăăŞăăŞăçśżĺŻăŤč¨çŽăăăăăŽă§ă
ăăă¨ăăăăăĺ°ćŁă§ăăă°ć°ćĺ ăžă§čŞăă§ăăăĺĽçă弽ăăŽăŻç˘şăă ăăăăă
ăšăă¨ăăăŤä¸çˇăĺźăăŚăăăăăčśłăč¸ăżĺşăăŞăăăăŤć°ăă¤ăăŚăăăăŠăĄăă
394
ă¨č¨ăă°çĽçľčłŞăŞć§ć şă¨č¨ăŁăŚăăăăăăă ă彟ăŽçĄé źçăŞč¨ĺăŽĺ¤§ĺăŻčĄ¨é˘çăŞćźć
ăŤéăăŞăă
ĺ°ćžăŻčŞĺčŞčşŤăŤăç¨ĺżćˇąăăăă¤ăăŽäżéşăăăăŚăăăăă¨ăă°ĺ˝źăŻăăć°čăŽăż
ĺăŤéąăŤä¸ĺşŚćč¸é˘äżăŽăłăŠă ăć¸ăăŚăăăăăă§ăăăăŞä˝ĺŽśăč¤ăăă貼ă
ăŞ
ăăăă
ăă貥ăă¨ăăŽćçŤ ăŻăăŞăčçťăŞăăŽă ăŁăăăăăăćçŤ ăć¸ăăŽă彟ăŻĺžćă ăŁăă
ĺźĺăŽăłăŠă ă ăăćĽçăŽäşşéăŻăżăăŞčŞŽăăăăć¸ăăŚăăăŽăăçĽăŁăŚăăăĺ˝çśăŽ
芹ă ăăć°čăŤćĽĺŁăć¸ăăăăă¨ă弽ăäşşéăŻăžăăăŞăăă ăăä˝ĺŽśăăĄăŻĺ°ćžă¨ăŻ
ă§ăăă ăäşăć§ăăŞăăăăŤćłĽćăăŚăăăéčŞăŤĺˇçăäžé źăăăă°ăă§ăăă ăć
ăăŞăăăăŤăăăĺ°ăŞăă¨ăä˝ĺşŚăăŤä¸ĺşŚăŻĺźăĺăăăăăăăŞăă¨ăłăŠă ă§ä˝ăć¸
ăăăăăăăŁăăăŽă§ăŻăŞăă
夊ĺžăŻĺ°ćžăŽăăăăč¨çŽéŤăé˘ăăăžă弽ăăŤăŻăŞăăŞăăŁăăćĺŁăĺ°éŚŹéšżăŤăăŚ
ăăăŞăăăä¸ćšă§ăăŽăˇăšăă ăé˝ĺăăĺŠç¨ăăŚăăăĺ°ćžăŤăŻçˇ¨éč ă¨ăăŚăŽĺŞă
ăĺăĺ ˇăăŁăŚăăăă夊ĺžăŤăŻăăăśăăăăăŚăăăăĺ°čŞŹăć¸ăăă¨ăŤă¤ăăŚăŽĺ˝ź
ăŽĺż ĺăŻăăăă貴éăŞăăŽă ăŁăăăăă夊ĺžăŻä¸ĺŽăŽčˇé˘ă罎ăăŚĺ°ćžă¨ă¤ăăăă
ăăŤĺżăăăŚăăăăăžăčżăĽăăăăŚăä¸ćăŤćˇąĺ Ľăăăă¨ăăă§čśłĺ ăŽć˘Żĺăĺ¤ăă
ăăăăăăăăžăŁăăăŽă§ăŻăŞăăăăăăćĺłă§ăŻĺ¤Šĺžăăžăç¨ĺżćˇąăäşşéă ăŁăă
395
ăäťăč¨ăŁăăăăŤăĺăŽă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăŻĺŽĺŁăŤčżăăăăăăăăŽă ă
ă¨ĺ°ćžăŻčŠąăçśăăă
ăăă ăăźăŤćă ăăăă ăŽăźăŤćă ăăă§ăăăă¨ăŞăć¸ăç´ăăŚăăăăăă¨ăă
ăăăăäťăăăŞăăŚăăăăć°äşşčłăŽăŹăăŤă§ăŻăăă§ĺĺă ăčłăă¨ăŁăŚăéčŞć˛čź
ăŤăŞă掾éă§ăăăăăŚćăĺ ĽăăŚăăăă°ăăă
ăăŠăăŞă¨ăăă§ăăďźă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤă犺ć°ăăŞăăä˝ăä¸ăăă¨ăăćăäşă¤ăŤăŞăăĺ°ĺĽłă犺ăčŚä¸
ăăă¨ăćăäşă¤ćľŽăăă§ăăăăăŽé¨ĺăŻčŚăăŚăăăăŞďźă
ăăăĄăăčŚăăŚăăžăă
ăäżşăŽćčŚăč¨ăăăŚăăăăă°ăăăŽäşă¤ăŽćăŤă¤ăăŚăŽč¨ĺăĺĺă§ăŻăŞăăć¸ă
čśłăăŞăăăăŁă¨ç´°ăăĺ ˇä˝çăŤćĺăăŚăăăăăă泼ćă¨ăăă°ăăŽé¨ĺă ăă ă
ăăăăăŤćĺăăăăśăç´ ăŁć°ăŞăăăăăăžăăăăă ĺă¨ăăŚăŻăăăžă誏ćç
ăŤăŞăŁăŚăăľăăăăŽĺćăćăŁăŚăăćľăăĺ´ŠăăăăŞăăŁăăă§ăă
ĺ°ćžăŻç čăăŻăăă ćăä¸ăŤăăăă
ă夊ĺžăăăăăčăăŚăżăŚăăăčŞč ăŻćăă˛ă¨ă¤ă ă澎ăăă§ăă犺ăŞăăăăăž
ă§ä˝ĺşŚăčŚăŚăăăăăă ăăŞďźăăă犺ăŤćăäşă¤ä¸Śăă§ćľŽăăă§ăăă¨ăăăçŽăŤă
396
ăăă¨ăŻăŞăăŻăă ăăťă¨ăăŠăŽčŞč ăăăăžă§çŽăŤăăăă¨ăŽăŞăďźďźăăŽăă¨ăăĺ°čŞŹăŽ
ä¸ăŤćăĄčžźăă¨ăăŤăŻăăŞăăăç´°ăăç確ăŞćĺăĺż čŚăŤăŞăăçăăŚăăžăăŞăăŽăŻă
ăăăăŻçăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽăŻăăťă¨ăăŠăŽčŞč ăć˘ăŤçŽăŤăăăă¨ăŽăăďźďźăăŽăă¨
ăŤă¤ăăŚăŽćĺă ă
ăăăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăĺ°ćžăŽč¨ăĺăŻăăăăŤçăéăŁăŚăăă
ăăăŽăľăă¤ăŽćăĺşăŚăăé¨ĺăŽćĺăŻăăăŁă¨çśżĺŻăŞăăŽăŤăăžăă
ăăăŁăăăăăă§ĺŽĺŁăŤăŞăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăăŚç čăăăżćśăăă
ăăă¨ăŻč¨ăăă¨ăŞăă
ăĺăć¸ăăăăŽăĺ°ćžăăăŤč¤ăăăăăŽăŻĺŹăăă§ăăăäťĺăŤéăŁăŚăŻăŠăăç´
ç´ăŤăŻĺăšăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺăŻăćĽéăŤćéˇăăŚăăăăĺ°ćžăŻč¨čăĺĽĺăăăăŤăăŁăăă¨č¨ăŁăă
ăć¸ăćă¨ăăŚăä˝ĺŽśă¨ăăŚăćéˇăăŚăăăăăă¤ăŻç´ ç´ăŤĺăă ćšăăăăă犺ć°
ăăŞăăăć¸ăç´ăăăă¨ăŤăăŁăŚăĺăŻĺ°čŞŹăŤă¤ăăŚĺ¤ăăŽăă¨ăĺŚăă ăŻăă ă揥ăŤ
ĺăčŞĺčŞčşŤăŽä˝ĺăć¸ăă¨ăăŤăŻăăăăăăăśă彚ăŤçŤă¤ăŻăă ăă
ă揥ăăăă°ăăăă§ăăă
ĺ°ćžăŻăŤăăă¨çŹăŁăă
397
ăĺżé ăăăă¨ăŞăăĺăŻăăăšăăă¨ăŻăăŁăăäťĺşŚăŻäżşăŽĺşçŞă ăăăłăăŤä¸ăăŁ
ăŚăŽăăłăă˛ăźă ăŽćăčĄăăčŚăŚăăă°ăăă
ăŚă¨ă¤ăăŹăšăăăŁăŚăăŚăă°ăŠăšăŤĺˇăăć°´ă泼ăă ă夊ĺžăŻăăăĺĺ飲ăă ă飲
ăă§ăăžăŁăŚăăć°´ăŞăăŚéŁ˛ăżăăăŞăăŁăăă¨ăŤć°ăă¤ăăă
ăäşşéăŽééăŻçć§ă¨ćĺżă¨ć 揲ăŤăăŁăŚćçŤăăŚăăăă¨č¨ăŁăăŽăŻă˘ăŞăšăăăŹăš
ă§ăăăŁăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăăăŻăăŠăăłă ăă˘ăŞăšăăăŹăšă¨ăăŠăăłăŻăăă¨ăăŚč¨ăăŞăăĄăŤăťăăźăĄă¨
ăăłă°ăťăŻăăšăăźăăăéăăăăăăŤăăćăŻăăŽăă¨ăăˇăłăăŤăŤă§ăăŚăăăă
ăŞăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăçć§ă¨ćĺżă¨ć 揲ăäźč°ăéăăăăźăăŤăĺ˛ăă§çąĺżăŤč¨čŤăăŚăăă¨ăăăćłĺ
ăăă¨ćĽ˝ăăăŞăăďźă
ă誎ăĺăŚăăăŤăŞăăăă ăăăäşć¸ŹăŻă¤ăăžăăă
ăäżşă夊ĺžăăăŤé˘ăăŚć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăŽăŻăăă¨ĺ°ćžăŻäşşĺˇŽăćăĺŽăŤä¸ăăŚč¨ăŁăă
ăăăŽăŚăźă˘ă˘ăŽăťăłăšă ă
ăăăŻăŚăźă˘ă˘ăŞăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăăĺŁăŤăŻĺşăăŞăăŁăă
398
夊ĺžăŻĺ°ćžă¨ĺĽăăăă¨ăç´äźĺ˝ĺąć¸ĺşăŤĺ ĽăŁăŚćŹăä˝ĺă財ăăčżăăŽăăźă§ăăźăŤ
ă飲ăżăŞăăă財ăŁăćŹăčŞăă ăăăăăćéăŽä¸ă§ă彟ăăăŁă¨ăăă¤ăăăăŻăăŽ
ćéă ăŁăăć¸ĺşă§ć°ĺć¸ă財ăăăăŽă¸ăăŽĺşăŤĺ ĽăŁăŚă飲ăżăăŽăćăŤăăŽăăźă¸ă
éăă
ăăăăăŽĺ¤ăŻăŞăăčŞć¸ăŤçĽçľăéä¸ăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăăă¤ăăŻĺšťĺ˝ąăŽä¸ă§
čŚăćŻčŚŞăŽĺ§żă彟ăŽçŽăŽĺăŤăźăăăă¨ćľŽăăłăăă¤ăžă§ăćśăăŞăăŁăă彟弳ăŻç˝ăăš
ăŞăăăŽč¤ç´ăăŻăăăăăăĄăŽčŻăäšłćżăăăĺşăăŤăăç´ăŤäšłéŚăĺ¸ăăăŚăăăă
ăŽç´ăŻçśčŚŞă§ăŻăŞăăăăŁă¨ĺ¤§ćă§čĽă ăăăéĄçŤăĄăć´ăŁăŚăăăăăăźăăăăŤăŻĺšź
ĺ ă§ăă夊ĺžăçŽăéăăĺŻćŻăăăŚăŚç ăŁăŚăăăćŻčŚŞăŻç´ăŤäšłéŚăĺ¸ăăăŞăăăĺż
ćăŽčĄ¨ć ăéĄăŤćľŽăăšăŚăăăăăŽčĄ¨ć ăŻă彟ăŽĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăăăŞăźăŹăşă ăčż
ăăă¨ăăŽčĄ¨ć ăŤăŠăă¨ăŞăäźźăŚăăă
夊ĺžăŻäťĽĺă弽ĺĽĺżăă彟弳ăŤé źăă ăă¨ăăăŁăăăăăä¸ĺşŚç˝ăăšăŞăăăçăŚă
ăŚăăăŞăăăŞăă¨ă
ăăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻçŹăŁăŚč¨ăŁăă
ăäťĺşŚçăŚăăŚăăăăăăăăăŽă弽ăăŞăŽăŞăăăťăăŤăăŁă¨ćłĽćăŻăăďźăŞăă§
ăčăăŚăăăăăăćĽăăăăăăăŤč¨ăŁăŚăżăŚă
399
ăă§ăăăç˝ăăăŠăŚăšăçăŚăăŚăăăŞăăăŞăăŞăăšăăˇăłăăŤăŞăă¤ă
彟弳ăŻĺ éąăç˝ăăăŠăŚăšăŤç˝ăăšăŞăăă¨ăăăăŁăăă§ăăŁăŚăăă彟ăŻăăŠăŚăš
ăčąăăăăšăŞăăăŽč¤ç´ăăăăăăăŽä¸ăŤăăäšłéŚăĺ¸ăŁăă彟ăŽĺšťĺ˝ąăŤĺşăŚăăç´
ăăăŁăŚăăăŽă¨ĺăăăŁăăă§ăĺăč§ĺşŚă§ăăăŽă¨ăăŤčť˝ăçŤăĄăăăżăŽăăăŞćčŚ
ăăăŁăăé ăŤăźăăăéăăăăŁăăăăŤăŞăăĺĺžăŽäşć ăä¸ćăŤăŞăŁăăăŠăăă
ă¨ăăćčŚăä¸ĺ躍ăŤçăžăăăăăćĽéăŤč¨ăăă§ăăŁăăć°ăă¤ăăă¨ăăŤăŻă彟ăŻ
躍ăéăăăŚćżăăĺ°ç˛žăăŚăăă
ăăăăăŠăăăăŽďźăăĺşăăĄăăŁăăŽďźăă¨ĺ˝źĺĽłăŻăłăŁăăăăŚč¨ăăă
ä˝ă辡ăăŁăăŽăă夊ĺžăŤăŻăăăăăăŞăăŁăăăăă彟ăŻĺ˝źĺĽłăŽăšăŞăăăŽč °ăŽă
ăăăŤĺ°ç˛žăăŚăăă
ăćĽăăŁăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŹăŁăă
ăăăăŞă¤ăăăŻăŞăăŁăăă ăăŠă
ăĺĽăŤčŹăăŞăăŚăăăăăă¨ăŹăźăŤăăŹăłăăŻĺ¤ŠĺžăĺąăžăăăăŤč¨ăŁăăăăăŞăŽ
ăĄăăăĄăăăŁă¨ć°´éă§ć´ăă°ăăă ăăŽăă¨ăŞăă ăăăăă ăŽăă¤ăăŽăă¤
ďźďźďźďźďźďźă§ăăă
ăé¤ć˛šă¨ă辤ăŻăŁăłă¨ăăĺşăăăăăăă¨ăč˝ă¨ăăŽăŤăĄăăŁă¨ĺ°ăăăăăăŞăăăŠă
400
彟弳ăŻăšăŞăăăčąăăć´é˘ćăŤčĄăŁăŚç˛žćś˛ăŽă¤ăăé¨ĺăăăżć´ăăăăăăăŚăˇăŁ
ăŻăźăŤăźăăłăŽăăăăŤăăă嚲ăăă
ăĺşćżă埡ăăăăŽăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăŚĺŞăă垎çŹăă ăăăăŚćăŽă˛ăă§ĺ¤ŠĺžăŽ
č šé¨ăăă¤ăăă¨ćŤă§ăă
ăç˝ăăšăŞăăă弽ăăŞăŽăă夊ĺžăăăŻă
ăăăăăăăăăŞăăă ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăčŞĺăăăăŞé źăżäşăăăćŹĺ˝
ăŽççąă誏ćăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
ăä˝ăăăăăĺŚćłăżăăăŞăăŽăăăăŽăŞăăăŞăă§ăăĺ§ăăăŤćăĄćăăŚăăă
ăŁăăĺĺăăŚăăăăăăç§ăĺŚćłăŁăŚĺ¤§ĺĽ˝ăăĺ¤ăăĺ°ăŞăăăĺŚćłăăŞăăŁăĄăäşş
ăŻçăăŚăăăŞăăŽăăăăćăăŞăďźăăă§ăăăŽćŹĄăç˝ăăšăŞăăăă¤ăăŚăăŚăťă
ăďźă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăăăä¸ĺşŚă§ăăăăăăă¨ăă
ăăŽĺšťĺ˝ąăŤĺşăŚăăăćŻčŚŞăŽäšłéŚăĺ¸ăŁăŚăăčĽăç´ăăčŞĺăŽçç¤ĺŚçăŞçśčŚŞă§ăŻăŞ
ăăŽăă夊ĺžăŻăăăăčăăăăŞăăŞăčŞĺăŽçśčŚŞă¨ăăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăäşşç¤ââ
NHK
ăŽĺŞç§ăŞééäşşââăŻăăăăăçšă§ĺ¤ŠĺžăŤăŻäźźăŚăăŞăăŁăăăă ă夊ĺžăŻčăéŤ
401
ăăăăŁăăăăä˝ć şă§ăéĄăĺşăăéźťăç´°ăăčłăŽăăăĄăŻä¸¸ăžăŁăŚăăăăăăăăŚ
ăăăçśčŚŞăŻăăăăă¨ăăŚčăä˝ăă風éăăăăăŞăăŁăăéĄăçăăéźťăŻćĺšłă§ă
čłăŻéŚŹăŽăăăŤĺ°ăŁăŚăăă夊ĺžă¨ăŻéĄăŽă¤ăăăăăťă¨ăăŠĺŻžç §çă¨č¨ăŁăŚăăăăă
ăăŤéăă夊ĺžăăŠăĄăăă¨ăăă¨ăŽăăłăăă顚ćăŞéĄçŤăĄă§ăăăŽăŤćŻăšăŚăçśčŚŞăŻ
çĽçľčłŞă§ăăăăŤăć
éł
ăăăăă
ăăăŞéĄăăăŚăăăĺ¤ăăŽäşşăäşäşşăčŚćŻăšăŚă茪ĺăŤăŻčŚ
ăăŞăă¨ăăăăăŞăă¨ăĺŁăŤăăă
ăăă夊ĺžăçśčŚŞăŤĺŻžăăŚéĺćăćăăăŽăŻăéĄçŤăĄăăăŻăăă粞çĽçăŞčłčłŞăĺž
ĺăŤă¤ăăŚă ăŁăăçśčŚŞăŤăŻçĽç弽ĺĽĺżă¨ĺźăšăăăŞăăŽăăžăă§čŚĺăăăăŞăăŁăăŽ
ă ăăăăăŤçśčŚŞăŻćşčśłăŞćč˛ăĺăăŚăăŞăăŁăă貣ăă厜ăŤçăžăăçłťçľąçŤăŁăçĽç
ăˇăšăă ăčŞĺăŽä¸ăŤç˘şçŤăăä˝čŁăăŞăăŁăăăăŽăăăŞĺ˘éăŤă¤ăăŚăŻĺ¤Šĺžăăăç¨
庌ć°ăŽćŻă ă¨ăŻćăăăăăăăăŤăăŚăăćŽéçăŞăŹăăŤă§ăŽçĽčăĺžăăă¨ăăĺşćŹ
çăŞéĄćââăăăŻäşşăŤă¨ăŁăŚĺ¤ăăĺ°ăŞăăčŞçśăŞćŹ˛ćąă§ăŻăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčăăââ
ăăăăŽç´ăŤăŻăăžăăŤăĺ¸čă ăŁăăçăăŚăăä¸ă§ăŽĺŽéçăŞçĽćľăŻăăăŞăăŤĺă
ăăăĺŁĺăăŚčŞăăéŤăă桹ĺăăăăăĺşăăă大ăăŞä¸çăçşăăăă¨ăă姿ĺ˘ăŻă
ăžăŁăăčŚăă ăăŞăăŁăă
402
彟ăŻçŞŽĺąăŞä¸çă§ăçéăŞăŤăźăŤăŤĺžăŁăŚă湲ă ă¨çăăŚăăŞăăăăăŽçăă犺ć°ăŽ
ćĽăăă¨ăăŤčŚçă¨ăăŚćăăăă¨ăăŞăăăă ăŁăă厜ăŽä¸ă§ćŹăćăŤĺăă¨ăăăçŽ
ăŤăăăă¨ăăŞăăć°čăăă¨ăăŞăăŁăĺ˝H
K
ăŽĺŽćăăĽăźăšăčŚăă°ăăă§ĺĺă ă¨
彟ăŻč¨ăŁăďźăéłćĽ˝ăŤăć çťăŤăăžăŁăăčĺłăŻăŞăăŁăăć čĄăŤĺşăăă¨ăăăŞăăă
ăăăăŞăă¨ăčĺłăăăăŽăŻăčŞĺăŽĺăćăŁăŚăăééăŤăźăă ăăăăă彟ăŻăăŽ
ĺ°ĺăŽĺ°ĺłăă¤ăăăăăăŤăăăăŞč˛ăŽăăłă§ăăăăă¤ăăćăăăăă°ăăăçšć¤
ăăŚăăăăžăă§çç¤ĺŚč ăćč˛ä˝ăĺşĺăăăăżăăăŤă
ăăăŤćŻăšăă°ă夊ĺžăŻĺ°ăăćăăć°ĺŚăŽçĽçŤĽă¨čŚăŞăăăŚăăăçŽć°ăŽć縞ăŻć瞤
ă ăŁăăĺ°ĺŚć Ąä¸ ĺš´çăŽă¨ăăŤéŤć ĄăŽć°ĺŚăŽĺéĄă解ăăă¨ăă§ăăăăťăăŽĺŚç§ăŤă¤ă
ăŚăăă¨ăăŤĺŁĺăăăĺŁĺăăăŞăăŚăć縞ăŻéŁăłćăăŚăăăŁăăăăăŚćăăăă°
ăăăźăăăăŤćŹăčŞăă ă弽ĺĽĺżă埡ăăăăŻăźăˇă§ăăŤă§ĺăăăăăżăăăŤăĺ¤ĺ˛
ăŤăăăçĽčăç獯ăăĺšçăăĺ¸ĺăăŚăăŁăăă ăăçśčŚŞăŽĺ§żăčŚăăăłăŤăăăăŞ
çéă§çĄćé¤ăŞç´ăŽéşäźĺăăčŞĺă¨ăăĺĺ¨ăŽĺ°ăŞăă¨ăĺĺăçç¤ĺŚçăŤĺ ăăŚăă
ă¨ăăäşĺŽăăăŠăăăŚăĺăżčžźăăŞăăŁăă
čŞĺăŽćŹĺ˝ăŽçśčŚŞăŻăŠăăăšă¤ăŽă¨ăăăŤăăăŻăă ăă¨ăăăŽăĺ°ĺš´ć䝣ăŽĺ¤ŠĺžăŽĺ°
ăĺşăăçľčŤă ăŁăă夊ĺžăŻä˝ăăăŽćăčĄăăŤăăŁăŚăăăŽçśčŚŞă¨ç§°ăăăăăăĺŽăŻ
403
ăžăŁăăčĄăŽçšăăŁăŚăăŞăç´ăŽćăŤăăŁăŚč˛ăŚăăăŚăăăŽă ăăăŁăăąăłăşăŽĺ°čŞŹăŤ
ĺşăŚăăä¸éăŞĺäžăăĄă¨ĺăăăăŤă
ăăŽĺŻč˝ć§ăŻĺ°ĺš´ć䝣ăŽĺ¤ŠĺžăŤă¨ăŁăŚăćĽĺ¤˘ă§ăăăŽă¨ĺćăŤă大ăăŞăĺ¸ćă§ăăăŁ
ăă彟ăŻăăăźăăăăŤăă¤ăăąăłăşăčŞăă ăćĺăŤčŞăă ăŽăŻăăŞăŞăăźăťăă¤ăšăă
ă§ăăă䝼ćĽăăŁăăąăłăşăŤĺ¤˘ä¸ăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăĺłć¸é¤¨ăŤăă彟ăŽä˝ĺăŽăťă¨ăăŠă
čŞç ŠăăăăăŽăăăŞç¤čŞăŽä¸çăĺ¨éăăŞăăăčŞĺăŽčşŤăŽä¸ăŤă¤ăăŚăăăăăă¨ăŞ
ăćłĺăŤč˝ăŁăăăăŽćłĺăŻďźăăăăŻĺŚćłăŻďźĺ˝źăŽé ăŽä¸ă§ăŠăăŠăéˇăăăŽăŤăŞăă
č¤éăŞăăŽăŤăŞăŁăŚăăŁăăăăżăźăłăŻă˛ă¨ă¤ă ăŁăăăăăŞă¨ăźăˇă§ăłăŻçĄć°ăŤçăžă
ăăăăăăŤăăčŞĺăŽćŹćĽăŽĺą ĺ ˛ćăŻăăă§ăŻăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞĺăŤč¨ăčăăăăĺ
ăŻééăŁă抿ăŽä¸ăŤăééăŁăŚéăăăăăăŚăăăŽă ăćŹĺ˝ăŽä¸ĄčŚŞăŻăăŁă¨ĺśçśăŽćŁă
ăĺ°ăăŤăăŁăŚăăă¤ăŽćĽăĺăčŚă¤ăĺşăăă¨ă ăăăăăăŚĺăŻăăŽçčŚăăéă抿
ăŽä¸ăăćăĺşăăăćŹćĽăăăšăĺ ˛ćăŤćťăăăăăăăŚçžăăĺšłĺă§čŞçąăŞćĽććĽă
ç˛ĺžăăăă¨ăŤăŞăă
夊ĺžăŽĺŚć Ąă§ăŽć縞ăĺłćăăŚĺŞç§ă§ăăăă¨ăăçśčŚŞăŻĺăă ăăăŽăă¨ă§ĺžćăŤă
ăŞăŁăăčżćăŽäşşă ăŤčŞć ˘ăăăăăăăăăăăăă¨ĺćăŤăĺżăŽăŠăăă§ćŻĺăŽčĄć
ăăč˝ĺăŽéŤăăé˘ç˝ăăŞăćăŁăŚăăçŻăčŚĺăăăăă夊ĺžăćşăŤĺăăŁăŚĺ埡ăă
404
ăŚăăă¨ăă°ăă°ăăăăăăŻćĺłçăŤăăŽéŞéăăăă厜äşăăăă¤ăăăăăŠăă§ă
ăăăăăŞä¸é˝ĺăŞçšăčŚă¤ăăŚăăă¤ăăĺ°č¨ăč¨ăŁăăăăăĺ°č¨ăŽĺ 厚ăŻĺ¸¸ăŤĺă
ă ăŁăăčŞĺăééäşşă¨ăăŚăćăŤăŻç˝ľĺŁ°ăćľ´ăłăăăăăăŞăăăćŻćĽăŠăăťăŠéˇăčˇ
é˘ăćŠăĺăă躍ăç˛ăŤăăŚäťäşăăăŚăăăăăăăŤćŻăšăŚăĺăŻăŠăăŞăŤć°ćĽ˝ăŞăćľ
ăžăăçć´ťăéăŁăŚăăăăčŞĺă夊ĺžăăăăŽĺš´ăŽćăŤăŻăăŠăăăă厜ă§ăăă¤ăă
ăăăă¨ăăăă¨ăŤçśčŚŞăĺ ăŤéćłăŽĺśčŁăĺăăŚăăăăéŁăšç¤ăĺĺăŤä¸ăăăăă
厜çĺçśăŤćąăăăŚăăăăĺŚć ĄăŽć縞ăăĄăăŁă¨ăăăăă¨ăăŁăŚăăăć°ăŤăŞăăăŚ
ăŻĺ°ăăçśčŚŞăŻăăăŞăă¨ăăă¤ăžă§ăăăŠăăŠă¨ăăăšăçśăăă
ăăŽç´ăŻĺăŤăăăăżăćăăŚăăăŽăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăă¨ăăăćăăăăŤ
ăŞăŁăăĺă¨ăăäşşéăŽăăćšăăăăăăŻĺăŽç˝ŽăăăŚăăçŤĺ ˛ăăăăŽç´ăŤăŻĺŚŹăžă
ăăŚăăăăăŞăăŽă ăăăăăăçśčŚŞăĺŽăŽćŻĺă匏ăă¨ăăăăăŞăă¨ăăĺŽéăŤă
ăăăŽă ăăăďźăăĄăăĺäžă§ăă夊ĺžăŤăŻăăăŞăăăăăĺ¤ćăŻă§ăăŞăăăăă
çśčŚŞăŽč¨ĺăăăŤăăżĺşăŚăăăă税ăŽăăăžăă
ďźďźďźďźďźăŽăăăŞăăŽăă夊ĺžăŻćăĺăăŞă
ăăăŤăŻăăăŞăăŁăăăăăăçççăŤćć ˘ă§ăăŞăăŁăăăăăăă ăăăăă¨ăă
ă ăă§ăŻăŞăăăăŽç´ăŻćŻĺăŽä¸ăŤăăä˝ăăr
ć˝ăă§ăăăă夊ĺžăŻăă°ăă°ăăćă
405
ăă夊ĺžă¨ăăäşşéăăŽăăŽăćăă§ăăăŽă§ăŻăŞăă彟ăŽä¸ăŤĺŤăžăăŚăăä˝ăďźďźăçśčŚŞ
ăŻćăă§ăăăăăă訹ăăŞăă¨ćăăŚăăă
ć°ĺŚăŻĺ¤ŠĺžăŤćĺšăŞééżăŽć掾ăä¸ăăŚăăăăć°ĺźăŽä¸çăŤéăčžźăăă¨ăŤăăŁăŚă
çžĺŽă¨ăăăăŁăăăŞčŚăćăĺşăăă¨ăă§ăăăé ăŽä¸ăŽăšă¤ăăăăŞăłăŤăăăăă°ă
čŞĺăăăĄăăŽä¸çăŤčŚăăŞă秝čĄă§ăăă¨ăăäşĺŽăŤăĺ°ăăé ăăć°ăĽăăŚăăăă
ăăŚăăŽéăăŽăŞăć´ĺć§ăŽé ĺăć˘ç´˘ăăćŠăăžăăŁăŚăăăăăă彟ăŻăŠăăžă§ăčŞ
çąă ăŁăă彟ăŻĺˇ¤ĺ¤§ăŞĺťşç¤ăŽć˛ăăăăăŁăĺťä¸ăé˛ăżăçŞĺˇăŽăľăăăăă˘ă揥ă ăŤé
ăăŚăăŁăăć°ăăĺ ćŻăçźĺăŤéăăăăłăŤăçžĺŽăŽä¸çăŤćŽăăŚăăéăç补ăŻčăă
ăăŁăăă¨ćśăĺťăŁăŚăăŁăăć°ĺźăŽĺ¸ăä¸çăŻă彟ăŤă¨ăŁăŚăŽĺćłçăŞăăăăŚăŠăăž
ă§ăĺŽĺ ¨ăŞéăĺ ˛ćă ăŁăă夊ĺžăŻăăŽä¸çăŽĺ°çă誎ăăăćŁç˘şăŤç解ăăŚăăăăç
確ăŤćŁăăŞăŹăźăăé¸ăśăă¨ăă§ăăă誎ăăă¨ăčż˝ăăăăŚăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
ăăĄăăŽä¸çăŤăăăăă ăŻăçžĺŽăŽä¸çăćźăă¤ăăŚăăčŚĺăéčˇăăăăăŤĺżăă
çĄčŚăăăă¨ăă§ăăă
ć°ĺŚă壎éşăŞćśçŠşăŽĺťşç¤ă§ăăŁăăŽăŤĺŻžăăŚăăăŁăăąăłăşăŤäťŁčĄ¨ăăăç¤čŞăŽä¸çăŻă
夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŻćˇąăéćłăŽćŁŽăŽăăăŞăăŽă ăŁăăć°ĺŚăçľśăéăŞă夊ä¸ăŤäź¸ăłăŚăăăŽ
406
ă¨ĺŻžç §çăŤă棎ăŻĺ˝źăŽçźä¸ăŤçĄč¨ăŽăăĄăŤĺşăăŁăŚăăăăăŽćăé ä¸ăŞć šăŻăĺ°ä¸ćˇąă
ĺźľăĺˇăăăăŚăăăăăăŤăŻĺ°ĺłăŻăŞăăçŞĺˇăŽăľăăăăă˘ăăŞăăŁăă
ĺ°ĺŚć Ąăăä¸ĺŚć ĄăŤăăăŚă彟ăŻć°ĺŚăŽä¸çăŤĺ¤˘ä¸ă§ăŽăăăăă§ăăăăăŽć忍ăă¨
羜寞çăŞčŞçąăä˝ăăăé ĺçă§ăăăăžăçăăŚăăä¸ă§ĺż čŚă ăŁăăăă ăăăăć
ćĄćăŤčśłăč¸ăżĺ Ľăăăăăăăăăăă ăă§ăŻčśłăăŞăăŽă§ăŻăŞăăă¨ăăć°ćăĄă
çă ă¨č¨ăăă§ăăŁăăć°ĺŚăŽä¸çă訪ăăŚăăăăă ăŻä˝ăŽĺéĄăăŞăăăăšăŚăŻćă
ăžăžăŤé˛ăă§ăăăčĄăćăéťăăăŽăŻăŞăăăăăăăăé˘ăăŚçžĺŽăŽä¸çăŤćťăŁăŚă
ăă¨ďźćťăŁăŚăăŞăăăăŤăŻăăăŞăďźă彟ăăăăŽăŻĺă¨ĺ¤ăăăŹć¨ăăŞćŠżăŽä¸ă ăŁăă
çśćłăŻä˝ă˛ă¨ă¤ćšĺăăăŚăŻăăŞăăăăăéăŤćŁăéăăŞăŁăŚăăăăăŤăăćăăă
ă ă¨ăăă°ăć°ĺŚăăăŁăăä˝ăŽĺ˝šăŤçŤă¤ăŽă ăăăăăăŻăă ăŽä¸ćçăŞééżăŽć掾ăŤ
éăăŞăă§ăŻăŞăăăăăăçžĺŽăŽçśćłăćĽĺăăăŚăăă ăă§ăŻăŞăăŽăďźăăăăç
ĺăč¨ăăă§ăăăŤéŁăăŚă夊ĺžăŻčŞĺă¨ć°ĺŚăŽä¸çă¨ăŽăăă ăŤăćčăăŚčˇé˘ă罎ă
ăăăŤăŞăŁăăăăă¨ă¨ăăŤăç¤čŞăŽćŁŽă彟ăŽĺżăăă埡ăćšăă¤ăăăăăŤăŞăŁăŚăăŁ
ăăăăĄăăĺ°čŞŹăčŞăăă¨ă ăŁăŚă˛ă¨ă¤ăŽééżă§ăŻăăŁăăćŹăŽăăźă¸ăéăăă°ăăž
ăçžĺŽăŽä¸çăŤćťăŁăŚăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăĺ°čŞŹăŽä¸çăăçžĺŽăŤćťăŁăŚăăă¨ă
ăŻăć°ĺŚăŽä¸çăăćťăŁăŚăăă¨ăăťăŠăŽĺłăăćŤććăĺłăăăăŤăăăă¨ăŤă夊ĺžăŻ
407
ăăă¨ăć°ăă¤ăăăăŞăă ăăďźĺ˝źăŻăăăŤă¤ăăŚćˇąăčăăăăăŚă˛ă¨ă¤ăŽçľčŤăŤé
ăăăç¤čŞăŽćŁŽă§ăŻăăŠăă ăăăŽăă¨ăŽé˘éŁć§ăćăăăŤăŞăŁăă¨ăăă§ăć忍ăŞč§Łç
ăä¸ăăăăăă¨ăŻăžăăŞăăăăăć°ĺŚă¨ăŽéăă ăç¤čŞăŽĺ˝šçŽăŻăăăăžăăŞč¨ăćš
ăăăă°ăă˛ă¨ă¤ăŽĺéĄăăšă¤ăŽăăăĄăŤç˝Žăćăăăă¨ă§ăăăăăăŚăăŽç§ťĺăŽčłŞă
ćšĺć§ăŤăăŁăŚă解çăŽăăćšăç¤čŞçăŤç¤şĺăăăă夊ĺžăŻăăŽç¤şĺăćăŤăçžĺŽăŽä¸
çăŤćťăŁăŚăăăăăăŻç解ă§ăăŞăĺŞćăć¸ăăăç´çăŽăăăŞăăŽă ăćă¨ăăŚć´ĺ
ć§ăćŹ ăăŚăăăăăăŤĺŽéçăŞĺ˝šăŤăŻçŤăăŞăăăăăăăăŻĺŻč˝ć§ăĺŤăă§ăăăă
ă¤ăčŞĺăŻăăŽĺŞćă解ăăă¨ăă§ăăăăăăăŞăăăăăŞĺŻč˝ć§ă彟ăŽĺżăă弼ăŽćš
ăăăăăăă¨ć¸ŠăăŚăăăă
嚴齢ăéăăăŤă¤ăăŚăăăŽăăăŞç¤čŞçăŞç¤şĺăŽăăćšăă夊ĺžăŽé˘ĺżăăžăăžăćš
ăă¤ăăăăăŤăŞăŁăŚăăŁăăć°ĺŚăŻĺ¤§äşşăŤăŞăŁăäťă§ăă彟ăŤă¨ăŁăŚăŽĺ¤§ăăŞĺăłăŽă˛
ă¨ă¤ă ăäşĺć Ąă§ĺŚçăăĄăŤć°ĺŚăćăăŚăăă¨ăĺäžăŽăăăŤćăăăŽă¨ĺăĺăłăčŞ
çśăŤăăä¸ăăŁăŚăăăăăŽčŚłĺżľçăŞčŞçąăŽĺăłă誎ăă¨ĺăăĄĺăăăă¨ćăăăăăŻ
ç´ ć´ăăăăă¨ă ăăăă夊ĺžăŻäťă§ăŻăć°ĺźăŽĺ¸ăä¸çăŤčŞĺăçäżăŞăăŽăăčžźăžă
ăăă¨ăă§ăăŞăăŞăŁăŚăăăăŠăăŞăŤé ăăžă§ăăŽä¸çăć˘ç´˘ăăă¨ăăă§ăčŞĺăćŹ
ĺ˝ăŤćąăăŚăă解çăŻćăŤĺ ĽăăŞăă¨ăăăă¨ăăăăŁăŚăăăăă ă
408
夊ĺžăŻĺ°ĺŚć Ąäşĺš´çăŽă¨ăăăăăśăčăćăăćŤăŤăçśčŚŞăŤĺăăŁăŚĺŽ č¨ăăă
ćĽććĽăŤăăăăžă§ăŽăăăŤăçśăăă¨ä¸çˇăŤN
HK
ĺ俥ćăŽééăŤăžăăăŽăŻăăăă
ăăăăăăŽćéă使ăŁăŚčŞĺăŽĺ埡ăăăăăăćŹăčŞăżăăăăăŠăăăŤéăłăŤăčĄ
ăăăăăçśăăăŤăŻăçśăăăŽäťäşăăăăăăŤăĺăŤăŻĺăŽăăăšăăă¨ăăăăĺ
ăŻăťăăŽăżăăŞă¨ĺăăăăŞĺ˝ăăĺăŽçć´ťăéăăăăă ă
夊ĺžăŻăăă ăăŽăă¨ăč¨ăŁăăçăăăăăçéăçŤăŚăŚă
çśčŚŞăŻăăĄăăă˛ăŠăč šăçŤăŚăăăťăăŽĺŽśĺşŠăăŠăă§ăăăăăăŞăăŽăŻăăĄă¨ăŻé˘
äżăŞăăăăĄăŤăŻăăĄăŽăăćšăăăăă¨çśčŚŞăŻč¨ăŁăăä˝ăĺ˝ăăĺăŽçć´ťă ăĺăă
ăŞăă¨ăč¨ăăăăăŞăăĺ˝ăăĺăŽçć´ťăŤă¤ăăŚăăĺăŤä˝ăăăăă¨ăăăŽă ă夊ĺž
ăŻĺčŤăăŞăăŁăăăă¤ă¨éťăŁăŚăăă ăă ăä˝ăč¨ăŁăŚă芹ăéăăŞăă ăăăă¨ăŻć
ĺăăăăăŁăŚăăăăăăŞăăăă§ăăăă¨çśčŚŞăŻč¨ăŁăă茪ăŽč¨ăăă¨ăăăăŞăă
ă¤ăŤăăă䝼ä¸éŁäşăä¸ăăăă¨ăŻă§ăăŞăăă¨ăŁă¨ă¨ĺŽśăĺşăŚčĄăă
夊ĺžăŻč¨ăăăă¨ăăăčˇç¤ăăžă¨ăăŚĺŽśăĺşăŚčĄăŁăăăă¨ăă¨č šăŻćąşăžăŁăŚăăăă
çśčŚŞăăŠăă ăč šăçŤăŚăŚăăćéł´ăćŁăăăŚăăăă¨ăćăä¸ăăă¨ăăŚăďźĺŽéăŤăŻ
ä¸ăăŞăăŁăăăăŠďźăăĄăŁă¨ăćăă¨ăŻćăăŞăăŁăăčŚăăĺşăŚčĄăŁăŚăăă¨č¨ąĺŻă
ăăăă¨ă§ăăăăăťăŁă¨ăăăăăă ăŁăă
409
ă¨ăŻăăĺćŹăŽĺäžăŤăŻăä¸äşşă§čŞć´ťăăŚăăćă ăŚăŻăŞăăăăăăŞăćžčŞŻĺžăăŻăŠ
ăšăŽć äťťăŽć帍ăŤăčŞĺăŽç˝ŽăăăŚăăçśćłăćŁç´ăŤćăĄćăăăäťĺ¤ćłăžăă¨ăăăăŞ
ăăŽă ă¨ăăăăŚćĽććĽăŤçśčŚŞă¨ä¸çˇăŤN
ä¸K
ĺ俥ćăŽééăŤăźăăăžăăăă¨ăăčŞĺ
ăŤă¨ăŁăŚăŠăăăăĺżăŽč˛ ć ăŤăŞăŁăŚăăăă誏ćăăăć äťťăŽĺ çăŻä¸ ĺ䝣ĺă°ăŽçŹčşŤ
弳ć§ă ăŁăăăăžăçžăăă¨ăŻč¨ăăŞăăŁăăăă˛ăŠăć şĺĽ˝ăŽĺĺăçźéĄăăăăŚăăăă
ĺ ŹćŁă§ĺżăŽć¸Šăăäşşćă ăŁăăĺ°ćăŞä˝ć şă§ăćŽćŽľăŻçĄĺŁă§ć¸ŠĺăŞăŽă ăăčŚăăăŤăă
ăçć°ăŞă¨ăăăăăăăăŁăăćăĺşăă¨äşşăăăăă¨ĺ¤ăăă誎ăŤăć˘ăăăăŞăăŞ
ăŁăăäşşă ăŻăżăăŞăăŽč˝ĺˇŽăŤĺçśă¨ăăăăăă夊ĺžăŻăăŽĺ çăŽăă¨ăăăŁăăć°ăŤ
ĺ ĽăŁăŚăăă彟弳ăćăĺşăăŚăă夊ĺžăŻă¨ăăŤćăă¨ăćăăŞăăŁăă
彟弳ăŻĺ¤ŠĺžăŽčŠąăčăă彟ăŽć°ćăĄăç解ăăĺć ăăŚăăăă夊ĺžăăăŽćŠăčŞĺăŽ
厜ăŤćłăăŚăăăăĺą éăŽă˝ăăĄăŤćŻĺ¸ăćśăăŚĺŻăăăŚăăăăćă飯ăä˝ăŁăŚăăăă
ăăăŚçżćĽăŽăżĺťă夊ĺžăäź´ăŁăŚçśčŚŞăŽă¨ăăăŤčĄăăéˇă芹ăăăă
夊ĺžăŻĺ¸ăĺ¤ăăŚăăăăăŤă¨č¨ăăăăŽă§ăäşäşşăŽăăă ă§ăŠăăŞčŠąăĺăăăăă
ăăŽăăăăăŻăăăăŞăăăăăçľĺąăŽă¨ăăăçśčŚŞă¨ăăŚăçăĺăăŞăăăăŤăŻă
ăăŞăăŁăăăăăč šăçŤăŚăăăă¨ăăŁăŚăĺćŹăŽĺäžăä¸äşşă§čˇŻé ăŤčżˇăăăăăăŤ
ăŻăăăŞăă茪ăŤăŻĺäžăŽćśé¤çžŠĺăăăă¨ćłĺžă§ĺŽăăăăŚăăă
410
芹ăĺăăŽçľćă夊ĺžăŻćĽććĽă弽ăăŞăăăŤéăăăŚăăžăăŞăă¨ăăăă¨ăŤăŞăŁăă
ĺĺä¸ă厜äşăŤăăŚăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăŽăă¨ăŻä˝ăăăŚăăăăăăăŻĺ¤Šĺžăçăž
ăăŚĺăăŚçśčŚŞăăĺăĄĺăŁăăăăăĄăŽăă樊ĺŠă ăŁăăçśčŚŞăŻč šăçŤăŚăŚăăă°ăă
ăŽăăă ĺŁăăăăŞăăŁăăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăŻă¨ăăŤčśłăăŞăăă¨ă ă彟ăŻéŁăăŤéčŚăŞ
ăăŽăćăŤăăŚăăăăăăŻčŞçąă¨čŞçŤă¸ăŽçŹŹä¸ćŠă ăŁăă
ĺ°ĺŚć ĄăĺşăŚăăăăăŽć äťťăŽć帍ăŤăŻéˇăăăă äźăăŞăăŁăăăăžăŤćĄĺ ăŽćĽăĺ
çŞäźăŤĺşăă°äźăăă¨ăŻă§ăăăŽă ăăăă夊ĺžăŻăăăŞăăŽăŤéĄăĺşăă¤ăăăŻăŞăăŁ
ăăăăŽĺ°ĺŚć ĄăŤé˘ăăŚćĽ˝ăăćăĺşăăăă¨ăŞăăŚăťă¨ăăŠä˝ă˛ă¨ă¤ăŞăăăăă§ăă¨
ăăŠăăăŽĺĽłć帍ăŽăă¨ăŻćăă ăăăăŞăŤăăä¸ćŠăăĄăŤćłăăŚăăăŁăä¸ăŤăé 迡ă
ăŽăăăŞăçśčŚŞă誏ĺžăăŚăăăŁăăŽă ăç°ĄĺăŤăŻĺżăăăăŞăă
彟弳ă¨ĺäźăăăŽăŻéŤć Ąäşĺš´çăŽă¨ăă ăŁăă夊ĺžăŻăăŽă¨ăćéé¨ăŤĺąăăŚăăăă
ăăăŻăăçăăŚăăăąćă°ăăćéăŽčŠŚĺăŤĺşăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăăăŽăăăăŤĺ˝ź
ăŻăăăŠăšăăłăăŽč¨ćăŽć漽ĺ¨ĺĽč ă¨ăăŚé§ăĺşăăăăăłăłăŻăźăŤăçŽĺăŤčżăĽăăŚ
ăăă¨ăăăŽăŤăäşäşşăăć漽ĺ¨ĺĽč ăŽä¸äşşăçŞçśčť˘ć Ąăăăă¨ăŤăŞăăăăä¸äşşăćĽć§
ăŽă¤ăłăăŤă¨ăłăśăŤăăăăäşćŹăŽăšăăŁăăŻăćăŚăäşşéăŞă誎ă§ăăăăăćĺ˘ăăŤ
ăťăăă¨ăă窎ĺ˘ăŤăĺšĺĽćĽ˝é¨ăŻčż˝ăčžźăžăăŚăăăăăžăăžčăŽćŞćăăăŚććăĄăśă
411
ăăŤăăŚăă夊ĺžăéłćĽ˝ć帍ăŽçŽăŤă¨ăžăăăăŁăˇăéŁäşăă¤ăăŚăććŤăŽăŹăăźăă大
çŽăŤčŚăăăă¨ăăćĄäťśă§ăćźĺĽçˇ´çżăŤé§ăĺşăăăă
夊ĺžăŻăăăžă§ć漽ĺ¨ăćźĺĽăăçľé¨ăŻä¸ĺşŚăăŞăăŁăăăčĺłăćăŁăăă¨ăăŞăăŁ
ăăŽă ăăĺŽéăŤăăŁăŚăżăă¨ăăăăŻĺ˝źăŽé čłăŽčłčłŞăŤéŠăăťăŠăă¤ăăă¨éŚ´ćăă ă
ćéăăăŁăăĺĺ˛ăăŚç´°ăăăăŠă°ăĄăłăăŤăăăăăçľăżçŤăŚăŞăăăćĺšăŞéłĺ
ăŤĺ¤ăăŚăăăă¨ăŤă彟ăŻčŞçśăŞĺăłăćăăăăăšăŚăŽéłăĺłĺźă¨ăŞăŁăŚăé ăŽä¸ăŤčŚ
čŚçăŤćľŽăăă ăăăăŚćľˇçśżăć°´ăĺ¸ăăăăŤă彟ăŻć§ă ăŞć漽ĺ¨ăŽăˇăšăă ăç解ăăŚ
ăăŁăăéłćĽ˝ć帍ăŤç´šäťăăăŚăăă交éżćĽ˝ĺă§ć漽ĺ¨ĺĽč ăă¤ă¨ăăŚăăäşşăŽă¨ăăăŤ
čĄăăăă¤ăłăăăŽćźĺĽăŤă¤ăăŚćăťăŠăăĺăăăć°ćéăŽăŹăăšăłă§ă彟ăŻăăŽćĽ˝ĺ¨
ăŽăăăăăŽć§é ă¨ćźĺĽćłăçżĺžăăăčé˘ăŻć°ĺźăŤäźźăŚăăăăăčŞăżćšăčŚăăăŽăŻ
ăăăťăŠăăăăăăŞăăŁăă
éłćĽ˝ć帍ăŻĺ˝źăŽĺŞăăéłćĽ˝çćč˝ăçşčŚăăŚéŠĺăăăĺăŤăŻč¤ĺăŞăşă ăŽćčŚăçăž
ăă¤ăĺ ˇăăŁăŚăăăżăăă ăéłćăç´ ć´ăăăăăăŽăžăžĺ°éçăŤĺ埡ăăă°ăăăŤăŞ
ăăăăăăăŞăăă¨ć帍ăŻč¨ăŁăă
ăă¤ăłăăăŻăăăăă漽ĺ¨ă ăăçŹçšăŽćˇąăżă¨čŞŹĺžĺăăăăéłăŽçľăżĺăăăŤçĄé
ăŽĺŻč˝ć§ăç§ăăăăŚăăă彟ăăăăŽă¨ăăŤçˇ´çżăăŚăăăŽăŻăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇ
412
ăłăăŠăă¨ăăżăăŽăăă¤ăăŽćĽ˝çŤ ăćç˛ăăĺšĺĽćĽ˝ĺ¨ç¨ăŤçˇ¨ć˛ăăăăŽă ăŁăăăăă
éŤć ĄăŽĺšĺĽćĽ˝é¨ăŽăłăłăŻăźăŤă§
ăčŞçąé¸ćć˛ăă¨ăăŚćźĺĽăăăŽă ăă¤ăăźăă§ăăŻăŽăăˇăłăăŠăă¨ăăżăăŻéŤć Ąç
ăćźĺĽăăăŤăŻéŁć˛ă ăŁăăăăăŚĺé ăŽăăĄăłăăĄăźăŹăŽé¨ĺă§ăŻăăă¤ăłăăă縌横
çĄĺ°˝ăŤć´ťčşăăăăăłăăŽćĺ°č ă§ăăéłćĽ˝ć帍ăŻăčŞĺăĺŞç§ăŞć漽ĺ¨ĺĽč ăćąăăŚă
ăăă¨ăč¨çŽăŤĺ ĽăăŚăăŽć˛ăé¸ăă ăŽă ăă¨ăăăĺ ăŤčż°ăšăăăăŞççąă§ăćĽăŤăăŽ
ć漽ĺ¨ĺĽč ăăăŞăăŞăŁăăăŽă ăăăé ăćąăčžźăă§ăăžăŁăăĺ˝çśăŽăă¨ăŞăăă䝣
彚ăŽĺ¤ŠĺžăŽćăă彚ĺ˛ăéčŚăŞăăŽăŤăŞăŁăăăăă夊ĺžăŻăăŹăăˇăŁăźăćăăăă¨ă
ăŞăăăăŽćźĺĽăĺżăă漽ăăă ă
ăłăłăŻăźăŤăŽćźĺĽăçĄäşăŤçľăăŁăăă¨ďźĺŞĺăŻă§ăăŞăăŁăăä¸ä˝ĺ Ľčłăăăă¨ăă§
ăăďźăăăŽĺĽłć帍ă彟ăŽă¨ăăăŤăăŁăŚăăăăăăŚç´ ć´ăăăćźĺĽă ăŁăă¨č¤ăăŚă
ăăă
ăä¸çŽă§ĺ¤Šĺžăăă ă¨ăăăŁăăăă¨ăăŽĺ°ćăŞć帍ăŻč¨ăŁăďźĺ¤ŠĺžăŤăŻĺ˝źĺĽłăŽĺĺă
ćăĺşăăŞăăŁăďźă
413
ăă¨ăŚăä¸ćăŞăă¤ăłăăă ă¨ćăŁăŚăăăăéĄăčŚăăăăŞăă¨ĺ¤Šĺžăăă ăŁăăć
ăăăăŁă¨ĺ¤§ăăăŞăŁăŚăăăăŠăéĄăčŚăă°ăăăŤăăăŁăăăă¤ăăéłćĽ˝ăĺ§ăă
ăŽďźă
夊ĺžăŻăăŽăăăă¤ăç°ĄĺăŤčŞŹćăăă彟弳ăŻăăăčăăŚćĺżăăă
ăăăŞăăŤăŻăăăăŞćč˝ăăăăŽăă
ăćéăŽćšăăăŁă¨ćĽ˝ă§ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻçŹăŁăŚč¨ăŁăă
ăă¨ăăă§ăăçśăăăŻĺ ć°ďźăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
ăĺ ć°ăŤăăŚăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăăăăŻă§ăžăăă ăŁăăçśčŚŞăĺ ć°ăŤă
ăŚăăăăŠăăăŞăăŚĺ˝źăŽăăăăçĽăă¨ăăă§ăŻăŞăăăă¨ăăŤčăăăăăŞăĺéĄă
ăŁăăăăŽé ăŤăŻĺ¤ŠĺžăŻăă厜ăĺşăŚĺŻŽçć´ťăéăŁăŚăăăăçśčŚŞă¨ăŻéˇăăăă ĺŁăă
ăăŚăăăŞăă
ăăŠăăăŚĺ çăŻăăăŞă¨ăăăŤćĽăăă§ăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăç§ăŽĺ§Şăăăšă¤ăŽéŤć ĄăŽăăŠăšăăłăé¨ă§ăŻăŠăŞăăăăĺšăăŚăăŚăă˝ăăă¨ăă
ăč´ăăŤćĽăŚăăăŁăŚč¨ăăăăŽăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăŞăăŻăăăăăéłćĽ˝ăçśăăăŽďźă
414
ăčă沝ăŁăăăžăćéăŤćťăăžăăăŞăă¨ăăŁăŚăćéăăăŁăŚăăă°ăéŁăăŁăąă
ăăăŞăăă§ăăăăĄăŽĺŚć ĄăŻćéăŤĺăĺ ĽăăŚăăžăăăăă寎ăŤăĺ ĽăăăăéŁĺ ăŽ
éŁĺ¸ăä¸ćĽä¸ éŁćŻçľŚăăăžăăĺšĺĽćĽ˝é¨ăăăăăŻăăăžăăă
ăă§ăăă ăăçśăăăŽä¸čŠąăŤăŻăŞăăăăŞăăŽăďźă
ăăăŽă¨ăăăŽäşşă§ăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
弳ć帍ăŻĺžŽçŹăă ă
ăă§ăćăăăăăăăŞăŤčąăăŞćč˝ăćăĄĺăăăŚăăăŽăŤă
夊ĺžăŻăăŽĺ°ăăŞĺĽłć帍ăăăăăăŚčŚä¸ăăăăăăăŚĺ˝źĺĽłăŽă˘ăăźăăŤćłăăŚăă
ăŁăă¨ăăŽăă¨ăćăĺşăăă彟弳ăŽä˝ăă§ăăăă¨ăŚăĺŽĺçă§ăăă¤ă°ăăăé¨ĺąă
é ăŤćă澎ăăšăăăŹăźăšăŽăŤăźăăłă¨ăăăă¤ăăŽé˘ć¤ăăă˘ăŁăăłĺ°ă¨čŞăżăăăŽćŹă
ĺŁăŤăăăŁăŚăăĺ°ăăŞăăłăŻč˛ăŽăŻăłăăźăšăĺŻăăăŚăăăŁăă˝ăăĄăŽĺăăăăăŚ
äťă彟弳ăčŞĺăŽĺăŤçŤăŁăŚăăžăă§čĽăĺ¨ăŽăăăŤăăăăăăŚăăăă¨ăŤĺ¤ŠĺžăŻć°ă
ă¤ăăăčŞĺăăăĺćŹăŽçĄĺăŞĺ°ĺš´ă§ăŻăŞăăĺä¸ćŹăŽĺ¤§ćăŞéĺš´ăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăŤ
ăăăăăăŚć°ăĽăăăč¸ăĺăăŞăăéŤăăŻăăŚăăăŚăăžăăťăŠçŤć´žăŞć§ćŹ˛ăăăă
ăăăŚĺ˝źăŻĺš´ä¸ăŽĺĽłć§ă¨ä¸çˇăŤăăă¨ăä¸ćč°ăŤč˝ăĄçăăă¨ăă§ăăă
ăäźăăŚăăăŁăăă¨ăăŽć帍ăŻč¨ăŁăă
415
ăĺăăäźăă§ăăŚĺŹăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăŻĺ˝źăŽćŹĺ˝ăŽć°ćăĄă ăŁăăă
ăăăŠăăăŚă彟弳ăŽĺĺăćăĺşăăă¨ăă§ăăŞăăŁăă
416
珏15
çŤ éčą
ć°çăŤç˘ăă¤ăăăżăăăŤăăŁăăă¨
éčąăŻćĽă ăŽéŁäşăŤçĽçľăé˘ăŁăăéčćçă彟弳ăŽă¤ăăćĽĺ¸¸çăŞéŁäşăŽä¸ĺżă§ăă
ăăŤéäťéĄă为ăŤç˝čşŤăŽéăĺ ăăăčăŻăăžăŤéśčăéŁăšăç¨ĺşŚă ăéŁćăŻć°éŽŽăŞăăŽ
ă ăăăăăłă使ç¨ăă調ĺłćăŻćä˝éăŽéăŤă¨ăŠăăăččĽăŽĺ¤ăéŁĺăŻćé¤ăăçć°´
ĺç¤ăŻéŠéăŤćăăăăľăŠăăŤăŻăăŹăăˇăłă°ăăăăăăŞăŞăźăăŞă¤ăŤă¨ĺĄŠă¨ăŹă˘ăłă
ăăăăăŚéŁăšăăăă éčăĺ¤ăéŁăšăă¨ăăă ăă§ăŻăŞăăć é¤ç´ ăç´°ăăç 犜ăă
ăăŠăłăščŻăć§ă ăŞç¨ŽéĄăŽéčăçľăżĺăăăŚéŁăšăăăăŤăăă彟弳ăŻçŹčŞăŽéŁäşăĄă
417
ăĽăźăă¤ăăăăšăăźăăŻăŠăă§ăćąăăŤĺżăăŚćĺ°ăăăăŤăăŞăźăŽč¨çŽăŞăăĺżăăŞ
ăăăă¨ăăăŽă彟弳ăŽĺŁçă ăŁăăćŁăăăăŽăé¸ăă§éŠéăéŁăšăă¨ăăćčŚăăă¤
ăăă°ăć°ĺăŞăăć°ăŤăăŞăăŚăăăă
ăăăăă ăăŽăăăŞçŚćŹ˛çăŞăĄăăĽăźă°ăăăŤăăăżă¤ăăŚçăăŚăăăăă§ăŻăŞăă
ăŠăăăŚăéŁăšăăă¨ćăă°ăăŠăăăŽĺşăŤéŁăłčžźăă§ĺĺăăšăăźăăăŠă ăă§ăăă
泼ćăăăă¨ăăăăăăžăŤä˝ăăćć ˘ă§ăăŞăăăăéŁăšăăăŞăŁăăă躍ä˝ăăŞăă
ăăŽççąă§ăăŽăăăŞéŁĺăćąăă俥ĺˇăéăŁăŚăăăŽă ă¨ĺ˝źĺĽłăŻčăăăăăăŚăăŽčŞ
çśăŽĺźăłĺŁ°ăŤĺžăă
ăŻă¤ăłăćĽćŹé ă飲ăăŽăŻĺĽ˝ăă ăŁăăăččăčˇăăăăŤăăăžăçłĺăăłăłăăăź
ăŤăăćĺłăăăé庌ăŽéŁ˛é ăŻć§ăăéąăŤä¸ ćĽăŻă˘ăŤăłăźăŤă飲ăžăŞăćĽăă¤ăăŁăŚăăă
čä˝ăăăéčąăŤă¨ăŁăŚăŽčăŞăçĽćŽżă ăŁăăă常ăŤăăăăŤäżăŁăŚăăăŞăăŚăŻăŞăăŞ
ăă奾ă˛ă¨ă¤ăŞăăăăżďźďźă˛ă¨ă¤ăŞăăăăăŤä˝ăďźĺˇłăăăŻĺĽăŽĺéĄă ăăăăŤă¤ăăŚăŻ
ăžăăă¨ă§čăăă°ăăă
彟弳ăŽčä˝ăŤăŻäťăŽă¨ăăčłčăŻă¤ăăŚăăŞăăă¤ăăŚăăăŽăŻçčă ăă ă彟弳ăŻćŻ
ćĽéĄăŽĺă§ăžăŁăăăŽčŁ¸ăŤăŞăăăăŽäşĺŽăç´°ăă確čŞăăăčŞĺăŽčşŤä˝ăŤčŚă¨ăăŚăă
ăăă§ăŻăŞăăăăăéă ăŁăăäšłćżăŻĺ¤§ăăăčśłăăŞăăăăăžăăŤĺˇ˘ĺłé寞称ă ăé°
418
ćŻăŻčĄé˛ăăćŠĺ ľé¨éăŤč¸ăżă¤ăăăăčăăăżăăăŞçăćšăăăŚăăă彟弳ăŻčŞĺăŽ
躍ä˝ăçŽăŤăăăăłăŤéĄăăăăăŞăăăăŤăŻăăăŞăăŁăăăăăăăă§ăčłčăŻă¤ă
ăŚăăŞăăä˝ĺăŞčăćă§ă¤ăžăăă¨ăŻă§ăăŞăă
éčąăŻă¤ă¤ăžăăçć´ťăéăŁăŚăăă彟弳ăăăĄă°ăćčăăŚăéăăăăăŽăŻéŁäşă
ăŁăăéŁćăŤăŻĺşč˛šăéăăžăŞăăŁăăăăŻă¤ăłăä¸čłŞăŞăăŽăăĺŁăŤăăŞăăŁăăăăž
ăŤĺ¤éŁăăăă¨ăăŤăŻćłĽć桹ăăŚăăăăŤčŞżçăăăĺşăé¸ăă ăăăăăă䝼ĺ¤ăŽăăŽ
ăă¨ăŤăŻăťă¨ăăŠé˘ĺżăćăăŞăăŁăă
襣ćăĺ粧ĺăă˘ăŻăťăľăŞăźăŤăăăžăé˘ĺżăŻăŞăăăšăăźăăťăŻăŠăă¸ăŽĺşĺ¤ăŻăă¸
ăźăłăşă¨ăťăźăżăźă¨ăăŁăăŤă¸ăĽă˘ăŤăŞčşŤăŞăă§ăăăăśăă ăŁăăăăŁăăăŻăŠăăŽä¸
ăŤĺ ĽăŁăŚăăžăă°ăăŠăăă¸ăŁăźă¸ăŽä¸ä¸ă§ä¸ćĽăéăăăă¨ăŤăŞăăă˘ăŻăťăľăŞăźă ăŁ
ăŚăăĄăă躍ăŤă¤ăăŞăăăžăăă¨ăăç飞ăŁăŚĺ¤ĺşăăăăăŞćŠäźăă彟弳ăŤăŻăťă¨ă
ăŠăŞăăćäşşăăăŞăăă誎ăă¨ăăźăăăăćŠäźăăŞăă大ĺĄç°ăçľĺŠăăŚăăăŻăä¸
çˇăŤéŁäşăăăăăăŞĺĽłĺă ăĄăăăŞăăŞăŁăŚăăžăŁăăčĄăăăăŽăťăăŻăšăŽç¸ćăć˘
ăăŤăŻĺ粧ăăăăăăŞăăŤăăă¤ă¨ćąşăăć şĺĽ˝ăăăăăăăăăăăăćăŤä¸ĺşŚăŽă
ă¨ă ăĺ¤ăăŽćăĺż čŚă¨ăŻăăŞăă
ĺż čŚăăăă°éĺąąăŽăăăŁăăŻăăžăăŁăŚ
419
ăăăŠăźăťăăŹăšăăä¸çć°čŞżăăăăŽćăŤĺăŁăă˘ăŻăťăľăŞăźăă˛ă¨ă¤ăäşă¤č˛ˇăă
ăă¤ăăźăŤăä¸čśłč˛ˇăă°ăăăă§äşčśłăăăćŽćŽľăŽĺ˝źĺĽłăŻćĺšłăŞĺşăŽé´ă幼ăă鍪ăăă
ăă§ă˛ă¨ă¤ăŤăžă¨ăăŚăăăçłéš¸ă§ä¸ĺŻ§ăŤéĄăć´ăăĺşç¤ăŻăŞăźă ăăă¤ăăŚăăă°ăéĄ
ăŻăă¤ăčśăăă ăŁăăć¸ ć˝ă§ĺĽĺşˇăŞčşŤä˝ă˛ă¨ă¤ăăăă°ăăăă§ä¸čśłăŻăŞăă
彟弳ăŻĺäžăŽăăăăăčŁ éŁžăŽăŞăç°Ąç´ ăŞçć´ťăŤć ŁăăŚăăăçŚćŹ˛ă¨çŻĺśăç¤ĺżă¤ăă
ă¨ăăŤăăăăžă彟弳ăŽé ăŤĺŠăčžźăžăăăă¨ă ăŁăă厜床ăŤăŻä˝ĺăŞăăŽăŻăăŁăăăŞ
ăăŁăă
ăăăŁăăăŞăăă¨ăăăŽăă彟弳ăŽĺŽśĺşŠă§ăăŁă¨ăé ťçšăŤĺŁăŤăăăč¨čă ăŁăăă
ăŹăăăŞăăć°čăă¨ăăŞăăŁăă彟弳ăŽĺŽśĺşŠă§ăŻăć ĺ ąă§ăăä¸ĺż čŚăŞăăŽ
ďźďźďźďźďźďźă ăŁăăč
ăéăéŁĺăŤä¸Śăśăă¨ăŻĺ°ăŞăăéčąăŻä¸şăŤĺŚć ĄçľŚéŁă§ćéˇăŤĺż čŚăŞć é¤ç´ ăčŁçľŚăăŚă
ăăăżăăŞăŻ
ăăžăăăă¨č¨ăŁăŚçľŚéŁăćŽăăăă彟弳ă¨ăăŚăŻäťäşşăŽăśăăžă§ăăăăăăăăă
ăŁăă
çăŚăă襣ćăŻăă¤ă誎ăăŽăăăăă ăŁăă俥č ăŽçľçšăŽä¸ă§ăăăăä¸čŚăŞčĄŁćăŽ
交ćäźăăăŁăăă ăăĺŚć Ąă§ćĺŽăăăä˝ćçăŽăăăŞăăŽăĺĽăŤăăă°ăć°ăăćă
財ăŁăŚăăăŁăăă¨ăŻä¸ĺşŚăăŞăăăă´ăăă¨ăľă¤ăşăŽĺăŁăćăé´ă躍ăŤă¤ăăč¨ćśă
420
ăŞăăč˛ăćăŽĺăĺăăăă˛ăŠăăăŽă ăŁăă厜ă貣äšă§ăăăăçć´ťăéăăă¨ăä˝
ĺăŞăăăăŚăăăŽăŞăăăăăŻăžăäťćšăŞăăăăăéčąăŽĺŽśăŻćąşăăŚč˛ŁäšăŞăăă§ăŻ
ăŞăăŁăăçśčŚŞăŻă¨ăłă¸ăă˘ăŽčˇăŤĺ°ąăăŚăăăăä¸é丌ăżăŽĺĺ ĽăčăăăăŁăă彟ă
ăŻăăăžă§ä¸şçžŠă¨ăăŚăăăŽăăăŞăăăăŚčłŞç´ ăŞçć´ťăéăăă¨ăé¸ăă§ăăăŽă ă
ăăăăŤăăă彟弳ăéăŁăŚăăçć´ťăŻăăžăăăŽćŽéăŽĺäžăăĄăŽăăă¨ăăžăăŤé
ăăăăăăăăăă§éˇăăăă ĺă ăĄăä¸äşşăă¤ăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăĺă ăĄă¨ä¸
çˇăŤăŠăăăŤĺşăăăăăăăăŞćăćăŁăŚăăŞăăŁăăăă ăăăăŠăăăŤĺşăăăä˝
čŁăăŞăăŁăăĺ°é˘ăéăä¸ăăăăăă¨ăŻăŞăăŁăăăăă¨ă誎ăăŽčŞçćĽăŽăăźăăŁ
ăźăŤćĺž ăăăă¨ăăŚăďźĺš¸ăä¸ĺš¸ăăăăŞăă¨ăŻä¸ĺşŚăăŞăăŁăăďźăĺ°ăăŞăăŹăźăł
ăă˛ă¨ă¤č˛ˇăăă¨ăă§ăăŞăă
ă ăă彟弳ăŻä¸ĄčŚŞăćăżă严茪ăĺąăăŚăăä¸çă¨ăăŽććłă桹ăćăă ă彟弳ăćąă
ăŚăăăŽăŻăťăăŽăżăăŞă¨ĺăćŽéăŽçć´ť
ďźďźďźďźďźă ăŁăăčłć˛˘ăŻćăžăŞăăăăćŽéăŽăăăă
ăŞçć´ťăăăă°ăăăăăăăăăă°ăťăăŤăŻä˝ăăăăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăä¸ĺťăćŠ
ă大人ăŤăŞăŁăŚä¸ĄčŚŞăăé˘ăăä¸äşşă§čŞĺăŽĺĽ˝ăăŞăăăŤćŽăăăăăŁăăéŁăšăăăăŽ
ăéŁăšăăă ăéŁăšă貥ĺ¸ăŽä¸ăŤăăăéăčŞçąăŤä˝żăăăăŁăă弽ăżăŤăăŁăć°ăăć
421
ăçăŚăăľă¤ăşăŽăăŁăé´ă幼ăăŚăčĄăăăă¨ăăăŤčĄăăăăŁăăĺă ăĄăăăăă
ă¤ăăăçžăăĺ čŁ ăăăăăŹăźăłăă交ćăăăăăăŁăă
ăăă大人ăŤăŞăŁăéčąăçşčŚăăăŽăŻăčŞĺăăăŁă¨ăč˝ăĄçăăăŽăŻăçŚćŹ˛çăŞçŻ
ĺśăăçć´ťăéăŁăŚăăă¨ăă ă¨ăăäşĺŽă ăŁăă彟弳ăä˝ăăćąăăŚăăăŽăŻăăé č˝
ăăăŚčŞŽăă¨ăŠăăăŤĺşăăăăă¨ă§ăŻăŞăăă¸ăŁăźă¸ăŽä¸ä¸ăçăŚăčŞĺăŽé¨ĺąă§ä¸äşş
ă ăăŽćéăéăăă¨ă ăŁăă
ç°ăćťăă ăă¨ăéčąăŻăšăăźăăťăăŞăłăŻăŽäźç¤žăéčˇăăăăăžă§ä˝ăă§ăă寎ă
ĺşăŚăčŞçąăä¸ăŽ1
LDK
ăŽčłč˛¸ăăłăˇă§ăłăŤç§ťăŁăăĺşăă¨ăŻăăăŞăä˝ăžăă ăăăă
ă§ăčŚăçŽăŻăăăă¨ăăŚăăă調çç¨ĺ ˇăăĺ ĺŽăăŚăăăăŽăŽăĺŽśĺ ˇăŻĺż čŚćä˝éăŽ
ăăŽăăăŞăăććç¤ăĺ°ăŞăăćŹăčŞăăŽăŻĺĽ˝ăă ăăăăŁăăčŞăă§ăăžăă°ĺ¤ćŹĺą
ăŤĺŁ˛ăŁăăéłćĽ˝ăč´ăăŽă弽ăă ăăăŹăłăźăăéăăăăă§ăăŞăăä˝ă§ăăăçŽăŽĺ
ăŤčŞĺăććăăăăŽăćşăžăŁăŚăăăă¨ă彟弳ăŤăŻčŚçă ăŁăăăŠăăăŽĺşă§ä˝ăă財
ăăăłăŤç˝ŞćĽćăćăăăăăăŞăăŽăŻćŹĺ˝ăŻĺż čŚăŞăăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ćăăăŻăăźăźăăăŽä¸ăŽ
ĺ°é¨éşăŞčĄŁćăé´ăčŚăă¨č¸ăçăżăćŻčŚăăăŞăŁăăăăŽăăăŞčŞçąă§čąăăŞĺ ćŻăŻă
é誏çăŤă§ăŻăăăăăŠăä˝ăä¸ăăăăŞăăŁăä¸čŞçąă§č˛Łăăĺäžć䝣ăăéčąăŤćă
ĺşăăăă
422
äşşăčŞçąăŤăŞăă¨ăăăŽăŻăăŁăăăŠăăăăă¨ăŞăŽă ăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻăăčŞĺăăă
ăă¨ăă˛ă¨ă¤ăŽćŠżăăăăžăćăĺşăăă¨ăă§ăăă¨ăăŚăăăăăăžăĺĽăŽăăăŁă¨ĺ¤§
ăăŞćŠżăŽä¸ă§ăăăŞăă¨ăăăă¨ăŞăŽă ăăăďźĺ˝źĺĽłăćĺŽăăăç´ăĺĽăŽä¸çăŤéăčžź
ăă¨ăéşťĺ¸ăŽč劌人ăŻĺ˝źĺĽłăŤĺ ąé Źă渥ăăăç´ă§ĺşăĺ čŁ ăăăĺŽĺ ă塎ĺşäşşăŽĺĺä˝ć
ăć¸ăăăŚăăŞăçžéăŽćăăéľäžżĺąăŽç§ć¸çŽąăŤĺ ĽăăăăŚăăăéčąăŻăżăăŤăăç§ć¸
玹ăŽéľăăăăăä¸čşŤăĺăĺşăăăăŽăă¨ă§éľăčżăăĺ°ăăăăăžăžăŽĺ ăżăŻăä¸čşŤ
ăăăăăăéčĄăŽč˛¸é庨ăŤćžăčžźăă§ăăăăăăăäşă¤ă祏ăç çŚăŽăăăŤč˛¸é庨ăŽ
ä¸ăŤĺ ĽăŁăŚăăă
éčąăŻćŻćăŽçľŚćă§ăă使ăĺăăăŤăăăăăăŞăăŽčăăăăăă ăăăăăŞéă
ăžăŁăăĺż čŚă¨ăŻăăŞăăŁăă彟弳ăŻćĺăŤĺ ąé Ź
1
ăăăăŁăă¨ăăč劌人ăŤăăč¨ăŁăă
ăăăăŻăă ăŽăăăĄă§ăăăč劌人ăŻĺ°ăăŞçŠăăăŞĺŁ°ă§čŤăăăăŤč¨ăŁăă
ăćąşăžăäşăŽăăăŞăăŽă ă¨čăăŚä¸ăăăă§ăăăăăŞăăŻăăăăăŁăăĺăĺă
ăŞăăŚăŻăŞăăžăăăăéăĺż čŚăŞăăă°ă使ăăŞăă§ăăă°ăăăă¨ă§ăăăăăăŻă
ăăĺŤă ă¨ăăăŽăŞăăăŠăăăŽĺä˝ăŤĺźĺă§ĺŻäťăăŚăăăžăăžăăăăŠăăăăă¨ă
ăŞăăŽčŞçąă§ăăăăăăăç§ăŽĺż ĺăčăă¤ăăăăăăŽăŞăăăăŽăéăŻăă°ăăăŽ
ăăă ćăă¤ăăăŤăăŠăăăŤäżçŽĄăăćšăăăă¨ćăăžăă
423
ăă§ăç§ă¨ăăŚăŻăăăăăă¨ă§ăăéăŽăăă¨ăăăăăăŻăŞăăă§ăăă¨éčąăŻč¨
ăŁăă
ăăăŽć°ćăĄăŻăăăăžăăăăăăăăăŽăăă§ăăŞăç´ăăĄăăăžă秝ĺăăŚăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďź
ăďźăăăă§ăé˘ĺăŞé˘ĺŠč¨´č¨ă辡ăăăŞăăă茪樊ăăăăäşăă辡ăăžăăă复ăăă¤
ăčŞĺăŽă¨ăăăŤăăŁăŚăăŚăéĄăŽăăăĄăĺ¤ăăăťăŠćŽ´ăăăăăăăŞăăă¨ćŻăăŚćŽ
ăăĺż čŚăăăăžăăăçĺ˝äżéşăĺ Ľăăéşćĺš´éăćŻćăăăžăăăăŞăăŤć渥ăăă
ăăŽăéăŻăăăŽäşşăăĄăăăŽćčŹăŽăăăĄ
ďźďźďźă ă¨čăăŚä¸ăăăăăŞăăŻééăăŞăćŁă
ăăă¨ăăăžăăăăăăăăăŻçĄĺăŽčĄçşă§ăăŁăŚăŻăŞăăžăăăä˝ćăăăăăžă
ăďźă
ăăăăăăăžăăăă¨éčąăŻćŁç´ăŤč¨ăŁăă
ăä˝ćăŞăăăŞăăŻĺ¤Šä˝żă§ăăŞăăçĽć§ă§ăăŞăăăă§ăăăăŞăăŽčĄĺăç´ç˛ăŞć°ć
ăĄăăĺşăăă¨ăŻăăăăăŁăŚăăžăăă ăăăéăŞăăŚăăăăăăŞăă¨ăăĺżć ăç
解ă§ăăžăăăăă桡ăăăăŽăŞăç´ç˛ăŞć°ćăĄă¨ăăăŽăŻăăăăŻăăă§ĺąéşăŞăăŽă§
ăăç躍ăŽäşşéăăăăŞăăŽăćąăăŚçăăŚăăăŽăŻă丌大ćľăŽăă¨ă§ăŻăăăžăăăă§
ăăăăăŞăăŻăăŽć°ćăĄăăć°çăŤç˘ăă¤ăăăżăăăŤăăŁăăă¨ĺ°é˘ăŤă¤ăŞăć˘ăăŚ
424
ăăĺż čŚăăăăžăăăăŽăăăŽăăŽă§ăăćŁăăăă¨ă§ăăă°ăăăŽć°ćăĄăç´ç˛ă§ă
ăă°ä˝ăăăŚăăăă¨ăăăă¨ăŤăŻăŞăăžăăăăăăăžăăďźă
ăă°ăăăăăŤă¤ăăŚčăăŚăăăéčąăŻčŻăăă
ăç§ăŤăŻăăăăăăžăăăă§ăă¨ăăăăăăŁăăăă¨ăăăŤăăžăăăă
č劌人ăŻĺžŽçŹăă ăăăăŚăăźăăăŁăźăä¸ĺŁéŁ˛ăă ă
ăéčĄăŽĺŁĺş§ăŤĺ ĽăăăăŻăăŞăăăăŤăăăç¨ĺ署ăăżă¤ăăăăăăăŻä˝ă ăăă¨
éŚăă˛ăăăă¨ăŤăŞăăžăăçžéăŽăžăžéčĄăŽč˛¸é庨ăŤćžăčžźăă§ăăăŞăăăăă¤ă彚
ăŤçŤăĄăžăă
ăăăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăŻăŠăăăćťăŁăŚăăŚăéŁäşăŽç¨ćăăăŚăăă¨ăăŤăéťčŠąăŽăăŤăéł´ăŁăă
ăéčąăăăă¨ĺĽłăŽĺŁ°ăč¨ăŁăăăăăăŤăăăăă声ăăăăżă ăŁăă
éčąăŻĺ芹ĺ¨ăčłăŤĺ˝ăŚăćă䟸ă°ăăŚăŹăšăŽçŤăç´°ăăŞăăč¨ăŁăă
ăăŠăăčŚĺŻăŽäťäşăŻăăžăčĄăŁăŚăăďźă
ăé§čťéĺăŽĺ珌ăç獯ăăć¸ăăŚăä¸éăŽäşşăŤăăăăăăŚăăăç´ăŁăăăŞăăă
ăŁăă¨ĺ ć°ăŤĺăăŚăăăă
ăăăăŻä˝ăăă
425
ăăăăéčąăăăäťä˝ăăăŚăăăŽďźă
ăăżă飯ăă¤ăăŁăŚăăă
ăăăăŁăŚăŻçŠşăăŚăăďźĺ¤ćšăăăă¨ăŁăŚăă¨ă ăăŠă
ă犺ăăŚăăăăŠăăăŽĺăżăăăŞăă¨ăăăă¤ăăăŻăŞăăăăăăŁăĄăŽćšăŻăă°ă
ăăŻăäźăżăăăăă
ăăăăç§ăăăăă°ăăăŻăăăăăăăăăŽăŻăăă ăăăŽă¨ăăéčąăăă¨äźăŁ
ăŚăŞăăăăă§ăăăăĄăăŁă¨äźăŁăŚčŠąăăăăăŞă¨ćăŁăă ăă
éčąăŻăăăŤă¤ăăŚĺ°ăčăăăă§ăćĽăŤăŻć°ćăĄăćąşăăăăŞăăŁăă
ăăăăäťăĄăăŁă¨ĺŚăç¤ăăăŚăăăă ăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăćăăŻăŞăăŞăăŽăăă¨ä¸ ĺĺăăăăăŚăăăăăä¸ĺşŚéťčŠąăăăăŞăăăŚăăă
ăăăŞă
ăăăăăăă¨ä¸ ĺĺăăŚăăăžăéťčŠąăăăă
éčąăŻéťčŠąăĺăăĺŚăç¤ăä˝ăçľăăăăăăăăăăăŽĺłĺćąăă¤ăăăççąłă¨ä¸
çˇăŤéŁăšăăçźśăăźăŤăĺĺă ă飲ăżăćŽăăŻćľăăŤć¨ăŚăăéŁĺ¨ăć´ăăă˝ăăĄăŤĺş§ăŁ
ăŚä¸ćŻă¤ăăă¨ăăă§ăăžăăăăżăăéťčŠąăăăăŁăŚăăă
ăă§ăăăä¸çˇăŤéŁäşă§ăăăăă¨ćăŁăăă ăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
426
ăăă¤ăä¸äşşă§ă飯ăéŁăšăăŽăŻă¤ăžăăŞăăăă
ăăă¤ăä¸äşşă§ă飯ăéŁăšăŚăăăŽďźă
ăç§ăŻăžăăŞăă¤ăăŽĺŻŽă§ćŽăăăŚăăăăăăă¤ăăŻăżăăŞă§ăăăăč¨ăĺăăŞă
ăă飯ăéŁăšăŚăăăă§ăăăžăŤăŻăăŁăăă¨éăăŤăăăăăăŽăéŁăšăăăă§ăăă°
ăĄăăăŁă¨ăé č˝ăŞă¨ăăă§ăă§ăä¸äşşăăčĄăăăăŞăăăăăăć°ćăĄăŁăŚăăăă§
ăăďźă
ăăăĄăăă
ăă§ăăăăăă¨ăăŤä¸çˇăŤéŁäşă§ăăç¸ćăăăžăăăŤăăŞăăă ăç´ăŤăăă弳ăŤ
ăăăăŠăŁăĄăăŁăŚăăă¨ĺą é ĺąăżă¤ăăŽăżăŞăăăŞăăăă§ăéĺăăă ăŁăăä¸çˇăŤ
ăăăăă¨ăăăŤčĄăăăăăăŞăăăŞăŁăŚćăŁăăŽă迡ćăăăăăŞăăăŠă
ă迡ćăŞăăăăăŞăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăŠăăăŤăé č˝ăŞéŁäşăăăŤăăăžăăăăç§ăăă°ăăăăăăăă¨ăă
ăŚăŞăăăă
ăăťăă¨ăŤďźăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăăăĺŹăăă
ăăăăŁăŚăŞăăăăŽăďźă
427
ăăăăćăăćĽăŻéçŞăŞăŽăăŠăăčŻăăĺşăçĽăŁăŚăďźă
éčąăŻäšć¨ĺăŤăăăăŠăłăšćçĺşăŽĺĺăăăăă
ăăăżăŻăăŽĺĺăčăăŚćŻăĺăă ă
ăéčąăăăăăăŁăŚăăŽăăăćĺăŞăĺşăăăŞăăŽăĺ¤ćŽľăăăăéŤăăăäşç´ă
ă¨ăăŽăŤăăąćăŻăăăăŁăŚăă芹ăăŠăŁăăŽéčŞă§čŞăă ăç§ăŽă羌ćăăă¨ăŚăčĄă
ăăăŤăŞăă
ă大ä¸ĺ¤ŤăăăăŽăŞăźăăźăťăˇă§ăăăăĄăŽă¸ă ăŽäźĺĄă§ăĺäşşçăŞăăŹăźăăłă°ăťăł
ăźăăç§ăăăŚăăăŽăăĄăăĽăźăŽć é¤äžĄăŤă¤ăăŚăŽă˘ăăă¤ăšăżăăăŞăă¨ăăăŚăăă
ă ăăç§ăé źăă°ĺŞĺ ăăŚăăźăăŤăă¨ăŁăŚăăăăăĺ¤ćŽľăăă¤ă¨ĺŽăăăŚăăăăă
ăŽăăăăăăžăăăăăźăăŤăăăŞăăăăăăŞăăăŠă
ăç§ăŞăăćźĺ ĽăŽä¸ă ăŁăŚăšă¤ăŤăăžăăŞăăă
ăăăŁăăăé č˝ăăăŚăăăŁăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
éťčŠąăĺăŁăŚăăăéčąăŻčŞĺăăăŽčĽă劌人čŚĺŽăŤčŞçśăŞĺĽ˝ćăćăăŚăăăă¨ăçĽ
ăŁăŚăĺ°ăéŠăăă誎ăăŤăăăŞć°ćăĄăćąăăă¨ăă§ăăăŽăŻă大ĺĄç°ăćťăă§äťĽćĽăŽ
ăă¨ă ăăăĄăăăăăŻăç°ăŤĺŻžăăŚăă¤ăŚćąăăŚăăć°ćăĄă¨ăŻăžăŁăăéăăăŽă ă
ăăăăăăŤăăŚăă誎ăă¨äşäşşăăă§éŁäşăăăăă¨čŞä˝ăăăăăŻéŁäşăăăŚăăă
428
ă¨ćăăă¨čŞä˝ăăăăśăäš ćšăśăă ăŁăăăăžăăŤç¸ćăŻăăăŤăăŁăŚçžčˇăŽčŚĺŻĺŽă ă
éčąăŻăăćŻăă¤ăăăä¸ăŽä¸ăŻä¸ćč°ă ă
éčąăŻăăŤăźă°ăŹăźăŽĺč˘ăŽăŻăłăăźăšăŤăç˝ăĺ°ăăŞăŤăźăăŁăŹăłăçž˝çšăăăă§ăŠ
ăŹă˘ăŽăăźăŤă幼ăăăă¤ă¤ăŞăłă°ă¨ç´°ăéăŽăăŹăšăŹăăăă¤ăăăăă¤ăăŽăˇă§ăŤă
ăźăăă°ăŻĺŽśăŤç˝ŽăăŚďźăăĄăăă˘ă¤ăšăăăŻăďźăĺ°ăăŞăăŹă¸ă§ăŞăŽăăźăšăćăŁăă
ăăăżăŻăłă ăăŽăŁăŤă˝ăłăŽăˇăłăăŤăŞéťăă¸ăŁăąăăăŤăčĽăăăŽĺ¤§ăăŞčśč˛ăŽT
ăˇăŁ
ăăčąćăŽăăŹă˘ăšăŤăźăăĺă¨ĺăă°ăăăŽăăă°ăĺ°ăăŞçç ăŽăă˘ăšăčśč˛ăŽăăź
ăăźăŤă¨ăăăăŁăăă ăŁăă彟弳ăŻăăŽĺčŚăă¨ăăăăăŁă¨ăăăăăăăä¸ĺăŤčŚ
ăăăăžăčŚĺŽăŤăŻčŚăăŞăă
äşäşşăŻăăźă§ĺž ăĄĺăăăčť˝ăăă˘ăśăťăŤăŻăăŤă飲ăżăăăăăăăźăăŤăŤćĄĺ ăă
ăăćĽăăŞăăăźăăŤă ăŁăăăˇă§ăăéĄăĺşăăéčąă¨čŠąăăăăăăăŚăŻă¤ăłăŻĺşă
ăăŽăľăźăăšă ă¨č¨ăŁăă
ăćĽăăăŠć˘ăŤć ăéăăŚăăŚăăă¤ăšăăŁăłă°ăśăéăć¸ăŁăŚăăăć¨ćĽăĺłăŤăŻăŹ
ăźă ăă¤ăăŚăăćżăăăŽăĺşăăăă ăăŠăĺŽéăŽă¨ăăăĺłăŤăŻćĽăă¨ăăăŞăăŚă˛
ă¨ă¤ăăŞăăç¸ćăŻăăéŤĺăŞćżć˛ťĺŽśă§ăăăŽä¸çă§ăŻăŻă¤ăłéă¨ăăăă¨ă§éăŁăŚăăă
ă§ăăťăă¨ăŻăŻă¤ăłăŽăă¨ăŞăăŚăăăŤăăăŁăĄăăăŞăăă ăăă äşşăŽćĺăăăŁăă
429
ăă¤ăăăăăŤăăĄăăăŻăŹăźă ăă¤ăăăă ăăăăŽăăŤă´ăźăăĽăŻăĄăăŁă¨ăăăżă
ĺşăŚăăŚăăăăăăŞăăă¨ăăăç¸ćăç¸ćă ăăăăăŁăĄăăăăă§ăăăăăăżă
ăăăśăĺşăŚăăăăăăăžăăăčź¸ĺ ĽćĽč ăŽĺ庨ă§ăŽçŽĄçăăăăŞăăŁăăŽă§ăăăă
ăăăŤćżăăăăăăĄăăžăăăăăăăăăŞăă¨ăĺ çă§ăăăăăăăăăăŤăŞăăž
ăăă¨ăéŠĺ˝ăŞăă¨ăč¨ăŁăŚăĺĽăŽăăăŤăĺşăăŚăăăăăăăŚăăă°č§ăçŤăăŞăă
ăăăăžă大ăăŞĺŁ°ăăč¨ăăŞăăăŠăäźč¨ăéŠĺ˝ăŤăăŽăśăĺżćăĄč¨ăăžăăŚăăă°ă
ăăăă ăăăăăŁăĄă ăŁăŚăŠăă交é貚ă§č˝ă¨ăăă ăăăăăăä˝ăŻă¨ăăăăăăĄ
ăŽĺşă¨ăăŚăŻăăăŁăăăŻăŹăźă ăă¤ăăŚćťăŁăŚăăăăŽăăăăŽăžăžăĺŽć§ăŤĺşăăă
ăŤăŻăăăŞăăĺ˝çśăŽăă¨ă ă
ăă§ăç§ăăĄăŞăăšă¤ăŤăăžăăŞăă ăăă¨ă
ăˇă§ăăŻççŽăă¤ăśăŁăă
ăăăŁă¨ăăžăăŞăăăďźă
ăăăĄăăăăžăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăĄăăŽçžăăă叢ăăăŻĺăŽĺŚšăăăăŞďźăă¨ăˇă§ăăŻéčąăŤĺ°ăăă
ăăăčŚăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
430
ăéĄăŻäźźăŚăŞăăăŠăé°ĺ˛ć°ăăăăăćăă ăă¨ăˇă§ăăŻč¨ăŁăă
ăăĺă ăĄăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăčŚĺŻĺŽăăăŚăăăŽă
ăćŹĺ˝ăŤďźăă俥ăăăăŞăă¨ăăéĄă§ăˇă§ăăŻăăăżăăăăăăŚčŚăă
ăăăšăăŤăćăŁăŚăăăăźăŤăăăă¤ďźă
ăăžă 誎ăćăŁăăă¨ăăăžăăăăŠăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăäżşăä˝ăăžăăăă¨ăŻč¨ăăŞăăŁăăăăă¨ăˇă§ăăŻč¨ăŁăă
ăăăżăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăăä˝ăă
ăˇă§ăăŻĺžŽçŹăă§ăč¸ăŽĺă§ä¸Ąćăĺăăăă
ăç¸ćă誎ă§ăăăă¨ăŤăăčŞäżĄăćăŁăŚĺ§ăăăăăăăă¤ăăŽăăŤă´ăźăăĽă ăă
çąçˇăăé¸é ć
ă
ăĄ
ăź
ă
ăŽçŁă§ăĺš´ăčŻăăăćŽéăŤé źăă°ăłä¸ĺăŻăăă
ăŚă§ă¤ăżăźăăăŁăŚăăŚăăŻă¤ăłăäşäşşăŽă°ăŠăšăŤćłĽăă§ăăăăéčąă¨ăăăżăŻăăŽ
ăŻă¤ăłă§äšžćŻăăăăă°ăŠăšăčť˝ăĺăăăă¨ăé ăă§ĺ¤Šĺ˝ăŽéăéł´ăŁăăăăŞéłăăăă
ăăăăăăăŞăăăăăŻă¤ăłă飲ăă ăŽăŻçăžăăŚĺăăŚă ăăă¨ăăăżăŻä¸ĺŁéŁ˛ă
ă ăă¨ă§ăçŽăç´°ăăŚč¨ăŁăă
431
ăăăŁăăăŠăăŽăŠăă¤ăăăăŞăŻă¤ăłăŤćĺĽăă¤ăăăă ăăăă
ăăŠăăŞăăŽăŤă§ăćĺĽăă¤ăăäşşăŻăăăăŽăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăäşäşşăŻăĄăăĽăźăäťç´°ăŤçşăăăăăăżăŻč ăăĺźčˇĺŁŤăéčŚăŞĺĽç´ć¸ăčŞă
ă¨ăăŽăăăŞéăçŽă¤ăă§ăăĄăăĽăźăŤć¸ăăăŚăăĺ 厚ăé ă ăžă§äşĺăă¤čŞăă ăä˝
ă大äşăŞăă¨ăčŚč˝ă¨ăăŚăăŞăăăăŠăăăŤéăăă塣ĺŚăŞćă犴ăăăăŽă§ăŻăŞăăă
ăăăŤć¸ăăăŚăăć§ă ăŞćĄäťśăćĄé ăé ăŽä¸ă§ć¤č¨ăăăăăŽăăăăçľćăŤă¤ăăŚç
čăăăĺŠçă¨ć夹ăç´°ăăăŻăă
ďźďźďźăŤăăăăéčąăŻăăăŞĺ˝źĺĽłăŽć§ĺăĺăăăŽĺ¸ăă
čĺłćˇąăčŚĺŽăŁăŚăăă
ăćąşăžăŁăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ăä˝ăŤăăăŽďźă
ăă ăźăŤč˛ăŽăšăźăăŤăä¸ ç¨ŽéĄăŽăăŽăŽăľăŠăăăăăă岊ćçŁäťçăŽčłĺłĺăŽăăŤă
ăźăŻă¤ăłç ŽčžźăżăéčąăăăŻďźă
ăăŹăłăşčąăŽăšăźăăćĄăŽć¸ŠéčăŽçăĺăăăăăăăă˘ăłăłăŚăŽç´ĺ ăżçźăăăăŹ
ăłăżćˇťăă辤ăŻăŁăłăŤăŻăĄăăŁă¨ĺăăŞăăżăăă ăăŠăăžăăľăźăăšă ăăćĺĽăŻč¨ă
ăŞăă
432
ăĺ°ăăă¤äş¤ćăăŚăăďźă
ăăăĄăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăăăăŁăăăăŞăźăăăŤăŤăăăžă澡čăŽăăŞăăăă¨ăŁăŚäşäşşă§ăă
ăžăăăă
ăç´ ćľăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ă泼ćăćąşăžăŁăăăĄăăĽăźăŻéăăćšăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŞăă¨ăŚă§ă¤ăżăźăŻć°¸é ăŤăăŁăŚăăŞăăăă
ăăăăăŤăă¨č¨ăŁăŚăăăżăŻĺćŽćăăăăŤăĄăăĽăźăéăăŚăăăźăăŤăŽä¸ăŤćťă
ăăăăăŤăŚă§ă¤ăżăźăăăŁăŚăăŚăäşäşşăŽćłĽćăă¨ăŁăă
ăăŹăšăăŠăłă§ćłĽćăăçľăăăăłăŤăčŞĺăééăŁă泼ćăăăăăăŞć°ăăăă
ă ăăăŚă§ă¤ăżăźăăăŞăăŞăŁăăă¨ă§ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăéčąăăăŻăŠăďźă
ăééăăă¨ăăŚăăăă ăŽéŁăšç¤ăăäşşçăŽéăĄăŤćŻăšăăăăăăŞăŽĺ¤§ăăăă¨ă
ăăŞăă
ăăăĄăăăăŽă¨ăăă ăăŠăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
433
ăă§ăç§ăŤă¨ăŁăŚăŻăăăśă大äşăŞăă¨ăŞăŽăĺäžăŽăăăăăăŁă¨ăăă ăŁăăăă¤
ăăă¤ă泼ćăăăă¨ă§ăăăăăăłăăźă°ăăăŞăăŚćľˇčăłăăăąăŤăă¨ăă°ăăăŁăă
ă¨ăĺžćăăăŽăéčąăăăŻćăăăăăŞăŤăŻăźăŤă ăŁăăăďźă
ăç§ăŽč˛ăŁă厜ăŤăŻăăăăăăäşć ăăăŁăŚăĺ¤éŁăăă¨ăăçżć ŁăăŞăăŁăăŽăă
ăăăăç¤ĺżă¤ăăŚăăăăŹăšăăŠăłăżăăăŞă¨ăăăŤčśłăč¸ăżĺ Ľăăăă¨ăŻä¸ĺşŚăăŞă
ăŁăăăăĄăăĽăźăčŚăŚăăăŽä¸ăăä˝ă弽ăăŞćçăé¸ăă§ćłĽćăăăŞăăŚăăăăśă
大ăăăŞăăžă§çľé¨ăăăă¨ăăŞăăŁăăćĽăćĽăćĽăćĽăăĺşăăăăăŽăéťăŁăŚăăŽ
ăžăžéŁăšăŚăăă ăăăžăăăŚăăéăĺ°ăŞăăŚăăĺŤăăŞăăŽă§ăăćĺĽăč¨ăä˝ĺ°ă
ăŞăăŁăăäťă§ăćŹĺ˝ăŽăă¨ăč¨ăă°ă¨ăăŤăŞăă ăŁăŚăăžăăŞăăŽă
ăăľăăăăăăŞăă ăäşć ăŻăăăăăăŞăăăŠăăăăŞé˘¨ăŤăŻčŚăăŞăăŞăéčąă
ăăŻĺäžăŽé ăăăăăăĺ ˛ćăŤć ŁăăŁăăŤăŞăŁăŚăăăăżăăăŤčŚăăăă
ăăăăăă¨ăŻăăšăŚă大ĺĄç°ăćăťăŠăăăŚăăăăŽă ăä¸ĺăŞăŹăšăăŠăłăŤĺ ĽăŁă
ăăŠăŽăăăŤćŻăčăă°ăăăăăŠăăŞćçăŽé¸ăłćšăăăă°čŚăăłăăăŞăă§ăăăă
ăŻă¤ăłăŽćłĽćăŽäťćšăăăśăźăăŽé źăżćšăăŚă§ăŁăżăźă¸ăŽćĽăćšăăŤăăŠăŞăŽćŁĺźăŞä˝żă
ćšăăăăăăăšăŚăç°ăŻĺżĺžăŚăăŚăéčąăŤăăĄăăĄç´°ăăă¨ăăăžă§ćăăŚăăăă
ćăŽé¸ăłćšăăă˘ăŻăťăľăŞăźăŽă¤ăćšăăĺ粧ăŽćšćłăăéčąăŻç°ăăćăăŁăăéčąăŤ
434
ă¨ăŁăŚăŻăăăŞăăšăŚăć°ăăçşčŚă ăŁăăç°ăŻĺąąăŽćăŽčŁçŚăŞĺŽśăŽč˛ăĄă ăŁăăăćŻčŚŞ
ăŻç¤žäş¤ĺŽśă§ăăăăźăćčŁ ăŤăŻăă¨ăŽăťăăăăăăŁăăă ăăç°ăŻăăŽćăŽä¸éçăŞçĽ
čăăăžă éŤć ĄçăŽăăĄăăăăŁăă躍ăŤă¤ăăŚăăă大人ăŽĺşĺ Ľăăăĺ ˛ćăŤăăčă
ăăŤĺ ĽăŁăŚăăăă¨ăă§ăăăéčąăŻăăŽăăăŞăăŚăăŚă貣揲ăŤĺ¸ĺăăŚăăŁăăăă
ç°ă¨ăăčŻăć帍ăŤĺˇăĺăăŞăăŁăăăéčąăŻäťă¨ăŻéăŁăăăăĄăŽäşşéăŤăŞăŁăŚăă
ă ăăăă¨ăăŠăç°ăăžă çăăŚăăŚăčŞĺăŽĺ ĺ´ăŤăăŁăăă¨ć˝ăă§ăăăăăŞć°ăă
ăăăăă ă
ăăăżăŻćĺăŽăăĄăăăśăçˇĺźľăăŚăăăăăŻă¤ăłă飲ăăŤă¤ăăŚĺ°ăăă¤ć°ćăĄă
ĺăă§ăăăăă ăŁăă
ăăăăéčąăăăŤčłŞĺăăăăă ăăŠăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăçăăăăŞăăŁăăçăăŞăăŚăăăă§ăăĄăăŁă¨čăăŚăżăăăŁăăă ăćăŁ
ăăăăŞăăăďźă
ăćăăŞăăă
ăĺ¤ăŞăă¨ă質ĺăăă¨ăăŚăăç§ăŤăŻćĽćăŻăŞăăŽăăăăŻăăăŁăŚăăăă 弽ĺĽĺż
ă埡ăă ăăă§ăăăăăăă¨ă§ă¨ăăŠăăăăč šăçŤăŚăäşşăăăăăă
ă大ä¸ĺ¤Ťăăç§ăŻč šăçŤăŚăŞăă
435
ăăťăă¨ăŤďźăżăăŞăăč¨ăăŞăăăĄăăă¨č šăçŤăŚăăă ăăŠă
ăç§ăŻă¨ăăšă¤ăă ăă大ä¸ĺ¤Ťă
ăăăăĺ°ăăŞĺäžăŽé ăŤç´ăŽäşşăŤĺ¤ăŞăă¨ăăăçľé¨ăŁăŚăăďźă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăăŞăă¨ćăăăŠăăăŚďźă
ăăă ăĄăăŁă¨č¨ăăă ăăăŞăăă°ăăăă ăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăă芹ăćă
ăă
ăăăăăăăžă§ćäşşăä˝ăŁăăă¨ăŻăăďźă¤ăžăçĺŁăŤă¤ăĺăŁăäşşăŁăŚăă¨ă ăăŠă
ăăŞăă
ăä¸äşşăďźă
ăăă ăŽä¸äşşăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚăĄăăŁă¨čżˇăŁăŚăăč¨ăŁăă
ăĺŽăč¨ăă°ăç§ăŻäşĺĺ ăŤăŞăăžă§ĺŚĺĽłă ăŁăăŽă
ăăăżăŻĺ°ăăŽăăă č¨čă夹ăŁăŚăăăăă¤ăă¨ăăŠăźăŻăä¸ăŤç˝Žăăăăăăłă§ĺŁ
ĺ ăćŁăăăăăăçŽăç´°ăăŚéčąăŽéĄăăă°ăăăă¤ă¨čŚăă
ăéčąăăăżăăăŞç´ ćľăŞäşşăďźäżĄăăăăŞăăŞă
ăăăăăăă¨ăŤčĺłăăžăŁăăćăŚăŞăăŁăăŽăă
436
ăç´ăŤčĺłăăŞăăŁăăŁăŚăă¨ďźă
ă弽ăăŤăŞăŁăäşşăŻä¸äşşă ăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăĺćŹăŽă¨ăăŤăăŽäşşă弽ăăŤăŞăŁăŚăćăćăŁăă
ăĺćŹăŽă¨ăăŤç´ăŽĺă弽ăăŤăŞăŁăăăă ăăă ăďźă
ăăăă ăă
ăăăżăŻăă¤ăă¨ăăŠăźăŻăćăŤĺăăčă桹ăăŤăăăžă澡čăĺ°ăăăŤăăăăă
ăăăă§ăăăŽç´ăŽĺăŻäťăŠăă§ä˝ăăăŚăăăŽďźă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăŞăăĺčăŽĺ¸ĺˇă§ĺ°ĺŚć Ąä¸ ĺš´çă¨ĺĺš´çăŽă¨ăăŤĺăăŻăŠăšă ăŁăăă ăăŠă
ç§ăŻäşĺš´çăŽă¨ăăŤé˝ĺ ăŽĺ°ĺŚć ĄăŤčť˘ć ĄăăŚăăă䝼ćĽä¸ĺşŚăäźăŁăŚăăŞăă芹ăčăăŞ
ăă彟ăŤă¤ăăŚăăăŁăŚăăăŽăŻăçăăŚăăă°äťă§ăŻäşĺäšćŹăŤăŞăŁăŚăăă ăăă¨ă
ăăă¨ă ăăăăśăç§ăŤä¸ ĺćŹăŤăŞăăŻăă
ăă¨ăăăă¨ăŻă¤ăžăăăăŽĺăäťăŠăăŤăăŚä˝ăăăŚăăăŽăăéčąăăăŻčŞżăšăă
ă¨ăćăăŞăăŁăăăďźčŞżăšăăŽăŻăăăŞăŤăăăăăăŞăă¨ćăăă ăăŠă
éčąăŻăžăăăŁăąăă¨éŚăćŻăŁăă
ăčŞĺăă調ăšăć°ăŤăŻăŞăăŞăăŁăă
437
ăĺ¤ăŞăŽăç§ăŞăăă¤ă¨ăăăăćă使ăŁăŚĺą ćăă¤ăă¨ăăăăŠăŞăăăăŞăŤĺĽ˝ăăŞ
ăć˘ăĺşăăŚăăăŞăăŽăă¨ă弽ăă ăŁăŚé˘ă¨ĺăăŁăŚĺç˝ăăă°ăăăŽăŤă
ăăăăăăă¨ăŻăăăăŞăăŽăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăćąăăŚăăăŽăŻăăăćĽăŠăăă§ĺśçśĺ˝źă¨ĺşäźăăă¨ăăă¨ăă°éă§ăăéăă¨
ăăĺăăăšăŤäšăĺăăăă¨ăă
ăéĺ˝ăŽéżéă
ăăžăăăăăŞă¨ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăŚăăŻă¤ăłăä¸ĺŁéŁ˛ăă ă
ăăăŽă¨ăă彟ăŤăŻăŁăăćăĄćăăăŽăç§ăăăŽäşşçă§ćăăç¸ćăŻăăŞăä¸äşşăă
ăăŞăăŁăŚă
ăăăăŁăŚăăăăăăăłăăăŻă ă¨ăŻćăăăŠăăă¨ăăăżăŻăăăăăăăŤč¨ăŁăă
ăĺşäźăăŽĺŽéăŽç˘şçăŻăăăŁăăä˝ăăăăŞć°ăăăăŞăăăăŤăăäşĺĺš´äźăŁăŚăŞ
ăăă ăăăç¸ćăŽéĄă ăŁăŚĺ¤ăăŁăŚăăăăăăăŞăăăéăă§ăăéăŁăŚăăăăă
ăŽăăăă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăéĄăăăĄăĺ¤ăăŁăŚăăŚăăä¸çŽčŚăă°ç§ăŤăŻăăăăŽă
ééăăăăăŞăă
438
ăăăăŞăăŽăŞăă ă
ăăăăŞăăŽăŞăŽă
ăăăăŚéčąăăăŻăăăŽĺśçśăŽéżéăăăăă¨ă俥ăăŚăăă ă˛ăăăĺž ăĄçśăăŚă
ăă
ăă ăăăă¤ă泼ććăăŞăčĄăćŠăăŚăăă
ăăľăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăăžă§ĺ˝źăŽăă¨ă弽ăă§ăăăťăăŽç´ăăĄă¨ăťăăŻăšăăăăŽăŻăšă¤ăŤăăžă
ăŞăăă ăăă¤ăžăäşĺĺ ćŹăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăŻăă¨ăăăă¨ă ăăŠă
éčąăŻĺ°ăčăăăăăăăč¨ăŁăă
ăăăăŞăŽăŻăă éăéăăŚăăă ăăŽăăŽă ăăăăă¨ăŤăŻä˝ăćŽăăŞăă
ăă°ăăć˛éťăăăăăăŽăăă äşäşşăŻćçăéŁăšăăă¨ăŤéä¸ăăăăăăăăăăż
ăč¨ăŁăă
ăçŤăĄĺ ĽăŁăăă¨ăăăăżăăă ăăŠăäşĺĺ ćŹăŽă¨ăăŤéčąăăăŽčşŤăŤä˝ăăăăŁă
ăŽďźă
éčąăŻčŻăăă
439
ăăăŽă¨ăăŤăăĺşćĽäşăç§ăŽčşŤăŤčľˇăăŁăŚăç§ăăăŁăăĺ¤ăăŚăăžăŁăăă§ăäťă
ăă§ăăŽčŠąăăăăăăŤăŻăăăŞăăăăăăŞăăă
ăăăăŞăă¨ăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăŞăăăă¤ăă芎索ăăăżăăă§ăć°ăćĽăăăŚăŞăďźă
ăăĄăŁă¨ăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăšăźăăéă°ăăŚăăŚăäşäşşăŻăăăéăăŤéŁ˛ăă ăäźčŠąăŻăăŽăăă ä¸ćăăăäşäşş
ăăšăăźăłă罎ăăăŚă§ă¤ăżăźăăăăä¸ăăăă¨ă§äźčŠąăĺéăăă
ăă§ăăăéčąăăăŻćăăŞăăŽăăŞďźă
ăăă¨ăă°ăŠăăŞăă¨ăďźă
ăă ăŁăŚăăăăŽäşşăŤă˛ăăŁă¨ăăŚć°¸é ăŤĺˇăĺăăŞăăăăăăŞăăăăŞăăăăĄă
ăĺśçśăŽĺäźăżăăăŞăŽăŻăăăăăăăŞăăăăăŞăă°ăăă¨ç§ăćăăăťăă¨ăŤăă
éĄăăăă§ăçžĺŽĺéĄă¨ăăŚăĺäźă§ăăŞăăžăžçľăă¨ăăĺŻč˝ć§ă ăŁăŚă大ăăŤăăă
ăă§ăăăăăăŤăăĺäźă§ăăă¨ăăŚăă彟ăŻăăăťăăŽäşşă¨çľĺŠăăŚăăăăăăŞăă
ĺäžăäşäşşăăăăăăăăăăŞăăăăăăďźăăăăăŞăŁăăăéčąăăăŻăăăăă
ä¸äşşăźăŁăĄă§ăăŽăă¨ăŽäşşçăçăăŚăăăăăăăŞăăăăŽä¸ăŽä¸ă§ăă ä¸äşşĺĽ˝ăăŞäşş
ă¨çľă°ăăăă¨ăăŞăăăăčăăă¨čşăăŞăăŞăďźă
440
éčąăŻă°ăŠăšăŽä¸ăŽčľ¤ăăŻăŁăłăçşăăă
ăćăăăăăăŞăăă§ăĺ°ăŞăă¨ăç§ăŤăŻĺĽ˝ăăŞäşşăăăă
ăĺăăăăă¨ăéčąăăăŽăă¨ă弽ăăăăŞăăŁăă¨ăăŚăďźă
ăä¸äşşă§ăăăăăăĺżăă誎ăăćăăăă¨ăă§ăăă°ăäşşçăŤăŻćăăăăăăă¨
ăăăŽäşşă¨ä¸çˇăŤăŞăăă¨ăă§ăăŞăăŚăă
ăăăżăŻăăăŤă¤ăăŚăă°ăăčăčžźăă§ăăăăŚă§ă¤ăżăźăăăŁăŚăăŚăäşäşşăŽă°ăŠ
ăšăŤăŻă¤ăłă泼ăčśłăăăăăăä¸ĺŁéŁ˛ăżăăăăżăŽč¨ăă¨ăăă ăă¨éčąăŻăăăăăŚ
ćăŁăăăŠăăŽčŞŽăăăăŞçŤć´žăŞăŻă¤ăłăŤăŻăŹăźă ăă¤ăăăă ăăă
ăéčąăăăŻăăăăăăăăŞé˘¨ăŤăżăăŤăłă§ăăĄăăăă ă
ăé茳ăăŚăăăăăăăŞăăăă ćŁç´ăŤăăćăŁăŚăăă ăă
ăç§ăŤă弽ăăŞäşşăăăăă ăă¨ăăăżăŻćăĄćăăăăăŤč¨ăŁăă
ăéŤć ĄăĺşăŚăăăç§ăĺăăŚăťăăŻăšăăç¸ćăä¸ ă¤ĺš´ä¸ă ăŁăăă§ăç¸ćăŻăăă
ăťăăŽĺĽłăŽĺă¨ä¸çˇăŤăŞăŁăĄăăŁăăăăăăăăăśăčăăăŽăç§ăăăăŻăăŞăăă¤
ăăŁăăăăŽäşşăŽăă¨ăŻăăăăăăăă¤ăăăăŠăăăŽă¨ăčăăé¨ĺăŻăžă ăĄăăă¨
ĺ垊ăăŚăŻăăŞăăäşčĄăăăŚăăăăă§ăăŞăăă¤ă ăŁăăă ă調ĺăčŻăăŁăŚăăă§
ăăăăŻăăă¨ăăŚăăăă¤ăŽăă¨ă弽ăăŤăŞăŁăăă ăă
441
éčąăŻčŻăăăăăăżăăŻă¤ăłă°ăŠăšăćăŤă¨ăŁăŚéŁ˛ăă ă
ăäťă§ăă¨ăăŠăăăă¤ăăéťčŠąăăăăŁăŚăăăăĄăăŁă¨äźăăŞăăăŁăŚăăăĄăă
躍ä˝ă ăăçŽĺ˝ăŚăŞăă ăăăăăŻăăăŁăŚăăăă ăă ăăäźăăŞăăäźăŁăăăăă
ăŠăăăžăă˛ăŠăăă¨ăŤăŞăăăăă§ăăăé ă§ăŻăăăŁăŚăăŚăă躍ä˝ăŽćšăŻăăăŞă
ăŤĺĺżăăĄăăăăă彟ăŤćąăăăăăŁăŚăłăăłăćăăăăăăăă¨ăéăŞăă¨ăăăž
ăŤă°ăăŁă¨çž˝çŽăĺ¤ăăăăŞăăăăăăăăăŽăŁăŚăéčąăăăăăăăŞă
ăăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăťăă¨ăŤăăă§ăăŞăăă¤ăŞăă ăć šć§ăŻăăăăăăťăăŻăšă ăŁăŚăăăŞăŤăăžă
ăăăăăŞăăăăă§ăăăă¤ăŻĺ°ăŞăă¨ăç§ăŽăă¨ăčşăăŁăăăăŞăăăă¨ăŤăăäź
ăŁăŚăăăăă ăŻăăă大äşăŤăăŚăăăăă ă
ăăăăăć°ćăĄăŁăŚăăăŽăŻé¸ăłăăăăŞăăă¨ăŞăŽăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăĺăăăăĺćăŤćźăăăăŚăăăăŽă ăăăăĄăăĽăźăăćçăé¸ăśăŽă¨ăŻéăă
ăééăăŚăă¨ă§ĺžćăăăă¨ăŤă¤ăăŚăŻăäźźăăăăŞăăŽă ăăŠă
äşäşşăŻçŹăŁăă
éčąăŻč¨ăŁăă
442
ăă§ăăăăĄăăĽăźăŤăăç´ăŤăăăăťăăŽä˝ăŤăăăç§ăăĄăŻčŞĺă§é¸ăă§ăăăă
ăŞć°ăŤăŞăŁăŚăăăăŠăĺŽăŻä˝ăé¸ăă§ăăŞăăŽăăăăăŞăăăăăŻćĺăăăăăă
ăćąşăžăŁăŚăăăă¨ă§ăăă é¸ăă§ăăăľăďźďźăăăŚăăă ăăăăăăŞăăčŞçąćĺżăŞă
ăŚăăă ăŽćăčžźăżăăăăăŞăăă¨ăăŠăăăćăăă
ăăăăăă ă¨ăăăăäşşçăŻăăŁăăčćăă
ăăăăă
ăăăă誎ăăĺżăăćăăăă¨ăă§ăăă°ăăăăăŠăăŞă˛ăŠăç¸ćă§ăăŁăŚăăă
ăŁăĄăčŞĺă弽ăăŤăŞăŁăŚăăăŞăăŁăă¨ăăŚăăĺ°ăŞăă¨ăäşşçăŻĺ°çă§ăŻăŞăăăă¨
ăăăăśăčćăăŁăă¨ăăŚăă
ăăăăăăă¨ă
ăă§ăăăéčąăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăç§ăŻćăăă ăăŠăăăŽä¸çăŁăŚăăçĺąăéăŁăŚăŞăăă茪ĺĺżăăăŞăä¸čśłăăŚ
ăăă
ăăăăăăăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă§ăäťć´ĺăćżăăăăăŞăă
ăčżĺćĺšćéăŻă¨ăŁăăŤéăăŚăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
443
ăăŹăˇăźăăć¨ăŚăŚăăžăŁăă
ăč¨ăăŚăă
ăă§ăăăăăăăŞăăăăăŞä¸çăŞăăŚăăŁă¨ăăéăŤçľăăŁăĄăăăăă¨éčąăŻč¨
ăŁăă
ăăăăăăŽăă¨ăŚă漽ăăăă
ăăăăŚçĺ˝ăăăŁăŚăăăŽă
ăĺž ăĄăăăŞăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
äşäşşăŻăăśăźăăéŁăšăă¨ăšăăŹăă˝ă飲ăă§ăĺ˛ăĺă§ĺĺŽăć¸ăžăăďźéŠăăťăŠĺŽ
ăăŁăďźăăăăăčżćăŽăăźăŤĺŻăŁăŚăŤăŻăăŤăä¸ćŻăă¤éŁ˛ăă ă
ăăăăăăăăŤăăç´ăă˛ăăŁă¨ăăŚéčąăă弽ăżăăăŞăďźă
éčąăŻăăĄăăŤçŽăăăŁăăčăŽéŤăä¸ĺš´ăŽç´ăăăŤăŚăłăżăźăŽçŤŻă§ä¸äşşă§ăăăŁăźäş
ă飲ăă§ăăăć縞ăčŻăăŚăšăăźăăŽĺžćăŞéŤć ĄçăăăăŽăžăžćŹăĺăŁăŚä¸ĺš´ăŤăŞăŁ
ăăăăŞăżă¤ă0
ă ăŁăă鍪ăŻčăăŞăăăăŚăăăăéĄçŤăĄăŻčĽă ăăă
ăăăăăăăăŞăăăŠăäťćĽăŻç´ăŁăăŻăŞăăă¨éčąăŻăăŁăąăă¨č¨ăŁăă
ăăăăŤăăăŻä¸ĺăŞăăźăŞăă ăăăă
ăăăăŁăŚăăăăă ăĄăăŁă¨č¨ăŁăŚăżăă ăă
444
ăăžăăăăŠăă
ăăăżăŻéčąăŽéĄăčŚăă
ăăăăŻăăžăăăăŠă¤ăăăŁăŚăăăăŁăŚăă¨ďźă¤ăžăăç´ăăżă¤ăăŤčĄăă¨ăăŤă¨
ăăăă¨ă ăăŠă
ăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăďźçˇăŤăăăă
ăăăăŁăăéčąăăă¨äşäşşă ă¨ăăŞăă ăŁăŚă§ăăĄăăăăăŞć°ăăăăă ă
éčąăŻăă¤ăăŞă飲ăă§ăăăăăăżăŻăă ăťăłăŞăłăşă飲ăă§ăăă
ăă¨ăăă§ăăŽăăă éťčŠąă§ăç§ăç¸ćăŤăŹăşăă˘ăłăŽçäźźăżăăăŞăă¨ăăăăŁăŚč¨
ăŁăŚăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ăăăŁăăăŠăăŞăă¨ăăăŽďźă
ăăăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăă¨ăŻăăŚăŞăăăăă ĺ ˛ăçăä¸ăăăăăŤăĄăăŁă¨ăŹăşăŽçäźźăă¨ăă
ăă ăăă˛ăăŁă¨ăăŚăŞăăŤăčŚăăŚăŞăďźéčąăăă ăŁăŚăăŽă¨ăăŻăăŁăăçăä¸ă
ăŁăŚăăŽăŤă
ăăŞăăŤăčŚăăŚăŞăăăăăăăŁăąăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă ăăäşäşşă§čŁ¸ă§ăăăăŁăąăăăĄăăŁă¨ăăăŁăăăăăăăŤăăšăăăâŚâŚă
445
ăăăăăŤăăšăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźăăéčąăŻăăč¨ăŁăŚăăžăŁăŚăăăăăăŚăŚăăăăčŚăžăă
ăăéăăŞăăźăŽä¸ă§ĺ˝źĺĽłăŽĺŁ°ăŻĺż čŚäťĽä¸ăŤĺ¤§ăăéżăăăăă ăăăăăăăă¨ăŤĺ˝źĺĽł
ăĺŁăŤăăăă¨ăŻă誎ăŽčłăŤăĺąăăŞăăŁăăăă ăŁăă
ăă ăăăăăĄă ăă ăŁăŚăčăžă§ä˝żăŁăŚăŞăă
ăăăăăăăéčąăŻăăăăżăćă§ćźăăăăăćŻăă¤ăăă
ăăžăŁăăăăăăŞăăŚăă¨ăăăăă ăăă
ăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăŞăăŻć°ăŤăăŞăăŚăăăăăăžă§é ăŁăąăăŁăç§ăćĽăăă ăăă
ăă§ăéčąăăăŽăăă
ďźďźďźăŁăŚăăăăăŁăŚăăăă ăŁăăăć°ĺĺć§ăŁăŚćăă ăŁăă
ăăăč¨ăăăŚăăĺŽéăŤć°ĺĺć§ăŞăă ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăďź
ăă¨ăăŠăăă使ăŁăŚăŞăďźă
éčąăŻčŻăăă
ăăăăăăă¨ăăăăă˛ăăŁă¨ăăŚăăŞăăŤăŻăŹăşăă˘ăłăŽĺžĺăżăăăŞăŽăăă
ăŽďźă
ăăăżăŻéŚăćŻăŁăă
446
ăăăăŞăă¨ăăăŽăçăžăăŚĺăăŚă ăăăťăă¨ăŤăă§ăç§ăăăŁăăé ăŁăąăăŁăŚ
ăăăăăăăŤéčąăăă¨ă ăŁăăăăĄăăŁă¨ăăăăăăăăŽăăăăăŞă¨ăćăŁăă
ăăçäźźăă¨ăăăăŞăăéăłă¤ăźăăŚăăăăŞăŁăŚăéčąăăăŻăŠăăŞăŽăăăŁăĄăŽćš
ăŻďźă
ăç§ăăăŽć°ăŻăŞăăă§ăä¸ĺşŚă ăéŤć ĄçăŽă¨ăă䝲ăŽčŻă弳ĺă ăĄă¨ăăăă風ăŤăŞ
ăŁăăă¨ăŻăăăăăăŞă¤ăăăŻăŞăăŁăăŽăŤăćăčĄăă§ä˝ă¨ăŞăăă
ăăăăăăă¨ăŁăŚăăăăăăăŞăăăăă§ăăăŽă¨ăăŻćăăďźă
ăăăăćăăă¨ćăăă¨éčąăŻćŁç´ăŤč¨ăŁăă
ăă§ăăăŽă¨ăä¸ĺăăăăăăăăŽăŻăăăŞăă¨ćăŁăŚăăăäşĺşŚă¨ăŻăăŞăăŁăă
ăăŹăşăă˘ăłăăăăŞăăŁăŚăă¨ďźă
ăăăăăăŞăăăŹăşăă˘ăłăăăăŞăă¨ăăä¸ć˝ă ă¨ăăăăăŞăă¨ăăăŞăăŽăăďź
ăŽäşşă¨
ďźďźďźăăăăé˘äżăŤăŞăăšăăăăŞăă¨ćăŁăăŁăŚăăăă¨ă大äşăŞĺć ăăăăăă
ăăŽăăăĄăŤăŻĺ¤ăăăăŻăŞăăŁăă
ăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
447
ăéčąăăăäťćŠăăăŁăăéčąăăăŽă¨ăăăŤćłăăŚăăăăŞăăăŞďźăăŽăžăžĺŻŽăŤ
帰ăăăăŞăăă ăăăŁăăăăăăŤĺ¸°ăŁăĄăăă¨ăăăŁăăăăăăŚé¸ăĺşăăăĺŞé
ăŞé°ĺ˛ć°ăä¸çŹăŤăăŚăśăĄăăăăŤăŞăŁăĄăăăăă
éčąăŻăă¤ăăŞăŽćĺžăŽăźĺŁă飲ăżăă°ăŠăšăăŤăŚăłăżăźăŤç˝Žăăă
ăćłăăăŽăŻăăăăŠăĺ¤ăŞăă¨ăŻăŞăďźďźă ăă
ăăăăăăăăăăăăăăăăŞăăă ăăă éčąăăă¨ăăĺ°ăä¸çˇăŤăăăă ăă
ăŠăă§ăăăăăĺŻăăăŚăç§ăŻĺşăŽä¸ă§ăăŠăă§ăĺŻăĄăăăăăĄă ăăăăăăŤććĽ
ăŻéçŞă ăăćăăăŁăăă§ăăă
ĺ°ä¸éăäšăçśăă§čŞçąăä¸ăŽă˘ăăźăăžă§ćťăŁăăćč¨ăŻĺä¸ćĺăćăăŚăăăäş
äşşă¨ăć°ćăĄăăé ăăăžăăŁăŚăăăăç ăăŁăăă˝ăăĄăŤĺŻćŻĺşŚăć´ăăăăăżăŤă
ă¸ăŁăă貸ăăă
ăăĄăăŁă¨ă ăăăăă§ä¸çˇăŤĺŻăŚăăďźĺ°ăă ăăăŁă¤ăăŚăăăăă ăĺ¤ăŞăă¨ăŻ
ăăŞăăç´ćăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăžă§ăŤä¸ äşşăŽç´ă掺ăăŚăă弳ă¨ăçžĺ˝šăŽĺŠŚäşşčŚĺŽă
ä¸çˇăŽăăăă§ĺŻăăŞăăŚăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćĺżăăăä¸ăŽä¸ăŻä¸ćč°ăŞăăŽă ă
448
ăăăżăŻăăăăŤć˝ăčžźăżă严č ăéčąăŽčşŤä˝ăŤăžăăăă彟弳ăŽăăŁăăă¨ăăäšłćż
ăéčąăŽč ăŤćźăă¤ăăăăăă˘ăŤăłăźăŤă¨ćŤçŁ¨ăăŽĺăăćŻăŤćˇˇăăŁăŚăăă
ăéčąăăăç§ăŽăăŁăąăăŁăŚĺ¤§ăăăăă¨ćăăŞăďźă
ăăăăŞăă¨ăŞăăăă¨ăŚăăăăăăĄăŤčŚăăăăŠă
ăă§ăăă大ăăŞăăŁăąăăŁăŚăŞăă ăé ăćĽăăăăăŞăăčľ°ăă¨ăăăăćşăăăă
ăľăŠăăăŚăŤăăľăă¤ä¸ŚăšăăżăăăŞăăŠăç¤ĺš˛ăăŤĺš˛ăăŽăćĽăăăăăă
ăç´ăŽäşşăŻăăăăăŽă弽ăăżăăă ăă
ăăăăŤäšłéŚă ăŁăŚĺ¤§ăăăăăă ă
ăăăżăŻăă¸ăŁăăŽăăżăłăĺ¤ăăŚçćšăŽäšłćżăĺşăăäšłéŚăéčąăŤčŚăăă
ăăťăăăăăŞăŤĺ¤§ăăăă ăăĺ¤ă ă¨ćăăŞăďźă
éčąăŻăăŽäšłéŚăčŚăăăăăăŤĺ°ăăăŻăŞăăăć°ăŤăăăťăŠăŽăľă¤ăşă ă¨ăćăăŞ
ăăŁăăç°ăŽäšłéŚăăĺ°ă大ăăŞăăăă ă
ăăăăăăăăŞăă大ăăăăăŁăŚčŞŽăăŤč¨ăăăăŽďźă
ăăăç´ăŤăăăăŞă§ăăäšłéŚăčŚăăă¨ăŞăăŁăŚă
ăăăŽç´ăŻčŚăć°ăĺ°ăŞăăŁăăŽăăăăăăăćŽéă ăăç§ăŽăĺ°ăăăăă ăă
449
ăă§ăç§ăéčąăăăŽăăŁăąăăŁăŚĺĽ˝ăă ăŞăăăăĄăä¸ĺă§ăçĽć§çăŞĺ°čąĄăăăŁă
ăă
ăăžăăăĺ°ăăăăăăĺłĺˇ˘ă§ăăăĄăéăăăă ăăăăŠăé¸ăśă¨ăăŤĺ°ăăŽăă
ĺłă¨ĺˇ˘ă§ăľă¤ăşăéăăăă
ăăăăăăăăăăŤăżăăŞăăăăŞăă¨ăć°ăŤăăŚçăăŚăăăă ă
ăăăăăăă¨ăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă ăăăăĺŻăŞăăă
ăăăżăŻćăä¸ăŤäź¸ă°ăăŚăéčąăŽăă¸ăŁăăŽä¸ăŤćăĺ Ľăăăă¨ăăăéčąăŻăăŽć
ăă¤ăăă§ćźăăăă
ăă ăăăăŁăç´ćăăă§ăăăďźĺ¤ăŞăă¨ăŻăăŞăăŁăŚă
ăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăŚćăĺźăŁčžźăăă
ăăăăăăŁăăăăăŤç´ćăăăăă¤ă¨é ăŁăŚăăăă ăăă§ăăăç§ăŁăŚéčąăă
ăŤć§ăăŚăăăă ăăăăŞă弳ĺéŤć ĄçăżăăăŤă
éčąăŻéťăŁăŚăăă
ăăăŽăăéčąăăăŻčŞĺăŤă¨ăŁăŚăăĄă°ă大äşăŞăăŽăăăăŽç´ăŽĺăŽăăăŤĺ¤§äşăŤ
ă¨ăŁăŚăăăă ăăăă¤ă¨ďźăă¨ăăăżăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§ĺąăăăăŤč¨ăŁăă
450
ăăăăăăŽăŁăŚăăăăžăăăăă¨ăŁă¨ăăç¸ćăăăăŽăŁăŚă
ăăăăăăăŞăăă¨éčąăŻćăŁăăăăăç§ăŤă¨ăŁăŚăăĄă°ă大äşăŞăăŽăăăăŻä˝
ă ăăďź
ăăăĺŻăŞăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăĺŻäťăăžă§ćąăăŚăŚăăăăăă
ăăăăă¨ăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăăă迡ćăăăăŚă
ăčŹăăă¨ăŻăŞăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ă迡ćăŞăăŚăăăŚăŞăă
éčąăŻăăăżăŽć¸ŠăăćŻăĽăăăčăŽä¸ăŤćăçśăăŚăăăé ăăŽćšă§çŹăĺ ăă誎ă
ăçŞăă°ăăă¨éăăăăăŽăăă ăăŁă¨ă彟弳ăŻăăăżăŽéŤŞăćŤă§ăŚăăă
ç ăčžźăă§ăăžăŁăăăăżăăăăŤćŽăăŚăéčąăŻăăăăĺşăăăŠăăăäťĺ¤ăŻĺ˝źĺĽł
ăă˝ăăĄă§ç ăăă¨ăŤăŞăăăă ăĺˇčľĺş¨ăăăăăŠăŤăťăŚăŠăźăżăźăĺşăăŚăă°ăŠăšăŤ
äşćŻéŁ˛ăă ăăăăŚçăăăŠăłăăŤĺşăŚăă˘ăŤăăăŚă ăŽć¤ ĺăŤĺş§ăăčĄăçşăăăçŠă
ăăŞćĄăŽĺ¤ă ăŁăăé ăăŽé衯ăă人塥çăŞćľˇéł´ăăŽăăăŞéłăă垎風ăŤäšăŁăŚčăăăŚ
ăăăçĺ¤ä¸ăéăăŚăăăŞăłăŽčźăăăăăśăĺ°ăŞăăŞăŁăŚăăă
451
ç§ăŻăăăżă¨ăă弳ăŽĺăŤĺŻžăăŚăăăăăŤĺĽ˝ćăŽăăăŞăăŽăćąăăŚăăăă§ăăă
ă大äşăŤăăŚăăăăă¨ćăŁăŚăăăç°ăćťăă§ăăăç§ăŻéˇăăăă ăăă誎ă¨ă桹ă
é˘ăăăćă¤ăžăă¨ĺżăćąşăăŚçăăŚăăăć°ăăĺă ăĄăăťăăă¨ćăŁăăă¨ăŻăŞăăŁ
ăăăăăăăăżăŤĺŻžăăŚăŻăăŞăăčŞçśăŤĺżăéăăă¨ăă§ăăăăăă¨ăăăžă§ć°ć
ăĄăćŁç´ăŤćăĄćăăăă¨ăă§ăăăă§ăăăĄăăă彟弳ăŻăăŞăă¨ăŻăăăăéăăă¨
éčąăŻčŞĺăŽä¸ăŤăăç°ăŤĺăăŁăŚčŞăăăăăăăŞăăŻçšĺĽăŞĺĺ¨ă ăç§ăŻăăŞăă¨ĺ ą
ăŤćéˇăăŚăăăŽă ăăŽăăťăăŽčŞŽă¨ăćŻčźăŤăŞăăŞăă
éčąăŻéŚăĺžăăŤăăăăăăăŞć şĺĽ˝ă§ă犺ăčŚä¸ăăŚăăăçŽăŻçŠşăçşăăŞăăăă
彟弳ăŽćčăŻé ăč¨ćśăŽä¸ăç´Ąĺž
ă
ăž
ă
ăŁăŚăăăç°ă¨éăăăćéăäşäşşă§čŞăĺăŁăăă¨ă
ăăăŚăäşăăŽčşŤä˝ă觌ăĺăŁăăă¨âŚâŚăă§ăăăŽăăĄăŤă彟弳ăäťçŽăŤăăŚăăĺ¤çŠş
ăăćŽćŽľčŚăŚăăĺ¤çŠşă¨ăŻăŠăăăăç°ăŞăŁăŚăăăă¨ăŤć°ăĽăăăä˝ăăăă¤ăă¨ăŻé
ăŁăŚăăă垎ăăŞăăăăćăĄćśăăăăéĺćăăăăŤăŻăăă
ăŠăăŤăăŽéăăăăăŽăăćăĺ˝ăăăžă§ăŤćéăăăăŁăăăăăŚăăăŤćăĺ˝ă
ăŁăăă¨ă§ăăäşĺŽăĺăĺ ĽăăăŽăŤăăŞăčŚĺ´ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăčŚéăćăăŚ
ăăăăŽăăćčăăăžăčŞč¨źă§ăăŞăăŽă ă
452
犺ăŤăŻćăäşă¤ćľŽăăă§ăăăĺ°ăăŞćă¨ă大ăăŞćăăăă丌ăă§çŠşăŤćľŽăăă§ăăă
大ăăŞćšăăă¤ăăŽčŚć Łăăćă ăćşćăŤčżăăéťč˛ăăăăăăăŽéăăŤăăă˛ă¨ă¤ă
ĺĽăŽćăăăŁăăčŚć ŁăăŞăăăăĄăŽćă ăăăăśăăăłă¤ă§ăč˛ăăăŁăăčăçăă
ăżăăăŤçˇăăăŁăŚăăăăăă彟弳ăŽčŚéăŽćăăăăŽă ăŁăă
éčąăŻçŽăç´°ăăăăŽäşă¤ăŽćăăă¤ă¨çşăăăăăăăä¸ĺşŚçŽăéăăă˛ă¨ăăăć
éă罎ăă桹ĺźĺ¸ăăăăăä¸ĺşŚçŽăéăăŚăżăăăăšăŚăćŁĺ¸¸ăŤĺžŠăăćăă˛ă¨ă¤ă ă
ăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăćĺž ăăŚăăăăçśćłăŻăžăŁăăĺăă ăŁăăĺ çˇăŽćĽćŻ
ăăăă
ă§ăăŞăăă
čŚĺăăăăăăŞăŁăăăă§ăăŞăă犺ăŤăŻééăăŞăăčŚéăăăăăŞăăćăäşă¤ă
ăăăŤä¸Śăă§ćľŽăăă§ăăăéťč˛ăŽćă¨ăçˇč˛ăŽćă
éčąăŻăăăżă辡ăăăăă¨ćăŁăăćŹĺ˝ăŤćăäşă¤ăăăŤăăăŽăăŠăăăĺ°ăăŚăż
ăăăăŤăăăăćăç´ăăŚăăăă
ăăăăŞăŽĺ˝ăăĺăăăŞăăćăŻĺťĺš´ăăäşă¤ăŤĺ˘ăăăă ăăă¨ăăăżăŻč¨ăăă
ăăăŞăăăăăăŻ
ăä˝ăč¨ăŁăŚăăŽăéčąăăăćăŻă˛ă¨ă¤ăăčŚăăŞăăăçŽăăŠăăăăăăăăŞă
ăŽăă¨č¨ăăăăăăŞăăăŠăĄăăŤăăŚăç§ăćąăăŚăăĺéĄăŻč§ŁćąşăăŞăăăă桹ăžă
ă ăă ă
453
éčąăŻä¸Ąćă§éĄăŽä¸ĺĺăčŚăŁăăăăăŚăăŽäşă¤ăŽćăăă¤ă¨çşăçśăăăééăăŞ
ăä˝ăă辡ăăă¤ă¤ăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăĺżčăŽéźĺăéăăŞăŁăăä¸çăăŠăăăăŚ
ăăžăŁăăăăăăăŻç§ăăŠăăăăŚăăžăŁăăăăăŽăŠăĄăăă ăçśăŤĺéĄăăăăŽăă
ăăă¨ăčăŤĺéĄăăăăŽăďźĺ˝źĺĽłăŻé¨ĺąăŤćťăăăŹăŠăšć¸ăŤéľăăăăăŤăźăăłăĺźă
ăăć¸ćŁăăăăŠăłăăźăŽçśăĺşăăă°ăŠăšăŤćłĽăă ăăăăżăŻăăăăŽä¸ă§ć°ćăĄăă
ăăăŤĺŻćŻăçŤăŚăŚăăăéčąăŻăăŽĺ§żăçşăăŞăăăăăŠăłăăźăăăăăăăŤéŁ˛ăă ă
ăăăăłăťăăźăăŤăŤä¸Ąčăă¤ăăăŤăźăăłăŽčĺžăŤăăăăŽăŽăă¨ăčăăŞăăăăŤĺŁ
ĺăăŞăăă
ă˛ăăŁă¨ăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăăä¸çăŻćŹĺ˝ăŤçľăăăăăŚăăăŽăăăăăŞăă
ăăăăŚçĺ˝ăăăŁăŚăăăă¨éčąăŻĺ°ăăĺŁăŤĺşăăŚč¨ăŁăă
ăĺž ăĄăăăŞăăă¨ăŠăăă§čŞŽăăč¨ăŁăă
454
珏16
çŤ ĺ¤Šĺž
ć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăŚă¨ăŚăĺŹăă
ĺćĽăăăŚă犺ć°ăăŞăăăŤćăĺ Ľăăć°ăăä˝ĺă¨ăăŚăŞăă¨ăĺŽćăăăĺ°ćžăŤć¸Ą
ăăŚăăžăŁăăă¨ăĺŞăŞ
ă
ăŽăăăŤĺšłçŠăŞćĽă ă夊ĺžăŤč¨ŞăăăéąăŤä¸ ćĽäşĺć ĄăŤčĄăŁăŚčŹçžŠ
ăăă人匝ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă¨äźăŁăăăă䝼ĺ¤ăŽćéă厜äşăăăăăćŁćŠăăăăă
čŞĺăŽĺ°čŞŹăć¸ăăă¨ăŤč˛šăăăăăăŽăăăŤăăŚĺćăéăĺťăŁăăćĄăćŁăăć°č˝ă
éĄăĺşăăć¨čŽăćşéăŤăŞăăĺŁçŻă掾éăč¸ăă§ç§ťăŁăŚăăŁăăćĽă ăŻčŚĺćŁăăăćť
455
ăăăŤăăă¨ăăŞăćľăăŚăăŁăăăăăăăăžăăŤĺ¤ŠĺžăŽćąăăŚăăçć´ťă ăŁăââă˛
ă¨ă¤ăŽéąăĺăçŽăŞăčŞĺçăŤćŹĄăŽéąă¸ă¨çľăłă¤ăăŚăăăă¨ă
ăăăăăăŤăŻă˛ă¨ă¤ăŽĺ¤ĺăčŚĺăăăăăčŻăĺ¤ĺ
ďźďźďźďźă ă夊ĺžăŻĺ°čŞŹăć¸ăăŞăăă
čŞĺăŽä¸ăŤć°ăăćşćłăŽăăăŞăăŽăçăžăăŚăăăă¨ăŤć°ăă¤ăăăăăăťăŠăăăă
ăŽć°´ăăăăăă¨ăăĺşăŚăăăăă§ăŻăŞăăăŠăĄăăă¨ăăă°ĺ˛ŠéăŽăăăăăŞćłă ă
ăăăăă¨ăĺ°éă§ăŻăăŁăŚăăć°´ăŻéĺăăŞăăăăăĺşăŚăăăăă ăćĽăăă¨ăŻăŞ
ăăçŚăăă¨ăăŞăăăăă岊ăŽăăźăżăŤćşăžăăŽăăă¤ă¨ĺž ăŁăŚăăă°ăăăć°´ăćşăž
ăă°ăăăăćă§ćŹă
ă
ăăă¨ăă§ăăăăă¨ăŻćşăŤĺăăŁăŚăćŹăĺăŁăăăŽăćçŤ ăŽăă
ăĄăŤăăŚăăă ăă ăăăŽăăăŤăăŚç¤čŞăŻčŞçśăŤĺăŤé˛ăă§ăăŁăă
éä¸ăăŚčçŽăăľăăă犺ć°ăăŞăăăŽćšç¨żăăăăă¨ăŤăăŁăŚăăăŽćşćłăăăăžă§
ĺĄăă§ăă岊ăĺăé¤ăăăăŽăăăăăŞăăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăŤăŞăŁăăŽăăăăŽ
çĺą
ă
ă
ăŻĺ¤ŠĺžăŤăăăăăăăŞăăŽă ăăăăăăăăă
ăéăčăăăŁă¨ăŻăăăăă¨ăăćĺżăă確ăăŤăăŁăă躍ăčť˝ăăŞăăçăă¨ăă
ăăĺşăŚčŞçąăŤćčă䟸ă°ăăăăăŤăŞăŁăć°ăăăăăăśăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăä˝ĺ
ăă彟ăŽä¸ăŤăă¨ăă¨ăăŁăä˝ăăăăžăĺşćżăăăŽă ăăă
456
夊ĺžăŻăžăčŞĺăŽä¸ăŤć揲ăŽăăăŞăăŽăçăăŚăăăă¨ăŤćăĺ˝ăăŁăăăăăŻĺ¤Šĺž
ăçăžăăŚăăŽćšăăăžăćăŤăăčŚăăŽăŞăăăŽă ăŁăăéŤć Ąăă大ĺŚăŤăăăŚăćé
ăŽăłăźăăĺ 蟊ăŤăăč¨ăăăăăŽă ăŁăă
ăăĺăŤăŻç´ 質ăăăăăĺăăăă硴çżăăăăăăăŞăŽăŤć揲ă¨ăăăăŽăăŞăă
ă¨ă確ăăŤăăŽă¨ăăăăăăăŞăă夊ĺžăŤăŻ
ăä˝ăăŞăă§ăĺăĄăăăă¨ăăćăăä˝ćăĺ¸čă ăŁăăă ăăćşćąşĺăćąşĺăăă
ăžă§ăŻăăăŽă ăăčĺżăŽĺ¤§ĺč˛ ăŤăŞăă¨ăăŁăăă¨č˛ ăăŚăăžăăă¨ăĺ¤ăăŁăăćé
ă ăă§ăŞăăä˝ăă¨ăŤăăă夊ĺžăŤăŻăăăăĺžĺăăăŁăăăăŁă¨ăăăŚăăă¨ăăăă
çłăŤăăăżă¤ăăŚă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ăă姿ĺ˘ăăŞăăĺ°čŞŹăŤă¤ăăŚăĺăă ăćĽăăŞăćçŤ ăć¸ăăă
ăăăŞăăŤé˘ç˝ăç¤čŞăä˝ăăă¨ăă§ăăăăăăčŞăäşşăŽĺżăŤć¨ăŚčşŤă§č¨´ăăăă埡ă
ăăŞăăčŞăżçľăăŚ
ăä˝ăăčśłăăŞăăă¨ăăä¸ćşăćŽăăă ăăăă¤ăćçľé¸čăžă§čĄăăŞăăăć°äşşčł
ăĺăăă¨ăă§ăăŞăăĺ°ćžăŽććăăă¨ăăă ă
ăăă夊ĺžăŻă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăăăă¨ăçăžăăŚĺăăŚćăăăŽăăăŞăăŽă
ćăăăć¸ăç´ăăăăŚăăă¨ăăŻăă¨ăŤăăăăŽä˝ćĽăŤĺ¤˘ä¸ăŤăŞăŁăŚăăăăă ä˝ăč
ăăăŤćăĺăăăŚăăăăăăăăăĺŽćăăăŚĺ°ćžăŤć¸ĄăăŚăăžăă¨ă桹ăçĄĺćă
457
彟ă輲ăŁăăăăŽçĄĺćăä¸ćŽľč˝ăăă¨ăäťĺşŚăŻćăăŤäźźăăăŽăč šăŽĺşăăăăżä¸ăăŚ
ăăăăăăŻčŞăăŤĺŻžăăćăă ăŁăăäżşăŻäťäşşăŽç¤čŞăĺç¨ăăŚăčŠćŹşĺçśăŽăăăŞć¸
ăç´ăăăăăŽă ăăăăčŞĺăŽä˝ĺăć¸ăă¨ăăăăăăŁă¨çąä¸ăăŚăăăčăăă¨ă
夊ĺžăŻčŞĺăćĽăăăăăŁăăčŞĺčŞčşŤăŽä¸ăŤć˝ăă§ăăç¤čŞăčŚă¤ăĺşăăăăăćŁă
ăč¨čă§čĄ¨çžăăăŽăä˝ĺŽśă§ăŻăŞăăăć ăăŞăă¨ćăăŞăăŽăăăăăăăăŽăăŽăŻă
ăăŽć°ăŤăăăŞăă°ăĺăŤă ăŁăŚć¸ăăăŻăă ăăăăăăŞăăŽăďźăăă彟ăŻăăă訟
ćăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
夊ĺžăŻăăăžă§ć¸ăăăăŚăăĺ稿ăăćăĺăŁăŚć¨ăŚĺťăăă¨ăŤăăăăăăŚăžăŁă
ăć°ăăç¤čŞăç˝ç´ăăć¸ă辡ăăăŚăăŁăă彟ăŻçŽăéăăŚăčŞĺăŽä¸ăŤăăĺ°ăăŞćł
ăŽăăăăăŤéˇăăăă čłăćžăžăăăăăăŚč¨čăčŞçśăŤćľŽăăă§ăăă夊ĺžăŻăăă
ĺ°ăăă¤ăćéăăăăŚćçŤ ăŤăžă¨ăăăăŚăăŁăă
äşćăŤăŞăŁăŚăĺ°ćžăăäš ăăśăăŤéťčŠąăăăăŁăŚăăăĺ¤ăŽäšćĺă ăŁăă
ăćąşăžăŁăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăŽĺŁ°ăŤăŻč弎ăăéżăăăăăăŤăăăăăăĺ°ćž
ăŤăăŚăŻçăăăă¨ă ă
ćĺăŽăăĄĺ°ćžăä˝ăč¨ăŁăŚăăăŽăă夊ĺžăŤăŻăăžăç解ă§ăăŞăăŁăă
ăä˝ăŽăă¨ă§ăăďźă
458
ăä˝ăŽăă¨ă§ăăăŻăŞăă ăăăă犺ć°ăăŞăăăŽć°äşşčłĺčłăă¤ăăăŁăćąşăžăŁăă
ă ăăé¸čĺ§ĺĄăŽĺ ¨ĺĄä¸č´ă ăŁăăčŤäşăżăăăŞăăŽăŻăŞăăŁăăăžăĺ˝çśăŽăă¨ă ăă
ăă ăăŽĺăŽăăä˝ĺă ăăăăăăăä˝ăŻă¨ăăăăăăŽăă¨ăŻĺăŤé˛ăżĺşăăăăă ă
ăăăŞăă°ăă¨ăŻä¸čŽćçăŁăŚăă¤ă ăŞăăäşăăăŁăăăăăăă
ĺŁăŽăŤăŹăłăăźăŤçŽăăăŁăăăăăăă°äťćĽăŻć°äşşčłăŽé¸čäźăŽćĽă ăŁăă夊ĺžăŻčŞ
ĺăŽĺ°čŞŹăć¸ăăă¨ăŤĺ¤˘ä¸ăŤăŞăŁăŚăćĽăŤăĄăŽćčŚăăŞăăăŚăăă
ăăăă§ăăăăăăŠăăŞăăă§ăăďźă¤ăžăćĽç¨çăŤăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăććĽăć°čçşčĄ¨ăŤăŞăăĺ ¨ĺ˝ç´ăŤä¸ćăŤč¨äşăĺşăăă˛ăăŁă¨ăăăĺçăĺşăăă
ăăăŞăăĺä¸ćŹăŽçžĺ°ĺĽłăăăă ăă§ăăăŞăăŽčŠąéĄăŤăŻăŞăă ăăăăăč¨ăŁăĄăăŞ
ăă ăăăă¨ăă°ĺŹç ćăăŽçăżăăăŞčŚăăăŽăä¸ ĺćŹăŽäşĺć Ąć°ĺŚčŹĺ¸Ťăć°äşşčłăă¨
ăăŽă¨ă§ăŻăăăĽăźăšăťăăŞăĽăźăéăă
ă夊ă¨ĺ°ăťăŠăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăäşćĺĺ ćĽăŤć°ćŠăŽăăăŤă§ćčłĺźăăăăăăă§č¨č äźčŚăčĄăăăăă¨ăŤăŞăŁăŚ
ăăă
ăăľăăăăŻăăăŤĺşĺ¸ăăăă§ăăďźă
459
ăĺşăăă¨ăŤăŞăă ăăăăăŽä¸ĺă ăăŻăăć°äşşćĺŚčłăŽćčłĺźăŤĺčłč ăĺşĺ¸ăăŞ
ăă¨ăăăăăŤăŻăăăŞăăăăăăă大éăŞăăăŞăă°ăăă¨ăŻĺžľĺşçăŤç§ĺŻä¸şçžŠăă¨
ăăçłă訳ăăăžăăăăä˝č ăŻäşşĺăŤĺşăăă¨ă弽ăżăžăăăăăŽçˇă§ăăžăćźăĺăă
ăăăăă°ăźăďźďźăŻĺşăŚăăŞăă
夊ĺžăŻăľăăăăăăăŤăŽĺşéă§č¨č äźčŚăăăă¨ăăăćłĺăăŚăżăă丌ăă ăă¤ăŻă
ăăăăăăŠăăˇăĽăăăăŞĺ ćŻăŻăăžăćłĺă§ăăŞăăŁăă
ăĺ°ćžăăăč¨č äźčŚăćŹĺ˝ăŤăăć°ăŞăă§ăăďźă
ăä¸ĺşŚăŻăăăŞăăĄăć şĺĽ˝ăă¤ăăŞăăăăă
ăă¨ăă§ăăŞăăă¨ăŤăŞăăžăăăăăŁă¨ă
ăă ăăăă¨ăă§ăăŞăăă¨ăŤăŞăăŞăăăăŤăăăŽăă夊ĺžăăăŽĺ˝šçŽăŤăŞăă
夊ĺžăŻéťčŠąĺŁă§ć˛éťăăăä¸ĺăŞäşćăćăé˛ăŽăăăŤĺ°ĺšłçˇăŤĺ§żăčŚăăŚăăă
ăăăăăăăŤăăăŽăďźăă¨ĺ°ćžăĺ°ăăă
ăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăăŁăăăŠăăăćĺłă§ăăďźĺăŽĺ˝šçŽăŁăŚăăăŽăŻďźă
ăă ăăăăč¨č äźčŚăŽĺžĺă¨ĺŻžçăżăăăŞăă¨ăăľăăăăŤăżăŁăĄăćăčžźăăă ăă
460
ăăăŞă¨ăăă§ĺşăŚăă質ĺăŞăăŚăăăăăäźźăăăăŞăăŽă ăă ăăäşćłăăăä¸
éŁăŽčłŞĺăŤĺŻžăăçăăăăăăăç¨ćăăŚăăăŚăăăă¤ă丸ăă¨čŚăăăăăă ăĺ
ăäşĺć Ąă§ćăăŚăăăă ăăăŽă¸ăăŽčŚé ăŻăăăă ăăă
ăăăăĺăăăăă§ăăďźă
ăăăăăăă ăăăľăăăăŻĺăŽăă¨ăăŞăă俥ç¨ăăŚăăăĺăŽč¨ăăă¨ăŞăčăă
äżşăăăăŽăŻçĄçă ăăžă äźăŁăŚăăăăŞăăăăŞçść ă ăăăŞă
夊ĺžăŻăăćŻăă¤ăăă彟ăŻă§ăăăă¨ăŞăă犺ć°ăăŞăăăŽĺéĄă¨ăŻăăŁăąăç¸ăĺ
ăŁăŚăăžăăăăŁăăč¨ăăăăă¨ăŻăăŁăăŽă ăăăă¨ăŻčŞĺăŽäťäşăŤéä¸ăăăăŁăă
ăăăăăăăăŞăă¨ăŻăăăŞăă ăăă¨ăăäşćăŻăăŁăăăăăŚćĽăäşćă¨ăăăŽ
ăŻăčŻăäşćăăăăŁă¨éŤă確çă§çä¸ăăă
ăăăăŁăŚăŽĺ¤ćšăŻćéăăăăŚăăăďźăă¨ĺ°ćžăĺ°ăăă
ă犺ăăŚăžăăă
ăĺ ćăŤăă¤ăăŽć°ĺŽżăŽĺŤčśĺşăăľăăăăŻăăăŤăăă
ăăăĺ°ćžăăăĺăŤăŻăăăŞăă¨ă§ăăžăăăăč¨č äźčŚăăŠăăŞăăŽăăăăçĽă
ăŞăăă§ăăăăăŞăăŽčŚăăă¨ăăŞăăă ăăă
461
ăĺăŻĺ°čŞŹĺŽśăŤăŞăăăăă ăăăă ăŁăăćłĺăăăčŚăăă¨ăăŞăăăŽăćłĺăă
ăŽăä˝ĺŽśăŽäťäşăăăŞăăă
ăă§ăă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăăăăă°ăăăä˝ăăăŞăăŚăăăăă¨ăŽăă¨ăŻäżş
ăŤăžăăăŚăăăłăăŤĺş§ăŁăŚăŽăăłăă˛ăźă ăŽçśăăčŚăŚăăă¨č¨ăŁăăŽăŻĺ°ćžăăăă
ăăăžăăăă
ă夊ĺžăăăäżşăŤă§ăăăă¨ă§ăăă°ăĺăă§čŞĺă§ăăŁăŚăăăăäżşă ăŁăŚäşşăŤăăŽ
ăé źăăŽăŻĺĽ˝ăăăăŞăăăăăă§ăăŞăăăăăăăŚé ăä¸ăăŚăăăăăăŞăăăćĽ
ćľăä¸ăăăźăăŤĺ°ă
ă¨
ăăăŞăăäżşăŻäťčľăă¨ăăŽăŤĺżăăăŚă严ćăăŻăŞăăŞăăă ăă
ăăĺăŤăŞăźăŤă渥ăăŚăăăăăĺăă§ăăŞăă¨ăăăŽă§ăăă°ăăăźăăŻčť˘čŚăăäżş
ăăĄăŻăżăăŞăăăăŤç Šćť ăăăăăăăŞăăăľăăăăăĺŤăăŚăăăăŞăă¨ăŤăŞăă
ăăŞăă ăăă
夊ĺžăŻăăä¸ĺşŚăăćŻăă¤ăăăăŠăăăŚăă¤ăăăăćăĺăăŞăçśćłăŤčż˝ăčžźăžă
ăăŽă ăăă
ăăăăăžăăăă§ăăă ăăŽăă¨ăŻăăŁăŚăżăžăăăăăăžăăăăăŠăăäżč¨źăŻă§
ăăžăăăă
462
ăăăăăŚăăăćŠăŤçăăăăŞăŤăăăľăăăăŁăŚĺăŻĺ¤Šĺžăăă¨ăă芹ăăăŞăăŁ
ăŚćąşăăŚăăăżăăă ăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăă˛ă¨ă¤ăäżşăăĄăŻć°ăăäźç¤žăč¨çŤăăă
ăäźç¤žďźă
ăäşĺćăăŞăăŁăšăăăăăŻăˇă§ăłâŚâŚĺ称ăŻăŞăă ăŁăŚăăăă¨ăŤăăăľăăăăŽ
ćçć´ťĺăĺŚçăăăăăŽäźç¤žă ăăăĄăăăăźăăźăťăŤăłăăăźă ă襨ĺăăŤăŻäźç¤žă
ăăăăăŤĺ ąé ŹăćŻćăăăăă¨ăŤăŞăă䝣襨ăŻćéĺ çăŤăŞăŁăŚăăăă夊ĺžăăăă
ăŽäźç¤žăŽç¤žĺĄăŤăŞăăč¤ć¸ăăŻăžăăŞăă ăŁăŚăăă ăăăă¨ăŤăăăăăăĺ ąé Ź1
ăĺž
ăă
äżşăĺĺă襨ăŤĺşăŞăăăăĄă§ăăăŤĺ ăăăäżşăä¸ćĺăă§ăăăă¨ăăăăŁăăă
ăăăăĺéĄăŤăŞăăăăŞăăăŽăăăŤăăŚĺŠçăĺé ăăăĺăŻć¸éĄăŤä˝ĺćăĺ°éă
ćźăă ăă§ăăăăă¨ăŻĺ ¨é¨ăăĄăă§ăăăăă¨ĺŚçăăăçĽăĺăăŤč ĺŠăăŽĺźčˇĺŁŤă
ăăăăă
夊ĺžăŻăăăŤă¤ăăŚčăăă
ăăăăĺ°ćžăăăĺăŻăăăăĺ¤ăăŚăăăăžăăăăĺ ąé ŹăŻăăăžăăăă犺ć°ă
ăŞăăăć¸ăç´ăăŽăŻćĽ˝ăăăŁăăăăăăăăăăŞăă¨ăĺŚăšăžăăăăľăăăăć°äşş
463
čłăĺăăŚä˝ăăă ăŁăă彟弳ăč¨č äźčŚă§ăăžăăăăăăăŤăă§ăăă ăćçăć´ă
ăžăăăăăžă§ăŽăă¨ăŻăŞăă¨ăăăăžăăă§ăăăăŞăăăăăäźç¤žăŤăŻé˘ăăăăăŞ
ăăă§ăăăăăăĺŽĺ ¨ăŞçľçšçăŞčŠćŹşă§ăăă
ă夊ĺžăăăăăĺžćťăăŻă§ăăŞăăă ăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăçľçšçăŞčŠćŹşďźăăăăăăă°ăăăăŤăăăăăăăŞăăăăăăč¨ăćšăă§ăă
ă ăăăă§ăăăăŞăă¨ăŻĺăŤăćĺăăăăăŁăŚăăăŻăă ăăľăăăă¨ăăĺĺćśçŠş
ăŽä˝ĺŽśăäżşăăĄă§ăăăăä¸ăăŚăä¸éăă ăžăăăăăŁăŚăŽăăăăăăŽçŽčŤčŚă ăŁă
ăăăăŞăăăăăă ăďźĺ˝çśăăăŤăŻéă羥ăă§ăăăăăăăĺŚçăăăăăŽçˇ´ăă
ăˇăšăă ăĺż čŚăŤăŞăŁăŚăăăĺäžăŽéăłăăăŞăăă ăäťăăăăăŁăăŞăăăăăă
ăŞăă¨ăŤé˘ăăăăăŻăăăžăăăăéăŻăăăžăăăăŞăăŚč¨ăăśăăŻéç¨ăăŞăăă
ăăźăăăéăăăŽăŞăăăăŁă¨ĺăŤăćľăăăžă éăăŞăăĄăŤéăăăšăă ăŁăăäťă¨
ăŞăŁăŚăŻăăéăăäźç¤žăč¨çŤăăăŤăŻăĺ瞊ä¸ăŽé ć°ăĺż čŚă ăăăăă§äşć ăçĽăăŞ
ăäşşéăĺźăĺ ĽăăăăăŤăŻăăăŞăăĺăŤăŻăŠăăăŚăäźç¤žăŤĺ ăăŁăŚăăăăŞăăĄă
ăŞăăŞăăĺăăăŁăăĺŤăăăăăĄă§ăăăŽăă¨ăŻé˛čĄăăŚăăăă ă
夊ĺžăŻé ăĺˇăăăăăăăčŻăčăăŻă˛ă¨ă¤ă暧ăăŚăăŞăăŁăă
ăă˛ă¨ă¤čłŞĺăăăăžăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
464
ăĺ°ćžăăăŽĺŁăśăăăăăă¨ăćéĺ çăŻäťĺăŽč¨çťăŤĺ ¨é˘çăŤĺ ăăă¤ăăă§ăă
ăżăăăŤčăăăžăăăşăźăăźăŻăŤăłăăăźăä˝ăŁăŚăăăŽäťŁčĄ¨ăŤăŞăăă¨ăŤă¤ăăŚăă
ć˘ăŤäşćżăăŚăăăżăăă ă
ăĺ çăŻăľăăăăŽäżčˇč ă¨ăăŚăăšăŚăŽäşć ăäşćżăăç´ĺžăăă´ăźăľă¤ăłăĺşăăŚ
ăăăăăŽĺăŽĺăŽčŠąăčăăŚăăăăăžćéĺ çăŤéťčŠąăăăăăĺ çăŻăăĄăăäżşăŽ
ăă¨ăčŚăăŚăăăăăă 夊ĺžăăăŽĺŁăăăäżşăŽäşşç¤čŠăăăăăăŚčăăŚăăăăăŁ
ăăăă ăĺăŻăŞăăŞăäşşé茳ĺŻăéăăŁăŚćĺżăăŚăăăäżşăŤă¤ăăŚăăŁăăăŠăăŞă
ă¨ăĺ çăŤč¨ăŁăăă ďźă
ăćéĺ çăŻăăŽč¨çťăŤĺ ăăăă¨ă§ăăăŁăăä˝ăĺžăăŽă§ăăďźăéăŽăăăŤăăŁ
ăŚăăă¨ăćăăžăăăă
ăăăŽă¨ăăăăăŽç¨ĺşŚăŽăŻăăéăŽăăăŤĺăäşşç¤ă§ăŻăŞăă
ăăăăăăŞăăăăŞăăśăŞăŁăăăč¨çťăŤăăăăăă§ăăăďźä˝ăĺžăă¨ăăăă
ăăă§ăăďźă
ăăăăŻäżşăŤăăăăăăč šăŽĺşăčŞăżĺăăŞăäşşă ăăăŞă
ăĺ°ćžăăăŤăč šăŽĺşăčŞăăŞăă¨ăŞăă°ăăăăŻç¸ĺ˝ĺşă桹ăăă§ăăă
ăăžăăŞăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
465
ăčŚăăăŻăăŽă¸ăăŽç˝ŞăŽăŞăăăăăă ăăĺŽăŻăžăŁăăĺžä˝ăŽçĽăăŞăäşşă ă
ăăľăăăăŻăŠăăžă§ăăŽă¸ăăŽäşć ăćżçĽăăŚăăăă§ăăďźă
ăčŁĺ´ăŽăă¨ăŻä˝ă˛ă¨ă¤çĽăăŞăăăçĽăĺż čŚăăŞăăăľăăăăŻćéĺ çăäżĄé źăăŚ
ăăăă夊ĺžăăăŤăŻĺĽ˝ćăćăŁăŚăăăă ăăĺăŤăăăăăŚăăä¸ččąăă§ăăă ă
ăă¨ăŤăŞăŁăăăă ăă
夊ĺžăŻĺ芹ĺ¨ăćăĄćżăăăăŞăă¨ăäşć ăŽé˛čĄăŤčż˝ăă¤ăăŚăăĺż čŚăăăă
ăă¨ăăă§ćéĺ çăŻăăĺŚč ăăăăăžăăăă大ĺŚăčžăăăăćŹăć¸ăăăăă
ăŚăăŞăă
ăăăăĺŚĺçăŞăăŽă¨ăŻăăŁăąăç¸ăĺăŁăŚăăăĺŞç§ăŞĺŚč ă ăŁăăăă˘ăŤăăăş
ă ăŽä¸çăŤăŻă¨ăăŤćŞçˇ´ăăŞăăżăăă ăăă¨ăă¨ć¨Šĺ¨ăçľçšă¨ăŻăăăĺăăăăŠăĄă
ăă¨č¨ăă°ç°çŤŻăŽäşşă ăŁăă
ăäťăŻä˝ăčˇćĽăŤăăŚăăăă§ăăďźă
ăć ŞĺąăăăŁăŚăăăăă ăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăć Şĺąă¨ăă襨çžăĺ¤ăăăăă°ăćčłăłăłăľăŤăżăłăă ăăăăă潤沢ăŤčłéăéă
ăŚăăăăĺăăăŞăăĺŠăăă稟ăăĺąąăŽä¸ăŤăăăŁăŚă売ăŁăă財ăŁăăăŽć示ăĺş
ăăŚăăăăăăăăĺăăăăć ĺ ąăŽĺćăŤăéˇăăŚăăŚăçŹčŞăŽăˇăšăă ăä˝ăä¸ă
466
ăŚăăăćĺăŻčśŁĺłă§ăăŁăŚăăăă ăăăăăŚăăŁăĄăćŹčˇăŤăŞăŁăăăăăă芹ă ă
ăăŽä¸çă§ăŻăŞăăŞăćĺăăăăă˛ă¨ă¤č¨ăăăŽăŻăéăŤăŻä¸čŞçąăăŚăăŞăă¨ăăă
ă¨ă ă
ăćĺäşşéĄĺŚă¨ć Şă¨ăŽăăă ăŤăŠăăŞé˘éŁć§ăăăăŽăăăăăăăăžăăăă
ăä¸čŹçăŤăŻăŞăă彟ăŤă¨ăŁăŚăŻăăă
ăăăăŚč šăŽĺşăŻčŞăăŞăă
ăăăŽă¨ăăă ă
夊ĺžăŻćĺ ă§ăă°ăăăăăăżăćźăăăăăăăăăăăăăŚč¨ăŁăă
ăĺăŻăăăŁăŚăŽĺ¤ćšăŽĺ ćăŤăć°ĺŽżăŽăă¤ăăŽĺŤčśĺşă§ăľăăăăŤäźăăäşäşşă§ćĽă
ăăšăč¨č äźčŚăŤă¤ăăŚăŽćăĄĺăăăăăăăăă§ăăăăă§ăăă
ăăăăăćçăŤăŞăŁăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăŞă夊ĺžăăăăăŽăăŁă¨ăăăăăăăă¨ăŻčăăăŞăăă ćľăăŽăžăžăŤčşŤăäťťă
ăăăăăăŞăŽăŁăŚăä¸çăŽăăă ăŤăăä˝ĺşŚăăăăă¨ăăăŞăăăčŻéşăŞăăŤăŹăš
ăŻăťăăăłăŽä¸çă ăă˛ă¨ă¤č šăăăăŁăŚăăăŁăŚăă¨ăăćĽăŽĺăă漽ăăăăćĽćľä¸
ăă漽ăăăăăăăŚćťăŽä¸ăăč˝ăĄăă¨ăăŻăä¸çˇăŤć´žćăŤč˝ăĄăăă
467
夊ĺžăŻäşćĽĺžăŽĺ¤ćšăŤăć°ĺŽżăŽĺŤčśĺşă§ăľăăăă¨äźăŁăă彟弳ăŻč¸ăŽăăăĄăăăŁă
ăă¨ĺşăčăĺ¤ç¤ăŽăťăźăżăźăŤă細躍ăŽăăŤăźă¸ăźăłăşăăŻăăŚăăă鍪ăŻăžăŁăăéˇăă
čăŻčśăăă ăŁăăăžăăăŽç´ăăĄăăĄăăĄăă¨ĺ˝źĺĽłăŽćšăŤçŽăăăŁăă夊ĺžăŻăăŽčŚçˇ
ăćăăăăăăăľăăăčŞčşŤăŻăăăŞăă¨ăŤăŻć°ăă¤ăăăăŞăăăă ăŁăăăăăăŤ
ăăăŞĺ°ĺĽłăćč¸čŞăŽć°äşşčłăă¨ăŁăăăăĄăăŁă¨ăăé¨ăăŤăŞăăăăăăŞăă
ăăăăŻă犺ć°ăăŞăăăć°äşşčłăă¨ăŁăăă¨ăăăă§ăŤéŁçľĄăĺăăŚçĽăŁăŚăăăă
ăăăăŽăă¨ă§ă¨ăăŤĺăă§ăă風ăăŞăăč弎ăăŚăă風ăăŞăăŁăăć°äşşčłăĺăă
ăĺăăžăăăăŠăĄăă§ăăăăă¨ăŞăŽă ăĺ¤ăćăăăăăăŞćĽă ăŁăăă彟弳ăŻăă
ăăťăłăłă˘ă泼ćăăăăăăŚä¸Ąćă§ăŤăăăćăĄă大äşăăăŤăăă飲ăă ăč¨č äźčŚ
ăăăă¨ăăăă¨ăŻçĽăăăăŚăăŞăăŁăăăăăăčăăŚăä˝ăŽĺĺżă示ăăŞăăŁăă
ăč¨č äźčŚă¨ăăăŽăăŠăăŞăăŽă ăăŻçĽăŁăŚăăăďźă
ăăăˇăŁăŤă¤ăąăłăă¨ăľăăăăŻĺ垊ăăă
ăć°čăéčŞç¤žăŽč¨č ăéăžăŁăŚăĺŁä¸ăŤĺş§ăŁăĺăŤăăăăŞčłŞĺăăăăĺçăă¨ă
ăăăă˛ăăŁă¨ăăăăăŹăăćĽăăăăăăŞăăăăŽĺăçăăŻĺ ¨ĺ˝ăŤĺ ąéăăăăĺ
ä¸ćŹăŽĺĽłăŽĺăćč¸čŞăŽć°äşşčłăĺăăă¨ăŻçăăăăä¸éçăŤăăĽăźăšăŤăŞăăé¸čĺ§
ĺĄăĺ ¨ĺĄä¸č´ă§ĺźˇăć¨ăăă¨ăăăŽă芹éĄăŤăŞăŁăŚăăăăăžăăŞăăă¨ă ăăă
468
ăăˇăă˘ăłăăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ă彟ăă質ĺăăăĺăăăăŤčżäşăăăă
ăăŠăăŞăˇăă˘ăłă
ăăăăăăă¨ă ăăä˝ĺăŤă¤ăăŚăĺčŞčşŤăŤă¤ăăŚăç§çć´ťă蜣ĺłăăăăăăŽč¨çťă
ăăăă質ĺăŤĺŻžăăçăăăäťăăç¨ćăăŚăăăćšăăăăăăăăŞăă
ăăŠăăăŚă
ăăăŽćšăĺŽĺ ¨ă ăăă ăăçăăŤă¤ăžăŁăăă誤解ăćăăăăŞăă¨ăč¨ăŁăăăă
ăŤăăăăăç¨ĺşŚćşĺăăŚăăăŚćăŻăŞăăäşčĄćźçżăżăăăŞăăŽă ă
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăŤăłăłă˘ă飲ăă ăăăăŚăăăăŞăăŽăŤă¨ăăŤé˘ĺżăŻăŞăăăăŠă
ăăăăŞăăĺż čŚă ă¨čăăăŽăŞăăă¨ăăçŽă§ĺ¤ŠĺžăčŚăă彟弳ăŽč¨čăăăŻă彟弳ăŽ
çŽăŽćšăćă¨ăăŚč˝ĺźăŤăŞăăĺ°ăŞăă¨ăăăĺ¤ăăŽăťăłăăłăšăčŞăăăăăçŽă¤ăă
ăă§č¨č äźčŚăăăăŞăăăăŤăŻăăăŞăă
夊ĺžăŻéăăç´ăĺăĺşăăŚĺşăăăăăăŤăŻč¨č äźčŚă§ćłĺŽăăă質ĺăć¸ăăăŚă
ăă夊ĺžăŻĺĺ¤ăéˇăćéăăăăŚçĽćľăçľăăăăăä˝ćăăăŽă ă
ăĺă質ĺăăăăăĺăć°čč¨č ă ă¨ćăŁăŚăăăŤçăăŚăăăďźă
ăăăăŻčŻăăă
469
ăĺ°čŞŹăŻăăăžă§ăăăăć¸ăăŚăăăă§ăăďźă
ăăăăăăă¨ăľăăăăŻçăăă
ăăă¤ăăăăć¸ăĺ§ăăăă§ăăďźă
ăăăăăăă
ăăăă§ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăçăçăăă°ăăăä˝č¨ăŞăă¨ăŻč¨ăĺż čŚăŻăŞăăăăă§ăăăă¤ăžăă˘ăśăăŤäťŁă
ăăŤć¸ăăŚăăăŁăŚăăă¨ăăăă¨ă ăďźă
ăăăăŻčŻăăă
ăăăăŻč¨ăăŞăăŚăăăĺă¨ĺă¨ăŽăăă ăŽç§ĺŻă ă
ăăăăŻăăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăć°äşşčłăŤĺżĺăăă¨ăăčłăă¨ăăă¨ćăŁăŚăăžăăăďźă
彟弳ăŻĺžŽçŹăă ăăĺŁăŻéăăŞăăŁăăć˛éťăçśăăă
ăçăăăăŞăăă ăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăăăă
ăăăă§ăăăçăăăăŞăă¨ăăŤăŻéťăŁăŚăŤăăŤăăăŚăăă°ăăăăŠăăä¸ăăŞă
質ĺă ă
470
ăăăăŻăžăčŻăăă
ăă犺ć°ăăŞăăăŽç¤čŞăŽçăŻăŠăăăćăă¤ăăăă§ăăďźă
ăăăăăŽă¤ăŽăăă§ăŚăăă
ăăăăăŻăžăăăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăçŽăŽčŚăăŞăĺąąçžă¨č¨ăŁăćšăăăă
ăăŠăăăŚă
ăăăăăŁăŚăăăŽăŻĺˇŽĺĽç¨čŞăŞăă ăăăăŞč¨čăčłăŤăăăăć°čč¨č ăŽä¸ăŤăŻčť˝
ăĺżčçşä˝ă辡ăăäşşăăăăăăăăŞăă
ăăľăăă§ăŚă´ă
ă誏ćăăă¨éˇăăŞăăă¨ăŤăăăăăăŽĺąąçžăăăŞăăŚăçŽăŽčŚ
ďźďźďźăăŞă
ďźďźďźĺąąçžăŤč¨ăć
ăăŚăăăŞăăăŞă
ăăăăŻĺ°ăéă罎ăăŚăăč¨ăŁăă
ăăăŽăżăăŞăă¤ăŽăăă§ăŚăăă
ăăăă§ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăă
ďźďźďźăŻă ăăă¨ăľăăăăŻç˘şčŞăăă
ăăăăăăă¨ăă§ăăăŽçăăŻăŞăăŞăăăă
471
夊ĺžăŻčłŞĺăçśăăă
ăĺŚć ĄăŽĺă ăĄăŻăäťĺăŽĺčłăŤă¤ăăŚăŞăăŚč¨ăŁăŚăăžăăďźă
ăăŹăăłăŚăŤăŻăăăŞăă
ăăŠăăăŚĺŚć ĄăŤčĄăăŞăăŽă§ăăďźăçăăŻăŞăă
ăăăăăăĺ°čŞŹăŻć¸ăçśăăžăăďźă
ăăŻăć˛éťă
夊ĺžăŻăłăźăăźă飲ăżĺš˛ăăăŤăăăă˝ăźăľăźăŤćťăăăĺşăŽĺ¤ŠäşăŤĺăčžźăžăăăšă
ăźăŤăźăăăŻĺźŚćĽ˝ĺ¨ăŽćźĺĽăăăăľăŚăłăăťăŞăăťăăĽăźă¸ăăŻăăŽćżĺ Ľćăĺ°ăăŞéłă§
ćľăăŚăăăé¤ç˛ă¨ăăăŠă¨ăĺçŤăŽă˛ăă¨âŚâŚă
ăăăăăŽăăăăŻăžăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ăăžăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăžăăăŞăăăăă§ăăă
ăăăăŁăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŽč¨ăŁăăă¨ăŻćŹĺżă ăŁăăä¸ĺşŚăŤă˛ă¨ă¤ăŽăťăłăăłăšăăĺŁăŤăăŞăăŤăăăĺĽ
čŞçšăä¸čśłăăŚăăăŤăăă彟弳ăŽçăćšăŻăăćĺłă§ăŻĺŽĺŁă ăŁăăä˝ăăă弽ăžăă
ăŽăŻé鍪ăĺ ĽăăčżçăăăăŁăŚăăă¨ăăă ăŁăăăăăŚĺ˝źĺĽłăŻç¸ćăŽçŽăăžăŁăăčŚ
472
ăŞăăăăžă°ăăă˛ă¨ă¤ăăčżäşăăăăćŁç´ăŞčżçăăăŚăă訟ć ă ăäşşăĺ°éŚŹéšżăŤă
ăŚçăçăăčżăăŚăăăŽă§ăŻăŞăăăăžăăŤă彟弳ăä˝ăč¨ăŁăŚăăăŽăăćŁç˘şăŞă¨ă
ăăŻčŞŽăŤăç解ă§ăăăăŤăŻăŞăăăăăăă夊ĺžăŽćăă§ăăăă¨ă ăŁăăčŞ ĺŽăŞĺ°čąĄ
ăä¸ăăŞăăăç¸ćăăăžăç ăŤăžăăŚăăžăăă¨ă
ă弽ăăŞĺ°čŞŹăŻďźă
ăăă¤ăąă˘ăăŹăżăŞă
ç´ ć´ăăăčżçă ă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăă
ăă嚳厜ç¤čŞăăŽăŠăăŞă¨ăăă弽ăă§ăăďźă
ăăăšăŚă
ăăăŽăťăăŤăŻďźă
ăăłăłă¸ăŁăŻă˘ăăŹăżăŞă
ăć°ăăćĺŚăŻčŞăžăŞăăŽă§ăăďźă
ăăăăŻăă°ăăčăăă
ăăľăłăˇă§ăŚăăŚăŚă
ç´ ć´ăăăă棎é´ĺ¤ăăĺąąć šĺ¤§ĺ¤Ťăăć¸ăăăŽăŻăăă大ćŁć䝣ăŽĺăă ăăăă彟弳
ăŽčăăć°ăăćĺŚăŞăŽă ă
473
ă蜣ĺłăŻăŞăă§ăăďźă
ăăŞăłăŹăŻăăăăă¨ă
ăăŠăăŞéłćĽ˝ďźă
ăăăăăăăă
ăă¨ăăŤăć°ăŤĺ ĽăăŽăăŽăŻďźă
[Bwv846
ăăBW
V893]
夊ĺžăŻăă°ăăčăăŚăăč¨ăŁăă
ăăĺšłĺĺžăŻăŠă´ăŁăźă˘ć˛éăă珏ä¸ĺˇťă¨çŹŹäşĺˇťă
ăăăă
ăăŠăăăŚçŞĺˇă§çăăăŽďźă
ăăăŽăťăăăăźăăăăă
ăĺšłĺĺžăŻăŠă´ăŁăźă˘ć˛éăăŻć°ĺŚč ăŤă¨ăŁăŚăăžăăŤĺ¤Šä¸ăŽéłćĽ˝ă§ăăăĺäşéłéă
ăšăŚăĺçăŤä˝żăŁăŚăéˇčŞżă¨ç調ă§ăăăăăŤĺĺĽć˛ă¨ăăźăŹăä˝ăăăŚăăăĺ ¨é¨ă§äş
ĺĺć˛ă珏ä¸ĺˇťă¨çŹŹäşĺˇťăăăăăŚĺĺĺ Ťć˛ăĺŽĺ ¨ăŞăľă¤ăŻăŤăăăăŤĺ˝˘ćăăăă
ăăťăăŤăŻďźă
[Bwv24
4]BWV244
ăä˝ă ăŁăăă夊ĺžăŤăŻăăăŤćăĺşăăŞăăŁăăçŞĺˇăŤčŚăăŻăăăŽ
ă ăăć˛ĺă澎ăăă§ăăŞăă
474
ăăăăŻćăĺ§ăăă
Buβ
âundReu
â
Buβ
âundReu
â
Knir
schtdasSĂźnden
herzentzwe
i
Buβ
âundReu
â
Buβ
âundReu
â
Knir
schtdasSĂźnden
herzentzwe
i
Knir
schtdasSĂźnden
herzentzwe
i
Buβ
âundReu
â
Buβ
âundReu
â
Knir
schtdasSĂźnden
herzentzwe
i
Buβ
âundReu
â
Knir
schtdasSĂźnden
herzentzwe
i
Daβ
âdieT
ropfenmeinerZ
hren
475
Ange
nehmeSpeze
rei
Treu
erJesu
ďźdirgeb
ren
ďź
夊ĺžăŻăă°ăăč¨čă夹ăŁăŚăăăéłç¨ăŻăăăťăŠç˘şăă§ăŻăŞăăă彟弳ăŽăăŁăčŞăŽ
çşéłăŻćçă§éŠăă°ăăăŤćŁç˘şă ăŁăă
ăăăăżăŁĺéŁć˛ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăćčŠăčŚăăŚăăăă ă
ăăăźăăŚăăŞăăă¨ăăŽĺ°ĺĽłăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻä˝ăăč¨ăăă¨ăăăăč¨čă澎ăăă§ăăŞăăŁăăäťćšăŞăćĺ ăŽăĄă˘ăŤçŽă
ăăă揥ăŽčłŞĺăŤç§ťăŁăă
ăăăźă¤ăăŹăłăăŻăăžăăďźă
ăľăăăăŻéŚăćŻăŁăă
ăăŠăăăŚăăŞăăŽďźă
ăăăłăˇăłăăăăŞăăăă
ăăăźă¤ăăŹăłăăăăŚăăĺŚ ĺ¨ ăăĺż čŚăŻăŞăă¨ćăăăŠă
476
ăăăăŻä˝ăč¨ăăŞăăŁăăä˝ĺşŚăéăăŤăžă°ăăăăăă ăă ă
ăăŠăăăŚĺŚ ĺ¨ ăăăăŞăăŽďźă
ăăăăŻăăŻăăă ăă¤ă¨ĺŁăéăăăŚăăă夊ĺžăŻčŞĺăă¨ăŚăćăăă質ĺăăă
ăăăŞć°ăăăă
ăăăăăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčłŞĺăŽăŞăšăăéăŤăăžăăŞăăč¨ăŁăă
ăĺŽéăŤăŠăăŞčłŞĺăăăăăŻăăăăŞăăăăăăŞăăŽăŠăă§ă弽ăăŞăăăŤçăă
ă°ăăăĺăŤăŻăăăă§ăăă
ăăăăŁăăă¨ăľăăăăŻĺŽĺżăăăăăŤč¨ăŁăă
ăă¤ăłăżăăĽăźăŽçăăŞăăŚăăăăćşĺăăăŁăŚçĄé§ă ă¨ĺăŻčăăŚăăă
ăăăăŻĺ°ăăč¤ăăăźăăă
ăĺăĺăŽćčŚăŤčłćă ăĺă ăŁăŚĺĽ˝ăă§ăăăŞăă¨ăăăŁăŚăăăăăŞăăĺ°ćžăă
ăŤăăŁăŚăăă¨é źăžăăă ăă ăă
ăăăăŻčŻăăă
ăăă ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺăă犺ć°ăăŞăăăŽć¸ăç´ăăăăăă¨ăŻă誎ăŤăč¨ăăŞăă§ăăăăăăăăăŻ
ăăăŁăŚăăăďźă
477
ăăăăŻäşĺşŚčŻăăă
ăăăăăă˛ă¨ăă§ăăăă
ăăăăăŤăăăă犺ć°ăăŞăăăŻĺă˛ă¨ăăŽä˝ĺă§ăăŁăŚăăťăăŽčŞŽăŽä˝ĺă§ăăŞăă
ăăăŻćĺăăăŻăŁăăăăŚăăăă¨ă ă
ăăăăăă˛ă¨ăă§ăăăăă¨ăľăăăăŻçš°ăčżăăă
ăĺăćăĺ Ľăăă犺ć°ăăŞăăăŻčŞăă ďźă
ăă˘ăśăăăăă§ăăăă
ăăŠăă ăŁăďźă
ăăăŞăăŻă¨ăŚăăăžăăăă
ăăăăŻă¤ăžăăć°ăŤĺ ĽăŁăă¨ăăăă¨ăŞăŽăăŞďźă
ăăăăăăăăăżăăă ăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻăľăăăăŽéĄăčŚăă彟弳ăŻăłăłă˘ăŽăŤăăăćăĄä¸ăăŚéŁ˛ăă ă彟弳ăŽçžăă
č¸ăŽăľăăăżăŤçŽăăăăŞăăăăŤăăăŽăŤĺŁĺăĺż čŚă ăŁăă
ăăăăčăăŚĺŹăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăăŽăŻăăă漽
ăăăă¨ă ăŁăăă§ăăăĄăăčŚĺ´ăăăăă犺ć°ăăŞăăăĺă˛ă¨ăăŽä˝ĺă§ăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ă
478
ăäşĺŽăćăŞăăŞăăăăŤăăăăăŤăăă ăăă§ăăăăŁăä˝ĺăĺăŤć°ăŤĺ ĽăŁăŚăă
ăăăăŠăăăŻăĺăŤăŻĺ¤§äşăŞăă¨ă ăŁăă
ăăăăŻéťăŁăŚčŻăăăăăăŚä˝ăă確ăăăăăăŤăĺ°ăăŞăăăĄăŽčŻăčłăăśăŤć
ăăăŁăă
ăŚă¨ă¤ăăŹăšăăăŁăŚăăŚăäşäşşăŽă°ăŠăšăŤĺˇăăć°´ă泼ăă ă夊ĺžăŻăăăä¸ĺŁéŁ˛ă
ă§ăĺă潤ăăăăăăŚĺć°ăĺşăăŚăĺ°ăĺăăćąăăŚăăčăăĺŁăŤăăă
ăă˛ă¨ă¤ĺäşşçăŞăéĄăăăăăă ăăăĄăăĺăăăăăă°ă¨ăăăă¨ă ăăŠă
ăăŠăăŞăă¨ă
ăă§ăăă°äťćĽă¨ĺăăăŁăăă§č¨č äźčŚăŤĺşăŚăăăăŞăăăŞă
ăăăăŻăăăăăăŞăă¨ăăéĄăăăŚĺ¤ŠĺžăčŚăăăăăăčŞĺăŽçăŚăăćăă˛ă¨
ă¤ă˛ă¨ă¤ç˘şčŞăăăăžăă§čŞĺăä˝ăçăŚăăăäťăžă§ć°ăă¤ăăŞăăŁăăżăăăŤă
ăăăŽăăŻăăăăŤçăŚăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻčłŞĺăăă
ăăăăĺăäťçăŚăăćăăăŽăžăžč¨č äźčŚăŤçăŚăăăă ă
ăăŠăăăŚă
ăăăäźźĺăŁăŚăăăăăă¤ăžăăč¸ăŽăăăĄăă¨ăŚăăăăăŤĺşăŚăăăăăăăŻă
ăăžă§ĺăŽäşćăŤéăăŞăăăŠăć°čč¨č ăŻăăŁăĄăŽćšăŤă¤ăçŽăăăŁăŚăĺłăă質ĺăŻ
479
ăăžăăăăŞăă§ăăăăăăŞăăăŞăăăăăăŞăăăžăăŞăăăăăŤăăăăŚăăă¨
é źăă§ăăăăăăăŞăăăă
ăăăăŻč¨ăŁăă
ăăăŻăŻăăăśă˘ăśăăăăăśă
ăĺăŻé¸ă°ăŞăďźă
ăăăăăŻăŞăŤăăăŚăăăžăăŞăă
ăăăŽäťćĽăŽć şĺĽ˝ăă˘ăśăăé¸ăă ăŽăăŞďźă
ăă˘ăśăăăăăă ă
ăă§ăăăăŻăăäźźĺăŁăŚăăăă
ăăăŽăăŻă ă¨ă ăăŽăăăĄăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻçĺ珌ćăă§čłŞĺăăă
ăăăăăăă¨ă ăăăŞăă¨ăăăăçŽçŤă¤ă
ăăăŽăťăźăżăźă¨ăăŽăăŠă¸ăŁăźăŽăăżăăăăăăă
ăăăăŤăă¤ă¨çŽăăŽăăčžźăžăăŚă夊ĺžăŻé Źă辤ăăŞăăŽăćăăă
ăçľăżĺăăăžă§ăŻăăăăăăŞăăăŠăă¨ăŤăăăăăăŞăă¨ăăăăčŻăçľćăă
ăăăăżăăă ăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăžă ăžăăžăă¨ĺ¤ŠĺžăŽçŽăăŽăăčžźăă§ăăăăăăŚçĺŁăŤĺ°ăăă
480
ăă¤ăăăăăŁăŚăăžăă
ăăăčŞăăăăĺžăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć éăŤč¨čăé¸ăă§çăăă
ăăăăŻăťăźăżăźăŽéŚăŽă¨ăăăă˛ăŁăąăăéźťăçŞăŁčžźăăăăŤăăŚä¸ăăŽăăăăă
ăăăčŞĺăäťćĽăŠăăŞä¸çăă¤ăăŚăăăă確čŞăăăăăŤăăăăă夊ĺžăŽç´ 潎ăă
éĄăăçăăăăŽă§ăčŚăăżăăăŤăă°ăăçşăăă
ăăăă¨ăăăŤăăăă¨ăă°ăăăă¨ă§č¨ăŁăă
ăăăăă¨ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻç¤źăč¨ăŁăăăăăŚćăĄĺăăăŻçľäşăăă
夊ĺžăŻăľăăăăć°ĺŽżé§ ăžă§éăŁăăĺ¤ăăŽäşşăŻä¸çăčąăă§éăăćŠăăŚăăăăăź
ăšăŞăźă姿ăŽĺĽłć§ăăčŚĺăăăăăäşşă ăŽăăăăăăčťăŽéłăă˛ă¨ă¤ăŤĺ Ľă桡ăăŁăŚă
é˝äźçšćăŽéćžçăŞéłăä˝ăä¸ăăŚăăăç˝ăăăŞĺĺ¤ăŽĺžŽé˘¨ăéăăĺšăćăăŚăăă
ăăŁăăăŠăăăăăăăŞç´ ćľăŞĺăăŽăă風ăć°ĺŽżăŽčĄăŤĺšăăŚăăăŽă ăăă夊ĺž
ăŻä¸ćč°ăŤćăŁăă
ăăăăăăăŽăăĄăžă§ćťăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăľăăăăŤĺ°ăăăéťčťăŻćˇˇăă§ăăăă
厜ăŤćťăă¤ăăžă§ăŤéćšăăŞăéˇăćéăăăăă
ăăăăŻéŚăćŻăŁăă
ăăˇăăăăăŤă¸ăăăăă
481
ăéăăŞăă¨ăăŻăăăŤćłăžăăă ăďźă
ăăăżăăżăŞăŻă¨ăăăăăăă
é§ ăžă§ćŠăăăă ăăľăăăăŻĺă¨ĺăăăăŤĺ¤ŠĺžăŽĺˇ˘ćăćăŁăŚăăăăžăă§ĺ°ăăŞ
弳ăŽĺă大人ăŽćăćăŁăŚăăăżăăăŤăăăăăăă§ăă彟弳ăŽăăăŞçžăăĺ°ĺĽłăŤć
ăćăăăŚăăă¨ă夊ĺžăŽč¸ăŻčŞçśăŤă¨ăăăăă
ăăăăŻé§ ăŤçăă¨ă夊ĺžăŽćăćăăŽăăăăăăăăŚäżĄćżçşăžă§ăŽĺ珌ăčŞĺ貼売
ćŠă§č˛ˇăŁăă
ăăăˇăŁăŤă¤ăąăłăŻăăă˝ăăăăă¨ăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăĺżé ăŻăăŚăŞăăă
ăăăăąăăăŞăăŚăăăžăă§ăăă
ăăăăŁăŚăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăä˝ăĺżé ăăŚăŞăăăăŁă¨ăăžăăăăă
ăăăăŻä˝ăč¨ăăăăăŽăžăžćšćĺŁăŽäşşćˇˇăżăŽä¸ăŤćśăăŚăăŁăă
ăăăă¨ĺĽăăăă¨ă夊ĺžăŻç´äźĺ˝ĺąć¸ĺşăŽčżăăŤăăĺ°ăăŞăăźăŤĺ ĽăŁăŚă¸ăłăťăă
ăăŻă泼ćăăăă¨ăăŠăčĄăăăźă ăŁăăĺ¤é˘¨ăŞä˝ăă§ăéłćĽ˝ăăăăŁăŚăăŞăă¨ăă
ăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăăăŤăŚăłăżăźăŤä¸äşşă§ĺş§ăăä˝ăćăă¨ăăŞăčŞĺăŽĺˇ˘ćăă˛ă¨ăăă
482
çşăăŚăăăăľăăăăăăŁăăžă§ćăŁăŚăăćă ăăăŽćăŤăŻăžă ĺ°ĺĽłăŽćăŽć觌ăćŽ
ăŁăŚăăăăăăă彟弳ăŽč¸ăŽăăăĄăćă澎ăăšăăăăăăŞăăăĄăŽč¸ă ăŁăăăăž
ăăŤă獯ć´ă§çžăăăŽă§ăăăăĺźăć§çăŞćĺłăăăťă¨ăăŠĺ¤ąăăăŚăăžăŁăŚăăă
ăăăŞăă¨ăčăăŚăăăăĄăŤă夊ĺžăŻĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă¨éťčŠąă§čŠąăăăăăŞăŁ
ăă芹éĄăŞăăŚăŞăă§ăăăăč˛ĺ ăŽćç´ă ăŁăŚăä¸ć˝ć šćżć¨ŠăŽćŻćçăŤă¤ăăŚă ăŁăŚă
ăŞăă ăŁăŚăăžăăŞăăăă ă¨ăăăă彟弳ăŽĺŁ°ăçĄć§ăŤčăăăăŁăăă§ăăăă¨ăŞăă
ăăăŤă§ăăŠăăă§äźăŁăŚăťăăŻăšăăăăăŁăăăăă彟弳ăŽĺŽśăŤéťčŠąăăăăăăăŤ
ăŻăăăŞăă复ăéťčŠąăŤĺşăăăăăăŞăăĺäžăéťčŠąăŤĺşăăăăăăŞăă彟ăŽćšăă
ăŻéťčŠąăăăăŞăăăăăäşäşşăŽăăă ăŽăăžăăă¨ă ăŁăă
夊ĺžăŻă¸ăłăťăăăăŻăăăä¸ćŻćłĽćăăăăăĺž ăŁăŚăăăăă ăčŞĺăĺ°ăăŞăăź
ăăŤäšăŁăŚćĽćľăä¸ăŁăŚăăă¨ăăăćłĺăăă
ăćťăŽä¸ăăč˝ăĄăă¨ăăŻăä¸çˇăŤć´žćăŤč˝ăĄăăăă¨ĺ°ćžăŻéťčŠąă§č¨ăŁăăăăă彟
ăŽč¨ăăśăăăăŽăžăžäżĄç¨ăăŚăăăăŽă ăăăďźćťăŽç´ĺăžă§ćĽăăăĺ°ćžăŻă˛ă¨ăă§
ćčżăŤăăĺ˛Šĺ ˛ăŤăăŁă¨éŁăłç§ťăŁăŚăăžăăŽă§ăŻăŞăă ăăăă
ă夊ĺžăăăćĽăăŞăăĄăăŁă¨ć¸ăžăăŞăăĄăăŞăăŞăç¨äşăćăĺşăăăăă¨ăŻăŞă
ă¨ăé źăăăăżăăăŞăă¨ăč¨ăćŽăăŚăăăăŚéăĺăăăŤćťăăć´žćăŤč˝ăĄăăŽăŻčŞ
483
ĺă˛ă¨ăă ăăă¨ăăăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăăăăĺžăŞăăă¨ă§ăŻăŞăăăăăĺĺăŤ
辡ăăĺžăăă¨ă ă
厜ăŤĺ¸°ăŁăŚç ăăŤă¤ăă夢ăčŚăăäš ăăśăăŤčŚăăăŁăăă¨ăă夢ă ăŁăăčŞĺă塤
大ăŞăăşăŤăŽä¸ăŽă˛ă¨ă¤ăŽăĄăŁă˝ăăŞăăźăšăŤăŞăŁă夢ă ăă§ă彟ăŻĺşĺŽăăăăăźăšă§
ăŻăŞăăĺťă ă¨ăăăĄăĺ¤ăçśăăăăźăšă ăŁăăă ăăăŠăăŽĺ ˛ćăŤăăăžăĺăžăăŞ
ăăĺ˝çśăŽčŠąă ăăăžăăŤčŞĺăŽĺ ˛ćăčŚă¤ăăä˝ćĽă¨ä¸ŚčĄăăŚăä¸ăăăăćéăŽä¸ă§
ăă¤ăłăăăŽăăăŽăăźăčăć¸ăéăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăăŽćĽ˝čăŻĺźˇă風ăŤĺšă
ăăŚăăăĄăăĄăŤăžăćŁăăăăŚăăă彟ăŻăăăä¸ćä¸ćéăăŚăăŁăăăăăŚăăźă¸
çŞĺˇă確čŞăăă
ăé çŞăŠăăăŤăžă¨ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăăăăăăă ă彟čŞčşŤăŻă˘ăĄăźăăŽă
ăăŤăăăĄăĺ¤ăçśăăŚăăăäşć ăŻĺć¸ăă¤ăăŞăăŞăŁăŚăăăăăăŚăľăăăăăŠă
ăăăăăŁăŚăăŚĺ˝źăŽĺˇ˘ćăćăŁăăăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăăĄăĺ¤ăăăă¨ăăăăă風
ăćĽăŤăăă§ă漽čăŻăăćŁăă°ăăŞăăŞăŁăăăăăŁăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăăăă
ă¨ĺćăŤä¸ăăăăćéăçľăăăčżăăăă¨ăăŚăăă
484
ăăăă§ăăăžăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§ĺăăăăăŻăăťăłăăłăšăŻă˛ă¨ă¤ăćé
ăă´ăăă¨ć˘ăžăăä¸çăŻăăă§çľçľăăăĺ°çăŻăăŁăăă¨ĺ蝢ăć˘ăăăăšăŚăŽéłă¨
ĺ ăćśćť ăăă
çżćĽçŽăčŚăăă¨ăăä¸çăŻăžă çĄäşăŤçśăăŚăăăăăăŚăăŽăă¨ăŻĺăŤĺăăŁăŚć˘
ăŤĺăĺşăăŚăăăĺăŤăăăăšăŚăŽçăç¤ăç獯ăăçŻ ă掺ăăŚăăăă¤ăłăçĽčŠąăŽĺˇ¤
大ăŞčťăŽăăăŤă
485
珏17
çŤ éčą
ç§ăăĄă嚸çŚăŤăŞăăăä¸ĺš¸ăŤăŞăăă
çżćĽăŽĺ¤ăćăŻăăŻăäşă¤ăŽăžăžă ăŁăă大ăăćšăŽćăŻăă¤ăăŽćă ăŁăăăžăă§ă¤
ăăăŁă揥ăŽĺąąăăăăćăăŚăăăżăăăŤĺ ¨ä˝ăä¸ćč°ăŞç˝ăżă帯ăłăŚăăăăăăă
ăšă¤ăŤăăă°ăčŚć Łăăć§ćĽăŽćă ăŁăăä¸äšĺ äšĺš´ăŽăăŽćăĺ¤ăŤăăźăŤăťă˘ăźă ăšă
ăăłă°ăăăăăăŤăăŚĺˇ¤ĺ¤§ăŞćĺăŽä¸ćŠăăăăăćă ăăăăŚăăŽéăŤăăłă¤ăŞăă
ăĄăăăăçˇč˛ăŽĺ°ćŻăăŞćăăăŁăăăăăŻăžăă§ĺşćĽăŽćĽăĺäžăŽăăăŤă大ăăŞć
ăŽčżăăŤé ć ŽăăĄăŤĺŻă桝ăŁăŚćľŽăăă§ăăă
486
ç§ăŽé ăăŠăăăăŚăăăŤéăăŞăăă¨éčąăŻćăŁăăćăŻćăăă˛ă¨ă¤ăăăŞăăă
äťă ăŁăŚă˛ă¨ă¤ăăăŞăăŻăă ăăăćĽăŤćăäşĺăŤĺ˘ăăăăăăăĺ°çă§ăŽçć´ťăŤă
ć§ă ăŞçžĺŽçĺ¤ĺăçăăŚăăăŻăă ăăă¨ăă°ćşăĄć˝Žăĺźă潎ăŽé˘äżă ăŁăŚä¸ĺ¤ăăŚă
ăžăăă¨ă ăăăăăăăŻä¸éăŽéčŚăŞčŠąéĄăŤăŞăŁăŚăăăŻăă ăăăăăŞăă§ăç§ăć°
ăĽăăŞăăăăăŞăăä˝ăăŽĺ ć¸ă§ć°čč¨äşăăăŁăăčŚéăăŽă¨ăŻăăăéăă
ăăăćŹĺ˝ăŤ
ďźďźďźăăă ăăăďźçžăăźăťăłăăŽç˘şäżĄăćăŁăŚăç§ăŤăăćč¨ă§ăăă ăă
ăďźéčąăŻăă°ăăéĄăăăăăŚăăăăăăŽă¨ăăăĺĽĺŚăŞăă¨ăç§ăŽăžăăă§čľˇăă
çśăăŚăăăç§ăŽçĽăăŞăă¨ăăă§ăä¸çăŻĺćăŞé˛ăżćšăăăŚăăăç§ăçŽăéăăŚă
ăă¨ăăŤă ăăăżăăŞăĺăăă¨ăŽă§ăăă˛ăźă ăăăŁăŚăăăżăăăŤăă ă¨ăăăă犺
ăŤćăäşă¤ä¸Śăă§ćľŽăăă§ăăŚăăăăăŚĺĽĺŚăŞăă¨ă§ăŻăŞăăŽăăăăăŞăăăă¤ăç§
ăŽćčăç ăčžźăă§ăăăăă ăŤăăăăŻĺŽĺŽăŽăŠăăăăă˛ăăŁăăă¨ăăŁăŚăăŚăć
ăŽé ç¸ăŽăă¨ăăżăăăŞéĄăăăŚăăăŽăžăžĺ°çăŽĺźĺĺăŤçăžăăă¨ăŤăăăŽăăăă
ăŞăă
čŚĺŽăŽĺśćă¨ĺśĺźćłéăä¸ć°ăăăŚăăăčŚĺŽéă¨éćżć´žă幹梨ăŽĺąąä¸ă§ćżăăéććŚ
ăçš°ăĺşăăŚăăăăăăăŻăăšăŚç§ăŽçĽăăŞăăăĄăŤčľˇăăŁăŚăăăă˘ăĄăŞăŤă¨ă˝ăă¨
ăăĺ ąĺă§ćé˘ĺşĺ°ăĺťşč¨ăăă¨ăăăăĽăźăšăăăŁăăăăă¨ćăŽć°ăĺ˘ăăăă¨ă¨ăŽ
487
ăăă ăŤăŻăä˝ăé˘éŁć§ăăăăŽă ăăăďźĺłć¸é¤¨ă§čŞăă ć°čăŽçˇ¨ĺˇçăŤăć°ăăćăŤ
é˘éŁăăč¨äşăăăŁăăăŠăăč¨ćśăć˘ăŁăŚăżăăăćăĺ˝ăăăă¨ăŻă˛ă¨ă¤ă¨ăăŚăŞă
ăŁăă
誎ăăŤčłŞĺă§ăăă°ăăăŽă ăăăă誎ăŤĺăăŁăŚăŠăŽăăăŞĺ°ăćšăăăă°ăăăŽăă
éčąăŤăŻčŚĺ˝ăă¤ăăŞăăŁăă
ăăăă犺ăŤćăăľăă¤ćľŽăăă§ăăă¨ćăăă ăăŠăăĄăăŁă¨čŚăŚăżăŚăăăŞăăăŞă
ă¨ă§ăč¨ăă°ăăăŽă ăăăďźăăăăăăŻăŠăčăăŚă錏隿ăă質ĺă ăăăćăäşĺ
ăŤĺ˘ăăăŽăäşĺŽă§ăăă°ăăăăŞăă¨ăçĽăăŞăă¨ăăăŽăŻĺŚăŞčŠąă ăăăăćăĺžćĽ
ăŠăăä¸ĺăăăŞăă¨ăăăăăăĄăăŽé ăăăăăăŞăŁăă¨ćăăăăŽăăăĄă ă
éčąăŻăă¤ăć¤ ĺăŤčşŤăć˛ăăćăăăŤä¸Ąčśłăčźăă質ĺăŽăăăĄăĺéăăťăŠčăăŚ
ăżăăĺŽéăŤĺŁăŤĺşăăŚăăżăăăăăăŠăăăăăĺăç¨ĺşŚăŤćăăăéżăăăăăă
ăŞăăäşć ăăŽăăŽă常čťăé¸ăăŚăăăŽă ăăăăŤă¤ăăŚçăŽă¨ăăŁă質ĺăă§ăăă
ăăăŞăăăăăăăŁăăă¨ă ă
äşĺçŽăŽćăŽĺéĄăŻă¨ăăăăćŁä¸ăăăŚăăăă¨ăŤăăăăă¨ăă°ăăć§ĺăčŚăăă
ăăăăăŁăŚăăă§ä˝ăĺŽéăŤčżˇćă袍ăŁăŚăăăăă§ăŻăŞăăŽă ăăăăăăŤăć°ăă¤
ăăăăă¤ăŽéăŤăćśăăŚăŞăăŞăŁăŚăăă¨ăăăăăŞăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăă
488
çżćĽăŽćźéăăŤĺşĺ°žăŽăšăăźăăťăŻăŠăăŤčĄăŁăŚăăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăăŽăŻăŠăšăăľă
ă¤ć ĺ˝ăăĺäşşăŹăăšăłăă˛ă¨ă¤čĄăŁăăăŻăŠăăŽăăăłăăŤçŤăĄĺŻăă¨ăçăăéşťĺ¸ăŽ
č劌人ăăăŽăĄăăťăźă¸ăĺąăăŚăăăćăŽçŠşăăă¨ăăŤéŁçľĄăăăă ăăăăă¨ć¸ăă
ăŚăăă
ăă¤ăăŽăăăŤéťčŠąăŤăŻăżăăŤăĺşăă
ăăăŁăăććĽăăăĄăăŤăčśăéĄăăžăăăăă¤ăăŽăăă°ăŠă ăăéĄăăăăăă
ăŽăă¨čť˝ăăżéŁă垥ä¸çˇă§ăăă°ă¨ăăăă¨ă ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ĺćéăăŤăŻăăĄăăŤăăăăăăăżéŁăŻĺăă§ĺžĄä¸çˇăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăŁăăăă¨ç¸ćăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ăŻććĽăŽĺćéăăŤă
ăăăăăżăăŤăăăćčżćăčŚăăă¨ăŻăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăćďźăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ă犺ăŤćľŽăăă§ăăćăŽăă¨ăăŞă
ăăăă
ăă¨ăăŤćčăăŚčŚăă¨ăăč¨ćśăŻăăăŽă¨ăăăŞăăćăăŠăăăăăŽăďźă
ăăŠăăăăŞăăăŠăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
489
ăăăăăććĽăŽĺćéăăŤă
ăżăăŤăŻĺ°ăéă罎ăăŚéťčŠąăĺăŁăă
ăăŽĺ¤ăćăŻäşă¤ă ăŁăăăŠăĄăăćşćăăäşćĽăśăćŹ ăăŚăăăéčąăŻăăŠăłăăźăŽ
ă°ăŠăšăćăŤăăŠăăăŚă解ăăŞăăăşăŤăçşăăăżăăăŤăăăŽĺ¤§ĺ°ä¸ĺŻžăŽćăéˇăă
ăă çşăăŚăăăčŚăă°čŚăăťăŠăăăŽĺăĺăăăŻăžăăžăčŹăŤćşăĄăăăŽăŤćăăă
ăăă§ăăăă¨ăŞăă彟弳ăŻćăŤĺăăŁăŚĺăăă ăăŚăżăăăŁăăăŠăăăçľçˇŻăăăŁ
ăŚăçŞçśăăŞăăŤăăŽçˇč˛ăŽĺ°ăăŞăäžăă¤ăăă¨ăŤăŞăŁăăŽăă¨ăă§ăăăĄăăćăŻčż
äşăăăŚăŻăăăŞăă
ćăŻčŞŽăăăéˇăăĺ°çăŽĺ§żăéčżăŤçşăăŚăăăăăăăăŻăăŽĺ°ä¸ă§čľˇăăŁăçžčąĄ
ăăăăăŞăăăčĄçşăŽăăšăŚăçŽăŤăăŚăăăŻăă ăăăăćăŻéťăăŚčŞăăŞăăăă
ăžă§ĺˇăăăăŤăç確ăŤăéăéĺťăćąăčžźăă§ăăă ăă ăăăăŤăŻçŠşć°ăăŞăă風ă
ăŞăăç犺ăŻč¨ćśăçĄĺˇă§äżĺăăăŽăŤéŠăăŚăăă誎ăŤăăăăŞćăŽĺżăăťăăăă¨ăŻ
ă§ăăŞăăéčąăŻćăŤĺăăŁăŚă°ăŠăšăăăăăă
ăćčżčŞŽăă¨ćąăĺăŁăŚĺŻăăă¨ăŻăăďźăă¨éčąăŻćăŤĺăăŁăŚĺ°ăăă
ćăŻčżäşăăăŞăăŁăă
ăĺă ăĄăŻăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
490
ćăŻčżäşăăăŞăăŁăă
ăăăăăŁăŚăŻăźăŤăŤçăăŚăăăă¨ăŤă¨ăăŠăç˛ăăŞăďźă
ćăŻčżäşăăăŞăăŁăă
ăă¤ăăŽăăăŤăżăăŤăçé˘ă§éčąăčżăăă
ăćăčŚăăăăăăšăă¨ăżăăŤăŻćĺăŤč¨ăŁăă
ăăăďźăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŤč¨ăăăăăć°ăŤăŞăŁăŚăăăăăäš ăăśăăŤčŚăă¨ăćăŻăăăăŽă ăçŠ
ăăăŞć°ćăĄăŤăŞăăă
ăćäşşă¨ä¸çˇăŤčŚăăŽďźă
ăăăăăăă¨ă ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăăăăăŚéźťăŽčăŤćăăăŁăă
ăăăă§ćăăŠăăăăăŽăďźă
ăăŠăăăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚč¨čăé¸ăă ă
ăăă ćčżăăŠăăăŚăćăŽăă¨ăć°ăŤăăăăŽă
ăççąăăŞăďźă
ăă¨ăăŤççąăăŞăăă¨éčąăŻçăăă
491
ăżăăŤăŻéťăŁăŚčŻăăă彟ăŻä˝ăăć¨ă渏ăŁăŚăăăăă ăŁăăăăŽç´ăŻççąăćŹ ăă
ăăŽăă¨ă俥ç¨ăăŞăăŽă ăăăăăă䝼ä¸ăŻčż˝ĺăăăăă¤ăăŽăăăŤĺăŤçŤăŁăŚéčą
ăăľăłăŤăźă ăŤćĄĺ ăăăč劌人ăŻăăŹăźăăłă°ç¨ăŽă¸ăŁăźă¸ăŽä¸ä¸ăŤčşŤăĺ ăżăčŞć¸ç¨
ăŽć¤ ĺăŤĺş§ăăă¸ă§ăłăťăăŚăŠăłăăŽĺ¨ćĽ˝ĺĺĽć˛ăăŠăŻăŞăĄăăč´ăăŞăăćŹăčŞăă§ă
ăă彟弳ăŽć弽ăăć˛ă ăŁăăéčąăä˝ĺşŚăč´ăăăăŚăăăŽăĄăăăŁăźăčŚăăŚăăă
ăć¨ćĽăŽäťćĽă§ăăăăŞăăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăăŁă¨ćŠăă˘ăă¤ăłăăĄăłăăĺ Ľăăăăă¨ăăăŁăăă ăăŠăăĄăăăŠăăŽćéă
ă˝ăŁăă犺ăăăăŽă ăăă
ăç§ăŽăă¨ăŞăć°ăŤăŞăăăŞăă§ăă ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăżăăŤăăăźăăăŁăźăĺ ĽăăăăăăăăăŹă¤ăŤčźăăŚćăŁăŚăăăăăăŚäşă¤ăŽĺŞ
é ăŞăŤăăăŤăčśă泼ăă ăăżăăŤăŻé¨ĺąăĺşăŚăăă˘ăéăăč劌人ă¨éčąăŻăăŚăŠăł
ăăŽéłćĽ˝ăč´ăăçăçŤă¤ăăăŤĺ˛ăă床ăŽăăă¸ăŽčąăçşăăŞăăăéăăŤăăŽăčśă
飲ăă ăăă¤ćĽăŚăăăăăŻĺĽăŽä¸çăŽăăă ă¨éčąăŻćăŁăă犺ć°ăŤéăżăăăăăă
ăŚćéăçšĺĽăŞćľăćšăăăŚăăă
ăăăŽéłćĽ˝ăč´ăăŚăăă¨ă¨ăăŠăăćéă¨ăăăăŽăŤă¤ăăŚăä¸ćč°ăŞćć ¨ăŤćăă
ăăă¨ăăăăžăăă¨č劌人ăŻéčąăŽĺżçăčŞăă ăăăŤč¨ăŁăă
492
ăĺçžĺš´ĺăŽäşşă ăăäťç§ăăĄăč´ăăŚăăăŽă¨ĺăéłćĽ˝ăč´ăăŚăăă¨ăăăă¨ăŤă§
ăăăăăă風ăŤčăăă¨ăăŞăă ăĺŚăŞć°ăăăžăăăďźă
ăăăă§ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăăč¨ăă°ăĺçžĺš´ĺăŽäşşăăĄăăç§ăăĄă¨ĺăćăčŚăŚăăžăăă
č劌人ăŻĺ°ăéŠăăăăăŤéčąăčŚăăăăăăčŻăăă
ăăăăăŤăăăăăăŞăăŽč¨ăă¨ăăă ăăăăčăăă°ăĺä¸ç´ă¨ăăćăéăŚăŚ
ĺăéłćĽ˝ăč´ăăŚăăăă¨ăŤăă¨ăăŤä¸ćč°ăŻăŞăăŽăăăăăŞăă
ăăťă¨ăăŠ
ďźďźďźďźĺăćă¨č¨ăăšăăăăăăžăăăă
éčąăŻăăč¨ăŁăŚč劌人ăŽéĄăčŚăăăăă彟弳ăŽçşč¨ăŻč劌人ăŤä˝ăŽćčăăăăă
ăŞăăŁăăăă ăŁăă
ăăăŽăłăłăăŻăăťăăŁăšăŻăŽćźĺĽăĺ¤ćĽ˝ĺ¨ćźĺĽă§ăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăĺ˝ćă¨ĺă漽ĺ¨ă使ăŁăŚăĺ˝ćăŽćĽ˝čéăăŤćźĺĽăăăŚăăžăăă¤ăžăéłćĽ˝ăŽéżăăŻ
ĺ˝ćăŽăăŽă¨ăăăăĺăă ă¨ăăăă¨ă§ăăćă¨ĺăăăăŤă
éčąăŻč¨ăŁăă
ăăă ăăŽďźďźăĺăă§ăăäşşă ăŽĺăĺăćšăŻäťă¨ăŻăăăśăéăŁăŚăăăăăăăžăăă
ĺ˝ćăŽĺ¤ăŽéăŻăăŁă¨ćˇąăăćăăŁăă§ăăăăăćăŻăăŽăśăăăŁă¨ćăă大ăăčźă
493
ăŚăăăă¨ă§ăăăăăăăŚäşşă ăŻč¨ăăžă§ăăŞăăăŹăłăźăăăăźăăăłăłăăŻăăťă
ăŁăšăŻăăăŁăŚăăžăăă§ăăăćĽĺ¸¸çăŤăă¤ă§ă弽ăăŞă¨ăăŤăéłćĽ˝ăăăŽăăăŞăžă¨
ăăŞăăăĄă§č´ăăă¨ăăçśćłăŤăŻăăăžăăă§ăăăăăăŻăăăžă§ă¨ăăšă¤ăŞăăŽă§
ăăă
ăăăŽă¨ăăăăă¨č劌人ăŻčŞăăă
ăç§ăăĄăŻăăŽăăăŤäžżĺŠăŞä¸ăŽä¸ăŤä˝ăă§ăăăăăăăŽăśăćĺć§ăŻéăăŞăŁăŚă
ăă§ăăăăă犺ăŤćľŽăăă ćăŻĺăă§ăăç§ăăĄăŻăăăăŻĺĽăŽăăŽăčŚăŚăăăŽăă
ăăăŞăăĺä¸ç´ĺăŤăŻăç§ăăĄăŻăăŁă¨čŞçśăŤčżăčąăăŞéăćăŁăŚăăăŽăăăăăŞ
ăă
ăăăăăăăŻćŽé ˇăŞä¸çă§ăăăĺäžăăĄăŽĺĺ䝼ä¸ăŻăć ˘ć§çăŞçŤç ăć é¤ä¸čśłă§
ćéˇăăĺăŤĺ˝ăč˝ă¨ăăžăăăăăŞăŞăçľć ¸ă夊çśçăéşťçš
ăŻ
ă
ă
ă§äşşăŻăăŁăăŞăćťăă§ă
ăăžăăăä¸čŹĺşść°ăŽăăă ă§ăŻăĺĺćŹăčś ăăäşşăŻăăăŞăŤĺ¤ăăŻăăŞăăŁăăŻăă§
ăă弳ăŻăăăăăŽĺäžăçŁăżăä¸ ĺ䝣ăŤăŞăă°ćŤăćăč˝ăĄăŚăăă°ăăăăŽăăăŤăŞ
ăŁăŚăăžăăăäşşă ăŻçăĺťśăłăăăăŤăăă°ăă°ć´ĺăŤé źăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăĺ
äžăăĄăŻĺ°ăăă¨ăăăă骨ăĺ¤ĺ˝˘ăăŚăăžăăăăăŽéăĺ´ĺăăăăăăĺ°ĺĽłĺŁ˛ćĄăŻ
ćĽĺ¸¸çăŞăă¨ă§ăăăăăăăŻĺ°ĺš´ĺŁ˛ćĄăăĺ¤ăăŽäşşă ăŻćĺć§ăéăŽčąăăă¨ăŻçĄç¸ăŽ
494
ä¸çă§ćä˝éăŽćŽăăăéăŁăŚăăžăăăé˝ĺ¸ăŽéăăŻčşŤä˝ăŽä¸čŞçąăŞäşşă ă¨äšéŁă¨çŻç˝Ş
č ă¨ă§ćşăĄăŚăăžăăăćć ¨ăăăŁăŚćăçşăăăăăˇă§ă¤ăŻăšăă˘ăŽčĺą ăŤćĺżăăăă
ăăŚăŠăłăăŽçžăăéłćĽ˝ăŤčłăćžăžăăă¨ăŽă§ăăăŽăŻăăăăăăťăăŽä¸é¨ăŽäşşă ăă
ăŁăă§ăăăă
č劌人ăŻĺžŽçŹăă ă
ăăăŞăăŻăăăśăčĺłćˇąăäşşăă
éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăŻăăćŽéăŽäşşéă§ăăăă ćŹăčŞăăŽă弽ăăŞă ăă§ăă为ăŤćĺ˛ăŤă¤ăăŚăŽćŹ
ă§ăăă
ăç§ăćĺ˛ăŽćŹăčŞăăŽă弽ăă§ăăćĺ˛ăŽćŹăćăăŚăăăăŽăŻăç§ăăĄăŻćăäťă
ĺşćŹçăŤĺăă ă¨ăăäşĺŽă§ăăćčŁ ăçć´ťć§ĺźăŤăăăăăŽéăăŻăăŁăŚăăç§ăăĄă
čăăăă¨ăăăŁăŚăăăă¨ăŤăăăťăŠăŽĺ¤ăăăŻăăăžăăăäşşéă¨ăăăăŽăŻçľĺąăŽ
ă¨ăăăéşäźĺăŤă¨ăŁăŚăŽăă ăŽäšă
ç¤ăăŁăŞă˘
ă§ăăăéăéăŤéăăŞăăŽă§ăă彟ăăŻéŚŹă
äšăć˝°ăăŚăăăăăŤăä¸äťŁăăä¸äťŁă¸ă¨ç§ăăĄăäšăçśăă§ăăăžăăăăăŚéşäźĺăŻ
ä˝ăĺă§ä˝ăćĽăăŞăăŚăă¨ăŻčăăžăăăç§ăăĄă嚸çŚăŤăŞăăăä¸ĺš¸ăŤăŞăăăă彟
495
ăăŽçĽăŁăăă¨ă§ăŻăăăžăăăç§ăăĄăŻăă ăŽć掾ăŤéăăŞăăăă§ăăăă彟ăăč
ć ŽăăăŽăŻăä˝ăčŞĺăăĄăŤă¨ăŁăŚ
ďźďźďźďźďźďźďźďźăăĄă°ăĺšççăă¨ăăăă¨ă ăă§ăă
ăăăăŤăăăăăăăç§ăăĄăŻä˝ăĺă§ăăä˝ăćĽă§ăăăă¨ăăăă¨ăŤă¤ăăŚčă
ăŞăăăăŤăŻăăăŞăăăăăăăă¨ă§ăăďźă
č劌人ăŻčŻăăă
ăăăŽă¨ăăă§ăăäşşéăŻăăăŤă¤ăăŚčăăŞăăăăŤăŻăăăŞăă
ăăăç§ăăĄăŽçăćšăŽć šćŹăćŻé ăăŚăăăŽăŻéşäźĺă§ăăĺ˝çśăŽăă¨ăŞăăăăă
ăŤççžăçăăăă¨ăŤăŞăăžăăă彟弳ăŻăăč¨ăŁăŚĺžŽçŹăă ă
ćĺ˛ăŤă¤ăăŚăŽäźčŠąăŻăăă§çľăăŁăăäşäşşăŻćŽăŁăŚăăăăźăăăŁăźă飲ăżăăăźăˇ
ăŁăŤăťă˘ăźăăŽĺŽçżăŤç§ťăŁăă
ăăŽćĽăŻĺąćśăŽä¸ă§ç°ĄĺăŞéŁäşăăăă
ăç°ĄĺăŞăăŽăăä˝ăăŞăăăăŠăăăă§ăăăăăďźăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăăĄăăăăžăăžăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
éŁäşăŻăżăăŤăăŻă´ăłăŤčźăăŚéăă§ăăăćçăä˝ăăŽăŻăăăăĺ°éăŽćçäşşăŞăŽ
ă ăăăăéăă§çľŚäťăăăŽăŻĺ˝źăŽĺ˝šçŽă ăŁăă彟ăŻă˘ă¤ăšăăąăăŤĺ Ľăăç˝ăŻă¤ăłăć
ăăć Łăăćă¤ăă§ă°ăŠăšăŤćłĽăă ăč劌人ă¨éčąăŻăăă飲ăă ăéŚăăăăăĺˇăĺ
496
ć¸ăăĄăăăŠăăăćçăŻčă§ăç˝č˛ăŽă˘ăšăăŠăŹăšă¨ăăă˝ăŻăźăşăťăľăŠăă¨ăčščă
ĺ ĽăăăŞă ăŹăă ăă ăŁăăăăăŤăăźăŤăăłă¨ăăżăźăăŠăăéŁćăć°éŽŽă§ăăăăăŁ
ăăéăéŠĺşŚăŤĺĺă ăŁăăăăăăŤăăăč劌人ăŻăă¤ăăťăăŽĺ°ăăăéŁäşăă¨ăăŞ
ăă彟弳ăŻăăŠăźăŻă¨ăă¤ăăĺŞé ăŤä˝żăŁăŚăăžăă§ĺ°éłĽăŽăăăŤĺ°ăăă¤ăŽéăĺŁăŤé
ăă ăăăŽăăă ăżăăŤăŻăăŁă¨ăé¨ĺąăŽăăĄă°ăé ăă¨ăăăŤć§ăăŚăăă彟ăŽăăăŞ
ćżĺŻăŞä˝ă¤ăăŽç´ăăéˇăćéăŤăăăŁăŚć°é ăăăŁăăćśăăŚăăžăăăŽăŻéŠăăšăă
ă¨ă§ăéčąăŻăă¤ăăăŽăă¨ăŤćĺżăăăăăă
ćçăéŁăšăŚăăăăă ăäşäşşăŻĺăĺăăŤăă芹ăăăŞăăŁăăäşäşşăŻéŁăšăăă¨ăŤ
ćčăéä¸ăăăĺ°ăăŞéłă§éłćĽ˝ăćľăăŚăăăăă¤ăăłăŽăă§ăăťăłăłăă§ăŤăăăă
ăč劌人ăŽĺĽ˝ăăŞéłćĽ˝ăŽă˛ă¨ă¤ă ă
ćçăä¸ăăăăăłăźăăźăăăăéă°ăăŚăăăăżăăŤăăăă泼ăă§ä¸ăăă¨ăăŤă
č劌人ăŻĺ˝źăŤĺăăŁăŚćăä¸ăăă
ăăăăăă§ç¨äşăŻăăăžăăăăăăă¨ăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăżăăŤăŻĺ°ăăé ăä¸ăăăăăăŚăă¤ăăŽăăăŤčśłéłăăŞăé¨ĺąăĺşăŚčĄăŁăăăă˘
ăéăăŤéăžăŁăăäşäşşăéŁĺžăŽăłăźăăźă飲ăă§ăăăăă ăŤăăŁăšăŻăçľăăăć°ă
ăŞć˛éťăé¨ĺąăŤč¨Şăăă
497
ăăăŞăă¨ç§ă¨ăŻäżĄé źăĺăŁăŚăăăăăă§ăăďźăă¨č劌人ăŻéčąăŽéĄăăžăŁăăčŚ
ăŚč¨ăŁăă
éčąăŻç°Ąć˝ăŤăăăăçäżăŞăĺćăăă
ăç§ăăĄăŻĺ¤§äşăŞç§ĺŻăĺ ąćăăŚăăžăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăč¨ăăŞăă°čşŤăé ăĺăŁăŚăăăăă§ăă
éčąăŻéťăŁăŚčŻăăă
彟弳ăč劌人ăŤĺăăŁăŚăćĺăŤç§ĺŻăćăĄćăăăŽăăăŽĺăé¨ĺąă ăŁăăăăŽă¨ă
ăŽăă¨ăéčąăŻăăčŚăăŚăăă彟弳ăŻăăŽĺżăŽéčˇăăă¤ă誎ăăŤĺç˝ăăŞăăăăŤăŻ
ăăăŞăăŁăăăăăčŞĺä¸äşşăŽč¸ăŤĺăăăžăžçăçśăăăă¨ăŽč˛ ć ăŻăăăăăéç
ăŤéăăăăŚăăăă ăăč劌人ăŤć°´ăĺăăăăă¨ăăéčąăŻéˇăăăă éăăăŚăă
ç§ĺŻăŽćăćăĺăŁăŚéăăă
čŞĺăŽçĄäşăŽčŚŞĺăéˇĺš´ăŤăăăŁăŚĺ¤ŤăŤć´ĺăćŻăăăă粞çĽăŽăăŠăłăšăĺ´Šăăăă
ăăéăĺşăăă¨ăă§ăăăčŚăăżćăăăăăŤčŞćŽşăéăăăă¨ăéčąăŻä¸ĺš´čżăçľăŁ
ăŚăăç¨äťśăä˝ăŁăŚăăŽç´ăŽĺŽśă訪ăăăăăăŚĺˇŁĺŚăŤçśćłăč¨ĺŽăăŚăéăéă§éŚăŽĺž
ăăĺşăăŚćŽşĺŽłăăăăă ăŽä¸ĺşăăĺˇčˇĄăćŽăăĺşčĄăăŞăăŁăăĺç´ăŞç ćťă¨ăăŚĺŚ
çăăăă誎ăçăăćąăăŞăăŁăăéčąăŻčŞĺăééăŁăăă¨ăăăă¨ăŻćăăŞăăŁă
498
ăăäťă§ăćăŁăŚăăŞăăčŻĺżăŽçăżăćăăăŽă§ăăŞăăăăăă ăăă¨ăăŁăŚăä¸äşş
ăŽäşşéăŽçĺ˝ăćĺłăăŚĺĽŞăŁăăă¨ăŽéăżăć¸ăăăăăăă§ăŻăŞăă
č劌人ăŻéčąăŽéˇăĺç˝ăŤčłăćžăžăăŚăăăéčąăă¤ăŁăăăŞăăăăă¨ăŽçľçˇŻă芹
ăçľăăăžă§ăăă éťăŁăŚčăĺ ĽăŁăŚăăăéčąă芹ăçľăăăă¨ăä¸ćăŞç´°é¨ăŤă¤ăăŚ
ăăă¤ă質ĺăăăăăăăăćă䟸ă°ăăéčąăŽćăéˇăăăă 埡ăćăŁăă
ăăăŞăăŻćŁăăăă¨ăăăăŽă§ăăă¨č劌人ăŻăăŁăăĺăă§ĺŤăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăŽç´ăŻçăăŚăăă°ăăăăăăťăăŽĺĽłć§ăăäźźăăăăŞçŽăŤăăăăă§ăăăă
彟ăăŻăă¤ă袍厳č ăăŠăăăăčŚă¤ăĺşăăžăăĺăăă¨ăçš°ăčżăăăăŤă§ăăŚăă
ăŽă§ăăăăŞăăŻăăŽçŚć šăćăĄĺăŁăăăă ăŽĺäşşçăŞĺžŠčŽă¨ăŻăăăéăăžăăĺŽĺż
ăŞăăă
éčąăŻéĄă严ćăŤĺăăŚă˛ă¨ăăă泣ăăă彟弳ă泣ăăăŽăŻç°ăŽăăă ăŁăăč劌人
ăăăłăŤăăĺşăăŚćśăćŁăăŚăăăă
ăä¸ćč°ăŞĺśçśă§ăăăă¨č劌人ăŻčżˇăăŽăŞăéăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăç§ăăžăŁăăă¨č¨ăŁăŚăăăťăŠĺăççąă§äşşăćśăăăă
ďźďźďźďźďźăă¨ăăăăžăă
éčąăŻéĄăä¸ăăŚč劌人ăčŚăăč¨čăŻăăžăĺşăŚăăŞăăŁăăăăŽäşşăŻăăŁăăä˝ăŽ
芹ăăăŚăăăŽă ăăďźč劌人ăŻčŠąăçśăăă
499
ăăăĄăăç§ăç´ćĽćăä¸ăăŚăăăăăŽă§ăŻăăăžăăăç§ăŤăŻăăăťăŠăŽä˝ĺăŻăŞ
ăăăăžăăăŞăăŽăăăŞçšćŽăŞćčĄă躍ăŤă¤ăăŚăăăăă§ăăăăžăăăç§ăŤă¨ăă
ăăăăšăć掾ăă¨ăŁăŚćśăăăă
ďźďźďźďźďźăŽă§ăăăăăĺ ˇä˝çăŞč¨źć ăŻä˝ă˛ă¨ă¤ćŽăŁăŚăžăăă
ç§ă䝎ăŤäťĺäšăĺşăŚĺç˝ăăă¨ăăă§ăăăăäşäťśă¨ăăŚçŤč¨źăăăă¨ăŻä¸ĺŻč˝ă§ăă
ăăŞăăŽĺ ˛ĺă¨ĺăăăăŤăăăćťĺžăŤĺŻŠĺ¤ă¨ăăăăŽăăăăŞăăç§ăŻçĽăŤčŁăăăă
ă¨ă§ăăăăă§ăăăăŞăă¨ăŻĺ°ăăćăăŻăăăžăăăç§ăŻééăŁăăă¨ăŻăăŚăăăž
ăăă誎ăŽĺă§ăĺ ă ă¨č¨ăĺăčż°ăšăăăŚăăăăžăă
č劌人ăŻĺŽĺ łăŤäźźăăăćŻăă¤ăăăăăăŚçśăăă
ăăăăăăă§ăăŞăă¨ç§ăŻăăäşăăŽéčŚăŞç§ĺŻăćăăăŁăŚăăăă¨ăŤăŞăăžăă
ăăă§ăăďźă
éčąăŤăŻăăă§ăăžă ăç¸ćăä˝ăŽčŠąăăăŚăăăŽăăĺĺăŤăŻĺăżčžźăăŞăăŁăăćś
ăăăăďźéčąăŽéĄăŻćˇąăçĺă¨ćżăăčĄćă¨ăŽăăă ă§ăćŁĺ¸¸ăŞăăăĄă夹ăăăăŚă
ăăč劌人ăŻéčąăč˝ăĄçăăăăăăŤăăăăŤçŠăăăŞĺŁ°ă§čŞŹćăĺ ăăă
彟弳ăŽĺŽăŽĺ¨ăăăŻăă大ĺĄç°ă¨äźźăăăăŞçľçˇŻă§čŞăăŽĺ˝ăçľśăŁăăĺ¨ăŻééăŁăç¸
ćă¨çľĺŠăăăŽă ăăăŽçľĺŠçć´ťăăăžăčĄăăŞăă ăăăă¨ăŻăč劌人ăŤăŻćĺăăă
ăăŁăŚăăă彟弳ăŽçŽăăčŚăă¨ăç¸ćăŽç´ăŻćăăăŤćŞăă éăćąăăŚăăăăăăžă§
500
ăŤăĺéĄă辡ăăăŚăăăăăăŽĺĺăŻăăăăć šćˇąăăăŽă ăŁăăăăăăăŽçľĺŠăéť
ć˘ăăăă¨ăŻčŞŽăŤăă§ăăŞăăŁăăćĄăŽĺŽăćżăă厜床ĺ ć´ĺăçš°ăčżăăăăă¨ăŤăŞăŁ
ăăĺ¨ăŻĺžă ăŤčŞĺ°ĺżă¨čŞäżĄă夹ăăčż˝ăă¤ăăăă荺çść ăŤĺ Ľăčžźăă§ăăŁăăčŞçŤă
ăĺă弪ăĺăăăă˘ăŞĺ°çăŤč˝ăĄăă˘ăŞăŽăăăŤăăăăăćăĺşăăă¨ăă§ăăŞăăŞ
ăŁăăăăăŚăăă¨ăă大éăŽçĄç čŹăăŚăŁăšăăźă¨ä¸çˇăŤčăŤćľăčžźăă ă
ć¤ćťăŽă¨ăăăăŽčşŤä˝ăŤć´čĄăŽăă¨ăçşčŚăăăăćć˛ăćżăă
ć
ć˛
ăĄăăăĄăă
ăŽăă¨ăăăă
骨ćăŽăă¨ăăăăç čăŽçŤăćźăă¤ăăăăăăăŞć°ĺ¤ăăŽăăăŠăăăŁăă严ćšăŽć
éŚăŤăŻăă¤ăç¸ăăăăă¨ăćŽăŁăŚăăăç¸ă使ăăă¨ăăăŽç´ăŽĺĽ˝ăżă§ăăŁăăăă ă
äšłéŚăĺ¤ĺ˝˘ăăŚăăă复ăčŚĺŻăŤĺźă°ăăäşć ăč´ĺăăăă复ăŻć´ĺăćŻăăŁăŚăăă
ă¨ăăăç¨ĺşŚčŞăăăăăăăŻăăăžă§ć§čĄçşăŽä¸é¨ă¨ăăŚĺćăŽä¸ă§čĄăăăăă¨ă§ă
ăăăăă匝ăăăă弽ăă§ăăă¨ä¸şĺźľăăă
çľĺąăç°ăŽă¨ăă¨ĺăăăăŤăčŚĺŻăŻĺ¤ŤăŤĺŻžăăŚćłçăŞč˛Źäťťăĺăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
匝ăăčŚĺŻăŤč¨´ăă辡ăăăăăăă§ăŻăŞăăă彟弳ăŻć˘ăŤćťăă§ăăă复ăŤăŻç¤žäźçăŞ
ĺ°ä˝ăăăăćč˝ăŞĺäşĺźčˇĺŁŤăă¤ăăŚăăăăžăćťĺăčŞćŽşă§ăăăă¨ăŤçăăŽä˝ĺ°ăŻ
ăŞăăŁăă
ăăăŞăăŻăăŽç´ă掺ăăăŽă§ăăďźăă¨éčąăŻćăĺăŁăŚĺ°ăăă
501
ăăăăăăăŽç´ă
ďźďźďźďźćŽşăăăăă§ăŻăăăžăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
éčąăŻčŠąăŽçăčŚăăŞăăžăžăéťăăŚč劌人ăčŚă¤ăăŚăăă
č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăĺ¨ăŽăă¤ăŚăŽĺ¤ŤăŻăăăŽĺĺĄăŞç´ăŻăăžă ăăŽä¸çăŤçăăŚăăžăăćŻćăăăăŽä¸
ă§çŽăčŚăžăăčŞĺăŽä¸Ąčśłă§éăăćŠăăŚăăžăăç§ăŤăŻăăŽç´ă掺ăăăăăă¤ăăăŻ
ăăăžăăă
č劌人ăŻĺ°ăéă罎ăăăčŞĺăŽč¨ăŁăăă¨ăéčąăŽé ăŤĺăžăăŽăĺž ăŁăă
ăăăŽăă¤ăŚăŽĺ¨ĺŠżăŤĺŻžăăŚç§ăăăŁăăŽăŻăä¸éçăŤç Šćť ăăăăă¨ă§ăăăăăă
ĺŽčçĄăăžă§ăŤç Šćť ăăăăă¨ă§ăăç§ăŻăăžăăžăăăăĺ
ďźďźďźďźďźăćăŁăŚăăžăăăăŽç´ăŻ
ĺźąăäşşéă§ăăăé ăŻăăăŞăăŤĺăăăĺźăçŤă¤ăăä¸éçăŤăŻăăç¨ĺşŚčŞăăăăŚă
ăăăŽă§ăăăć šćŹăŻĺźąăăŚä¸ĺĄăŞç´ă§ăă厜床ĺ ă§ĺŚťăĺäžăăĄăŤćżăăć´ĺăćŻăă
ăŽăŻăćąşăžăŁăŚĺźąăäşşć şăćăŁăç´ăăĄăŞăŽă§ăăĺźąăăăăăăčŞĺăăĺźąăäşşéăăż
ă¤ăăŚé¤éŁăŤăăăŤăăăăŞăăŽă§ăăç Šćť ăăăăŽăŻăăăăăă¨ă§ăăăăăăŽăă
ăŞç´ăŻä¸ĺşŚç Šćť ăăăăäşĺşŚă¨ćľŽăăłä¸ăăăă¨ăŻă§ăăžăăăç§ăŽĺ¨ăćťăă ăŽăŻăăŞ
ăĺăŽăă¨ă§ăăăç§ăŻäťăŤčłăăžă§ăäźăżăŞăăăŽç´ăçŁčŚăăŚăăžăă澎ăăłä¸ăă
ăă¨ăăă¨ăăă§ăç§ăďźďźăăăŞăă¨ăŻč¨ąăăžăăăăžă çăăŚăăžăăăĺąăĺăă§ăă
502
čŞćŽşăăăăă¨ăŻăăăžăăăčŞćŽşăăăťăŠăŽĺć°ăŻćăĄĺăăăŚăăŞăăăăăăăç§
ăŽăăćšă§ăăăăăăă¨ćŽşăăăăŻăăžăăăćťăŞăŞăç¨ĺşŚăŤéćăŞăăć ćŚăŞăčŚă
ăçśăăžăăççŽăĺĽăăăăŤă§ăăç§ăćśăăăă
ďźďźďźďźďźăŽăŻăťăăŽäşşéă§ăăăšă¤ăŽă¨ăă
ăŤç§ťăŁăŚăăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăçžĺŽçăŞççąăăăăŤăŻăăăžăăă
č劌人ăŻć´ăŤéčąăŤĺăăŁăŚčŞŹćăăăĺ¨ăčŞćŽşăăçżĺš´ă彟弳ăŻĺăăăăŞĺŽśĺşŠĺ ć´
ĺăŤčŚăăă§ăă弳ć§ăăĄăŽăăăŤăç§č¨ăŽăťăźăăăŚăšăç¨ćăăăéşťĺ¸ăŽĺąćśăŤčżćĽ
ăăĺĺ°ăŤăĺ°ăăŞäşéĺťşăŚăŽă˘ăăźăăććăăŚăăăčżăăăĄăŤĺăĺŁăă¤ăăă§ă
äşşăĺ ĽăăŚăăŞăăŁăăăăŽĺťşç¤ăŤç°ĄĺăŤćăĺ ĽăăŚăčĄăĺ ˛ă夹ăŁă弳ć§ăăĄăŽăťăźă
ăăŚăšă¨ăăŚć´ťç¨ăăăă¨ăŤăăăŽă ăé˝ĺ ăŽĺźčˇĺŁŤăä¸ĺżăŤăŞăŁăŚ
ăć´ĺăŤć¤ă弳ć§ăăĄăŽăăăŽç¸čŤĺŽĄăăéč¨ăăŚăăăăăŠăłăăŁă˘ă交䝣ă§é˘čŤă
éťčŠąăŽç¸čŤăĺăăŚăăăăăăăč劌人ăŽă¨ăăăŤéŁçľĄăăăăçˇćĽăŽéżéŁĺ ˛ćăĺż čŚ
ă¨ăă弳ć§ăăĄăăăťăźăăăŚăšăŤéăčžźăžăăŚăăăĺ°ăăŞĺäžăéŁăăŚăăĺ ˛ĺăĺ°
ăŞăăŞăăä¸ăŤăŻçśčŚŞăăć§çć´čĄăĺăăŚăăĺ䝣ăŽĺ¨ăăĄăăăă彟弳ăăĄăŻč˝ăĄç
ăĺ ăčŚă¤ăăăžă§ăăăăŤćťĺ¨ăăăĺ˝é˘ăŽçć´ťăŤĺż čŚăŞăăŽăŻĺ¸¸ĺăăăŚăăăéŁć
ĺăçćżăăćŻçľŚăăă彟弳ăăĄăŻăäşăăŤĺ˘ăĺăăŞăăä¸ç¨ŽăŽĺ ąĺçć´ťăéăŁăăă
ăŽăăăŽč˛šç¨ăŻč劌人ăĺäşşçăŤč˛ ć ăăă
503
ĺźčˇĺŁŤă¨ăŤăŚăłăťăŠăźăăťăźăăăŚăšăĺŽćçăŤč¨Şăă彟弳ăăĄăŽăąă˘ăăăäťĺžăŽĺŻž
çă芹ăĺăŁăăč劌人ăćăăăă°éĄăĺşăăŚăăăăŤăă弳ć§ăăĄä¸äşşă˛ă¨ăăŽčŠąă
čăăéŠĺăŞă˘ăăă¤ăšăä¸ăăăĺăĺ ăč˝ăĄçăĺ ăć˘ăăŚăăăă¨ăăăŁăăăă
ç¤ççăŞäťĺ Ľăĺż čŚă¨ăăăăăŠăăŤăçăăă°ăăżăăŤăĺşĺăăŚéŠĺăŤĺŚçăăăă
ă¨ăă°ĺ¤ŤăčĄăĺ ăçĽăŁăŚăĺăăă§ĺŚťăĺăćťăăŤăăăăăŞăąăźăšăăŞăă§ăŻăŞăă
ăăăŚăżăăŤăăĺšćçăŤčż éăŤăăŽćăŽăăŠăăŤăĺŚçă§ăăäşşéăŻăăŞăă
ăăăăç§ăăżăăŤă ăă§ăŻĺŚçăăăăŞăăăăŠăŽăăăŞćłĺžăăăŁăŚăăŚăçžĺŽç
ăŞćć¸çăčŚăă ăăŞăă¨ăăăąăźăšăä¸ăŤăŻăăăžăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
芹ăăŤéŁăăŚăč劌人ăŽéĄăçšćŽăŞčľ¤é č˛ăŽčźăă帯ăłăŚăăăŽăéčąăŻçŽăŤăăăă
ăăŤéŁăăŚăă¤ăăŽć¸Šĺă§ä¸ĺăŞĺ°čąĄăŻčăăăŠăăăŤćśăăŚăăŁăăăăăŤăŻĺăŞăć
ăăĺŤćĽćăčś ăăä˝ăďźďźăăăăăăăăăăŻăăăă粞çĽăŽăăĄă°ă桹ăă¨ăăăŤăăă
祏ăĺ°ăăăăăăŚĺĺăćăăŞăć ¸ăŽăăăŞăăŽă ăăăă§ă声ăŽĺˇéăă ăăŻçľĺ§ĺ¤
ăăăŞăă
ăăăĄăăăăăŞăăŞăŁăŚăăžăă°é˘ĺŠč¨´č¨ăŽćéăçăăŚăäżéşéăăăăŤĺ Ľăăă
ă¨ăăăăăŞĺŽéçăŞççąă ăă§ăäşşăŽĺĺ¨ă塢ĺłăăăăăŤăŻăăăžăăăăăšăŚăŽčŚ
ç´ ăć¸ăä¸ăăŚĺ ŹćŁăŤĺłĺŻăŤć¤č¨ăăăăŽç´ăŤăŻć ćŚăăăăă ăăŽä˝ĺ°ăăŞăă¨ăăçľ
504
čŤăŤéăăă¨ăăŤă ăăăăăĺžăčĄĺă辡ăăăžăăĺźąč ăŽçăčĄăĺ¸ăŁăŚăăçăăŚ
ăăăă¨ăŽă§ăăŞăĺŻçčŤăŽăăăŞç´ăăĄăćŞăżăăŁă粞çĽăćăĄă沝çăŽĺŻč˝ć§ăăŞăă
ć´çăŽćĺżăăŞăăăăŽä¸çă§ăă䝼ä¸çăăŚăă䞥ĺ¤ăăžăŁăăčŚăă ăăŞăéŁä¸ă
č劌人ăŻĺŁăéăă岊ĺŁă貍ăăăăŞçŽă§ăă°ăăéčąăčŚăŚăăăăăăŚăăŻăçŠă
ăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăŽăăăŞäşşă ăŤăŻä˝ăăăŽăăăĄ
ďźďźďźďźďźďźďźă§ćśăăŚăăăăăăăăžăăăăăăžă§ä¸éăŽ
é˘ĺżăă˛ăăŞăăăăŞăăćšă§ă
ăăăăŞăă¨ăĺŻč˝ăŞăŽă§ăăďźă
ăäşşăćśăăăŤăŻăăăăŞćśăćšăăăăžăăă¨č劌人ăŻč¨čăé¸ăă§č¨ăŁăăăăŽă
ă¨ăă°ăăćéă罎ăăă
ăç§ăŤăŻăă税ăŽ
ďźďźďźďźćśăćšăč¨ĺŽăăăă¨ăă§ăăžăăç§ăŤăŻăăăăĺăăăăžăă
éčąăŻăăăŤă¤ăăŚčăăĺˇăăăăăăăč劌人ăŽčĄ¨çžăŻăăžăăŤćź çśă¨ăăŚăăă
č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăç§ăăĄăŻăăăăăŤĺ¤§ĺăŞäşşăçä¸ĺ°˝ăŞăăăĄă§ĺ¤ąăă桹ăĺˇă¤ăăŚăăžăăăăŽĺż
ăŽĺˇăçăăăă¨ăŻăăăăăŞăă§ăăăăăăăăă¤ăžă§ă座ăăŚĺˇĺŁăçşăăŚăăă
ăăŤăŻăăăžăăăçŤăĄä¸ăăŁăŚćŹĄăŽčĄĺăŤç§ťăĺż čŚăăăăžăăăăăĺĺĽăŽĺžŠčŽăŽă
505
ăă§ăŻăŞăăăăĺşćąăŞćŁçžŠăŽăăăŤă§ăăăŠăă§ăăăăăăăŁăăç§ăŽäťäşăćäźăŁ
ăŚăăăžăăăăç§ăŻäżĄé źăŽç˝Žăăćč˝ăŞĺĺč ăĺż čŚă¨ăăŚăăžăăç§ĺŻăĺăăĄĺăă
使ĺ˝ăĺ ąăŤăăăă¨ăă§ăăäşşăă
芹ăă˛ă¨ă¨ăăć´çăă彟弳ăŽč¨ăŁăăă¨ăĺăżčžźăăŽăŤćéăăăăŁăăăăăŻäżĄă
ăăăĺç˝ă§ăăććĄă ăŁăăăăăŚăăŽććĄăŤĺŻžăăŚć°ćăĄăĺŽăăăŤăŻć´ăŤćéăĺż
čŚă ăŁăăăăŽăăă č劌人ăŻć¤ ĺăŽä¸ă§ĺ§żĺ˘ăĺ¤ăăăă¨ăŞăăéčąăčŚă¤ăăŞăăă
ă ć˛éťăăžăăŁăŚăăă彟弳ăŻćĽăă§ăăŞăăŁăăăă¤ăžă§ăĺž ă¤ă¤ăăă§ăăăăă ăŁ
ăă
ăăŽäşşăŻééăăŞăăă税ăŽçć°ăŽä¸ăŤăăăă¨éčąăŻćăŁăăăăăé ăçăŁăŚăă
ăŽă§ăŻăŞăă粞çĽăç ăă§ăăăŽă§ăăŞăăăăăăăŽç˛žçĽăŻăăăĺˇĺžľăŞă°ăăăŤćşă
ăăŞăĺŽĺŽăăŚăăăĺŽč¨źăŤčŁăĽăăăăŚăăăăăăăŻçć°ă¨ăăăăăŻçć°ăŤäźźăä˝
ďźďźďź
ăďźă ăćŁăăĺčŚă¨č¨ăŁăćšăčżăăŽăăăăăŞăăäťĺ˝źĺĽłăćąăăŚăăăŽăŻăç§ăăăŽ
çć°ăŞăĺčŚăŞăă彟弳ă¨ĺ ąćăăăă¨ăŞăŽă ăĺăĺˇĺžľăăăăŁăŚăăăăăčłć şăç§
ăŤăŻăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻäżĄăăŚăăă
ăŠăăťăŠéˇăčăăŚăăăŽă ăăă桹ăčăăŤč˝ăŁăŚăăăăĄăŤăćéăŽćčŚăăŠăă
ă§ĺ¤ąăăăŚăăžăŁăăăă ăĺżčă ăă祏ăä¸ĺŽăŽăŞăşă ăĺťăă§ăăăéčąăŻčŞĺăŽä¸
506
ăŤăăăăă¤ăăŽĺ°é¨ĺąă訪ăăéăĺˇăéĄăăăăŤćéăéĄăŁăăăăăŤăŻčŚć Łăăĺ
ćŻăăăăéˇăĺżăăŚăăĺăăăăŁăăĺŞăăćăăăăăăăĺłăăçăżăăăŁăă
ăŠăăăăĺ ĽăŁăŚăăä¸çăŽç´°ăĺ ăăéčąăŽčşŤä˝ăĺçŞăŤĺşă貍ăăăăžăă§čŞĺă
éćăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăăăŞä¸ćč°ăŞćčŚăăăŁăăćăăăŽĺ ăŤăăăăŚăżăă¨ăĺă
ăĺ´ăéăăŚčŚăăă躍ä˝ăćĽăŤčť˝ăăŞăŁăăăă ăŁăăăăŽă¨ăăŤéčąăŻćăŁăăäťă
ăă§çć°ăŞăĺčŚăŞăăŤčşŤăäťťăăăăă§čŞĺăŽčşŤăç Šćť ăăă¨ăăă§ăăăŽä¸çăăăŁ
ăăćśăăŚăŞăăŞăŁăă¨ăăă§ă夹ăăšăăăŁăăä˝ăç§ăŤăăă ăăă
ăăăăăžăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăă°ăăĺăĺăă§ăăăăžăĺŁăéăăă
ăç§ăŤă§ăăăă¨ăăăă°ăăćäźăăăăă¨ćăăžăă
č劌人ăŻä¸Ąćă䟸ă°ăăéčąăŽćăćăăăăăăă䝼ćĽăéčąăŻč劌人ă¨ç§ĺŻăĺă
ăĄĺăă使ĺ˝ăăăăăŚçć°ăŤäźźăä˝ăďźďźăĺ ąăŤăăăă¨ăŤăŞďźăŁăăăăăăăăŻăžăŁă
ăăŽçć°ăăŽăăŽăŞăŽăăăăăŞăăăăăăăŽĺ˘ççˇăăŠăăŤăăăŽăăéčąăŤăŻčŚă
ăăăăă¨ăă§ăăŞăăăăăŤĺ˝źĺĽłăč劌人ă¨ĺ ąăŤé ăä¸çăŤéăčžźăă ăŽăŻăăŠăŽăă
ăŞčŚĺ°ăăčŚăŚăć ćŚăä¸ăăä˝ĺ°ăčŚăă ăăŞăç´ăăĄă ăŁăă
ăăăŽĺăăŞăăć¸č°ˇăŽăˇăăŁăźăťăăăŤă§ăäžăŽç´ăĺĽăŽä¸ç
ďźďźďźďźăŤç§ťăăŚăăăăžă ă
ăžăćéăŻçľăŁăŚăăžăăăă¨č劌人ăŻéăăŤč¨ăŁăă
507
ăĺĽăŽä¸çăŤç§ťăăă¨ĺ˝źĺĽłăč¨ăă¨ăăžăă§ĺŽśĺ ˇăŽç§ťĺăŽčŠąă§ăăăŚăăăżăăăŤčă
ăăă
ăăă¨ĺćĽă§ăĄăăăŠăăąćăŤăŞăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăžă ăăąćčśłăăă§ăăă¨č劌人ăŻçśăăă
ăă§ăăăăăăŞăăŤăăă§ćŹĄăŽä˝ćĽăăéĄăăăă¨ăăăŽăŻăăŠăăżăŚă弽ăžăăă
ă¨ă§ăŻăăăžăăăĺ°ăŞăă¨ăĺĺš´ăŻééă罎ăăăă¨ăăă§ăăééă芰ăžăăăăă¨ă
ăăŞăăŽç˛žçĽçăŞč˛ ć ă大ăăăŞăăžăăăŞăă¨č¨ăă°ăăăŽăăăââćŽéăŽăă¨ă§ăŻ
ăŞăăăăăăăŤĺ ăăŚăç§ăŽéĺśăăăťăźăăăŚăšăŤé˘ăăăŽăăç´ăăĄăĺżčçşä˝ă§
亥ăăŞă確çăăăăăăéŤăăăăŽă§ăŻăŞăăă¨éŚăă˛ăăäşşăăăŽăăĄăŤĺşăŚăăă
ăăăăžăăă
éčąăŻĺ°ăă垎çŹăă ăăăăŚč¨ăŁăă
ăä¸éăŤăŻçă桹ăäşşăĺ¤ăăăă
č劌人ă垎çŹăă ă
ăăĺăăŽăăăŤăç§ăŻăăăăŚć éăŞäşşéă§ăăĺśçśăčŚčžźăżă嚸éă¨ăăŁăăăŽă
ăăŚăŤăăžăăăćĺžăŽćĺžăžă§ăăçŠăăăŞĺŻč˝ć§ă樥索ăăĺŻč˝ć§ăăŠăăăŚăăŞă
ă¨ĺ¤ćăăă¨ăăŤă ăăăăé¸ćăăžăăăăăŚăăăĺžăăăďźďźăčĄăă¨ăăŤăŻăčăĺž
508
ăăăăăăŞăšăŻăćé¤ăăžăăăăšăŚăŽčŚç´ ă业忾ăŤçśżĺŻăŤć¤č¨ăăćşĺä¸çŤŻăć´ăă
ăăă§ĺ¤§ä¸ĺ¤Ťă¨ç˘şäżĄăăŚăăăăŞăăŤăéĄăăăžăăă§ăăăăăăžă§ăŽă¨ăăăĺéĄă
ăăăăŽăŻă˛ă¨ă¤ă辡ăăŚăăžăăăăăă§ăăďźă
ăăăŽă¨ăăă§ăăă¨éčąăŻčŞăăăăžăăŤăăŽă¨ăăă ăŁăăéĺ ˇăç¨ćăăŚćĺŽă
ăăĺ ˛ćăŤčśłăéăśăçśćłăŻĺăăŁăŚĺżľĺ ĽăăŤč¨ĺŽăăăŚăăă彟弳ăŻç¸ćăŽéŚăŽĺžăăŽ
ćąşăžăŁăăă¤ăłăăŤăéĺŠăŞéăä¸ĺşŚă ăćăĄčžźăăăăăŚç¸ćă
ăĺĽăŽĺ ˛ćăŤç§ťĺăăăăă¨ă確čŞăăŚăăăăăçŤăĄĺťăăăăăžă§ăŽă¨ăăăăšăŚ
ăŻĺćťăŤăˇăšăăăăăŻăŤéă°ăăŚăăă
ăăăăäťĺăŽç¸ćăŤă¤ăăŚč¨ăă°ăĺżčŚăăăă¨ă§ăăăăăŞăăŤăăăăçĄçăă
éĄăăăŞăăăăŤăŻăăăŞăăăă§ăăćĽç¨ăĺĺăŤçăăŚăăžăăăăä¸ç˘şĺŽčŚç´ ăĺ¤
ăăăăăžă§ăŽăăăŞć´ăŁăçśćłăćäžă§ăăŞăĺŻč˝ć§ăăăăžăăăă¤ăă¨ăŻĺ°ăă°ă
ăäşć ăéăăŽă§ăă
ăăŠăăŞé˘¨ăŤéăăŽă§ăăăďźă
ăç¸ćăŻćŽéăŽçŤĺ ˛ăŽç´ă§ăŻăăăžăăăă¨č劌人ăŻć éăŤč¨čăé¸ăă§č¨ăŁăă
ăĺ ˇä˝çăŤč¨ăă°ăăžăčŚčˇăĺłăăăŽă§ăă
ăćżć˛ťĺŽśăä˝ăă§ăăďźă
509
č劌人ăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăćżć˛ťĺŽśă§ăŻăăăžăăăăăăŤă¤ăăŚăŻăžăăă¨ă§čŠąăăăžăăăăăăŞă
ăéăčžźăžăăŤć¸ăćšćłăŤă¤ăăŚăăăăăśăčć ŽăăŚăżăžăăăăăăăŠăăă¨ăŁăŚă
ăăžăčĄăăăăŤăăăžăăăćŽéăŽăăćšă§ăŻăŠăăŤăćŤăçŤăăŞăăŽă§ăăçłă訳ăŞ
ăăăăŠăăăŞăăŤăéĄăăă䝼ĺ¤ăŤćšćłăćăă¤ăăžăăă§ăăă
ăćĽăčŚăăä˝ćĽăŞăŽă§ăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăăăăćĽăčŚăăă¨ăăăŽă§ăŻăăăžăăăăă¤ăă¤ăžă§ăŤă¨ăăćéăăăăă
ă§ăăăăžăăăăăăéăăŞăă°ăăăă ăĺˇă¤ăäşşăĺ˘ăăăăăăăžăăăăăăŚ
ç§ăăĄăŤä¸ăăăăăăŁăłăšăŻéĺŽăăăăăŽă§ăă揥ăŤăă¤ăăăĺˇăŁăŚăăăăäşć¸Ź
ăă¤ăăžăăă
çŞăŽĺ¤ăŻăăŁăăćăăŞăăăľăłăŤăźă ăŻć˛éťăŤĺ ăžăăŚăăăćăŻĺşăŚăăăŽă ăă
ăăă¨éčąăŻćăŁăăăăă彟弳ăŽĺş§ăŁăĺ ˛ćăăăŻĺ¤ăčŚăăŞăăŁăă
č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăäşć ăŻă§ăăéă芳ăă誏ćăăă¤ăăă§ăăă§ăăăŽĺăŤăăŞăăŤäźăŁăŚăăăă
ăäşşăăăžăăăăăăäşäşşă§ĺ˝źĺĽłăŤäźăăŤčĄăăžăăăă
ăăăŽäşşăŻăăŽăăŚăšă§çć´ťăăŚăăăŽă§ăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
510
č劌人ăŻăăŁăăă¨ćŻăĺ¸ăčžźăżăĺăŽĺĽĽă§ĺ°ăăŞéłăçŤăŚăăăăŽçŽăŤăŻăă¤ăăŻčŚ
ĺăăăăŞăçšĺĽăŞĺ ă澎ăăă§ăăă
ăĺ éąéĺăŤç¸čŤćăăăăăŤéăăăŚăăžăăăĺéąéăŻă˛ă¨ăă¨ăĺŁăăăăăćž
ĺżçść ă¨ăăăăă¨ăŤăăăăšăŚăŽč¨čă夹ăŁăŚăăžăăăăăăŁăăŽăŻĺĺă¨ĺš´é˝˘ă ăă
ă˛ăŠăć şĺĽ˝ă§é§ ăŤĺŻćłăžăăăŚăăă¨ăăăäżčˇăăăăăĄăăĄăăăĺăăŤăăăćŤăŤă
ăăĄăŤéăăăŚăăăŽă§ăăç§ăćéăăăăŚĺ°ăăă¤čŠąăăăžăăăăăăŻĺŽĺ ¨ăŞă¨ă
ăă§ăćŻăăĺż čŚăŻăŞăăŽă ă¨ăăăăăăžă§ăŤćéăăăăăžăăăäťă§ăŻăăăăă
ĺŁăăăăăăŤăŞăăžăăă桡䚹ăăç´°ĺăăŞčŠąăćšă§ăăăćçăçľăżĺăăăă¨ăä˝
ă辡ăăŁăăŽăăăăăç解ă§ăăžăăăă¨ăŚăĺŁăŤĺşăăŞăăăăŞă˛ăŠăăă¨ă§ăăă
ăăžăăăă¨ă§ăă
ăăăŻă复ăăăŽć´ĺăŞăŽă§ăăďźă
ăăăăăă¨č劌人ăŻäšžăă声ă§č¨ăŁăă
ă彟弳ăŻăžă ĺćŹă§ăă
č劌人ă¨éčąăŻäşäşşă§ĺşŠăćăăéľăéăăŚĺ°ăăŞć¨ć¸ăăăăăéĺ°ăŤăăăťăźăă
ăŚăšăŤĺăăŁăăăă˘ăăžăă¨ăăć¨é ă˘ăăźăă§ăćăĺąćśă§ĺă使ç¨äşşăăăŁă¨ć˛˘ĺąą
ăăé ă为ăŤăăŽăăăŞäşşă ăŽä˝ĺą ă¨ăăŚä˝żăăăŚăăăäşéĺťşăŚă§ăĺťşç¤čŞä˝ăŤăŻčśŁă
511
ăăăŽă ăăä˝ĺą ă¨ăăŚä¸čŹăŤč˛¸ăăŤăŻăăăśăčć˝ĺăăŚăăăăăăčĄăĺ ˛ćăŽăŞă
弳ć§ăăĄăŽă¨ăăăăăŽéżéŁĺ ˛ćă¨ăăŚăŻä¸čśłăŻăŞăăŁăăĺ¤ă樍ăŽć¨ăĺťşç¤ăčˇăăă
ăŤćă大ăăĺşăăçé˘ăŽăă˘ăŤăŻçžăăĺłćăŽĺćżăŹăŠăšăĺ ĽăŁăŚăăăé¨ĺąăŻĺ ¨é¨ă§
ĺăăŁăă桡ăă§ăăććăăăăăăăŚăăććăăăŁăăăă ăăăăŻäşäşşăĺ äşşăŽ
弳ăăĄăăăă§ă˛ăŁăăă¨ćŽăăăŚăăăäťăŻĺĺăťăŠăŽé¨ĺąăŽçŞăŤćăăăă¤ăăŚăăă
ă¨ăăăĺ°ăăŞĺäžăăĄăŽĺŁ°ăčăăăăťăăŻăăă¤ăĺĽĺŚăŞăťăŠéăžăăăăŁăŚăăă
ăžăă§ĺťşç¤čŞä˝ăćŻăć˝ăăŚăăăżăăăŤăčŚăăăçć´ťăŤă¤ăăăŽăŽéĺ¤ăŞç¤éłăăă
ăŤăŻăŞăăéăŽčżăăŤéăŽăă¤ăăŻăˇă§ăăźăăä¸ĺšçšăăăŚăăŚăäşşăčżĺŻăă¨ä˝ăă
ăŞăăăăăăä˝ĺşŚăĺ ăăă誎ăăŠăŽăăăŞćšćłă§č¨çˇ´ăăăŽăăŻăăăăŞăăăçŹăŻ
ç´ăčżĺŻăă¨ćżăăĺ ăăăăăŤăă¤ăăăăŚăăăăăă§ăçŹăăăŁă¨ăăŞă¤ăăŚăă
ăŽăŻăżăăŤă ăŁăă
č劌人ăčżăĽăăŚăăă¨ăçŹăŻăăăŤĺ ăăăŽăăăăăă¤ăźă大ăăćŻăăĺŹăăă
ăŤéźťăéł´ăăăăč劌人ăŻčşŤăăăăăŚăăăŽé ăä˝ĺşŚăčť˝ăĺŠăăăéčąăčłăŽĺžăă
ćťăăŚăăŁăăçŹăŻéčąăŽéĄăčŚăăŚăăăé ăŽčŻăçŹăŞăŽă ăăăăŚăŞăăçăŽăťăă
ăčă弽ăă§éŁăšăăăăăăč劌人ăŻéľă使ăŁăŚçé˘ăŽăă˘ăéăăă
512
ăăăăŤăă弳ć§ăŽä¸äşşăăăăŽĺăŽé˘ĺăčŚăŚăăăŚăăžăăă¨č劌人ăŻéčąăŤč¨ăŁ
ăăďźçˇăŽé¨ĺąăŤä˝ăă§ăă§ăăă ăçŽăé˘ăăŞăăăăŤăăŚăăăŁăŚăăžăăăăŽĺă˛
ă¨ăăăăŤăăŚăăăŽăŻăžă ăĄăăŁă¨ĺżé ă ăŁăăăă
ăťăźăăăŚăšă§ăŻĺĽłăăĄăŻćĽĺ¸¸çăŤăäşăăŽé˘ĺăăżăŚăčŞĺăăĄăăăăćăăŚăă
ä˝é¨ăčŞăĺăăĺăăçăżăĺăăĄĺăăă¨ăćéťăŽăăĄăŤĺĽ¨ĺąăăăŚăăăăăăă
ăă¨ăŤăăŁăŚĺ˝źĺĽłăăĄăŻĺ°ăăă¤ăčŞçśăŤć˛ťçăăăŚăăăă¨ăĺ¤ăăŁăăĺăăćťĺ¨ă
ăŚăăăăŽăăăă¨ăăćĽăăăŽăŤçć´ťăŽčŚé ăćăăĺż éĺăŽĺă渥ăăăăăćé¤ă
ćçăŻăăĄăăĺ˝çŞĺśăŤăŞăŁăŚăăăăăĄăăä¸ăŤăŻä¸äşşăăăŤăŞăăăăä˝ă˛ă¨ă¤ä˝é¨
ăčŞăăăăŞăă¨ăăăăŽăăăăăăŽăăăŞĺĽłć§ăăĄăŻĺ¤çŹă¨ć˛éťăĺ°éăăăăăă
ă大ĺăŽĺĽłć§ăŻăĺăăăăŞçŽăŤăăŁăŚăăăťăăŽĺĽłć§ă¨çç´ăŤä˝é¨ăčŞăĺăăé˘ăă
ĺăăă¨ăćăă ăăăŚăšĺ ă§ăŽéŁ˛é ă¨ĺŤç ăăăăŚč¨ąĺŻăŽăŞăäşşăŽĺşĺ ĽăăŻçŚć˘ăăăŚ
ăăăăäťăŤăŻăăă¨ăăŁăŚĺśç´ăŻăŞăă
ă˘ăăźăăŤăŻéťčŠąăă˛ă¨ă¤ăăăŹăăă˛ă¨ă¤ăăăăăăăŻçé˘ăŽăăăŤăăĺ ąĺăŽă
ăźăŤăŤç˝ŽăăăŚăăăăăźăŤăŤăŻăžăĺ¤ăă˝ăăĄďźăťăăă¨ăă¤ăăłă°ăăźăăŤăăăŁăă
弳ăăĄăŽĺ¤ăăŻăä¸ćĽăŽĺ¤§ĺăŽćéăăăŽé¨ĺąă§éăăăŚăăăăă ăŁăăăăăăăŹă
ăă¤ăăăăăă¨ăŻăťă¨ăăŠăŞăăŁăăăăŹăăă¤ăăŚăăŚăăéłéăŻčăăăăčăă
513
ăŞăăă¨ăăç¨ĺşŚă ă弳ć§ăăĄăŻăăăä¸äşşă§ćŹăčŞăă ăăć°čăĺşăăăă硨ăżç¤ă
ăăăăéĄăĺŻăăŚčŞŽăă¨ă˛ăă˛ă声ă§čŞăĺăăă¨ăŽćšă弽ăă ăä¸ăŤăŻä¸ćĽçľľăćă
ăŚăăăăŽăăăăăăăŻä¸ćč°ăŞçŠşéă ăŁăăçžĺŽăŽä¸çă¨ăćťĺžăŽä¸çăŽä¸éăŤăă
ăăăăăŽĺ ˛ćăżăăăŤăĺ ăăăăă§ćˇăă§ăăăć´ăăćĽăŤăćăŁăćĽăŤăăćźéă§
ăĺ¤ă§ăăĺă税éĄăŽĺ ăăăăŤăŻăăŁăăăăŽé¨ĺąă訪ăăăăłăŤăéčąăŻčŞĺăĺ ˛é
ăăŞĺĺ¨ă§ăăăçĄçĽçľăŞéĽ
ĺ Ľ
ăĄăăŤăă
č ă§ăăăăăŤćăăăăăăŻçšĺĽăŞčłć şăĺż čŚă¨ăă
ăăŻăŠăăŽăăăŞăăŽă ăŁăă彟弳ăăĄăćăăŚăăĺ¤çŹăŻăéčąăćăăŚăăĺ¤çŹă¨ăŻ
éăŁăćăçŤăĄăŽăăŽă ăŁăă
č劌人ăéĄăčŚăăă¨ăĺą éăŤăăä¸ äşşăŽĺĽłăăĄăçŤăĄä¸ăăŁăă彟弳ăăĄăč劌人ăŤ
桹ăćŹćăćąăăŚăăăă¨ăŻä¸çŽă§čŚăŚĺăăăč劌人ăŻĺĽłăăĄă座ăăăă
ăăăŽăžăžă§ăăžăăžăăăă¤ă°ăăĄăăă¨čŠąăăăăă ăă ăăă
ăă¤ă°ăăĄăăăŻăé¨ĺąăŤăăžăăăăăăăéčąă¨ĺ嚴䝣ă¨ćăă弳ć§ăč¨ăŁăă鍪
ăŻăžăŁăăă§éˇăă
ăä˝ćľĺăăă¨ä¸çˇă§ăăăžă ä¸ăŤăŻéăăŚăăăăŞăăżăăă§ăăă¨ăăĺ°ăĺš´ä¸ăŽ
弳ć§ăč¨ăŁăă
ăăžă ĺ°ăćéăăăăă§ăăăăă¨č劌人ăŻăŤăăăăŤč¨ăŁăă
514
ä¸ äşşăŽĺĽłć§ăăĄăŻéťăŁăŚăăăăăŤčŻăăăćéăăăăă¨ăăăŽăä˝ăćĺłăăŚăă
ăŽăă彟弳ăăĄăŤăŻăăăăăŁăŚăăă
äşéăŤăăăŁăŚé¨ĺąăŤĺ Ľăă¨ăč劌人ăŻăăăŤăăăŠăă¨ăŞă役ăŽčăĺ°ćăŞĺĽłć§ăŤă
ăă°ăăĺ¸ăĺ¤ăăŚăăăžăăăă¨č¨ăŁăăä˝ćľĺăăă¨ĺźă°ăă弳ć§ăŻćˇĄă垎çŹăżăé¨
ĺąăĺşăŚăă˘ăéăăé掾ăéăăŚăăŁăăăă¨ăŤăŻă¤ă°ăă¨ăăĺćŹăŽĺĽłăŽĺăćŽăŁăă
é¨ĺąăŤăŻéŁäşç¨ăŽĺ°ăăŞăăźăăŤă罎ăăăŚăăă弳ăŽĺă¨č劌人ă¨éčąăŻä¸ äşşă§ăăŽă
ăźăăŤăŤă¤ăăăçŞăŤăŻĺăăŤăźăăłăĺźăăăŚăăă
ăăăŽăĺ§ăăăŻă˘ăŞăăĄăăăŁăŚăăăŽăă¨č劌人ăŻĺ°ĺĽłăŤĺăăŁăŚč¨ăŁăă
ăç§ă¨ăăŁăăăŤăäťäşăăăŚăăäşşăă ăăĺżé ăăŞăăŚăăă
ĺ°ĺĽłăŻéčąăŽéĄăăĄăăă¨čŚăŚăăăăăăăăăŤčŻăăăčŚéăăŚăăžăăăăŞăă
ăăŽĺ°ăăŞĺăă ă
ăăăŽĺăŻă¤ă°ăăĄăăăă¨č劌人ăŻç´šäťăăăăăăŚĺ°ĺĽłăŤĺ°ăăă
ăă¤ă°ăăĄăăăŻăăăŤćĽăŚăŠăăăăăŤăŞăăŽăăŞďźă
ăăăăŞăăă¨ăă風ăŤĺ°ĺĽłăŻéŚăăăŻăăťăăŽĺ°ă横ăŤćŻăŁăăăźăťăłăăăŞăăă
ăă ăăă
ăĺ éąéă¨ä¸ ćĽăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
515
ăăăŞăăŻć°ăăŚăăŞăăăăăăŞăăăŠăç§ăŻăĄăăă¨ć°ăăŚăăăŽăăăŠăăăŚă
ăăăăďźă
ĺ°ĺĽłăŻăžăăăăăŤéŚă横ăŤćŻăŁăă
ăăăĺ ˛ĺăŤăŻăćéă¨ăăăŽăŻă¨ăŚă大äşăŞăăŽăŤăŞăăăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăă ăăăć°ăăă¨ăăăă¨ăă大ăăŞćĺłăćă¤ăă¨ăŤăŞăăŽă
éčąăŽçŽăŤăŻăă¤ă°ăă¨ăă弳ăŽĺăŻăŠăăŤă§ăăăĺćŹăŽĺĽłăŽĺă¨ăăŚć ăŁăăăăŽ
嚴齢ăŤăăŚăŻčăŻéŤăćšă ăăăăăăăŚč¸ăŽč¨ăăżăŻăžă ăŞăăŁăăć ˘ć§çăŤć é¤ăä¸
čśłăăŚăăăżăăăŤčŚăăăéĄçŤăĄăŻćĽăăŞăăŽă ăăĺ°čąĄăă˛ăŠăčăăçłăŻćăŁăăŹ
ăŠăšçŞăćăăăăăŽăăčžźăă§ăĺ ĺ´ăăăčŚăăŞăăäšžăăčăĺăŻă¨ăăăč˝ăĄç
ăăŞăĺăăŚăä˝ăăŽč¨čă形ăĽăăăă¨ăăŚăăăăăŤăčŚăăăăăăăĺŽéăŤéłăŤ
ăŞăăă¨ăŻăŞăăŁăă
č劌人ăŻćĺăăç´č˘ăăăă§ăłăŹăźăăŽçŽąăĺşăăăăšă¤ăšăŽĺąąăăăŽé˘¨ćŻă玹ăŤć
ăăăŚăăăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤ăăăĄăŽéăçžăăăă§ăłăŹăźăăăźăăźăšă°ăăăăăŤĺ ĽăŁ
ăŚăăăč劌人ăŻăăŽă˛ă¨ă¤ăă¤ă°ăăŤĺˇŽăĺşăăă˛ă¨ă¤ăéčąăŤĺˇŽăĺşăăă˛ă¨ă¤ăčŞ
ĺăŽĺŁăŤĺ ĽăăăéčąăăăăĺŁăŤĺ ĽăăăäşäşşăăăăăăŽăčŚĺąăăŚăăăă¤ă°ăă
ĺăăăăŤăăăéŁăšăăä¸ äşşăŻăă°ăăéťăŁăŚăă§ăłăŹăźăăéŁăšăŚăăă
516
ăăăŞăăŻčŞĺăĺćŹă ăŁăă¨ăăŽăă¨ăčŚăăŚăăžăăďźăă¨č劌人ăŻéčąăŤĺ°ăăă
ăăăčŚăăŚăăžăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăŽĺš´ăŤĺ˝źĺĽłăŻä¸äşşăŽç´ăŽĺăŽćăćăăä¸ç
彟ăćăçśăăăă¨ăčŞăŁăăăăŽć°ăąćĺžăŤĺ潎ăčżăăăéčąăŽä¸ă§ăăŽă¨ăăŤĺ¤ă
ăŽăăŽăă¨ăĺ¤ĺăéăăă彟弳ăŻäżĄäť°ăé˘ăă严茪ă¨ç¸ăĺăăă¨ăćąşćăăă
ăç§ăăăčŚăăŚăăžăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăĺćŹăŽĺš´ăŤăçśčŚŞăŤéŁăăăăŚăăŞăŤčĄăăăăăŤä¸ĺš´ă°ăăćťĺ¨ăăžăăăçśčŚŞăŻ
ĺ˝ćĺ¤äş¤ĺŽăŽäťäşăăăŚăăžăăăç§ăăĄăŻăŞăĽăŻăľăłăăźăŤĺ ŹĺăŽčżăăŤăăĺ¤ăă˘ă
ăŤĺăăłăŤä˝ăă§ăăžăăă珏ä¸ćŹĄä¸ç大ćŚăŽćŤćă§ăé§ ăŻč˛ ĺˇăăĺ ľéăăă§ăăľăăŚ
ăăžăăăăžă ĺäžăŽăăăŞĺ ľéăăăăăă°ăĺš´čăăäşşăăăžăăăăăŞăŻăăšăŚăŽ
ĺŁçŻăă¨ăăăŚćŻăĺăăťăŠçžăăčĄă§ăăăç§ăŤăŻčĄăžăżăăŽĺ°čąĄăăćŽăŁăŚăăžăăă
ĺçˇă§ăŻćżăăéĺŁćŚăçš°ăĺşăăăăŚăăăč ăčăçŽă夹ăŁăäşşă ăăčŚć¨ăŚăăă
亥éăŽăăăŤéăăăăăăŁăŚăăžăăă彟ăăŽĺˇťăăĺ 帯ăŽç˝ăă¨ă弳ăăĄăŽč ăŤă¤ă
ăăăĺŞçŤ ăŽéťăă°ăăăçŽăŤă¤ăăžăăăĺ¤ăăŽć°ăă棺ăĺ˘ĺ°ăŤĺăăŚă錏čťă§éă°
ăăŚăăăžăăă棺ăéăéăăŚăăă¨ăăéăčĄăäşşă ăŻçŽăăăăăĺŁăă¤ăăżăžă
ăă
517
č劌人ăŻăăźăăŤčśăăŤćă䟸ă°ăăăĺ°ĺĽłăŻĺ°ăčăăŚăăăčăŽä¸ăŤç˝ŽăăŚăăć
ăăăăč劌人ăŽćăŽä¸ăŤéăăăč劌人ăŻĺ°ĺĽłăŽćăćăŁăăč劌人ăăăăăăŻĺ°ĺĽł
ć䝣ăăăŞăŽčĄč§ă§ćŁşăçŠăżéăă錏čťă¨ăăéăă¨ăăçśčŚŞăćŻčŚŞăŤĺăăăăŤăăŁă
ăă¨ćăćăăăăŽă ăăăăăăŚä˝ăĺżé ăăăă¨ăŻăŞăă¨ĺąăžăăăăŽă ăăă大ä¸
复ăăĺăŻĺŽĺ ¨ăŞĺ ˛ćăŤăăăä˝ăăăăăŞăăŚăăăŽă ăă¨ă
ăç´ăăĄăŻćŻćĽć°çžä¸ĺšăŽç˛žĺăă¤ăăăžăăă¨č劌人ăŻéčąăŤč¨ăŁăă
ăăăŽăă¨ăŻçĽăŁăŚăăžăăăďźă
ăç´°ăăć°ăŻçĽăăžăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ă獯ć°ăžă§ăŻăăĄăăç§ăçĽăăžăăăă¨ăŤăăçĄć°ă§ăă彟ăăŻăăăä¸ĺşŚăŤéăĺş
ăăžăăăăă弳ć§ăéăĺşăćçăăĺ´ĺăŽć°ăŻéăăăŚăăžăăăăă¤ăçĽăŁăŚăăž
ăăďźă
ăćŁç˘şăŤăŻçĽăăžăăă
ăç术ăéăăŚăç´ĺçžĺăŤéăăžăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăĺ´ĺăŻćă ć°ăăă¤ăăăăăăă§ăŻăŞăăăăăŻçăžăăă¨ăăă弳ć§ăŽä˝ĺ ăŤă
ăŁăăčăăăăŚăăžăă弳ć§ăŻĺ潎ăčżăăăă¨ăăăăćăŤă˛ă¨ă¤ăă¤ćçăăĺ¤ăŤ
ĺşăăŚăăăŽă§ăăăăŽĺăŽä¸ăŤăăăăŞĺ´ĺăčăăăăŚăăžăăăžă ççăŻĺ§ăžăŁăŚ
518
ăăžăăăăăăťă¨ăăŠćă¤ăăă§ăăăŻăă§ăăĺźăĺşăăŽä¸ăŤăăŁăăă¨ç´ăăăăŚ
ăăăŻăă§ăăăăăăŽĺ´ĺăŽĺ˝šçŽăŻč¨ăăžă§ăăŞăă粞ĺăčżăĺ ĽăăŚĺčăăăă¨ă§
ăă
éčąăŻčŻăăă
ăç´ć§ă¨ĺĽłć§ăŽăĄăłăżăŞăăŁăźăŽéăăŽĺ¤ăăŻăăăŽăăăŞçćŽăˇăšăă ăŽĺˇŽéăăç
ăžăăŚăăăăă§ăăç§ăăĄĺĽłć§ăŻăç´ç˛ăŤççĺŚçčŚĺ°ăăč¨ăă°ăéĺŽăăăć°ăŽĺ´
ĺăčˇăăă¨ă为éĄă¨ăăŚçăăŚăăăŽă§ăăăăŞăăăç§ăăăăŽĺăăăăăăŚĺ˝źĺĽł
ăŻćˇĄă垎çŹăżăĺŁĺ ăŤćľŽăăšăă
ăç§ăŽĺ ˛ĺăŻăăĄăăăçăăŚăă
ďźďźďźďźďźă¨éĺťĺ˝˘ăŤăŞăăžăăă
ç§ăŻăăăžă§ć˘ăŤăăŁă¨äşçžĺăŽĺ´ĺăćĺşăăăă¨ăŤăŞăăă¨éčąăŻé ăŽä¸ă§ç´ ćŠă
č¨çŽăăăă ăăăăă¨ĺĺăç§ăŽä¸ăŤćŽăŁăŚăăăăăăăăŻ
ăäşç´ć¸ăżăă¨ăăćă貺ăăăŚă
ăăăă彟弳ăŽĺ´ĺăĺčăăăăă¨ăŻăăăžăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăĺ éąăçĽăĺăăŽĺťĺ¸ŤăŤć¤ćťăăăŚăăăăžăăă彟弳ăŽĺ厎ăŻç ŠĺŁăăăŚăăžăă
éčąăŻéĄăăăăăč劌人ăčŚăăăăăăĺ°ăăéŚăć˛ăăŚĺ°ĺĽłăŤçŽăăăŁăăč¨č
ăŻăŞăăŞăĺşăŚăăŞăăŁăă
519
ăç ŠĺŁăăăďźă
ăăăă§ăăç ŠĺŁăăăăŽă§ăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăćčĄăăăŚăăăă¨ăŤćťăăă¨ăŻăăăžăăă
ăăăŁăă誎ăăăăŞăă¨ăďźăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăŻăŁăăăăăă¨ăŻăžă ăăăăžăăăă¨č劌人ăč¨ăŁăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăă¨ĺ°ĺĽłăč¨ăŁăă
520
珏18
çŤ ĺ¤Šĺž
ăăăăă°ăťăăŠăśăźăŽĺşăŚăăĺšăŻăŞă
č¨č äźčŚăŽăă¨ĺ°ćžăéťčŠąăăăăŚăăŚăăăšăŚăŻćŻéăŞăĺćťăŤéăă ă¨č¨ăŁăă
ăčŚäşăŞĺşćĽă ăăă¨ĺ°ćžăŻçăăč弎ăăĺŁčŞżă§č¨ăŁăă
ăăăăăăăťăŠăă¤ăŞăăăŞăă¨ăŻćăăŞăăŁăăăăšăăźăăŞĺăçăă ăŁăăă
ĺą ĺăăăĺ ¨ĺĄăŤĺĽ˝ĺ°čąĄăä¸ăăă
521
ĺ°ćžăŽčŠąăčăăŚăă夊ĺžăŻćąşăăŚéŠăăŞăăŁăăă¨ăăŤăăă¨ăăć šć ăăŞăăŽă ăă
夊ĺžăŻč¨č äźčŚăŤă¤ăăŚăŻăăăťăŠĺżé ăăŚăăŞăăŁăă彟弳ăŻăăăăăčŞĺä¸äşşă§ă
ăžăăăŞăă ăăă¨äşćłăăŚăăăăăă
ă弽ĺ°čąĄăă¨ăă襨çžăŤăŻăä˝ăăăăľăăăăŤăăăăŞăéżăăăăŁăă
ăăźăăŻĺşăŞăăŁăăă§ăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺżľăŽăăăŤĺ°ăăă
ăăăăćéăăŞăăăçăăăŚăĺ ˇĺăŽćĽăăăŞčłŞĺăŻćéăăăŻăăăăăăăă
ăŤĺŽéăŽă¨ăăăăă¤ă
ďźďźďźčłŞĺăŻăťă¨ăăŠăŞăăŁăăăç¸ćăŻăŞăŤăăăăăŤăĺŻćăŞĺä¸
ćŹăŽĺĽłăŽĺă ăăăăć°čč¨č ă ăŁăŚĺĽ˝ăă§ćĽĺ˝šăŤăŻăžăăăăăŞăăăăăĄăăăĺ°ăŞ
ăă¨ăäťăŽăăĄăŻăă¨ăă泼éäťăă ăăŠăŞăĺ ăăŠăăŞăăăŻăăăăă
ăăŽä¸çă§ăŻé˘¨ĺăăŞăăŚăăŁă¨ăăéăŤĺ¤ăăŁăĄăžăă
ĺ°ćžăçĺŁăŞéĄăăăŚéŤăĺ´ăŽä¸ăŤçŤăĄăćăčć°ăăŚé˘¨ĺăă渏ăŁăŚăăĺ ćŻă夊ĺž
ăŻćă澎ăăšăă
ăăăăăŤăăăăă¨ăăăŽăă夊ĺžăăăăăăăăäşčĄćźçżăăăŚăăžăäťčžźăă§
ăăăăăăă ăćčŹăăăăĺčłăŽĺ ąéă¨č¨č äźčŚăŽć¨Ąć§ăŻăććĽăŽăżĺăŤĺşăăŻăă ă
ăăľăăăăŻăŠăăŞćăçăŚăăžăăďźă
ăćďźćŽéăŽćă ăăă´ăŁăăăăčćăŽăťăźăżăźăŤă¸ăźăłăşă ă
522
ăč¸ăçŽçŤă¤ăă¤ďźă
ăăăăăăăăă°ăăă ăŁăăč¸ăŽĺ˝˘ăăăăăŤĺşăŚăăăăžăă§ă§ăăăŚ
ďźďźďźďźăŽăťăăť
ăăżăăăŤčŚăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăŞăă夊ĺžăăăăăŽĺăŻĺ¤Šćĺ°ĺĽłä˝ĺŽśă¨ăăŚăăăśăčŠĺ¤ăŤăŞăăăăŤăăŻăšăă
ăăăăăăšăćšăŻăăăăă¸ăăŚăă ăăăŞăăŞăăŠăăăŚé ăĺăăăä˝ăă人丌ăż
ăăăŞă犺ć°ăćăŁăŚăăăäżşăŻăăăžă§ăăăăăŽä˝ĺŽśăŽăăăĽăźăŤçŤăĄäźăŁăŚăăă
ăăăăăŽĺăŻă¨ăăšă¤ă ăäżşăă¨ăăšă¤ă ă¨ăăă¨ăăăăăŻăťăă¨ăŤă¨ăăšă¤ăŞăă
ăăä¸éąéĺžăŤă犺ć°ăăŞăăăć˛čźăăéčŞăĺşé ăŤä¸Śăśăă¨ăŤăŞăăăă ăăä˝ăčł
ăăŚăăăă塢ćă¨ĺłčăčłăăŚăăăăä¸ ćĽăŽăăĄăŤéčŞăŻĺŁ˛ăĺăăăă
夊ĺžăŻăăăăçĽăăăŚăăă礟ăč¨ăŁăŚăéťčŠąăĺăŁăăăăăŚăăăăăťăŁă¨ăăă
ä˝ăŻă¨ăăăăăăă§ĺ°ăŞăă¨ă珏ä¸ăŽé˘éăŻăŻăŞă˘ă§ăăăăă ăăăŁăăăăă¤ăŽé˘
éăăăŽăă¨ăŤĺž ăĄĺăăŚăăăŽăăčŚĺ˝ăă¤ăăŞăăăăŠă
č¨č äźčŚăŽăăăăŻçżćĽăŽăżĺăŤć˛čźăăăă夊ĺžăŻäşĺć ĄăŽäťäşăŽĺ¸°ăăŤăé§ ăŽĺŁ˛ĺş
ă§ĺç´ăŽăżĺă財ăăăăĄăŤĺ¸°ăŁăŚčŞăżćŻăšăŚăżăăăŠăŽć°čăă ăăăäźźăăăăŞĺ 厚
ă ăŁăăăăăťăŠéˇăč¨äşă§ăŻăŞăăŁăăăćč¸čŞăŽć°äşşčłăŽĺ ąéă¨ăăŚăŻç Šć şăŽćąăă
ăŁăďźăťă¨ăăŠăŽĺ ˛ĺăăăăăŻäşčĄäťĽĺ ă§ĺŚçăăăďźăĺ°ćžăŽäşćłăŠăăăĺä¸ćŹăŽ
523
ĺ°ĺĽłăĺčłăăă¨ăăăă¨ă§ăăĄăăŁă˘ăéŁăłă¤ăăŚăăăŽă ăč¨äşăŤăŻăĺäşşăŽé¸čĺ§
ĺĄăŻĺ ¨ĺĄä¸č´ă§ĺ˝źĺĽłăŽă犺ć°ăăŞăăăĺčłä˝ăŤé¸ăă ă¨ć¸ăăăŚăăăčŤč°ăŽăăăŞă
ăŽăŻä¸ĺăŞăăé¸čäźăŻĺäşĺă§çľäşăăăăăăŻăăăăŚçăăăă¨ă ăŁăăćăŽĺźˇă
çžĺ˝šä˝ĺŽśăĺäşşéăžăŁăŚăĺ ¨ĺĄăŽćčŚăă´ăăă¨ä¸č´ăăăŞăŠăăžăăăĺžăŞăăă¨ă ă
ăăŽä˝ĺăŻć˘ăŤćĽçă§ăĄăăŁă¨ăăčŠĺ¤ăŤăŞăŁăŚăăăćčłĺźăŽăăŁăăăăŤăŽä¸ĺŽĄă§ĺ°
čŚć¨ĄăŽč¨č äźčŚăéăăă彟弳ăč¨č ăăĄăŽčłŞĺăŤĺŻžăăŚ
ăăŤăăăăŤćçăŤăçăăă
ăăăăăăĺ°čŞŹăć¸ăçśăăăă§ăăďźăă¨ăă質ĺăŤĺŻžăăŚĺ˝źĺĽłăŻ
ăĺ°čŞŹăŻčăăăăăăăăăŽă˛ă¨ă¤ăŽăăăĄăŤăăăžăăăäťĺăăăŻăăžăăžĺ°čŞŹ
ă¨ăăăăăĄăă¨ăŁăăăăŠă揥ăŤăŠăăŞăăăĄăă¨ăăŽăăăăăŻăăăăŞăăă¨çă
ăŚăăăăľăăăăćŹĺ˝ăŤăăăŞăŤéˇăăťăłăăłăšăä¸ĺşŚăŤăžă¨ăăŚăăăšăŁăă¨ăŻčă
ăăăăăăăăč¨č ă彟弳ăŽç´°ĺăăŽăťăłăăłăšăăăžăă¤ăŞăĺăăăćăăé¨ĺă
éŠĺ˝ăŤĺăăă˛ă¨ă¤ăŤăžă¨ăăăŽă ăăăăăăĺŽéăŤăăăŞé˘¨ăŤéˇăăžă¨ăăŚăăăšăŁ
ăăŽăăăăăŞăăăăăăŤă¤ăăŚç˘şĺŽăŤč¨ăăăă¨ăŞăăŚä˝ă˛ă¨ă¤ăŞăă¨ăăăă¨ă ă
ă弽ăăŞä˝ĺăŻďźăă¨ăă質ĺăŤĺŻžăăŚăŻă彟弳ăŻăăĄăăă嚳厜ç¤čŞăă¨çăăă
ă嚳厜ç¤čŞăăŽăŠăŽé¨ĺăăăĄă°ă弽ăăă¨čłŞĺăăč¨č ăăăă彟弳ăŻĺĽ˝ăăŞé¨ĺăć
524
ĺąăăăéˇăćĺąăçľăăăžă§ăŤăăăăäşĺăăăŁăăăăăŤĺą ĺăăăĺ ¨ĺĄă桹ăć
ĺżăăŚăćĺąăăăăŁăăă¨ăă°ăăć˛éťăăăŁăăăăăăăăă¨ăŤďźă¨ăăăšăă ă
ăďźĺĽ˝ăăŞéłćĽ˝ăŤă¤ăăŚčłŞĺăăč¨č ăŻăăŞăăŁăă
ăć°äşşčłăĺčłăăŚă誎ăăăĄă°ăĺăă§ăăăžăăăďźăă¨ăă質ĺăŤĺŻžăăŚăŻă彟
弳ăŻéˇăéăăăăŚăăďźăăŽĺ ćŻăŻĺ¤ŠĺžăŤăćłĺăă¤ăăďź
ăăăăŻç§ĺŻă§ăăă¨çăăăć°čă§čŞăéăăăľăăăăŻăăŽčłŞçĺżçăŤăăăŚăă˛
ă¨ă¤ăĺăŻă¤ăăŚăăŞăăŁăă
彟弳ăĺŁăŤăăăă¨ăŻăăšăŚçĺŽă ăŁăăć°čăŤăŻĺ˝źĺĽłăŽĺçăčźăŁăŚăăăĺçă§čŚ
ăăăăăŻă夊ĺžăč¨ćśăăŚăăăăć´ăŤçžăăăŁăăĺŽéăŤéĄăĺăăăŚčŠąăăăŚăă
ă¨ăéĄäťĽĺ¤ăŽčşŤä˝ăŽĺăăă襨ć ăŽĺ¤ĺăăĺŁăŤăăč¨čăŽăťăăŤă¤ă泼ćăĺăăŁăŚă
ăžăăŽă ăăéć˘ăăĺçă§čŚăă¨ă彟弳ăăŠăă ăć´ăŁăéĄçŤăĄăăăĺ°ĺĽłă§ăăăă¨
ăăăă¨ăăăăăăăŚç解ă§ăăăč¨č äźčŚăŽĺ ˛ă§ćŽăăăăăăĺ°ăăŞĺçă ăŁăă
ďźăăăăŤăăŽĺă¨ĺăĺ¤ç¤ăŽăťăźăżăźăçăŚăăďźăăăăŤăŻăă税ăŽčźăăăăăă
ăăăăśăăăăŻĺ°ćžă
ă人丌ăżăăăŞă犺ć°ăă¨ĺźăă ăŽă¨ĺăăăŽăŞăŽă ăăă
525
夊ĺžăŻăżĺăăăăă§çäťăăĺ°ćăŤçŤăŁăŚçźśăăźăŤă飲ăżăŞăăăç°ĄĺăŞăżéŁăä˝ăŁ
ăăčŞĺăŽć¸ăç´ăăä˝ĺăćşĺ ˛ä¸č´ă§ćč¸čŞăŽć°äşşčłăă¨ăăä¸éă§čŠĺ¤ăŤăŞăăăă
ăŚăăăăăăăăăŻăăšăăťăŠăźăŤăŞăăă¨ăăŚăăăăăćăă¨ĺŚăŞć°ăăăăç´ ç´
ăŤăăăŁăă¨ĺăłăăć°ćăĄăăăŁăăăĺćăŤä¸ĺŽă§ăč˝ăĄçăăŞăăăăŁăăäşĺŽă
ăŚăăăă¨ă¨ăŻăăăăăăŞé˘¨ăŤăăŽăă¨ăç°ĄĺăŤăăăăă¨éăă§ăăžăŁăŚăăăŽă ă
ăăďźéŁäşăŽç¨ćăăăŚăăăăĄăŤăéŁćŹ˛ăăăŁăăćśăăŚăăžăŁăŚăăăă¨ăŤć°ăă¤ă
ăăăăŁăăžă§ăŻçŠşč šă ăŁăăŻăăŞăŽăŤăäťă§ăŻăăä˝ăéŁăšăăăŞăă彟ăŻä˝ăăăă
ćçăŤăŠăă0
ăăăăŚĺˇčľĺş¨ăŤăăžăăĺ°ćăŽć¤ ĺăŤĺş§ăăĺŁăŽăŤăŹăłăăźăçşăăŞă
ăăăă éťăŁăŚăăźăŤă飲ăă ăăŤăŹăłăăźăŻéčĄă§ăăăŁăăăŽă§ăĺŻĺŁŤĺąąăŽĺĺŁăŽĺ
çăăăăăŁăŚăăă夊ĺžăŻăžă ä¸ĺşŚăĺŻĺŁŤĺąąăŤçťăŁăăă¨ăŻăŞăăŁăăćąäşŹăżăŻăźăŤä¸
ăŁăăă¨ăăŞăăăŠăăăŽéŤĺą¤ăăŤăŽĺąä¸ăŤăăăŁăăă¨ăăŞăăćăăéŤăă¨ăăăŤč
ĺłăćăŚăŞăăŽă ăăŠăăăŚă ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăŁă¨čśłĺ ă°ăăčŚăŚćŽăăăŚăă
ăăăăăăăŞăă
ĺ°ćžăŽäşč¨ăŻçä¸ăăăăľăăăăŽă犺ć°ăăŞăăăć˛čźăăăćč¸čŞăŻăťă¨ăăŠăăŽ
ćĽăŽăăĄăŤĺŁ˛ăĺăăć¸ĺşăă姿ăćśăăăćč¸čŞă売ăĺăăăă¨ăŻăžăăŞăăĺşç礞
ăŻćŻćă辤ĺăćąăăŞăăćč¸čŞăĺşăçśăăŚăăăăăăŤć˛čźăăăä˝ĺăăžă¨ăăŚĺ
526
čĄćŹăä˝ăăă¨ă¨ăć°äşşčłăĺăçżăŤăăŚčĽăć°ăăä˝ĺŽśăć¸ăä¸ăăŚăăăă¨ăăăăŽ
ćăŽéčŞăĺşăçŽçăŞăŽă ăéčŞčŞä˝ăŽĺŁ˛ăčĄăăĺçăŻăťă¨ăăŠćĺž ăăăŚăăŞăăă
ăăćč¸čŞăăăŽćĽăŽăăĄăŤĺŁ˛ăĺăăăă¨ăŻăć˛ç¸ăŤç˛éĽăčăăŽă¨ĺăç¨ĺşŚăŤčłçŽă
ĺźăăăĽăźăšăŤăŞăă売ăĺăăă¨ăăă§čľ¤ĺă§ăăăă¨ăŤĺ¤ăăăŻăŞăăŽă ăă
ĺ°ćžăéťčŠąăăăăŚăăŚăăăăćăăŚăăăă
ăăăŁăăăŞăă¨ă ăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăă
ăéčŞă売ăĺăăă°ăä¸éăŽäşşăŻä˝č¨ăŤăăŽä˝ĺăŤčĺłăćăĄăăŠăăŞăăŽă ăčŞăż
ăăăăăăăŚĺ°ĺˇćăŻäťăăăăăă§ă犺ć°ăăŞăăăŽĺčĄćŹăĺˇăŁăŚăăă¨ăăă ă
ćĺŞĺ ăçˇćĽĺşçă ăăăăăŞăă°čĽĺˇčłăŞăăĺăŁăŚăĺăăŞăăŚăé˘äżăŞăăăăă
ăăŻăăăăŞăăĄăŤćŹă売ăăžăăăă ăééăăŞăăăă¤ăŻăăšăăťăŠăźăŤăŞăăäżşă
äżč¨źăăăăă ăă夊ĺžăăăăäťăŽăăĄăŤéăŽä˝żăéăčăăŚăăăćšăăăăă
ĺććĽăŽăżĺăŽćč¸ćŹăŤă犺ć°ăăŞăăăŤă¤ăăŚăŽč¨äşăčźăŁăăä˝ĺăŽć˛čźăăăé
čŞăăăŁă¨ăăéăŤĺŁ˛ăĺăăŚăăžăŁăăă¨ăčŚĺşăăŤăŞăŁăŚăăăä˝äşşăăŽćč¸čŠčŤĺŽś
ăăăŽä˝ĺăŤă¤ăăŚăŽććłăčż°ăšăŚăăăăăăŞăšăŚĺĽ˝ćçăŞćčŚă ăŁăăĺä¸ćŹăŽĺ°ĺĽł
ăć¸ăăă¨ăŻćăăŞă確ăăŞçĺăéăćć§ăăăăŚć˝¤ć˛˘ăŞćłĺĺăăăŽä˝ĺăŻć°ăăć
ĺŚăŽăšăżă¤ăŤăŽĺŻč˝ć§ă示ĺăăŚăăăăăăăŞă
ďźďźďźďźďźďźăä¸äşşăŽčŠčŤĺŽśăŻ
527
ăăăžăăŤăćłĺĺăéŁçżťăăăăŚăçžĺŽă¨ăŽćĽçšăćŹ ăăăăăăŞăăŤăăăăăă
ă¨čŤčŠăăŚăăăăăă夊ĺžăŽçŽăŤăăĺŻä¸ăŽăăŹăăŁăăŞćčŚă ăŁăăăăăăăŽčŠčŤ
厜ăăŤăŽĺ°ĺĽłăăăăăĺ ăŠăŽăăăŞä˝ĺăć¸ăăŚăăăŽăăăžăă¨ăŤčĺłćˇąăăă¨çŠă
ăăŤçľăă§ăăăăŠăăă風ĺăăŻäťăŽă¨ăăćĽăăŞăăăă ă
ăăăăéťčŠąăăăăŚăăăŽăŻăĺčĄćŹăŽĺşçäşĺŽćĽăŽĺćĽĺă ăŁăăćăŽäšćă ă
ăăăăŚăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăăăăăăăăććăŽăŞăăăăšăćšă ăçĺ珌ăă¤ăăŚ
ăăŞăă
ăăăĄăă辡ăăŚăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŽă´ă´ăŻăăăŚăăă
ăĺćăăăă¨ăŞăćéăŻăăăŚăăă
ăăăăă¨ăŻă§ăăă
ăäźăăă¨ăŻă§ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăžăăŽă¨ăăă§ăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ăăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺćăŤăăŽĺă¨ĺăć°ĺŽżăŽĺŤčśĺşăŤčĄăăăăăăăć°čăŽĺçăŻă¨ăŚăăăĺăŁăŚ
ăăăăč¨č äźčŚăŽă¨ăăŽăă¤ă
528
ăăăŞăăťăźăżăźăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăäźźĺăŁăŚăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăă ăăŽăăăĄăăăă ăăă
ăăăăăăăăŞăăă§ăăăŽĺ ˛ĺăăŁă¨ĺ¤§äşăŞăŽăŻăăăăäşşăŤĺĽ˝ĺ°čąĄăä¸ăăă¨ă
ăăă¨ăŞăă ă
ăăăăŻéťčŠąĺŁă§ăă°ăăéťăŁăŚăăăä˝ăăćčżăŽćŁăŤčźăăŚăă¤ă¨çşăăŚăăăă
ăŞć˛éťă ăŁăă弽ĺ°čąĄă¨č¸ăŽăăăĄăŽé˘äżăŤă¤ăăŚăčăăĺˇăăăŚăăăŽăăăăăŞăă
ăăăŤă¤ăăŚčăăă¨ă弽ĺ°čąĄă¨č¸ăŽăăăĄăŤăŠăăŞé˘äżć§ăăăăŽăă夊ĺžăŤăă ăă
ăăăăăŞăăŞăŁăŚăăă
ăăăďźďźăŤăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăăăăăŚéťčŠąăĺăŁăă
ĺćĺ°ăĺăŤăă¤ăăŽĺŤčśĺşăŤĺ ĽăŁăă¨ăăăľăăăăŻć˘ăŤăăă§ĺž ăŁăŚăăăăľăă
ăăŽéăŤăŻćéĺ çă座ăŁăŚăăă桥ăă°ăŹăźăŽéˇč˘ăˇăŁăăŤăćżăă°ăŹăźăŽăşăăłă¨ă
ăăăŁăăă ăŁăăç¸ĺ¤ăăă彍ĺăżăăăŤčçăăžăŁăă䟸ăłăŚăăă夊ĺžăŻĺ çăŽĺ§ż
ăčŚăŚĺ°ăéŠăăăĺ°ćžăŽčŠąăŤăăă°ă彟ă
ăĺąąăä¸ăăăăŽăŻăăăăŚĺ¸ă ă¨ăăăă¨ă ăŁăă
529
夊ĺžăŻäşäşşă¨ĺăăĺăŁăĺ¸ăŤĺş§ăăăłăźăăźă泼ćăăăăžă ć˘ é¤ăŽĺăŞăŽăŤăĺ¤ăŽ
çăăćăăăăăăŞćăćĽă ăŁăăăăă§ăăľăăăăŻĺă¨ĺăăăăŤć¸Šăăăłăłă˘ă
ăĄăłăĄăłă¨éŁ˛ăă§ăăăćéĺ çăŻă˘ă¤ăšăłăźăăźăă¨ăŁăŚăăăăĺŁăŻă¤ăăŚăăŞăăŁ
ăăć°ˇăćşśăăŚăä¸ăŽćšăŤć°´ăŽéćăŞĺą¤ăä˝ăŁăŚăăă
ăăăćĽăŚăăăăă¨ćéĺ çăŻč¨ăŁăă
ăłăźăăźăéă°ăăŚăăŚă夊ĺžăŻăăăŤĺŁăă¤ăăă
ăăăăăŞăăŽăă¨ăăäťăŽă¨ăăé 調ăŤéăă§ăăăăă ăă¨ćéĺ çăŻĺŁ°ăŽčŞżĺă
ăăšăăăŚăăăżăăăŤăăăŁăăă¨ăăĺŁčŞżă§č¨ăŁăă
ăĺăŽĺ縞ăŻĺ¤§ăăăăžăă¨ăŤĺ¤§ăăăăžăăăŽă礟ăč¨ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
ăăăč¨ăŁăŚăăă ăăăŽăŻăăăăăă§ăăăäťĺăŽäťśăŤé˘ăăŚăŻăăĺăăŽăăăŤă
ĺăŻĺ ŹĺźăŤăŻĺĺ¨ăăŞăäşşéă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺ ŹĺźăŤĺĺ¨ăăŞăäşşéăŤĺ縞ăŞăăŚăăŽăŻăăăžăăă
ćéĺ çăŻćă§ăĺăăăăŤăăăźăăŤăŽä¸ă§ä¸Ąćăăăăĺăăăă
ăăăăăăăžă§čŹéăăăă¨ăŻăŞăă ăăăĺťşĺăŻă¨ăăăăçžĺŽăŤăŻĺăŻăăŁăă
ĺĺ¨ăăŚăăăĺăăăŞăăŁăăăăăŽăă¨ăŻăăăžă§ăăăăă¨éă°ăŞăăŁăăŻăă ă
530
ĺăŽăăăă§ă犺ć°ăăŞăăăŻéŁăăŤĺŞăăä˝ĺăŤăŞăŁăăç§ăŽäşćłăčś ăăŚćˇąăčąăăŞ
ĺ 厚ăćă¤ăăŽăŤăŞăŁăăăăăăŤĺ°ćžĺăŤăŻäşşăčŚăçŽăăăă
ăăăăŻăăŽéăă§ăăŤăŻăăŞăăĺçŤăŽăăăŤăéťăŁăŚăłăłă˘ă飲ăżçśăăŚăăăăˇ
ăłă0
ăŤăŞç˝ăĺč˘ăŽăăŠăŚăšăŤăçăăŽç´şăŽăšăŤăźăăăŻăăŚăăăăă¤ăăŽăăăŤčŁ
čşŤĺ ˇăŻä¸ĺă¤ăăŚăăŞăăĺĺąăżăŤăŞăă¨ăžăŁăăăŞéˇă鍪ăŽä¸ăŤéĄăéăăăă
ăćŻéăăŽăă¨ăç´ćĽăŤäźăăăăŁăăă ăăăăăăăăăžă§ăčśłĺ´ăéĄăŁăăă¨ć
éĺ çăŻč¨ăŁăă
ăăăăŞăă¨ăŻć°ăŤăăŚăăă ăăŞăăŚăăžăăžăăăĺăŤă¨ăŁăŚăă犺ć°ăăŞăăă
ć¸ăç´ăăŽăŻćĺłăŽăăä˝ćĽă§ăăă
ăĺăŤăŻăăăăăŚă礟ăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă¨ćăŁăŚăăă
ăă礟ăŽăă¨ăŻăŠăă§ăăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăă ă¨ăŞăăăŤé˘ăăŚăĺäşşçăŞăă¨ăĺ°ăăăăăŁăŚăăăžăăŞăă§ăăăăďźă
ăăăĄăăăç§ăŤçăăăăăă¨ăŞăă
ăćéĺ çăŻă¨ăŞăăăŽćŁĺźăŞĺžčŚäşşăŤăŞăŁăŚăăăăăŽă§ăăďźă
ĺ çăŻéŚăćŻăŁăă
531
ăăăăćŁĺźăŞĺžčŚäşşă¨ăăăŽă§ăŻăŞăăă§ăăăă¨ăŞăăăăŞăăăă¨ăŻćăŁăŚăăă
ăăăĺăŤăč¨ăŁăă¨ăăă彟弳ăŽä¸ĄčŚŞă¨ăžăŁăăéŁçľĄăă¤ăăŞăçść ăŤăŞăŁăŚăăăćł
çăŞăă¨ăč¨ăă°ăç§ăŻĺ˝źĺĽłăŤé˘ăăŚä˝ăŽć¨ŠĺŠăćăăŚăăŞăăä¸ĺš´ĺăŤăăĄăŤăăŁăŚă
ăă¨ăŞăĺźăĺăŁăŚăăăŽăžăžč˛ăŚăŚăăă¨ăăă ăăŽăă¨ă ă
ăă ă¨ăăăăĺ çă¨ăăŚăŻă¨ăŞăăăŽĺĺ¨ăăăŁă¨ăăŚăăăăă¨ćăăăăŽăćŽé
ă§ăŻăŞăăŽă§ăăďźĺ˝źĺĽłăăăăŞé˘¨ăŤć´žćăŞčĺ ăćľ´ăłăă¨ăăăŠăăŤă辡ăăăăžăăă
ăžă ćŞćĺš´ă§ăăă
ăăă¨ăă°ĺ˝źĺĽłăŽä¸ĄčŚŞă訴ăă辡ăăăă¨ăŞăŽčşŤćăĺźăĺăăăă¨č¨ăĺşăă°ăé˘ĺ
ăŞäşć ăŤăŞăăŽă§ăŻăŞăăăăăŁăăéăĺşăăŚăăă¨ăăăŤă埡ĺśçăŤăžăéŁăćťăă
ăăŽă§ăŻăŞăăăăăăăăă¨ă ăďźă
ăăăă§ăăăăăŽă¨ăăăĺăŤăŻăăă˛ă¨ă¤č§ŁăăŞăăă§ăă
ăĺ˝çśăŞçĺă ăăăăĺăăăŽćšăŤăăăăăťăŠčĄ¨ă ăŁăŚĺăăă¨ăăŞăäşć ăăăă
ă¨ăŞăä¸éăŽčĺ ăćľ´ăłăă°ćľ´ăłăăťăŠă彟ăăă§ăŞăŤé˘ăăŚä˝ăčĄĺă辡ăăă¨ăä¸é
ăŽčłçŽăĺźăăă¨ăŤăŞăăăăăŻĺ˝źăăćăćăă§ăăŞăăă¨ăŞăŽă ă
ă彟ăďźďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăŁăăăŁăŚăăăŽăŻăăăăăăăăŽăă¨ă§ăăďźă
532
ăăăŽă¨ăăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăĺŽććłäşşăăăăăăăŽăă¨ă ăç§ăŤăă¨ăŞăăăăăŚä¸ĺš´éč˛ăŚăŚăăĺŽç¸žăăăă
ă¨ăŞčŞčşŤăăăŽăžăžăăĄăŤçăžăăă¨ăăŻăŁăăćăă§ăăăăăăŚă¨ăŞăŽä¸ĄčŚŞăŻăă¨ă
ăŠăăŞäşć ăăăăŤăăăăŞăŤăăăăŽä¸ĺš´éă彟弳ăćžăŁăăăăăŤăăŚăăăă ăç°Ą
ĺăŤăŻăăăă§ăă
ďźďźďźďźďźďźďźă¨ĺźă渥ăăă¨ăŻă§ăăŞăăă
夊ĺžăŻé ăŽä¸ăć´çăăăăăăăč¨ăŁăă
ăă犺ć°ăăŞăăăŻäşĺŽéăăăšăăťăŠăźăŤăŞăăă¨ăŞăăăŻä¸éăŽé˘ĺżăéăăăă
ăăŞăă¨éăŤăăăăăăăç°ĄĺăŤăŻĺăăŞăăŞăăăăăžă§ăŻăăăăžăăăăăă§ć
éĺ çăŽă¤ăă
ďźďźďźă§ăŻăăăăăĺ ăŠăŽăăăŤčŠąăé˛ăă§ăăăŽă§ăăďźă
ăăăăŻç§ăŤăăăăăăă¨ćéĺ çăŻćˇĄă ă¨č¨ăŁăăăŤăăăĺ ăŻčŞŽăŤă¨ăŁăŚăćŞçĽ
ăŽé ĺă ăĺ°ĺłăŻăŞăă揥ăŽč§ăć˛ăăŁăă¨ăăăŤä˝ăĺž ăĄĺăăŚăăăăć˛ăăŁăŚăżăŞ
ăăŚăŻăăăăăčŚĺ˝ăă¤ăăŞăă
ăčŚĺ˝ăă¤ăăŞăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăçĄč˛ŹäťťăŤčăăăăăăăăŞăăăčŚĺ˝ăă¤ăăŞă
ďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăă¨ăăăăăžăăŤă
ăŽčŠąăŽéިĺăŞăă ă桹ăćą ăŤçłăćžăčžźăăăŠăźăă大ăăŞéłăăăăăŤéżă渥ăăăăŽ
ăă¨ćą ăăä˝ăĺşăŚăăăŽăăç§ăăĄăŻĺşĺžăĺăă§čŚĺŽăŁăŚăăăăă°ăăĺ ¨ĺĄăéťăŁ
533
ăŚăăăä¸ äşşăŻăăăăăŤăć°´é˘ăŤĺşăăŁăŚăă波ç´ăćă澎ăăšăŚăăă夊ĺžăŻăăŽćś
犺ăŽćł˘ç´ăč˝ăĄçăăŽăčŚč¨ăăŁăŚăăăăăăŤĺŁăéăăă
ăćĺăŤăçłăä¸ăăăă¨ă§ăăăäťĺćă ăăăŁăŚăăăŽăŻăä¸ç¨ŽăŽčŠćŹşčĄçşă§ăă
ĺ礞äźçăŞčĄçşă¨č¨ăŁăŚăăžăŁăŚăăăăăăăžăăăăăŽĺ ăăăăăĺ°ăŞăăŞăéĄăŽ
ééăăăăăŁăŚăăă§ăăăăăĺăŻéĽă ăăžĺźăŤč¨ăăă§ăăăžăăĺăĺăĺźăă§ă
ĺă¨ĺă¨ăŽéăŽé˘äżć§ăăžăăžăăăăăăăăŽăŤăŞăăăăśăćçľçăŤăŻčŞŽăŽćăŤăč˛
ăăŞăăăŽăŤăŞăŁăŚăăžăăă¨ă§ăăăăăăăŚĺ ć ăé˛čŚăăă¨ăăŤăŻăăăăŤé˘ăăŁ
ăĺ ¨ĺĄăăăăŽă¨ăŞăăăăĺŤăăŚăä˝ăăăŽč˘ŤĺŽłă袍ăăăćĽăăăă°ç Šćť ăăžăă礞
äźçăŤčŹăĺťăăăăăăăăŞăăăăăŤăŻĺćăăŚăăă ăăžăăďźă
ćéĺ çăŻçźéĄăŽç¸ăŤćăăăŁăă
ăĺćăăăăĺžăŞăă ăăăă
ăăăăŞăŽăŤĺ çăŻăĺ°ćžăăăŽčŠąăŤăăă°ă彟ăă犺ć°ăăŞăăăăăżă§ă§ăŁăĄăă
ăäźç¤žăŽäťŁčĄ¨ăŤăŞăăă¨ăăŚăăžăăă¤ăžăĺ°ćžăăăŽč¨çťăŤćŁé˘ăăé˘ä¸ăăăă¨ăăŚ
ăăăč¨ăćăăă°ăé˛ăă§ćł¤ăăăśăă¤ăăă§ăăăăăăă§ăă
ăçľćçăŤăŻăăăăăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăă
534
ăĺăç解ăăăăăăćéĺ çăŻĺŞăăçĽć§ăĺ ˇăăĺşă常čă¨çŹčŞăŽä¸ç茳ă躍ăŤ
ă¤ăăćšă§ăăăŞăŽăŤăăăŽč¨çťăŽčĄăĺ ăăăăăŞăă§ăăă揥ăŽč§ăć˛ăăŁăăä˝ă
ĺşăŚăăăäşć¸Źă§ăăŞăă¨č¨ăăĺ çăŽăăăŞäşşăăăŠăăăŚăăăŞä¸ç˘şăăŞăăăăŽă
ăăăŞăĺ ˛ćăŤčşŤă罎ăăă¨ăă§ăăăŽăăĺăŤăŻăăăăăç解ă§ăăŞăăă§ăă
ăéĺăŽčŠäžĄăé ăăŚăžăă¨ăŤć縎ă ăăăăăŻăăă¨ăăŚââăăćéĺ çăŻăăč¨
ăŁăŚä¸ćŻç˝Žăăă
ăĺăŽč¨ăăă¨ăăăă¨ăŻăăăăăă
ć˛éťăăăŁăă
ăăŞăŤăăăăăŽăă ăăŤăăăăăŞăăă¨ăľăăăăăăă§çŞçśĺŁăćăă ăăăăŚ
ăžăăă¨ăŽć˛éťăŽä¸ăŤćťăŁăŚăăŁăăăłăłă˘ăŽăŤăăăŻăă犺ăŤăŞăŁăŚăăă
ăăăŽă¨ăăăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăä˝ă辡ăăăŽăăŻčŞŽăŤăăăăăŞăăă¨ăŞăŽč¨ăă¨ăăă ă
ăă§ăăăç¨ĺşŚăŽçŽčŤčŚăŽăăăŞăăŽăŻăăăŻăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăç¨ĺşŚăŽçŽčŤčŚăŻăăăă¨ćéĺ çăč¨ăŁăă
ăăăŽçŽčŤčŚăć¨ć¸ŹăăŚăăžăăžăăăďźă
ăăăĄăăă
535
ăă犺ć°ăăŞăăă¨ăăä˝ĺăä¸ăŤĺşăăă¨ă§ăă¨ăŞăăăŽä¸ĄčŚŞăŽčşŤăŤä˝ă辡ăăŁăăŽ
ăăçç¸ăć´ăăăăăăăăŞăăăăăćą ăŤçłăćžăčžźăăă¨ăŽćĺłă§ăăďźă
ăĺăŽć¨ć¸ŹăŻăăăăćŁăăăă¨ćéĺ çăŻč¨ăŁăă
ăă犺ć°ăăŞăăăăăšăăťăŠăźăŤăŞăă°ăăĄăăŁă˘ăćą ăŽéŻăŽăăăŤä¸ćăŤéăžăŁăŚ
ăăăĺŽăč¨ăă°ăäťă ăŁăŚăă§ăŤăăŁăăăŞé¨ăăŤăŞăŁăŚăăăă ăč¨č äźčŚäťĽćĽăé
čŞăăăŹăăăĺćăŽçłăčžźăżă掺ĺ°ăăŚăăăăăĄăăĺ ¨é¨ćăŁăŚăăăăăăăăćŹ
ăŽĺşçăŤĺăăŚäşć ăŻăăăŤéçąăăŚăăăŻăă ăăăĄăăĺćăŤĺżăăŞăă¨ăŞăă¨ă彟
ăăŻăăăăćă使ăŁăŚă¨ăŞăŽçăçŤăĄă調ăšä¸ăăă ăăăăăăŚă¨ăŞăŽç´ ć§ăŻćŠćŠć´
ăăăă严茪ă誎ăăăŠăă§ăŠăăŞč˛ăĄćšăăăăăăăăŚäťă誎ă彟弳ăŽé˘ĺăčŚăŚă
ăăăăăăŻčĺłćˇąăăăĽăźăšăŤăŞăăŻăă ă
ç§ă ăŁăŚĺĽ˝ăăăŽăă§ăăăŞăă¨ăăăŚăăăăăăăŞăăäťăŽç§ăŻĺąąăŽä¸ă§ć°ćĽ˝ăŞç
ć´ťăéăŁăŚăăăäťăăä¸éăŽčłçŽăĺźăăăăŞăă¨ăŤé˘ăăĺăăăăŻăŞăăăăăŞă
ă¨ăăăŚăä¸ćăŽĺžăŤăăŞăăăăăăç§ă¨ăăŚăŻăăăžăé¤ăăžăăŚăăĄăăŁă˘ăŽé˘ĺż
ăă¨ăŞăŽä¸ĄčŚŞăŽćšăŤčŞĺ°ă§ăăă°ă¨čăăŚăăă彟ăăŻăŠăă§ä˝ăăăŚăă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźăŽăďźďźăă¨ăă
ă¨ăăăŤăăă¤ăžăčŚĺŻăŤă§ăăŞăăă¨ăăăăăăŻăăć°ăŽăŞăăă¨ăăăĄăăŁă˘ăŤč¤
䝣ăăăăŚăăăăăă ăăăžăăăă°ăăŽćľăăĺŠç¨ăăŚäşäşşăćĺşă§ăăăăăăăŞ
536
ăă¨ăčăăŚăăăă¨ăŤăă桹ç°ĺ¤ŤĺŠŚăŻç§ăŤă¨ăŁăŚăăăăăăăăĄăăă¨ăŞăŤă¨ăŁăŚă
ăăăăŚĺ¤§äşăŞĺĺ¨ă ăćśćŻä¸ćăŽăžăžćžç˝ŽăăŚăăăăăŤăŻăăăŞăă
ăăăăăă桹ç°ĺ¤ŤĺŚťăăăăŤăăă¨ăăŚăăăŁăăăŠăŽăăăŞççąă§ä¸ĺš´éăććă
ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽă§ăăăďźăăăŻăăžăăŤăéˇăćŹćă§ăă
ăç§ăŤăăăăŻăăăăăăăăžă§ć¨ć¸ŹăăăăăŞăăă¨ćéĺ çăŻč¨ăŁăăăŤăŽăă
ă ăč¨ăŁăăăăŤăéŠĺ˝çăŞčž˛ćĽăłăăĽăźăłă¨ăăŚĺ§ăžăŁăăăăăăăăŻăăăćçšă§
ćŚéć´žéĺăăăăźăŽăă¨ĺżŤăĺăăĄăăłăăĽăźăłčˇŻçˇăĺ¤§ĺš ăŤĺ¤ć´ăăĺŽćĺä˝ăŤĺ§żă
ĺ¤ăăăăăăăźăŽăäşäťśăŤé˘éŁăăŚćĺăŽä¸ăŤčŚĺŻăŽććťăĺ ĽăŁăăăäşäťśă¨ăŻăžăŁă
ăçĄé˘äżă ă¨ăăăă¨ăăăăŁăă ăă ăăă䝼ćĽćĺăŻçă ă¨ĺ°ćŠăĺşăăŚăăăăăă
çă ă¨ăăăăăăăćĽéăŤă¨ăăăšăă ăăăŞăă¨ăŻăăă彟ăăŽć´ťĺăŽĺŽä˝ăŻä¸éăŤ
ăŻăťă¨ăăŠçĽăăăŚăăŞăăĺă ăŁăŚçĽăăžăă
ăăžăŁăăä˝ăçĽăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăĺăŻăăŹăăčŚăŞăăăć°čăăăăŤčŞăžăŞăăŽă§ăăăžăä¸éăŽĺşćşăŤăŻăŞăăŞă
ă¨ćăăžăăă
ăăăăçĽăăŞăăŽăŻä˝ăĺă ăăăăŞăă彟ăăŻă§ăăă ăä¸éăŤçĽăăăŞăăăăŤ
ă˛ăŁăăă¨čĄĺăăŚăăăă ăăťăăŽć°čăŽĺŽćĺä˝ăŻçŽçŤă¤ăă¨ăăăŚăĺ°ăă§ă俥č
537
ăĺ˘ăăăă¨ăăŚăăăăăăăăăăăŻăăăŞăă¨ăŻăăŞăă彟ăăŽçŽçăŻäżĄč ăĺ˘ă
ăăă¨ăŤăŻăŞăăăă ăä¸čŹăŽĺŽćĺä˝ă俥č ăŽć°ăĺ˘ăăăă¨ăăăŽăŻăĺĺ ĽăĺŽĺŽă
ăăăăă ăăăăăăăăăŤăŻăŠăăăăăăŞĺż čŚăăŞăăăăă彟ăăćąăăŚăăăŽ
ăŻééăăăŻăăăäşşćă ăçŽçćčăéŤăăć§ă ăŞç¨ŽéĄăŽĺ°éçăŞč˝ĺăćă¤ăĺĽĺşˇă§
ĺš´čĽă俥č ă ăă ăăçĄçăŤäżĄč ăĺ§čŞăăăăŻăăŞăă誎ă§ăĺăĺ Ľăăă¨ăăăŽă§ă
ăŞăăĺ ĽăăŚăăă¨ăăŁăŚăăäşşă ăŽä¸ăăăé˘ćĽăăŚé¸ćăăăăăăăŻč˝ĺăŽăăă
ăŽăăŞăŻăŤăźăăăăăăŽçľćă壍ć°ăŽéŤăăčŻčłŞă§ćŚéçăŞĺŽćĺä˝ăă§ăăăăŁăă
彟ăăŻčĄ¨ĺăăŤăŻčž˛ćĽăĺśăżă¤ă¤ăĺłăă俎čĄăŤĺąăă§ăăă
ăăăŁăăăŠăŽăăăŞć瞊ăŤĺşăĽăăĺŽćĺä˝ăŞăŽă§ăăďźă
ăćąşăžăŁăćĺ ¸ăŻăăăăăŞăăăăŁăŚăć襡çăŞăăŽă ăăă大ăžăăŤč¨ăă°ĺŻćçłť
ăŽĺä˝ă§ăç´°ăăć瞊ăăăŻăăăăĺ´ĺă¨äżŽčĄă彟ăăŽçć´ťăŽä¸ĺżăŤăŞăŁăŚăăăăă
ăăăŞăĺłăăăăŽă ăçĺĺŻăŞăăŽă§ăŻăŞăăăăŽăăăŞç˛žçĽçć´ťăćąăăčĽăéŁä¸ăă
čŠĺ¤ăčăă¤ăăŚĺ ¨ĺ˝ăăéăžăŁăŚăăăçľćăŻĺşăăĺ¤é¨ăŤĺŻžăăŚăŻç§ĺŻä¸şçžŠă貍ăăŚ
ăăă
ăćçĽăŻăăăŽă§ăăďźă
538
ă襨ĺăăŤăŻćçĽăŻĺĺ¨ăăŞăăĺäşşĺ´ćăćăăéĺćĺ°ă§ćĺăŽéĺśăŤăăăŁăŚă
ăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăăăăăĺ ć ăŻćăăăŤăăăŚăăŞăăç§ăă§ăăă ăć ĺ ąăéăăŚ
ăăăă ăăĺĄăŽĺ¤ăŤćźăĺşăŚăăć ĺ ąăŽéăŻăăăăŚĺ°ăŞăăăă ă˛ă¨ă¤č¨ăăăă¨ăŻă
ćĺăŻçĺŽăŤçşĺąăăŚăăăăčłéăŻć˝¤ć˛˘ăăăă¨ăăăă¨ă ăăăăăăăăŽććăă
ĺĺ°ăŻăăĺşăăŞăăć˝č¨ăŻăžăăžăĺ ĺŽăăŚăăăăăŽĺĺ°ăĺ˛ăĺĄăăă埡ĺşăŞăăŽ
ăŤăŞăŁăă
ăăăăŚăăăăăăăŽăă¨ăă¨ăŽăŞăźăăźă§ăăŁă桹ç°ăăăŽĺĺăŻăăă¤ăŽéăŤă
襨é˘ăăćśăăŚăăžăŁăă
ăăăŽă¨ăăăăăšăŚăä¸čŞçśă ăç´ĺžăăăăŞăăă¨ćéĺ çăŻč¨ăŁăăăľăăăăŽ
éĄăŤĺ°ăçŽăăăăăăăăăžă夊ĺžăčŚăă
ăăăăăăăăŤăŻä˝ă大ăăŞç§ĺŻăéăăăŚăăăăăćçšă§ăăăăăăăŽä¸ă§ĺ°
掝ĺ¤ĺăŽăăăŞăă¨ă辡ăăŁăăŤéăăŞăăăŠăăŞăă¨ă ăăŻăăăăăăăăăăăŤă
ăŁăŚăăăăăăăŻčž˛ćĽăłăăĽăźăłăăĺŽćĺä˝ă¸ă¨ĺ¤§ăăćšĺ蝢ćăăăăăăŚăăă
ĺ˘ăŤăä¸éăŤĺŻžăăŚéăăăçŠĺĽăŞĺä˝ăăăăăăăŚç§ĺŻä¸şçžŠçăŞć 庌ăĺăĺłć şăŞĺ
ä˝ăŤčąšĺ¤ăăă
539
ăăŽćçšă§ăăăăăăĺ é¨ă§ăăŻăźăăżăźăŽăăăŞăă¨ăćăĄä¸ăăŁăăŽă§ăŻăŞăă
ă¨ç§ăŻćłĺăăŚăăăă ăăăăŚćˇąç°ăăăăŤĺˇťăčžźăžăăăŽă§ăŻăŞăăă¨ăĺăŤăč¨ăŁ
ăăăăŤă桹ç°ăŻĺŽćçăŞĺžĺăŞăŠé˛ăťăŠăćăĄăăăăŞăäşşç¤ă ăĺžľĺşăăĺŻç¤čŤč ă ă
čŞĺăŽăăăăăĺ ąĺä˝ăĺŽćĺä˝ăŤčˇŻçˇĺ¤ć´ăăăă¨ăăăŽăĺăŤăăŚăćăăăžăă
ăŚăăăăăŞç´ăăăŞăăĺ ¨ĺăç¨ăăŚăăăŞćľăăéťć˘ăăăă¨ăăăŻăă ă彟ăŻăă
ăăăăŽă¨ăăăăăăăĺ é¨ăŽä¸şĺ°ć¨Š
ăă˛ă˘ăăź
äşăăŤćăăăŽă§ăŻăăăžăăă
夊ĺžăŻăăăŤă¤ăăŚčăăŚăżăă
ăăăŁăăăăă¨ăŻăăăăžăăăăă䝎ăŤăăă ăŁăă¨ăăŚăă桹ç°ăăăăăăă
ăăăăčż˝ćžăăă°ć¸ăăă¨ă§ăŻăăăžăăăăăăăăźăŽăăĺšłĺčŁăŤĺé˘ăăă¨ăă¨
ĺăăăăŤăăăăăçŁçŚăăăăăĺż čŚăŻăŞăă§ăăăă
ăĺăŽč¨ăă¨ăăă ăćŽéăŽĺ ˛ĺă§ăăă°ăçŁçŚăŞăăŚăăé˘ĺăŞćéăăăăĺż čŚăŻ
ăŞăăăăă桹ç°ăŻăăăăăăăŽç§ĺŻăŽăăăŞăăŽăă¤ăăă§ăăăŽă§ăŻăŞăă ăăăă
ä¸éăŤćăăăŤăăăă¨ĺ ˇĺăŽćĽă税éĄăŽăă¨ăăăă ăăăă 桹ç°ăĺ¤ăŤćžăĺşăă ă
ă§ăŻć¸ăžăŞăăŁăă
桹ç°ăŻăă¨ăă¨ăŽĺ ąĺä˝ăŽč¨çŤč ă¨ăăŚăéˇăćŹćăŤăăăŁăŚĺŽčłŞçăŞćĺ°č ăŽĺ˝šăć
ăăăŚăăăăăă§ăăăžă§ăŠăăŞăă¨ăčĄăăăŚăăăăćŽăăçŽăŤăăŚăăăŻăă ă
540
ăăăăŻçĽăăăăäşşéăŤăŞăŁăŚăăăŽăăăăăŞăăăăăŚćˇąç°ăŻä¸éçăŤăăŞăĺ
ăçĽăăăŚăăăă桹ç°äżă¨ăăĺĺăŻăăŽć䝣ăŤçžčąĄçăŤçľăłă¤ăăŚăăăăäťă§ăä¸
é¨ăŽĺ ˛ćă§ăŻăŤăŞăšăć§ăăăŁăŚćŠč˝ăăŚăăă桹ç°ăăăăăăăăŽĺ¤ăŤĺşăŚčĄăă°ă
ăăŽçşč¨ăčĄĺăŻăăă§ăäşşă ăŽčłçŽăĺźăăă¨ăŤăŞăă ăăăă¨ăŞăă°ă桹ç°ĺ¤ŤĺŚťă䝎
ăŤé˘čąăćăă ă¨ăăŚăăăăăăăăă¨ăăŚăŻç°ĄĺăŤäşäşşăććžăăăăŤăŻăăăŞăă
ăă ăă桹ç°äżăŽĺ¨ă§ăăă¨ăŞăăăä˝ĺŽśă¨ăăŚăťăłăťăźăˇă§ăăŤăŤăăăĽăźăăă
ă犺ć°ăăŞăăăăăšăăťăŠăźăŤăăăă¨ăŤăăŁăŚä¸éăŽé˘ĺżăăăăăŚăăăŽč °
ç
ăăăĄăă
çś
ć ăŤĺ´é˘ăăćşăăśăăăăăăă¨ăăŚăăă
ăä¸ĺš´ăŻăăăśăéˇăćŹćă ăăăăŚăăŽăăă ä˝ăăăŚăăăžăăăăŞăăŁăăäťă
ăă§ćăĺăŁăć掾ăčŹăăŞăăă°ăčŹăŻč§ŁăăŞăăžăžçľăăŁăŚăăžăăăăăăŞăă
ăă¨ăŞăăăé¤ăăăăŤă大ăăŞčăčŽăŽä¸ăăăăłăĺşăăă¨ăăŚăăă
ăä˝ăĺşăŚăăăăŻčŞŽăŤăăăăăŞăăăŞăŤăčă¨ćąşăžăŁăăăă§ăŻăŞăă ăăă
ăăăă芹ăŽćăčĄăăăăăŚăĺ çăŻä˝ăăăć´ĺçăŞăăŽăĺżľé ăŤç˝ŽăăăŚăăă
ăăŤčŚăăžăă
ăăăŽĺŻč˝ć§ăŻăăă ăăăă¨ĺ çăŻčă桹ăăŤč¨ăŁăă
541
ăĺăăăăăçĽăŁăŚăăăŻăă ăĺŻéăăăĺ質çăŞéĺăŽä¸ă§ăŻăăăăăăă¨ă
辡ăăĺžăă
éăć˛éťăăăŁăăăăŽć˛éťăŽä¸ă§ăľăăăăĺŁăéăăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăăăŁăŚăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
夊ĺžăŻĺ çăŽéăăŤĺş§ăŁăŚăăăľăăăăŽéĄăčŚăă彟弳ăŽéĄăŤăŻăă¤ăăŽăăăŤă襨
J
ć¸ ă¨ăăăăŽăćŹ č˝ăăŚăăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăăăŁăŚăăŚăăăă§ăăăăăăăŽä¸ăŽä˝ăăĺ¤ăăŁăă¨ăăă
ă¨ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăľăăăăŤĺ°ăăă
ăăăăŻăăŽčłŞĺăŤăŻçăăŞăăŁăăăăŠăŚăšăŽéŚăŽăăżăłăćă§ăăăŁăŚăăă
ćéĺ çăă§ăŞăŽć˛éťăĺźăĺăăăăŞăăăĄă§ĺŁăéăăă
ăă¨ăŞăŽćăă¨ăăăŽăŞăăŤăťăăźăăŤăä˝ăćĺłăăŚăăăŽăăç§ăŤăŻăăăăŞăă
彟弳ăŤăăŞăăŤăťăăźăăŤăä˝ă§ăăăăč¨čă§čŞŹćăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăăăăŻăžă
誏ćăăă¤ăăăăŞăăżăăă ăăăăăăăăŤăăă螲ćĽăłăăĽăźăłăăăăăăăĺŽ
ćĺä˝ăŤćĽćżăŤćšĺ蝢ćăăăŤăăăŁăŚăăŞăăŤăťăăźăăŤăä˝ăăăŽĺ˝šĺ˛ăćăăăă
ă¨ăŻăăŠăăă確ăăăăă
ăăăăăŻăŞăďźďźăŤďźăťďźăăźăăŤçăŞăăăŽ
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
542
ăăăŽă¨ăăă ăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŞăŽăăăăăăŻăŞăăŤăťăăźăăŤçăŞăăăŽăŞăŽăăăŠăĄ
ăăăŻç§ăŤăăăăăŞăăăăăĺ°ăŞăă¨ăă¨ăŞăŻĺ°čŞŹă犺ć°ăăŞăăăŤăŞăăŤăťăăźă
ăŤăçťĺ ˛ăăăăă¨ăŤăăŁăŚăä˝ă大äşăŞäşĺŽăčŞăăă¨ăăŚăăăăăŤčŚăăă
ĺ çăŻăă°ăăčŞĺăŽä¸ĄćăçşăăŚăăăăăăăŚéĄăä¸ăăŚč¨ăŁăă
ăă¸ă§ăźă¸ăťăŞăźăŚă§ăŤăŻă1
984
ĺš´ăăŽä¸ăŤăĺăăĺăăŽă¨ăăăăăă°ăťăăŠăśăź
ă¨ăăçŹčŁč ăçťĺ ˛ăăăăăăĄăăăšăżăźăŞăăşă ăĺŻčŠąĺăăăăŽă ăăăăŚăă
ă°ăťăăŠăśăźă¨ăăč¨č
ăż
ăź
ă
ăŻă䝼ćĽă˛ă¨ă¤ăŽç¤žäźçă˘ă¤ăłăłă¨ăăŚćŠč˝ăăăăăŤăŞăŁăă
ăăăŻăŞăźăŚă§ăŤăŽĺ縞ă ăăăăăăŽçžĺŽăŽ1
984
ĺš´ăŤăăŁăŚăŻăăăă°ăťăăŠăśăźăŻ
ăăžăăŤăćĺăŤăŞăăăăžăăŤăčŚăéăăĺĺ¨ăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăăăăăăŤăă
ă°ăťăăŠăśăźăçžăăăŞăăćă ăŻăăŽäşşç¤ăćăăăŚăăč¨ăă ăăăăć°ăă¤ăăă
ăăă¤ăŻăăă°ăťăăŠăśăźă ďźăă¨ăč¨ăćăăăŞăăăăŽçžĺŽăŽä¸çăŤăăăăă°ăťă
ăŠăśăźăŽĺşăŚăăĺšăŻăŞăăă ăăăăŽăăăăŤăăăŽăŞăăŤăťăăźăăŤăŞăăăŽăçťĺ ˛
ăăŚăăăăŞăăŞăčĺłćˇąăč¨čăŽĺŻžćŻă ă¨ćăăŞăăďźă
ĺ çăŻĺ¤ŠĺžăŽéĄăăăŁă¨čŚăăžăžăçŹăżăŽăăăŞăăŽă澎ăăšăă
543
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăŻçŽăŤčŚăăŞăĺĺ¨ă ăăăăĺăăăŽăćĽăăăăŽăăĺŽä˝ăă
ăăŽăăŞăăŽăăăăăăćă ăŤăŻăăăăŞăăăăăăăă¤ăŻçĺŽăŤćă ăŽčśłĺ ăćă
ĺ´ŠăăŚăăăăă ăăĺ çăŻăăă§ĺ°ăéăĺăŁăă
ă桹ç°ĺ¤ŤĺŚťăŽčşŤăŤăăăăăŻăžăă¨ăŞăŽčşŤăŤä˝ă辡ăăŁăăăçĽăăăăŤăŻăćă ăŻăŞ
ăăŤăťăăźăăŤă¨ăŻä˝ă§ăăăăăžăçĽăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽăăăăăŞăă
ăăăŞăăŻă¤ăžăăăŞăăŤăťăăźăăŤăăăłăĺşăăă¨ăăŚăăăŽă§ăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻ
ĺ°ăăă
ăĺŽä˝ăăăăăŞăăăăăăŞăăăŽăăăłăĺşăăŞăăŚăă¨ăăćăăăŚćă ăŤă§ă
ăăăŽă ăăăďźăă¨ĺ çăŻč¨ăŁăăçŹăżăŻăžă ĺŁăŽçŤŻăŤćľŽăăă§ăăă
ăĺăŽč¨ăă¨ăăăŽă大ăăŞčăăŽćšăăžă ăăçžĺŽçăăăŞăăăă
ăăăăăŤăăăă¨ăŞăăăé¤ăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăŤĺ¤ăăăŻăăăžăăă
ăăăăé¤ă¨ăăč¨čăŻéŠĺă¨ăŻč¨ăăŞăă渌ăăăăăăă¨ăăă¤ăĄăźă¸ăŽćšăčżăă
ăăăŚăžăăăŽăăŽăăăăŽć¸ŚăŤăăăăŚĺ蝢ăĺ§ăăă ăăăç§ăŻăăăĺž ăĄĺăăŚă
ăă
ĺ çăŻćăŽĺ ăăăŁăăĺŽă§ĺ蝢ăăăăăăăŚčŠąăçśăăă
544
ăăăŽć¸ŚăŽä¸ĺżăŤăăăŽăŻă¨ăŞă ă渌ăŽä¸ĺżăŤăăăăŽăŻĺăĺż čŚăŻăŞăăĺăăŽăŻă
ăŽăžăăăŤăăăăŽă ă
夊ĺžăŻéťăŁăŚčŠąăčăăŚăăă
ăăăĺăŽç¤é¨ăŞăă¨ăăăăŽăžăžä˝żăăăŚăăăăŞăăă¨ăŞă ăăăăŞăăćă ĺ ¨ĺĄ
ăé¤ăŤăŞăŁăŚăăă¨ăăăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăăăăăăŚĺ çăŻçŽăç´°ăăŚĺ¤ŠĺžăŽéĄă
čŚăă
ăĺăăĺŤăăŚă
ăĺăŻăă ă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăă°ăăă¨ăăăă¨ă§ăăăăăă°ä¸ĺăăŽćčĄč
ă§ăăăăăĺ°ćžăăăăćĺăŤăžăăŁăŚăă芹ă§ăă
ăăŞăăťăŠă
ăă§ăă芹ăéä¸ăăĺ°ăăă¤ĺ¤ăăŁăŚăăăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻă¤ăžăăĺ°ćžăăăŽçŤăŚăăă¨ăă¨ăŽč¨çťăŤăĺ çă俎ćŁăĺ ăăă¨ăăăă¨
ăŞăŽă§ăăăăďźă
ăăăă俎ćŁăĺ ăăă¤ăăăŻăŞăăăĺ°ćžĺăŤăŻĺ°ćžĺăŽă¤ăăăăăăç§ăŤăŻç§ăŽ
ă¤ăăăăăăäťăŽă¨ăăăăŽäşă¤ăŽă¤ăă
ďźďźďźăŻćšĺć§ăä¸č´ăăŚăăă
ăäşäşşăŽă¤ăă
ďźďźďźăç¸äšăăăăăăŞć şĺĽ˝ăŤăŞăŁăŚăč¨çťăé˛ăă§ăăăăă§ăăă
545
ăăăč¨ăăăăăăăŞăă
ăčĄăĺ ăŽéăäşäşşăĺă錏ăŤäšăŁăŚéăé˛ăă§ăăăăăăă¤ăłăăžă§ăŻéăŻă˛ă¨ă¤
ă ăăăăŽĺ ăŽăă¨ăŻăăăăŞăă
ăĺăŻç¤ć¸ăă ăăăŁăŚăăŞăăŞă襨çžăăăžăă
夊ĺžăŻăăćŻăă¤ăăă
ăăăžăćăăčŚéăăăăăăăŤăŻĺăŤăŻćăăžăăăăăăăăăăŤăăăăăĺž
ćťăăŻă§ăăŞăăăă§ăăă
ăăăĺžćťăăă§ăăă¨ăăŚăăăă¨ăŽĺ ˛ćăŤăŻćťăăă¨ăŻăăăăăăăăăă¨ĺ ç
ăŻč¨ăŁăă
äźčŠąăŻăăă§çľăăŁăă夊ĺžăŤăăă䝼ä¸č¨ăăšăăă¨ăŻćăă¤ăăŞăăŁăă
ćéĺ çăŻĺ ăŤĺ¸ăçŤăŁăăčżăă§äşşăŤäźăç¨äşăăăă¨ăăăă¨ă ăŁăăăľăăăăŻ
ăă¨ăŤćŽăŁăă夊ĺžă¨ăľăăăăŻăă°ăăäşäşşăăă§ĺăăĺăŁăŚăéťăŁăŚăăă
ăăăŞăăŻć¸ăăŞăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăă¨ăăŤă¸ăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ĺŤčśĺşă桡ăă§ăăăŽă§ăăľăăăŻăŠăĄăăăč¨ăĺşăă¨ăăŞăĺşăĺşăăăăăŚăăŚ
ăăŞăăăă°ăăć°ĺŽżăŽéăăćŠăăăćĺťăŻăăĺ ćăŤčżăăĺ¤ăăŽäşşă ăé§ ăŤĺăăŚ
546
čśłćŠăŤćŠăăŚăăăă犺ăŻăžă ćăăăŁăăĺĺ¤ăŽćĽĺˇŽăăé˝ĺ¸ăĺ ăă§ăăăĺ°ä¸ăŽĺŤ
čśĺşăăĺşăŚăăă¨ăăăŽćăăăŻĺĽĺŚăŤäşşĺˇĄçăŞăăŽăŤćăăăăă
ăăăăăăŠăăăŤčĄăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăă
ăă¨ăăŤăăă¨ăăăŻăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ă厜ăžă§éăăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăă¤ăžă俥ćżçşăŽăăłăˇă§ăłăžă§ă¨ăăăă¨ă ăăŠă
äťćĽăŻăăăŤćłăžăăă ăăďźă
ăăăăăŤăŻăăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚďźă
彟弳ăŻăăăŤăŻčżäşăăăŞăăŁăă
ăăăăŤăŻčĄăăŞăćšăăăăăăŞć°ăăăă¨ăăăă¨ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăŚăżăă
ăăăăŻéťăŁăŚčŻăăă
ăŠăăăŚăăăŤčĄăăŞăćšăăăă¨ćăăŽăăĺ°ăăŚăżăăăăăŁăăăăŠăăăžă¨ă
ăŞčżäşăŻăăăŁăŚăăŞăă ăăă¨ăăć°ăăăă
ăăăăăĺ çăŽăăĄăŤĺ¸°ăďźă
ăăăżăăżăŞăŻă¨ăăăăă
547
ăăťăăŤăŠăăčĄăăăŚăŻăăăŽďźă
ăăăŞăăŽă¨ăăăŤă¨ăăŚăăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăĄăăŁă¨ăžăăăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć éăŤč¨čăé¸ăă§čżäşăăăă
ăçăă˘ăăźăă ăăĺăŻä¸äşşćŽăăă ăăćéĺ çă ăŁăŚăăăŞăă¨ăŻăăŁă¨č¨ąăăŞ
ăă ăăă
ăăťăłăťă¤ăŻăăŤăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăăăăăŚč¤ăăăźăăăăăŞĺä˝ăăăă
ăăăăăăăŤăăŞăă
ăĺăŻć°ăŤăăăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăăŚă
ăă¤ăžăâŚâŚăă¨č¨ăăăăăăăăŽçśăăŽč¨čăĺşăŚăăŞăăŁăăčŞĺăä˝ăč¨ăă
ăăŚăăăŽăă夊ĺžăŤăŻćăĺşăăŞăăŁăăăľăăăă¨čŠąăăŚăăă¨ă¨ăăŠăăăăŞăă
čŞĺăăŠăăŞćčă§čŠąăăăăă¨ăăŚăăăăăä¸çŹčŚĺ¤ąăŁăŚăăžăăŽă ă埡ă風ăçŞçś
ĺšăăŚăćźĺĽä¸ăŽčé˘ăĺšăéŁă°ăăŚăăžăăżăăăŤă
ăăăăŻĺłćăĺşăăŚăć °ăăăăăŤĺ¤ŠĺžăŽĺˇ˘ćăăăŁă¨ćăŁăă
ăăăŞăăŤăŻăăăăăŁăŚăăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăă¨ăă°ăŠăăŞăă¨ăďźă
548
ăăăăăăĄăŻă˛ă¨ă¤ăŤăŞăŁăŚăăă
ăă˛ă¨ă¤ăŤăŞăŁăŚăăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻéŠăăŚč¨ăŁăă
ăăăłăăăŁăăăŤăăăă
夊ĺžăŻćăŽă˛ăăŤăľăăăăŽćăŽĺăćăăă埡ăăŻăŞăăăĺä¸ă§ç˘şăăŞĺă ă
ăăăŽă¨ăăă ăĺăăŻä¸çˇăŤă犺ć°ăăŞăăăć¸ăăăčăŤéŁăšăăăă¨ăăä¸çˇă
ăăă
ăăăŠăŻă§ăŚăăŞăăă¨ăľăăăăŻçăăçĺŁăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăăŻăăăŁăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăăăŽăă¨ă§ă¨ăăŤĺš¸çŚăŞć°ćăĄăŤăăŞăăŞ
ăăŁăăčăŻĺşăŚăăŞăăăăăăŞăăăăăŽăăăăŤä˝ăĺşăŚăăăăăăŁăăăŽă§ăŻ
ăŞăă
äşäşşăŻć°ĺŽżé§ ăŽĺ珌売ăĺ ˛ăŽĺăŤçŤăŁăăăľăăăăŻĺ¤ŠĺžăŽćăćăŁăăžăžă彟ăŽéĄă
čŚăŚăăăäşşă ăäşäşşăŽăžăăăĺˇăŽćľăăŽăăăŤčśłćŠăŤéăéăăŚăăŁăă
ăăăăăăăĄăŤćłăžăăăăŽăŞăăćłăžăŁăŚăăă°ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăăăăŚč¨ăŁăă
ăĺăŻă˝ăăĄă§ĺŻăăăăăă
ăăăăă¨ăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
549
彟弳ăŽĺŁăăă礟ăŽč¨čăăăăăŽăčăăăŽăŻăăăĺăăŚă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăă
ăăăăăăŻĺăăŚă§ăŻăŞăăŁăăăăăăŞăăăăăĺăŤăăăčłăŤăăăŽăăă¤ă ăŁ
ăăăăŠăăăŚăćăĺşăăŞăăŁăă
550
珏19
çŤ éčą
ç§ĺŻăĺăăĄĺă弳ăăĄ
ăăŞăăŤăťăăźăăŤďźăă¨éčąăŻĺ°ĺĽłăŽéĄăăŽăăčžźăżăŞăăĺŞăă声ă§ĺ°ăăă
ăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŁăŚčŞŽăŽăă¨ăŞăŽďźă
ăăăăăă ăăč¨ăŁăŚăăžăă¨ăă¤ă°ăăŽĺŁăŻĺăłă´ăăă¨éăăăăçłăŻĺă¨ĺă
ăăăŤĺĽĽčĄăă夹ăŁăŚăăăăăŽč¨čăĺŁăŤăăă ăă§ă¨ăăŤăŽăźăŽĺ¤§ĺă使ăĺăŁăŚă
ăžăŁăăżăăăŤă
ăăăŞăăŽçĽăŁăŚăăäşşďźăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
551
ăăŻăčżäşăŻăŞăă
ăăăŽĺăŻăăŽč¨čăăăăžă§ăŤăä˝ĺşŚăĺŁăŤăăžăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăćĺłăŻăăăăžăăă
ăŞăăŤăťăăźăăŤă¨ăăč¨čăŤăŻä¸ĺăŞéżăăĺŤăžăăŚăăăéčąăŽčłăŻăăŽĺžŽăăŞéż
ăăăé ăăŽéˇéł´ăčăă¨ăăŽăăăŤćçĽăăăă¨ăă§ăăă
éčąăŻč劌人ăŤĺ°ăăă
ăăăŽăŞăăŤăťăăźăăŤă彟弳ăŽčşŤä˝ăŤĺŽłăä¸ăăăŽă§ăăăăďź]
č劌人ăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăăžăăăăăăăăăä˝ă§ăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŞăăăŽ
ďźďźďźďźăăăŽĺăŤă¨ăŁăŚ
大äşăŞćĺłăćăŁăŚăăăă¨ăŤééăăŻăŞăăăă§ăăă
ĺ°ĺĽłăŻăăźăăŤăŽä¸ăŤĺ°ăăŞä¸ĄćăćăăŚčźăă姿ĺ˘ăĺ¤ăăăă¨ăăŞăăăăŽä¸éć
ăŞçŽă§çŠşä¸ăŽä¸çšăăăŁă¨čŚă¤ăăŚăăă
éčąăŻč劌人ăŤčłŞĺăăă
ăăăŁăăä˝ă辡ăăŁăăŽă§ăďźăă
č劌人ăŻăŠăĄăăă¨ăăă¨ćˇĄă ă¨ăăĺŁčŞżă§čŞăŁăă
ăăŹă¤ăăŽç补ăčŞăăăăžăăăăăä˝ĺşŚăçš°ăčżăăăŚăăžăăĺ¤é°é¨ă¨č ăŤăă
ă¤ăăŽă˛ăŠăčŁĺˇăăăăĺ厎ĺ é¨ăŤăĺˇăăăăžăăăžă ćçăăăŁăŚăăŞăĺ°ăăŞĺ
552
厎ăŤăćäşşç´ĺăŽçĄŹăăŞăŁăć§ĺ¨ăćżĺ Ľăăăăăă§ăăăăŽăăăŤĺ´ĺăŽçĺşé¨ă大ă
ăç ŠĺŁăăăŚăăžăăăăăăćéˇăăŚăăĺŚ ĺ¨ ăăăă¨ăŻä¸ĺŻč˝ă ăăă¨ĺťĺ¸ŤăŻĺ¤ćă
ăŚăăžăă
č劌人ăŻĺă°ćĺłçăŤăĺ°ĺĽłăŽĺă§ăăŽăăăŞçă ăă芹ăćăĄĺşăăŚăăăăăŤčŚă
ăăă¤ă°ăăŻăăăä˝ăč¨ăăăŤčăăŚăăăăăŽčĄ¨ć ăŤăŻĺ¤ĺăăăăăŽăŻčŚĺăăă
ăŞăăŁăăă¨ăăŠăĺŁăĺ°ăăŞĺăăčŚăăăăăăăăéłĺŁ°ăçşăăăăăă¨ăŻăŞăăŁ
ăă彟弳ăŻăŠăăé ăă¨ăăăŤăăçĽăăŞăäşşăŤă¤ăăŚăŽčŠąăŤăĺă°ĺ礟çăŤčłăĺžăăŚ
ăăăżăăăŤčŚăăă
ăăăă ăă§ăŻăăăžăăăă¨č劌人ăŻéăăŤçśăăă
ăăăä¸ăä¸ăä˝ăăăŽĺŚç˝ŽăŤăăŁăŚĺ厎ăŽćŠč˝ăĺ垊ăăă¨ăăŚăăăăŽĺăăăŽĺ ă
誎ăă¨ć§čĄçşăăăăŞăăăă¨ćăăă¨ăŻăăăăăŞăă§ăăăăăăă ăăŽćżăăćĺˇ
ăĺăăăăăŤăŻăćżĺ ĽăŻç¸ĺ˝ăŞçăżăäź´ăŁăăŻăă§ăăăăăăä˝ĺşŚăçš°ăčżăăăăŽ
ă§ăăăăŽçăżăŽč¨ćśăç°ĄĺăŤćśăăăă¨ăŻăăăžăăăç§ăŽč¨ăăă¨ăŻăăăăžăăă
éčąăŻčŻăăă彟弳ăŽä¸ĄćăŽćăŻăčăŽä¸ă§ăăŁăăă¨çľăżĺăăăăŚăăă
ăă¤ăžăăăŽĺăŽä¸ăŤćşĺăăăŚăăĺ´ĺăŤăŻăčĄăĺ ˛ćăăŞăăŞăŁăŚăăžăŁăăăă§
ăăăăăăŻââăăč劌人ăŻă¤ă°ăăŽćšăŤăĄăăă¨çŽăăăŁăŚăăăăăçśăăă
553
ăăă§ăŤä¸ćŻăŞăăŽăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăŽă§ăă
ă¤ă°ăă芹ăŽĺ 厚ăăŠăăžă§ç解ăăŚăăăŽăăăăăéčąăŤăŻăăăăŞăăŁăăăă
ăä˝ăç解ăăŚăăăŤăăă彟弳ăŽçăăćć ăŻăŠăăăăăŤăăăăăăŁăăĺ°ăŞăă¨
ăăăŽĺ ˛ćăŤăŻăŞăăĺĽăŽăŠăă
ďźďźďźăŤăăéľăŽăăăŁăĺ°ăăŞćăé¨ĺąăŤăăăŽĺżăŻäťčă
čžźăžăăŚăăžăŁăăăă ăŁăă
č劌人ăŻçśăăă
ăĺŚ ĺ¨ ăăŚĺäžăăăăăăă¨ăă弳ć§ăŤă¨ăŁăŚăŽĺŻä¸ăŽçăç˛ćă ă¨č¨ăŁăŚăăăă
ă§ăŻăăăžăăăăŠăŽăăăŞäşşçăé¸ăśăăăăăŻä¸äşşă˛ă¨ăăŽčŞçąă§ăăăăăä¸äşşăŽ
弳ć§ăă弳ć§ă¨ăăŚĺ˝çśćă¤ăšăçćĽăŽć¨ŠĺŠăă誎ăăŤĺăăă§ĺăăŁăŚĺĽŞăăăŚăăžă
ă¨ăăăŽăŻăăŠăčăăŚă訹ăéŁăăă¨ă§ăă
éčąăŻéťăŁăŚčŻăăă
ăăăĄăă訹ăéŁăăă¨ă§ăăă¨č劌人ăŻçš°ăčżăăă彟弳ăŽĺŁ°ă垎ăăŤéăăŚăăă
ă¨ăŤéčąăŻć°ăĽăăăćć ăă ăă ăćăăăăŞăăŞăŁăŚăăăăă ăŁăăăŤăŽĺăŻăăďźďź
ă¨ăă
ďźďźďźăăä¸äşşă§éăĺşăăŚăăžăăăăŠăŽăăăŤéăĺşăăăŽăăŻăăăăžăăăăă
ăăăăŽăťăăŤčĄăăšăĺ ˛ćăăăăžăăăăă䝼ĺ¤ăŽĺ ˛ćăŻăŠăăă彟弳ăŤă¨ăŁăŚĺŽĺ ¨
ă¨ăŻč¨ăăŞăăăă§ăă
554
ăăăŽĺăŽä¸ĄčŚŞăŻăŠăăŤăăăŽă§ăăďźă
č劌人ăŻăăăăăéĄăăăŚăćşăŽčĄ¨é˘ăćăŽçŞă§čť˝ăĺŠăăă
ă严茪ăŽăăă¨ăăăŻăăăŁăŚăăžăăăăăăăŽăăăŞé ˇăčĄçşă厚čŞăăăŽăă彟
弳ăŽä¸ĄčŚŞăŞăŽă§ăăă¤ăžăăăŽĺăŻä¸ĄčŚŞăŽăă¨ăăéăĺşăăŚăăăăă§ăă
ăă¤ăžăăčŞĺăŽĺ¨ă誎ăăŤăŹă¤ăăăăăă¨ă严茪ăčŞăăăăăăăŁăăăăăăŽ
ă§ăăďźă
ăčŞăăă ăă§ăŻăăăžăăă弨ĺąăăăŽă§ăă
ăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăâŚâŚăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăŽăă¨ăŽč¨čăŻăăžăĺşăŚăăŞăăŁ
ăăč劌人ăŻéŚăćŻăŁăă
ăă˛ăŠă芹ă§ăăä˝ăăăăă¨č¨ąăăŞăăă¨ă§ăăăăăăăăŤăŻä¸çç¸ă§ăŻăăăŞă
äşć ăăăăžăăĺç´ăŞĺŽśĺşŠĺ ć´ĺăżăăăŞăăŽă¨ăŻăăăéăăžăăčŚĺŻăŤéĺ ąăăĺż
čŚăăăă¨ăăŽĺťĺ¸ŤăŤč¨ăăăžăăăăăăç§ăŻéĺ ąăăŞăă§ăăăăăăŤé źăżăžăăă
ććăŤăăŚăăç¸ćă ăŁăăŽă§ăăŞăă¨ă誏ĺžăăăă¨ăŻă§ăăžăăă
ăăŠăăăŚăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăŞăčŚĺŻăŤéĺ ąăăŞăăŁăăŽă§ăăďźă
555
ăăăŽĺăĺăăăŽăŻăćăăăŤäşşĺŤăŤăă¨ăčĄçşă§ăăă礞äźçăŤăçéăăăăšă
ăă¨ă§ăŻăăăžăăăéăĺäşç˝°ăĺăăŚĺ˝çśăŽĺĺĄăŞçŻç˝Şă§ăăăč劌人ăŻč¨čăć é
ăŤé¸ăłăŞăăč¨ăŁăă
ăăăăă ăăă¨ăăŁăŚăäťăăă§čŚĺŻăŤéĺ ąăăă¨ăăă§ă彟ăăŤăăŁăăăŠăăŞćŞ
罎ăă¨ăăă§ăăăďźčŚăŚăŽéăăăăŽĺăŻăťă¨ăăŠĺŁăăăăŞăăŽă§ăăä˝ăăăŁăăă
čŞĺăŽčşŤăŤä˝ă辡ăăŁăăăăžă¨ăăŤčŞŹćăăăăă¨ăă§ăăŞăă§ăăăăăă¨ă誏ćă§
ăăă¨ăăŚăăăăăäşĺŽă ă¨č¨źćăăćă ăŚăăăăžăăăăăčŚĺŻăŤĺźăĺăăăăă
ăăŽĺăŻăăŽăžăžä¸ĄčŚŞăŽăă¨ăŤéăčżăăăăăăăăžăăăăťăăŤčĄăĺ ˛ćăăăăžă
ăăăăŞăă¨ăăŁăŚă严茪ăŻčŚŞć¨ŠăćăŁăŚăăžăăăăăŚä¸ĄčŚŞăŽăă¨ăŤćťăă°ăăăăă
ăăă§ăžăĺăăă¨ăçš°ăčżăăăăŻăă§ăăăăăŞăă¨ăăăăăăăŤăŻăăăžăăă
éčąăŻčŻăăă
ăăăŽĺăŻç§ăčŞĺă§č˛ăŚăžăăă¨č劌人ăŻăăŁăąăă¨č¨ăŁăă
ăăŠăăŤăăăăžăăă严茪ăăăŁăŚăăŚă誎ăăăŁăŚăăŚăă渥ăă¤ăăăŻăăăžă
ăăăŠăăăăăŤéăăç§ăĺźăĺăŁăŚé¤č˛ăăžăă
éčąăŻăă°ăăăŽăăă ăč劌人ă¨ĺ°ĺĽłă交äşăŤčŚăŚăăă
556
ăăăă§ăăăŽĺăŤć§çăŞć´čĄăĺ ăăç´ć§ăŻçšĺŽă§ăăăŽă§ăăďźăăăŻä¸äşşăŞăŽă§
ăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăçšĺŽă§ăăžăăä¸äşşă§ăă
ăăăăăăŽç´ă訴ăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŽă§ăăă
ăăăŽç´ăŻĺźˇă役éżĺăćăŁăŚăăžăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăŚă
ďźďźďźĺźˇăç´ćĽçăŞĺ˝ąéżĺă§ăăăăŽĺăŽä¸ĄčŚŞăŻăăŽĺ˝ąéżĺăŽä¸ăŤăăăžăăăăă
ăŚäťă§ăăăŽĺ˝ąéżĺăŽä¸ăŤăăăžăă彟ăăŻăăŽç´ăŤĺ˝ăăăăăžăžăŤĺăäşşă ă§ăăäşş
ć şăĺ¤ćč˝ĺăćăĄĺăăăŚăăŞăäşşă ă§ăă彟ăăŤă¨ăŁăŚăăŽç´ăŽč¨ăăă¨ăŻçľśĺŻžçăŤ
ćŁăăăŽă§ăăă ăăĺ¨ă彟ăŤĺˇŽăĺşăăă¨ăĺż čŚă ă¨č¨ăăăăăéăăăă¨ăŻă§ăăž
ăăăç¸ćăŽč¨ăăśăăéľĺăżăŤăăŚăĺŹă ă¨ăăŚĺ¨ă塎ăĺşăăžăăăăă§ä˝ăčĄăă
ăăăăăăŁăŚăăŚăă§ăă
č劌人ăŽĺŁăŤăăăă¨ăç解ăăăžă§ăŤćéăăăăŁăăéčąăŻă˛ă¨ăăăé ăĺăă
çśćłăć´çăăă
ăăăăŻä˝ăăçšćŽăŞĺä˝ăŞăŽă§ăăďźă
ăăăă§ăăçăç ăă 粞çĽăĺ ąćăăçšćŽăŞĺä˝ă§ăă
ăăŤăŤăăŽăăăŞăăŽďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
557
č劌人ăŻčŻăăă
ăăăă§ăăăăăăăăăŚćĽčłŞă§ĺąéşăŞăŤăŤăă§ăă
ăăĄăăă ăăăăŻăŤăŤăă§ăăăăĺžăŞăăĺ˝ăăăăăžăžăŤĺăäşşă ăäşşć şăĺ¤ć
č˝ĺăćăĄĺăăăŚăăŞăäşşăĺăăă¨ăç§ăŽčşŤăŤčľˇăăŁăŚăăă¨ăăŚăăăăăăŻăŞă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďź
ăŁăăă
ďźďźďźďźăă¨éčąăŻĺăĺăżăăăŞăăćăŁăă
ăăĄăă
ă訟人äźăăŽĺ é¨ă§ĺŽéăŤăŹă¤ăăŤĺˇťăčžźăžăăăăăŞăă¨ăŻăŞăăŁăăĺ°ăŞăă¨ă彟
弳ăŽčşŤăŤăŻăć§çăŞç¨ŽéĄăŽč ĺ¨ăŻĺă°ăŞăăŁăăăžăăăŤăă
ăĺ ĺźďźĺ§ĺŚšăăŻăăżăăŞçŠăăă§čŞ ĺŽăŞäşşă ă ăŁăă俥䝰ăŤă¤ăăŚçĺŁăŤčăăăăŽ
ć瞊ăââăăĺ ˛ĺăŤăŻçĺ˝ăăăăŚââĺ°éăăŚçăăŚăăäşşă ă ăŁăăăăăćŁăă
ĺćŠăăă¤ăćŁăăçľćăăăăăă¨ăŻéăăŞăăăăăŚăŹă¤ăă¨ăăăŽăŻăä˝ăčä˝ă
ăăăăŽć¨çăŤăŞăăăă§ăŻăŞăăć´ĺăăă¤ăçŽăŤčŚăă形ăă¨ăă¨ăŻéăăŞăăăĺˇ
ĺŁă常ăŤčĄăćľăă¨ăŻéăăŞăăŽă ă
ă¤ă°ăăŻéčąăŤăĺăĺš´é ă§ăăŁăă¨ăăŽčŞĺăŽĺ§żăćăĺşăăăăç§ăŻčŞĺăŽćĺżă§
ăŞăă¨ăăăăăćăĺşăăă¨ăă§ăăăăăăăăŽĺăŽĺ ˛ĺăăăăžă§ćˇąĺťăŤçăă¤ă
ăăăŚăăžăă¨ăăăĺžćťăăŻă§ăăŞăăăăăăŞăăăăäşĺşŚă¨čŞçśăŞĺżăĺăćťăă
558
ă¨ăŻăŞăăăăăăŞăăăăćăă¨ăéčąăŽč¸ăŻćżăăçăă ăéčąăă¤ă°ăăŽä¸ăŤčŚă
ă ăăăŽăŻăčŞĺčŞčşŤăŽăăă§ăăŁăăăăăăŞă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźĺ§żă ăŁăă
ăéčąăăăă¨č劌人ăŻćăĄćăăăăăŤč¨ăŁăă
ăäťă ăăč¨ăăžăăă夹礟ă ă¨ăŻćżçĽăŽä¸ă§ăăăŞăăŽčşŤĺ 調ćťăŽăăăŞăă¨ăăă
ăŚăăă ăăžăăă
ăăč¨ăăăŚéčąăŻćăŤčżăăç¸ćăŽéĄăčŚăă
č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăćĺăŤăăă§ăăŞăăŤäźăŁăŚčŠąăăăăăăă¨ăŤă§ăăä¸ĺżŤăŤćăăŞăă§ăăăă¨ĺŹ
ăăăŽă§ăăă
ăăăăăä¸ĺżŤăŤăŻćăăžăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăŽčşŤĺ ă調ćťăŞăăăŽăŻăçŤĺ ˛ă¨ăăŚĺ˝ăăĺăŽăă¨ă§ăăç§ăăĄăăăŁăŚăăăŽ
ăŻăćŽéăŽăă¨ă§ăŻăăăžăăăăă
ăăăŽă¨ăăă§ăăç§ăăĄăŻă¨ăŚă垎ĺŚăŞăç´°ăä¸ćŹăŽçˇăŽä¸ăćŠăă§ăăžăăă ăă
ăăç§ăăĄăŻăăäşăăäżĄé źăăŞăăŚăŻăŞăăžăăăăăăç¸ćă誎ă§ăăăçĽăăšăă
ă¨ăçĽăăăăŚăäşşăäżĄé źăăăă¨ăŞăŠă§ăăžăăăă ăăăăŞăăŤé˘ăăăăšăŚă調ćť
ăăăžăăăçžĺ¨ăăăă¤ă¨éĺťăžă§éĄăŁăŚăăăĄăăăťă¨ăăŠăăšăŚ
ďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăăă¨ă§ăăă
559
äşşăŤă¤ăăŚăŽăžăŁăăăŽăăšăŚăçĽăăă¨ăŞăăŚă誎ăŤăă§ăăžăăăăăăăăŻçĽć§ăŤ
ăă
ăćĽéăŤăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăćĽéăŤăăă¨č劌人ăŻçš°ăčżăăăăăăŚç°ăť
ăŽ
ăăŞĺžŽçŹăżă澎ăăšăă
ăăăŞăčŞčşŤăĺ°ĺĽłć䝣ăŤăăŤăŤăăăăżăŽĺżăŽĺˇăč˛ ăŁăŚăăăă¨ăŻćżçĽăăŚăăžăă
ăăŞăăŽă严茪ăŻçąĺżăŞă訟人äźăăŽäżĄč ă ăŁăăăäťă§ăăăă§ăăăăăŚăăŞăă俥
äť°ăć¨ăŚăăă¨ăćąşăăŚčľŚăăă¨ăŻăăŞăăăăŽăă¨ăäťă§ăăăŞăăčŚăăăŚăăă
éčąăŻéťăŁăŚčŻăăă
č劌人ăŻçśăăă
ăç§ăŽćŁç´ăŞćčŚăčż°ăšăă°ăă訟人äźăăŻăžă¨ăăŞĺŽćă¨ăŻč¨ăăžăăăăăăăŞă
ăĺ°ăăŞĺäžăŽé ăŤĺ¤§ăăŞćŞćăăăăăćčĄăčŚăăç ć°ăŤăăăŁăăăăŚăăăăă
ăŽăžăžĺ˝ăč˝ă¨ăăŚăăăăăăăžăăăčć¸ăŤĺ瞊çăŤĺăăŚăăăăă¨ăăŁăŚăçĺ˝
çśćăŤĺż čŚăŞćčĄăžă§ĺĄĺŽăăăăăŞĺŽćăŻăăŤăŤă䝼ĺ¤ăŽä˝ăăŽă§ăăăăžăăăăă
ăŻä¸çˇăčśăăăă°ăăŽćżŤç¨ă§ăă
éčąăŻčŻăăă蟸čĄćĺĄăŽčŤçăŻă
560
ă訟人äźăăŽĺäžăăĄăăžăćĺăŤé ăŤăăăčžźăžăăăă¨ă ăçĽăŽćăăŤčăă蟸čĄ
ăăăŚĺ°çăŤĺ ăĄăăăăŻăć¸ ćľăŞčşŤä˝ă¨éăŽăžăžćťăă§ă漽ĺăŤčĄăŁăćšăéŁăăŤĺš¸çŚ
ăŞăŽă ăĺäžăăĄăŻăăćăăăăăăăăŤăŻĺŚĽĺăŽä˝ĺ°ăŻăŞăăĺ°çăŤĺ ăĄăă漽ĺăŤ
čĄăăăčžżăăšăéăŻăăŽăŠăĄăăă ăĺäžăăĄăŤăŻăžă ćšĺ¤č˝ĺăĺ ˇăăŁăŚăăŞăăă
ăŽăăăŞčŤçă礞äźéĺżľçăŤăăăăŻç§ĺŚçăŤćŁăăăă¨ăăŠăăăçĽăăăăăŞăăĺ
äžăăĄăŻčŚŞăăćăăŁăăă¨ăăăăŽăžăžäżĄăčžźăăăăŞăăăăç§ăĺ°ăăŞĺäžăŽă¨ă
ăŤă蟸čĄăĺż čŚă¨ăăăçŤĺ ˛ăŤčż˝ăčžźăžăăŚăăăăç§ăŻčŚŞăŤĺ˝ăăăăă¨ăăă蟸čĄă
ćĺĄăăŚăăŽăžăžćťăŹăă¨ăé¸ăă ăŻăă ăăăăŚćĽ˝ĺă ăăŠăă ăăăăăŽăăăăŞă
ă¨ăăăŤéă°ăăŚăăŁăăŻăă ă
ăăăŽăŤăŤăćĺăŻćĺăŞăăŽăŞăŽă§ăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăăăăăăă¨ĺźă°ăăŚăăžăăăăĄăăăăŞăăăăăŽĺĺăăăăŻčłăŤăăăă¨
ăŻăăă§ăăăăä¸ćăŻćŻćĽăŽăăăŤć°čăŤăăŽĺĺăčźăăžăăăăă
éčąăŤăŻăăŽĺĺăčłăŤăăčŚăăŻăŞăăŁăăăăăä˝ăč¨ăăćĺłăŤčŻăăăăăă
ăŚăăăćšăăăăăăŞć°ăăăăăă ă彟弳ăŻčŞĺăäťăćŹćĽăŽ1
984
ĺš´ă§ăŻăŞăăă
ăă¤ăăŽĺ¤ć´ăĺ ăăăă1
Q84
ĺš´ă¨ăăä¸çăçăăŚăăăăăŤă¨ăčŞčŚăăŚăăăăž
ă 䝎誏ăŤéăăŞăăăăăăŻćĽăă¨ăŤçă ă¨ăŞă˘ăŞăăŁăźăĺ˘ăăŚăăăăăăŚçĽăăă
561
ăŚăăŞăć ĺ ąăăăăŽć°ăăä¸çăŤăŻăžă ăăăăăăăăă ăŁăă彟弳ăŻăŠăăžă§ă泼
ć桹ăăŞăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
č劌人ăŻčŠąăçśăăă
ăăăăăăăăŻăă¨ăă¨ăŻĺ°ăăŞčž˛ćĽăłăăĽăźăłă¨ăăŚĺ§ăžăăé˝ĺ¸ăăéăăć°ĺˇ˘
çżźă°ăŤăźăăä¸ć ¸ă¨ăŞăŁăŚéĺśăăăŚăăăŽă§ăăăăăćçšăăćĽăŤćšĺ蝢ćăăăŚă
ĺŽćĺä˝ăŤć§ĺ¤ăăăăžăăăăăŽčť˘ĺăŽççąăçľçˇŻăăăăăăŁăŚăăžăăăĺĽĺŚă¨ă
ăă°ĺĽĺŚăŞčŠąă§ăăăăăăăăăŤăă大é¨ĺăŽăĄăłăăźăŻăăăŤăăŽăžăžă¨ăŠăžăŁăă
ăă§ăăäťă§ăŻĺŽććłäşşă¨ăăŚčŞč¨źăĺăăŚăăžăăăăăŽćĺăŽĺŽä˝ăŻăťă¨ăăŠä¸éăŤ
ăŻçĽăăăŚăăžăăăĺşćŹçăŤăŻäťćăŽĺŻćçłťăŤĺąăăŚăăă¨ăăăă¨ă§ăăăăăăă
ć瞊ăŽä¸čşŤăŻăŻăăźăŚăżăăăŞăăŽă§ăăăăăăăăăŽćĺăŻćĽéăŤäżĄč ăç˛ĺžăă埡
大ĺăă¤ă¤ăăăžăăăăăŞé大ăŞäşäťś
ďźďźďźďźďźďźďźďźăŤä˝ăăăŽé˘ä¸ăăăŁăăŤăăăăăăăćĺăŽ
ă¤ăĄăźă¸ăŻăžăŁăăăăĄăźă¸ăĺăăžăăă§ăăă彟ăăŻéŠăăťăŠăŤăšăăźăăŤăăăŤĺŻž
ĺŚăăžăăăăăăăăăĺŽ äźăŤăŞăŁăăăăă§ăăč劌人ăŻä¸ćŻă¤ăăŚăăăžă芹ăçś
ăăă
ăä¸éăŤăŻăťă¨ăăŠçĽăăăŚăăŞăăă¨ă§ăăăăăŽćĺăŤăŻăăŞăźăăźăă¨ăăĺĺ
ă§ĺźă°ăăćçĽăăăžăă彟ăŻçšćŽč˝ĺăćăŁăŚăăă¨čŚăŞăăăŚăăžăăăăŽč˝ĺăç¨
562
ăăŚćă¨ăăŚéŁç ă沝ăăăăćŞćĽăäşč¨ăăăăć§ă ăŞčś 常çžčąĄă辡ăăăăăăă¨ă
ăăă¨ă§ăăăăĄăăăżăăŞćăŽčžźăă ă¤ăłăăăŤéăăăăžăăăăăăăăăŁăŚăĺ¤
ăăŽäşşă ă彟ăŽăă¨ăŤĺźăĺŻăăăăŚăăăăă§ăă
ăčś ĺ¸¸çžčąĄďźă
č劌人ăŻăăăăŞăăăĄăăăçăĺŻăăă
ăăăăä˝ăćĺłăăăŽăăĺ ˇä˝çăŞăă¨ăžă§ăŻăăăăžăăăăŻăŁăăč¨ăŁăŚç§ăŻă
ăăŽćăŽăŞăŤăŤăçăŞăăŽăă¨ăŤčĺłăăžăŁăăćăŚăžăăă大ćăăĺăăăăŞčŠćŹşčĄ
çşăăä¸çăŽčłăćă§çš°ăčżăăăŚăăžăăă
ćĺŁăŻăă¤ă ăŁăŚĺăă§ăăăăă§ăăăăŽăăăŞăăăžăăă¤ăłăăăŻčĄ°ăăăă¨ă
çĽăăžăăăä¸éăŽĺ¤§ĺ¤ć°ăŽäşşă ăŻçĺŽă俥ăăăŽă§ăŻăŞăăçĺŽă§ăăŁăŚăăăăăă¨
ćăă§ăăăă¨ăé˛ăă§äżĄăăăăă§ăăăăăăäşşă ăŻă严çŽăăăăăăŁăă大ăă
éăăŚăăă¨ăăă§ăĺŽăŻăŞăŤă˛ă¨ă¤čŚăŚăŻăăžăăăăăŽăăăŞäşşă ăç¸ćăŤčŠćŹşăĺ
ăăŽăŻă辤ĺăŽćăă˛ăăăăăŞăăŽă§ăă
ăăăăăăă¨éčąăŻĺŁăŤĺşăăŚăżăăăŞăă ăçšćĽĺčťăŽĺĺăżăăă ăă¨ĺ˝źĺĽłăŻć
ăŁăăĺŽćĺä˝ăŽĺĺăŤăŻćăăŞăă
563
ăăăăăăă¨ăăĺĺăčłăŤăăŚăăăăŤç§ăăăăă¨ăăšă¤ăŞéżăăŤĺĺżăăăă
ăŤăă¤ă°ăăä¸çŹçŽăäźăăăăăăăăăŤçŽăä¸ăăĺă¨ĺă襨ć ăŽăŞăéĄăŤćťăŁăă
彟弳ăŽä¸ă§ĺ°ăăŞć¸ŚăŽăăăŞăăŽăçŞçśĺˇťă辡ăăăăăăŚăăăŤéăžăŁăăăăŤčŚăăă
ăăăŽăăăăăăă¨ăăćĺăŽćçĽăăă¤ă°ăăĄăăăăŹă¤ăăăăŽă§ăăă¨č劌人
ăŻč¨ăŁăă
ăéçăŞčŚéă賌ä¸ăăă¨ăăĺŁĺŽăă¤ăăăăă埡čŚăăžăăăĺ潎ăčżăăĺăŤă
ăăŽĺĺźăçľăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă¨ăăăŽăă严茪ăŤĺăăăăăă¨ă§ăăăăŽăăăŞăž
ă ćąăăŽăŞăĺ°ĺĽłăŤăăăç´ç˛ăŞéçčŚéăä¸ăăăă¨ăŻă§ăăŞăăăăăŤçăăćżăă
çăżăŻăă˛ă¨ă¤ä¸ăŽćŽľéăŤä¸ăăăăăŽăéżăăŚéăăŞăé˘éăŞăŽă ă¨ă严茪ăŻăăăă
ăŽăžăžäżĄăăžăăăäşşéăăŠăăžă§ćăăăăŞăăăăĺŽăŤéŠăă°ăăă§ăăă¤ă°ăăĄă
ăăŽăąăźăšă ăă§ăŻăăăžăăăćă ăĺžăć ĺ ąăŤăăă°ăćĺĺ ăŽăťăăŽĺ°ĺĽłăăĄăŤĺŻž
ăăŚăĺć§ăŽăă¨ăčĄăăăŚăăžăăăćçĽăŻćŞăă ć§çĺ弽ăăăŁăĺ¤čłŞč ă§ăăçă
ăŽä˝ĺ°ăŞăăćĺăć瞊ăŻăăăăŞĺäşşç揲ćăéăăăăŽäžżĺŽçăŞčĄŁčŁ ăŤéăăžăăă
ăăăŽćçĽăŤăŻĺĺăăăăŽă§ăăďźă
ăćŽĺżľăŞăăăžă ĺĺăžă§ăŻăăăŁăŚăăžăăăăă ăăŞăźăăźăă¨ĺźă°ăăŚăăă ă
ă§ăăăŠăăŞäşşç¤ă§ăăŠăăŞçľćă§ăăŠăăŞéĄăăăŚăăăăä¸ćă§ăăăŠăă ăć˘ăŁăŚ
564
ăć ĺ ąăĺşăŚăăŞăăŽă§ăăĺŽĺ ¨ăŤăăăăŻăăăŚăăžăă幹梨çăŽĺąąä¸ăŤăăćĺćŹé¨
ăŤéăăăăŁăŚăäşşĺăŤĺşăăă¨ăŻăťă¨ăăŠăăăžăăăćĺăŽä¸ă§ă彟ăŤäźăăäşşéăŻ
ăăĺ°ć°ă§ăă常ăŤćăĺ ˛ćăŤăăŚăăăă§çźćłăăăŚăăă¨ăăăă¨ă§ăă
ăăăăŚç§ăăĄăŻăăŽäşşç¤ăéćžăăŤăăŚăăăă¨ăŻă§ăăŞăă
č劌人ăŻă¤ă°ăăŤçŽăăăăăăăăăăŁăăă¨čŻăăăăŤă䝼ä¸ç çĽč ăĺşăăă¨ăŻ
ă§ăăžăăăăăćăăžăăăďźă
ăă¤ăžăăç§ăăĄăŻä˝ăăăŽćăćăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
č劌人ăŻćă䟸ă°ăăŚăă¤ă°ăăŽćăŽä¸ăŤéăăăăă°ăăăŽăăă ć˛éťăŽä¸ăŤčşŤă澸
ăăŚăăăăăăăĺŁăéăăă
ăăăŽă¨ăăă§ăă
ă彟ăăăăăĺ¤čłŞçăŞčĄçşăçš°ăčżăăŚăăă¨ăăăŽăŻă確ăăŞăŽă§ăăďźăă¨éčą
ăŻč劌人ăŤĺ°ăăă
č劌人ăŻčŻăăă
ăĺ°ĺĽłăăĄăŽăŹă¤ăăçľçšăăăżă§čĄăăăŚăăăă¨ăŤă¤ăăŚăŻă確ăăŞčŁăă¨ăŁăŚă
ăăžăă
565
ăăăćŹĺ˝ăŤăăă ă¨ăăăăăăăăŤč¨ąăăăăăă¨ă§ăăă¨éčąăŻéăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁ
ăă
ăăăŁăăăăăăŤăăă䝼ä¸ăŽç çĽč ăĺşăăăăŤăŻăăăžăăă
č劌人ăŽĺżăŽä¸ă§ăăă¤ăăŽćłĺżľă羥ăżĺăăăăăĺăŁăŚăăăăă ăŁăăăăăă
彟弳ăŻč¨ăŁăă
ăăăŽăŞăźăăźă¨ăăäşşç¤ăŤă¤ăăŚăç§ăăĄăŻăă芳ăăăăă桹ăçĽăĺż čŚăăăăž
ăăćĺłăŞă¨ăăăćŽăăŚăŻăăăžăăăăŞăă¨ăăŁăŚăäşşăŽĺ˝ăăăăŁăŚăăăă¨ă§ă
ăăă
ăăăŽäşşç¤ăŻăťă¨ăăŠčĄ¨ăŤĺşăŚăăŞăăŽă§ăăďźă
ăăăă§ăăăăăŚăăăăčŚčˇăĺłăăăŻăă§ăă
éčąăŻçŽăç´°ăăć´ćăăłăšăŽć˝ćăŽĺĽĽăŤăăžăăăŚăăăçščŁ˝ăŽă˘ă¤ăšăăăŻăćă
澎ăăšăăăăŽéăĺ°ăŁăéĺ ăŽăă¨ăă
ăăŠăăăéŁăăäťäşăŤăŞăăăă§ăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăă
ďźďźďźďźéŁăăäťäşăŤăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăăăăăŚă¤ă°ăăŽćăŤéăăŚăăćăćžăă
ăăŽä¸ćăčť˝ăçăŤăăŚăăăăăŻč劌人ăââăăăťăŠăă°ăă°ăăăă¨ă§ăŻăŞăăâ
âä˝ăăčăăăăăŚăăăăăă ăŁăă
566
éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăä¸äşşă§ĺąąć˘¨çăŽĺąąăŽä¸ăžă§ĺşăăăŚăăŁăŚăčŚĺăŽĺłăăćĺăŽä¸ăŤĺżăłčžźăă§ă
ăăŽăŞăźăăźăĺŚçďźďźăăŚăăăăăçŠăăăŤĺşăŚăăă¨ăăăŽăŻăçžĺŽçăŤăăŞăăăă
ăăăă§ăăăĺżč ć çťă§ăăă°ă¨ăăăă
ăăăŞăăŤăăăžă§ăăŚăăăăă¨ăŻčăăŚăăžăăăăăĄăăăă¨č劌人ăŻçĺŁăŞĺŁ°
ă§č¨ăŁăăăăăăăăăĺčŤă§ăăăă¨ăŤćăĺ˝ăăŁăăăăŤă桥ăçŹăżăĺŁĺ ăŤäťă
ĺ ăăă
ăăăăŞăă¨ăŻčŠąăŽăťăă§ăă
ăăăăăăăă˛ă¨ă¤ăć°ăŤăăăăă¨ăăăăžăăă¨éčąăŻč劌人ăŽçŽăčŚă¤ăăŞă
ăč¨ăŁăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăă¨ă§ăăăŞăăŤăťăăźăăŤă¨ăăăŽăŻăăŁăăä˝ăăŽăŞăŽăďź
彟ăăŻă¤ă°ăăĄăăăŤăăŁăăä˝ăăăăďźăăŽăŞăăŤăťăăźăăŤăŤă¤ăăŚăŽć ĺ ąăăă
ăăăŻĺż čŚăŤăŞăăăăăăžăăă
č劌人ăŻçăŤćăăăŚăăžăžč¨ăŁăă
ăç§ăŤăăăŽăă¨ăŻć°ăŤăăăăžăăăăŽĺăŻăťă¨ăăŠĺŁăăăăžăăăăăăŁăăč¨
ăŁăăăăŤăăŞăăŤăťăăźăăŤă¨ăăč¨čăä˝ĺşŚăĺŁăŤăăŚăăžăăăăăăä˝ă大äşăŞ
567
ćĺłăăăŁăăă¨ăŞăŽă§ăăăăă§ăăŞăăŤăťăăźăăŤăăŠăăăăăŽăŞăŽăăćăăŚăŻ
ăăăžăăăăăŽčŠąăŤăŞăă¨ĺ ăĺŁăéăăăŚăăžăăžăăăăĺ°ăćéăä¸ăăăăăŽ
ăă¨ăŤă¤ăăŚă調ăšăŚăżăžăăăă
ăăăăăăăăŤă¤ăăŚăăăŁă¨čŠłăăć ĺ ąăĺžăăăăŽĺżĺ˝ăăăŽăăăŞăăŽăŻăă
ăŽă§ăăďźă
č劌人ăŻçŠăăăŞçŹăżă澎ăăšăă
ăăăăĄăŽăăăăŽă§ăăéăçŠăă§č˛ˇăăŞăăăŽăŻăžăä˝ă˛ă¨ă¤ăăăžăăăăăăŚ
ç§ăŤăŻăéăçŠăżä¸ăăç¨ćăăăăžăăă¨ăăŤäťĺăŽäťśăŤé˘ăăŚăŻăćéăŻĺ°ăăăă
ăăăăăžăăăăĺż čŚăŞć ĺ ąăŻĺż ăćăŤĺ Ľăăžăă
ăŠăă ăăéăçŠăă§ă財ăăŞăăăŽăŻăăăă¨éčąăŻćăŁăăăă¨ăă°ć
ďźďźďźďźďźă
éčąăŻčŠąéĄăĺ¤ăăă
ăćŹĺ˝ăŤă¤ă°ăăĄăăăĺźăĺăŁăŚăč˛ăŚăăăă¤ăăăŞăŽă§ăăďźă
ăăăĄăăćŹć°ă§ăăćŁĺźăŞé¤ĺĽłăŤăăăă¨ćăŁăŚăăžăă
ăăćżçĽă ă¨ăŻćăăžăăăćłĺžçăŞćçśăăŻç°ĄĺăŤăŻăăăŞăă¨ćăăžăăăŞăŤăă
äşć ăäşć ă§ăăăă
ăăăĄăăčŚćăăŚăăžăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
568
ăăăăăćăĺ°˝ăăăžăăç§ăŤă§ăăăă¨ăŻä˝ă§ăăăă¤ăăă§ăăžăăăăŽĺăŻčŞŽ
ăŽćăŤă渥ăăžăăă
č劌人ăŽĺŁ°ăŤăŻçĺăŞéżăă桡ăăŁăŚăăă彟弳ăéčąăŽĺă§ăăăťăŠćć ăăăĺşă
ăŤăăăă¨ăŻä¸ĺşŚăăŞăăŁăăăăăéčąăŤăŻĺ°ăă°ăăć°ăŤăŞăŁăăč劌人ăŻăăŽăă
ăŞĺąĺśăăéčąăŽčĄ¨ć ăŤčŞăżă¨ăŁăăăă ăŁăă
彟弳ăŻćăĄćăăăăăŤă声ăč˝ă¨ăăŚč¨ăŁăăăŤăăŻčŞŽăŤă芹ăăăă¨ăăăăžăăă
äťăžă§ç§ăŽč¸ăŤă ăăăžăŁăŚăăžăăăĺŁăŤĺşăăŽăă¤ăăăŁăăăă§ăăĺŽăč¨ăăžă
ă¨ăčŞćŽşăăăă¨ăĺ¨ăŻĺŚ ĺ¨ ăăŚăăžăăăĺŚ ĺ¨ ĺ ăąćă§ăăăăăśăĺ¨ăŻăăăŽç´ăŽĺ
äžăçŁăżăăăŞăăŁăăŽă§ăăăăă ăăčĺ ăééŁăăŤăăŚĺ˝ăçľśăŁăŚăăžăŁăăŽă§ăă
ăăçĄäşăŤçăžăăŚăăăăăăŽĺă¨ĺăăăăăŽĺš´ăŤăŞăŁăŚăăăŻăă§ăăăăŽă¨ăç§
ăŻäşă¤ăŽĺ¤§äşăŞĺ˝ăĺćăŤĺ¤ąăŁăăŽă§ăă
ăăć°ăŽćŻă§ăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăĺŽĺżăăŚä¸ăăăăăŽăăăŞĺäşşçăŞäşć ăăç§ăŽĺ¤ćăćăăăăă¨ăŻăă
ăžăăăăăŞăăçĄç¨ăŞĺąéşăŤćăăăăŻăăžăăăăăŞăăç§ăŤă¨ăŁăŚăŽĺ¤§äşăŞĺ¨ă§ăă
ç§ăăĄăŻăă§ăŤă˛ă¨ă¤ăŽĺŽśćăŞăŽă§ăă
éčąăŻéťăŁăŚčŻăăă
569
ăčĄăŽă¤ăŞăăăăă大äşăŞéŽŽăăăăžăăă¨č劌人ăŻéăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
éčąăŻăăä¸ĺşŚčŻăăă
ăăăŽç´ăŻä˝ăăăăă¨ćšćŽşăăŞăăŚăŻăŞăăžăăăă¨č劌人ăŻčŞĺăŤč¨ăčăăăă
ăăŤč¨ăŁăăăăăăéčąăŽéĄăčŚăă
ăă§ăăă ăćŠăćŠäźăŤăăăăŽä¸çăŤç§ťăŁăŚăăăĺż čŚăăăăžăăăăŽç´ăăžăăť
ăăŽčŞŽăăĺˇă¤ăăĺăŤă
éčąăŻăăźăăŤăŽĺăăăŤĺş§ăŁăŚăăă¤ă°ăăŽéĄăçşăăăăăŽçłăŽçŚçšăŻăŠăăŤăçľ
ă°ăăŚăăŞăăŁăă彟弳ăçşăăŚăăăŽăŻăćśçŠşăŽä¸çšăŤéăăŞăăŁăăéčąăŽçŽăŤăŻă
ăŽĺ°ĺĽłăŻä˝ăăŽćă掝ăŽăăăŤăăčŚăăă
ăă§ăăăă¨ĺćăŤăăă¨ăćĽăă§ăŻăŞăăžăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăă
ăç§ăăĄăŻćłĽć桹ăăćć ˘ĺźˇăăŞăăŞăăŚăŻăŞăăžăăă
éčąăŻč劌人ă¨ă¤ă°ăă¨ăăĺĺăŽĺ°ĺĽłăé¨ĺąăŤćŽăăŚăä¸äşşă§ă˘ăăźăăĺşăăă¤ă°
ăăĺŻäťăăžă§ăă°ăŤă¤ăăŚăăăă¨č劌人ăŻč¨ăŁăăä¸éăŽăăźăŤă§ăŻĺäşşăŽĺĽłăăĄă
丸ăăăźăăŤăĺ˛ăżăéĄăĺŻăĺăăăăŤăăŚăĺ°ĺŁ°ă§ă˛ăă˛ăă¨čŠąăĺăŁăŚăăăéčą
ăŽçŽăŤăŻăăăăŻçžĺŽăŽé˘¨ćŻăŤăŻčŚăăŞăăŁăă彟弳ăăĄăŻćśçŠşăŽçľľçťăŽć§ĺłăă¨ăŁăŚă
ăăżăăăŤčŚăăăăżă¤ăăŤăŻ
570
ăç§ĺŻăĺăăĄĺă弳ăăĄăă¨ăăŁăăăŽăŤăŞăăăăăăŞăăéčąăĺăéăéăăŚ
ăă彟弳ăăĄăŽä˝ăä¸ăăăăŽć§ĺłăŻĺ¤ĺăčŚăăŞăăŁăă
éčąăŻçé˘ăŽĺ¤ă§ăăăăżăăă§ăăă¤ăăŻăˇă§ăăźăăăă°ăăćŤă§ăŚăăăçŹăŻĺŹ
ăăăăŤĺ°ťĺ°žăćżăăćŻăŁăŚăăă彟弳ăŻçŹăŤäźăăăłăŤăçŹă¨ăăăŽăŻăŞăăăăŞăŤçĄ
ćĄäťśăŤĺš¸çŚăŞć°ćăĄăŤăŞăăăŽă ăăă¨ä¸ćč°ăŤćăăéčąăŻçăžăăŚăăŽćšăçŹăçŤă
鳼ăăăžăŁăă食ăŁăăă¨ăăŞăăé˘ć¤ăă˛ă¨ă¤č˛ˇăćąăăăă¨ăăŞăăăăăă彟弳ăŻ
ă¨ćăĺşăăŚă犺ăčŚä¸ăăăăăă犺ăŻć˘ é¤ăŽĺ°ćĽăăŤăăăăăăăŞăăŽăŁăşăă¨ă
ă揥č˛ăŽé˛ăŤčŚăăăŚăćăŽĺ§żăçŽăŤăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă風ăŽăŞăéăăŞĺ¤ă ăŁăă
é˛ăŽĺĽĽăŤćĺ ăŽć°é ăăăăăŤăăăăăăăŽăŽăćăăăă¤ăăăăžă§ăŻăăăăŞăă
ĺ°ä¸éăŽé§ ăžă§ćŠăăŞăăăéčąăŻä¸çăŽĺĽĺŚăăŤă¤ăăŚćăăĺˇăăăăč劌人ăč¨
ăŁăăăăŤăăăćă ăĺăŞăéşäźĺăŽäšă
ç¤ăăŁăŞă˘
ăŤéăăŞăă¨ăăăăćă ăŽăăĄăŽĺ°ăŞ
ăăăăăăŽăăăŠăăăŚĺĽĺŚăŞăăăĄăă¨ăŁăäşşçăćŠăžăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽă ăăă
ćă ăăˇăłăăŤăŞäşşçăăˇăłăăŤăŤçăăŚăä˝č¨ăŞăă¨ăŻčăăăçĺ˝çśćă¨çćŽă ăăŤ
ĺąăă§ăăă°ăD
NA
ăäźéăăă¨ăă彟ăăŽçŽçăŻăăăăśăéćăăăăŽă§ăŻăŞăăă
ăăăăăĺąćăăăă¨ăăŤăŻç°ć§ă¨ăăćăăŞă税éĄăŽäşşçăäşşă ăćŠăăă¨ăăéşäź
ĺăŤă¨ăŁăŚä˝ăăăŽăĄăŞăăăçăăŽă ăăăă
571
ĺ潎ĺăŽĺ°ĺĽłăçŻăăă¨ăŤĺăłăčŚăă ăç´ăç骨ăăăžăăă˛ă¤ăŽç¨ĺżćŁă蟸čĄăć
ĺĄăăŚé˛ăă§ćťăă§ăă俥䝰桹ăäşşă ăĺŚ ĺ¨ ĺ ăąćă§çĄç čŹčŞćŽşăăă弳ć§ăĺéĄăăç´
ăăĄăŽéŚçăŤéăéăĺşăăŚćŽşĺŽłăă弳ă弳ăr
ć˝ăç´ăăĄăç´ăr
ć˝ă弳ăăĄăăăăŞ
äşşă ăăăŽä¸çăŤĺĺ¨ăăăă¨ăăăŠăŽăăăŞĺŠçăéşäźĺăŤăăăăă¨ăăăŽă ăăă
éşäźĺăăĄăŻăăŽăăăŞĺąć˛ăăă¨ăă˝ăźăăăăŤăŠăăŤăŞĺşćżă¨ăăŚćĽ˝ăăżăăăăăŻ
ä˝ăăăŽçŽçăŽăăăŤĺŠç¨ăăŚăăăŽă ăăăă
éčąăŤăŻăăăăŞăă彟弳ăŤăăăŁăŚăăăŽăŻăäťă¨ăŞăŁăŚăŻăăäťăŤäşşçăŽé¸ăłăă
ăăŞăă¨ăăăă¨ăăăă ăä˝ăŻă¨ăăăăç§ăŻăăŽäşşçăçăăŚăăăăăŞăăčżĺă
ăŚć°ăăăăŽăŤĺăćżăăăăăŤăăăăŞăăăăăăŠăăŞăŤĺĽĺŚăŞăăŽă§ăăăăăłă¤
ăŞăăŽă§ăăăăăăç§ă¨ăăäšă
ç¤ăăŁăŞă˘
ăŽăăćšăŞăŽă ă
č劌人ă¨ă¤ă°ăă嚸çŚăŤăŞăŁăŚăăăă°ăăăŽă ăăă¨éčąăŻćŠăăŞăăčăăăăă
äşäşşăćŹĺ˝ăŤĺš¸çŚăŤăŞăăăŽăŞăăčŞĺăăăŽç çĽăŤăŞăŁăŚăăăžăăŞăă¨ăăćăŁăă
ç§čŞčşŤăŤăŻčŞăăŤčśłăćŞćĽăŞăăŚăŞăăŽă ăăăăăăćŁç´ăŞă¨ăăă彟弳ăăĄăăăŽĺ ă
ĺšłçŠă§ćşăĄčśłăăäşşçăââăăăăŻĺ°ăŞăă¨ăćŽéăŽäşşçăââćŠăăă¨ăŻăéčąăŤăŻ
ćăăŞăăŁăăç§ăăĄăŻĺ¤ăăĺ°ăŞăăĺéĄăŞăŽă ăă¨éčąăŻćăŁăăç§ăăĄăŻäşşçăŽé
ç¨ă§ăăăăăăŤăăžăăŤăéăăăŽăčč˛ ăăăăŚăăžăŁăăč劌人ăč¨ăŁăăăăŤă
572
ćă ăŻă˛ă¨ă¤ăŽĺŽśćăŽăăăŞăăŽă ă桹ăĺżăŽĺˇă¨ăăĺ ąéé ăćăĄăä˝ăăăŽćŹ č˝ăćą
ăăçľăăăŽăŞăćŚăăçśăăćĄĺ¤§ĺŽśćăŞăŽă ă
ăăăŞăă¨ăčăăŚăăăăĄăŤăčŞĺăç´ăŽčä˝ă埡ăćąăăŚăăăă¨ăŤéčąăŻć°ăĽă
ăăăžăŁăăăăăŤăăŁăŚăăŠăăăŚăăăŞă¨ăăŤç´ă揲ăăăŞăŁăăăăăă ăăăă¨
彟弳ăŻćŠăăŞăăéŚăćŻăŁăăăăŽć§ćŹ˛ăŽććă粞çĽçăŞçˇĺźľăŤăăŁăŚăăăăăăăăŽ
ăŞăŽăăăăă¨ă彟弳ăŽä¸ăŤčăăăăĺ´ĺăăĄăŽçşăăčŞçśăŞĺźăłĺŁ°ăŞăŽăăéşäźĺăŽ
ĺąćăăäźăżăŞăŽăăéčąăŤăŻĺ¤ćăă¤ăăŞăăŁăăăăăăăŽćŹ˛ćăŻăăŞăć šăŽćˇąăă
ăŽăăăăŁăăăăăżăŞăăăŁă¨
ăă°ăăŁă¨ăăŁăĄăăć´žćăŤăăăăăăăă¨ă§ă襨çžăăă¨ăăă ăăăăŠăăăă
ăă¨éčąăŻććĄăăăăă¤ăăŽăăźăŤčĄăŁăŚéŠĺ˝ăŞç´ăćăăŚăăăăĺ ćŹć¨ăžă§ăŻĺ°ä¸
éă§ä¸é§ ă ăăăăéčąăŻç˛ăăăăŚăăăăăăŤç´ăć äşăŤčŞăăăăŞć şĺĽ˝ăăăŚăăŞ
ăăĺ粧ăăăăăšăăźăŤăźăŤăăăźăŤăŽă¸ă ăăă°ă¨ăăăă§ăăĄă ăăăĄăŤĺ¸°ăŁăŚčľ¤
ăŻăŁăłăŽăăăŤăéăăčŞć °ăăăŚĺŻăŚăăžăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻćăŁăăăăăăăĄă°ăăăă
ăăăŚćăŽăă¨ăŤă¤ăăŚčăăăŽăŻăăăăăăă
ĺşĺ°žăăčŞçąăä¸ăžă§ăéťčťăŽĺăăăŽĺş§ĺ¸ăŤĺş§ăŁăç´ăŻăčŚăăăăŤéčąăŽĺĽ˝ăżă ăŁ
ăăăăăăĺĺ䝣ĺă°ă§ăĺ´ĺ˝˘ăŽéĄăăăŚăăăéĄăŽçăéăăăăăĺžéăăăăŚă
573
ăăé ăŽăăăĄăćĽăăŞăăé ŹăŽčĄč˛ăăăăé č˝ăéťç¸ăŽç´°ăçźéĄăăăăŚăăăćčŁ
ăć°ăĺŠăăŚăăăĺ¤ç¤ăŽčăçśżăŽă¸ăŁăąăăăŤăç˝ăăăăˇăŁăăçăŚăéŠăŽć¸éĄéă
čăŽä¸ăŤčźăăŚăăăé´ăŻčśč˛ăŽăăźăăĄăźă ăŁăăčŚăă¨ăăĺ¤ăäşşă ăăĺ¤ăĺ ăŻĺ
ăäźç¤žă§ăŻăŞăăăă ăĺşç礞ăŽçˇ¨éč ăăĺ°ăăŞĺťşçŻäşĺćăŤĺ¤ăăĺťşçŻĺŁŤăăă˘ăăŹ
ăŤé˘äżăăăăśăăăăŞă¨ăăă ăăă彟ăŻăŤăăźăăăăć庨ćŹăă¨ăŚăçąĺżăŤčŞăă§
ăăă
ăăă§ăăăă¨ăŞăăéčąăŻăăŽç´ă¨ăŠăăăŤčĄăŁăŚăćżăăăťăăŻăšăăăăăŁăă
ăăŽç´ăŽçĄŹăăŞăŁăăăăšăčŞĺăăăŁăăćăŁăŚăăă¨ăăăćłĺăăăčĄćľăă¨ăžăŁ
ăŚăăžăăăăăă¤ăăăăăćăăăăăăŁăăăăăŚăăä¸ćšăŽćă§ăăľăă¤ăŽç丸
ăĺŞăăăăăľăźă¸ăăăŽă ă彟弳ăŽä¸ĄćăŻčăŽä¸ă§ăăăăăăŚăăăçĽăăçĽăăć
ăéăăăéăăăăăăĺźĺ¸ăăăăłăŤč¤ăä¸ä¸ăăăčăŽĺ ă§čŞĺăŽĺăăăŁăăă¨
čć°ăăă
ăăă彟弳ăŻčŞçąăä¸ă§éăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăç¸ćăŽç´ăŻčŞĺăă§ăăăŁăăŻăŞ
ĺŚćłăŽĺŻžčąĄăŤăŞăŁăŚăăăă¨ăŞăŠçĽăăŞăăžăžăăŠăăžă§čĄăăŽăăŻăăăăŞăăăăŽăž
ăžĺş§ĺ¸ăŤĺş§ăăć庨ćŹăčŞăżçśăăŚăăăĺăăăŽĺ¸ăŤăŠăăŞĺĽłă座ăŁăŚăăăăăăă
574
ăŞăă¨ăŻć°ăŤăăŞăăŞăăżăăă ăŁăăéťčťăéăăă¨ăăŤéčąăŻăăăŽăăă§ăăŞăć
庨ćŹăăăăĺăŁăŚăăăăă¨ăăčĄĺăŤé§ăăăăăăăĄăăćăă¨ăŠăžăŁăă
ĺĺä¸ćăŤăŻăéčąăŻăăăăŽä¸ă§ćˇąăç ăăŤă¤ăăŚăăă彟弳ăŻć§çăŞĺ¤˘ăčŚăŚăăă
夢ăŽä¸ă§ăŻĺ˝źĺĽłăŻă°ăŹăźăăăŤăźăăŽăăăŞĺ¤§ăăă¨ăăăĄăŽăçžăăä¸ĺŻžăŽäšłćżăćăŁ
ăŚăăăäšłéŚăŻçĄŹăă大ăăăŁăă彟弳ăŻăăŽäšłćżăç´ăŽä¸ĺ躍ăŤćźăă¤ăăŚăăă襣ć
ăŻčśłĺ ăŤčąăć¨ăŚăăă彟弳ăŻčŁ¸ă§čăĺşăăŚç ăŁăŚăăăç ăŁăŚăăéčąăŤăŻçĽăăă
ăăŞăăă¨ă ăă犺ăŤăŻăăŽă¨ăăăľăă¤ăŽćă丌ăă§ćľŽăăă§ăăăă˛ă¨ă¤ăŻćăŞăă
ăŽĺ¤§ăăŞćă§ăăăă˛ă¨ă¤ăŻć°ăăĺ°ćŻăăŞćă ă
ă¤ă°ăăč劌人ăĺăé¨ĺąă§ç ăăŤă¤ăăŚăăăă¤ă°ăăŻć şĺćăŽć°ăăăă¸ăŁăăç
ăŚăăăăăŽä¸ă§čşŤä˝ăĺ°ăăćăć˛ăăŚç ăŁăŚăăăč劌人ăŻćăçăăžăžăčŞć¸ç¨ăŽ
ć¤ ĺăŤčşŤă横ăăăŚç ăŁăŚăăă彟弳ăŽčăŤăŻćŻĺ¸ăăăăăăŚăăăă¤ă°ăăç ăăŤă¤
ăăăĺźăä¸ăăă¤ăăă§ăăăŽă ăăăăŽăžăžç ăčžźăă§ăăžăŁăăŽă ăéŤĺ°ăŽĺĽĽăžăŁ
ăă¨ăăăŤăăă˘ăăźăăŽăžăăăŻăă˛ăŁăăă¨éăžăăăăŁăŚăăăé ăăŽčĄčˇŻăăšă
ăźăăä¸ăăŚééăăŚăăăŞăźăăă¤ăŽç˛éŤăćć°éłăăććĽčťăŽăľă¤ăŹăłăă¨ăăăč
ăăăă ăă ăăă¤ăăŻăˇă§ăăźăăçé˘ăŽć¸ăŽĺăŤăăăăžăăăăŤç ăŁăŚăăăçŞăŤ
ăŻăŤăźăăłăĺźăăăŚăăăăć°´éçŻăŽćăăăăăăç˝ăćăăŚăăăé˛ăĺăĺ§ăă
575
äşă¤ä¸Śăă ćăă¨ăăŠăé˛éăăéĄăčŚăăăăăŤăŞăŁăăä¸çä¸ăŽćľˇăăăŽć˝ŽăŽćľăă
調ć´ăăŚăăă
ă¤ă°ăăŻé ŹăćăŤă´ăăă¨ă¤ăăĺŁăčť˝ăéăăŚç ăŁăŚăăăćŻăĽăăăŻăăŽä¸ăŞăă˛
ăăăă§ă躍ä˝ăŻăťă¨ăăŠĺăăčŚăăŞăăŁăăă¨ăăăč¤ĺ ăĺ°ăăă˛ăă¤ăăăăŤé
ăăă ăă ăĺ鍪ăçŽăŽä¸ăŤĺăăăăŁăŚăăă
ăăăŚĺ˝źĺĽłăŽĺŁăăăŁăăéăăăăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤă揥ă ăŤĺşăŚăăă彟ă
ăŻăăăăŽć§ĺăăăăăăŞăăăç¨ĺżćˇąăä¸äşşăăžăä¸äşşă¨ĺ§żăçžăăč劌人ăçŽăčŚ
ăžăă°ă彟ăăŽĺ§żăčŚăăă¨ăŻă§ăăăŻăă ăă彟弳ăŻćˇąăç ăčžźăă§ăăăĺ˝ĺăŽăă
ă çŽăčŚăžăăă¨ăŻăŞăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŻăăŽăă¨ăçĽăŁăŚăăăăŞăăŤăťăăźăăŤ
ăŽć°ăŻĺ ¨é¨ă§äşäşşă ăŁăă彟ăăŻă¤ă°ăăŽĺŁăăĺşăŚăăă¨ăăŻăă¤ă°ăăŽĺ°ćăăăăŽ
大ăăă ăŁăăăăăŁăăĺ¤ăŤĺşăŚăăžăă¨ăćăăăăżĺźăŽéĺ ˇăĺşăăă¨ăăŽăăăŤ
躍ăăăăăă¨ă˛ăăăä¸ ĺăťăłăăťăŠăŽĺ¤§ăăăŤăŞăŁăăăżăăŞçšĺž´ăŽăŞăĺăăăăŞ
襣ćă躍ăŤăžă¨ăŁăŚăăăéĄçŤăĄăŤăçšĺž´ăŻăŞăăä¸äşşă˛ă¨ăăčŚĺăăăă¨ăŻă§ăăŞăă
彟ăăŻăăăăăăăŁă¨ĺşăŤéăăăăăăŽä¸ăăčăžăăăăăťăŠăŽĺ¤§ăăăŽç¤ä˝ă
ĺźăŁăąăĺşăăăăăăŚăăŽăžăăăŤčźŞăŤăŞăăăżăăŞă§ăăăçąĺżăŤăăăĺ§ăăăç˝
ăăĺźžĺăŤĺŻăă ăăŽă ă彟ăăŻçŠşä¸ăŤćă䟸ă°ăăăăăăć Łăăćă¤ăă§ç˝ăĺéć
576
ăŞçł¸ăĺăĺşăăăăăç¨ăăŚăăăŽăľăăľăăăç¤ä˝ăĺ°ăăă¤ĺ¤§ăăăăŚăăŁăăă
ăŽçł¸ăŤăŻéŠĺşŚăŞç˛ăăăăăăăăŤčŚăăă彟ăăŽčä¸ăŻăă¤ăŽéăŤăĺ ĺăťăłăčżăăŤ
ăŞăŁăŚăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŻčŞĺăŽčä¸ăăĺż čŚăŤĺżăăŚčŞçąăŤĺ¤ăăăă¨ăă§ăă
ăŽă ă
ä˝ćĽăŻć°ćéçśăăäşäşşăŽăŞăăŤăťăăźăăŤăŻă˛ă¨č¨ă声ăçşăăăă¨ăŞăăä˝ćĽăŤçą
ä¸ăăŚăăă彟ăăŽăăźă ăŻăźăŻăŻçˇĺŻă§ăéăăŞăăŁăăă¤ă°ăă¨č劌人ăŻăăŽăăă
ăăŁă¨ă躍ĺăă˛ă¨ă¤ăăăăăăă¨ç ăçśăăŚăăăăťăźăăăŚăšăŽăťăăŽĺĽłăăĄăăż
ăăŞăăăăăăŽĺŻĺşă§ăă¤ăŤăŞă桹ăç ăăŤă¤ăăŚăăăăă¤ăăŻăˇă§ăăźăăŻä˝ăăŽ
夢ăčŚăŚăăăăăăčçăŽä¸ăŤčşŤăäźăăăžăžăçĄćčăŽĺĽĽăă垎ăăŞĺŁ°ăçľăĺşăăă
é ä¸ă§ăŻäşă¤ăŽćăçłăĺăăăăăăŤăä¸çăĺĽĺŚăŞĺ ă§ç §ăăăŚăăă
577
珏20
çŤ ĺ¤Šĺž
ć°ăŽćŻăŞăŽăŞă¤ăźăŻ
人夊ĺžăŻç ăăŞăăŁăăăľăăăăŻĺ˝źăŽăăăăŤĺ ĽăŁăŚă彟ăŽăă¸ăŁăăçăŚă桹ăç
ăŁăŚăăă夊ĺžăŻĺ°ăăŞă˝ăăĄăŽä¸ăŤç°ĄĺăŤĺŻćŻĺşŚă調ăăăďźĺ˝źăŻăăăăŽă˝ăăĄă§ćź
ĺŻăăăŚăăăăăă¨ăăŤä¸äžżăŻăŞăďźă横ăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăç ć°ăćăăŞăăŁăăŽă§ă
ĺ°ćăŽăăźăăŤăŤĺăăŁăŚéˇăĺ°čŞŹăŽçśăăć¸ăăăăŻăźăăăăťăăľăźăŻĺŻĺŽĄăŤăăŁă
ăăăăŹăăźăç¨ç´ăŤăăźăŤăăłă§ć¸ăăŚăăăăăăŤă¤ăăŚă彟ăŻă¨ăăŤä¸äžżăćăăŞ
578
ăăŁăăć¸ăăšăăźăăč¨é˛ăŽäżĺăŤé˘ăăŚăŻăăŻăźăăăăťăăľăźăŻăăăăŤäžżĺŠă ăă
ćă使ăŁăŚç´ăŤĺăć¸ăă¨ăăĺ¤ĺ ¸çăŞčĄçşă彟ăŻćăăŚăăă
夊ĺžăĺ¤ä¸ăŤĺ°čŞŹăć¸ăăŽăŻăăŠăĄăăă¨ăăă°çăăăă¨ă ăĺ¤ăćăăă¨ăăäşşă
ăćŽéăŤĺ¤ăćŠăĺăŁăŚăăćéăŤäťäşăăăăŽăă彟ăŻĺĽ˝ăă ăŁăăăžăăăéăŤĺ ăž
ăă桹ăéăžăăăăŁăŚăăćéăŤć¸ăă¨ăćçŤ ăŻă¨ăă¨ăăŚćżĺŻăŤăŞăăăăăĺ¤ăŤć¸
ăăé¨ĺăăćźăŽĺ ăŽä¸ă§é ăăć¸ăç´ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăĺ¤ăăŁăăăăăŞćé
ăăăăăŽăŞăăćĺăăćăăćéăŤćçŤ ăć¸ăăćšăăăă
ăăăäš ăăśăăŤĺ¤ä¸ăŤăăăźăŤăăłă使ăŁăŚĺăć¸ăăŚăăă¨ăé ăăŞăăăăŤĺ蝢
ăăăćłĺĺăćčă䟸ă°ăăç¤čŞăŻčŞçąăŤćľăăŚăăŁăăă˛ă¨ă¤ăŽă˘ă¤ăă˘ăĺĽăŽă˘ă¤
ăă˘ăŤčŞçśăŤçľăłă¤ăăŚăăŁăăăăŽćľăăéĺăăăă¨ăŻăťă¨ăăŠăŞăăăăźăŤăăłăŽ
ĺ 獯ăŻäźăăă¨ăŞăăç˝ăç´ăŽä¸ăŤé ăŞăŞéłăçŤăŚçśăăăćăç˛ăăă¨ăăźăŤăăłă罎
ăăăă˘ăăšăăćśçŠşăŽéłé硴çżăăăăżăăăŤăĺłćăŽćăĺŽă§ĺăăăăćč¨ăŽéăŻ
ä¸ćĺăŤčżăăŞăŁăŚăăăä¸ćč°ăŞăăăĺ¤ăŽç¤éłăčăăăŞăăé˝ĺ¸ăŽä¸çŠşăčŚăŁăĺ
ăçśżăŽăăăŞé˛ăăä˝č¨ăŞéłăĺ¸ĺăăŚăăžăŁăŚăăăăăă
ăăăă彟ăŻăăä¸ĺşŚăăźăŤăăłăćăŤĺăăăŹăăźăç¨ç´ăŤč¨čă丌ăšăŚăăŁăăć
çŤ ăć¸ăăŚăăéä¸ă§ăăľă¨ćăĺşăăăććĽăŻĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăăăăăŤăăŁăŚă
579
ăćĽă ă彟弳ăŻăă¤ăéććĽăŽĺĺĺä¸ćĺĺžăŤăăŁăŚăăăăăŽĺăŤăľăăăăăŠăă
ăŤéăĺąăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăľăăăăéŚć°´ăăłăăłăă¤ăăŞăăŽăŻä˝ăăă ăŁăăă
ă誎ăăŽĺăăăăăăŤćŽăŁăŚăăăăăăă彟弳ăŻăăăŤăăăŤć°ăĽăă ăăă夊ĺžăŻ
彟弳ă泼ć桹ăăĺŤĺŚŹćˇąăć§ć şă§ăăăă¨ăăăçĽăŁăŚăăăčŞĺă夹ă¨ă¨ăăŠăăťăăŻ
ăšăăăăă¨ăŻăăžăăŞăăăăă夊ĺžăăťăăŽĺĽłć§ă¨ĺşćŠăăăăăă¨ăçĺŁăŤč šăçŤ
ăŚăă
ă复劌ăŽăăă ăŽăťăăŻăšă¨ăăăŽăŻăăžăăĄăăŁă¨éăăă¨ăŞăŽăă¨ĺ˝źĺĽłăŻčŞŹćăăă
ăăăăŻĺĽäźč¨ăżăăăŞăăŽă
ăĺĽäźč¨ďźă
ăé çŽăéăăă ăŁăŚăă¨ă
ăć°ćăĄăŽéăé¨ĺă使ăăŁăŚăăăă¨ăăŞďźă
ăăăăăăă¨ă使ăčä˝ăŽĺ ˛ćăŻĺăă§ăăć°ćăĄăŻä˝żăĺăăŚăăăăăă ăăă
ăăŻăăăŽăăćçăă弳ć§ă¨ăăŚăç§ăŤăŻăăăă§ăăăă§ăăăŞăăăťăăŽĺĽłăŽĺă¨
ĺŻăăăăăŽăŻč¨ąăăŞăă
ăăăăŞăă¨ăăŚăŞăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
580
ăăă¨ăăăŞăăăťăăŽĺĽłăŽĺă¨ăťăăŻăšăăŚăăŞăă¨ăăŚăăă¨ăăŽăŹăźăŤăăŹăłă
ăŻč¨ăŁăă
ăăăăăĺŻč˝ć§ăăăă¨čăăă ăă§ă䞎螹ăăăăăăŤćăăă
ăăă ĺŻč˝ć§ăăăă¨ăăă ăă§ďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻéŠăăŚĺ°ăăă
ăăăŞăăŤăŻĺĽłăŽäşşăŽć°ćăĄăăăăăăŁăŚăŞăăżăăăĺ°čŞŹăć¸ăăŚăăăăŤă
ăăăăăăŽăŻăăăăśăä¸ĺ ŹĺšłăŞăă¨ăŽăăăŤĺăŤăŻćăăăăŠă
ăăăăăăăăŞăăă§ăăăŽĺăĺăăăŻăĄăăă¨ăăŚăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăă
ăăŻĺă§ăŻăŞăăŁăă
夊ĺžăŻăăŽĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă¨ăŽé˘äżăŤćşčśłăăŚăăă彟弳ăŻä¸čŹçăŞćĺłă§çžäşş
ă¨ăŻč¨ăăŞăăăŠăĄăăă¨ăăă°ăĽăăźăŻăŞç¨ŽéĄăŽéĄçŤăĄă ăéăă¨ćăăäşşă ăŁăŚä¸ăŤ
ăŻăăăăăăăŞăăăăă夊ĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽéĄă ăĄăä˝ćăćĺăăć°ăŤĺ ĽăŁăŚăăă彟弳
ăŻăžăć§çăŞăăźăăăźă¨ăăŚćĺĽăŽă¤ăăăăăŞăăŁăăăăăŚĺ¤ŠĺžăŤĺŻžăăŚĺ¤ăăčŚ
ćąăăŞăăŁăăéąăŤä¸ĺşŚä¸ ćéăĺćéăă¨ăăŤéăăăĺżľĺ ĽăăŞăťăăŻăšăăăăă¨ă
ă§ăăă°äşĺşŚăăăă¨ăăťăăŽĺĽłć§ăŤăŻčżăĽăăŞăăă¨ă夊ĺžăŤćąăăăăŚăăăŽăŻĺşćŹ
çăŤăŻăăă ăă ă彟弳ăŻĺŽśĺşŠă大äşăŤăăŚăăăă夊ĺžăŽăăăŤăăăç ŠĺŁăăă¤ăă
581
ăŻăŞăăŁăăăă 复ă¨ăŽăťăăŻăšăăăăăăśăăŞćşčśłăĺžăăă¨ăă§ăăŞăă ăă ăäş
äşşăŽĺŠĺŽłăŻăăăăä¸č´ăăŚăăă
夊ĺžăŻăťăăŽĺĽłć§ăŤĺŻžăăŚă¨ăăŤćŹ˛ćăćăăŞăăŁăă彟ăä˝ăăăćąăăŚăăăŽăŻčŞ
çąă§ĺšłçŠăŞćéă ăŁăăĺŽćçăŞăťăăŻăšăŽćŠäźă確äżă§ăăă°ăăă䝼ä¸ĺĽłć§ăŤĺŻžăăŚ
ćąăăăšăăăŽăŻăŞăăŁăăĺ嚴齢ăŽĺĽłć§ă¨çĽăĺăăćăŤč˝ăĄăć§çăŞé˘äżăćăĄăă
ăăĺż çśçăŤăăăă貏䝝ăćąăčžźăăă¨ăŻă彟ăŽăăžăćčżăăă¨ăăă§ăŻăŞăăŁăă
č¸ăăšăăăă¤ăăŽĺżçç掾éăĺŻč˝ć§ăŤă¤ăăŚăŽćŹĄăăăăććăŽéżăăăăčĄçŞâŚâŚă
ăăăŞä¸éŁăŽé˘ĺăŻă§ăăăă¨ăŞăčč˛ ăčžźăžăăŤć¸ăžăăăăŁăă
貏ĺă¨ăă茳忾ăŻă常ăŤĺ¤Šĺžăćłăăăăĺ°ťčžźăżăăăă貏ĺăäź´ăçŤĺ ˛ăŤçŤăăăă
ăă¨ă塣ĺŚăŤéżăăŞăăă彟ăŻăăăžă§ăŽäşşçăéăŁăŚăăăäşşéé˘äżăŽč¤éăăŤçľĄăĺ
ăăăăă¨ăŞăăčŚĺăŤç¸ăăăăă¨ăă§ăăă ăéżăă貸ăĺăăŽăăăŞăăŽăä˝ăăă
ä¸äşşă§čŞçąăŤăăŽéăăŤçăăŚăăăă¨ăăăă彟ăŽä¸č˛ŤăăŚćąăçśăăŚăăăă¨ă ăă
ăŽăăăŤăŻĺ¤§ćľăŽä¸čŞçąăĺżăśç¨ćăŻăăŁăă
貏ĺăăéăăăăăŤăäşşçăŽćŠă掾éăă夊ĺžăŻčŞĺăçŽçŤăăŞăăăćšćłă躍ăŤă¤
ăăăäşşĺă§ăŻč˝ĺăĺ°ĺşăăŤăăĺäşşçăŞćčŚăĺŁăŤăăăĺé˘ăŤĺşăăă¨ăéżăăčŞ
ĺăŽĺĺ¨ćăă§ăăă ăčăăăăăŤĺŁăăă誎ăăŤé źăăčŞĺä¸äşşăŽĺă§çăĺťśăłăŚă
582
ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăçśćłăŤă彟ăŻĺäžăŽé ăă罎ăăăŚăăăăăăĺäžăŻçžĺŽçăŤĺă
ćăăŞăăă ăăăăŁăă埡ă風ăĺšăĺ§ăăă¨ăç¤é°ăŤčşŤăć˝ăăŚä˝ăăŤă¤ăăžăăĺš
ăéŁă°ăăăŞăăăăŤăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăăăăçŽćŽľăăă¤ăé ăŤĺ ĽăăŚăăĺż
čŚăăăăăăŁăăąăłăşăŽĺ°čŞŹăŤĺşăŚăăĺ¤ĺ ăăĄă¨ĺăăăăŤă
ăăăžă§ăŽă¨ăăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăăŽăă¨ăŻăăăăé 調ăŤéăă§ăăă¨č¨ăăă彟ăŻ
ăăăă貏ĺăă躍ăăăăçśăăŚăăă大ĺŚăŤăćŽăăăćŁĺźăŽĺ°ąčˇăăăăçľĺŠăă
ăăćŻčźçčŞçąăŽăăčˇćĽăŤĺ°ąăăćşčśłăŽă§ăăďźăăăŚčŚćąăŽĺ°ăŞăďźć§çăăźăăăź
ăčŚă¤ăă潤沢ăŞä˝ćăĺŠç¨ăăŚĺ°čŞŹăć¸ăăăĺ°ćžă¨ăăćĺŚä¸ăŽăĄăłăżăźăŤĺˇăĺăă
彟ăŽăăăă§ćçăŽäťäşăĺŽćçăŤĺăŁăŚăăăăăŤăŞăŁăăć¸ăăĺ°čŞŹăŻăžă ćĽăŽçŽă
čŚăŞăăăăŠăäťăŽă¨ăăçć´ťăŤä¸čŞçąăăăăăă§ăŻăŞăă茪ăăĺäşşăăăŞăăăç´
ćăĺž ăŁăŚăăćäşşăăăŞăăăăăžă§ăŤĺäşşă°ăăăŽĺĽłć§ăăĄă¨ă¤ăăăŁăŚăć§çăŞé˘
äżăćăŁăăă誎ă¨ăéˇçśăăŻăăŞăăŁăăăăăĺ°ăŞăă¨ă彟ăŻčŞçąă ăŁăă
ă¨ăăăăľăăăăŽă犺ć°ăăŞăăăŽĺ稿ăćăŤăăă¨ă䝼ćĽă彟ăŽăăŽăăăŞĺšłçŠăŞ
çć´ťăŤăăăă¤ăăŽăťăăăłăčŚăăŚăăăăžă彟ăŻĺ°ćžăŽçŤăŚăĺąéşăŞč¨çťăŤăăťă¨ă
ăŠçĄçăăăŤă˛ăăăčžźăžăăăăăŽçžăăĺ°ĺĽłăŻĺäşşçăŤă彟ăŽĺżăä¸ćč°ăŞč§ĺşŚăă
ćşăăśăŁăăăăăŚă犺ć°ăăŞăăăć¸ăç´ăăăă¨ăŤăăŁăŚă夊ĺžăŽä¸ă§ä˝ăăăŽĺ ç
583
ăŞĺ¤ĺăçăăăăă ăăăăă§ĺ˝źăŻăčŞĺăŽ
ďźďźďźĺ°čŞŹăć¸ăăăă¨ăă埡ăć揲ăŤé§ăăă
ăăăŤăŞăŁăăăăăŻăăĄăăčŻăĺ¤ĺă ăŁăăăăăăăă¨ĺćăŤă彟ăăăăžă§çść
ăăŚăăăťă¨ăăŠĺŽĺŁăŞăžă§ăŽăčŞĺˇąĺ čśłçăŞçć´ťăľă¤ăŻăŤăăä˝ăăăăŽĺ¤ć´ă迍ăă
ăŚăăăă¨ăäşĺŽă ăŁăă
ăăăăŤăăăććĽăŻéććĽă ăăŹăźăŤăăŹăłăăăăŁăŚăăăăăăžă§ăŤăľăăăă
ăŠăăăŤăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
ăăăă辡ăăŚăăăŽăŻĺĺäşćéăă ăŁăă彟弳ăŻăă¸ăŁă姿ăŽăžăžăă˘ăéăăŚĺ°
ćăŤăăŁăŚăăăăăăŚĺ¤§ăăŞă°ăŠăšă§ć°´éăŽć°´ă飲ăă ăăăăăçŽăăăăăŞăăă
ăźăăŤăŽĺ¤ŠĺžăŽĺăăăŤĺş§ăŁăă
ăăăăăŻăăăžăăăŚăăăă¨ăľăăăăŻäžăŤăăŁăŚçĺ珌ăŞăăŽçĺ形ă§ĺ°ăăă
ăăšă¤ăŤăăžăăŞăăăă¨ăăŤéŞéăŻăăŚăăŞăă
ăăŞăŤăć¸ăăŚăăă
夊ĺžăŻăŹăăźăç¨ç´ăéăăăăźăŤăăłăä¸ăŤç˝Žăăă
ăăăăăăăŽăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŤăăăăăăăăăăă¨ćăŁăŚăăă¨ăăă ăăă
ăăă°ăăăăŁăăăŤăăŚăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
584
ăăăžăăŞăăăĺăŻăŻă¤ăłăĺ°ă飲ăăăŠăĺăŻä˝ă飲ăżăăďźă
ĺ°ĺĽłăŻéŚăćŻăŁăăä˝ăăăăŞăă¨ăăăă¨ă ăăŤăă§ăă°ăăăăăŚăăăă
ăăăăăĺăăžă ç ăăŻăŞăăăă
夊ĺžăŽăă¸ăŁăăŻăľăăăăŤăŻĺ¤§ăăăăăŽă§ă彟弳ăŻč˘ă¨čŁžă大ăăćăŁăŚăăăç
ăŚăăă躍ăăăăăă¨ăčĽĺ ăăäšłćżăŽăľăăăżăé¨ĺçăŤčŚăăăčŞĺăŽăă¸ăŁăă
çăăľăăăăŽĺ§żăčŚăŚăăă¨ă夊ĺžăŻĺŚăŤćŻčŚăăăŞăŁăă彟ăŻĺˇčľĺş¨ăéăăçśăŽĺş
ăŤćŽăŁăŚăăăŻă¤ăłăă°ăŠăšăŤćłĽăă ă
ăăăŞăăŻăăăŞăďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ăăăă˘ăăźăăŤĺ¸°ăéä¸ăäşäşşăŻéŤĺĺŻşé§ ăŽčżă
ăŽĺ°ăăŞăŹăšăăŠăłăŤĺ ĽăŁăŚăšăă˛ăăŁăźăéŁăšăăăăăăéă§ăŻăŞăăăăăăăă
ăŁăăćéăçľă¤ă
ăăľăłăă¤ăăă¨ăăăăăăç°ĄĺăŞăăŽăŞăä˝ăŁăŚăăăăăăăŠă
ăăăŞăăŻăăăŞăăăăăăăăăŞăăăăăăăŽăăăă§ăťăăă
ăĺăäťć¸ăăŚăăăăŽăďźă
ăăăă
夊ĺžăŻăăźăŤăăłăćăŤă¨ăăćăŤăŻăăă§ĺăăăăăăŻĺ˝źăŽĺ¤§ăăŞćăŽä¸ă§ă˛ăŠă
ăĄăŁă˝ăăŤčŚăăă
585
ăćĺžăžă§ć¸ăä¸ăăŚăăăŁăăć¸ăç´ăăŚăăăăăŞăă¨ăĺ稿ăäşşăŤčŚăăŞăăă¨
ăŤăăŚăăăă ăăăăă¸ăłăŻăšăŤăŞăŁăŚăăă
ăă¸ăłăŻăšă
ăĺäşşçăŞĺăćąşăăżăăăŞăăŽă
ăăăăŻăă°ăă夊ĺžăŽéĄăčŚăŚăăăăăăăăă¸ăŁăăŽčĽăĺăăăă
ăăăăăăŞăŤăăăłăăăă§ă
ăćŹăčŞăă§ăăăă¨ĺŻäťăăďźă
ăăăă
ăăăă§ćéĺ çăŤăăćŹăčŞăă§ăăăŁăăă ăă
ăăťăłăťă¤ăŻăă¤ăăăăăžă§ăăăŚăăăăă
ăă嚳厜ç¤čŞăăĺ çăŤčŞăă§ăăăŁăăŽďźă
ăăăăŻéŚăćŻăŁăă
ăăăăŻăăźăă§ăăăă
ăăăă§č¨ćśăăăă ăă§ăăăăśăéˇăăăźăă ăŁăă ăăăŞă
ăăăăŻä¸Ąćă§ăŤăťăăăăźăăçŠăżä¸ăă徊ă示ăăă
586
ăă¨ăŚăăŞăăă
ăč¨č äźčŚă§ăŻăŠăŽé¨ĺăćĺąăăăă ăăďźă
ăăăŚăŹăłăżăăăăĄă
ăĺšłć°ăćť äşĄăăăăă¨ăćşçžŠçľăé źćăŤčż˝ăăăŚäşŹé˝ăĺťăă¨ăăă ăĺĺŠăĺăă
ä¸ćăŽä¸ă§éިčăŽäşăăĺ§ăžăă
ăăăă
ăăťăăŤăŻăŠăăŞé¨ĺăćĺąă§ăăăŽďźă
ăăăăăă¨ăăăăăŁăŚăżăŚă
夊ĺžăŻă嚳厜ç¤čŞăăŤăŠăăŞă¨ăă˝ăźăăăăŁăăćăĺşăăŚăżăăăŞăŤăăéˇăç¤čŞ
ă ăăă¨ăă˝ăźăăŻçĄć°ăŤăăă
ăĺŁă澌ăŽĺćŚăă¨ĺ¤ŠĺžăŻéŠĺ˝ăŤč¨ăŁăă
ăăăăŻäşĺç§ă°ăăéťăŁăŚçĽçľăéä¸ăăŚăăăăăăăćĺąăĺ§ăăă
ćşć°ăŽă¤ăŻăăŽăŠăăăă§ăŤĺšłĺŽśăŽčăŤäšă秝ăăăă°ć°´ć
ăăăă
ďźć˘śĺ
ăăăŠă
ăŠăăĺ°ćŽşăăăĺ
ă掺ăăăŚčăăŞăťăăŤĺă°ăăčĺşăŤĺă
ăŻ
ăčĽăăŤăăă
ć°ä¸ç´č¨çĽçĺżăĺ°čăŤäšăăŚă垥ćăŽĺžĄčăŤĺă
587
ăä¸ăŽä¸ăŻäťăŻăăă¨čŚăăŚăăăăľăčŚčŚăăăăăăŽăŠăăżăŞćľˇă¸ĺ Ľăăă羌ă¸ă
ă¨ăŚăă¨ăă¸ăŤčľ°ăăžăŻăăćăăăăăŽăăăă奾ă˛ăă˛ăćăŁăăćé¤ăăăăăă
弳ćżăăĄă
ăä¸ç´č¨ăŠăŽăćŚăŻăăăŤăăăăăŤăă¨ĺŁă ăŤĺă˛çľŚă¸ă°
ăăăĽăăăćąç´ăăăăăăăăăăăăăăŻăăăăăă¨ăŚăăăăă¨çŹă˛çľŚă¸ă°ă
ăăŞăă§ăăŽăă ăăžăŽăăŻăśăăăăă¨ăŚăĺăĺăŤăăăĺŤăłçľŚă˛ăăă
äşä˝ćŽżăŻăăăŽăăăăžăă茧ăăŚăćĽé ćăăăăžăăăăăă¨ăŞăă°éăŤ
ăś
č˛ăŽăľăă¤
ăăŹăăĄăăĽăăăăă°ăăžăŽăă°éŤăăŻăăżçĽç˝
ă
ă
ă
ăăăăŤăŻăăżăĺŽĺŁăč °ăŤăăă
为
ä¸
ăăăăă
ăăă ăăăŚăžăăŚă
ăćă躍ăŻĺĽłăŞăă¨ăăăăăăŽćăŤăŻăăăăžăă
ĺăŽĺžĄă¨ăăŤĺăăŞăăăăăăăăăćă˛ăžăăă羌ăŻăäşşă ăŻćĽăçśă羌ă¸ăă¨ăŚă
čă°ăă¸ćŠăżăă§ăăăăă
为ä¸ăäťĺš´ăŻĺ ŤćŹăŤăŞăă羌ă¸ăŠă垥ă¨ăăŽăťăŠăăăăŻăăăŤăăłăă羌ă˛ăŚĺžĄăă
ăĄăă¤ăăăăăăăăç §ăčźăă°ăăăŞăă
垥ăă
ăăéťăăăăăă¨ăăŚă垥čä¸ăăăă羌ă¸ăă
ăăăăă垥ăăžăŤăŚă
588
ăĺ°źăăăăăă°ăă¤ăĄă¸ĺ ˇăăŚăăăă¨ăăăăă¨ăăťăăăă°ăă¨ăăŞăĺăŤăă
ă˛ăăŚăžă¤ăăćśăăăă¸ăŚçłăăăăăŻ
ăĺăŻăăžă ăăăăăăăăśăăŻăăă
ĺ ä¸
ăăăă
ăŽĺĺćčĄ
ăăăăăăăăă
ăŽĺžĄă
ă
ăĄăăăŤăăăŚăăăžä¸
äš
ă°ăăăă
ăŽăăăă¨çă
ăžăăă羌ă¸ăŠăăćĽç¸
ăŤă˛ăăăŚĺžĄéăă§ăŤĺ°˝ăăă羌ă˛ăŹă
ăžăĽ
ćąă˛ăăă
ăŤăăăŻă羌ă˛ăŚäźĺ˘ĺ¤§çĽĺŽŽăŤĺžĄăă¨ăžçłăă羌ă˛ăăŽăŽăĄčĽżćšćľĺăŽćĽčż
ăăăă
ăŤ
ăă¤ăăăă¨ăăźăăăă輿ăŤăăăŻă羌ă˛ăŚĺžĄĺżľäťăăśăăľăšăă
ăăŽĺ˝ăŻć ćŁčžşĺ°
ăăăăă¸ăă
ă¨ăŚăăăăăăăăă˛ăŤăŚăăśăă¸ă°ćĽľćĽ˝ćľĺă¨ăŚăă§ăăă¨ăă
ă¸ĺ ˇăăžăăăăăśăăľăă
ă¨ăŞăăŞăçłăă羌ă˛ăăă°ă幹鳊č˛ăŽĺžĄčĄŁăŤăăłăăĽăăăŻă羌ă˛ăŚĺžĄćśăŤăăźăă
ăĄăăăçžăă垥ćăăăŻăăžăĽćąăăľăăăăżäźĺ˘ĺ¤§çĽĺŽŽăŤĺžĄăă¨ăžçłăă羌ă˛ăăŽĺž
輿ăŤăăăŻă羌ă˛ăŚă垥忾äťăăăăă°äşä˝ćŽżăăăŚăă ăĺĽăă
ă澪ăŽä¸ăŤăé˝ăŽăăśăăľăăă¨ăŞăăăăăŚăžăăŚăăĄăăăŽĺşă¸ăĺ ĽçľŚăľăçŽăé
ăăŚĺ˝źĺĽłăŽčŞăç¤čŞăčăăŚăăă¨ăăžăăŤç˛çŽăŽçľçśćłĺ¸ŤăŽčŞăăŤčłăĺžăăŚăăăă
ăŞčśŁăăăŁăăă嚳厜ç¤čŞăăăă¨ăă¨ăŻĺŁćżăŽĺäşčŠŠă§ăăŁăăă¨ăŤă夊ĺžăŻăăăă
ăŚć°ă¤ăăăăăăľăăăăŽćŽćŽľăŽăăăšăćšăŻĺšłćżăăŽăăŽă§ăă˘ăŻăťăłăăă¤ăłăă
589
ăźăˇă§ăłăăťă¨ăăŠčăĺăăŞăăŽă ăăç¤čŞăčŞăĺ§ăăă¨ăăăŽĺŁ°ăŻéŠăăťăŠĺ埡ăă
ăžăčąăăŤăŤăŠăăŤăŤăŞăŁăăăžăă§ä˝ăă彟弳ăŤäšă秝ăŁăăăăŤăăćăăăââĺ Ť
äşĺš´ăŤé˘é澡峥ă§čĄăăă壎羜ăŞćľˇä¸ăŽĺćŚăŽćć§ăăăăăŤéŽŽăăăŤčăŁăăĺšłć°ăŽć
ĺăŻăăŻăćąşĺŽçăŤăŞăăć¸ çăŽĺŚťćĺăŻĺšźăĺŽĺžłĺ¤ŠçăćąăăŚĺ Ľć°´ăăă弳ĺŽăăĄăćą
ĺ˝ćŚĺŁŤăŽćăŤč˝ăĄăăă¨ăăăăŁăŚăăăŤçśăăçĽçăŻćŚçăŞćăăćźăéăăĺčŤăă
ăăŚĺĽłĺŽăăĄăŤčŞĺŽłăäżăăŚăăăŽă ăăăŽăžăžă§ăŻăăŞăćšăŻçăĺ°çăĺłăăăă¨ăŤ
ăŞăăăăă§čŞăĺ˝ăçľśăŁăćšăăăă
ăăăŁă¨ă¤ăĽăăăă¨ăľăăăăč¨ăăă
ăăăăăăŽă¸ăă§ăăăăăăă¨ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺçśă¨ăăăžăžč¨ăŁăă
ć°čč¨č ăăĄăč¨čă夹ăŁăć°ćăĄăŻă夊ĺžăŤăăăăăăŁăă
ăăăăăăŠăăăŁăŚăăăŞăŤéˇăćçŤ ăč¨ćśă§ăăăă ăăă
ăăăźăă§ăŞăăŠăăăăă
ăăăźăă§ä˝ĺşŚăčăăŚăăćŽéăŽäşşéăŤăŻă¨ăŚăčŚăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăă彟ăŻăľă¨ćăŁăăăăŽĺ°ĺĽłăŻćŹăčŞăăŞăăśăăčłă§čăĺăŁăăă¨ăăăŽăž
ăžč¨ćśăăč˝ĺăă人丌ăżĺ¤ăăŚçşéăăŚăăăŽă§ăŻăŞăă ăăăăăľă´ăĄăłçĺ瞤ăŽĺ
äžăăĄăăč¨ĺ¤§ăŞčŚčŚć ĺ ąăçŹćăŤăăŽăžăžč¨ćśăŤĺăčžźăăă¨ăă§ăăăŽă¨ĺăăăăŤă
590
ăăăłăăăă§ăťăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăŠăăŞćŹăăăăŽăăŞďźă
ăăťăłăťă¤ă¨ăăŁăăŻăŞăăŚăăăăłăŻăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ăăăă°ăťăăŠăśăŽă§ăŚăăăăłă
ăăä¸äšĺ Ťĺĺš´ăăăăăăăăăŤăŻăŞăă
ăăŠăăŞăŻăŞăă
夊ĺžăŻĺ°čŞŹăŽçăćăĺşăăă
ăăăăśăćăĺŚć ĄăŽĺłć¸é¤¨ă§čŞăă ă ăă ăăăç´°ăăé¨ĺăŻăăčŚăăŚăăŞăăăŠă
ă¨ăŤăăăăŽćŹăĺşçăăăăŽăŻä¸äšĺäšĺš´ă§ăăăŽćçšă§ăŻä¸äšĺ Ťĺĺš´ăŻé ăćŞćĽă ăŁ
ăă
ăăă¨ăăŽăă¨ă
ăăăăäťĺš´ăăĄăăăŠä¸äšĺ Ťĺĺš´ă ăćŞćĽăăă¤ăăŻçžĺŽăŤăŞăăăăăŚăăăŻăă
ăŤéĺťăŤăŞăŁăŚăăžăăă¸ă§ăźă¸ăťăŞăźăŚă§ăŤăŻăăŽĺ°čŞŹăŽä¸ă§ăćŞćĽăĺ ¨ä˝ä¸şçžŠăŤćŻé
ăăăćă礞äźă¨ăăŚćăăăäşşă ăŻăăă°ăťăăŠăśăźă¨ăăçŹčŁč ăŤăăŁăŚĺłăă玥ç
ăăăŚăăăć ĺ ąăŻĺśéăăăćĺ˛ăŻäźăăă¨ăŞăć¸ăćăăăăăä¸şäşşĺ ŹăŻĺ˝šćăŤĺ¤ă
ăŚăăăăč¨čăć¸ăćăăé¨ç˝˛ă§äťäşăăăŚăăăă ăć°ăăćĺ˛ăä˝ăăăă¨ăĺ¤ă
591
ćĺ˛ăŻăăšăŚĺťćŁăăăăăăăŤăăăăŚč¨čăä˝ăćżăăăăäťăăč¨čăćĺłăĺ¤ć´
ăăăŚăăăćĺ˛ăŻăăžăăŤăé ťçšăŤć¸ăćăăăăŚăăăăăŤăăăŽăăĄăŤä˝ăçĺŽă
ă誎ăŤăăăăăŞăăŞăŁăŚăăžăă誎ăćľă§čŞŽăĺłćšăŞăŽăăăăăăŞăăŞăŁăŚăăăă
ăăŞčŠąă ăă
ăăŹăăˇăăăăăăă
ăćŁăăćĺ˛ă弪ăăă¨ăŻăäşşć şăŽä¸é¨ă弪ăăŽă¨ĺăăă¨ăŞăă ăăăăŻçŻç˝Şă ă
ăăăăŻăă°ăăăăăŤă¤ăăŚčăăŚăăă
ăĺăăŽč¨ćśăŻăĺäşşçăŞč¨ćśă¨ăéĺçăŞč¨ćśăĺăăăŚä˝ăä¸ăăăăŚăăăă¨ĺ¤Š
ĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăŽäşă¤ăŻĺŻćĽăŤçľĄăżĺăŁăŚăăăăăăŚćĺ˛ă¨ăŻéĺçăŞč¨ćśăŽăă¨ăŞăă ăăă
ă弪ăăăă¨ăăăăăŻć¸ăćăăăăă¨ăĺăăŻćŁĺ˝ăŞäşşć şăçśćăăŚăăăă¨ăă§ă
ăŞăăŞăă
ăăăŞăăăăăăăŚăăă
夊ĺžăŻçŹăŁăŚăŻă¤ăłăä¸ĺŁéŁ˛ăă ă
ăĺăŻĺăŽĺ°čŞŹăŤäžżĺŽçăŤćăĺ Ľăăă ăă ăćĺ˛ăć¸ăćăăăŽă¨ăŻăăăśă芹ăé
ăă
592
ăă§ăăăŽăăă°ăťăăŠăśăŽăăłăŻăăžăăăŤăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
ăćŽĺżľăŞăăăă ăăčŞăă§ăăăăă¨ăŻă§ăăŞăă
ăăťăăŽăăłă§ăăăă
夊ĺžăŻćŹćŁăŽĺăŤčĄăŁăŚăć¸ç¤ăŽč襨ç´ăçşăăăăăăžă§ăŤĺ¤ăăŽćŹăčŞăă§ăăăă
ććăăćŹăŽć°ăŻĺ°ăŞăăä˝ăŤăăăčŞĺăŽä˝ăžăăŤĺ¤ăăŽăăŽă罎ăăŽă弽ăă§ăŻăŞă
ăŁăăă ăăčŞăżçľăăćŹăŻçšĺĽăŞăăŽăĺĽăŤăăŚăĺ¤ćŹĺąăŤćăŁăŚăăŁăăăăăŤčŞă
ăćŹă ăă財ăăăăŤăăăă大äşăŞćŹăŻçčŞăăŚé ăŤăăăčžźăă ăăă䝼ĺ¤ăŽĺż čŚăŞ
ćŹăŻčżćăŤăăĺłć¸é¤¨ă§ĺăăŚčŞăă
ćŹăé¸ăśăŽăŤćéăăăăŁăă声ăŤĺşăăŚćŹăčŞăăă¨ăŤć ŁăăŚăăŞăăŁăăŽă§ăăăŁ
ăăăŠăăŞćŹăćčŞăŤéŠăăŚăăăŽăăčŚĺ˝ăă¤ăăŞăăŁăăăă ăăăăśă迡ăŁăćŤăŤă
ĺ éąčŞăżçľăăă°ăăăŽă˘ăłăăłăťăă§ăźăăăŽăăľăăŞăłĺłśăăĺăĺşăăăčĺłćˇąă
çŽćăŤäťçŻă貺ăŁăŚăăŁăăăăéŠĺ˝ăŞĺ ˛ćă ăăć¸ăčŞăżăăăă¨ăă§ăăă ăăă声
ăŤĺşăăŚčŞăĺăŤă夊ĺžăŻăăŽćŹăŤă¤ăăŚăŽç°ĄĺăŞčŞŹćăăăăä¸ĺ Ťäšăĺš´ăŤăă§ăźăă
ăăľăăŞăłăŤć ăăăă¨ăă彟ăŻăžă ä¸ ĺćŹă ăŁăăă¨ăăăŤăšăă¤ăăăšăă¨ăăšăăź
ăŽă˛ă¨ă¤ä¸ăŽä¸äťŁăŽăčĽćć°é˛ä˝ĺŽśă¨ăăŚéŤăčŠäžĄăĺăăéŚé˝ă˘ăšăŻăŻă§čŻăăăŞćŽă
ăăăăŚăăé˝äźäşşăă§ăźăăăăăŠăăăŚăľăăŞăłĺłśă¨ăăĺ°ăŽćăŚăŽăăăŞă¨ăăăŤ
593
ä¸äşşă§ĺşăăăăăăŤéˇăćťĺ¨ăăăă¨ćąşĺżăăăŽăăăăŽćŁç˘şăŞççąăŻčŞŽăŤăăăăŁăŚ
ăăŞăăă¨ăăľăăŞăłăŻä¸şăŤćľĺĺ°ă¨ăăŚéçşăăăĺĺ°ă§ăăăä¸čŹăŽäşşă ăŤă¨ăŁăŚăŻ
ä¸ĺăă¨ć¨ăăăŽčąĄĺž´ă§ăăăŞăăŁăăăăăŚĺ˝ćăŻăžă ăˇăăŞă˘ééăŻăŞăăŁăăăă
彟ăŻéŚŹčťă§ĺĺăăä˝ăă漾ĺŻăŽĺ°ăčľ°ç ŠăăŞăăŚăŻăŞăăăăăŽčŚčĄăŻăă¨ăă¨ä¸ĺ¤Ťă§
ăŻăŞă彟ăŽčşŤä˝ăă厚辌ăŞăçăă¤ăăăă¨ăŤăŞăŁăăăăăŚăă§ăźăăăĺ ŤăąćăŤĺăś
漾ćąăŽć ăçľăăŚăăăŽććă¨ăăŚć¸ăä¸ăăăăľăăŞăłĺłśăă¨ăăä˝ĺăŻăçľćçăŤĺ¤
ăăŽčŞč ăć¸ćăăăăă¨ăŤăŞăŁăăăăăŻćĺŚçăŞčŚç´ ă漾獯ăŤćĺśăăăăăăĺŽĺ
çăŞčŞżćťĺ ąĺć¸ăĺ°čŞăŤčżăăăŽă ăŁăăăă ă
ăăŠăăăŚăă§ăźăăăŻä˝ĺŽśă¨ăăŚăŽĺ¤§äşăŞććăŤăăăăŞçĄé§ăŞăćĺłăŽăŞăăă¨ă
ăăăŽă ăăăă¨ăžăăăŽäşşă ăŻĺąăĺăŁăăćščŠĺŽśăŽä¸ăŤăŻ
ă礞äźć§ăçăŁăăă ăŽĺŁ˛ĺčĄçşăă¨ćąşăă¤ăăăăŽăăăă
ăć¸ăăă¨ăăŞăăŞăŁăŚăăăżć˘ăăŤčĄăŁăăă ăăăă¨ăăćčŚăăăŁăă夊ĺžăŻćŹ
ăŤă¤ăăŚăăĺ°ĺłăăľăăăăŤčŚăăăľăăŞăłăŽä˝ç˝Žăćăăă
ăăŠăăăŚăă§ăźăăăŻăľăăŞăłăŤăăŁăăă¨ăľăăăăĺ°ăăă
ăăăăŤă¤ăăŚĺăďźďźăŠăčăăăă¨ăăăă¨ďźă
ăăăăăăŞăăŻăăŽăăłăăăă ă
594
ăčŞăă ăă
ăăŠăăăăŁăă
ăăă§ăźăăčŞčşŤăŤăăăŽćŁç˘şăŞççąăŻăăăăăăŞăăŁăăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨
ăŁăă
ăă¨ăăăăăă ĺăŤăăăŤčĄăŁăŚăżăăăŞăŁăăăăăŞăăăŞăĺ°ĺłă§ăľăăŞăłĺłśăŽ
形ăčŚăŚăăăăĄăŤăăăăăă¨ăăżăăăŤăăăŤčĄăăăăŞăŁăăă¨ăăăĺăŤăäźźă
ăăăŞä˝é¨ăŻăăăĺ°ĺłăçşăăŚăăăăĄăŤăăä˝ăăăŁăŚăăăăăŤčĄăŁăŚăżăŞăăŁăĄ
ăăă¨ăăć°ćăĄăŤăŞăŁăŚăăžăĺ ˛ćăăăăăăăŚĺ¤ăăŽĺ ˛ĺăăăăŻăŞăăé ăăŚä¸
äžżăŞă¨ăăăŞăă ăăăăŤăŠăăŞé˘¨ćŻăăăăŽăăăăă§ăŠăăŞăă¨ăčĄăăăŚăăăŽăă
ă¨ăŤăăçĽăăăăŚăăžăăŞăăŞăăăăăŻăŻăă
ďźďźďźăżăăăŞăăŽăŞăă ăă ăăäťäşşăŤă
ăăŽć çąăŽĺşăŠăăăćă示ăăă¨ăŻă§ăăŞăăç´ç˛ăŞćĺłă§ăŽĺĽ˝ĺĽĺżă誏ćăŽă¤ăăŞă
ă¤ăłăšăăŹăźăˇă§ăłăăăĄăăăăŽĺ˝ćă˘ăšăŻăŻăăăľăăŞăłăŤć čĄăăă¨ăăăŽăŻćłĺ
ăçľśăăéŁčĄă ăăăăă§ăźăăăŽĺ ˛ĺăăăă ăăççąăăăŞăă¨ăŻćăăăŠă
ăăă¨ăă°ă
ăăă§ăźăăăŻĺ°čŞŹĺŽśă§ăăă¨ĺćăŤĺťč ă ăŁăăă ăă彟ăŻä¸äşşăŽç§ĺŚč ă¨ăăŚăă
ăˇă˘ă¨ăă塤大ăŞĺ˝ĺŽśăŽćĄé¨ăŽăăăŞăăŽăăčŞĺăŽçŽă§ć¤č¨źăăŚăżăăăŁăăŽăăăă
595
ăŞăăčŞĺăé˝äźăŤä˝ăčąĺ˝˘ä˝ĺŽśă§ăăă¨ăăäşĺŽăŤăăă§ăźăăăŻĺą ĺżĺ°ăŽćĽăăćă
ăŚăăăă˘ăšăŻăŻăŽćĺŁăŽé°ĺ˛ć°ăŤăăăăăăŚăăăăä˝ăă¨ăăă¨čăĺźăŁĺźľăĺăă
ć°ĺăŁăćĺŚäť˛éăŤă錴ćăăŞăăŁăăĺşćĺ°ăŽćĽăćščŠĺŽśăăĄăŤăŻĺŤćĽćăăčŚăăŞă
ăŁăăăľăăŞăłć čĄăŻăăŽăăăŞćĺŚçăŞĺ˘ăć´ăćľăăăăŽăä¸ç¨ŽăŽĺˇç¤źçăŞčĄçşă ăŁ
ăăŽăăăăăŞăăăăăŚăľăăŞăłĺłśăŻăĺ¤ăăŽćĺłă§ĺ˝źăĺ§ĺăăăă ăăăăăă§ăź
ăăăŻăăľăăŞăłć čĄăéĄćăŤă¨ăŁăćĺŚä˝ĺăăă˛ă¨ă¤ă¨ăăŚć¸ăăŞăăŁăăăăăŞă
ăăŞăăăăŻç°ĄĺăŤĺ°čŞŹăŽéĄćăŤă§ăăăăăŞăçĺĺŻăŞăă¨ăăăŞăăŁăăăăăŚăăŽ
ćĄé¨ăŻăč¨ăăŞăă°ĺ˝źăŽčşŤä˝ăŽä¸é¨ăŤăŞăŁăăă ăăăăăŻăăăăă彟ăŽćąăăŚăăă
ăŽă ăŁăăŽăăăăăŞăăăăŠă
ăăăŽăăłăŻăăăăăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ăĺăŻé˘ç˝ăčŞăă ăăĺŽĺçăŞć°ĺăçľąč¨ăć°ĺ¤ăć¸ăéŁăăăăŚăăŚăăăŁăăč¨
ăŁăăăăŤćĺŚçăŞč˛ĺ˝ŠăŻăăžăăŞăăăă§ăźăăăŽç§ĺŚč ă¨ăăŚăŽĺ´é˘ăč˛ćżăĺşăŚă
ăăă§ăĺăŻăăăăă¨ăăăŤăăă§ăźăăă¨ăăäşşăŽć˝ăćąşćăŽăăăŞăăŽăčŞăżĺă
ăă¨ăă§ăăăăăăŚăăăăĺŽĺçăŞč¨čż°ăŤćˇˇăăŁăŚăă¨ăăăŠăăăŤéĄăčŚăăäşşç¤
茳ĺŻă風ćŻćĺăă¨ăŚăĺ°čąĄçăŞăă ăă¨ăŻăăŁăŚăăäşĺŽă ăă丌ăšăĺŽĺçăŞćçŤ ă
596
ăŁăŚćĽăăŞăăĺ ˛ĺăŤăăŁăŚăŻăŞăăŞăç´ ćľăŞăă ăăă¨ăă°ăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŤă¤ăăŚć¸ă
ăăçŤ ăŞăăăă
ăăŽăŞă¤ăźăŻăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăŽăŞă¤ăźăŻă¨ăăăŽăŻăăăˇă˘äşşăăĄăć¤ć°ăăŚăăăăŁă¨ĺăăăľăăŞăłăŤä˝ăă§
ăăĺ ä˝ć°ăŞăă ăăă¨ăă¨ăŻĺăŽćšăŤä˝ăă§ăăăă ăăŠăĺ澡éăăăăŁăŚăăă˘ă¤
ăäşşăŤćźăĺşăăăăăăŞăăŁăăă§ăä¸ĺ¤Žé¨ăŤä˝ăăăăŤăŞăŁăăă˘ă¤ăäşşăĺäşşăŤćź
ăăăŚăĺ澡éăă秝ăŁăŚăăăăă ăăŠăăăă§ăźăăăŻăľăăŞăłăŽăăˇă˘ĺăŤăăŁăŚ
ćĽéăŤĺ¤ąăăăŚăăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăĄăŽçć´ťćĺăéčżăŤčŚłĺŻăăĺ°ăă§ăćŁç˘şăŤć¸ăćŽ
ăăă¨ĺŁăăă
夊ĺžăŻăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŤă¤ăăŚć¸ăăăçŤ ăéăăŚčŞăă ăčăćăç解ăăăăăăăŤă
ĺ ˛ĺăŤăăŁăŚăŻćçŤ ăéŠĺ˝ăŤççĽăăĺ¤ć´ăăŞăăčŞăă ă
ăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻăăăăăăăăăăžăăä˝ć şă§ăä¸čă¨ăăăăăŻăăăĺ°ćăŞćšă§
ăăăăăčăéŤăăŁăăăĺŻćă§çŞŽĺąăŞćăăăăăă¨ă ăăă骨太ă§ăçčăŽĺŻçă
ăŚăăćŤçŤŻăŽéިăăč骨ăçľçŻăŞăŠăăăšăŚăŽčăăçşéăçšĺž´ă¨ăăŚăăăăăŽăă¨ăŻă
埡ăăăăžăăçčă¨ăčŞçśă¨ăŽçľśăéăŞăçˇĺźľăăéäşăéŁćłăăăă躍ä˝ăŻçŠăăă
ăŞçč質ă§ăçŽä¸ččĽăăŞăăă§ăŁăˇăă¨ĺ¤ŞăŁăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŞăŠăŤăŻăăçŽăŤăăăăŞ
597
ăăŽă ăćăăăŤăăăšăŚăŽččĽĺăä˝ć¸ŠçśćăŽăăăŤćśč˛šăăăŚăăăä˝ăć°ć¸Šă¨ćĽľçŤŻ
ăŞćšżć°ăŤăăŁăŚĺ¤ąăăăĺăčŁăăăăŤăăľăăŞăłăŽäşşéăŻăăă ăăŽä˝ć¸Šăä˝ĺ ăŤä˝ă
ĺşăăŚăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăčăăă°ăăŞăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăăăăťăŠĺ¤ăăŽččĽ
ăéŁç¤ăŤćąăăăŽăăăç解ă§ăăă ăăăčăŁăăă˘ăśăŠăˇăŽčăăăľăąăăă§ăŚăśăĄ
ă¨ăŻă¸ăŠăŽč躍ăčĄăŽăăăăčăŞăŠăăăăăăšăŚăçăŽăžăžăă嚲ç¤ăăăăŤăŻĺ¤ă
ăŽĺ ˛ĺĺˇĺăŤăăŚăăľăă ăăŤéŁăšăăŽă ăăăăăăç˛éăŞéŁäşăăăăăăĺłçăŽĺŻ
çăăçŽćăç°ĺ¸¸ăŤçşéăăćŤăŻăŠăăă˛ăŠăćŚăć¸ăŁăŚăăăăăŁăąăčéŁă§ăăăă
ćăăžă厜ă§éŁäşăăăăăé çăăăăăăăă¨ăă ăăŻăčă¨éăŤćşĺˇăăłăăŻăč¸
ă桝ăăăăă´ă§ăŞăšăłă¤ăŽč¨źč¨ăăŚăăă¨ăăăŤăăă¨ăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻčž˛ćĽă大ĺ¤ăŞ
罪ćĽă¨čŚăŞăăŚăăăĺ°é˘ăćăĺ§ăăăăä˝ăć¤ăăăăăăăăŽăŞăăăăŽäşşéăŻĺż
ăćťăŹă¨äżĄăăŚăăăăăăăăˇă˘äşşăŤćăăăăăăłăŻăă錳辰ă¨ăăŚĺăă§éŁăšăäť
ă§ăŻă˘ăŹăŻăľăłăăăăšăŻăăŤă¤ăłăăšăłă¨ă§ă大ăăŞĺăăłăĺ°čăŤćąăăŚćŠăăŚăă
ăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŤäźăăă¨ăăăăăăăŞăă
夊ĺžăŻăăă§čŞăăŽăăăăä¸ćŻă¤ăăăăăŁă¨čăĺ ĽăŁăŚăăăľăăăăŽéĄăăăć
ćłăčŞăżĺăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
ăăŠăăăăŁă¨čŞăă§ăťăăďźăăă¨ăĺĽăŽćŹăŤăăďźăă¨ĺ˝źăŻĺ°ăăă
598
ăăăŁă¨ăŽăŞă¤ăźăŻăăăŽăă¨ăăăăăă
ăăăăçśăăčŞăăă
ăăăăăŤăŻăăŁăŚăăžăăŞăăă¨ăľăăăăŻĺ°ăăă
ăăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăŚäşäşşăŻĺŻĺŽĄăŤç§ťăŁăăăľăăăăŻăăăăŤć˝ăčžźăżă夊ĺžăŻăăŽăă°ăŤć¤ ĺăć
ăŁăŚăăŚĺş§ăŁăăăăăŚçśăăčŞăżĺ§ăăă
ăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻćąşăăŚéĄăć´ăăŞăăăăäşşéĄĺŚč ă§ăăă彟ăăŽćŹĺ˝ăŽč˛ăä˝č˛ăŞăŽ
ăăćč¨ăăăăăťăŠă ăä¸çăć´ăăŞăăăćŻçŽăŽčĄŁćă幼ç¤ăŻăăžăă§ăăŁăäťăćť
ăă çŹăăĺĽăĺăŁăă°ăăă¨ăăŁăć§ĺă ăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăŽăăŽăăăăŁă¨ăŞăăă
ăŞéčŚăăćĽčăćžăĄă彟ăăŽä˝ĺą ăčżăăŤăăă°ă嚲ăéăăč ăŁăéăŽă˘ăŠăŞăŠăŽă
ä¸ĺżŤăŞăă¨ăăŤăŻĺ ŞăăăăŹăťăŠăŽĺăăŤăăŁăŚăăăŤăăăăăŠăŽĺŽśăŽăăăŤăăäşć
ăŤéăăéăă¨ăăçăă¨ä¸Śăšă嚲ăĺ ˛ăăăăăăăé ăăăčŚăă¨ăă¨ăăŤĺ¤Şé˝ăŤç §
ăăăăŚăăă¨ăăŞăŠăŻăăžăă§ăľăłă´ăŽçł¸ăŽăăă ăăăăă嚲ăĺ ˛ăŽčżăă§ăŻăŤăźăł
ăˇăĽăăŤăłăŻăä¸ ăťăłăăťăŠăŽĺăżă§ĺ°é˘ăčŚăă¤ăăăŚăăăăăłăă ăăć°ăŽăŚă¸ă
čŚăăăă
ăăŻăŤăźăłăˇăĽăăŤăłă
599
ăĺćăŽć˘ć¤ĺŽśă ă¨ćăăăă§ăźăăăŻĺ埡厜ă§ăăăăžă§ăľăăŞăłăŤă¤ăăŚć¸ăăă
ăăăăćŹăčŞç Šăăăă ă
ăă¤ăĽăăăăă§ă
ĺŹăŤăŞăă¨ăĺ°čăŻăăžăŠăăĺşăăăăăŁă˝ăç ăăăŁăąăăŤçŤăĄăăăăăă¸ăăŁ
ăŚăăŚăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăĄăă匝ăĺäžăŤăăăăžă§ăăżăăłăăľăăăŽă§ăăăăŽăŞă¤
ăźăŻäşşăŽç ĺźąăśăăćťäşĄçăŤă¤ăăŚăŻä˝ă˛ă¨ă¤ćăăăŤăăăŚăăŞăăăŤăăăä¸ĺĽĺ ¨ăŞ
čĄçç°ĺ˘ă彟ăăŽĺĽĺşˇçść ăŤćĽĺ˝ąéżăĺăźăăăŤăăăŹăă¨ăŻăčăăĺż čŚăăăăăă
ăăăă¨čăä˝ăăŽăăéĄăăăăă§ăăăŽăăĺä˝ăŤçć°ăăŞăă大ĺăăăŞăŽăăă
ăŽčĄçç°ĺ˘ăĺĺăăăăăŞăă
ăăăŽăŠăăŞăŽăŞă¤ăźăŻăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŽć§ć şăŤă¤ăăŚăŻăăăžăăžăŞćŹăŽčč ăĺäşşĺć§ăŽč§Łéăä¸ăăŚăăăă
ăă ă˛ă¨ă¤ăŽçšăă¤ăžă彟ăă弽ćŚçă§ăŻăŞăăčŤäşăĺ§ĺŠă弽ăžăăăŠăŽéäşşă¨ăĺšłĺ
ăŤćăĺăŁăŚăăć°ćă ă¨ăăçšă§ăŻăă ăăăä¸č´ăăŚăăăć°ăăäşşă ăăăŁăŚăă
ă¨ă彟ăăŻĺ¸¸ăŤăčŞĺăŽćŞćĽăŤĺŻžăăä¸ĺŽăăăçă桹ăçŽă§čŚăăăŽăŽăĺ°ăăŽćľćă
ăŞăăŤăăăŽé˝ĺşŚććłčŻăčżăĺ ĽăăăăăăŤĺ˝źăăăăľăăŞăłăăăăŤăé°éŚ¨ăŞćăăŤ
ćĺăăăăăăă°ç°ć°ćăĺłśăăĺşăŚăăŁăŚăăăă ăăă¨čăăŚăĺăă¤ăăăăŞă
600
ă¨ăăăă¨ăăăăăăăć大éăŽćľćăŞăŽă ăăŻăŤăźăłăˇăĽăăŤăłăŽä¸čĄă¨ăŻăćąćă
ĺăăťăŠăŽäť˛ă§ăL
?I?
ăˇăĽăŹăłăŻăçşç ăăă¨ăăŞăŠăăăŽçĽăăăăăĄăžăĄăŽăŞă¤ăźăŻ
äşşăŽăăă ăŤĺşăžăăĺżăăăŽćŚăăżăăăłčľˇăăăăăŽă§ăăă彟ăăĺăă¤ăăŽăŻă
ĺăăăăćă¨ăăăăăăŻçăăăäşşç¤ăŞăă彟ăăŽčăă§ĺąéşäşşç¤ă¨ćăăăäşşéăŞ
ăă¨čŠąăćăŤéăăăŚăăăăĺăă¤ăĺăŤăäşăçŽé ăă交ăăĺăă¨ăăăŞăŠăăžăŁ
ăăĺäžăăżăäťčă ăĺ売ăé˘ăăćŽéăŽç¤žäźă§ăŻăä¸ĺăŽĺăčŞć ˘čŠąăŻă彟ăăŤă¨ăŁ
ăŚéźťćăĄăŞăăŞăăăŽăŞăŽă§ăăă
ăăăŚăăŞăŽăŞă¤ăźăŻăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
čŞĺăŽĺźăĺăăé źăżăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻăăĄăă¨ăăŁăŚăŽăăăăăăžă§ăăŽăŞă¤ăźăŻ
äşşăéä¸ă§éľäžżç¤ăć¨ăŚăă¨ăăäťäşşăŽĺç¤ă使ăčžźăă ă¨ăăăĺşćĽäşăŻä¸ĺşŚăăŞăă
彟ăăŻĺć˘ă§ăĺăżčžźăżăćŠăăé˝ć°ă§ă茪ăăżăăăăćĺč ăéćăĄă¨ăăŁăăăŤăŞ
ăŁăŚăăăžăŁăăć°ăăăăăŞăăčŞĺăŽä¸ăŤăŻä¸ĺăŽć¨ŠĺăčŞăăŞăăă彟ăăŽăăă
ăŤăŻçŽä¸ă¨ăçŽä¸ă¨ăăŁăćŚĺżľăăăŞăăăŽăăă ăăăč¨ăăăăăć¸ăăăŚăăăă
ă¨ă ăăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŽéă§ăŻă厜éˇĺśĺşŚăăžăĺ°ă°ăăŚăăŞăăçśčŚŞăŻčŞĺăćŻĺăă
çŽä¸ă ă¨ăŻćăŁăŚăăŞăăăćŻĺăŽćšăçśčŚŞăä¸ĺăŤăăăžăăă弽ăĺćăŞćŽăăăă
ăŚăăăčćŻăćąşăŻ
ăŞ
ăăăăŽĺ°ĺ¨äťĽä¸ăŽć¨Šĺă厜床ĺ ă§ćăŁăŚăăăăă§ăŻăŞăăăăˇăăŁ
601
ăźăŻăć¸ăăŚăăă¨ăăăŤăăă¨ăćŻĺăçăżăŽćŻăčš´ăŁăŚĺŽśăăĺŠăă ăăăăăă ă
ä¸äşşăăăŚćčŚăăăăă¨ăăăăŽăăăŞăă¨ăăĺ ˛é˘ăă彟ăŻä¸ĺşŚăŞăăçŽăŤăăćŠäź
ăăăŁăăăă ăä¸ĺŽśćăŽä¸ă§ăç´ć§ăŻăżăŞĺć şă§ăăăăăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŤăŚăŠăăŤă
ă錳辰ăăă¨ăŞăŁăăăăăĄă°ăĺšźăç´ăŽĺăŤăăăăăŞăăă°ăăăŞăă
ä¸ćšĺŽśćä¸ăŽĺĽłć§ăŻăçĽćŻă§ăăăćŻčŚŞă§ăăăăăăăŻäšłĺăżĺ ă§ăăăăăăăĺ
ăăăăŤć¨ŠĺŠăćăăŹäşşéă§ăăăćăć¨ăŚăăă売ăéŁă°ăăăăçŹăŽăăăŤčśłčš´ăŤă
ăŚăăăžăăŹăĺç¤ă厜çăŽăăăŤĺˇăăćąăăăŚăăăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻăçŹăĺŻćăă
ăă¨ăŻăăŁăŚăă弳ć§ăŤăŻçľśĺŻžăŤçăéĄăŻčŚăăŞăăçľĺŠăŞăŠăŻä¸ăăŹăă¨ă§ăćŠă芹ă
é çăăăăéčŚă§ăŻăŞăă¨ăăăĺŽćçăŞăăăăăŻčżˇäżĄçăŞčĄäşăŻä¸ĺă¨ăăăăŞă
ăăŞăăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻć§ăăĺ°čăăŻăŚăŻçŹăŞăŠă¨ĺ¨ă交ćăăčŞĺăŽĺ°čăŤăă¤ăă
ăă§ăçăŽćŻçŽăŽä¸ă§ăăŁăăăŤĺŻăââăăă§ăăăžăă ăä¸ĺ¤Ťĺ¤ĺŚťăčŞăăăăŚăă
ăăăŠăčŚăŚă弳ć§ăŽćšăç´ć§ăăĺ¤ăăŤăăăăăăăĺşăćŽĺăăăŤăŻĺ°ăŁăŚăăŞăă
ä¸çĺç¤ăĺç¤ăŤĺŻžăăăăăŞĺĽłć§ččŚăŻăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăĄăŽéă§ăŻă弴éˇĺśĺşŚăăä¸
é˝ĺă¨čăăŹćŽľéăŤăžă§éăăŚăăă彟ăăŽéă§ăŻćăăăŤă弳ć§ăŻăżăăłăçśżĺ¸ă¨ĺć§ă
ĺĺźăŽĺŻžčąĄă¨ăŞăŁăŚăăăŽă§ăăăăšă§ăźăăłăŽä˝ĺŽśăšăăŞăłăăăŞăŻă弳ć§ăŞăăŻĺĽ´éˇ
ă¨ăŞăŁăŚăç´ăŽăăć°ăŤĺĽäťăăă°ăăă§ăăăŽă ă¨ćăă§ăăăćĺăŞĺĽłĺŤăă ăăćŹ
602
質çăŤăŻăŽăŞă¤ăźăŻäşşă¨ĺăććłăŽćăĄä¸şăŞăăă ă彟ăĺé¨ăľăăŞăłă¸ăăŁăŚăăăă¨
ăăăă°ăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăĄăŤćąćăăăăŤéăăŞăă
夊ĺžăŻăăă§ä¸äźăżăăăăăľăăăăŻä˝ăććłăč¨ăăăăă éťăŁăŚăăă
夊ĺžăŻçśăăă
彟ăăŽă¨ăăăŤăŻćłĺťˇăŞăŠăŞăăčŁĺ¤ăä˝ăćĺłăăăăçĽăăŞăă§ăăă彟ăăäťăŤ
ăăăăăŞăăé衯ăŽä˝żĺ˝ăĺ ¨ăç解ăăŚăăŞăă¨ăăä¸äşăăăăŚăă彟ăăăăăă
ăĄăç解ăăăŽăăăăŤĺ°éŁăăăăăă ăăăé衯ăăă§ăŤćśăăăŚăăă¨ăăă§ăăă
ăăăăăăĺŻćăć ăăŚăăăŽă ă彟ăă厜ćăçŹăĺăä˝ăŁăŚăé衯ăŽăăăă°ăŽăŹ
ăăăżăăăăŁă¨ăŽăă¨ă§éăŁăŚăăăŽăăăčŚăăăă
ăăăăŻçŽăéăăă¨ăŚăéăăŤĺźĺ¸ăăăŚăăă夊ĺžăŻăă°ăă彟弳ăŽéĄăčŚăŚăăă
ăăă彟弳ăç ăŁăŚăăăŽăăŠăăă夊ĺžăŤăŻĺ¤ćă§ăăŞăăŁăăă ăăĺĽăŽăăźă¸ăé
ăăŚăăŽăžăžćčŞăçśăăăă¨ăŤăăăăăç ăŁăŚăăăŽăŞăăăŽç ăă確ĺŽăŤăăăă¨
ăăć°ćăĄăăăŁăăăăă§ăźăăăŽćçŤ ăăăŁă¨ĺŁ°ăŤĺşăăŚčŞăă§ăżăăă¨ăăćăă
ăăŁăă
ăă¤ăźă河ăŽć˛łĺŁăŤăŻă䝼ĺăă¤ăăźăçŁčŚćăăăŁăăăăăŽĺťşč¨ăŻä¸ĺ Ťĺ ĺ ĺš´ă§ă
ăăăăăźăŞăăăăŤćĽăé ăŻăäşşăŽä˝ă厜ă犺ă厜ăĺăăăŚĺĺ ŤčťăŽĺťşç¤ă¨ăĺ°ç¤źć
603
ĺ ăéŁćĺĺşăăăŁăăä¸ĺ Ťä¸ä¸ĺš´ăŤč¨Şăăăăč¨č ăŽćçŤ ăŤăăă¨ăăăăŤăŻĺŁŤĺŽĺčŁ
çăŽććŽä¸ăŤäşĺäşşăŽĺ ľĺŁŤăăăăăă ăăăĺ°čă§ăăăăă¨ăăçžäşşăŽĺ ľĺŁŤăŽĺŚťăă
çăżăăŚăŽĺ´ă¨éťăăłăăăŽč¨č ăŤćŻčăăăăăŽçć´ťăčłăăăăăăăç çłăăšăăź
ăăŤéŤăăă¨ă ăăćç´ăŁăŚăăăă¨ăăăäťăăăăăŽĺ°čăŻăă¨ăăăăŞăăăăă
ăŽčćśźăă風ćŻăçşăăŚăăă¨ăçžäşşă§čăŽéŤăĺ ľĺŁŤăŽĺŚťăŞăŠăä˝ăçĽčŠąăŽăăăŤćăăŚ
ăăăăăă§ăŻäťăć°ăă厜ăä¸čťĺťşăŚăŚăăă ăă ăčŚĺźľăĺ°čăăĺŽżĺ ˛ăŞăŽă ăăă
čŚăăăăŤĺˇăăăăŞăćżăŁă澡ăĺ ăăăăăä¸ä˝ăŽç˝ćł˘ăç ăŤç ăăŚăăăŞăăçľść
ăŤă¨ăăăăŚăçĽăăä˝ăŽăăăŤćă ăĺľăŁăăŽă§ăăăă¨ă§ăč¨ăăăăŞé˘¨ć ă ăŁăă
ăăăŻăăŻă太嚳ć´ăŞăŽă ăăăŽăă¤ăăźăăŽćľˇĺ˛¸ă§ăŻăĺťşçŻçžĺ ˛ăŤéżăĺžĺĺăăĄăŽć§
ăŽéłăčăăăăăăŻăă彟ćšăŤćłĺăăă寞岸ăŻă˘ăĄăŞăŤăŞăŽă§ăăă塢ćăŤăŻé§ăŤă¨
ăăăăăľăăŞăłăŽĺ˛Źăćăžăăĺłćăăžă岏ă âŚâŚăăăăŤăŻäşşĺ˝ąăăŞăă鳼ä¸çž˝ăčż
ä¸ĺščŚĺ˝ăăăŹăăăăŞă¨ăăă§ćł˘ăŻăăŁăăă ăăŽăăăŤĺ ăăăăŁăŚăăăŽăăă ă
ăăăŽĺŁ°ăĺ¤ćŻăŤăăăŽăă波ăŻä˝ăćąăăŚăăăŽăăăăăŤăžăăç§ăŽĺťăŁăăă¨ă波
ăŻă ăăŽăăăŤĺ ăă¤ăĽăăăŽă ăăăââăăăăăăăăŞăăŞăŁăŚăăăăăŽćľˇĺ˛¸ăŤ
çŤă¤ă¨ăććłă§ăŻăŞăăăăŽćăăŽă¨ăăăŤăŞăăăăćăăăăăĺćăŤăéăăŞăă
ăăŤçŤăĄă¤ăăă波ăŽĺ調ăŞĺăăçşăăăăăžăăĺ ă声ăăăăŚăăăć°ăăăŚăăă
604
ăăăăŻăŠăăăĺŽĺ ¨ăŤç ăăŤă¤ăăăăă ăŁăăčłăćžăžăăă¨éăăŞĺŻćŻăčăă
ăă夊ĺžăŻćŹăéăăăăăăŽăăăŤăăĺ°ăăŞăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝ŽăăăăăăŚçŤăĄä¸ă
ăăĺŻĺŽĄăŽćăăăćśăăăćĺžăŤăăä¸ĺşŚăľăăăăŽéĄăčŚăă彟弳ăŻĺ¤Šäşăäť°ăăĺŁ
ăăžăŁăăăŤçľăă§ăçŠăăăŤç ăŁăŚăăă夊ĺžăŻăă˘ăéăăĺ°ćăŤćťăŁăă
ăăă彟ăŤăŻăăčŞĺăŽćçŤ ăć¸ăăă¨ăă§ăăŞăăŞăŁăŚăăăăă§ăźăăăŽćĺăăă
ăľăăŞăłăŽčăćăŚă澡岸ăŽé˘¨ćŻăă彟ăŽé ăŽä¸ăŤăăŁăăă¨č °ăćŽăăŚăăă夊ĺžăŻă
ăŽćł˘ăŽéłăčłăŤăăăă¨ăă§ăăăçŽăéăăă¨ă夊ĺžăŻäşşć°ăŽăŞăăŞăăźăăŻćľˇăŽćł˘ć
ăĄéăŤä¸äşşă§çŤăĄă桹ăăăŽćăăŽă¨ăăăŤăŞăŁăŚăăăăă§ăźăăăŽăăĺ ˛ăŽăŞăăć
ćŹăŞćăăĺ ąćăăăă¨ăă§ăăăăăŽĺ°ăŽćăŚă§ĺ˝źăćăăŚăăăŽăŻăĺ§ĺçăŞçĄĺć
ăŽăăăŞăăŽă ăŁăăŽă ăăăĺäšä¸ç´ćŤăŤăăˇă˘äşşăŽä˝ĺŽśă§ăăă¨ăăăŽăŻăăăăă
éăĺ ˛ăŽăŞăççťăŞĺŽżĺ˝ăčč˛ ăčžźăăă¨ă¨ĺ瞊ă§ăăŁăăŻăă ă彟ăăăăˇă˘ăăéă
ăăă¨ăăă°ăăăťăŠăăăˇă˘ăŻĺ˝źăăăăŽä˝ĺ ăŤĺăżčžźăă§ăăŁăă
夊ĺžăŻăŻă¤ăłăŽă°ăŠăšăć°´ă§ăăăăć´é˘ćă§ćŤă磨ăăŚăăăĺ°ćăŽćăăăćśăă
ă˝ăăĄăŤć¨ŞăŤăŞăŁăŚćŻĺ¸ă躍ä˝ăŤăăăç ăăă¨ăăăčłăŽĺĽĽă§ăŻăžă 大ăăŞćľˇéł´ăăéż
ăăŚăăăăăăăăă§ăăăăŚćčăŻčăă彟ăŻćˇąăç ăăŽä¸ăŤĺźăčžźăžăăŚăăŁăă
605
çŽăčŚăžăăăŽăŻćăŽĺ Ťćĺă ăŁăăăľăăăăŽĺ§żăŻăăăăŽä¸ăŤăŻăŞăăŁăă彟ă貸
ăăăă¸ăŁăăŻä¸¸ăăăăŚăć´é˘ćăŽć´ćżŻćŠăŽä¸ăŤćžăčžźăžăăŚăăăćéŚă¨čśłéŚăŽă¨ă
ăăŻćăăăăžăžăŤăŞăŁăŚăăăĺ°ćăŽăăźăăŤăŤć¸ă罎ăăăăŁăăăĄă˘ç¨ç´ăŤăăźăŤ
ăăłă§
ăăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŻäťăŠăăăŚăăăŽăăăăĄăŤĺ¸°ăăă¨ć¸ăăăŚăăăĺăŻĺ°ăăă祏
ăč§ĺźľăŁăŚăăŠăă¨ăŞăä¸čŞçśăŤčŚăăăč˛ćŽťăéăăŚăç ćľăŤć¸ăăăĺăăä¸çŠşăă
çşăăŚăăăżăăăŞćăăăăŁăă彟ăŻăăŽç´ăçłăă§ăćşăŽć˝ćăŤăăžăŁăăĺä¸ćăŤ
ăăŁăŚăăăŻăăŽăŹăźăŤăăŹăłăăŤăăăŞăăŽăčŚă¤ăăăăăăăă¤ă¨ä¸é¨ĺăŤăŞăă
夊ĺžăŻăăăăăăăăŤć´ăăăă§ăźăăăŽĺ´ä˝ăć¸ćŁăŤćťăăăăăăăăłăźăăźă
ä˝ăăăăźăšăăçźăăăćéŁăă¨ăăŞăăăčŞĺăŽč¸ăŽä¸ăŤä˝ăéăăăŽăč °ăćŽăăŚ
ăăăă¨ăŤć°ăĽăăăăăăä˝ă§ăăăăăăăăžă§ăŤćéăăăăŁăăăăăŻăľăăă
ăŽéăăŞĺŻéĄă ăŁăă
ăăăăăŚăăăăŻăăŽĺăŤćăăăŚăăăŽă ăăăďźăăăăăăŞăă¨ăŻăŞăăă¨ĺ¤Š
ĺžăŻčŞĺăŤč¨ăčăăăăăă 彟弳ăŽä¸ăŤăăä˝ăăăăăžăăžç¤ççăŤăăăŽĺżăćşă
ăśăă ăă ăă§ăăăă§ăŻä˝ćă彟弳ă躍ăŤă¤ăăăă¸ăŁăăŽăă¨ăăăăć°ăŤăŞăăŽă
606
ăăďźăŠăăăŚďźćˇąăćčăăăăŤďźćăŤă¨ăŁăŚăăŽĺăăĺăă§ăăžăŁăăŽă ăăďźç
ĺăĺ¤ăăăă
ăĺ°čŞŹĺŽśă¨ăŻĺéĄă解湺ăăäşşéă§ăŻăŞăăĺéĄăć辡ăăäşşéă§ăăăă¨č¨ăŁăăŽăŻ
ăăăăă§ăźăăă ăăŞăăŞăăŽĺč¨ă ăăăăăă§ăźăăăŻä˝ĺăŤĺŻžăăŚăŽăżăŞăăă
čŞăăŽäşşçăŤĺŻžăăŚăĺăăăăŞć 庌ă§č¨ăżçśăăăăăăŤăŻĺéĄć辡ăŻăăŁăăă解湺
ăŻăŞăăŁăăčŞĺăä¸ć˛ťăŽčşç ăćĄăŁăŚăăă¨çĽăăŞăăďźĺťĺ¸Ťă ăăăăăăŞăăăă
ăŞăďźăăăŽäşĺŽăçĄčŚăăăă¨ĺŁăăčŞĺăćťăŤă¤ă¤ăăăă¨ăĺŽéăŤćťăŽĺşăŤă¤ăăž
ă§äżĄăăŞăăŁăăćżăăçĽčĄăăŞăăăčĽăăăŚćťăă§ăăŁăă
夊ĺžăŻéŚăćŻăăăăźăăŤăăçŤăĄä¸ăăŁăăäťćĽăŻăŹăźăŤăăŹăłăăŽćĽăćĽă ăăă
ăăć´ćżŻăăăŚćé¤ăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăčăăăŽăŻăăŽăă¨ăŤăăăă
607
珏21
çŤ éčą
ăŠăăťăŠé ăă¨ăăăŤčĄăăă¨čŠŚăżăŚă
éčąăŻĺşăŽĺłć¸é¤¨ăŤčĄăăĺă¨ĺăćé ăč¸ăă§ćşăŽä¸ăŤć°čăŽçˇ¨ĺˇçăĺşăăăä¸ ĺš´
ĺăŽç§ăŤĺąąć˘¨çă§čľˇăăŁăăéćżć´žă¨čŚĺŽéă¨ăŽăăă ăŽéććŚăŤă¤ăăŚăăä¸ĺşŚčŞżăšă
ăăă ăč劌人ă芹ăăŚăă
ăăăăăăă¨ăăćĺăŽćŹé¨ăŻĺąąć˘¨çăŽĺąąăŽä¸ăŤăăŁăăăăăŚăăŽéććŚăčĄăă
ăăŽăăăăŻă幹梨çăŽĺąąä¸ă ăŁăăăă ăŽĺśçśăŽä¸č´ăăăăăŞăăăăăĺśçśăŽä¸č´
608
ă¨ăăăŽăăéčąăŤăŻăăă˛ă¨ă¤ć°ăŤĺ ĽăăŞăăŁăăăăŽäşă¤ăŽăăă ăŤăŻçšăăăăă
ăăăăăŞăăč劌人ăŽĺŁăŤăă
ăăăăŞé大ăŞäşäťśăă¨ăă襨çžăăä˝ăăăŽé˘éŁć§ă示ĺăăŚăăăăă ăŁăă
éććŚăŽčľˇăăŁăăŽăŻä¸ ĺš´ĺăä¸äšĺ Ťä¸ĺš´ďźéčąăŽäťŽčŞŹăŤăăă°
ă1Q84
ĺš´ăŽä¸ ĺš´ĺăŽĺš´ăă¨ăăăă¨ăŤăŞăďźăŽĺćĺäšćĽă ăéććŚăŽčŠłç´°ăŤă¤ăăŚăŻă
彟弳ăŻĺăŤĺłć¸é¤¨ăŤćĽăă¨ăăŤĺ ąéč¨äşăčŞăă§ăć˘ăŤĺ¤§ăžăăŞçĽčăĺžăŚăăăă ăă
äťĺăŻăăŽé¨ĺăŻăăŁă¨ćľăčŞăżăăŚăĺžćĽăŤĺşăé˘éŁč¨äşăăäşäťśăć§ă ăŞč§ĺşŚăăĺ
ćăăč¨äşăä¸ĺżăŤčŞăăă¨ăŤăăă
ćĺăŽéććŚă§ăŻăä¸ĺ˝čŁ˝ăŽăŤăŠăˇăăłăčŞĺĺ°éăŤăăŁăŚä¸ äşşăŽčŚĺŽăĺ°ćŽşăăăäş
äşşăéčť˝ĺˇăč˛ ăŁăăăăŽĺžéćżć´žă°ăŤăźăăŻćŚčŁ ăăăžăžĺąąä¸ăŤé亥ăăćŚčŁ čŚĺŽéăŤ
ăăŁăŚĺ¤§ăăăăŞĺąąçŠăăčĄăăăăăăă¨ĺćăŤăĺŽĺ ¨ćŚčŁ ăăčŞčĄéăŽçŠşćşé¨éăă
ăŞăłăăżăźă§éăčžźăžăăăăăŽçľćăéćżć´žăŽä¸ äşşăćéăćĺĄăăŚĺ°ćŽşăăăäşäşşă
éĺˇăč˛ ăďźä¸äşşăŻä¸ ćĽĺžăŤç é˘ă§ćťäşĄăăăăăä¸äşşăŽéĺˇč ăăŠăăŞăŁăăŽăăŻăć°
čč¨äşăăăŻĺ¤ćăăŞăăŁăďźăĺäşşăçĄĺˇăăăăăŻčť˝ĺˇăč˛ ăŁăŚéŽćăăăăéŤć§č˝
ăŽé˛ĺźžăăšăăçç¨ăăŚăăăăăčŞčĄéĺĄăčŚĺŽăăĄăŤăŻč˘ŤĺŽłăŻĺşăŞăăŁăăčŚĺŽăŽä¸
609
äşşă追补ä¸ăŤĺ´ăă蝢č˝ăăŚčăćăŁăă ăă ăŁăăéćżć´žăŽăăĄăŽä¸äşşă ăăŻčĄćšä¸ć
ăŽăžăžă ăŁăăăăŽç´ăŻĺ¤§ăăăăŞććťăŤăăăăăăăăŠăăăŤćśăăŚăăžăŁăăăă ă
éććŚăŽčĄćăä¸ćŽľč˝ăăă¨ăć°čăŻăăŽéćżć´žăŽćçŤéç¨ăŤă¤ăăŚčŠłç´°ăŞĺ ąéăĺ§ă
ăă彟ăăŻä¸äšä¸ăĺš´ĺĺžăŽĺ¤§ĺŚç´äşăŽč˝ă¨ăĺă ăŁăăăĄăłăăźăŽĺć°äťĽä¸ăŻćąĺ¤§ĺŽç°
čŹĺ ăćĽĺ¤§ăŽĺ ć ăŤé˘ăăŁăŚăăă彟ăăŽ
ăç ŚăăćŠĺéăŽĺŽĺčĄä˝żăŤăăŁăŚéĽč˝ăăăă¨ă大ĺŚăčż˝ăăăăăăăăăŻĺ¤§ĺŚă
ăŁăłăăšăä¸ĺżă¨ăăé˝ĺ¸é¨ă§ăŽćżć˛ťć´ťĺăŤčĄă芰ăžăăčŚăăĺŚçăăĄăä¸é¨ćĺŽăă
ăťăŻăăčś ăăŚĺćľăă幹梨çăŤčž˛ĺ ˛ăä˝ăŁăŚăłăăĽăźăłć´ťĺăéĺ§ăăăćĺăŻčž˛ćĽă
ä¸ĺżă¨ăăăłăăĽăźăłăŽéĺä˝ă§ăă
ăăżăŤăˇă奞ăăŤĺĺ ăăăŽă ăăăăŽçć´ťăŤćşčśłă§ăăăăĄăłăăźăĺ硨ćăăŚçŹçŤ
ăă幹弼ăŽĺťćăç Šć şăŤĺŽăćăŤĺ ĽăăŚăăăă§čž˛ćĽăĺśăăăăŤăŞăŁăăĺăăŽăăĄăŻ
čŚĺ´ăăăŁăăăă ăăăăăŚćâŚćŠčž˛ćłăç¨ăăéŁćăé˝ĺ¸é¨ă§éăăŞăăźă ăŤăŞăă
éčăŽé俥貼売ăăă¸ăăšă¨ăăŚćçŤăăăăăŤăŞăŁăăăăŽăăăŞčż˝ă風ăĺăăŚĺ˝źă
ăŽčž˛ĺăŻăžăăžăé 調ăŤçşĺąăăčŚć¨Ąăĺžă ăŤćĄĺ¤§ăăŚăăŁăăä˝ăŻă¨ăăă彟ăăŻăˇăŞ
ă˘ăšă§ĺ¤ĺăŞäşşă ă§ăăăćĺ°č ăŽăă¨ăŤăăçľçšĺăăăŚăăă
ăăăăăăă¨ăăăŽăăăŽăłăăĽăźăłăŽĺĺă ăŁăă
610
éčąăŻéĄă大ăăăăăăçĺžăĺăżčžźăă ăĺăŽĺĽĽă§ĺ¤§ăăŞéłăăăăăăăă彟弳
ăŻćăŤăăăăźăŤăăłă§ăćşăŽčĄ¨é˘ăăă¤ăă¤ă¨ĺŠăăă
彟弳ăŻč¨äşăčŞăżçśăăă
ăăăçľĺśăĺŽĺŽăăä¸ćšă§ă
ăăăăăăăŽĺ é¨ă§ăŻĺčŁă揥珏ăŤć確ăŞăăăĄăă¨ăŁăŚăăŁăăăăŤăŻăˇăşă ăŤăŽ
ăŁă¨ăŁăă˛ăŞăŠçăŞéŠĺ˝éĺăĺ¸ćąăçśăăăă¨ăăéćżăŞ
ăćŚéć´žăă¨ăçžĺ¨ăŽćĽćŹăŤăăăŚăŻć´ĺéŠĺ˝ăŻçžĺŽçăŞé¸ćă§ăŻăŞăă¨ăăäşĺŽăĺ
ăĺ ĽăăăăŽä¸ă§čłćŹä¸şçžŠăŽç˛žçĽăĺĄĺŽăăĺĺ°ă¨ĺ ąăŤçăăčŞçśăŞçć´ťăčż˝ćąăăăă¨
ăăćŻčźççŠĺĽăŞ
ăăłăăĽăźăłć´žăăŤăă°ăŤăźăă大ăăäşĺăăŚăăžăŁăăŽă ăăăăŚä¸äšä¸ĺ ĺš´ăŤć°
ă§ĺŞĺ˘ăčŞăăłăăĽăźăłć´žăćŚéć´žă
ăăăăăăăăćžéăăäşć ăŤĺ°ăŁăă
ă¨ăŻăă
ăăăăăăăŻĺăăă§ćŚéć´žăčż˝ăĺşăăăăă§ăŻăŞăăć°čăŤăăă°ă彟ăăŻćŚé
ć´žăŤć°ăăćżăăăŽĺĺ°ă¨ăăăç¨ĺşŚăŽčłéăćäžăăĺćşăŤ
611
ăăĺźăĺăéĄăŁăăăăăăćŚéć´žăŻăăŽĺăĺźăăŤĺżăăć°ăă䝣ćżĺ°ăŤĺ˝źăčŞčşŤ
ăŽăłăăĽăźăł
ăăăăźăŽăăăăĄăăăăăăăŚăŠăăăŽćçšă§ĺ˝źăăŻéŤć§č˝ăŽćŚĺ¨ăĺ Ľćăăăă
ă ăăăŽăŤăźăă¨čłéăŽĺ 厚ăŤă¤ăăŚăŻäťĺžăŽććťăŤăă解ćăĺž ăăăŚăăă
ä¸ćšăŽčž˛ćĽăłăăĽăźăł
ăăăăăăăăă¤ăŽćçšă§ăăŠăŽăăăŤăăŚĺŽćĺä˝ă¸ă¨ćšĺ蝢ćăăŚăăŁăăŽăă
ăăŽăăŁăăăŻä˝ă ăŁăăŽăăčŚĺŻăŤăć°č礞ăŤăăăă¤ăăăŚăăŞăăăă ăŁăăăă
ă
ăćŚéć´žăăăăŠăăŤăŞăă§ĺăć¨ăŚăăăŽăłăăĽăźăłăŻăăăŽĺĺžăăćĽéăŤĺŽćç
ăŞĺžĺă桹ăăăăă§ăä¸äšä¸äšĺš´ăŤăŻĺŽććłäşşă¨ăăŚčŞč¨źăĺăăăŤčłăŁăăăăăŚĺ¨
čžşăŽĺĺ°ă揥ă ăŤčłźĺ Ľăă螲ĺ°ă¨ć˝č¨ăćĄĺźľăăŚăăŁăăćĺć˝č¨ăŽăžăăăŤăŻéŤăĺĄă
çŻăăăĺ¤é¨ăŽäşşă ăŻăăăŤĺşĺ Ľăăăăă¨ăă§ăăŞăăŞăŁăă
ă俎čĄăŽĺŚ¨ăăŤăŞăăăăă¨ăăăŽăççąă ăŁăăăăŽăăăŞčłéăăŠăăăĺ ĽăŁăŚă
ăăŽăăăŠăăăŚăăăťăŠćŠăććăŤĺŽććłäşşăŽčŞč¨źăĺăăăă¨ăă§ăăăŽăăăăă
ćăăăŤăăăŚăăŞăé¨ĺă ăŁăă
612
ć°ăăĺĺ°ăŤç§ťăŁăéćżć´žă°ăŤăźăăŻă螲ä˝ćĽă¨ä¸ŚčĄăăŚćśĺ°ĺ ă§ăŽç§ĺŻćŚéč¨çˇ´ăŤĺ
ăĺ ĽăăčżéăŽčž˛ć°ă¨ăŽăăă ăŤăăă¤ăăŽăăŠăăŤăĺźă辡ăăăăăăŽăăĄăŽă˛ă¨ă¤
ăŻă
ăăăăźăŽăăŽćśĺ°ĺ ăćľăăĺ°ăăŞć˛łĺˇăŽć°´ĺŠć¨Šăăăăäşăă ăŁăăăăŽć˛łĺˇăŻć
ăăăĺ°ĺăŽĺ ąĺ螲ćĽç¨ć°´ă¨ăăŚä˝żç¨ăăăŚăăăŽă ăă
ăăăăźăŽăăŻčżéä˝ć°ăŽćśĺ°ĺ ă¸ăŽçŤăĄĺ Ľăăćăă ăç´äşăŻć°ĺš´ăŤăăăŁăŚçśăă
彟ăăŽăăăăăéćĄçśąăŽĺĄăŤĺŻžăăŚčŚć ăçłăĺşăä˝ć°ăă
ăăăăźăŽăăŽć°äşşăŽăĄăłăăźăŤćżăă掴ćăăăă¨ăăäşäťśă辡ăăăŤčłăŁăă幹梨
çčŚăĺˇĺŽłäşäťśă¨ăăŚććťäť¤çśăĺăăäşć č´ĺăŽăăăŤ
ăăăăźăŽăăŤĺăăŁăăăăăŚăăă§ćăăăăăéććŚăćăĄä¸ăăŁăăăă ă
ĺąąä¸ă§ăŽćżăăéććŚăŽćŤăŤă
ăăăăźăŽăăäşĺŽä¸ĺŁćť ăăăă¨ăćĺ
ăăăăăăăŻéă罎ăăĺ ŹĺźăŞĺŁ°ćăçşčĄ¨ăăăăă¸ăăšăťăšăźăăçăăčĽăăăł
ăľă ăŞćĺăŽăšăăźăŻăšăăłăăč¨č äźčŚăéăăŚĺŁ°ćăčŞăżä¸ăăăčŤć¨ăŻć確ă ăŁăă
ăăăăźăŽă
ă¨
613
ăăăăăăă¨ăŽăăă ăŤăŻăéĺťăŤăăăŚăŻă¨ăăăăçžĺ¨ăŽćçšă§ăŻé˘äżăŻä¸ĺăŞ
ăăĺé˘ăăăă¨ăŻăćĽĺéŁçľĄăŽăťăăŤăŻčĄăćĽăŻăťă¨ăăŠăŞăăŁăă
ăăăăăăăŻčž˛ä˝ćĽăŤĺąăżăćłĺžăéľĺŽăăĺšłĺăŞç˛žçĽä¸çăĺ¸ćąăăĺ ąĺä˝ă§ăăă
éćżăŞéŠĺ˝ććłăčż˝ćąăă
ăăăăźăŽăć´žăŽć§ćĺĄă¨ăŻăăă䝼ä¸čĄĺăĺ ąăŤă§ăăŞăă¨ăăçľčŤăŤčłăăĺćşăŤ
訣ăĺăăŁăăăăŽĺž
ăăăăăăăŻĺŽćĺä˝ă¨ăăŚăĺŽććłäşşčŞč¨źăĺăăŚăăă
ăăŽăăăŞćľčĄäşäťśăĺźă辡ăăăăăŽăŻăžăă¨ăŤä¸ĺš¸ăŞăă¨ă§ăŻăăăćŽčˇăăăčŚ
ĺŻĺŽăŽăżăŞăăă¨ăăŽă厜ćăŤă桹ăĺćźăŽćă襨ăăăăăŠăŽăăăŞăăăĄăŤăăăŚăă
ćĺ
ăăăăăăăŻäťĺăŽĺşćĽäşăŤăŻé˘ä¸ăăŚăăŞăăă¨ăŻăă
ăăăăźăŽăăŽĺşčşŤćŻčă
ăăăăăăă§ăăăă¨ăŻćăĄćśăăăăäşĺŽă§ăăăăăäťĺăŽäşäťśăŤé˘éŁăăŚăä˝
ăăăŽăăăĄă§ĺ˝ĺąăŽčŞżćťăĺż čŚă¨ăăăăŽă§ăăă°ăçĄç¨ăŽčŞ¤č§ŁăćăăŹăăăŤăăć
ĺ
614
ăăăăăăăŻé˛ăă§ăăăĺăĺ Ľăăç¨ćăăăăĺ˝ćĺăŻç¤žäźăŤĺăăŚéăăăĺ
ćłçăŞĺä˝ă§ăăăéăăšăăăŽăŻä˝ă˛ă¨ă¤ăŞăăé示ăŽĺż čŚăŞć ĺ ąăăăă°ăĺŻč˝ăŞé
ăčŚćăŤĺżăăăă
ć°ćĽĺžăăăŽĺŁ°ćăŤăăăăăăŽăăăŤă幹梨çčŚăććťäť¤çśăćăŤćĺĺ ăŤĺ Ľăăä¸
ćĽăăăŚĺşăćśĺ°ăăžăăăć˝č¨ĺ é¨ăĺ税ć¸éĄăĺ ĽĺżľăŤčŞżćťăăăä˝äşşăăŽĺššé¨ăäşć
č´ĺăăăă襨é˘çăŤćąşĺĽăăă¨ăŻăăăĺé˘ĺžă严č ăŽăăă ăŤăŻäş¤ćľăçśăăŚăăă
ăăăăăăă
ăăăăźăŽăăŽć´ťĺăŤć°´é˘ä¸ă§é˘ä¸ăăŚăăăŽă§ăŻăŞăăă¨ăăăŽăăććťĺ˝ĺąăŽçĺżľ
ă ăŁăăăăăăăăăă訟ć ăŻă˛ă¨ă¤ă¨ăăŚčŚă¤ăăăŞăăŁăăçžăăéć¨ćăŽä¸ăŽĺ°
ĺžă縍ăăăăŤć¨é ăŽäżŽčĄć˝č¨ăçšĺ¨ăăăăă§ĺ¤ăăŽäşşă ăčłŞç´ ăŞäżŽčĄčĄŁăçăŚăçźćł
ăĺłăă俎čĄăŤĺąăă§ăăă ăă ăăăŽăăăăă§äżĄč ăăĄăŤăă螲čä˝ćĽăăăăŞăă
ăŚăăăăăćĺ Ľăăăă螲ćŠĺ ˇăéćŠăćăŁăŚăăă ăă§ăćŚĺ¨ăăăăăŽăŻçşčŚă§ă
ăăć´ĺă示ĺăăăăŽăçŽăŤă¤ăăŞăăŁăăăăšăŚăŻć¸ ć˝ă§ăć´çśă¨ăăŚăăăĺ°é¨éş
ăŞéŁĺ ăăăă县ćłćăăăăç°ĄĺăŞďźăăăčŚăĺžăďźĺťçć˝č¨ăăăŁăăäşéĺťşăŚăŽ
ĺłć¸é¤¨ăŤăŻć°ĺ¤ăăŽäťĺ ¸ăäťćć¸ăĺăăăăŚăăăĺ°é厜ăŤăăç 犜ă翝訳ăé˛ăăă
615
ăŚăăăĺŽćć˝č¨ă¨ăăăăăŻăăăăăă˘ăăžăăăç§çŤĺ¤§ĺŚăŽăăŁăłăăšăżăăăŤčŚ
ăăăčŚĺŽăăĄăŻćĺćăăăŚăăťă¨ăăŠćăśăă§ĺźăä¸ăăă
ăăŽć°ćĽĺžăäťĺşŚăŻć°čăăăŹăăŽĺćč¨č ăćĺăŤćăăăăă彟ăăăăă§çŽăŤă
ăăŽăăčŚĺŽăăĄăčŚăăŽă¨ă ăăăĺă風ćŻă ăŁăăăăăăăäťçăăŽăă˘ăźă§ăŻăŞ
ăăč¨č ăăĄăŻäťă桝ăăŞăăŤćśĺ°ĺ ăŽĺĽ˝ăăŞĺ ˛ćă訪ăăŚă誎ă¨ă§ăčŞçąăŤčŠąăăăă
ăăč¨äşăŤăăăă¨ăă§ăăăăă ă俥č ăŽăăŠă¤ăăˇăźäżčˇăŽăăăŤăćĺăŽč¨ąĺŻăĺž
ăć ĺă¨ĺçă ăă使ç¨ăăă¨ăăĺăćąşăăăăĄăăŁă˘ă¨ăŽăăă ăŤçľă°ăăă俎čĄčĄŁ
ă躍ăŤăžă¨ăŁăć°äşşăŽćĺĺššé¨ăăéäźç¨ăŽĺşăé¨ĺąă§č¨č ăăĄăŽčłŞĺăŤçăăćĺăŽć
ăçŤăĄăć瞊ăéĺśćšéăŤă¤ăăŚčŞŹćăăăč¨čé˘ăăŻä¸ĺŻ§ăăă¤çç´ă ăŁăăĺŽćĺä˝
ăŤăăăăăăăăŹăłăčăŻä¸ĺćé¤ăăăŚăăă彟ăăŻĺŽćĺä˝ăŽĺššé¨ă¨ăăăăăŻă
ăăŹăźăłăăźăˇă§ăłăŤçżçăăĺşĺ䝣çĺşăŽä¸ç´ç¤žĺĄăŽăăăŤčŚăăăçăŚăăćăéăŁ
ăŚăăă ăă ă
ćă ăŻć確ăŞć瞊ăćăŁăŚăăăăă§ăŻăŞăăă¨ĺ˝źăăŻčŞŹćăăăććĺăăăăăăĽ
ă˘ăŤăŽăăăŞăăŽăăćă ăŻĺż čŚă¨ăŻăăŚăăŞăăćă ăăăăŞăŁăŚăăăŽăŻĺćäťćăŽ
ĺççăŞç 犜ă§ăăăăăă§ăăăŞăăăŚăăć§ă ăŞäżŽčĄăŽĺŽčˇľă§ăăăăăŽăăăŞĺ ˇä˝
çăŞĺŽčˇľăă¨ăăăŚăĺ瞊çă§ăŻăŞăăăăćľĺçăŞĺŽćçčŚéăĺžăăă¨ăăćă ăŽçŽ
616
ćăă¨ăăă§ăăăĺäşşĺäşşăŽăăŽăăăŞčŞçşçčŚéăăéĺçăŤćă ăŽćçăä˝ăä¸ă
ăŚăăă¨čăăŚăăă ăăă°ăăăć瞊ăăăŁăŚčŚéăăăăŽă§ăŻăŞăăăžăĺă ăŽčŚé
ăăăăăăŽä¸ăăçľćçăŤăćă ăŽĺăŽ
ă
ăćąşĺŽăăăăăŽć瞊ăčŞçśçşççăŤçăžăăŚă
ăăăăăćă ăŽĺşćŹçăŞćšéă§ăăăăăŽăăăŞćĺłă§ăŻăćă ăŻć˘ćĺŽćă¨ăŻćăçŤ
ăĄă大ăăç°ăŤăăŚăăă
čłéăŤă¤ăăŚăŻçžĺ¨ăŽă¨ăăăĺ¤ăăŽĺŽćĺä˝ă¨ĺăăăăŤăăăŽä¸é¨ă俥č ăŽčŞçşç
ăŞĺŻäťăŤé źăŁăŚăăăăăăćçľçăŤăŻăĺŻäťăŤĺŽćăŤé źăăă¨ăŞăă螲ćĽăä¸ĺżă¨ăăă
čŞçľŚčŞčśłăŽčłŞç´ ăŞçć´ťă確çŤăăăă¨ăçŽć¨ăŤç˝ŽăăŚăăăăăŽăăăŞ
ăčśłăăçĽăăçć´ťăŽä¸ă§ăčä˝ăć¸ ćľăŤăă粞çĽăéŹçŁ¨ăăăă¨ăŤăăŁăŚăéăŽĺšłçŠ
ăĺžăăă¨ăçŽćăăŚăăă獜äşç¤žäźăŽç¤čłŞä¸şçžŠăŤăăŞăăăčŚăăäşşă ăăăă桹ăżăŽ
ăăĺĽăŽĺş§ć¨čť¸ăćąăăŚă揥ă ăŤćĺăŽéăăăăŁăŚăăăéŤăćč˛ăĺăăĺ°éčˇăŤĺ°ą
ăă礞äźçĺ°ä˝ăĺžăŚăăäşşă ăĺ°ăŞăăŞăăćă ăŻä¸éăŽăăăă
ăć°čĺŽćăă¨ăŻä¸çˇăçťăăŚăăăäşşă ăŽçžä¸çăŞć¤ăżăĺŽćăŤĺźăĺăăä¸ć˘ăăŚ
äşşĺ˘ăăăăăăăŞ
617
ăăăĄăźăšăăăźăăĺŽćĺä˝ă§ăŻăŞăăăăăăăćšĺăçŽćăăŚăăăăă§ăăŞăă
ĺźąč ăŽćć¸ăŻăăĄăă大äşăŞăă¨ă ăăčŞăăćć¸ăăăă¨ăăćčăŽéŤăäşşă ăŤăľăă
ăăĺ ˛ćă¨éŠĺăŞĺ˘ĺăä¸ăăăăăă°ĺŽćăŽ
ă大ĺŚé˘ăăŤç¸ĺ˝ăăć˝č¨ă ă¨čăăŚăăă ăăă°čżăăăăăăŞăă
ăăăăźăŽăăŽäşşă ă¨ćă ă¨ăŽăăă ăŤăŻăéĺśćšéăŤă¤ăăŚăăćçšăă大ăăŞćčŚ
ăŽç¸éăçăăä¸ććăŻĺŻžçŤăăăă¨ăăăŁăăăăă芹ăĺăăŽćŤăŤçŠăăăŞĺćăŤé
ăăĺé˘ăăŚăăăăĺĽăŽéăćŠăăăăŤăŞăŁăă彟ăă彟ăăŞăăŤăç´ç˛ăŤçŚćŹ˛çăŤç
ćłăčż˝ăćąăăŚăăăŽă ăăăăăçľćçăŤăăŽăăăŞć¨äşăŤčłăŁăăă¨ăŻăćŚĺă¨ăă
č¨ăăăăăŞăă彟ăăććĄçăŤăŞăăăăçžĺŽăŽçăă礞äźă¨ăŽćĽçšă夹ăŁăŚăăŁăă
ă¨ăăăŽć大ăŽĺĺă§ăăăăćă ăăăăćŠäźăŤăăăĺłăăčŞăăĺžăă¤ă¤ăĺćăŤ
ĺ¤ăŤĺăăŚçŞăéăăĺä˝ă§ăăçśăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă¨čăŤéăăŚăăăć´ĺăŻä˝ă˛ă¨
ă¤ĺéĄă解湺ăăŞăăăç解éĄăăăăŽăŻăćă ăŻĺŽćăćźăă¤ăăĺä˝ă§ăŻăŞăă¨ăă
ăă¨ă ă俥č ăŽĺ§čŞăăăăă¨ăăŞăăăäťăŽĺŽćăćťćăăăă¨ăăŞăăćă ăăăăŞ
ăŁăŚăăăŽăŻăčŚéă粞çĽçčż˝ćąăćąăăäşşă ăŤăéŠĺăă¤ĺšćçăŞĺ ąĺä˝çç°ĺ˘ăćäž
ăăăă¨ă ă
618
ĺ ąéé˘äżč ăŻăăăăăăăŽćĺăŤă¤ăăŚĺĽ˝ćçăŞĺ°čąĄăćąăăŚĺ¸°čˇŻăŤĺ°ąăăă俥č ă
ăĄăŻç´ĺĽłă¨ăăżăăŞăăăă¨çŠăăŚăăŚă嚴齢ăćŻčźçčĽăďźă¨ăăŠăéŤé˝˘č ăŽĺ§żăčŚĺ
ăăăăăďźăçžăăćžăă çŽăăăŚăăăč¨čé˘ăăŻä¸ĺŻ§ă§ă礟ĺćŁăăăŁăă俥č ă
ăĄăŻćŚăăŚăéĺťăŤă¤ăăŚĺ¤ăăčŞăăăăăŞăăŁăăăăăŽĺ¤ăăŻăăăăŤéŤăćč˛ă
ĺăăŚăăăăă ăŁăăĺşăăăćźéŁăŻďźäżĄč ăăľă ăĺŁăŤăăŚăăăŽă¨ăťăźĺăăăŽă
ă¨ăăăă¨ă ăŁăďźčłŞç´ ă§ăŻăăŁăăăŽăŽăéŁćăŻćĺăŽčž˛ĺ°ă§ă¨ăăă°ăăăŽć°éŽŽăŞă
ăŽă§ăăăăŞăăŤçžĺłă ăŁăă
ăăăŞăăă§ĺ¤ăăŽăĄăăŁă˘ăŻ
ăăăăźăŽăăŤç§ťăŁăä¸é¨éŠĺ˝ă°ăŤăźăăă粞çĽçăŞäžĄĺ¤ăĺ¸ćąăăćšĺăŤĺăăŁăŚă
ă
ăăăăăăăăăĺż çśçăŤăľăăč˝ă¨ăăă
ă鏟ăŁĺăăŽăăăŞĺĺ¨ă¨ăăŚĺŽçžŠăăăĺ Ťă嚴䝣ăŽćĽćŹăŤăăăŚăŻăăăŤăŻăˇăşă ăŤ
ĺşăĽăăéŠĺ˝ććłăŞăŠăăăŻăć䝣éăăŞäťŁç¤ă¨ĺăăŚăăăä¸äšä¸ăĺš´ĺĺžăŤăŠăăŁăŤ
ăŤăŤćżć˛ťăĺżĺăăéĺš´ăăĄăŻăäťă§ăŻć§ă ăŞäźćĽăŤĺ°ąčˇăăçľć¸ă¨ăăćŚĺ ˛ăŽćĺ 獯ă§
ćżăăĺăçľăă§ăăăăăăăŻçžĺŽç¤žäźăŽĺ§ĺă獜äşăăčˇé˘ă罎ăăăăăăăŽĺą ĺ ˛
619
ćă§ĺäşşçăŞäžĄĺ¤ăŽčż˝ćąăŤĺąăă§ăăăăăăăŤăăŚăä¸ăŽä¸ăŽćľăăŻä¸ĺ¤ăăćżć˛ťăŽĺŁ
çŻăŻé ăéĺťăŽăăŽăŤăŞăŁăŚăăă
ăăăăźăŽăäşäťśăŻăăăăŚčĄăŞăžăăăăä¸ĺš¸ăŞĺşćĽäşă§ăŻăăŁăăăăŠăéˇăçŽă§
čŚăă°ăăăŻăéĺťăŽäşĄéăăăžăăžéĄăčŚăăăĺŁçŻăŻăăăŽçŞçşçăŞćż
芹
ă¨ăă˝ăźă
ăŤéăăŞ
ăăăăăŤăŻă˛ă¨ă¤ăŽć䝣ăŽĺšĺźăă¨ăăŚăŽćĺłăăčŚăă ăăŞăăăăăć°čăŽä¸čŹç
ăŞčŤčŞżă ăŁăă
ăăăăăăăŻć°ăăä¸çăŽă˛ă¨ă¤ăŽććăŞé¸ćč˘ă ăŁăăăăŽä¸ćš
ăăăăźăŽăăŤăŻćŞćĽăŻăŞăăŁăă
éčąăŻăăźăŤăăłăä¸ăŤç˝ŽăăŚă桹ĺźĺ¸ăăăăăăăŚă¤ă°ăăŽăŠăăžă§ăçĄčĄ¨ć ăŞă
弼čĄăăćŹ ăăä¸ĺŻžăŽçłăćă澎ăăšăăăăŽçłăŻç§ăčŚăŚăăăăăăăăăŻĺćăŤă
ä˝ăčŚăŚăăŞăăŁăăăăăŤăŻä˝ă大äşăŞăăŽăćŹ č˝ăăŚăăă
ăăăŞăŤç°ĄĺăŞăă¨ăăăŞăăă¨éčąăŻćăŁăă
ăăăăăăăŽĺŽć ăŻć°čăŤć¸ăăăŚăăăťăŠăŻăŞăźăłăŞăăŽă§ăŻăŞăăăăăŤăŻĺĽĽăŤ
éăăăéăŽé¨ĺăăăăč劌人ăŽčŠąăŤăăă°
ăăŞăźăăźăă¨ç§°ăăäşşç¤ăŻĺ䝣ăŤéăăăéăăŞăăăŽĺ°ĺĽłăăĄăăŹă¤ăăăăăă
ĺŽćçăŞčĄçşă ă¨ä¸şĺźľăăŚăăăăĄăăŁă˘é˘äżč ăŻăăăŞăă¨ăŻçĽăăŞăă彟ăăŻĺćĽă
620
ăăŤăăă ăă ăć´çśă¨ăă俎čĄć˝č¨ăćĄĺ ăăăć°éŽŽăŞéŁćă使ăŁăćźéŁăĺşăăăé
ăŽčŚéăŤă¤ăăŚăŽçžăă誏ćăčăăŚăăăă§ćşčśłăăŚĺ¸°ăŁăŚăăăŽă ăăăŽĺĽĽă§ĺŽéăŤ
ăăăŞăăăŚăăăă¨ă彟ăăŽçŽăŤč§Śăăăă¨ăŻăŞăă
éčąăŻĺłć¸é¤¨ăĺşăă¨ăĺŤčśĺşăŤĺ Ľăăłăźăăźă泼ćăăăĺşăŽéťčŠąă§ăăăżăŽäťäşĺ ˛
ăŤéťčŠąăăăăăăăăŤăŞăăă¤ă§ăăăăŚăăăŚăăă¨č¨ăăăçŞĺˇă ăĺĺăĺşăŚă
彟弳ăŻĺ¤ĺä¸ă ăăă¨äşćéăťăŠă§ç˝˛ăŤćťăäşĺŽăŤăŞăŁăŚăăă¨č¨ăŁăăéčąăŻĺĺăĺ
ăăă
ăăžăéťčŠąăăăăžăăă¨ă ăč¨ăŁăă
é¨ĺąăŤćťăăäşćéĺžăŤéčąăŻăăä¸ĺşŚăăŽçŞĺˇăĺăăăăăăżăéťčŠąăŤĺşăă
ăăăăŤăĄăŻăéčąăăăĺ ć°ăŤăăŚăďźă
ăĺ ć°ăăăăŞăăŻďźă
ăç§ăĺ ć°ăăă čŻăç´ăăăŞăă ăăéčąăăăŻďźă
ăĺăăăăŞă¨ăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻăăăŞăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăç§ăăĄăżăăăŞé ĺçăŞčĽă弳ć§ăăĄăăčąăă§ĺĽĺ ¨ăŞć§ćŹ˛ăăăŚăăžăăŚćç´ăă
ăŁăŚăăŞăăŚăä¸ăŽä¸ăŞăăééăŁăŚăăăă
621
ăŞăă¨ăăăŞăăĄăăăăŞăă
ăăăă ăăŠâŚâŚăăăăăăăŞĺ¤§ăăŞĺŁ°ă§čŠąăăăŚĺ¤§ä¸ĺ¤ŤăŞăŽăĺ¤ĺä¸ă§ăăăăčż
ăăŤäşşăŻăăŞăăŽďźă
ă大ä¸ĺ¤Ťă ăăä˝ă§ă芹ăăŚăăăŚăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ăăă°ă¨ăăăă¨ăŞăă ăăŠăăăŞăăŤă˛ă¨ă¤ăéĄăăăăăă¨ăăăăŽăăť
ăăŤé źăăäşşăćăă¤ăăŞăăŁăăăă
ăăăăă彚ăŤçŤăŚăăăŠăăăŻăăăăŞăăăŠăă¨ăŤăăč¨ăŁăŚăżăŚă
ăăăăăăăăŁăŚăăĺŽćĺä˝ăŻçĽăŁăŚăăďźĺąąć˘¨çăŽĺąąăŽä¸ăŤćŹé¨ăăăă
ăăăăăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăŚĺç§ă°ăăč¨ćśăć˘ăŁăă
ăăăăçĽăŁăŚăă¨ćăăăăă幹梨ăŽéćäşäťśă辡ăăăăăăăźăŽăăŁăŚăăéćż
ć´žă°ăŤăźăăă䝼ĺăŤĺąăăŚăăĺŽćăłăăĽăźăłăżăăăŞă¨ăăă ăŁăăăăćăĄĺăăŤ
ăŞăŁăŚăçčŚăŽčŚĺŽăä¸ äşşćŽşăăăăć°ăŽćŻăŤăă§ăăăăăăăăŻăăŽäşäťśăŤăŻé˘ä¸ă
ăŚăŞăăŁăăäşäťśăŽăă¨ă§ćĺăŽä¸ăŤććťăŻĺ ĽăŁăăăŠăăăăăŤăŻăŞăźăłă ăŁăăăă
ă§ďźă
ăăăăăăăăăăŽéćäşäťśăŽăă¨ăä˝ăäşäťśăżăăăŞăă¨ă辡ăăăŚăăŞăăăă
ăăçĽăăăăŽăĺäşäşäťśă§ăć°äşäşäťśă§ăăă§ăä¸čŹĺ¸ć°ă¨ăăŚăŻčŞżăšćšăăăăăŞăă
622
ć°čăŽçˇ¨ĺˇçăćŽăăčŞăăăăŤăăăăŞăăăă§ăčŚĺŻăŞăăä˝ăăăŽć掾ă§ăăŽăă
ăăŽăă¨ă調ăšăăăăăăăŞăăă¨ćăŁăŚă
ăăăăŞăŽç°Ąĺă ăăăłăłăăĽăźăżă§ăăăŁă¨ć¤ç´˘ăăă°ăăăŤăăăăâŚâŚă¨č¨ăă
ăă¨ăăă ăăŠăćŽĺżľăŞăăćĽćŹăŽčŚĺŻăŽăłăłăăĽăźăżĺăŻăžă ăăăžă§é˛ăă§ăŞăăă ă
ĺŽç¨ĺăžă§ăă¨ć°ĺš´ăŻăăăă¨ćăăă ăăäťăŽă¨ăăăăăăăă¨ăŤă¤ăăŚçĽăăăă¨
ćăă°ăăăśă幹梨çčŚăŤé źăă§ăé˘äżčłćăŽăłăăźăéľäžżă§éăŁăŚăăăăŞăăĄăăŞă
ăŞăăăăăŤăŻăžăăăŁăĄă§čłćčŤćąăŽçłčŤć¸éĄăć¸ăăŚăä¸ĺ¸ăŽčŞĺŻăĺăăĺż čŚăă
ăăăăĄăăăăŽççąăŞăăăăăĄăă¨ć¸ăăŞăăĄăăŞăăŞăăăŞăŤăăăăăŻă彚ćă
ăăăăăżăăŞăăŽăă¨ăĺż čŚäťĽä¸ăŤăăăăăăăăă¨ă§ă羌ćăăăăŁăŚăăăăă
ăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăŚăăćŻăă¤ăăă
ăăăăă˘ăŚăăă
ăă§ăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăçĽăăăăŽďźçĽăĺăăä˝ăăăăăăăăăăżăŽäşäťśăŤ
塝ăčžźăžăăŚăăă¨ăďźă
éčąăŻăŠăăăăăă¨čżˇăŁăăăćŁç´ăŤčŠąăăă¨ăŤăăă
623
ăăăăŤčżăăă¨ăăŹă¤ăăé˘éŁăăŚăăăäťăŽćŽľéă§ăŻčŠłăăăă¨ăŻăžă č¨ăăŞăă
ă ăăŠăĺ°ĺĽłăŽăŹă¤ăăĺŽćăéăčăŤăăŚăăăăăăŽăçľçšçăŤĺ é¨ă§čĄăăăŚăă
ă¨ăăć ĺ ąăăăăŽă
ăăăżăčť˝ăçăăăăăć§ĺăéťčŠąĺŁă§ăăăŁăă
ăăľăăăĺ°ĺĽłăŹă¤ăăăăăă¤ăŻăĄăăŁă¨č¨ąăăŞăăŞă
ăăăĄăă訹ăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăĺ°ĺĽłăŁăŚăăăă¤ăăăďźă
ăĺćŹăăăă䝼ä¸ăĺ°ăŞăă¨ăĺ潎ăčżăăŚăăŞă弳ăŽĺăăĄă
ăăăżăŻéťčŠąĺŁă§ăă°ăăéťăčžźăă§ăăăăăăăĺšłćżăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăăŁăăăăăăăăă¨ăŞăăä˝ăćăčăăŚăżăăäşä¸ ćĽćéăăăăďźă
ăăăăăăăĄăăăéŁçľĄăăĄăăă ăă
ăăŽăă¨ăă°ăăäťćăŽăŞăăăăăšăăăăŚăăă
ăăăăăžăăäťäşăŤčĄăăŞăăŁăĄăăă¨ăăăżăč¨ăŁăă
éťčŠąăĺăŁăăă¨ăéčąăŻçŞéăŽčŞć¸ç¨ăŽć¤ ĺăŤĺş§ăŁăŚăă°ăăčŞĺăŽĺłćăçşăăă
ăťăŁăăă¨ăăéˇăćă¨ăçăĺăăăçŞăçŞăŻăăćĺ ĽăăăăŚăăăăăăăăĽă˘ăŻ
ĺĄăăăŚăăŞăăçŞăčŚăŚăăă¨ăčŞĺă¨ăăĺĺ¨ăăťăăŽćăŽéăŽăĺąăăăăŽă§ăă
624
ăŞăă¨ăăćăă埡ăăŞăŁăăçŞăŽăăăĄă˛ă¨ă¤ă¨ăŁăŚăăčŞĺă§ćąşăăăăŽă§ăŻăŞăă
誎ăăĺćăŤćąşăăŚăç§ăŻăăăéťăŁăŚĺé ăăăŤéăăŞăă弽ăă¨ĺĽ˝ăžăăă¨ăŤăăă
ăăăăăŁăă誎ăç§ăŽçŞăŽăăăĄăăăăŞé˘¨ăŤăăăă¨ćąşăăăŽă ăăă
č劌人ăŻăăŽăăă éčąăŤ
ăăăŞăăŽă严茪ăŻçąĺżăŞă訟人äźăăŽäżĄč ă ăŁăăăäťă§ăăăă§ăăă¨č¨ăŁăăă¨
ăăă°ăăăŽäşşăăĄăŻäťă§ăĺăăăăŤĺ¸ćć´ťĺăŤĺąăă§ăăăŽă ăăăéčąăŤăŻĺćŹĺš´
ä¸ăŽĺ ăăăăăă¨ăŞăăĺ ă ăŁăă彟弳ăćąşćăăŚĺŽśăĺşăă¨ăă彟ăŻä¸ĄčŚŞăŽč¨ăă¤ă
ăŤĺžăă俥䝰ăăžăăŁăŚçć´ťăăŚăăăäťăŠăăăŚăăăŽă ăăďźăăăéčąăŻĺŽśćăŽćś
ćŻăă¨ăăŤçĽăăăă¨ăćăăŞăăŁăă彟ăăŻéčąăŤă¨ăŁăŚăăăçľăăŁăŚăăžăŁăäşşç
ăŽé¨ĺă ăŁăă鎎ăŻćăĄĺăăăŚăăžăŁăăŽă ă
ĺćŹăăĺăŤčľˇăăŁăăă¨ăćŽăăĺżăăŚăăžăăă¨ă彟弳ăŻéˇăăăă ĺŁĺăçśăăŚ
ăăăç§ăŽäşşçăŻĺŽéăŤăŻĺćŹăăéĺ§ăăăŽă ăăăăăĺăŽăă¨ăŻăăšă§ĺăăŞĺ¤˘ăŽ
ăăăŞăăŽăŤéăăŞăăăăăŞč¨ćśăŻăŠăăăŤć¨ăŚĺťăŁăŚăăžăăăăăăăŠăă ăĺŁĺ
ăăŚăăăă¨ăăăă¨ăŤĺ˝źĺĽłăŽĺżăŻăăŽć¨ăăŞĺ¤˘ăŽä¸çăŤĺźăćťăăăăčŞĺăćăŤăăŚ
ăăăăŽăŽăťă¨ăăŠăŻăăăŽćăĺĺŁăŤć šăä¸ăăăăăăăé¤ĺăĺžăŚăăăżăăăŤć
625
ăăăăŠăăťăŠé ăă¨ăăăŤčĄăăă¨čŠŚăżăŚăăçľĺąăŻăăăŤćťăŁăŚăăŞăăŚăŻăŞăăŞă
ăŽă ăă¨éčąăŻćăŁăă
ç§ăŻăăŽ
ăăŞăźăăźăăăăĄăăŽä¸çăŤç§ťăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨éčąăŻĺżăćąşăăăç§čŞčşŤăŽ
ăăăŤăă
ä¸ ćĽĺžăŽĺ¤ăŤăăăżăăéťčŠąăăăăŁăŚăăă
ăăăă¤ăăŽäşĺŽăăăăŁăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăăăŽăă¨ăďźă
ăăăăăăăăčăăŚăăăăĄăŤăĺćă§ĺ ĽăŁăăă¤ăŽĺçśăăă幹梨çčŚăŤăăăŁ
ăŚăă¨ăăŻăŁă¨ćăĺşăăăŽăăăăăăăŤä¸ăŽćšăŽäşşăżăăăŞăă ăă§ăăăă¤ăŤé źăż
čžźăă§ăżăăăăăăĄăŽčŚŞćăŽčĽăĺăăăŽćĺăŤĺ ĽäżĄăăăăŚăăŚăăăă§é˘ĺăŞăă¨
ăŤăŞăŁăŚĺ°ăŁăŚăăăă ăăżăăăŞăă¨ăč¨ăŁăŚăăă ăăăăăăăăăŤă¤ăăŚć ĺ ąă
éăăŚăăăćĽăăă ăăŠăăéĄăăăăăżăăăŤăç§ăŁăŚăăăăăăă¨ăăăăŤăăž
ăă§ăăĄăăăăă
ăăăăă¨ăăćčŹăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
626
ăăăă§ăăă¤ăŻĺąąć˘¨ăŽĺçśăăăŤéťčŠąăăăăŚäşć ă芹ăăĺçśăăăăăăŞăă¨ă
ăăă¨ă§ăăăăăăăăŽčŞżćťăŤăăăŁăć ĺ˝č ăç´šäťăăŚăăăăăăăăçľçˇŻă§ăç§
ăŻăăŽäşşă¨éťčŠąă§ç´ćĽčŠąăăăăă¨ăă§ăăăăă
ăç´ ć´ăăăă
ăăăăăžăăăŽă¨ăăăŁăăéˇă芹ăăăŚăăăăăăăăŤă¤ăăŚăăăăŞăă¨ăč
ăăăă ăăŠăć˘ăŤć°čăŞăăăŤĺşăăă¨ăŻăéčąăăă ăŁăŚăăçĽăŁăŚăăă ăăăăă
äťăŻăăăăăŞăé¨ĺăăăžăä¸čŹăŤăŻçĽăăăŚăăŞăé¨ĺăŽčŠąăăăăăăăăă§ăă
ăăăďźă
ăăăă§ăăă
ăăžăă ăăăĄăŤăăăăăăăŻäťăžă§ăŤä˝ĺşŚăćłçăŞĺéĄă辡ăăăŚăăăć°äşăŽč¨´
č¨ăăăă¤ă辡ăăăăŚăăăăťă¨ăăŠăĺĺ°ĺŁ˛č˛ˇăŤé˘ăăăăŠăăŤăăăăŽćĺăŻăăť
ăŠăăŁăˇăčłéăćăŁăŚăăăăăăŚăčżéăŽĺĺ°ăçăŁçŤŻăă財ăăăăŁăŚăăăăžă
ç°čă ăăăĺĺ°ăĺŽăăŁăŚăăă°ĺŽăăă ăăŠăăăăŤăăŚăăăăăăŚăăŽăăćšăŻ
ăăăă埡ĺźă§ăăĺ ˛ĺăĺ¤ăăăăăźäźç¤žăä˝ăŁăŚéăčăŤăăŚăćĺăăăăă§ăă
ă¨ăăăăŞăăăăĄă§ăä¸ĺçŁă財ăăžăăŁăŚăăăăăă§ăă°ăă°ĺ°ä¸şăčŞć˛ťä˝ă¨ăăŠ
ăăŤăŤăŞăăăžăă§ĺ°ä¸ăĺąăŽćĺŁăżăăă ăăăăçžćçšă§ăŻăăŠăăć°äşč¨´č¨ă§ăčŚ
627
ĺŻăé˘ä¸ăăăŤăŻčłăŁăŚăŞăăăăŞăăăăăăŽă¨ăăă§ăŻăăăăăŠăăžă 襨ć˛ćą°ăŤăŻ
ăŞăŁăŚăăŞăăăăăă¨ăŤăăŁăŚăŻăă°ăçăćżć˛ťĺŽśçăăăăă§ăăăăăăăŞăăćż
沝ăŽćšăăćăĺăăăă¨ăčŚĺŻăŻéŠĺ˝ăŤăăĺ ć¸ăăăăă¨ăăăăăă芹ăăăŁă¨č¨
ăăă§ăć¤ĺŻăĺşă°ăŁăŚăăă°čŠąăŻéăŁăŚăăăăŠă
ăăăăăăăăŻăă¨çľć¸ć´ťĺăŤé˘ăăŚăŻăčŚăăăťăŠăŻăŞăźăłă§ăŻăŞăă
ăä¸čŹäżĄč ăŽăă¨ăžă§ăŻçĽăăŞăăăŠăä¸ĺçŁĺŁ˛č˛ˇăŽč¨é˛ăăăŠăéăă§ăŻăčłéăŽé
ç¨ăŤăăăŁăŚăăĺššé¨éŁä¸ăŻăăăťăŠăŻăŞăźăłă¨ăŻč¨ăăŞăăăăăç´ç˛ăŞç˛žçĽć§ăĺ¸ćą
ăăăă¨ăçŽçă¨ăăŚăéă使ăŁăŚăăă¨ăŻăăŠă弽ćçăŤčŚăŚăčăăŤăăăăăăŤă
ăă¤ăăŻĺąąć˘¨çĺ ă ăăăăŞăăŚăćąäşŹă大éŞăŽä¸ĺżé¨ăŤăĺĺ°ăĺťşç¤ă確äżăăŚăăă
ăŠăăä¸çĺ°ă ăăć¸č°ˇăĺéĺąąăćž
ćś
ăăăă¨ă
âŚâŚăăŽćĺăŻăŠăăăăĺ ¨ĺ˝çăŞčŚć¨Ąă§ăŽĺą
éăčŚéăŤĺ ĽăăŚăăăżăăăăăăä¸ĺçŁćĽăŤĺ売ćżăăăăă¨ăăŚăăăŽă§ăŞăăă°ă
ă¨ăăăă¨ă ăăŠă
ăčŞçśăŽä¸ăŤçăăŚăć¸ ăĺłăă俎čĄă犜漾ăŽçŽçă¨ăăŚăăĺŽćĺä˝ăăăŠăăăŚăž
ăé˝ĺżăŤé˛ĺşăăŚăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽăăăďźă
ăăăăŚăăăŞăžă¨ăžăŁăéĄăŽăéăŻăăăŁăăăŠăăăĺşăŚăăăă ăăăďźăă¨ă
ăăżăŻçĺăĺăăă
628
ăĺ¤§ć šăäşşĺăä˝ăŁăŚĺŁ˛ăă ăă§ăŻăăăăŞčłéă調éă§ăăăăăŻăŞăăăŽă
ă俥č ăăĄăăĺŻé˛ă¨ăăŚăăźăă¨ăŁăŚăăă
ăăăăŻăăă ăăăăŠăăăă§ăăžă čśłăăŞăă¨ćăăăă¤ă¨ăŠăŁăăŤăžă¨ăžăŁăčł
éăŤăźăăăăăă ăăăăăăăťăăŤăăăĄăŁă¨ă°ăăć°ăŤăŞăć ĺ ąăčŚă¤ăăŁăăă
éčąăăăčĺłăćă¤ăăăăăŞăăăăŞăă¤ăćĺăŽä¸ăŤăŻäżĄč ăŽĺäžăăĄăăăŁăă
ăăŚăĺşćŹçăŤăŻĺ°ĺ ăŽĺ°ĺŚć ĄăŤéăŁăŚăăăă ăăŠăăăŽĺäžăăĄăŽĺ¤ăăăăă°ăă
ăăă¨çťć ĄăăăŽăăăăŚăăžăăĺ°ĺŚć Ąă¨ăăŚăŻă瞊ĺćč˛ă ăăćŻéĺşĺ¸ăăăăăŤ
埡ăćąăăŚăăăă ăăŠăćĺĺ´ăŻăĺäžăăĄăŽä¸ăŤăĺŚć ĄăŤăŠăăăŚăčĄăăăăăŞă
ăăŽăăăăă¨č¨ăă ăă§ĺăĺăăŞăăŽăăăăăĺäžăăĄăŤăŻăčŞĺăăĄăŽćă§ćč˛
ăć˝ăăŚăăăăăĺĺŚăŽçšă§ăŻĺżé ăŞăă¨ä¸şĺźľăăŚăăă
éčąăŻčŞĺăŽĺ°ĺŚć Ąć䝣ăćăĺşăăăćĺăŽĺäžăăĄăĺŚć ĄăŤčĄăăăăŞăć°ćăĄăŻ
彟弳ăŤăç解ă§ăăăĺŚć ĄăŤčĄăŁăŚăç°ĺĺă¨ăăŚăăăăăăăçĄčŚăăăăăăă ă
ăŞăŽă ăăă
ăĺ°ĺ ăŽĺŚć Ąă ă¨ĺą ĺżĺ°ăćĽăăăăăŞăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăŤĺŚć ĄăŤčĄăăŞăă¨ăăăŽăŻă¨ăăŤçăăăă¨ă§ăăŞăăă
629
ăăăăĺäžăăĄăć ĺ˝ăăŚăăć帍ăăĄăŤăăă°ăćĺăŽĺäžăăĄăŽĺ¤ăăŻăç´ĺĽłăŽ
ĺĽăŞă粞çĽçăŞăăŠăăŤăćąăăŚăăăăăŤčŚĺăăăăăăăŽĺăăĄăŻĺ§ăăŽăăĄăŻă
ăćŽéăŽćăăĺäžăŞăă ăăŠăä¸ăŽĺŚĺš´ăŤčĄăăŤĺžăŁăŚă ăă ăĺŁć°ăĺ°ăŞăăŞăă襨
ć ăăŞăăŞăăăăŽăăĄăŤćĽľçŤŻăŤçĄćĺăŤăŞăăăăăŚĺŚć ĄăŤćĽăăŽăăăăŚăăžăă
ăăăăăăăăéăŁăŚăăĺ¤ăăŽĺäžăăĄăăĺăăăăŞćŽľéăçľăŚĺăççśăčŚăă
ăăăăăă§ĺ çăăĄăŻéŚăă˛ăăăĺżé ăăăŚăăăăăĺŚć ĄăŤĺ§żăčŚăăăćĺăŽä¸
ăŤăăăŁăŚăăžăŁăĺäžăăĄăăăăŽĺžăăŁăăăŠăăŞçść ăŤç˝ŽăăăŚăăăŽăăĺ ć°ăŤ
ćŽăăăŚăăăŽăăŠăăăă§ăĺäžăăĄăŤäźăăă¨ăŻă§ăăŞăăä¸čŹäşşăŽć˝č¨ă¸ăŽçŤăĄĺ Ľ
ăăćĺĄăăăŚăăăăă
ă¤ă°ăă¨ĺăăăăŞççśă ăă¨éčąăŻćăă漾獯ăŞçĄćĺăçĄčĄ¨ć ăăťă¨ăăŠĺŁăăă
ăŞăă
ăéčąăăăŻăăăăăăăăŽĺ é¨ă§ĺäžăŽčĺž ăżăăăŞăă¨ăăăăŞăăăŚăăăă
ăăŞăăă¨ćłĺăăŚăăăçľçšçăŤăăăăŚăăăŤăŻăăăăăŹă¤ăăĺŤăžăăŚăăă¨ă
ăă§ăä¸čŹĺ¸ć°ăŽć šć ăŽăŞăćłĺă ăă§ăŻăčŚĺŻăŻĺăăŞăăă§ăăăă
ăăăăăŞăŤăăčŚĺŻă¨ăăă¨ăăăŻăăĄăăĄăŽă彚ćă ăăăăăăăăŽéŁä¸ăŻčŞĺ
ăŽăăŁăŞă˘ăăé ăŤăŞăăăăăăăŞăäşşăăĄăä¸ăŤăŻăăăăŠăăăăăăŻçĄäşĺŽĺ ¨ăŤ
630
ĺşä¸ăăŚăéčˇĺžăŤĺ¤éĺä˝ă ăć°éäźćĽăŤĺ¤Šä¸ăăăăă¨ă ăăäşşçăŽçŽçăŞăăăă
ăăăă°ăăăŽăăăăăŞăăŽăŤăŻăŻăŞăăćăĺşăăŞăăă˛ăăŁă¨ăăŚăăă¤ăăăăś
ă ăŁăŚĺˇăăŚăăăăéŁăšăŞăăăăăŞăăăŞăçžĺŽăŽč˘ŤĺŽłč ăĺäšăĺşăŚăčŁĺ¤ă§ăŻă
ăŻă訟č¨ăă§ăăă¨ăăăŽă§ăăă°ă芹ăŻăžăéăŁăŚăăăă ăăŠăăăăăăŽăŁăŚăă¤
ă¨ăăăăăăă ăăă
ăăăăăăăăăăăăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăă§ăă¨ăŤăăăăăă¨ăăăăŞăăŽć ĺ ąăŻăăăśă彚ăŤçŤăŁăăä˝ăă礟ăăăŞăăŁ
ăĄăăă
ăăăăŻăăăăăčżăăăĄăŤăäşäşşă§ăžăĺ ćŹć¨ăăăăŤçš°ăĺşăăăăăäşăăŤé˘
ĺăŞăă¨ăŻăąăŁă¨ĺżăăŚă
ăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŞăăŁăĄăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăă§éčąăăăŻćé ăăŹă¤ă¨ăčĺłăăďźă
ăăăśăăŞăă¨ćăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăćé ăăŹă¤ďź
ăăăăăăăăŻćŽĺżľăă¨ăăăżăŻćŽĺżľăăăŤč¨ăŁăă
631
珏22
çŤ ĺ¤Šĺž
ćéăăăłă¤ăŞăăăĄăă¨ăŁăŚé˛ăżĺžăăă¨
夊ĺžăŻčŞĺăŽčłăŤă¤ăăŚčăăăčłăŤă¤ăăŚăŻčăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăăăăăă
ăŁăă
äşşéăŽčłăŻăăŽäşçžäşĺä¸ĺš´ăŽăăă ăŤă大ăăăç´ĺĺăŤĺ˘ĺ ăăăééăăăăă°ă
čłăŻäşşéăŽä˝éăŽäşăăźăťăłăăăĺ ăăŚăăŞăăŽă ăăăăăŤăăăăăăă躍ä˝ăŽçˇ
ă¨ăăŤăŽăźăŽç´ĺĺăăźăťăłăăćśč˛šăăŚăăďźă¨ĺ˝źăăăŽăăă čŞăă ćŹăŤăŻć¸ăăăŚ
632
ăăďźăčłă¨ăăĺ¨ĺŽăŽăăŽăăăŞéŁčşçăŞćĄĺ¤§ăŤăăŁăŚăäşşéăç˛ĺžă§ăăăŽăŻăćé
ă¨çŠşéă¨ĺŻč˝ć§ăŽčŚłĺżľă§ăăă
ćéă¨çŠşéă¨ĺŻč˝ć§ăŽčŚłĺżľă
ćéăăăłă¤ăŞăăăĄăă¨ăŁăŚé˛ăżĺžăăă¨ăă夊ĺžăŻçĽăŁăŚăăăćéăăŽăăŽăŻĺ
ä¸ăŞćăçŤăĄăŽăăŽă§ăăăăă ăăăăăŻăăŁăăćśč˛šăăăă¨ăăłă¤ăŞăăŽăŤĺ¤ăăŁ
ăŚăăžăăăăćéăŻă˛ăŠăéăăŚéˇăăăăćéăŻčť˝ăăŚçăăăăăŚă¨ăă¨ăăŚĺĺž
ăĺ ĽăćżăăŁăăăă˛ăŠăă¨ăăŤăŻăžăŁăăćśćť ăăŚăăžăŁăăăăăăăŞăăŻăăŽăăŽ
ăäťăĺ ăăăăăăăăăäşşăŻăăśăăćéăăăŽăăăŤĺćăŤčŞżć´ăăăă¨ăŤăăŁăŚă
čŞăăŽĺĺ¨ć瞊ă調ć´ăăŚăăăŽă ăăăĺĽăŽč¨ăćšăăăă°ăăăŽăăăŞä˝ćĽăĺ ăă
ăă¨ăŤăăŁăŚăăăăăăŚćŁć°ăäżăŁăŚăăăăăŽă ăăăčŞĺăăăăćăăŚăăćé
ăăă
ăé ĺşéăăŤăăŽăžăžĺä¸ăŤĺăĺ ĽăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă¨ăăăăäşşăŽçĽçľăŻă¨ăŚăă
ăăŤčăăăăŞăăŤéăăŞăăăăăŞäşşçăŻăăăăćˇĺăŤçăăăăŽă§ăăă ăăă夊
ĺžăŻăăčăăă
äşşăŻčłăŽćĄĺ¤§ăŤăăŁăŚăćéć§ă¨ăă茳忾ăç˛ĺžă§ăăăăă ăăĺćăŤăăăăĺ¤ć´
調ć´ăăŚăăćšćłăă躍ăŤă¤ăăăŽă ăäşşăŻćéăäźăżăŞăćśč˛šăăŞăăăăăă¨ä¸ŚčĄă
633
ăŚăćčăŤăăŁăŚčŞżć´ăĺăăćéăäźăżăŞăĺççŁăăŚăăă丌大ćľăŽä˝ćĽă§ăŻăŞăă
čłă躍ä˝ăŽçˇă§ăăŤăŽăźăŽĺĺăăźăťăłăăćśč˛šăăă¨č¨ăăăăŽăçĄçăŻăŞăă
ä¸ćŹĺă ăăăăăäşćŹă ăăŽă¨ăăŽč¨ćśăŻăćŹĺ˝ăŤčŞĺăçŽăŤăăăăŽăŞăŽă ăăăă
ă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăčăăăćŻčŚŞăä¸ç姿ă§ăçśčŚŞă§ăŻăŞăç´ăŤäšłéŚăĺ¸ăăăŚăăć ćŻăč ăŻ
ç´ăŽčşŤä˝ăŤăžăăăăŚăăăä¸ćŹăäşćŹăŽĺšźĺ ăŤăăăžă§ăŽç´°ăăčŚĺăăă¤ăăăŽă ă
ăăăăăăŞĺ ćŻăăăăăă¨ç´°é¨ăžă§č¨ćśă§ăăăăŽă ăăăăăăăŻĺžćĽă夊ĺžăčŞ
ĺăŽčşŤăčˇăăăăŤé˝ĺăăä˝ăä¸ăăăă§ă¤ăŻăŽč¨ćśă§ăŻăŞăăŽăă
ăăăŻăăĺžăăăăăăŞăăčŞĺăăăŽçśčŚŞă¨ç§°ăăäşşç¤ăŽçç¤ĺŚä¸ăŽĺäžă§ăŻăŞă
ăă¨ă訟ćăăăăăŤăĺĽăŽç´ďźĺŻč˝ć§ă¨ăăŚăŽĺŽăŽçśčŚŞďźăŽč¨ćśăă夊ĺžăŽčłăŻăŠăă
ăŽćçšă§çĄćčăŽăăĄăŤăăăăăăŽă ăăăăŚ
ăçśčŚŞă¨ç§°ăăäşşç¤ăăçˇĺŻăŞčĄćś˛ăŽăľăźăŻăŤăŽä¸ăăćé¤ăăăă¨ăăăăŠăăăŤç
ăăŚăăăŻăăŽćŻčŚŞă¨ăçăŽçśčŚŞă¨ăă䝎誏çĺĺ¨ăčŞĺăŽä¸ăŤč¨ĺŽăăăă¨ă§ăéĺŽă
ăăćŻčŚăăäşşçăŤć°ăăăă˘ăĺăă¤ăăăă¨ăăăăă ă
ăăăăăŽč¨ćśăŤăŻăçă ăăçžĺŽćăäź´ăŁăŚăăăăăăăŞć觌ăăăăéăżăăăă
ĺăăăăă弼čĄăăăăŁăăăăăŻĺťčšăŤă¤ăăçĄčťăŽăăăŤă彟ăŽćčăŽĺŁăŤă¨ăă§
ăăŞă埡ĺşăŤă¸ă°ăă¤ăăŚăăăăŠăă ăćŻăč˝ă¨ăăă¨ăăŚăăć´ăćľăăă¨ăăŚăă
634
ăŻăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăăăăăŞč¨ćśăčŞĺăŽćčăĺż čŚăŤĺżăăŚä˝ăä¸ăăăăă ăŽ
ăžăăăăŽă§ăăă¨ăŻă夊ĺžăŤăŻăŠăăăŚăčăăăăŞăăŁăăćśçŠşăŽăăŽăŤăăŚăŻăăž
ăăŤăăŞă˘ăŤăăăăă埡ĺşéăăă
ăăăćŹç¤ăŽăĺŽéăŽč¨ćśă§ăăă¨čăăŚăżăăă
辤ăĺă§ăă夊ĺžăŻăăŽć ćŻăçŽăŤăăŚăăăŁă¨ćŻăăăŤéăăŞăăčŞĺăŤä¸ăăăă
ăšăäšłćżăă誎ăĺĽăŽäşşéăĺ¸ăŁăŚăăăčŞĺăăă大ăă埡ăăăŞčŞŽăăăăăăŚćŻčŚŞ
ăŽčłčŁăăăŻčŞĺăŽĺĺ¨ăăăă¨ăä¸ćçăŤăăćśăăŚăăžăŁăŚăăăăăŤčŚăăăăă
ăŻă˛ĺźąăŞĺ˝źăŽçĺăć šćŹăăč ăăçśćłă§ăăăăăŽă¨ăăŽć šĺ çăŞććăăćčăŽĺ°çť
ç´ăŤćżăăçźăă¤ăăăăŚăăžăŁăăŽăăăăăŞăă
ăăăŚăăŽććăŽč¨ćśăŻăäşćłăăăŞăă¨ăăŤĺçŞăŤăăżăăăăéç ¨ć°´ă¨ăŞăŁăŚĺ˝źă
輲ăŁăăăăăăŻăŤăäźźăçść ă夊ĺžăŤăăăăăăăăăŻĺ˝źăŤčŞăăăăćăĺşăăăă
ăĺăŻăŠăăŤčĄăăă¨ăä˝ăăăŚăăăă¨ăăăŽć°´ĺ§ăăéăĺăăă¨ăŻă§ăăŞăăŽă ă
ăăŽč¨ćśăŻăĺă¨ăăäşşéăčŚĺŽăăäşşçăăăăĄăĽăăăăĺăăăćąşăăăăĺ ˛ć
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźăŤ
éăčžźăăă¨ăăŚăăăăŠăŽăăăŤăăăăă¨ăăĺăăăŽĺăăéăăăă¨ăŻă§ăăŞă
ăŽă ăă¨ă
635
ăăăă夊ĺžăŻăľă¨ćăŁăăăľăăăăŽçăŚăăăă¸ăŁăăć´ćżŻćŠăŽä¸ăăĺăä¸ăă
éźťăŤăăŚăŚĺăăĺăă§ăăžăă¨ăăăăăŻăăăăŻăăăŤćŻčŚŞăŽĺăăćąăăŚăăăŽă
ăăăăŞăăăăăŞć°ăăăăăăăăŠăăăŚăăăŤăăŁăŚăĺä¸ćŹăŽĺ°ĺĽłăŽčşŤä˝ăŽĺă
ăŤăĺťăŁăŚăăŁăćŻčŚŞăŽă¤ăĄăźă¸ăćąăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŽăďźăăŁă¨ăťăăŤćąăăăšă
ĺ ˛ćăŻăăăŻăă ăăă¨ăă°ĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăăŽčşŤä˝ăŤă
夊ĺžăŽăŹăźăŤăăŹăłăăŻĺ˝źăăĺćŹĺš´ä¸ă ăŁăăă彟ăŽč¨ćśăăŚăăćŻčŚŞăŽäšłćżăŤčżăă
ăăăĄăŽčŻă大ăăŞäšłćżăćăŁăŚăăăç˝ăăšăŞăăăäźźĺăŁăăăăă夊ĺžăŻăŞăă彟
弳ăŤćŻčŚŞăŽă¤ăĄăźă¸ăćąăăăă¨ăŻăŞăăăăŽčşŤä˝ăŽĺăăŤčĺłăćă¤ăă¨ăăŞăă彟弳
ăŻă¨ăŚăĺšćçăŤă夊ĺžăŽä¸ăăä¸éąéĺăŽć§ćŹ˛ăćžăĺăŁăŚăăŁăă夊ĺžă彟弳ăŤďźăť
ă¨ăăŠăŽĺ ˛ĺďźć§çăŞćşčśłăä¸ăăăă¨ăă§ăăăăăăŻăăĄăă大äşăŞéćă ăŁăăă
ăăäşäşşăŽé˘äżăŤăŻăăă䝼ä¸ăŽćˇąăćĺłăŻĺŤăžăăŚăăŞăăŁăă
彟弳ăć§čĄçşăŽĺ¤§ĺăŽé¨ĺăăŞăźăăăă夊ĺžăŻăťă¨ăăŠä˝ăčăăă彟弳ăŤć示ăă
ăăžăžăŤčĄĺăăăä˝ăé¸ćăăĺż čŚăăŞăăĺ¤ćăăĺż čŚăăŞăăŁăă彟ăŤčŚćąăăăŚ
ăăăŽăŻăľăă¤ă ăă ăŁăăăăăšă祏ăăăŚăăăă¨ă¨ăĺ°ç˛žăŽăżă¤ăăłă°ăééăăŞ
ăăă¨ă ă
ăăžă ă ăăăăăĺ°ăćć ˘ăăŚăă¨č¨ăăăă°ăĺ ¨ĺăĺ°˝ăăăŚćć ˘ăăă
636
ăăăäťăăăťăăćŠăćĽăŚăă¨čłĺ ă§ĺąăăăă¨ăăăŽĺ°çšă§ç確ăŤăă§ăăă ăćż
ăăĺ°ç˛žăăăăăăăă°ĺ˝źĺĽłăŻĺ¤ŠĺžăăťăăŚăăăăé ŹăĺŞăăćŤă§ăŞăăă夊ĺžăăă
ăăŞăăŁăŚç´ ć´ăăăăăăă¨č¨ăŁăŚăăăăăăăŚç確ăăŽčż˝ćąăŻă夊ĺžăçćĽĺžćă¨
ăăĺéăŽă˛ă¨ă¤ă ăŁăăćŁăăĺĽčŞçšăćăŁăăăćçčˇé˘ăŽć°ĺźăčŚă¤ăĺşăăă¨ă
ăăăŤĺŤăžăăă
čŞĺăăĺš´ä¸ăŽĺĽłć§ă¨ăťăăŻăšăăăă¨ăăŤăŻăăăăŻăăăŞăăĺ§ăăăçľăăăžă§
彟ăăăăăŞăă¨ăčăăć§ă ăŞé¸ćăăăăŞăăĺ¤ćăä¸ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăŻ
夊ĺžăĺą ĺżĺ°ćĽăăăăăć§ă ăŞč˛Źäťťă彟ăŽĺč¤ăŤăŽăăăăŁăŚăăăč澡ăŤäšăĺşăă
ĺ°ăăŞčšăŽčšéˇăŤăŞăŁăć°ĺă ăŁăăčľăĺăŁăăăĺ¸ăŽĺ ˇĺăçšć¤ăăăăć°ĺ§ă風ĺ
ăăé ăŤĺ ĽăăŚăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăčŞĺăĺžăăčšĺĄăăĄăŽäżĄé źăéŤăăŞăăŚăŻăŞă
ăŞăăç´°ăăăăšăăĄăăŁă¨ăăćéăăć¨äşă¸ă¨çľăłă¤ăăăăŞăăăăăŻăťăăŻăšă¨
ăăăăăŻăăăăäťťĺăŽéčĄăŤčżăăăŽăŤăŞăŁăăăăŽçľćă彟ăŻçˇĺźľăăŚĺ°ç˛žăŽăżă¤
ăăłă°ăééăăăăăăăăŻĺż čŚăŞă¨ăăŤăăžă祏ăăŞăăŞăăŁăăăăăăăăŚčŞĺ
ăŤĺŻžăăŚăžăăžăćçăćąăăă¨ăŤăŞăŁăă
ăăăĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăă¨ăŽăăă ă§ăŻăăăŽăăăŞćéăăŻăžă辡ăăăŞăăŁăă
彟弳ăŻĺ¤ŠĺžăŽć§çăŞč˝ĺăéŤăčŠäžĄăăŚăăăă常ăŤĺ˝źăč¤ăăĺąăžăăŚăăăă夊ĺžă
637
ä¸ĺşŚă ăćŠăăăĺ°ç˛žăăăŚăăăŻă泼ć桹ăç˝ăăšăŞăăă躍ăŤă¤ăăăă¨ăéżăăă
ăšăŞăăă ăă§ăŻăŞăăç˝ăä¸çăă¤ăăăă¨ă ăŁăŚăăăŚăăžăŁăă
ăăŽćĽă彟弳ăŻéťăä¸çăŽä¸ä¸ă躍ăŤă¤ăăŚăăăăăăŚĺ˝źăŤĺ ĽĺżľăŞăă§ăŠăăŞăăăă
ăăăŚĺ˝źăŽăăăšăŽçĄŹăă¨ăç丸ăŽăăăăăăĺżăăăžă§ćăăă§ăăăéťăăŹăźăšăŽ
ăăŠă¸ăŁăźăŤĺ ăžăă彟弳ăŽäšłćżăăĺŁăŽĺăăŤăăăăŚä¸ä¸ăăăŽăă夊ĺžăŻçŽăŤăă
ăă¨ăă§ăăă彟ăŻćŠăăăĺ°ç˛žăéżăăăăăŤăçŽăéăăŚăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŽăă¨ăčă
ăă
彟ăăŽă¨ăăăŤăŻćłĺťˇăŞăŠăŞăăčŁĺ¤ăä˝ăćĺłăăăăçĽăăŞăă§ăăă彟ăăäťăŤ
ăăăăăŞăăé衯ăŽä˝żĺ˝ăĺ ¨ăç解ăăŚăăŞăă¨ăăä¸äşăăăăŚăă彟ăăăăăă
ăĄăç解ăăăŽăăăăŤĺ°éŁăăăăăă ăăăé衯ăăă§ăŤćśăăăŚăăă¨ăăă§ăăă
ăăăăăăĺŻćăć ăăŚăăăŽă ă彟ăă厜ćăçŹăĺăä˝ăŁăŚăé衯ăŽăăăă°ăŽăŹ
ăăăżăăăăŁă¨ăŽăă¨ă§éăŁăŚăăăŽăăăčŚăăăă
ç˛ćŤăŞčĄŁćăŤčşŤăĺ ăă ăŽăŞă¤ăźăŻäşşăăĄăéĺăä˝ăăçŹă弳ăăĄă¨ă¨ăăŤăé衯ăŤ
沿ăŁăĺŻćăŽä¸ăĺŁć°ĺ°ăŞăćŠăă§ăăĺ ćŻăćłĺăăă彟ăăŽćéă¨çŠşéă¨ĺŻč˝ć§ăŽčŚł
ĺżľăŽä¸ăŤăŻăé衯ă¨ăăăăŽăŻĺĺ¨ăăŞăăŁăăé衯ăćŠăăŚăăăăăŻăĺŻćăŽä¸ăă˛
638
ăăăăŤćŠăăŚăăćšăăăă¨ăä¸äžżăŻăăŁăŚăă彟ăăŻčŞĺăăĄăŽĺĺ¨ć瞊ăăăć確
ăŤćăăăă¨ăă§ăăăŽă ăăă
ăăŽăŠăăŞăŽăŞă¤ăźăŻăăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
夊ĺžăŻăľăăăăŽĺŻéĄăćă澎ăăšăăăľăăăăŻĺ¤§ăăăă夊ĺžăŽăă¸ăŁăăçăŚç
ăŁăŚăăăéˇăăăč˘ă¨čśłĺ ăŻćăčżăăăŚăăă彟ăŻăăăć´ćżŻćŠăŽä¸ăăĺăä¸ăă
éźťăŤăăŚăŚĺăăĺ ăă
ăăăŞăă¨ăčăăĄăăăăŞăăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăŻăŁă¨ćăŤčżăŁăŚćăăăăăăăŽă¨ă
ăŻăăéăăăă
夊ĺžăŻăŹăźăŤăăŹăłăăŽĺŁăŽä¸ăŤćżăăä˝ĺşŚăĺ°ç˛žăăă彟弳ăŻăăăćĺžăžă§ĺŁăŽä¸
ăŤĺăăăăăăăăăăĺşăŚć´é˘ćăŤčĄăŁăă彟弳ăčĺŁăă˛ăăŁăŚć°´ăĺşăăĺŁăă
ăăéłăčăăăăăăăăăŞăŤăă¨ăăŞăăŁăăăăŤăăăăŤćťăŁăŚăăă
ăăăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŹăŁăă
ăćć ˘ă§ăăŞăăŁăăŽăăă¨ăŹăźăŤăăŹăłăăŻč¨ăŁăăăăăŚćĺ ă§ĺ¤ŠĺžăŽéźťăćŤă§ăă
ăăăăŽăăăšă¤ăŤăăăăăăăŞăŤć°ćăĄăăăŁăďźă
ăă¨ăŚăăă¨ĺ˝źăŻč¨ăŁăă
ăăăĺ°ăăă¨ă§ăžăă§ăăă¨ćăă
639
ăăăă漽ăăżăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ¤ŠĺžăŽčŁ¸ăŽč¸ăŤé Źăă¤ăăăçŽăéăăŚăăŽ
ăžăžăăŁă¨ăăŚăăă彟弳ăŽéăăŞéźťćŻăă夊ĺžăŻäšłéŚăŤćăăăă¨ăă§ăăă
ăăăŞăăŽč¸ăčŚăŚă觌ăŁăŚăç§ăăă¤ăăŠăăŞăăŽăćăĺşăă¨ćăďźăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ¤Š
ĺžăŤĺ°ăăă
ăăăăăŞăăŞă
ăéťć´ćăŽć çťăŤĺşăŚăăăăĺăŽéă
ăăĺăŽéăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ˝źĺĽłăŽčä¸ăćŤă§ăŞăăč¨ăŁăă
ăăťăăăččăŽĺˇ ĺăă¨ăăéăç ŚăŽä¸ ćĽäşşăă¨ăăăăăăŁăĺ¤ăç˝éťć çťă§ă大
ăăăŚé ä¸ăŞĺéăĺşăŚăăăăăŞăă大ăăŞ
é˛ăłăă
ăżăăăŞăŽăăăŁăąăćăŁăŚăăăă¤ă
ăă¤ăăăăćăĺşăăŽăăăŁăăăăŚăĺĺăăŚă
ăé˛ăŻćăŁăŚăŞăăăŠăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăć°ăă¤ăăŞăăŁăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăăăăŽă犺ć°ăăŞăăăŻĺčĄćŹçşĺŁ˛ĺžăäşéąéçŽăŤăăšăăťăŠăźăťăŞăšăăŤĺ Ľăăä¸
éąçŽăŤăŻćč¸ć¸é¨éăŽăăăăŤčşăĺşăă夊ĺžăŻäşĺć ĄăŽćčˇĺĄć§ă厥ăŤç˝ŽăăŚăăć°ç´
ăŽć°čă§ăăăŽćŹăăăšăăťăŠăźăŤăŞăŁăŚăăçľéăčż˝ăŁăŚăăăć°čĺşĺăäşĺşŚĺşăă
ĺşĺăŤăŻćŹăŽăŤăăźĺçă¨ä¸Śăă§ă彟弳ăŽăšăăăăťăˇă§ăăăĺ°ăă桝ăăăăŚăăă
640
čŚčŚăăŽăăă´ăŁăăă¨ăăčćăŽăľăăźăťăźăżăźăçžăĺâăăĄăŽč¸ďźăăśăč¨č äźčŚ
ăŽă¨ăăŤćŽĺ˝ąăăăăŽă ăăďźăč¤ăŤăăăăžăŁăăăŞéˇă鍪ăćŁé˘ăăăăĄăăčŚă¤ă
ăŚăăä¸ĺŻžăŽéťăčŹăăăçłăăăŽçŽăŻăŤăĄăŠăŽăŹăłăşăéăăŚăäşşăĺżăŽä¸ăŤă˛ăŁăă
ă¨ćąăăŚăăä˝ăăââćŽćŽľăŻăăăŞăăŽăćąăăŚăăă¨čŞĺă§ăćčăăŞăä˝ăăââ
çç´ăŤčŚćŽăăŚăăăăăŤčŚăăăä¸çŤçăŤăăăăĺŞăăăăăŽĺä¸ćŹăŽĺ°ĺĽłăŽčżˇăăŽ
ăŞăčŚçˇăŻăčŚăăăŚăăăăŽăŽé˛ĺžĄĺżăăťăŠăăŚăăžăăŽă¨ĺćăŤăăăăśăĺą ĺżĺ°ăŽ
ćĽăć°ćăĄăŤăăăăăĺ°ăăŞç˝éťĺçă§ăŻăăăăăŠăăăŽĺçăçŽăŤăăă ăă§ăćŹ
ă財ăŁăŚăżăăăă¨ćăäşşă ăĺ°ăŞăăŞăăŻăă ă
çşĺŁ˛ăŽć°ćĽĺžăŤĺ°ćžăă犺ć°ăăŞăăăäşĺéľäžżă§éăŁăŚăăăăă夊ĺžăŻăăŽăăźă¸
ăéăăă¨ăăăŞăăŁăăăăăŤĺ°ĺˇăăăŚăăćçŤ ăŻăăăăŤčŞĺăć¸ăăăăŽă ăŁă
ăă彟ăŽć¸ăăćçŤ ăĺčĄćŹăŽăăăĄăŤăŞăăŽăŻăăĄăăĺăăŚăŽăă¨ă ăŁăăăăăă
ćăŤă¨ăŁăŚčŞăżăăă¨ăŻćăăŞăăŁăăăăŁă¨çŽăéăć°ăă辡ăăŞăăŁăăćŹăçŽăŤă
ăŚăăĺăłăŽć°ćăĄăŻăăăŚăăŞăăŁăăăă¨ă彟ăŽćçŤ ă§ăăă¨ăăŚăăć¸ăăăŚăă
ç¤čŞăŻăŠăăžă§ăăľăăăăŽç¤čŞăŞăŽă ă彟弳ăŽćčăŽä¸ăăçăżĺşăăă芹ă ă彟ăŽé°
ăŽćčĄč ă¨ăăŚăŽăăăăăŞĺ˝šçŽăŻăă§ăŤçľäşăăŚăăăăăăŽä˝ĺăăăăăĺ ăŠăŽă
ăăŞéĺ˝ăčžżăăă¨ăŤăŞăăă¨ăăăăŻĺ¤ŠĺžăŤăŻé˘ăăăŽăŞăăă¨ă ăŁăăăžăé˘ăăă
641
ćă¤ăšăă§ăŻăŞăăă¨ă ăŁăă彟ăŻăăŽäşĺăŽćŹăăăăăźăŤăŤĺ ăžăăăžăžăćŹćŁăŽçŽ
ăŤă¤ăăŞăă¨ăăăŤćźăčžźăă§ăăăă
ă˘ăăźăăŤăľăăăăćłăžăŁăĺ¤ăŽăă¨ă夊ĺžăŽäşşçăŻăă°ăăăŽăăă ăä˝ăă¨ăăŞ
ăçŠăăăŤćľăăăăăé¤ăéăŁăăă夊ĺžăŻĺ¤ŠĺăŤăŻăťă¨ăăŠé˘ĺżăćăăŞăăŁăă夊
ĺăŽĺéĄăŻă夊ĺžăŽéčŚäşé ăŞăšăăŽăăŞăä¸ä˝ăŽćšăŤčż˝ăăăăăŚăăăăă䝼ćĽăľă
ăăăăăŻăžăŁăăéŁçľĄăŻăŞăăŁăăéŁçľĄăăŞăăŽăŻăăăśăă¨ăăăŚăŚĺéĄăăŞăă¨ă
ăăă¨ăŞăŽă ăăă
ĺ°čŞŹăŽĺˇçăćĽă çśăăăăăăăé źăžăăŚăăéčŞç¨ăŽçăĺ稿ăăăă¤ăć¸ăăă
誎ăŤă§ăă§ăăçĄç˝˛ĺăŽčłäťäşă ăŁăăăăăă§ăć°ĺ蝢ćăŤăŻăŞăŁăăăćéăŤćŻăš
ăŚĺ ąé ŹăŻćĽăăŞăăŁăăăăăŚăă¤ăăŠăăéąăŤä¸ ĺäşĺć ĄăŤčĄăŁăŚć°ĺŚăŽčŹçžŠăăăă
彟ăŻăăăăŞé˘ĺăŞăă¨ăââ为ăŤă犺ć°ăăŞăăă¨ăľăăăăŤé˘ăăăă¨ăââĺżăă
ăăăŤă䝼ĺăŤăĺ˘ăăŚćˇąăć°ĺŚăŽä¸çăŤĺ Ľăčžźăă§ăăŁăăăăŁăăć°ĺŚăŽä¸çăŤĺ Ľă
ă¨ă彟ăŽčłăŽĺ衯ăďźĺ°ăăŞéłăçŤăŚăŚďźĺ ĽăćżăăŁăă彟ăŽĺŁăŻéă税éĄăŽč¨čăçşăă
彟ăŽčşŤä˝ăŻéă税éĄăŽçčă使ăĺ§ăăă声ăŽăăźăłăĺ¤ăăŁăăăéĄă¤ăăĺ°ăĺ¤ăăŁ
ăă夊ĺžăŻăăŽăăăŞĺăćżăăăŽć觌ă弽ăă ăŁăăă˛ă¨ă¤ăŽé¨ĺąăăĺĽăŽé¨ĺąăŤç§ťăŁ
ăŚăăăăăŞăăăăăŻă˛ă¨ă¤ăŽé´ăăĺĽăŽé´ăŤĺąĽăćżăăăăăŞćčŚăăăăŤăŻăăŁăă
642
ć°ĺŚăŽä¸çăŤĺ Ľăă¨ĺ˝źăŻăćĽĺ¸¸çć´ťăŽä¸ăŤăăă¨ăăăăăăăăăŻĺ°čŞŹăć¸ăăŚăă
ă¨ăăăăăć°ćăĄăä¸ćŽľé硊ăăăă¨ăă§ăăăăéĺźăŤăăŞăŁăăăăăăăă¨ĺć
ăŤăčŞĺăăăăśăäžżĺŽçăŞäşşéăŤăŞăŁăăăăŞć°ăăăăăŠăĄăăćŹćĽăŽčŞĺăŽĺ§żăŞăŽ
ăĺ¤ćăŻă§ăăŞăăăăă彟ăŻă¨ăŚăčŞçśăŤăă¨ăăăŚăŚćčăăăăăăŽĺăćżăăă
ăăŞăăă¨ăă§ăăăăăŽăăăŞĺăćżăä˝ćĽăăĺ¤ăăĺ°ăŞăăčŞĺăŤĺż čŚă¨ăăăŚă
ăăă¨ăăăăŁăŚăăă
ć°ĺŚć帍ă¨ăăŚăŽĺ˝źăŻćĺŁăŽä¸ăăăć°ĺŚă¨ăăăăŽăăŠăăăă貣揲ăŤčŤçć§ăćąă
ăŚăăăă¨ăăăă¨ăăçĺžăăĄăŽé ăŤĺŠăčžźăă ăć°ĺŚăŽé ĺăŤăăăŚăŻă訟ćă§ăăŞ
ăăă¨ăŤăŻä˝ăŽćĺłăăŞăăăăăŁăă訟ćăăă§ăăă°ăä¸çăŽčŹăŻćăăăŞçĄčťăŽă
ăăŤäşşăŽćăŽä¸ăŤĺăžăŁăŚăăžăăŽă ăčŹçžŠăŻăă¤ăŤăŞăçąă帯ăłăŚăçĺžăăĄăŻăăŽé
ĺźăŤćăăčăĺ ĽăŁăă彟ăŻć°ĺŚăŽĺéĄăŽč§ŁăćšăĺŽéçăŤćĺšăŤććăăăŽă¨ĺćăŤă
ăăŽč¨ĺăŽä¸ăŤç§ăăăăŚăăăăăłăšăčŻăăăŤé示ăăă夊ĺžăŻć厥ăčŚăžăăăĺ
ä¸ćŹăĺĺ ŤćŹăŽĺ°ĺĽłăăĄăŽä˝äşşăăăćŹćăăăăçŽă§čŞĺăăăŁă¨čŚăŚăăăă¨ăçĽăŁ
ăă彟ăŻčŞĺăć°ĺŚă¨ăăăăŁăłăăŤăéăăŚă彟弳ăăĄăčŞćăăŚăăăă¨ăçĽăŁăă
彟ăŽĺźčăŻä¸ç¨ŽăŽçĽçăŞĺćŻă ăŁăăé˘ć°ăčä¸ăćŤă§ăĺŽçă渊ăăćŻăčłăŤĺăăă
ăăăăăăľăăăăŤĺşäźăŁăŚăăăŻă夊ĺžăăăŽăăăŞĺ°ĺĽłăăĄăŤĺŻžăă§éçăŞčĺłă
643
ćąăăă¨ăŻăăăŞăăŁăă彟弳ăăĄăŽçăăă¸ăŁăăŽĺăăĺăă§ăżăăă¨ăćăăŞăăŁ
ăă
ăăăăŻăăŁă¨çšĺĽăŞĺĺ¨ăŞăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻăăăăăŚćăŁăăăťăăŽĺ°ĺĽłăăĄă¨ćŻăš
ăăă¨ăŞăăŚă§ăăŞăă彟弳ăŻééăăŞăăăăŤă¨ăŁăŚăä˝ăăăŽćĺłăćăŁăŚăăă彟
弳ăŻăŞăăŚč¨ăă°ăăăŽă ăăăăăăŤĺăăăăă˛ă¨ă¤ăŽçˇä˝çăŞăĄăăťăźă¸ăŞăŽă ă
ăăăŞăŽăŤăŠăăăŚăăăŽăĄăăťăźă¸ăčŞăżč§Łăăă¨ăă§ăăŞăă
ăăăăăľăăăăŤé˘ăăăŽăŻăăăăăćšăăăăă¨ăăăŽă彟ăŽçć§ăăăŠăçă
ăć忍ăŞçľčŤă ăŁăăć¸ĺşăŽĺşé ăŤçŠăżä¸ăăăăă犺ć°ăăŞăăăăä˝ăčăăŚăăăŽ
ăăăăăŞăćéĺ çăăä¸çŠăŞčŹăŤćşăĄăĺŽćĺä˝ăăăă§ăăă ăé ăăăŁăćšăă
ăăĺ°ćžă¨ăăĺ°ăŞăă¨ăĺ˝ĺăŽăăă ăŻčˇé˘ă罎ăăćšăăăăăăăăŞăăă°ăăžă
ăžă桡䚹ăăĺ ˛ćă¸ă¨ĺ˝źăŻéă°ăăŚăăăă¨ă ăăăčŤçăŽăăăăăŞăăăăŞĺąéşăŞä¸
č§ăŤćźăăăăăćă塎ăăŞăăŞăçśćłăŤčż˝ăčžźăžăăŚăăžăă ăăă
ăăăäťăăŽćŽľéă§ăăăŽĺ Ľăçľăă é°čŹăă躍ăĺźăăŽăç°Ąĺă§ăŻăŞăăă¨ăŻă夊ĺž
ăŤăăăăăăŁăŚăăă彟ăŻć˘ăŤăăďźďźăŤé˘ăăŁăŚăăžăŁăăăăăăłăăŻć çťăŽä¸şäşşĺ Źă
ăĄăŽăăăŤăçĽăăŞăăăĄăŤä˝ăăŽé°čŹăŤĺˇťăčžźăžăăăŽă§ăŻăŞăăăăç¨ĺşŚăŽăŞăšăŻă
ĺŤăžăăŚăăăă¨ăŻćżçĽăŽä¸ă§ăčŞĺă§čŞĺă塝ăčžźăă ăŽă ăăăŽčŁ 罎ăŻăăĺăĺşă
644
ăŚăăžăŁăăăăŁăăĺ˘ăăŽă¤ăăăăŽăć˘ăăăă¨ăŻă§ăăŞăăă夊ĺžăŻçăăŽä˝ĺ°ăŞ
ăăăŽčŁ 罎ăŽćŤčťăŽă˛ă¨ă¤ăŤăŞăŁăŚăăăăăă为čŚăŞ
ďźďźďźćŤčťăŽă˛ă¨ă¤ăŤă彟ăŻăăŽčŁ 罎ăŽ
ä˝ăăăŞăăčăĺăăĺˇćăŞă˘ăźăĄăłăă躍ăŽĺ ăŤćăĺăăă¨ăă§ăăă
ĺ°ćžăéťčŠąăăăăŚăăăŽăŻăă犺ć°ăăŞăăăäşéąçśăăŚćč¸ć¸ăăšăăťăŠăźăŽä¸ä˝
ăŤăŞăŁăć°ćĽĺžă ăŁăăĺ¤ä¸ăŽĺä¸ćéăăŤéťčŠąăŽăăŤăéł´ăŁăă夊ĺžăŻć˘ăŤăă¸ăŁăăŤ
çćżăăăăăăŤĺ ĽăŁăŚăăăăă¤ăśăăŤăŞăŁăŚăă°ăăćŹăčŞăżăăăăăćăă¨ăŽć
ăăăćśăăŚç ăăă¨ăăă¨ăăă ăŁăăăăŤăŽéł´ăćšăăăç¸ćăĺ°ćžă§ăăăă¨ăŻćł
ĺăă¤ăăăăăžă誏ćă§ăăŞăăŽă ăăĺ°ćžăŽăăăŚăăéťčŠąăŻăă¤ă ăŁăŚăăă¨ăă
ăăăăŤăŽéł´ăćšăçšćŽăŞăŽă ăćçŤ ăŤćä˝ăăăăăăŤă彟ăăăăŚăăéťčŠąăŻçŹçšăŞ
ăăŤăŽéł´ăćšăăăă
夊ĺžăŻăăăăĺşăŚĺ°ćăŤčĄăăĺ芹ĺ¨ăă¨ăŁăăćŹĺ˝ăŻăăăŞăăŽăĺăăăăŞăăŁ
ăăăăŽăžăžéăăŤĺŻăŚăăžăăăăŁăăă¤ăŞăŞă˘ăă¤ăăăłă ăăăăăé河ă ăăăŞ
ăžăłĺą¤ă ăăćžĺ°žččă ăăăŞăă§ăăăăăă¨ăŤăăăăăăă§ăăă ăé ăăŤăăă
ăŽăŤă¤ăăŚăŽĺ¤˘ăčŚăŚăăăăŁăăăăăăăäťĺ芹ĺ¨ăă¨ăăŞăăŁăăăĺäşĺăä¸ ĺ
ĺĺžăŤĺăłĺăăăăŤăăŤăéł´ăĺşăăă¨ă ăăăĺ°ćžăŤăŻćéăŽčŚłĺżľă¨ăăăăŽăăťă¨
645
ăăŠăŞăăé常ăŽçć´ťăéăŁăŚăăäşşéăŤĺŻžăăćăăăăŽć°ćăĄăŞăăŚăăăăăŞăă
ăăăŞăäťéťčŠąăŤĺşăćšăăžă ăžăă ă
ăăă夊ĺžăăăăăĺŻăŚăăďźăă¨ĺ°ćžăŻäžăŤăăŁăŚăŽăăłăăă声ă§ĺăĺşăăă
ăĺŻăăăŚăăă¨ăăă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻćĽăăŁăăŞăă¨ĺ°ćžăŻăăžăćĽăăŞăăăăŤč¨ăŁăă
ăă犺ć°ăăŞăăăŽĺŁ˛ăčĄăăăăăśă弽調ă ă¨ăă˛ă¨ăă¨č¨ăăăăŚăă
ăăăăŻăŞăŤăăă§ăă
ăăăăăąăźăăżăăăŤä˝ăăă°ăăăŠăăŠă売ăăŚăăăä˝ăăŽăčż˝ăă¤ăăŞăăŚă
ć°ăŽćŻăŤčŁ˝ćŹćăŻĺžľĺ¤ă§äťäşăăăŚăăăăžăăăăŞăăŽé¨ć°ă売ăăă ăăăŁăŚăă¨ăŻ
ĺăăŁăŚäşćłăŻăăŚăăăăăăĄăăăĺä¸ćŹăŽçžĺ°ĺĽłăŽć¸ăăĺ°čŞŹă ă芹éĄăŤăăŞăŁăŚ
ăăă売ăăčŚç´ ăŻćăŁăŚăăă
ăä¸ ĺćŹăŽăçăżăăăŞäşĺć ĄčŹĺ¸ŤăŽć¸ăăĺ°čŞŹă¨ăŻăăăéăăžăăăă
ăăăăăăă¨ă ăă¨ăŻăăă娯漽ć§ăŤĺŻăă ĺ 厚ăŽĺ°čŞŹă¨ăŻč¨ăéŁăăăťăăŻăšăťăˇ
ăźăłăăŞăăăćśăćľăăăăŞćĺăŽĺ ˛é˘ăăŞăăă ăăăăăžă§ć´žćăŤĺŁ˛ăăă¨ăŻăă
ăăŽäżşăćłĺăăŞăăŁăă
646
ĺ°ćžăŻĺ¤ŠĺžăŽĺĺżăčŚăăăăŤăăă§éă罎ăăă夊ĺžăä˝ăč¨ăăŞăăŽă§ă彟ăŻăăŽ
ăžăžčŠąăçśăăă
ăăăăŤăăă ĺăŤć°ă売ăăŚăăă¨ăăă ăăăăŞăăă ăčŠĺ¤ă ăŁăŚç´ ć´ăăăă
ăăŽă¸ăăŽčĽăăŽăćăă¤ăă˛ă¨ă¤ă§ć¸ăăă芹éĄć§ă ăăŽăĄăăăĄăăĺ°čŞŹă¨ăŻăăŽă
éăăăŞăă¨ăăŁăŚăĺ 厚ăĺŞăăŚăăăăăĄăă夊ĺžăăăŽćĺ ăčŚäşăŞćçŤ ćčĄăă
ăăăĺŻč˝ăăăăăăăă ăăŠăŞăăăăăăăŻăžăăŤĺŽĺŁăŞäťäşă ăŁăă
ĺŻč˝ăăăăă
ďźďźďźďźďźďźďźă夊ĺžăŻĺ°ćžăŽčłčłăčăćľăăŞăăăćĺ ă§ăăăăżăčť˝ăćźăăăă
ĺ°ćžă夊ĺžăŽä˝ăăććžăă§č¤ăăă¨ăăăăŽăă¨ăŤăŻćąşăžăŁăŚăăžă弽ăžăăăŞă税éĄ
ăŽçĽăăăć§ăăŚăăă
夊ĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ĺ°ćžăăăćĽăćšăŽăăĽăźăšăŻăŠăăŞăă¨ăŞăă§ăăďźă
ăăŠăăăŚćĽăćšăŽăăĽăźăšăăăăŁăŚăăăăă ďźă
ăă ăŁăŚăăăŽćéăŤĺ°ćžăăăĺăŽă¨ăăăŤéťčŠąăăăăŚăăăă§ăăăćĽăăăĽăź
ăšăăŞăăăăăŞăă§ăăăă
ăăăăăŤăă¨ĺ°ćžăŻćĺżăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăăŤăăŽă¨ăăă ă夊ĺžăăăŻăăăăŤĺăăăă
647
ăăăŞăăŽĺăăăŞăăăă ăŽăăăŞăçľé¨ĺă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăăăăä˝ăč¨ăă
ăŤç¸ćăŽĺşćšăĺž ăŁăă
ăăăŽă¨ăăăćŽĺżľăŞăăăăăžă弽ăžăăăŞăăăĽăźăšăă˛ă¨ă¤ăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁ
ăăăăăŚăăăŤăćĺłăăăăŤéă罎ăăă彟ăŽä¸ĺŻžăŽçŽăăćéăŽä¸ă§ăăłă°ăźăšăŽ
çłăŽăăăŤăăăă¨ĺ ăă¨ăăăăéťčŠąĺŁă§ćłĺă§ăăă
ăăăăăăăăŻă犺ć°ăăŞăăăŽčč ăŤé˘ăăăă¨ă§ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăŽă¨ăăăăľăăăăŤé˘ăăăă¨ă ăăăăăĺźąăŁăăă¨ăŤăŞăŁăăĺŽăč¨ăă¨ăă
彟弳ăŽčĄćšăăă°ăăăăăăŞăăŞăŁăŚăăă
夊ĺžăŽćăŻăăăăżăćźăăçśăăŚăăă
ăăă°ăăăŁăŚăăă¤ăăďźă
ăä¸ ćĽĺăć°´ććĽăŽćăŤĺ˝źĺĽłăŻĺĽĽĺ¤ćŠăŽĺŽśăĺşăŚăćąäşŹăŤčĄăŁăăćéĺ çă彟弳ăé
ăĺşăăăăŠăăŤčĄăă¨ăč¨ăăŞăăŁăăéťčŠąăăăăŁăŚăăŚăäťćĽăŻĺąąĺĽĽăŽĺŽśăŤăŻćťă
ăă俥ćżçşăŽăăłăˇă§ăłăŤćłăžăă¨č¨ăŁăăăăłăˇă§ăłăŤăŻăăŽćĽăćéĺ çăŽĺ¨ăćłăž
ăăă¨ăŤăŞăŁăŚăăăăăăăľăăăăŻăă¤ăžă§ăăŁăŚăăăłăˇă§ăłăŤăŻĺ¸°ăŁăŚăăŞăăŁ
ăăăă䝼ćĽéŁçľĄăéçľśăăŚăăă
夊ĺžăŻăăŽä¸ ćĽéăŽč¨ćśăčžżăŁăăăăăćăĺ˝ăăă¨ăăăŻăŞăăŁăă
648
ăćă
ă
ă¨ăăŚčĄćšăçĽăăŞăăăăă§ăă˛ăăŁă¨ăăŚĺ¤ŠĺžăăăŽă¨ăăăŤéŁçľĄăăŞăăŁă
ăă¨ćăŁăŚăă
ăéŁçľĄăŻăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă彟弳ă夊ĺžăŽă˘ăăźăă§ä¸ćŠăéăăăăŽăŻă
ăăăăĺéąé䝼ä¸ĺăŽăă¨ă ă
俥ćżçşăŽăăłăˇă§ăłăŤĺ¸°ăăŞăćšăăăă¨ćăă¨ăăăŽă¨ăăŤăľăăăăč¨ăŁăăă¨ăă
ĺ°ćžăŤćăăăšăă ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻĺ°ă迡ăŁăă彟弳ăŻăăŽĺ ˛ćăŤä˝ăăăä¸ĺăŞăăŽă
ćăăŚăăăŽăăăăăŞăăăăăçľĺąéťăŁăŚăăăă¨ăŤăăăăľăăăăčŞĺăŽé¨ĺąăŤ
ćłăăăă¨ăĺ°ćžăŤč¨ăăăăŞăăŁăă
ăĺ¤ăăŁăĺă§ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăéŁçľĄăĺ ĽăăăŤăä¸äşşă§ăŠăăăŤăľăă¤ă¨čĄăŁăŚăăžăŁăăăăăăžăăăă
ăăăăăăăŻăŞăăăľăăăăŁăŚĺăŤăŻăăăčŚăăŚăăăśăĺžĺăŞă¨ăăăăăă
ă ăĺą ĺ ˛ćăŻăă¤ăć確ăŤăăŚăăăăăăŁăĄăăéťčŠąăăăăŚăäťăŠăăŤăăŚăăă¤ăŠ
ăăŤčĄăă¨ăăăăăŞéŁçľĄăăăŚăăăćéĺ çăŻăăč¨ăŁăŚăăăă ăăä¸¸ä¸ ćĽăžăŁă
ăéŁçľĄăăŞăă¨ăăăŽăŻăăĄă¨ćŽéăăăŞăăă¨ăŞăă ăăžăăăă¨ă辡ăăŁăăŽăăă
ăăŞăă
夊ĺžăŻä˝ăăăŞăŁăă
649
ăăžăăăă¨ă
ăĺ çăĺ¨ăă¨ăŚăĺżé ăăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŤăăă彟弳ăŽčĄćšăăăŽăžăžăăăăŞăăŞăŁăăăĺ°ćžăăăŻăăŁă¨ĺ°ăŁă
çŤĺ ˛ăŤç˝Žăăăăă§ăăăăă
ăăăăăăčŚĺŻć˛ćą°ăŤăŞăŁăăăăăăŻăăăśăăăăăăăă¨ăŤăŞăă ăăăŞăăŞ
ăŤăăăăšăăťăŠăźčĄéăçŞăŁčľ°ăćŹăć¸ăăçžĺ°ĺĽłä˝ĺŽśă夹çśăăăă ăăăšăłăăč˛
ăăçŤă¤ăă¨ăŻçŽăŤčŚăăŚăăăăăăŞăŁăăć ĺ˝çˇ¨éč ă¨ăăŚăăŽäżşăăăĄăăĄăŤĺźăŁ
ĺźľăĺşăăăŚăăłăĄăłăăćąăăăăăăăă ăăăăăă¤ăŻăŠăăŤăé˘ç˝ăăŞăăäżşăŻ
ăăăžă§é°ăŽäşşéă ăăăăćĽăŽĺ ăŤăŻéŚ´ćăžăŞăăăăăŤăăăŞăă¨ăăăŚăăăăĄăŤă
ăŠăă§ăŠăăŞé˘¨ăŤĺ ĺšăć´ăĺşăăăăăăăăŁăăăŽăăăŞăă
ăćéĺ çăŻăŠăč¨ăŁăŚăăăă§ăăďźă
ăććĽăŤăčŚĺŻăŤćç´˘éĄăĺşăă¨č¨ăŁăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăŞăă¨ăé źăżčžźăă§ăăă¤ăŻć°ćĽéăăăŚăăăŁăăăăăăăéˇăăŻĺźăŁĺźľăăă
ăŤăŞăă
ăćç´˘éĄăĺşăăăăă¨ăăăăă¨ăăăšăłăăĺşăŚăăăă§ăăăăă
650
ăčŚĺŻăăŠă寞ĺżăăăăŻăăăăŞăăăăľăăăăŻćăŽäşşă ăăă ăŽăăŁăźăłă¨ăźă¸
ăŁăźăŽĺŽśĺşă¨ăŻăăăéăăä¸éăŤéăăăăă¨ăŻăăăăăăăăŞă
ăăăăŻăăăăăăćéĺ çăćăă§ăăăă¨ăŞăŽăăăăăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăă
ăăăăé¤ăŤăăŚä¸éăŤé¨ăă辡ăăăăăăćşĺăŤ
ăăăăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŽä¸ĄčŚŞă¨ăŽé˘äżăćăăăŤăă彟ăăŽĺą ĺ ˛ćăć˘ăĺ˝ăŚăăă¨ăă
ăăăă ă¨ăăăăĺ çăŽč¨çťăŻäťăŽă¨ăăäşćłéăăŽĺąéăčŚăăŚăăăă¨ăŤăŞăăă
ăăăăăŤăŠăăťăŠăŽĺąéşć§ăĺŤăžăăŚăăăŽăăĺ çăŤăŻććă§ăăŚăăă ăăăďźă
ăśăăăăăăăŻăăăŁăŚăăăŻăă ăćéĺ çăŻçĄčăăŞäşşéă§ăŻăŞăăăăăă桹ă
čăăăă¨ă彟ăŽäťäşăŞăŽă ăăăăŚăľăăăăĺˇăçśćłăŤăŻă夊ĺžăçĽăăăăŚăăŞă
éčŚăŞäşĺŽăăžă ăăă¤ăăăăăă ăŁăă夊ĺžăŻč¨ăăŞăă°ăćăŁăŚăăŞăăăźăšă渥
ăăăŚăă¸ă°ă˝ăźăťăăşăŤăçľăżçŤăŚăŚăăăăăŞăăŽă ăçĽćľăŽăăäşşéăŻćĺăăă
ăăŞé˘ĺăŤăŻé˘ăăĺăăŤăŞăăŞăă
ă彟弳ăŽčĄăĺ ăŤă¤ăăŚă夊ĺžăăăŤä˝ăĺżĺ˝ăăăŻăŞăăďźă
ăäťăŽă¨ăăăŻăăăžăăă
ăăăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăăăăŽĺŁ°ăŤăŻç˛ĺ´ăŽć°é ăăăăăăăĺ°ćžăĺźąăżă襨ăŤĺş
ăăŽăŻăăžăăŞăăă¨ă ăŁăă
651
ăĺ¤ä¸ăŤčľˇăăăŚćĽăăŁăăă
ĺ°ćžăčŹç˝ŞăŽč¨čăĺŁăŤăăăŽăăăŞăçăăăă¨ă ă
ăăăă§ăăăäşć ăäşć ă ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăäżşă¨ăăĄăăă§ăăă°ăăăăçžĺŽçăŞăăăăăŤăŻĺ¤Šĺžăăă塝ăčžźăżăăăŞăăŁ
ăăĺăŽĺ˝šçŽăŻăăăžă§ćçŤ ăć¸ăăă¨ă§ăăŁăŚăăăŽĺ¤ăăŻăăŁăăćăăăŚăăăă
ăă ăăăŞăăăăä¸ăŽçżăă¨ăăŚăăăŽăă¨ăŻăŞăăŞăăăăŞăă¨ăŻĺăžăăŞăăăă
ăŚăă¤ăăč¨ăŁăăăăŤăäżşăăĄăŻă˛ă¨ă¤ăŽăăźăăŤäšăŁăŚćĽćľăćľăăăŚăăă
ăä¸čŽćçăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćŠć˘°çăŤč¨čă桝ăăă
ăăăŽă¨ăăă
ăăăăĺ°ćžăăăăľăăăăŽĺ¤ąçśăăăĽăźăšăŤăŞăă°ăă犺ć°ăăŞăăăć´ăŤĺŁ˛ăă
ăăăăŞăăă§ăăďźă
ăăăăăăăśă売ăăŚăăăă¨ĺ°ćžăŻăăăăăăăăŤč¨ăŁăăăŤă䝼ä¸ăŽĺŽ äźăŻă
ăăŞăăć´žćăŞăšăăŁăłăăŤăŻé˘ĺăŽăżăă§ăăăŞăăćă ă¨ăăŚăŻăăăĺšłçŠăŞçĺ°ĺ
ăŤă¤ăăŚčăăŞăăĄăăŞăăŞăă¨ăăă ă
ăçĺ°ĺ ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
652
ćśçŠşăŽä˝ăăĺăŤéŁ˛ăżčžźăăăăŞéłăăĺ°ćžăŻéťčŠąĺŁă§çŤăŚăăăăăăä¸ĺşŚĺ°ăăĺł
ćăăăăă
ăăăŽă¸ăăŽăă¨ăŤă¤ăăŚăŻăăžăăă¤ă飯ă§ăéŁăŁăŚăăŁăă芹ăăăăăäťĺăŽă
ăăăăçăĽăăŚăăăŞăăäźăżă夊ĺžăăăăăŁăăç ăă¨ăăă
ĺ°ćžăŻăăč¨ăŁăŚéťčŠąăĺăŁăăăăžăă§ĺŞăă§ăăăăăăăżăăăŤă夊ĺžăŻăăŽă
ă¨ç ăăŞăăŞăŁăăç ăăŽă ăăç ăăă¨ăă§ăăŞăă
ä˝ă
ăăăŁăăç ăă¨ăăăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćăŁăăĺ°ćăŽăăźăăŤăŤĺş§ăŁăŚäťäşăăăăă¨
ćăŁăăăăăä˝ăćăŤă¤ăăŞăăŁăăć¸ćŁăăăŚăŁăšăăźăŽçśăĺşăăă°ăŠăšăŤćłĽăă§
ăšăăŹăźăă§ĺ°ăăăźĺŁăă¤éŁ˛ăă ă
ăăăăŻč¨ĺŽăŠăăçăé¤ă¨ăăŚăŽĺ˝šĺ˛ăćăăăćĺ
ăăăăăăă彟弳ăčŞćăăăŽăăăăăŞăăăăŽĺŻč˝ć§ăŻĺ°ăăăŞăăăăŤĺ¤ŠĺžăŤ
ăŻćăăă彟ăăŻäżĄćżçşăŽăăłăˇă§ăłăčŚĺźľăŁăŚăăŚăăľăăăă姿ăčŚăăă¨ăăăć°
äşşă§ĺăăă§čťăŤćźăčžźăżăéŁăĺťăŁăăç´ éăăăă°ăăăăŚçśćłăăăăžăé¸ăšă°ă
ćąşăăŚä¸ĺŻč˝ăŞăă¨ă§ăŻăŞăăăăăă
653
ă俥ćżçşăŽăăłăˇă§ăłăŤăŻĺ¸°ăăŞăćšăăăăă¨č¨ăŁăă¨ăă彟弳ăŻăăŽăăăŞć°é ă
ćăă¨ăŁăŚăăăŽăăăăăŞăă
ăŞăăŤăťăăźăăŤă犺ć°ăăŞăăĺŽĺ¨ăăăă¨ăľăăăăŻĺ¤ŠĺžăŤč¨ăŁăă彟弳ăŻ
ăăăăăăă¨ăăăłăăĽăźăłăŽä¸ă§ç˛çŽăŽĺąąçžă誤ăŁăŚćťăŞăăăăŽć˛ç˝°ăĺăăŚă
ăă¨ăăŤăăŞăăŤăťăăźăăŤă¨çĽăĺăŁăă彟ăă¨ĺ ąăŤĺ¤ăă¨çŠşć°ăăŞăăă¤ăăŁăăă
ăăŚăăŽçľć彟弳ăŽčşŤăŤä˝ă大ăăŞćĺłăćă¤ăă¨ă辡ăăŁăă彟弳ăŻăăŽĺşćĽäşăç¤čŞ
ăŽăăăĄăŤăăă夊ĺžăăăŽç¤čŞăĺ°čŞŹăŽăăăĄăŤć´ăăăč¨ăćăăă°ĺĺăŽăăăĄ
ďźďźďźďźďźďźăŤ
ĺ¤ăăăăă ăăăăŚăăŽĺĺăŻďźĺ°ćžăŽčĄ¨çžăĺăăăŞăďźăăăăąăźăăŽăăăŤä˝ă
ăă°ăă売ăăŚăăă
ăăăăăăăŤă¨ăŁăŚăăăăŻé˝ĺăŽćĽăăă¨ă§ăăŁăăŽăăăăăŞăăăŞăăŤăťăăź
ăăŤă¨çŠşć°ăăŞăăŽç¤čŞăŻăĺ¤é¨ăŤćăăăŚăŻăŞăăŞăé大ăŞç§ĺŻă§ăăŁăăŽăăăăăŞ
ăăă ăă彟ăăŻç§ĺŻăŽăă䝼ä¸ăŽćźć´Šăéťć˘ăăăăăŤăľăăăăčŞćăăăăŽĺŁăĺĄ
ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăăă彟弳ăŽĺ¤ąçśăä¸éăŽçćăĺźăśăă¨ăŤăŞăŁăă¨ăăŚăăă
ăă ăăŽăŞăšăŻăĺăăŚăăĺŽĺčĄä˝żăŤĺă°ăŞăăăăŤăŻăăăŞăăŁăăŽă ă
ăăăăăăăăĄăăă夊ĺžăŽçŤăŚă䝎誏ăŤéăăŞăă塎ăĺşăăăăăŞć šć ăŻăŞăăă
訟ćăăăă¨ăä¸ĺŻč˝ă ă声ă大ăŤăăŚ
654
ăăŞăăŤăťăăźăăŤă¨çŠşć°ăăŞăăŻĺŽĺ¨ăăžăăăŞăăŚäşşă ăŤĺăăă¨ăăă§ăăŠăăŽ
誎ăăăăŞčŠąăŤĺăĺăŁăŚăăăă ăăďźă ăăăĄăăăă
ăĺŽĺ¨ăăăă¨ăăăŽăĺ ˇä˝çăŤăŠăăŞăă¨ăćĺłăăŚăăăŽăă夊ĺžčŞčşŤăŤă ăŁăŚă
ăăăăăŞăăŽă ă
ăăă¨ăăľăăăăŻăăă ă犺ć°ăăŞăăăŽăăšăăťăŠăźé¨ăăŤăăăăăăŚăăŠăă
ăŤä¸äşşă§é˛éăăăăŽă ăăăăăăĄăăăăăăĺŻč˝ć§ăŻčăăăăă彟弳ăŽčĄĺăäş
渏ăăăŽăŻăťă¨ăăŠä¸ĺŻč˝ăŤčżăăăăăăăăăă ăŁăă¨ăăŚăă彟弳ăŻćéĺ çăă
ăŽĺ¨ăŽă˘ăśăăŤĺżé ăăăăŞăăăăŤăä˝ăăăăŽăĄăăťăźă¸ăŻćŽăăŚăăăŻăă ăăă
ăăŚăŻăŞăăŞăççąăŻä˝ă˛ă¨ă¤ăŞăăŽă ăăă
ăăăăăăľăăăăćŹĺ˝ăŤćĺăŤčŞćăăăăŽă ă¨ăăăă彟弳ăŽčşŤăĺ°ăŞăăăĺą
éşăŞçśćłăŤç˝Žăăăă§ăăăăă¨ăŻă夊ĺžăŤă厚ćăŤćłĺăă¤ăăă严茪ăŽćśćŻăăăć
çšăăăžăŁăăçĽăăŞăăŞăŁăăŽă¨ĺăăăăŤă彟弳ăŽćśćŻă ăŁăŚăăŽăžăžçľśăăăŚăăž
ăăăăăăŞăăăľăăăă¨
ăăăăăăă¨ăŽé˘äżăćăăăŤăŞăďźćăăăŤăŞăăžă§ăŤăăťăŠćéăŻăăăăžăďźă
ăăŽăă¨ă§ăăšăłăăăăăé¨ăçŤăŚăŚăăčŚĺŻĺ˝ĺąă
655
ăčŞćăăăă¨ăăç¤ç訟ć ăŻăŞăăă¨ăăŚĺăĺăăŞăăă°ăăăšăŚăŻçŠşé¨ăăŤçľă
ăŁăŚăăžăă彟弳ăŻéŤăĺĄă§ĺ˛ăžăăćĺĺ ăŽăŠăăăŤĺš˝éçŁçŚăăăăžăžăŤăŞăăăă
ăăŞăăăăăăŻăăŁă¨ă˛ăŠăăă¨ăŤăŞăăăăăăŞăăćéĺ çăŻăăăăććĽăŽăˇă
ăŞăŞăćăčžźăă§č¨çťăçŤćĄăăăŽă ăăăă
夊ĺžăŻćéĺ çăŤéťčŠąăăăăŚăăăŽăăăŞăăăăăŤă¤ăăŚčŠąăăăăăŁăăăăă
ćĺťăŻć˘ăŤçĺ¤ä¸ăéăăŚăăăććĽăžă§ĺž ă¤ăăăŞăă
夊ĺžăŻçżćĽăŽćăćăăăăŚăăçŞĺˇăĺăăćéĺ çăŽĺŽśăŤéťčŠąăăăăăăăăéť
芹ăŻă¤ăŞăăăŞăăŁăăăŤăŽéťčŠąçŞĺˇăŻçžĺ¨ä˝żç¨ăăăŚăăăžăăăçŞĺˇăăăä¸ĺşŚă確
ăăăŽä¸ăăăăăŞăăăă ăăăă¨ăăéťčŠąĺąăŽé˛éłăĄăăťăźă¸ăçš°ăčżăăăă ăă ă
ä˝ĺşŚăăăŞăăăŚăçľćăŻĺăă ăŁăăăăśăăľăăăăŽăăăĽăźäťĽćĽăĺćăŽéťčŠąă掺
ĺ°ăăăŽă§éťčŠąçŞĺˇăĺ¤ć´ăăăŽă ăăă
ăăăăä¸éąéăĺ¤ăăŁăăă¨ăŻä˝ă˛ă¨ă¤čľˇăăăŞăăŁăăă犺ć°ăăŞăăăé 調ăŤĺŁ˛
ăçśăăŚăăă ăă ăç¸ĺ¤ăăăĺ ¨ĺ˝ăăšăăťăŠăźăťăŞăšăăŽä¸ä˝ăŤä˝ç˝ŽăăŚăăăăăŽ
ăăă 夊ĺžăŽă¨ăăăŤăŻă誎ăăăŽéŁçľĄăăŞăăŁăă夊ĺžăŻä˝ĺşŚăĺ°ćžăŽäźç¤žăŤéťčŠąăă
ăăăă彟ăŻăă¤ăä¸ĺ¨ă ăŁăďźăăăŻçăăŤă¨ă§ăŻăŞăăăéťčŠąăăăăŚăťăâă¨ăă
äźč¨ă硨éé¨ăŤćŽăăăăéťčŠąăŻä¸ĺşŚăăăăŁăŚăăŞăăŁăďźăăăçăăŤă¨ă§ăŻăŞăďźă
656
ćŻćĽćŹ ăăăć°čăŤçŽăéăăŚăăăăăľăăăăŽćç´˘éĄăĺşăăăă¨ăăăăĽăźăšăŻčŚ
ăăăăŞăăŁăăćéĺ çăŻçľĺąăćç´˘éĄăčŚĺŻăŤĺşăăŞăăŁăăŽă ăăăăăăăăŻĺş
ăăŤăŻĺşăăăăčŚĺŻăç§ĺŻčŁăŤććťăé˛ăăăăăŤĺ ŹčĄ¨ăć§ăăŚăăăŽă ăăăăăă
ă¨ăăăăăĺ䝣ăŽĺ°ĺĽłăŽĺŽśĺşăŽă˛ă¨ă¤ă¨ăăŚăçĺŁăŤç¸ćăŤăăŚăăăăŞăăŁăăŽăă
夊ĺžăŻăă¤ăăŠăăéąăŤä¸ ćĽäşĺć Ąă§ć°ĺŚăŽčŹçžŠăăăăă䝼ĺ¤ăŽćĽă ăŻćşăŤĺăăŁăŚ
éˇçˇ¨ĺ°čŞŹăć¸ăé˛ăăéććĽăŤăŻă˘ăăźăă訪ăăŚăăăŹăźăŤăăŹăłăă¨ćżĺŻăŞćźä¸ăă
ăŽăťăăŻăšăăăăăăăä˝ăăăŚăăŚăăć°ćăĄăă˛ă¨ă¨ăăăŤéä¸ăăăă¨ăă§ăăŞ
ăăŁăăĺăé˛ăŽĺă獯ăä˝ăă¨ééăăŚĺăżčžźăă§ăăžăŁăäşşăŽăăăŤăăăŁăăă¨ă
ăŞăăč˝ăĄçăăŞăć°ćăĄă§ćĽă ăéăăăăéŁćŹ˛ăĺžă ăŤć¸éăăŚăăŁăăĺ¤ä¸ăŽă¨ă
ă§ăăŞăćĺťăŤçŽăčŚăăŚăăăŽăžăžç ăăŞăăŞăŁăăç ăăŞăăžăžăăľăăăăŽăă¨ă
čăăă彟弳ăäťăŠăăŤăăŚä˝ăăăŚăăăŽăă誎ă¨ä¸çˇăŤăăăŽăăăŠăăŞçŽăŤăăŁăŚ
ăăăŽăăć§ă ăŞçśćłăé ăŽä¸ă§ćłĺăăăăŠăăĺ¤ĺ°ăŽĺˇŽăăăăăćŚčŚłçăŞč˛ăăă
帯ăłăćłĺă ăŁăăăăăŚĺ˝źăŽćłĺăŽä¸ă§ăŻă彟弳ăŻĺ¸¸ăŤă´ăŁăăă¨ăăčćăŽăľăăźăť
ăźăżăźăçăŚăč¸ăŽăăăĄăăăăăŤčŚăăŚăăăăăŽĺ§żăŻĺ¤ŠĺžăćŻčŚăăăăăăăŁă
ăćżăăé¨
ćž
ăăăăă
ăĺżăŤä˝ăĺşăăă
657
ăăăăéŁçľĄăăăŚăăăŽăŻăă犺ć°ăăŞăăăăăšăăťăŠăźăťăŞăšăăŤč °ăćŽăăăž
ăžĺ éąçŽăčżăăć¨ććĽăŽăă¨ă ăŁăă
658
珏23
çŤ éčą
ăăăŻä˝ăăŽĺ§ăžăăŤéăăŞă
éčąă¨ăăăżăŻăă˘ăăžăă¨ăăăăăă§ăăăăăśăăŤă¨ăăăŁăăŻăŞä¸ĺ¤ăŽéĽĺŽ´ă
çŤăĄä¸ăăăŤăŻăçćłçă¨č¨ăŁăŚăăăăłăłăă ăŁăăăăăżăŻĺ°ćă§ăŤăăăă§ăäşşčŚ
çĽăăăă芹ăăăžăăĺżăăćąşăăŚăăžăă°ăăăŚăăŽăă¨ăŤăă¸ăăŁăăŞĺ§żĺ˘ă§č¨ă
ăă¨ăă§ăăăĺĽĺşˇçăŞăŚăźă˘ă˘ăŽćčŚăăăŁăăăăăŤćŻăšăă¨ăçč質ă§ăăăă¨ă
ăéčąăŻăŠăĄăăă¨ăăă°çĄčĄ¨ć ă§ăăăĄč§ŁăăŤăăă¨ăăăăăŁăăĺ寞é˘ăŽç´ăŤĺă
ăŁăŚăććłăŽčŻăĺ°čŠăéŠĺ˝ăŤĺŁăŤăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăč¨čăŽçŤŻă ăŤăŻĺžŽăă§ăŻă
659
ăăăăŠăăˇăăŤăŤă§ćťćçăŞéżăăčăĺăăăçłăŽĺĽĽăŤăŻä¸ĺŽščŞăŽĺ ă揥ăăŤĺŽżăŁăŚ
ăăăăăăăăă§ăéčąăŤăŻăăăŽć°ăŤăŞăă°ç´ăăĄăčŞçśăŤćšăă¤ăăăŻăźăŤăŞăŞăź
ăŠăŽăăăŞăăŽăçşăăăă¨ăă§ăăăĺç¤ăčŤăĺż čŚăŤĺżăăŚćžă¤ăć§çăŞĺşćżăćăŁ
ăčłéŚăŤăäźźăăăŽă ăćĺłăăăĺŁĺăăăăăăŚčşŤăŤă¤ăăăăăăŽă§ăŻăŞăăăă
ăăçćĽăŽăăŽă ăăăăăăăăŻä˝ăăăăŽççąăăăŁăŚă彟弳ăŻăăăŞĺăăäşşçăŽ
ăă掾éă§ĺžĺ¤ŠçăŤčşŤăŤă¤ăăăŽăăăăăŞăăăŠăĄăăŤăăăăŽăŞăźăŠăŻăç¸ćăŽç´ă
ăĄă°ăăă§ăŻăŞăăăăźăăăźăŽăăăżăžă§ă垎ĺŚăŤĺşćżăăăăŽč¨ĺăăăčŻăăă§çŠ
漾çăŞăăŽăŤăăă
éŠĺ˝ăŞç´ăăĄăăżă¤ăăă¨ăăăăżăăžăĺçŹă§ĺľĺŻăŤĺşăăăćăĄĺăŽäşşăŞă¤ăŁăă
ăçşćŽăăĺ弽çăŞé˘äżăçŻăä¸ăăăăăŽĺĺ°ä˝ăăăăăăăăăăżă¤ăăłă°ăčŚč¨
ăăŁăŚéčąăĺ ăăăăăăŤĺĽĽčĄăăŽăăăăźă˘ăăźăä˝ăă ăăăăŞăăŹăăżă¨ăăŁăŤ
ă ăťăăŻăźăŤăĺä˝ăăăăăŞçŹçšăŽé°ĺ˛ć°ăé¸ăĺşăăăăăăăžă§čĄăă°ăă¨ăŻç°Ąĺ
ă ăăăăăšăĺ ˛ćăŤç§ťăŁăŚďźăăăżăŽçç´ăŞčĄ¨çžăç¨ăăă°ďźăăăžăă
ďźďźďźďźďźă ăă ăăăĄ
ă°ăéŁăăăŽăŻĺŚĽĺ˝ăŞç¸ćăčŚă¤ăăăă¨ă ăŁăăç¸ćăŻäşäşşéŁăă§ăăăă¨ă弽ăžăă
ăŁăăăć¸ ć˝ă§ăăăç¨ĺşŚčŚć ăăăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăăĺ°ăăăăăŻçĽçăŞé¨ĺ
ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăçĽçăŤăăăŚăĺ°ăăăăăăŞăââéĺąăŞäźčŠąăŻăăŁăăăŽĺ¤
660
ăä¸ćŻăŞăăŽăŤăăăçľć¸çăŞä˝čŁăăăăăăŞăă¨ăăžăčŠäžĄăŽĺŻžčąĄăŤăŞăŁăăĺ˝çśăŞ
ăăăç´ăăĄăŻăăźăăŻăŠăăŽĺĺŽăăăĄăăăăŤäťŁăćŻćăăă¨ăŤăŞăăăă
ăăă彟弳ăăĄăĺ ćăŽçľăăčżăăŤăăăăăŞć§çéĽĺŽ´ăçŤăĄä¸ăăăă¨čŠŚăżăă¨ă
ăŻďźçľćçăŤăăăăłăłăă§ăŽćĺžăŽć´ťĺă¨ăŞăŁăăŽă ăďźăăŠăăăŚăéŠĺ˝ăŞç´ăăĄă
čŚă¤ăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăăćéăăăăĺ ˛ćăä˝ĺşŚăćżăăăăçľćăŻĺăă ăŁăă
ććŤăŽéććĽăŽĺ¤ă ă¨ăăăŽăŤăĺ ćŹć¨ăă辤ĺăŤăăăŚăŽăŠăŽĺşăéŠăăťăŠéćŁă¨ăăŚ
ăăŚăĺŽăŽć°ăĺ°ăŞăăç´ăŽé¸ăłăăăăŞăăŁăăăŠăăăă¨çŠşăćăŁăŚăăăă¨ăăăŁ
ăŚăćąäşŹăŽčĄĺ ¨ä˝ăŤă誎ăăŽĺŞăŤćăăŚăăăăăŞéčŚăăé°ĺ˛ć°ăćźăŁăŚăăă
ăäťćĽăŻé§çŽăżăăă ăăăăăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăăćč¨ăŻăăĺćĺăćăăŚ
ăăă
ăăăżăć¸ă ăŞăăĺćăăă
ăăžăŁăăăăăăŞăŤăăă
ďźďźďźéććĽăŽĺ¤ăŻčŚăăă¨ăăŞăăăăăŁăăăăźăăŤăŽăťăŻ
ăˇăźăŞä¸çăçčžźăă§ăăăŽăŤăŞă
ăăăĄăŤĺ¸°ăŁăŚăéĄăŽĺă§ă˛ă¨ăă§ăă¤ă¨ăăăŚăŞăăă
ăăăăç§ă§ăăčŚĺŻăŽĺŻŽăŽé˘¨ĺĺ ˛ă§ăăăŞăă¨ăă庌č¸ăŻăŞăăă
661
ăăăăăŤăăăäťćĽăŻăăŁăăă¨ăăăăăŚăäşäşşă§ăă¨ăŞăăăé ă飲ăă§ăăăĄ
ăŤĺ¸°ăŁăŚĺŻăĄăăăă
ăăăăăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăăćăĺşăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăă ăăă ăéčąăăăăăĄăŤĺ¸°ăĺăŤăŠăăă§čť˝ăéŁäşă§ăăăŞăďźăéăä¸ ä¸
ĺăťăŠä˝ăŁăŚăăă ăă
éčąăŻéĄăăăăăă
ăä˝ăŁăŚăďźăăŁăăăŠăăăăŽăăă¤ăă羌ćăĺŽăăŚăéăăŞăăŁăŚă´ăăłăč¨ăŁ
ăŚăăăăŞăăŽă
ăăăżăŻäşşĺˇŽăćă§éźťăŽčăăăăăă¨ćťăăă
ăĺŽăŻăăŽĺăç´ăăä¸ ä¸ĺăăăŁăăă ăăĺĽăéăŤăżăŻăˇăźäťŁă ăŁăŚć¸Ąăăăăăť
ăăä¸ĺçŁäźç¤žăŤĺ¤ăăŚăăăŁăŚăăäşäşşçľă¨ăăŁăă¨ăăŤăă
ăăăŞăăŻăăăăăŽăžăžĺăĺăŁăăăďźăă¨éčąăŻăłăŁăăăăŚč¨ăŁăă
ăç§ăăĄăŽăă¨ăăťăăăă ă¨ćăŁăăŽăăăăă¨ăăăżăŻăăăăçŹăăŞăăč¨ăŁăă
ăčŚčŚĺşăŽčŚĺŽă¨ăăăźăˇăŁăŤăťă˘ăźăăŽă¤ăłăšăăŠăŻăżăźă ă¨ăŻăăžăăćăăĺŻă
ăŞăă ăăăăă§ăăžăăăăăăŞăăä¸ĺçŁĺăĺźăă§ăăăăžăăăăŚăăéăä˝ăŁ
662
ăŚăăăă§ăăăăăă¨ă§éčąăăă¨ăŞăăçžĺłăăăăŽă§ăéŁăšăăă¨ćăŁăŚăĺĽăŤĺ
ăŁăŚăăăăă ăăăăŁăąăăăăăăéăŁăŚç洝貚ă¨ăăŤăŻä˝żăăŤăăăăăă
éčąăŻă¨ăăŤćčŚăŻčż°ăšăŞăăŁăăçĽăăŞăç´ăăĄă¨čĄăăăăŽăťăăŻăšăăăŚăăăŽ
䝣ĺă¨ăăŚăéăĺăĺăââăăăŻĺ˝źĺĽłăŤăŻçžĺŽăŽĺşćĽäşă¨ăŻćăăŞăăŁăăăăăŞă
ă¨ăčŞĺăŽčşŤăŤčľˇăăă¨ăăăŽăăăžăĺăżčžźăăŞăăŁăăăžăă§ćŞăă éĄăŤĺ¤ĺ˝˘ăăŚć
ăŁăčŞĺăŽĺ§żăçşăăŚăăăżăăă ăăăăă˘ăŠăŤă¨ăă茳çšăăčăăŚăżăă°ăç´ăăĄ
ă掺厳ăăŚéăĺăĺăăă¨ă¨ăç´ăăĄă¨ăťăăŻăšăăăŚéăĺăĺăăă¨ăćŻăšăŚăă
ăŁăăăŠăĄăăăăăžă¨ă
ďźďźďźăŞăŽă ăăăĺ¤ćăŻăăăăăă¨ăăă ă
ăăăăç´ăŽäşşăăăéăăăăăă¨ăć°ăŤăŞăďźăă¨ăăăżăä¸ĺŽăăŤĺ°ăăă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăć°ăŤăŞăă¨ăăăăăĺ°ăä¸ćč°ăŞć°ăăăă ăăăăăăă劌人čŚĺŽă売ćĄăżăă
ăŞčĄçşăăăăă¨ăŽćšăăć°ćăĄçăŤćľćăăăăăă ăăŠă
ăăăăăăă¨ăăăżăŻćăă声ă§č¨ăŁăă
ăăăăŞăă¨ç§ăŻć°ăŤăăŞăăăăăăéčąăăăĺ¤ćŽľăĺăćąşăăŚăăăťăăŻăšăă
ăăŽă娟劌ăăăăŁăŚăă¤ăĺ ćăăŞăŽăăĺ ăăăăăłăčąăĺăŤăéăćăŁăŚăĄăă
ă ăăăăăăĺĺăăăŁăăă¨ă§ăĺŽăŻăéăŻăăăžăăăăŞăăŚč¨ăăăăăĺ売ăŤ
663
ăŞăăŞăăăŽăăăăăăăŞăăĺ¤ćŽľăŽäşĺ交ć¸ăăŞăăäşĺžăŤăăťăăčťäťŁă ăăăŁăŚ
ăĄăăŁă¨ăăăéă渥ăăăăŽăŻăćčŹăŽć°ćăĄăŽăăăăăŤéăăŞăăčˇćĽç売ćĄă¨ăŻ
éăăä¸çˇăŻçťăăăŚăăă
ăăăżăŽč¨ăăśăăŻăăăŞăăŤçăéăŁăŚăăă
ĺĺăéčąă¨ăăăżăç¸ćăŤé¸ăă ăŽăŻăä¸ ĺ䝣ĺă°ăăĺĺ䝣ĺĺăăŠăĄăă鍪ăŻăľ
ăăľăăăŚăăăăăăăŤă¤ăăŚăŻéčąă匼ĺăăăä¸ĺçŁăćąăäťäşăăăŚăăă¨ĺ˝źă
ăŻč¨ăŁăăăăăçăŚăăăăĽăźă´ăťăăšăŽăšăźăăăăă˝ăźăăťăŚăŠăźă˘ăŽăăŻăżă¤ă
čŚăă°ă彟ăăŽĺ¤ĺĺ ăä¸ čąăä¸ äşă¨ăăŁă大ćä¸ĺçŁäźç¤žă§ăŞăăă¨ăŻć¨ĺŻă§ăăăă
ăŁă¨ă˘ă°ăŹăăˇăă§ăăăžăăăŽăăăżă¤ăăŽäźç¤žă ăăăśăăŤăżăŤăăŽç¤žĺăă¤ăăŚă
ăă
ăăăă礞ĺăăäźçľąăŽăăŠă¤ăăăăă ăă ăăăäźč°ăŤććăăăăăăăă¨ăŻăŞ
ăă
ĺäşşçăŞč˝ĺăăŞăăă°ăăŁăŚăăăŞăăăăăŽăśăĺ˝ăăă°ĺŽĺ Ľăă大ăăăä¸äşşăŻ
çć°ăăă˘ăŤăăĄăăĄăŞăŽăăźăćăŁăŚăăăćąäşŹăŤăŻăŞăăŁăšăťăšăăźăšăä¸čśłăăŚă
ăăă¨ĺ˝źăăŻč¨ăŁăăçľć¸ăŻăŞă¤ăŤăťăˇă§ăăŻăăĺ垊ăăĺăłăăăăŤăŞăĺ ăăčŚă
664
ăŚăăăăčłćŹăŻăžăăžăćľĺĺăăŚăăăăŠăă ăć°ăăéŤĺą¤ăăŤăĺťşăŚăŚăéăŤĺă
ăŞăă¨ăăçśćłăçăžăăă ăăă
ăä¸ĺçŁćĽăŻăăŽă¨ăăĺ˛ăăŁăŚăăăżăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăéčąăăăăăăéăä˝ăŁăŚăăăŽăŞăăä¸ĺçŁă財ăŁăŚăăă¨ăăăăă¨ă
ăăżăŻč¨ăŁăă
ăćąäşŹăżăăăŞéĺŽăăăĺ°ĺăŤă塤大ăŞéăăŠă¤ă¨ćľăčžźăă§ăăăă ăăŽăĺĺ°ăŽ
ĺ¤ćŽľăŻćžăŁăŚăăăŚăä¸ăăăäťăŽăăĄăŤč˛ˇăŁă¨ăăŚćăŻăŞăăĺ˝ăăă¨ăăăŁăŚăă錏
ĺ¸ă財ăăżăăăŞăăă ăăćŽĺżľăŞăăç§ăżăăăŞä¸ăŁçŤŻăŽĺ ŹĺĺĄăŤăŻăăăăŞăéăŽä˝
čŁăŻăŞăăăŠăăă¨ăăă§ăéčąăăăŻä˝ăĺŠćŽăżăăăŞăă¨ăăăäşşďźăéčąăŻéŚăćŻ
ăŁăă
ăç§ăŻçžéăă俥ç¨ăăŞăă
ăăăżăŻĺŁ°ăä¸ăăŚçŹăŁăă
ăăăăăăăŁăŚçŻç˝Şč ăŽăĄăłăżăŞăăŁăźă ăă
ăăăăăŽăăăăŹăšăŽăăă ăŤçžăăăéăăŚăăăŚăăă°ăăŞăă¨ăăăă˛ăŁă¤ă
ăă§çŞăăéăăă
ăăăăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăŚăćăăąăĄăă¨éł´ăăăă
665
ăăă˛ăăżăŚă§ă¤ăăżăăăăăŞăăăšăăŁăźăăťăăăŻă¤ăźăłăŽć çťăććă¨ăˇă§ă
ăăŹăłăăăăăăŽĺĽ˝ăă ăŞă
ăćłăĺˇčĄăăĺ´ăŤăăăăăďźă
ăĺäşşçăŤăŻăăă¨ăăăżăŻçŹăżă澎ăăšăŚč¨ăŁăă
ăĺäşşçăŤăŻă˘ăŚăăăźăŽćšă弽ăă ăăăăăĺăŤäšăŁăŚéćłé§čťăĺăçˇ ăžăŁăŚă
ăăăăŻăăăŁăĄăŽćšăé ĺçă ăăă ăăăăăăăŚç§ăéčąăăăŤćšăăăăŽăŻăă
ăśăăăŽăăă ăă
ăç§ăŻă˘ăŚăăăźăŤčŚăăďźă
ăăăżăŻčŻăăă
ăăŞăă¨ăăăăăŠăă¨ăŞăăăăăé°ĺ˛ć°ăăăăăăˇăłăŹăłăćăŁăăă§ă¤ăťăă
ăŚă§ă¤ăă¨ăžă§ăŻăăăă¨ăă
ăăăˇăłăŹăłăžă§ăŻăăăŞăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăŽĺ芹ăăŚăăăăăăăăăŁăŚăăćĺăŽăă¨ă ăăŠăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăäş
äşşăŻĺ¤éăăžă§ĺśćĽăăŚăă飯ĺăŽĺ°ăăŞă¤ăżăŞă˘ćçĺşăŤĺ Ľăăăăă§ăăŁăłăăŁăťăŻ
ă¤ăłă飲ăżăŞăăčť˝ăéŁäşăăăăéčąăŻăă°ăăŽĺ ĽăŁăăľăŠăăéŁăšăăăăżăŻăă¸ăŞ
ăłăťă˝ăźăšăŽăăăŁăăă§ăăăă¨ăŁăă
666
ăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăčĺłăćšăăăăăă§ăăăăăăĺäşşçăŤčŞżăšăŚăżăăă ăăăăă調ăšăă°čŞżăš
ăăťăŠăăăă¤čĄćŁč1
ăăăăă1
ăă¨ăăă ăăĺŽćĺä˝ă¨ĺäšăŁăŚăčŞč¨źă ăŁăŚĺ
ăăŚăăăă ăăŠăĺŽćçăŞĺŽä˝ăżăăăŞăŽăŻăăăăŁă˝ăŞăăă ăć瞊çăŤăŻčąć§çŻăŁ
ăŚăăăăŞăă¨ăăăăăă ăŽĺŽćă¤ăĄăźă¸ăŽĺŻăéăăăăăŤăăĽăźă¨ă¤ă¸ç˛žçĽä¸şçžŠă
ăé č˝ăŞă˘ăŤăăăşă ăčŞçśĺ帰ă¨ĺčłćŹä¸şçžŠăăŞăŤăŤăăŁăşă ăŽăăŹăźăăźăéŠĺşŚăŤĺ
ĺłăăŚăăăăăă ăăĺŽä˝ăżăăăŞăăŽăŻăŠăăŤăăŞăăăŚăăăĺŽä˝ăăŞăăŁăŚăŽăă
ăăă°ăăŽćĺăŽĺŽä˝ăŞăăăăăŻăŤăźăăłçăŤăăă°ăăĄăăŁă˘ăăŽăăŽăăĄăăťăźă¸
ăŞăă ăăăŽă¸ăăăŻăźăŤă¨ăăă°ăŻăźăŤăŞăă ăăă
ăăăŻăŤăźăăłďźă
ăç§ă ăŁăŚćŹăăăčŞăăăă¨ăăăżăŻä¸ćşăăăŞĺŁ°ă§č¨ăŁăă
ăăăŻăŤăźăăłăŻć䝣ăĺ ĺăăăŚăăăä¸ććăćľčĄăăăŽăŤăŞăŁăăăă§ăŞăă¨ăŞ
ăčť˝ăčŚăăăŚăăăăŠăč¨ăŁăŚăăă¨ăŻăăăăćŁăăă
ăă¤ăžăăăăąăźă¸ăĺ 厚ăăŽăăŽăĺŤăă§ăăăăăăăăă¨ďźă
ăăăăăăă¨ăăăăąăźă¸ăŽçščłŞăŤăăŁăŚĺ 厚ăćçŤăăăăăŽéă§ăŻăŞăă
éčąăŻăăăŤă¤ăăŚčăăŚăżăăăăăŚč¨ăŁăă
667
ăăăăăăăăŽćĺă¨ăăŚăŽä¸čşŤăŻä¸ćă ăăŠăăăăŞăă¨ăŤăŻé˘äżăŞăăäşşăŻăă
ăŤćšăă¤ăăăăéăžăŁăŚăăăăăăăăă¨ďźă
ăăăżăŻčŻăăă
ăéŠăăťăŠăăăăăă¨ăžă§ăŻč¨ăăŞăăăŠăćąşăăŚĺ°ăŞăăŞăć°ăŽäşşăĺŻăŁăŚăăă
äşşăĺŻăŁăŚăăă¨ăăăă ăăéăéăžăăĺ˝çśăŽăă¨ă ăăăăăăŞăă§ăĺ¤ăăŽäşşă
ăăŽćĺăŤĺźăĺŻăăăăăăŁăŚăăă¨ăç§ăćăăŤăăžăă ăăăĄăŤĺŽćăŁăźăăŞăă
ăă ăăă¨ăŚăăŻăŞăźăłă§çĽçă§ăăˇăšăăăăăŻăŤčŚăăăćŠă芹ă貣äšăăăăŞăă
ăăăăăăăă¨ăăăăĺ°éčˇăç 犜čˇăŤĺ°ąăăŚăăčĽăä¸äťŁăŽäşşăăĄăćšăă¤ăăă
ăăçĽç弽ĺĽĺżăĺşćżăăăăă ăăăăăŤăŻçžĺŽăŽä¸çă§ăŻĺžăăăŞăéććăăăă
ćăŤă¨ăŁăŚĺŽćă§ăăéććăăăăăăŚăăăăă¤ăłăăŞăŽäżĄč ăăĄăăčťéăŽă¨ăŞăź
ăĺ°ć ĄĺăżăăăŤăćĺăŽä¸ă§ĺźˇĺăŞăăŹăźăłă形ćăăŚăăă
ăăăăăăŞăźăăźăă¨ĺźă°ăăŚăăćĺ°č ăŤăŻăăŞăăŽăŤăŞăšăć§ăĺ ˇăăŁăŚăăă
ăăăäşşă ăŻăăŽç´ăŤćˇąăç§ćˇăăŚăăăč¨ăăŞăă°ăăăŽç´ăŽĺĺ¨ăăŽăăŽăć瞊ăŽć ¸
ăżăăăŞăăăĄă§ćŠč˝ăăŚăăăćăçŤăĄă¨ăăŚăŻĺĺ§ĺŽćăŤčżăăă ăăăăŞăšăćă
ăŁăŚĺ§ăžăăŻĺ¤ăăĺ°ăŞăăăăăŞćăă ăŁăăă¨ăăăăăďźďźă¤ďźăăžăŁăă襨ăŤĺşăŚăăŞ
ăăéĄăăăĄăçĽăăăŚăăŞăăĺĺă嚴齢ă ăŁăŚăăăăŞăăćĺăŻĺč°ĺśă§éĺśăă
668
ăă¨ăăĺťşĺăŤăŞăŁăŚăăăăăăŽä¸şĺŽ°č ăżăăăŞăă¸ăˇă§ăłăŤăŻĺĽăŽäşşéăĺ°ąăăŚăĺ Ź
ĺźăŞčĄäşăŞăăăŤăŻăăă¤ăćĺăŽéĄă¨ăăŚĺşăŚăăăă ăăŠăĺŽä˝ăŻăă ăŽćŽăăăŽă¨
ăăćăăŞăăăˇăšăă ăŽä¸ĺżăŤăăăŽăŻăăŠăăăăăŽćŁä˝ä¸ćăŽăŞăźăăźăăăăă ă
ăăăŽç´ăŻăăăťăŠčŞĺăŽç´ ć§ăéăăŚăăăăăżăăăă
ăä˝ăéăăŚăăăăäşć ăăăăŽăăăăă¨ăĺĺ¨ăćăăăŤăăŞăă§ăăăšăăŞă˘
ăšăŞé°ĺ˛ć°ăçăä¸ăăăă¨ăăćĺłăŞăŽăă
ăăăă¨ăăăťăŠéăéĄăăăŚăăăŽăă
ăăăăŻăăăăăăăăŽä¸ăŽăăŽă§ăŻăŞăç°ĺ˝˘1
ăăăă1
ăŽăăŽăă¨ăăăżăŻč¨ăŁ
ăŚăJ
éç¤ăŽăăăŤä˝ăăăŞăŁăă
ăăžăăăăŻă¨ăăăăćçĽăŤéăăăăăŽćĺăŤăŻčĄ¨ăŤĺşăŚăăŞăăăŽăĺ¤ăăăă
ăăŽĺéťčŠąă§čŠąăăăäžăŽçŠćĽľçăŞä¸ĺçŁĺĺžć´ťĺăăăŽă˛ă¨ă¤ăă襨ăŤĺşăŚăăăŽăŻă
ă ăŽčŚăăă
ďźďźďźďźă ăăăăăăŞć˝č¨ăăăłăľă ăŞĺşĺ ąăăŁăłăăŞă¸ă§ăłăăŞçčŤăă§ăŞăźă
ăăăăŽäżĄč ăăĄăăšăă¤ăăŻăŞäżŽčĄăă§ăźăŹă¨ĺżăŽĺšłçŠăç¤čłŞä¸şçžŠăŽĺĄĺŽăććŠčž˛ćłăŤ
ăă螲ćĽăăăăă犺ć°ă¨çžăăčéŁăă¤ă§ăăâŚâŚăăăăăŽăŻč¨çŽăăăă¤ăĄăźă¸ĺ
çăżăăăŞăăŽă ăăć°čăŽćĽćçăŤăŻăăžăăŚăăéŤç´ăŞăžăźăăťăăłăˇă§ăłăŽĺşĺă¨
ĺăăăăăąăźă¸ăŻă¨ăŚăçžăăăăăăăăŽčŁă§ăŻăčĄćŁčăäźăżăé˛čĄăăŚăăă¨ă
669
ăé°ĺ˛ć°ăăăăăăăăăŻé¨ĺçăŤéćłăŞăă¨ăăăăăć§ă ăŞčłćăăăăŁăăă¨ă§ă
ç§ăŽĺžăçç´ăŞĺ°čąĄă
ăăăăäťăŽă¨ăăčŚĺŻăŻĺăăŚăăŞăă
ăăăăăŻć°´é˘ä¸ă§ä˝ăăăăŽĺăăăăăŽăăăăăŞăăăŠăăăăžă§ăŻăĄăăŁă¨ă
ăăăŞăăă§ăăă幹梨çčŚăŻăăŽćĺăŽĺĺăŤăăç¨ĺşŚćłĽçŽăăŚăăăżăăăç§ăéťčŠą
ă§čŠąăăć ĺ˝č ăŽĺŁčŞżăŤăăŞăă¨ăŞăăăăăé°ĺ˛ć°ăăăăăăăăăăăăăăŻăŞă
ă¨ăăŁăŚăäžăŽéććŚăăăăăăăăăăźăŽăăŽĺşčşŤćŻčăŞăăă ăăä¸ĺ˝čŁ˝ăŤăŠăˇă
ăłăăŽĺ ĽćăŤăźăăăăăśăĺć鎎ă ăăă¨ć¨ć¸Źăăăă ăă§ăăžă ăăŁăăăŻč§Łćăă
ăŚăăŞăăăăăăăăăăăăăăăăăăç¨ĺşŚăŻăăźăŻăăăŚăăăăăăç¸ćăŻĺŽ
ććłäşşă ăăăăă¤ăŤăŻćăŻĺşăăŞăăć˘ăŤçŤăĄĺ ĽăććťăăăŚăăăŽéććŚă¨ăŻç´ćĽăŽ
é˘ăăăăŞăăă¨ăăăĄăăćăăăŤăŞăŁăŚăăăăăăăă ĺ ŹĺŽăăŠăĺăăŚăăăăž
ă§ăŻăăŁăĄăŤăăăăăŞăăăăŽäşşăăĄăŻĺžľĺşăăŚç§ĺŻä¸şçžŠă ăăćăăä¸č˛ŤăăŚčŚĺŻă¨
ĺ ŹĺŽăŻäť˛čŻăăŽé˘äżăŤăŻăŞăăăă
ăĺ°ĺŚć ĄăŤćĽăŞăăŞăŁăĺäžăăĄăŤă¤ăăŚăŻăăăŽĺ䝼ä¸ăŽăă¨ăŻăăăŁăŚăăŞăăŽďźă
ăăăăăăăăŞăăĺäžăăĄăŻăăŁăăĺŚć ĄăŤčĄăăŞăăŞăă¨ăăăäşĺşŚă¨ĺĄăŽĺ¤ăŤ
ăŻĺşăŚăăŞăăżăăă ăăăăăĺäžăăĄăŤă¤ăăŚăŻăŤăŁăĄă¨ăăŚă調ăšăăăăŞăăŽăă
670
ĺ 獼čĺž ăŽĺ ˇä˝çăŞäşĺŽă§ăă§ăŚăăă°čŠąăŻéăŁăŚăăăăŠăäťăŽă¨ăăăăăŞăăŽăăŞ
ăăă
ăăăăăăăăăćăăäşşăăĄăŻăăăăăăă¨ăŤă¤ăăŚä˝ăć ĺ ąăä¸ăăŚăăăŞă
ăŽăăŞďźćĺăŤĺ¤ąćăăŚăăăăăŻĺłăă俎čĄăŤăăăŚăčąéăăŚăăäşşăĺ°ăăŻăăă
ă§ăăăďźă
ăăăĄăăćĺăŤĺşĺ ĽăăŻăăăĺ ĽäżĄăăäşşăăăă°ă夹ćăăŚĺşăŚăăäşşăăĄăăăă
ćĺăćăăăŽăŻĺşćŹçăŤčŞçąăŞăŽăĺ Ľäźăăă¨ăăŤăć˝č¨ć°¸äťŁä˝żç¨ćăă¨ăăŚĺŻé˛ăă
ĺ¤éĄăŽăéăŻăăăŽă¨ăăŤäş¤ăăăăĺĽç´ć¸ăŤĺžăŁăŚä¸éăćťăŁăŚăăŞăăăŠăăăăă
ç´ĺžăăă°ă躍ă˛ă¨ă¤ă§ĺşăŚčĄăăăčąäźăăäşşăăĄă§ă¤ăăŁăŚăăäźăăăŁăŚăăăŽäşş
ăăĄăŻăăăăăăăŻĺ礞äźçăŞĺąéşăŞăŤăŤăă§ăăăčŠćŹşčĄçşăĺăăŚăăă¨ä¸şĺźľăăŚ
ăăă訴ăă辡ăăăŚăăăăĺ°ăăŞäźčŞăżăăăŞăăŽăĺşăăŚăăăăăăăăŽĺŁ°ăŻă¨
ăŚăĺ°ăăăăä¸éçăŤăŻăťă¨ăăŠĺ˝ąéżĺăŻăŞăăćĺăŻĺŞç§ăŞĺźčˇĺŁŤăćăăŚăćłĺžé˘
ă§ăŻć°´ăćźăăăŹé˛ĺžĄăˇăšăă ăăăăăăŚăăăă訴č¨ă辡ăăăăŚăă´ăăă¨ăćşă
ăăŞăă
ăčąäźč ăăĄăŻăŞăźăăźăŤă¤ăăŚăăăăăŻä¸ăŤăă俥č ăŽĺäžăăĄăŤă¤ăăŚăä˝ăçş
č¨ăŻăăŚăăŞăăŽďźă
671
ăç§ăăăŽäźčŞăŽĺŽç¤ăčŞăă ăăăăăŞăăăăăăăăŻçĽăăŞăăă ăă¨ăăăżăŻ
č¨ăŁăă
ăă§ăăăŁă¨ăă§ăăŻăăă¨ăăă§ăŻăăăăăčąäźä¸ćşĺĺăŻăżăăŞăăăăăä¸ăŁ
獯ăŞăăăĺ°ç¤ăŞăă ăăăăăăăă¨ăăćĺăŻăçžä¸çăŞäžĄĺ¤ăĺĄĺŽăăăŁăŚĺăă
ăŤăăăŁăŚăăăăăŤăŻăăăé¨ĺăçžä¸äťĽä¸ăŤăăăăăžăŞéç´ç¤žäźăŞăă ăăĺššé¨ă¨
ä¸ăŁçŤŻăŤăŻăŁăăă¨ăăăăŚăăăéŤăĺŚćă¨ăĺ°éçăŞčˇč˝ăćăŁăŚăăŞăă¨ăăžăĺšš
é¨ăŤăŻăŞăăŞăăăŞăźăăźăŤäźăŁăŚăăŽćĺ°ăäť°ăă ăăćĺăˇăšăă ăŽä¸ć˘ăŤé˘ăăă
ăŽăŻăĺššé¨ăŽă¨ăŞăźă俥č ăŤéăăăŚăăăăă¨ăŽăăŽäťĺ¤§ĺ˘ăŽăżăŞăăăŻăăăăăšă
ăéăĺŻé˛ăăăăăăŞçŠşć°ăŽä¸ă§ăă¤ăă¤ă¨äżŽčĄăăăăă螲ä˝ćĽăŤĺąăă ăăăĄăăŁ
ăăźăˇă§ăłďźďźăŹăźă ă§çźćłăŤč˝ăŁăăăăăăă掺čăăăćĽă ăéăŁăŚăăă ăăçž
ăŽçž¤ăă¨ĺ¤ăăăăŞăăçžéŁźăă¨çŹăŤçŽĄçăăăćăŤăŻćžçŁĺ ˛ăŤéŁăăŚčĄăăăĺ¤ćšăŤăŻ
县čăŤćťăăăŚăă¨ăăĺšłĺăŞćŻćĽăéăŁăŚăăăŽă彟ăăŻćĺĺ ă§ăŽăă¸ăˇă§ăłăĺä¸
ăăăŚăĺ大ăŞăăăă°ăťăăŠăśăźăŤĺŻžé˘ă§ăăćĽăĺž ăĄćăă§ăăăăŠăăăăăćĽăŻ
ăžăĺˇăŁăŚăăŞăăă ăăä¸čŹăŽäżĄč ăŻćĺăˇăšăă ăŽĺ ć ăŤă¤ăăŚăŻăťă¨ăăŠä˝ăçĽă
ăŞăăăăă¨ăăăăăăăăčąäźăăŚăăä¸éăŤćäžă§ăă大äşăŞć ĺ ąăćăĄĺăăăŚ
ăŻăăŞăăăŞăźăăźăŽéĄăčŚăăă¨ăăăŞăă
672
ăă¨ăŞăźă俥č ă§čąäźăăäşşăŻăăŞăăŽăăŞďźă
ăç§ăŽčŞżăšăăăăă§ăŻăăăăăäžăŻăŞăă
ăăăŁăăăˇăšăă ăŽç§ĺŻăçĽăŁăăăčśłćăăŻč¨ąăăăŞăăŁăŚăă¨ăăăďźă
ăăăăžă§ăăă¨ăăŞăĺçăŞĺąéăŤăŞăŁăŚăăăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăă
çăăăćŻăă¤ăăă
ăăăă§éčąăăăăăŽĺ芹ăăŚăăĺ°ĺĽłăŹă¤ăăŽčŠąă ăăŠăăăăŁăŚăŠăŽă¸ăăžă§ă
ăăăŞăă¨ăŞăŽďźă
ăăăŞăăăăă ăăŠăäťăŽă¨ăăăŻăžă ĺŽč¨źă§ăă掾éăŤăŻăŞăă
ăăăăŻćĺăŽä¸ă§çľçšçăŤăăăŞăăăŚăăăă¨ăŞăŽďźă
ăăăăăžă ăăăăŞăăăăăç çĽč ăŻçžĺŽăŤĺĺ¨ăăăăç§ăŻăăŽĺăŤäźăŁăăă
ăŞăă˛ăŠăçŽăŤăăŁăŚăăă
ăăŹă¤ăă¨ăăăŽăŻăă¤ăžăćżĺ Ľăăăă¨ăăăă¨ďźă
ăééăăŞăă
ăăăżăŻĺăćăăŤć˛ăăä˝ăăčăăŚăăă
ăăăăŁăăăăŁă¨ç§ăŞăăŤă¤ăŁăăă§čŞżăšăŚăżăăă
ăăăžăçĄçăŻăăŞăă§ă
673
ăçĄçăŻăăŞăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăŤăčŚăăŚăç§ăŻăŞăăŞăćăăăŽăŞăć§ć şă
ăăă
ăăăŻéŁäşăçľăăăŚă§ăŁăżăźăçżăä¸ăăă彟弳ăăĄăŻăăśăźăăćăŁăŚăăăŽăžăž
ăŻă¤ăłăŽă°ăŠăšăĺžăăŚăăă
ăăăăéčąăăăŻĺäžăŽă¨ăăŤç´ăŽäşşăŤăăăăăăăăăăçľé¨ăăŞăăŁăŚăăăŽ
ĺč¨ăŁăăăă
éčąăŻăăăżăŽéĄăŽć§ĺăĺ°ăčŚăŚăăăăăčŻăăă
ăç§ăŽĺŽśĺşŠăŻă¨ăŚă俥䝰桹ăăŚăăťăăŻăšăŽčŠąăŻăăŁăăĺşăŚăăŞăăŁăăăžăăăăż
ăăŞăăă ăŁăăăťăăŻăšă¨ăăăŽăŻč§ŚăăŚăŻăăăŞă芹éĄă ăŁăăŽă
ăă§ăăă俥䝰桹ăăŽă¨ć§çăŞćŹ˛ćăŽĺźˇĺźąăŻăžăĺĽăŽĺéĄă§ăăăăččˇč ăŤăťăăŻăš
ăăă˘ăĺ¤ăăŁăŚăŽăŻä¸éăŽĺ¸¸čă ăăĺŽéăŽčŠąă売ćĄă¨ăç´ćź˘čĄçşă¨ăă§čŚĺŻăŤă˛ăŁăą
ăăăăă¤ăŤăŻăĺŽćé˘äżč ă¨ćč˛é˘äżč ăăăăśăă¨ĺ¤ăăă ăăă
ăăăăăăăăŞăăăŠăĺ°ăŞăă¨ăç§ăŽăžăăăŤăŻăăăăăć°é ăŻăăŁăăăŞăăŁ
ăă
ĺ¤ăŞăă¨ăăăäşşăăăŞăăŁăă
ăăăăŻăŞăŤăăă ăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
674
ăăăăčăăŚĺŹăăăă
ăăăŞăăŻăăăăăŞăăŁăăŽďźă
ăăăżăŻčżˇăăŞăăĺ°ăăč¤ăăăźăăăăăăăč¨ăŁăă
ăĺŽăč¨ăă°ăç§ăŻä˝ĺşŚăăăăăăăăăăĺäžăŽăăăŤă
ăăă¨ăă°čŞŽăŤďźă
ăăĺ ăĄăăă¨ĺçśăăă
éčąăŻéĄăăăăăăăăăă
ăĺ ĺźă¨čŚŞćăŤďźă
ăăăŽă¨ăăăäşäşşă¨ăäťăçžĺ˝šăŽčŚĺŽăăăŁăŚăăĺçśăăăŻăăŽăăă ĺŞčŻčŚĺŻĺŽ
ă¨ăăŚčĄ¨ĺ˝°ăžă§ăăăăăĺ¤çśä¸ ĺĺš´ăĺ°ĺ礞äźăŽĺŽĺ ¨ă¨ç°ĺ˘ăŽĺä¸ăŤĺ¤§ăă貢çŽăăăŁ
ăŚăč¸ĺăŤčżˇăčžźăă éćăăŞçŹăŽčŚŞĺăĺ˘ăăŚăć°čăŤăžă§čźăŁăă
ăăăŽäşşăăĄăŤăŠăăŞăă¨ăăăăăŽďźă
ăăăăăăăăăăăăăăĄăăĄăăăŞăăăăăăăă
éčąăŽéĄăŽăăăŻăăŁăă桹ăăŞăŁăă
ăăĺ ăăă¨ĺçśăăă¨ăŤďźă
675
ăăăĄăăĺĽă ăŤă ăăŠăç§ăĺćŹă§ăăĺ ăĄăăăĺäşăăăă ăŁăăăŞăĺçśăă
ăŻăăŁă¨ĺăŽăă¨ăăăĄăŤćłăžăăŤăăă¨ăăŤäşĺşŚăä¸ ĺşŚăă
ăăăŽăă¨ăŻčŞŽăăŤč¨ăŁăďźă
ăăăżăŻăăŁăăä˝ĺşŚăéŚăćŻăŁăă
ăč¨ăăŞăăŁăăă羜寞ăŤčŞŽăŤăč¨ăăŞăŁăŚč¨ăăăăăĺăĺŁăŞăăăăăă˛ăŠăçŽ
ăŤăăăăăŁăŚč ăăăăăăăŤč ăăăŞăăŚăăăăăŞăă¨ăč¨ăă¤ăăăăăăă¤ă
ăăăŻç§ăŽćšăĺąăăăăăă˛ăŠăçŽăŤăăăăăăăăăăŞć°ăăăăă ăăăăćă
ăŚčŞŽăŤăč¨ăăŞăăŁăă
ăăćŻăăăŤăč¨ăăŞăăŁăăŽďźă
ăă¨ăăŤ
ďźďźďźăćŻăăăŤăŻăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăćŻăăăŻćăăăăŁă¨ăĺ ăĄăăăă˛ăăăŤăăŚăăăăç§ăŤăŻăă¤ă夹ćăăŚă
ăăăăă¤ă ăăăăăă§ăăŞăăă太ăŁăŚăăăăĺŚć ĄăŽć縞ăă¨ăăŤčłăăăăăăŽ
ăăăŞăăŁăăăăăăćŻăăăŻăăŁă¨éăăżă¤ăăŽĺ¨ăăťăăăŁăăă ăăă人形ăă
ăżăăă§ăăăŹă§ć厥ăŤăăăăăăŞăăăŁă¨ăăĺŻćă弳ăŽĺăăăăăăŞăŽăŠăčă
ăŚăăăŞăăăŽăă ăăŁăŚăăŽă ăă
ăă ăăăă䝼ä¸ăćŻăăă夹ćăăăăăŞăăŁăă
676
ăăăăăăă¨ăăĺ ăĄăăăç§ăŤä˝ăăăŚăăăč¨ăă¤ăăăăăăăç§ăăăŁă¨ă
ăčŽăă ăĺŤăŁăăăăăăŞć°ăăăăă ăăăă¤ă¨ç§ăŽĺ´ăŤä˝ăĺĺăăăŁăŚăăăăŞ
ăă¨ăŤăŞăŁăăă ăăăŁăŚăăĺ ăĄăăă貏ăăăăăŻăă
éčąăŻä¸ĄćăŽćă使ăŁăŚăéĄăŽăăăăă¨ăŤćťăăăĺćŹăŽćăç§ă俥䝰ăć¨ăŚăă¨ĺŽ
č¨ăăŚăăăŻăćŻčŚŞăŻăăŁăăĺŁăăăăŚăăăŞăăŞăŁăăĺż čŚăŞăă¨ăăăă°ăăĄă˘ăŤ
ć¸ăăŚć¸Ąăăăă§ăĺŁăŻăăăŞăăŁăăç§ăŻăă彟弳ăŽĺ¨ă§ăŻăŞăăŞăŁăăăă ăŽ
ă俥䝰ăć¨ăŚăăăŽăăŤéăăŞăăŁăăăăăăç§ăŻĺŽśăĺşăă
ăăăăćżĺ ĽăŻăŞăăŁăăă¨éčąăŻăăăżăŤĺ°ăăă
ăćżĺ ĽăŻăŞăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăăŞăă§ăăăăăŞçăăă¨ă§ăăŞăăăĺăăă ăŁăŚăăăžă§ăŻčŚćąăăŞăă
ăäťă§ăăăŽăĺ ăăă¨ăĺçśăăă¨ăă¨äźăŁăŚăăăăďźă
ăç§ăŻĺ°ąčˇăăŚĺŽśăĺşăĄăăŁăăăäťă§ăŻăťă¨ăăŠéĄăĺăăăăă¨ăŻăŞăăăŠăăăĄ
ăă茪ćă ăăăŞăŤăăĺćĽă ăăăă寞é˘ăéżăăăăŞăăă¨ăăăăăăăăă¨ăăŻ
ăžăăăăăŞăăŤăŤăăăăŤăŻăăŁăŚăăăă¨ăčçŤăŚăăăăŞăă¨ăŻăăŞăăă ăăă
ăăă¤ăăăăăŞăă¨ăăăŁăăă¨ăăăăŁă¨čŚăăŚăŞăăă
ăčŚăăŚăŞăďźă
677
ăăăă¤ă
ďźďźďźďźăŻăăĺżăăăă¨ăă§ăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăă§ăăăŁăĄăŻĺżăăŞăă
ăăăĄăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăćĺ˛ä¸ăŽĺ¤§éč掺ă¨ĺăă ăă
ă大éč掺ďźă
ăăăŁăćšăŻéŠĺ˝ăŞçĺąăă¤ăăŚčĄçşăĺçĺă§ăăăăĺżăăŚăăăžăăăčŚăăăŞ
ăăăŽăăçŽăčăăăă¨ăă§ăăăă§ăăăăăćšăŻĺżăăăăŞăăçŽăčăăăăŞăă
č¨ćśăŻčŚŞăăĺă¸ă¨ĺăçśăăăăä¸çă¨ăăăŽăŻăăéčąăăăă˛ă¨ă¤ăŽč¨ćśă¨ăăŽĺ
寞ĺ´ăŽč¨ćśă¨ăŽćăŚăăŞăéăăŞăă ăă
ăăăăăŤăă¨éčąăŻč¨ăŁăăăăăăčť˝ăéĄăăăăăăă˛ă¨ă¤ăŽč¨ćśă¨ăăŽĺ寞ĺ´
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďź
ăŽč¨ćśă¨ăŽćăŚăăŞăéă
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďź?
ăĺŽăč¨ăă¨ăéčąăăăŤăäźźăăăăŞçľé¨ăăăăăăăŞăăăŁăŚăăĄăăŁă¨ćăŁăŚ
ăăă ă
ăăŠăăăŚăăăŞăă¨ćăŁăăŽďźă
ăăăžă誏ćă§ăăŞăăă ăăŠăăŞăă¨ăŞăăăăăăăăă¨ăăăŁăŚăăŽçľćăçĽă
ăŞăç´ăăĄă¨ä¸ćŠă ăć´žćăŤăăăžăă
ďźďźďźďźďźăăżăăăŞçć´ťăăăŚăăăăăăŞăăă¨ăăă
678
ăŚéčąăăăŽĺ ˛ĺăŤăŻăăăăăŤćăăčžźăăăăŚăăăăăŤăčŚăăăă ăćăă¨ăă
ăăč šăçŤăŚăŚăă¨ăăăăăŞăăŤăăćŽéăŽăăťăăä¸éăŽäşşăăăŁăŚăăăăŞăăžă¨
ăăŤćäşşăă¤ăăŁăŚăăăźăăăŚăéŁäşăăŚăăăĺ˝ăăĺăŤăăŽäşşă¨ă ăăťăăŻăšăă
ăżăăăŞăă¨ăă§ăăŞăăăŤčŚăăăç§ăŽĺ ˛ĺăăžăăăăŞăă ăăŠă
ăĺ°ăăé ăŤăăăăăăăăăă§ăăăăăä¸é丌ăżăŽćă
ăé ăăăžăč¸ăăŞăăŞăŁăă¨ăăăă¨ďźă
ăăăăăć°ăăăăă ăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăŚĺ°ăăč¤ăăăźăăă
ăç§čŞčşŤăŽăă¨ăč¨ăă°ăăç´ăŽäşşăćăăă ăăă¨ăăăăçšĺŽăŽčŞŽăă¨ćˇąăă¨ăă
ă§é˘ăăĺăăă¨ăăăăăăŚç¸ćăŽăăŁăăĺ ¨é¨ăĺźăĺăăăăăăă¨ăăčăăă
ăă§čşŤăăăăăăăăă§ăä¸äşşă§ăăăŽăŻćă¨ăăŚăă¤ăăç´ăŽäşşăŤćąăăăŚăĺ Ľăă
ăăăăćć ˘ă§ăăŞăăŞăăăăăăă
ďźďźďźăŞăăăăăăă¨ăăŤăŻăžăŁăăçĽăăŞăäşşăŽćš
ăăŠăŻăŞăă ăăăŁă¨ă
ăććĺżďźă
ăăăăăăă¤ă大ăăă¨ćăăŞă
ăç´ăŽäşşăŤĺŻžăăććĺżăżăăăŞăăŽăŻăç§ăŤăŻăŞăă¨ćăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăéčąăăăŤăŻä˝ăćăăăŽăăăďźă
679
ăăăĄăăăăăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăç§ăŤăŻčŞĺčŞčşŤăăăĄă°ăćăăčŞĺăä˝ăăăăăăăăŞăă¨ăăăă¨ăăčŞĺă
äťä˝ăăăŚăăăŽăăăăăăăŞăăă¨ăă
ăéčąăăăŻäťä˝ăăăŚăă
ďźďźďźďźďźďźăŽďźă
éčąăŻčŞĺăćăŤăăŚăăăŻă¤ăłă°ăŠăšăăă°ăăçşăăă
ăăăăăăăă°ăăăă ăăŠăă¨éčąăŻéĄăä¸ăăŚč¨ăŁăă
ăă§ăç§ăŤăŻăăăăŞăăäťăăŁăăčŞĺăăŠăŽä¸çăŤăăăŽăăăŠăŽĺš´ăŤăăăŽăă
ăăăăčŞäżĄăăăŚăŞăă
ăäťăŻä¸äšĺ Ťĺĺš´ă§ăĺ ˛ćăŻćĽćŹăŽćąäşŹă ăă
ăăăŞăăżăăăŤă確俥ăăăŁăŚăăćč¨ă§ăăă°ăăăă ăăŠă
ăĺ¤ăŞăŽăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăŚçŹăŁăă
ăăăăŞăŽčŞćăŽäşĺŽă§ăăŁăŚăäťăă確俥ăćč¨ăăŞăăăăă
ăäťăŻăžă ăăžă誏ćă§ăăŞăăăŠăç§ăŤăŻăăăčŞćăŽäşĺŽă¨ăč¨ăăŞăăŽă
ăăăăăă¨ćĺżăăăăăŤăăăżăŻč¨ăŁăă
680
ăăăŽă¸ăăŽäşć ă¨ăăăăćăćšăŻç§ăŤăŻäťă˛ă¨ă¤ăăăăŞăăăŠăă§ăăăäťăă
ă¤ă§ăăăăăăăŠăă§ăăăéčąăăăŤăŻćˇąăćăăäşşăä¸äşşăăăç§ăăčŚăă°ăă
ăŻăăăăăăăžăăăă¨ă ăăç§ăŤăŻăăăŞç¸ćăăăŞăă
éčąăŻăŻă¤ăłă°ăŠăšăăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝Žăăăăăăăłă§čť˝ăĺŁĺ ăćŁăŁăăăăăŚč¨
ăŁăă
ăăăŞăăŽč¨ăă¨ăăăăăăăŞăăäťăăă¤ă§ăăăăăăăŠăă§ăăăăăăŞăă¨
ă¨ăŻé˘äżăŞă彟ăŤäźăăăăćťăŹăťăŠäźăăăăăăă ăăŻç˘şăăŞăă¨ăżăăăăăăă
ăăŻčŞäżĄăćăŁăŚč¨ăăă
ăăăăŁăăčŚĺŻăŽčłćăăăăŁăŚăżăăăďźć ĺ ąăăăăăăăăăŽäşşăăŠăă§ä˝ă
ăăŚăăăăăăăăăăăăŞăă
éčąăŻéŚăćŻăŁăă
ăć˘ăăŞăă§ăăéĄăăĺăŤăč¨ăŁăă¨ćăăăŠăç§ăŻăă¤ăăŠăăă§ĺ˝źăŤăăžăăž
ďźďźďźďźĺˇ
ăĺăăŽăĺśçśăŤăăăăŽă¨ăăăă ăăŁă¨ĺ¤§äşăŤĺž ă¤ă
ă大河ććăăŠăă ăăă¨ăăăżăŻćĺżăăăăăŤč¨ăŁăă
ăăăăăăŽăŁăŚç§ă弽ăă ăăăłăăłăăăĄăăăă
ăĺŽéăŤăăŁăŚăćšăŻăăă¸ăă ăăŠă
681
ăăăă¸ăă§ăăăă¨ăŻăăăăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăăăăăŚćĺ ă§čť˝ăăăăăżăćźă
ăăă
ăăăă§ăăăăăžă§ĺĽ˝ăăŞç¸ćăăăŚăăçĽăăŞăç´ă¨ă¨ăăŠăăťăăŻăšăăăăŞă
ăă ăă
éčąăŻčăăŻăŁăłă°ăŠăšăŽç¸ăçŞă§čť˝ăăŻăăăă
ăăăăăăă¨ăĺż čŚăŞăŽăç躍ăŽäşşéă¨ăăŚăăŠăłăšăă¨ăŁăŚăăăăăŤă
ăă§ăăăăŤăăŁăŚăéčąăăăŽä¸ăŤăăćăćăăăăă¨ăŻăŞăăă ă
éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăŤăăç Šć¤ăŽčťčźŞă¨ĺăăčťčźŞăĺ蝢ăăă¨ăĺ¤ĺ´ăŤăă䞥ĺ¤ăćć ăŻä¸ă
ăŁăăä¸ăăŁăăăăăčźăăăăćéăŤć˛ăă ăăăăă§ăćŹĺ˝ăŽćăŻčťčť¸ăŤĺăă¤ă
ăăăăžăžĺăăŞăă
ăç´ ćľăă¨ăăăżăŻč¨ăŁăă
ăăăăăăŽç Šć¤ăŽčťčźŞăă
ăăăŚă°ăŠăšăŤćŽăŁăŚăăăŻă¤ăłă飲ăżĺš˛ăăă
äşćĽĺžăŽĺ¤ăŽĺ ŤćéăăŤăżăăŤăăéťčŠąăăăăŁăŚăăăăă¤ăăŽăăăŤć¨ćśăăŞăă
ăă¸ăăšä¸ăŽçç´ăŞăăă¨ăăă芹ăŻéĺ§ăăăă
682
ăććĽăŽĺĺžăŽäşĺŽăŻçŠşăăŚăăăăŞďźă
ăĺĺžăŽäşĺŽăŻä˝ăĺ ĽăŁăŚăăŞăăăăăăĄăăŽé˝ĺăŽčŻăćéăŤăăăăăžăă
ăĺćĺă§ăŠăă ăăďźă
ăăă§ăăžăăŞăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăăăŁăăăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăăäşĺŽčĄ¨ăŤăăŽćĺťăč¨ĺ ĽăăăăźăŤăăłăŽéłăčăă
ăă
çĺ§ă埡ăă
ăă¨ăăă§ăă¤ă°ăăĄăăăŻĺ ć°ăŤăăŚăăăăăďźăă¨éčąăŻĺ°ăăă
ăăăăăăŽĺăŻĺ ć°ăŤăăŚăăă¨ćăăăăă ăćŻćĽčśłăéăă§é˘ĺăčŚăŚăăăĺ
äžăăăă ăŤăŻăŞă¤ăăŚăăăżăăă ă
ăăăăŁăă
ăăăăŻăăăă ăăăăăăŽä¸ćšăăăžăé˘ç˝ăăŞăăă¨ăćăĄä¸ăăŁăă
ăé˘ç˝ăăŞăăă¨ďźăă¨éčąăŻĺ°ăăăăżăăŤăăăžă
ďźďźďźé˘ç˝ăăŞăă¨ăăă¨ăăăăă
ĺŽéăŤăŻă˛ăŠă
ďźďźďźé˘ç˝ăăŞăăă¨ă§ăăăă¨ăăéčąăŻçĽăŁăŚăăă
ăçŹăćťăă ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăçŹă¨ăăă¨ăă˛ăăŁă¨ăăŚăăłăŽăă¨ďźă
683
ăăăă ăăăťăăăčăéŁăšăăŽă弽ăă ăŁăăăăŁăăăŞăă¤ăăŻăˇă§ăăźăăć¨
ćĽăŽĺ¤ăŽăăĄăŤćťăă ă
éčąăŻăăăčăăŚéŠăăăçŹăŻăžă äşćŹăĺ ćŹă ăćťăŹăăăŞĺš´é˝˘ă§ăŻăŞăăăŤăŽĺ
čŚăă¨ăăŻĺ ć°ăăă ăŁăăăŠă
ăç ć°ă§ćťăă ăăăăăŞăăă¨ăżăăŤăŻććăŽăŞă声ă§č¨ăŁăă
ăćăŤăŞăŁăăă°ăă°ăăŤăŞăŁăŚăăă
ăă°ăă°ă
ďźďźďźďźăŤăŞăŁăŚăăďźă
ăç ŠčŁă§ăăăăăăŤăĺ čăć´žćăŤéŁăłćŁăŁăŚăăăă ăĺ˘ăăăĺćšĺ ŤćšăŤăăă
ăźăăźăżăŞăŤă使ăŁăŚăčçăă˛ă¨ă¤ă˛ă¨ă¤éăăŚăžăăăŞăăĄăăŞăăŞăăŁăăćťä˝ăŻ
ăžăă§ĺ ĺ´ăăăšăăŁă¨ă˛ăŁăăčżăăăăăăŞçść ăŤăŞăŁăŚăăă誎ăăçŹăŽč šăŽä¸ăŤ
埡ĺăŞĺ°ĺçĺźžăăăăăăżăăăŤă
ăăăăăăăŤă
ăçŹăŽăă¨ăŻăăăăŞăăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăćťăă§ăăžăŁăăăŽăŻçăčżăăŞăăçŞçŹăŽćżăăăčŚă¤ăăăă¨ăŻă§ăăăäżşăć°
ăŤăăŚăăăŽăŻăăăă§ä˝ă辡ăăŁăă
ďźďźďźďźďźďźďźăŁăŚăă¨ă ăăăăă¤ăŻăăăăăăăăŽäşşéăŤ
ă§ăăăă¨ăăăŞăăăăă¨ăă°çŹăŽč šăŤĺźˇĺăŞçĺźžăăăăăăŞăăŚăăă ăăăăăŽ
684
çŹăŻçĽăăŞăäşşéăčżĺŻăŁăŚăăăăĺ°çăŽéăŽčă§ăéăăăżăăăŤĺ ăăžăăăă ă
ăăăŞăă¨ç°ĄĺăŤă§ăăăăăăŞăă
ăăăăăŤăă¨éčąăŻäšžăă声ă§č¨ăŁăă
ăăťăźăăăŚăšăŽĺĽłć§ăăĄăăˇă§ăăŻăĺăăŚăćŻăăăŁăŚăăăçŹăŽéŁäşăŽä¸čŠąăă
ăć ĺ˝ăŽĺĽłć§ăăćăŤăŞăŁăŚăăŽçžĺ ˛ăçŽăŤăăăćăĺăĺăăŚăăăéťčŠąă§äżşăĺźă
ă ăäżşăŻčăăŚăżăăĺ¤ăŽăăă ä˝ăä¸ĺŻŠăŞăă¨ăŻăŞăăŁăăďźä˝ăăŞăăççşéłăčłăŤ
ăăăăŽăăăŞăăă ăăăăăăŞć´žćăŞéłăăăăăăżăăŞééăăŞăçŽăčŚăžăăă
ă ă§ăăăłăăłăăăŚćŽăăăŚăăäşşăăĄă ăăăŞăă¤ăžăăăăŻçĄéłăŽççşă ăŁăăă ă
çŹăŽéł´ă声ăčłăŤăăăăŽăăăŞăăăă¨ăŽăťăéăăŞĺ¤ă ăŁăăăăăćăŤăŞăŁăăçŹ
ăŻăăăăŤčŁčżăăŤăŞăŁăŚăăăć°éŽŽăŞĺ čăăăăăŤĺšăéŁă°ăăăčżćăŽăŤăŠăšăŻć
ăăăăăśăĺăă§ăăăă§ăäżşăŤă¨ăŁăŚăŻăăĄăăć°ăŤĺ ĽăăŞăăă¨ă ăăă ă
ăä˝ăĺĽĺŚăŞăă¨ă辡ăăŁăŚăăă
ăééăăŞăăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăä˝ăĺĽĺŚăŞăă¨ă辡ăăŁăŚăăăăăăŚäżşăŽćčŚăćŁăăăă°ăăăăŻä˝ăăŽĺ§ăžă
ăŤéăăŞăă
ăčŚĺŻăŤăŻéŁçľĄăăďźă
685
ăăžăăăăăżăăŤăŻć˝ŽăăăăŞĺžŽĺŚăŞéłăéźťăăĺşăăă
ăčŚĺŻăŞăăŚä˝ăŽĺ˝šăŤăçŤăăŞăăčŚĺ˝éăăŞă¨ăăă§čŚĺ˝éăăŞăă¨ăăăŁăŚă芹ă
ăžăăžăé˘ĺăŤăŞăă ăă ă
ăăăă ăŻăăăŤă¤ăăŚăăŞăăŚč¨ăŁăŚăăăŽďźă
ăăăŽäşşăŻä˝ăč¨ăăŞăăäżşăŽĺ ąĺăčăăŚăă čŻăă ăă ăă¨ăżăăŤăŻč¨ăŁăă
ăăťăăĽăŞăăŁăźăŤé˘ăăăă¨ăŻăäżşăăăšăŚč˛ŹäťťăćăŁăŚĺŚçăăăćĺăăćĺžăž
ă§ăăŞăă¨ăăŁăŚăăăăäżşăŽäťäşă ăăăă
ăă°ăăć˛éťăăăŁăă貏䝝ăŤäťéăăéăć˛éťă ăŁăă
ăććĽăŽĺćĺăŤăă¨éčąăŻč¨ăŁăă
ăććĽăŽĺćĺăŤăă¨ăżăăŤăŻĺ垊ăăăăăăŚéăăŤéťčŠąăĺăŁăă
686
珏24
çŤ ĺ¤Šĺž
ăăă§ăŻăŞăä¸çă§ăăăă¨ăŽćĺłăŻăŠăăŤăăăŽă ăă
ć¨ććĽăŻćăăé¤ăéăŁăŚăăăăăăťăŠćżăăéăă§ăŻăŞăăăăăăăăĺˇćăŞć§
質ăćăŁăé¤ă ăŁăăĺćĽăŽćźéăăŤéăĺ§ăăŚăăä¸ĺşŚăéăć˘ăă§ăăŞăăăăăă
éăć˘ăżăăăăŞă¨ćăŁăă¨ăăă§ăăžăćăĺşăăăăăŤé¤čă埡ăăŞăăăă§ăŤä¸ć
ăĺă°éăă ă¨ăăăŽăŤăć˘ é¤ăçľăăć°é ăŻăžăă§čŚăăŞăăŁăă犺ăŻčăăăśăăă
ăăăăŤćăăä¸çä¸ăéăćšżăć°ă帯ăłăŚăăă
687
ćźĺăăŹă¤ăłăłăźăăçăŚĺ¸˝ĺăăăśăăčżćăŤč˛ˇăç¤ăŤčĄăăă¨ăăŚăéľäžżĺăăŤă
ăăĺ ĽăăŽĺĺăčśč˛ăŽĺ°çăĺ ĽăŁăŚăăăŽăçŽăŤăăăĺ°çăŤăŻćśĺ°ăŻăŞăăĺćă貺
ăăăŚăăŞăăä˝ćăć¸ăăăŚăăŞăă塎ĺşäşşăŽĺĺăăŞăă襨ăŽä¸ĺ¤ŽăŤăŻăăźăŤăăłăŽ
ĺ°ăăŞĺ ăĺă§
ă夊ĺžăă¨ć¸ăăŚăăŁăăäšžăăç˛ĺăŽä¸ăéă§ă˛ăŁăăăăăăŞć¸ä˝ă ăăăăŤăăľ
ăăăăŽć¸ăăăăŞĺă ăŁăăĺ°ăĺăă¨ăä¸ăŤăŻăăăăŚäşĺçăŞčŚăăăŽT
DK
ăŽĺ ĺ
ĺăăźăăä¸ćŹĺ ĽăŁăŚăăăćç´ăăĄă˘ăä˝ă桝ăăăăŚăăŞăăăąăźăšăăŞăăăăźă
ăŤăŠăăŤă貺ăăăŚăăŞăă
夊ĺžăŻĺ°ă迡ăŁăăă財ăç¤ăŤĺşăăŽăŻăăăŚăé¨ĺąăŤćťăŁăŚăăŽăăźăăč´ăăŚăżă
ăă¨ăŤăăăăŤăťăăăăźăăĺŽăŤăăăăăăăăä˝ĺşŚăćŻăŁăŚăżăăăăăśăčŹăă
ă蜣ăŻăăăŤăăăăŠăčŚăŚăăăăăžăăŽĺ¤§éççŁĺă ăĺçăăŚăżăăăŤăťăăăăź
ăăççşăăăă¨ăăăăăŞăă¨ăăŞăăăă ă
彟ăŻăŹă¤ăłăłăźăăčąăăĺ°ćăŽăăźăăŤăŽä¸ăŤăŠă¸ăŞăŤăťăăă罎ăăăĺ°çăăăŤ
ăťăăăăźăăĺăĺşăăăăăŤăťăăăăăč¨é˛ăĺż čŚă¨ăăă¨ăăŽăăăŤăăĄă˘ç¨ç´
ă¨ăăźăŤăăłăç¨ćăăăăăăăčŚăžăăăŚčŞŽăăăŞăăă¨ă確čŞăăŚăăĺçăăżăł
ăćźăăă
688
ĺ§ăăŽăăĄä˝ăŽéłăčăăăŞăăŁăăçĄéłăŽé¨ĺăă˛ă¨ăăăçśăăăăă ăŽăăŠăł
ăŻăťăăźăăăăŞăăŽăă¨ćăĺ§ăăă¨ăăŤăćĽăŤăă¨ăă¨ă¨ăăčćŻéłăčăăăăć¤
ĺăĺźăéłăŽăăă ăčť˝ăĺłćăďźăăăăăŽďźăčăăăăăăăăĺçŞăŤăľăăăă
芹ăĺ§ăăă
ăăăłă´ăăăă¨ăľăăăăçşĺŁ°ăŽăăšăăăăăżăăăŤč¨ăŁăăăľăăăă夊ĺžăŽĺ
ĺăăžă¨ăăŤĺźăă ăŽăŻă夊ĺžăŽč¨ćśăŤăăă°ăăăăăăăăĺăăŚă ă
彟弳ăŻăăä¸ĺşŚĺłćăăăăăĺ°ăçˇĺźľăăŚăăăăă ă
ăŚăăżăăăăă¨ăăăă ăăŠăŤăăŚăŞăŽă§ăăźăăŤăľăăăăă§ăăăăăăăăăŁ
ăĄăŽăťăăăŠăŻăŤăŻăŞăăăă§ăăăŻăăĄăăăăŚăăăăăăăŞăăăĄăăŁă¨ăžăŁăŚăż
ăăăŽăă
ăăăăă°ăŠăšăćăŤĺăăä¸ĺŁéŁ˛ăżăăăăďźăăśăďźăăźăăŤăŽä¸ăŤćťăéłăčă
ăăăă˘ăŻăťăłăăçĺ珌ăčŞçšăćŹ ăăă彟弳ăŽçŹçšăŽăăăšăćšăŻăăăźăăŤĺšăčžź
ăžăăă¨ăäźčŠąăăăŚăăă¨ă䝼ä¸ăŤćŽéă§ăŻăŞăĺ°čąĄăčăăăŽăŤä¸ăăăéçžĺŽçă¨
č¨ăŁăŚăăăăăăă ăăăăă¨ăŤăăăăźăă§ăŻäźčŠąăŽă¨ăă¨ăŻéăŁăŚă彟弳ăŻč¤ć°ăŽ
ăťăłăăłăšăçŠăżéăăŚčŠąăăŚăăă
689
ăăăăŽăăăăăăăăŞăăŞăŁăŚăăăă¨ăăăăŤăăăăăăąăăăŚăăăăăă
ăŞăăă§ăă ăăăăăśăăăăŻăăžăŽă¨ăăăăăăŽăŞăă¨ăăăăăŽăă¨ăăăăă
ăăŁăăăťăă¨ăăŻăăăŞăăŽă ăăăŠăăăăăťăăăăă¨ăăăŁăă
ďźĺç§ăŽć˛éťďźă ăăŤăăăăăŞăăăăŤăăăăŚăăăăăăăăăăŤăăă¨ăăťăł
ăťă¤ăŻăăăăŽă˝ăŚăľăŻăăăăăąă¤ăľăăŤă ăăăăăăăąă¤ăľăăŻăăăă ăăŞăă
ăăŠăăă¤ă§ăăăăăŽăŻăăăăăăă¨ă§ăŻăŞăăăă ăăăăăăŻăă°ăăăăă§ă
ă¤ă¨ăăŚăăă(
ĺäşç§ăŽć˛éťďźăăăŻă¨ăăăŽăăˇă§ă§ăă¨ăăăăăžăăŁăăăăŞă
ăăăă ăăŤăăżă¤ăăăŞăăă¨ăŚăă¨ăăăă˘ăśăăăăŽăăźăăă¨ăŠăăăăŚăŚăăł
ă§ăăăăŽăŻăăăŞăăăăĽăŚă¤ăľăăăŞăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăĄăăŁă¨ăžăŁăŚăăăŻăŞ
ăłăăăŚăăăăżăŚăżăă
ďźăăăă¨ăăéłăĺ°ăéă犺ăăăžăéłăăăďźă ăăăăăśăăŻăŞăłăăăŚăăă
é ăăŽćšă§ĺäžăăĄăĺŤăă§ăă声ăčăăăă垎ăăŤéłćĽ˝ăčăăăăăăśăéăă
çŞăŽĺ¤ăăĺ ĽăŁăŚăăéłă ăăăčżăăŤĺšźç¨ĺăăăăŽăăăăăŞăă
ăăŽăăă ă¸ăăŤă¨ăăŚăăăŚăăăă¨ăăăăăăăăă§ăŚăăăŁăăăăŞăăŽăă¨
ăăăăăă§ăŚăăăŁăăăăłăăăă§ăăăŚăăăă¨ăăăŽăŞă¤ăźăŻăăăŤăŻăăăă
690
ă˛ăăăăăŽăŞă¤ăźăŻăăăŻăŞăă˛ăăăăŚăăăăăăŞăă§ăăăŽăŹăăăżăăăăăŽ
ăă
ďźĺ¤ŠĺžăŻăăŽăă¨ăŤăăŁă¨çĺ珌ă桝ăăďźăăŚăăăšăăă§ăăŽăŞă¤ăźăŻăăăăĄăŻ
ăăŚăăăăŻăŞăăŚăăăăăăăăťăăăŠăŻă ăăăŚăăăăăăŤăŻăăăăă¨ăăŻă
ăăăă¤ăăăŞăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăăă¨ăă¤ăăăŞăăă¨ăťăăŽăă¨ăă¤ăă
ăŞăăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăăăŻăŽăŞă¤ăźăŻăăăŽăăăŤăŻăăăăŞăăăă¨ăăăĄăŤ
ăăăŁăĄăăăśăăăăŽăăăă ăăăăŽăăăăăăăăąăăŞăăăăăăă ăă§ăă
ăăăă˛ăăăăŚăăăăăăă¨ăŻăăžăăăă§ăŻăŞăăăžăăżăăăŽăă
ăăăăŻăžăć°´ă飲ăă ăăă°ăć˛éťăŽćéăăăăă°ăŠăšăăă¨ăă¨ăăéłăçŤăŚăŚ
ăăźăăŤăŽä¸ăŤćťăăăăăăăăćĺ ă§ĺăćŁăéăăăŁăăăăŽĺ°ĺĽłăŻăăźăăŹăłăź
ăăźăŤé˛éłä¸ćĺć˘ăăżăłăă¤ăăŚăăăă¨ăçĽăăŞăăŽă ăăăďźăăăăăăŞăăŞăŁ
ăŚăăžăăăăăăŞăăă§ăăăăăŻăˇă§ăŚăťăăŤăŤăŞăă¤ăăăŻăŞăăăăăăăăăŞ
ăŤăăăăă¤ăăăăŞăăăŽăŞă¤ăźăŻăăăŤă¤ăăŚă˘ăśăăŤăăăšăŚăăăŁăăă˘ăśăăŻ
ă¨ăăăăăŤăăŁăŚăăăšăăăŽăŞă¤ăźăŻăăăŻăľăăŞăłăŤăăă§ăăŚă˘ă¤ăăă˘ăĄăŞ
ăŤăťă¤ăłăăŁă˘ăłă¨ăăŞăă§ă¸ăăăăŞăăăăăŻăăŽăăăŞăăăăăăăăŞăăăăŁ
ăăă¸ăŤăŞăă¨ăăăŻăăăăŽăŻăŞăă§ăŻăŞăăŞăăăăŞăăŻăăžăăăăă¸ăŤăăăă
691
ă ăăăăŞăăŽăăăŤăŻăăžăă§ăăŞăăŁăă¨ăăăăă§ăăăăŻăăăăăăŽăŻăŞăă§
ăŻăŞăăă§ăăăăąăăŞăăăăŞăăŽăăă§ăŻăŞăăă˛ăăăăŚăăăăŻăŞăăŚăăăăŚ
ăăă ăă ăăă
ăăă§ăľăăăăŻăžăéă罎ăăă夊ĺžăŻăăŽĺ°ĺĽłăĺşăé衯ăăé˘ăăă¨ăăăăä¸
äşşă§éťă ă¨ćŠăăŚăăĺ ćŻăćłĺăăă
ăťăłăťă¤ăŻăăăăŞăĄăăă¨ăľăăăĄăăăăŁăŚăăăă§ăăŞăăŤăťăăźăăŤăăăăŤ
ăžăăăľăăăĄăă¨ăăăăŞăĄăăăăăŁăŚăăăăăăŽăŞăă§ăŻăăă¤ăăăăăŤăă
ăăăŞăăŽăŻăăăŽăŞăăŤăăăăăŤăŻăŞăăŤăťăăźăăŤăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăă
ăŹă¤ăăăăŞăă§ăăăŤăŻăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăăăŞăăăŽăăżă¤ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăă
ăăăăă°ăăăăăăăăŤăŹăăăă¨ăă§ăăă
ăăăăŻăăă ăăăťă¨ăăŠä¸ćŻăŤč¨ăŁăŚăăžăă¨ă大ăă桹ĺźĺ¸ăăăăăă¤ăŻăă
éĄăčăăăŤăăăăăăŽă ăăăăăŤăŽč°ˇéăĺšăćăăçŞé˘¨ăŽăăăŞéłăé˛éłăăăŚ
ăăăăăăĺăžăă¨ăäťĺşŚăŻé ăăŽćšă§čŞĺčťăăŻăŠăŻăˇă§ăłăéł´ăăéłăčăăăă
大ĺăăŠăăŻçšćăŽăé§çŹăŽăăăŞćˇąăéłă ăçăäşĺşŚă彟弳ăŽăăă¨ăăăŻĺššçˇé衯ă
ăé ăăŞăă¨ăăăŽăăă ă
692
ďźĺłćăďźăăăăăăăŚăăăăăăăŽăă¨ăăăăąăăăŚăăăŚăăăă¨ăăăă
ăăŽă ăăŽăăăĄăăăŤăăŁăŚăăăŚă¸ăăŤă¨ăăŚăăăŚăă¸ăŁăăăăăŚăăăŚăăă
ă¨ăăăăăăă¨ăŻăă°ăăăŞăăăăăăŞăăăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăă¨ăă¸ăŤăăăă¨
ă§ăŞăăŤăťăăźăăŤăŻăŻăăăăŚăŚăăăăăăăŞăăă§ăăăăąăăăŞăăŚăăăăă
ăăŻăăăŤăŞăăŚăăăăăăŞăă
ăăă§éłăăăŚăé˛éłăçľăăŁăă
夊ĺžăŻăšă¤ăăăćźăăŚăăźăăĺăăé ăŽă¨ăăăžă§ĺˇťăćťăăăčťăăč˝ăĄăé¤ă
ăăč´ăăŞăăăä˝ĺşŚă桹ĺźĺ¸ăăăćăŽä¸ă§ăăŠăšăăăŻăŽăăźăŤăăłăăăăăă¨ĺ
ăăăăăăăăăźăŤăăłăăăźăăŤăŽä¸ăŤç˝Žăăă夊ĺžăŻçľĺąăŞăŤă˛ă¨ă¤ăĄă˘ăŤć¸ăç
ăăŞăăŁăăăă ăľăăăăŽăă¤ăăŞăăçšĺž´çăŞčŞă声ăŤăă¤ă¨čăĺ ĽăŁăŚăăă ăă ă
ăăăć¸ăçăăăžă§ăăŞăăăľăăăăŽăĄăăťăźă¸ăŽăă¤ăłăăŻăŻăŁăăăăŚăăă
(1)
彟弳ăŻčŞćăăăăŽă§ăŻăŞăăăă°ăăăŠăăăŤĺ§żăéăăŚăăă ăă ăĺżé ăăă
ă¨ăŻăŞăă
(2
ďźăă䝼ä¸ćŹăĺşăă¤ăăăŻăŞăă彟弳ăŽç¤čŞăŻĺŁčż°ăŽăăăŽăăŽă§ăăŁăŚăć´ťĺăŤ
ăŻéŚ´ćăžăŞăă
(3)
ăŞăăŤăťăăźăăŤăŻćéĺ çăŤč˛ ăăŞăçĽćľă¨ĺăćăŁăŚăăăć°ăă¤ăăăă¨ă
693
ăăŽä¸ ă¤ăă彟弳ăŽäźăăăă¨ăăăă¤ăłăă ăŁăăăťăăŤăŻăŽăŞă¤ăźăŻäşşăŽčŠąăĺşă
é衯ăăé˘ăăŚćŠăăŞăăŚăŻăŞăăŞăä¸çž¤ăŽäşşă ă
夊ĺžăŻĺ°ćăŤčĄăŁăŚăłăźăăźăä˝ăŁăăăăăŚăłăźăăźă飲ăżăŞăăăăŤăťăăăăźă
ăăăŚăăŞăçşăăăăăăŚĺé ăăăăä¸ĺşŚăăźăăč´ăăăŚăżăăäťĺşŚăŻĺżľăŽăăăŤă
ă¨ăăăŠăăă§ä¸ćĺć˘ăăżăłăćźăăčŚçšăç°ĄĺăŤć¸ăçăăŚăăŁăăăăăŚć¸ăçă
ăăăŽăçŽă§čžżăŁăŚăżăăăăăŤă¨ăăŤć°ăăçşčŚăŻăŞăăŁăă
ăăăăŻćĺăŤç°ĄĺăŞăĄă˘ăä˝ăŁăŚăăăăŤć˛żăŁăŚčŠąăăăăŽă ăăăďźĺ¤ŠĺžăŤăŻăă
ăŻćăăŞăăŁăăăăăăăżă¤ăăăăŞăăăŞă˘ăŤăżă¤ă ă§ďźä¸ćĺć˘ăăżăłăăćźă
ăďźăćăă¤ăăžăžăŤăă¤ăŻăŤĺăăŁăŚăăăšăŁăăŤéăăŞăă
彟弳ăŻăăŁăăăŠăăŞĺ ˛ćăŤăăăŽă ăăăé˛éłăăăčćŻéłăŻăăăăťăŠĺ¤ăăŽăăł
ăă夊ĺžăŤä¸ăăŚăŻăăăŞăăŁăăé ăă§ăă˘ăă°ăăă¨éăžăéłăéăăçŞăăĺ ĽăŁăŚ
ăăăăăĺäžăŽĺŤăłĺŁ°ăĺšźç¨ĺďźĺ¤§ĺăăŠăăŻăŽăŻăŠăŻăˇă§ăłăăľăăăăŽăăĺ ˛ćăŻ
ăŠăăă桹ă棎ăŽä¸ă§ăŻăŞăăăăăăăăŻăŠăăăŽé˝äźăŽä¸č§ăŽăăăŤćăăăăăă
ăćĺťăŻćéăăăăăăăŻćźä¸ăăă ăăă˘ăéăžăéłăŻă彟弳ăä¸äşşăăă§ăăăŽă§
ăŻăŞăăă¨ă示ĺăăŚăăăăăăăŞăă
694
ă˛ă¨ă¤ăŻăŁăăăăŚăăăŽăŻăăľăăăăčŞăé˛ăă§ăăŽĺ ˛ćăŤčşŤăéăăŚăăă¨ăă
ăă¨ă ă
ăăăŻčŞŽăăŤĺźˇĺśăăăŚĺšăčžźăžăăăăăźăă§ăŻăŞăă声ăăăăšăćšăčăă°ăă
ăăĺé ăŽé¨ĺă§ĺ¤ĺ°ăŽçˇĺźľăŻăăăăăăăŽăŽăăăăĺĽăŤăăă°ĺ˝źĺĽłăŻčŞçąăŤăăă¤
ăŻăŤĺăăŁăŚčŞĺăćăŁăéăăŽăă¨ăčŞăŁăŚăăăăă ă
ăťăłăťă¤ăŻăăăăŞăĄăăă¨ăľăăăĄăăăăŁăŚăăăă§ăăŞ
ăăŤďźăăźăăŤăăăăŤ
ăžăăăľăăăĄăă¨ăăăăŞăĄăăăăăŁăŚăăăăăăŽăŞăă§ăŻăăă¤ăăăăăŤăă ă
ăăŞăăŽăŻăăăŽăŞăăŤăăăăăŤăŻăŞăăŤăťăăźăăŤăăăăăŞăăŤăťăăźăăŤăăăŹă¤
ăăăăŞăă§ăăăŤăŻăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăăăŞăăăŽăăżă¤ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăă
ăă°ăăăăăăăăŤăŹăăăă¨ăă§ăăă
夊ĺžăŻăăŽé¨ĺăăăä¸ĺşŚĺçăăŚăżăăăľăăăăŻăăŽé¨ĺăăăăśăćŠĺŁă§ăăăš
ăŁăŚăăăăťăłăăłăšă¨ăťăłăăłăšăŽăăă ăŤĺ ĽăéăĺżćăĄçăăŁăăăŞăăŤăťăăźă
ăŤăŻĺ¤ŠĺžăŤĺŻžăăŚăăăăăŻćéĺ çăŤĺŻžăăŚă厳ăăŞăĺŻč˝ć§ăćă¤ĺĺ¨ăŞăŽă ăăă
ăăľăăăăŽĺŁčŞżăŤăŻăăŞăăŤăťăăźăăŤăéŞćĽăŞăăŽă¨ăăŚćąşăă¤ăăéżăăŻč´ăĺă
ăŞăăŁăă彟弳ăŽč¨ăćšăăăăă°ă彟ăăŻăŠăĄăăŤă§ă蝢ăśä¸çŤçăŞĺĺ¨ăŽăăăŤćă
ăăăăăăăźăŤćă夊ĺžăŤć°ăŤăăăé¨ĺăăăŁăă
695
ăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăă¨ăă¸ăŤăăăă¨ă§ăŞăăŤăťăăźăăŤăŻăŻăăăăŚăŚăăăăăă
ăŞăă
ăăćŹĺ˝ăŤăŞăăŤăťăăźăăŤăč šăçŤăŚăŚăăăŽă ă¨ăăăăăăŽč šçŤăĄăŽĺŻžčąĄăŽä¸ăŤ
ăŻĺ˝çśăŞăă夊ĺžăĺŤăžăăŚăăăŻăă ăŁăăăŞăŤăă彟ăăŽĺĺ¨ăć´ťĺăŽăăăĄăŤăăŚ
ä¸éăŤĺşăăĺźľćŹäşşăŽă˛ă¨ăăŞăŽă ăăăćĽćăŻăŞăăŁăă¨ĺźč§ŁăăŚăăă¤ă¨čăĺ ĽăăŚ
ăŻăăăăŞăă ăăă
ăŞăăŤăťăăźăăŤăŻăăŁăăăŠăŽăăăŞĺŽłăäşşăŤăăăăăŽă ăăďźăăăăăăŞăă¨
ă夊ĺžăŤăăăăăăŻăŞăăŁăă夊ĺžăŻăŤăťăăăăźăăăăä¸ĺşŚĺˇťăćťăăĺ°çăŤĺ Ľă
ăŚć˝ćăŤăăžăŁăăăăä¸ĺşŚăŹă¤ăłăłăźăăçčžźăżă帽ĺăăăśăăéăăăăé¤ăŽä¸ă
財ăç¤ăŤĺşăăăă
ăăŽĺ¤ăŽäšćéăăŤĺ°ćžăăéťčŠąăăăăŁăŚăăăăăŽă¨ăăĺ芹ĺ¨ăĺăĺăăăă
ăăĺ°ćžăăăŽéťčŠąă ă¨ăăăŁăă夊ĺžăŻăăăăŤĺ ĽăŁăŚćŹăčŞăă§ăăăä¸ ĺşŚăăŤăéł´
ăăăŚăăăŚăăăăŁăă辡ăăăăăĺ°ćăŽăăźăăŤăŽĺă§ĺ芹ĺ¨ăă¨ăŁăă
ăăă夊ĺžăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăäťăé ăŻéŁ˛ăă§ăăďźă
ăăâăăăç´ é˘
ă
ă
ăľ
ă§ăă
696
ăăăŽčŠąăŽăă¨ă§ăŻé ă飲ăżăăăŞăăăăăăŞăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăăăăć忍ăŞčŠąăŞăă§ăăăăă
ăăŠăă ăăăăăăťăŠć忍ăŞčŠąă§ăŻăŞăă¨ćăăăé誏çăŞăăăăżăŞăăăăăă
ăăăăăăŞăăă
ăăă§ăźăăăŽç硨ĺ°čŞŹăŽăăăŤă
ăăăŽă¨ăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăăă§ăźăăăŽç硨ĺ°čŞŹăŽăăăŤăč¨ăĺžăŚĺŚă ă夊ĺžăăăŽčĄ¨çžăŻăă¤ăç°Ąć˝ă§ĺ˝ă
ĺžăŚăăă
夊ĺžăŻéťăŁăŚăăăĺ°ćžăŻçśăăă
ăăăăăé˘ĺăŞăă¨ăŤăŞăŁăŚăăăćéĺ çăŽĺşăăăľăăăăŽćç´˘éĄăĺăăŚăčŚ
ĺŻăćç´˘ăĺ ŹĺźăŤéĺ§ăăăă ăăžăčŚĺŻă ăŁăŚćŹč °ăĺ ĽăăŚććťăăă¨ăăăžă§ăŻăă
ăŞăă ăăă躍䝣éăŽčŤćąăćĽăŚăăăăă§ăăŞăăăŞăăă ăăŁăĄăăŁăŚăăăŚăä˝ă
ăăăă¨ĺ ˇĺăćĽăăăă¨ăăăăĺăăŚăăă¨ăăă¨ăăăčŚăăŚăăă ăă ăăăă
ă ăăăšăłăăŻăăăŞăŤç°ĄĺăŤćžăŁăŚăăăĄăăăăŞăăäżşăŽă¨ăăăŤăăăă¤ăć°čă
ăĺăĺăăăćĽăăäżşăŻăăĄăăăăŞăăŤăçĽăăŞăăă¨ăă姿ĺ˘ă貍ăăăăă ăŁăŚ
äťăŽă¨ăă芹ăăă¨ăŞăăŚä˝ăăŞăăăăŞăéŁä¸ăŻäťé ăŻăăăľăăăă¨ćéĺ çăŽé˘äżă
697
ăăăŚéŠĺ˝ĺŽśă¨ăăŚăŽä¸ĄčŚŞăŽçľćăżăăăŞăăŽăć´ăĺşăăŚăăăŻăă ăăăăăäşĺŽă
ăăăă襨ăŤĺşăŚăăă ăăăĺéĄăŻéąĺčŞă ăăăŞăźăŽăŠă¤ăżăźă ăă¸ăŁăźăăŞăšăă
ăăăčĄăŽčăăĺăă¤ăă鎍ăżăăăŤăăăăéăžăŁăŚăăăăăă¤ăăŻăżăăŞč ăă
ăăăéŁăă¤ăăăćžăăŞăăăŞăŤăăçć´ťăăăăŁăŚăăăăăŞăăăŠă¤ăăˇăźă¨ăçŻ
庌ă¨ăăăăăŞăăŽăŤăŻăăžăŁăĄăăăăăŞăăĺăç¤ć¸ăă§ăă夊ĺžăăăżăăăŞăăŁ
ă¨ăăăćĺŚéĺš´ă¨ăŻăăăéăăăăă
ăă ăăĺăć°ăă¤ăăćšăăăă¨ăăăă¨ă§ăăă
ăăăŽă¨ăăăčŚćăăŚčşŤčžşăĺşăăŚăăăćšăăăăăŠăăăä˝ăĺăă¤ăăăçĽă
ăăăŽăăăŞăăăăŞă
ĺ°ăăŞăăźăă鎍ăŽçž¤ăăŤĺăĺ˛ăžăăŚăăć ćŻăă夊ĺžăŻé ăŽä¸ă§ćłĺăăăăăă
ăăăŻăăžăč˝ăĄăă¤ăăŚăăŞăăźăłă柍çťăŤăăčŚăăŞăăŁăă
ăăŞăăŤăťăăźăăŤăŽăăăŞăăăŽăăżă¤ăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăă¨ăľăăăăŻč¨ăŁăă
ăăăŻăăŁăăăŠăăŞăăŽăŞăŽă ăăďź
ăăăăĺ°ćžăăăăăăă風ăŤăŞăă¨ăăăŽăăćéĺ çăăăăăçŽčŤăă§ăăă
ă¨ăăăŞăăŁăăă§ăăă
ăăăăăăăăăŞăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
698
ăäżşăăĄăŻä˝ăŚ
ă
ăăĺŠç¨ăăăă¨ăăăă¨ăŤăŞăăŽăăăăăŞăăăăăĺ ćšăŽčăăŻć
ĺăăăăç¨ĺşŚăăăŁăŚăŻăăăă ăĺ çăŻćąşăăŚčŞĺăŽçŽčŤčŚăéăăŚăăăăă§ăŻăŞ
ăăŁăăăăăăăăăćĺłă§ăŻăžăăăă§ă˘ăŞĺăĺźăă§ăŻăăŁăăăăŽćçšă§ăăŁăĄ
ăăĺ çăăăă¤ăŻăă°ăă§ăăăăĄăăŁă¨äšăăžăăăăă¨ćăăă¨ăă§ăăăăžă¨ă
ăŞçˇ¨éč ăŞăééăăŞăăăăăŚăăăŻăă ăă¨ăăăäżşăŻĺ¤ŠĺžăăăçĽăŁăŚăŽă¨ăăă
ăžă¨ăăŞçˇ¨éč ă¨ăŻč¨ăăŞăăăăŽă¨ăäşć ăŻć˘ăŤĺăŤé˛ăżĺşăăŚăăăăăăŁăĄăŤă揲
ăăăŁăăăăă§ăăăăčăçăăŞăŁăăăăăăŞăă
éťčŠąĺŁă§ć˛éťăăăŁăăçăăçˇĺŻăŞć˛éťă ăŁăă
夊ĺžăĺŁăéăăă
ăă¤ăžăĺ°ćžăăăŽçŤăŚăč¨çťăŻéä¸ăăćéĺ çăŤäšăŁĺăăăăăăŞć şĺĽ˝ăŤăŞăŁă
ăăă ă
ăăăăăč¨ăćšăă§ăăă ăăăă¤ăžăăăŁăĄăŽććăŽćšăăă埡ăĺăŤĺşăŚăăă¨
ăăăă¨ăŤăŞăă
夊ĺžăŻč¨ăŁăă
ăćéĺ çăŻăăŽé¨ăăăăžăçĺ°ăăăăăă¨ćăăžăăďźă
699
ăćéĺ çăŻăăĄăăă§ăăă¨čăăŚăăăčŞăżăŽćˇąăäşşă ăăčŞäżĄĺŽśă ăăăŞăăă
ăăŻăăŽă¨ăăăăžăăăăăăăăŞăăăăăăăäťĺăŽé¨ăăăćéĺ çăŽććăă
čś ăăăăŽăŤăŞăŁăŚăăžăŁăăăăăăăŻĺć¸ăă¤ăăŞăăŞăăăăăăŞăăăŠăăŞăŤĺŞ
ăăäşşéă§ăăăä¸äşşăŽäşşéăŽč˝ĺăŤăŻéçă¨ăăăăŽăăăăă ăăăˇăźăăăŤăă ă
ăŻăăŁăăçˇ ăăŚăăăćšăăăă
ăĺ°ćžăăăĺ˘č˝ăăéŁčĄćŠăŤäšăĺăăăăăăˇăźăăăŤăăăăăăăŁăăçˇ ăăŚ
ăăă¨ăăă§ă彚ăŤăŻçŤăĄăžăăăă
ăăăăć°äźăăŤăŻăŞăă
夊ĺžăŻćăă垎çŹăă§ăăžăŁăăĺăŽăŞă垎çŹăżă§ăŻăăŁăăăăŠă
ăăăăăăŽčŠąăŽéިĺă§ăăďźćąşăăŚć忍ă§ăŻăŞăăăăŠăé誏çăŞăăăăżăŞăăă
ăăăăăăăăăŞă芹ăŽďźă
ăĺăăăăŞăă¨ăŤĺˇťăčžźăă§ćĽăăŁăă¨ăŻćăŁăŚăăăă ăćŁç´ăŞă¨ăăăă¨ĺ°ćžăŻ
襨ć ăćŹ ăă声ă§č¨ăŁăă
ăĺăŽăă¨ăŻăăžăăžăăăă¨ăăŤĺ¤ąăŁăŚĺ°ăăăăŞăăŽăŻăăăžăăă厜ćăăăŞă
ăă礞äźçĺ°ä˝ăăŞăăăăăăăĺ°ćĽăăăăăă§ăăŞăăăăăăĺżé ăŞăŽăŻăľăă
ăăŽăă¨ă§ăăăžă ĺä¸ćŹăŽĺĽłăŽĺă§ăăă
700
ăäżşăŤăăăĄăăăăăŻć°ăŤăŞăăć°ăŤăŞăăŞăăăăăŞăăăăăăăăăŻăäťăă
ă§äżşăăĄăăăăăčăăă¨ăăă§ăăŠăăŤăăŞăăăă¨ă ăă夊ĺžăăăă¨ăăăăăŻă
äżşăăĄă埡風ăăăăŁăŚăŠăŁăăŤéŁă°ăăăŞăăăăŤă躍ä˝ăăăŁăăăăă¨ăăăŤç¸ă
ă¤ăăŚăăăă¨ăčăăăăĺ˝ĺć°čăŻăăžăăŤčŞăă§ăăăćšăăăăă
ăăăăŽă¨ăăăć°čăŻćŻćĽčŞăăăăŤĺżăăăŚăăžăă
ăăăăăăăă¨ĺ°ćžăŻč¨ăŁăă
ăă¨ăăă§ăľăăăăŽčĄćšăŤă¤ăăŚăä˝ăćăĺ˝ăăçŻăŻăŞăăďźăŠăăŞăă¨ă§ăăă
ăă ăăŠă
ăä˝ăăăăžăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă彟ăŻĺăă¤ăăŽăĺžćă§ăŻăŞăăăăăŚĺ°ćžăŤăŻ
ĺŚăŤĺăŽčŻăă¨ăăăăăăăăăĺ°ćžăŻă夊ĺžăŽĺŁ°ăŽĺžŽĺŚăŞéăăŤăŻć°ăă¤ăăŞăăă
ă ăŁăăčŞĺăŽăă¨ă§é ăăăŁăąăăŞăŽă ăăă
ăä˝ăăăŁăăăžăéŁçľĄăăăăăĺ°ćžăŻăăč¨ăŁăŚéťčŠąăĺăŁăă
ĺ芹ĺ¨ă罎ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăăžăăăŁăăŽăŻăă°ăŠăšăĺşăăăăźăăłăťăŚăŁăšăăźăă
ăťăłăă°ăă泼ăăă¨ă ăŁăăĺ°ćžăŽč¨ăŁăă¨ăăăéťčŠąăŽăă¨ăŤăŻé ăĺż čŚă ăŁăă
éććĽăŤăŹăźăŤăăŹăłăăăă¤ăăŠăă彟ăŽé¨ĺąăŤăăŁăŚăăăé¤ăŻéăć˘ăă§ăăăă
犺ăŻăžă 揥č˛ăŽé˛ăŤééăŞăčŚăăăŚăăăäşäşşăŻčť˝ăéŁäşăăăăăăăŤĺ ĽăŁăă夊ĺž
701
ăŻăťăăŻăšăŽăăă ăăăăăŞăă¨ăĺăĺăăŤčăçśăăŚăăăăăăăć§čĄçşăŽăă
ăăčä˝çăŞĺăłăćăŞăăă¨ăŻăŞăăŁăă彟弳ăŻĺ¤ŠĺžăŽä¸ăŤăăä¸éąéăśăăŽć§ćŹ˛ăă
ăă¤ăăŠăăćéăăĺźăĺşăăăŚăăąăă¨ĺŚçăăŚăăŁăăăăăŚĺ˝źĺĽłčŞčşŤăăăăă
ĺĺăŞćşčśłăĺłăăŁăă帹簿ăŽć°ĺăŽč¤éăŞćä˝ăŤćˇąăĺăłăčŚăă ăćč˝ăŞç¨ç壍ăŽă
ăăŤăăăă§ăăăŻăă夊ĺžăăťăăŽä˝ăăŤć°ăă¨ăăăŚăăăă¨ăă彟弳ăŻčŚćăăă
ăă ăŁăă
ăăăăŽă¨ăăăăŚăŁăšăăźăăăŞăć¸ăŁăŚăăăżăăă ăăŠăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăăăăŽ
ćăŻăťăăŻăšăŽä˝éťăĺłăăăăăŤă夊ĺžăŽĺăč¸ăŤčźăăăăŚăăăčŹćăŤăŻĺ°ćŻăăŞă
ăăăăăčźăăă¤ăŁă˘ăłăăŽçľĺŠć蟪ăăŻăžăŁăŚăăăăăăśă䝼ĺăăćŁăŤç˝ŽăăŁăą
ăŞăăŤăŞăŁăŚăăăŻă¤ăŤăăťăżăźăăźăŽçśăŽăă¨ăă彟弳ăŻč¨ăŁăŚăăăŽă ăĺš´ä¸ăŽç´ă¨
ć§çăŞé˘äżăćăŁăŚăăä¸ĺš´ăŽĺĽłć§ăŽĺ¤ăăăăă§ăăăăăŤă彟弳ăŻăăăăŞé˘¨ćŻăŽç´°
ăăĺ¤ĺăŤçŽăă¨ăăă
ăćčżăĺ¤ä¸ăŤçŽăčŚăăăă¨ăĺ¤ăăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăćăăăŚăăăăăăŞăăăăă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăă
ăćăŻăăŚăăŞăă
702
ăäťäşăăăžăăăăŞăă¨ăďźă
ăäťäşăŻäťăŽă¨ăăé 調ăŤăŻăăŠăŁăŚăăăĺ°ăŞăă¨ăăŠăă
ďźďźďźăŤăŻé˛ăă§ăăă
ăăăăŤăăăăăăăä˝ăć°ăŤăăăăă¨ăăăăżăăă
ăăŠăă ăăăăă ăăžăç ăăŞăă ăă ăăăăăăăă¨ăŁăŚăăžăăŞăăă ăăŠăă
ĺăŻăă¨ăă¨ç ăă¨ăăŻăăŁăăç ăăżă¤ăă ăăă
ăăăăăăăŞĺ¤Šĺžăăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăŚă夊ĺžăŽç丸ăăć蟪ăăŻăăŚăăŞăćšăŽć
ăŽă˛ăă§ăăăăăăăľăźă¸ăăă
ăăăă§ăăăăŞĺ¤˘ăŻčŚăďźă
ă夢ăŻăťă¨ăăŠčŚăŞăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăăăăăŻäşĺŽă ăŁăă
ăç§ăŻăă夢ăčŚăăăăăĺă夢ăä˝ĺşŚăčŚăăŽă夢ăŽä¸ă§ăŤăăŻĺăŤăčŚăăă¨ă
ăăăăŁăŚăčŞĺă§ć°ăă¤ăăă¨ăăăăăăăăăăŞăŽăŁăŚĺ¤ă ă¨ćăăŞăďźă
ăăă¨ăă°ăŠăăŞĺ¤˘ďźă
ăăă¨ăă°ăăăăăă棎ăŽä¸ăŤăăĺ°ĺąăŽĺ¤˘ă
ă棎ăŽä¸ăŽĺ°ĺąăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă彟ăŻćŁŽăŽä¸ăŤăăäşşă ăŽăă¨ăčăăăăŽăŞă¤ăźăŻ
äşşăăŞăăŤăťăăźăăŤăăăăŚăľăăăă
ăăăăŻăŠăăŞĺ°ĺąăŞăă ăăďźă
703
ăăťăă¨ăŤăăŽčŠąăčăăăăŽďźäťäşşăŽĺ¤˘ăŽčŠąăŞăăŚéĺąăăăŞăă
ăăăăăăăŞăă¨ăŻăŞăăăăăŁăăčăăăăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻćŁç´ăŤč¨ăŁăă
ăç§ăŻćŁŽăŽä¸ăä¸äşşă§ćŠăăŚăăăăăłăźăŤă¨ă°ăŹăźăăŤă迡ăčžźăă ăăăŞă桹ăä¸
ĺăŞćŁŽăăăŞăăčť˝éç´ăŽćăăŁă˝ă棎ăŞăŽăĺĺžă§ă渊ăăăŚć°ćăĄăăăŚăç§ăŻăă
ăć°ćĽ˝ăŞćăă§ćŠăăŚăăăăăă¨čĄăćăŤĺ°ăăŞĺŽśăăăăŽăç çŞăă¤ăăŚăăŚăĺ°ă
ăŞăăźăăăăăçŞăŤăŻăŽăłăŹă ăťăă§ăăŻăŽăŤăźăăłăăăăŁăŚăăăčŚăăăŤăăŁă
ăăăŹăłăăŞăźăŞĺ¤čŚłăŞăŽăç§ăŻăă˘ăăăăŻăăŚăăăăăŤăĄăŻăăŁăŚč¨ăăă§ăčżäş
ăŻăŞăăăăä¸ĺşŚĺăăĺ°ă埡ăăăăŻăăăăăă˘ăĺćăŤéăăăăĄăăă¨éăžăŁăŚ
ăăŞăăŁăăŽăăç§ăŻĺŽśăŽä¸ăŤĺ ĽăăăăăŤăĄăŻăăăŽă誎ăăăŞăăă§ăăăä¸ăŤĺ Ľă
ăžăăăŠăăŁăŚćăăŞăăă
彟弳ăŻç丸ăĺŞăăćŤă§ăŞăăă夊ĺžăŽéĄăčŚăă
ăăăăžă§ăŽé°ĺ˛ć°ăŁăŚăăăďźă
ăăăăăă
ăä¸é¨ĺąăăăŞăĺ°ĺąăŞăŽăă¨ăŚăăˇăłăăŤăŞä˝ăăĺ°ăăŞĺ°ćăăăăăăăăăăă
éŁĺ ăăăăçăä¸ăŤčŞăšăăźăăăăăăăźăăŤăŤăŻĺäşşĺăŽćçăăăăăŤä¸Śăšăă
ăŚăăăăçżăăăŻç˝ă暯ć°ăçŤăŁăŚăăăă¨ăăăăăĄăŽä¸ăŤăŻčŞŽăăăŞăăéŁäşăŽç¨
704
ćăă§ăăŚăăăăżăăŞă§ăăă ăăă¨ăăă¨ăăŤăä˝ăç°ć§ăŞăă¨ă辡ăăŁăŚăăă¨ă
ă°ćŞç¤ăżăăăŞăăŽăă˛ăăă¨çžăăŚăăżăăŞăăăăŚăŚĺ¤ăŤéăĺşăăŚăăŁăăżăăăŞ
ćăăŞăŽăă§ăć¤ ĺăŻäšąăăŚăăŞăăăăšăŚăŻĺšłçŠă§ăä¸ćč°ăŞăăăćĽĺ¸¸çăŞăžăžăŞăŽă
ăă äşşăăăŞăă ăă
ăăăźăăŤăŽä¸ăŤăăŁăăŽăŻăŠăăŞćçă ăŁăďźă
彟弳ăŻéŚăĺžăăă
ăăăăŻćăĺşăăŞăăăăăăă°ăăŠăăŞćçă ăŁăăă ăăă
ă§ăăăćçăŽĺ 厚ăŻăăă§ăŻĺéĄăăăŞăăŽăăăăă˘ăă˘ăăŽă§ăăăŚă ăŁă
ďźďźďźďźďźďźďźă¨ă
ăăă¨ăĺéĄăŞăŽăä˝ăŻă¨ăăăç§ăŻć¤ ĺăŽă˛ă¨ă¤ăŤč °ăä¸ăăăŚăăăăŤä˝ă厜ćăćť
ăŁăŚăăăŽăĺž ăŁăŚăăăăăŽă¨ăăŽç§ăŤăŻă彟ăăŽĺ¸°ăăĺž ă¤ĺż čŚăăăŁăăăăăŠă
ăŞĺż čŚă ăăŻăăăăŞăăăŞăŤăă夢ă ăăăăăšăŚăŽäşć ăăăĄăă¨čŞŹćăăăŚăăă
ăăăăŞăăăăśă帰ăéăćăăŚăťăăă¨ăăä˝ăăćăŤĺ ĽăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăŁăă¨
ăăä˝ăăăăăăă¨ăăăă§ă¨ăŤăăăç§ăŻăăŽäşşăăĄăŽĺ¸°ăăăă¤ă¨ĺž ăŁăŚăăăă
ăăăŠăă ăĺž ăŁăŚăă誎ă帰ăŁăŚăăŞăăéŁäşăŻćšŻć°ăçŤăŚçśăăŚăăăăăăčŚăŚă
ăă¨ăç§ăŻăăăăč šăć¸ăŁăŚăăăăăăăăăăč šăć¸ăŁăăăă¨ăăŁăŚăăăŽăăĄ
705
ăŽäşşăăăŞăăŽăŤăĺćăŤăăźăăŤăŽä¸ăŽćçăŤćăă¤ăăăăăŤăŻăăăŞăăăăćă
ă§ăăďźă
ăăăśăăăćăă¨ćăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ă夢ăŽä¸ăŽăă¨ă ăăăĺăŤăăăăťăŠčŞäżĄăćăŚăŞăăăŠă
ăă§ăăăăăăăăăĄăŤćĽăćŽăăŚăăăŽăĺ°ĺąăŽä¸ăăăćăăŞăŁăŚăăăăžăă
ăŽćŁŽăŻăŠăăŠă桹ăăŞăŁăŚăăăĺ°ĺąăŽä¸ăŽćăăăă¤ăăăăă ăăŠăă¤ăćšăăăă
ăŞăăç§ăŻćŹĄçŹŹăŤä¸ĺŽăŤăŞăŁăŚăăăăăăŚăăăă¨ăŤăľă¨ć°ăă¤ăăä¸ćč°ăŞăă¨ăŤă
ćçăăçŤăĄä¸ă暯ć°ăŽéăŻăăŁăăăăăăăć¸ăăŞăăŽăăä˝ćéăăăŁăŚăăăŽăŤă
ćçăŻăżăăŞăťăăťă
ďźďźďźďźăŽăžăžăŞăŽăăăă§ăŠăăĺ¤ă ăŞăŁăŚç§ăŻćăĺ§ăăăä˝ăăéé
ăŁăŚăăăăăă§ĺ¤˘ăŻçľăăă
ăăăŽăă¨ăŤăŠăăŞăă¨ă辡ăăăăŻăăăăŞăă
ăăă¤ă¨ä˝ăăăăŽăă¨ăŤčľˇăăăă ă¨ćăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻč¨ăŁăă
ăćĽăćŽăăŚă帰ăéăăăăăŞăăŚăăăŽăăăŽăăăăŞăĺ°ĺąăŽä¸ă§ç§ăŻä¸äşşăźăŁ
ăĄă§ăăăä˝ăă辡ăăăă¨ăăŚăăăăăăŻăăžă弽ăžăăăă¨ă§ăŻăŞăăăăŞć°ăă
ăăă§ăăă¤ăăăă§ĺ¤˘ăŻçľăăăăăăŚä˝ĺşŚăä˝ĺşŚăăăăŽĺă夢ăçš°ăčżăčŚăăŽă
彟弳ăŻç丸ăćŤă§ăăŽăăăăŚă夊ĺžăŽč¸ăŤé Źăă¤ăăă
706
ăăăŽĺ¤˘ăŻä˝ăă示ĺăăŚăăăŽăăăăăŞăă
ăăă¨ăă°ăŠăăŞăă¨ăďźă
彟弳ăŻčłŞĺăŤăŻçăăŞăăŁăăăăăăŤčłŞĺăăăă
ă夊ĺžăăăăăŽĺ¤˘ăŽăăĄă°ăćăăăé¨ĺăăŠăăăă¨ăăăăčăăăďźă
ăčăăăă
彟弳ă桹ăćŻăĺăă¨ăăăăŻçă澡峥ăčśăăŚĺšă渥ăŁăŚăăçąé˘¨ăŽăăăŤĺ¤ŠĺžăŽäšł
éŚăŤăăăŁăă
ăăăăŻăăç§čŞčşŤăăăŽćŞç¤ăŞăŽăăăăăŞăă¨ăăăă¨ăŞăŽăăăă¨ăăăŽĺŻč˝ć§
ăŤćăĺ˝ăăŁăăç§ăćŠăăŚčżăĽăăŚăăăăăăăăăăçŽăŤăăäşşă ăŻăăăŚăŚéŁäş
ăä¸ćăă厜ăăéăĺşăăŚăăŁăăăăăŞăăăăăăŚç§ăăăăŤăăéăăăăŽäşşă
ăĄăŻćťăŁăŚăăăă¨ăă§ăăŞăăăăăŞăăăăăăăăăŤăăăăăăăç§ăŻĺ°ĺąăŽä¸
ă§ĺ˝źăăŽĺ¸°ăăăă¤ă¨ĺž ăĄçśăăŚăăŞăăŚăŻăŞăăŞăăăăčăăă¨ă¨ăŚăćăăćăăŁ
ăŚăăŽăăŞăăăăŞăă
ăăăă¨ăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăăăŻĺčŞčşŤăŽĺŽśă§ăĺăŻéăĺşăăčŞĺčŞčşŤăĺž ăŁăŚăăăŽăăăăăŞăă
707
ăăĺŁăŤăăŚăăžăŁăŚăăăăăăŞăă¨ăŻč¨ăăšăă§ăŻăŞăăŁăă¨ĺ¤ŠĺžăŻć°ăĽăăăă
ăăăăŁăăĺşăŚăăžăŁăč¨čăŻĺźăŁčžźăăăăŞăă彟弳ăŻéˇăéťăŁăŚăăăăăăă彟
ăŽç丸ăćăĺăćăŁăăĺźĺ¸ăă§ăăŞăăŞăŁăŚăăžăăăă埡ăă
ăăŠăăăŚăăăŞă˛ăŠăăă¨ăč¨ăăŽďźă
ăćĺłăŻăŞăăăăă ăľă¨ćăă¤ăăăă ăă夊ĺžăŻăŞăă¨ă声ăçľăĺşăăă
彟弳ăŻç丸ăćăŁăćăăăăăăăćŻăă¤ăăăăăăŚč¨ăŁăă
ăäťĺşŚăŻä˝ăăăŞăăŽĺ¤˘ăŽčŠąăăăŚă夊ĺžăăăŽčŚă夢ăŽčŠąă
夊ĺžăŻăăăăĺźĺ¸ăć´ăăŚč¨ăŁăă
ăăăŁăăč¨ăŁăăăăŤĺăŻăťă¨ăăŠĺ¤˘ăčŚăŞăăă ăă¨ăăŤăăćčżăŻă
ăĺ°ăăăăăŻčŚăă§ăăăăăžăŁăă夢ăčŚăŞăäşşăŞăăŚä¸çăŽăŠăăŤăăăŞăăă
ăăăăăăŞăă¨ăč¨ăŁăăăăăă¤ăĺ壍ăć°ăćĽăăăăăă
ăčŚăŚăăŽăăăăăŞăăăŠăçŽăčŚăăă夢ăŽăă¨ăŻăăăŤčŚăăŚăŞăăă ăä˝ă夢
ăčŚăăăăă¨ăăć觌ăćŽăŁăŚăăŚăăĺ 厚ăŻăžăă§ćăĺşăăŞăă
彟弳ăŻćăăăăŞăŁăăžăžăŽĺ¤ŠĺžăŽăăăšăćăŽă˛ăăŤčźăăăăŽéăăć éăŤăŻăăŁ
ăăăžăă§ăăŽéăżăä˝ăéčŚăŞäşĺŽăç¤čŞăŁăŚăăăżăăăŤă
ăăăăă夢ăŽčŠąăŻăăăăăŽăăăäťć¸ăăŚăăĺ°čŞŹăŽčŠąăăăŚă
708
ăäťć¸ăăŚăăĺ°čŞŹăŽčŠąăŻăă§ăăă°ăăăăŞăăă ă
ăăăŽăăçć¸ăăé ăăĺ ¨é¨ăăŁăă芹ăăŁăŚăăŁăŚăăăăăăŞăăŽăăç§ă ăŁăŚ
ăăăžă§ăŻčŚćąăăŞăă夊ĺžăăăä˝ć şăŽăăăŤăťăłăˇăăŁăăŞéĺš´ă§ăăăă¨ăŻăăă
ăăŁăŚăăăăăăă ăéĺ ˇçŤăŚăŽä¸é¨ă§ăăăăăĄăăŁă¨ăăčéăŽă¨ăă˝ăźăă§ăă
ăăä˝ăĺ°ăă§ă芹ăăŚăăăă°ăăăä¸ăŽä¸ăŽäťăŽčŞŽăăăžă çĽăăŞăăă¨ăăç§ăŤă
ăćăĄćăăŚăťăăăŽăăăŞăăç§ăŤă˛ăŠăăă¨ăč¨ăŁăăăăăăŽĺăĺăăăăăŚă
ăăăăăăăç§ăŽč¨ăŁăŚăăćĺłăŻăăăďźă
ăăăśăăăăă¨ćăăăŠăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞäżĄăŽăŞă声ă§č¨ăŁăă
ăăăăă芹ăăŚă
ăăăšă彟弳ăŽćăŽă˛ăăŤčźăăăžăžă夊ĺžăŻčŠąăăă
ăăăăŻĺčŞčşŤăŤă¤ăăŚăŽčŠąăŞăă ăăăăăŻĺčŞčşŤăă˘ăăŤăŤăă誎ăăŤă¤ăăŚăŽčŠą
ăŞăă ă
ăăăśăăăăŞăŽă§ăăăăăă¨ăŹăźăŤăăŹăłăăŻč¨ăŁăă
ăăăă§ăç§ăŻăăŽčŠąăŽä¸ăŤĺşăŚăăăŽăăăďźă
ăĺşăŚăăŞăăĺăăăăŽăŻăăă§ăŻăŞăä¸çă ăăă
ăăăă§ăŻăŞăä¸çăŤăŻç§ăŻăăŞăă
709
ăĺă ăăăăŞăăăăăŽä¸çăŤăăäşşăŻăăăă§ăŻăŞăä¸çăŤăŻăăŞăă
ăăăă§ăŻăŞăä¸çăŻăăăăŽä¸çă¨ăŠăéăăŽăăăăäťčŞĺăăŠăĄăăŽä¸çăŤăă
ăăčŚĺăăŻă¤ăăŽăăŞďźă
ăčŚĺăăŻă¤ăăăĺăć¸ăăŚăăăă ăăă
ăç§ăč¨ăŁăŚăăăŽăŻăăăŞă䝼ĺ¤ăŽăťăăŽäşşă ăŤă¨ăŁăŚ
ďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźďźă¨ăăăă¨ăăă¨ăă°ä˝ăăŽ
ĺ ć¸ă§ăç§ăăľă¨ăăăŽä¸çăŤç´ăčžźăă§ăăžăŁăă¨ăăăă
ăăăśăčŚĺăăŻă¤ăă¨ćăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăăă¨ăă°ăăăă§ăŻăŞăä¸çăŤăŻćăäşĺăăăă ăă ăăéăăăăăă
ćă犺ăŤäşĺ澎ăăă§ăăä¸çă¨ăăč¨ĺŽăŻă犺ć°ăăŞăăăăéăłĺ ĽăăăăŽă ă夊
ĺžăŻăăŽä¸çăŤă¤ăăŚăăŁă¨éˇăč¤éăŞç¤čŞăââăăăŚĺ˝źčŞčşŤăŽç¤čŞăââć¸ăăă¨ă
ăŚăăăč¨ĺŽăĺăă§ăăăă¨ăŻăĺžćĽăăăăŻĺéĄăŤăŞăăăăăăŞăăăăă夊ĺžăŻ
äťăćăäşĺăăä¸çăŽç¤čŞăăŠăăăŚăć¸ăăŚăżăăăŁăăăă¨ăŽăă¨ăŻăă¨ă§čăă
ă°ăăă
彟弳ăŻč¨ăŁăă
ăă¤ăžăĺ¤ăŤăŞăŁăŚçŠşăčŚä¸ăăŚăăăăŤćăäşĺ澎ăăă§ăăăăăăăăăăăŻă
ăă§ăŻăŞăä¸çă ăŞăăŁăŚăăăăăăďźă
710
ăăăăăăăă ăăă
ăăăŽäşă¤ăŽćăŻéăŞăĺăŁăăăŻăăŞăăă¨ĺ˝źĺĽłăŻĺ°ăăă
夊ĺžăŻéŚăćŻăŁăă
ăä˝ćăăŻăăăăŞăăăăŠăäşă¤ăŽćăŽăăă ăŽčˇé˘ăŻăă¤ăä¸ĺŽăŤäżăăăŚăăă
ăŹăźăŤăăŹăłăăŻăăŽä¸çăŤă¤ăăŚăă°ăăăŽăăă ä¸äşşă§čăăŚăăă彟弳ăŽćă夊
ĺžăŽčŁ¸ăŽč¸ăŽä¸ă§ä˝ăăŽĺłĺ˝˘ăćăăŚăăă
ăăăăčąčŞăŽlu
natic
ă¨čĄSane
ăŻăŠăéăăçĽăŁăŚăăďźăă¨ĺ˝źĺĽłăĺ°ăăă
ăăŠăĄăă粞çĽăŤç°ĺ¸¸ăăăăăŚăăă¨ăă形厚čŠă ăç´°ăăéăăžă§ăŻăăăăŞăă
ăčĄs
ane
ăŻăăśăăăžăă¤ăé ăŤĺéĄăŽăăăă¨ăĺ°éçăŞć˛ťçăĺăăăŽăćăžăă
ă¨čăăăăăăăăŤĺŻžăăŚlu
natic
ă¨ăăăŽăŻćăŤăăŁăŚăă¤ăžăl
una
ăŤăăŁăŚä¸ć
çăŤćŁć°ă弪ăăăăă¨ăĺäšä¸ç´ăŽă¤ăŽăŞăšă§ăŻăl
unatic
ă§ăăă¨čŞăăăăäşşăŻä˝
ăçŻç˝ŞăçŻăăŚăăăăŽç˝ŞăŻä¸çć¸ăăăăăŽăăăŽäşşčŞčşŤăŽč˛Źäťťă¨ăăăăăŻăćăŽĺ
ăŤćăăăăăăă ă¨ăăççąă§ă俥ăăăăŞăăă¨ă ăăŠăăăăăćłĺžăçžĺŽăŤĺĺ¨
ăăăŽăăă¤ăžăćăäşşăŽç˛žçĽăçăăăăă¨ăŻăćłĺžăŽä¸ăăăčŞăăăăŚăăăăă
ăăŠăăăŚăăăŞăă¨ăçĽăŁăŚăăăŽďźăă¨ĺ¤ŠĺžăŻéŠăăŚĺ°ăăă
711
ăăăăŞăŤăłăŁăăăăăă¨ăŻăŞăă§ăăăăç§ăŻăăŞăăăĺĺš´ă°ăăéˇăçăăŚă
ăŽăăă ăŁăăăăăŞăăăĺ¤ăăŽăă¨ăçĽăŁăŚăăŚăăăăăăŞăă
確ăăŤăăŽă¨ăăă ă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞăăă
ăćŁç˘şăŤč¨ăă°ăćĽćŹĺĽłĺ大ĺŚăŽčąćĺŚăŽčŹçžŠă§ćăăŁăăŽăăă¤ăăąăłăşăŽčŹčŞăĺ¤
ăăŁăĺ çă§ăĺ°čŞŹăŽçă¨ăŻé˘äżăŽăŞăä˝čŤă°ăăăăŚăăăăăă§ç§ăč¨ăăăăŁăăŽ
ăŻăăäťăăćă˛ă¨ă¤ă ăă§ăăăăăśăäşşăçăăăăă ăăăćăăľăă¤ă犺ăŤćľŽă
ăă§ăăă°ăäşşăŽé ăŻăžăăžăăăăăăŞăăăăăŞăăăŁăŚăă¨ă潎ăŽćşăĄĺš˛ă ăŁăŚĺ¤
ăăăă弳ăŽäşşăŽççä¸é ăĺ˘ăăăŻăăăăžă¨ăăăăŞăăă¨ă揥ă ăŤĺşăŚăăă¨ćăă
夊ĺžăŻăăăŤă¤ăăŚčăăŚăżăă
ăăăăăŤăăăăăăăŞăă
ăăăŽä¸çă§ăŻäşşăŻăăăŁăĄăăé ăăăăăăŞăăŽďźă
ăăăăăăă§ăăŞăăă¨ăăŤé ăăăăăăŞăăăăăăŞăăă¨ăăăăăăăŤăă
ćă ă¨ă ăăăĺăăăăŞăă¨ăăăŚăăă
彟弳ăŻĺ¤ŠĺžăŽăăăšăćăăăćăŁăăăŤăă§ăŻăŞăä¸çă§ăäşşă ăŻăăăŤăăç§ăăĄ
ă¨ă ăăăĺăăăăŞăă¨ăăăŚăăăă ă¨ăăăăăăă§ăŻăŞăä¸çă§ăăăă¨ăŽćĺł
ăŻăăŁăăăŠăăŤăăăŽăăăďźă
712
ăăăă§ăŻăŞăä¸çă§ăăăă¨ăŽćĺłăŻăăăăŤăăä¸çăŽéĺťăć¸ăćăăăăăă¨
ăŞăă ăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ă弽ăăŞă ăă弽ăăŞăăăŤéĺťăć¸ăćăăăă¨ăă§ăăďźă
ăăăă
ăăăŞăăŻéĺťăć¸ăćăăăăŽďźă
ăĺăŻéĺťăć¸ăćăăăăŞăăŽďźă
彟弳ăŻéŚăćŻăŁăă
ăç§ăŻéĺťă ă¨ăćĺ˛ă ă¨ăăăăăŞăăŽăć¸ăćăăăă¨ăŻăĄăŁă¨ăćăăŞăăç§ă
ć¸ăćăăăăŽăŻăăäťăăăŤăăçžĺ¨ăă
ăă§ăéĺťăć¸ăćăăă°ăĺ˝çśăŞăăçžĺ¨ă ăŁăŚĺ¤ăăăçžĺ¨ă¨ăăăŽăŻéĺťăŽéçŠ
ăŤăăŁăŚĺ˝˘ä˝ăăăŚăăăăă ăăă
彟弳ăŻăžă桹ăăăćŻăă¤ăăăăăăŚĺ¤ŠĺžăŽăăăšăčźăăćăŽă˛ăăä˝ĺşŚăä¸ä¸ă
ăăăă¨ăŹăšăźăżăźăŽčŠŚé¨é蝢ă§ăăăŚăăăżăăăŤă
ăă˛ă¨ă¤ă ăč¨ăăăă¨ăăăăăăŞăăŻăă¤ăŚăŽć°ĺŚăŽçĽçŤĽă§ăćéăŽć掾č ă§ăéˇ
ăĺ°čŞŹă ăŁăŚć¸ăăŚăăăăăăŤăăăăăăăăăŞăăŤăŻăăŽä¸çăŽăă¨ăăŞăăŤăă
ďźďźďźďźďź
ăăŁăŚăăŞă
ďźďźďźďźďźďźăä˝ă˛ă¨ă¤ă
713
ăăăăŁ1
ăăćĺŽăăăŚă夊ĺžăŻă¨ăăŤéŠăăćăăŞăăŁăăčŞĺăŤăŻä˝ăăăăŁăŚ
ăŻăăŞăă¨ăăăŽăŻăăăŽă¨ăă夊ĺžăŤă¨ăŁăŚăăăă°é常ăŽçść ăŽăăăŤăŞăŁăŚăăă
ă¨ăăăŚăŚć°ăăçşčŚă§ăŻăŞăă
ăă§ăăăăŽăăä˝ăăăăăŞăăŚăăăĺš´ä¸ăŽăŹăźăŤăăŹăłăăŻčşŤä˝ăŽĺăăĺ¤ăă
äšłćżă夊ĺžăŽčşŤä˝ăŤćźăă¤ăăă
ă夊ĺžăăăŻăăćĽăćĽăćĽăćĽăéˇăĺ°čŞŹăć¸ăçśăăŚăăă夢čŚăäşĺć ĄăŽć°ĺŚăŽ
ĺ çăŞăŽăăăŽăžăžă§ăăŞăăăç§ăŻăăŞăăŽăăĄăăĄăăăăŁăă大弽ăăŞăŽăăăăĄ
ă大ăăăć觌ăăă祏ăă¨ăăŤăćăăăă¨ăăŤăăç ăăă¨ăăŤăĺĽăăăŞăă¨ăăŤ
ăăăăăŚăăăŽă¨ăăăă°ăăăŻăăăăŻç§ă ăăŽăăŽăŤăŞăŁăŚăăăăăăăăăă
ăďźă
ăăăŽă¨ăăăă¨ĺ¤ŠĺžăŻčŞăăă
ăăăăç§ăăăăĺŤĺŚŹćˇąăäşşéă ăŁăŚăăăă¨ăŻĺăŤč¨ăŁăăŁăďźă
ăčăăăăčŤçăčś ăăŚĺŤĺŚŹćˇąăă
ăăăăă
ďźďźďźďźčŤçăčś ăăŚăćăăä¸č˛ŤăăŚăăă ăŁăăăăăăŚĺ˝źĺĽłăŻćăăăŁăăă¨
çŤä˝çăŤĺăăĺ§ăăă
ăăăăŤăăä¸ĺşŚçĄŹăăăŚăăăăăăăŤă¤ăăŚăŞăŤăç°ĺăŻăăăăăďźă
714
ă¨ăăŤç°ĺăŻăŞăă¨ĺ¤ŠĺžăŻč¨ăŁăă
ăäťăŠăăŞăă¨ăčăăŚăăďźă
ăĺă大ĺŚçă§ăćĽćŹĺĽłĺ大ă§čąćĺŚăŽčŹçžŠăĺăăŚăăă¨ăăăă
ăăăăšăăŻăăăźăăŁăłăťăăŁăşăŤăŚăŁăăăăç§ăŻĺĺ ŤćŹă§ăăăŞăŤăŽă¤ăăăă
ăăăŻăłăăźăšăçăŚă鍪ăŻăăăźăă¤ăŤăăăăçé˘çŽăŞĺŚçă§ăăăŽă¨ăăŻĺŚĺĽłă ăŁ
ăăăŞăă ăĺä¸ăŽčŠąăăăŚăăăżăăă ăăŠăă¨ăŤăăl
unati
c
ă¨čĄS
ane
ăŽéăăă
大ĺŚăŤĺ ĽăŁăŚćĺăŤčşŤăŤă¤ăăçĽčă ăŁăăăŠăăćłĺăăŚč弎ăăďźă
ăăăĄăăăă彟ăŻçŽăéăăŚăăăŞăŤăŽă¤ăăăŻăłăăźăšă¨ăăăźăă¤ăŤăćłĺăăă
ăăăçé˘çŽăŞĺŚçăŤăăŚĺŚĺĽłăă§ăăăăăčŤçăčś ăăŚĺŤĺŚŹćˇąăăăăŁăăąăłăşăŽă
ăłăăłăç §ăăćăăăăäżłďźĺăăă¤ăłăťă¤ăłăŞäşşă ă¨ăăŤăăăŁăăŻăŞäşşă ă彟ăăŻ
äźźăăăăŞĺ¸˝ĺăăăśăăäźźăăăăŞéŤăăŻăăăŚăăăăŠăă§éăăčŚĺăăă°ăăăŽ
ă ăăďźçŽăéăăă¨ăäťăŠăŽä¸çăŤčŞĺăćĺąăăŚăăăŽăă夊ĺžăŤăŻčŞäżĄăăăŚăŞă
ăŞăŁăă
(Booki
çľăďź
715
1Q84(ă¤ăăťăăĽăŚăťăăăťă§ăłďź
BOOK1
çşčĄ/2009 ĺš´ 5ć 30 ćĽ
13 ĺˇ/2009ĺš´ 7ć 10 ćĽ
čč ćä¸ćĄć¨š
ďźăăăăżăŻăăďź
çşčĄč ăťä˝č¤é俥
çşčĄćăťć Şĺźäźç¤žć°ć˝Žç¤ž
éľäžżçŞĺˇ 162ďź8711 ćąäşŹé˝ć°ĺŽżĺşç˘ćĽçş 71
éťčŠąçˇ¨éé¨ 03(326 ㎠5411ăťčŞč äż 03(3266)5111
http://7www.shinchoshaco.jp
ĺ°ĺˇć/äşĺ ĺ°ĺˇć Şĺźäźç¤ž
製ćŹćăťĺ č¤čŁ˝ćŹć Şĺźäźç¤ž(C)HarukiMURakami2009,PrintedinJapan
ISBN978-4-10-353422-8C0093
äšąä¸ăťč˝ä¸ćŹăŻăăé˘ĺă§ăăĺ°ç¤žčŞč äżĺŽăéăä¸ăăăéćĺ°ç¤ž
č˛ ć ăŤăŚăĺćżăăăăăžăăäžĄć şăŻăŤăăźăŤčĄ¨ç¤şăăŚăăăžăă
719
ăăľăăŞăłĺłśăăŽĺźç¨ăŻăĺĺäšč¨łďźăă§ăźăăĺ ¨éăä¸ĺ¤Žĺ ŹčŤç¤žďźăă嚳厜ç¤čŞăăŽĺźç¨
ăŻă岊波ć庨çăĺčăŤăăžăăă
720
ăă泼ćă
ćŹä˝ĺăŽĺ ¨é¨ăžăăŻä¸é¨ăčä˝ć¨Šč ăŞăăłăŤĺşç礞ăŤçĄćă§č¤čŁ˝ďźăłăăźďźă蝢čźăćšăăă
ĺ ŹčĄé俥ďźăăźă ăăźă¸ăŞăŠăŤć˛čźăăăă¨ăĺŤăďźăăăă¨ăçŚăăžăăä¸ä¸ăăŽăă
ăŞčĄçşăăăă¨čä˝ć¨Šćłéĺă§ĺŚç˝°ăăăžăă
721
ä˝ć
ćč¸ĺśćĽ˝é¨
ćˇĺŽĺşč
-:2584997
874@qq
.com
http:/
/bookclub.
taob
ao.com
/