1

COMELIT AUDIO PLAYER ART. 20004500 - 20004501 - 20004502

2

INDICE 1 INTRODUZIONE.............................................................................................................................. 4

1.1 Panoramica delle funzioni ........................................................................................................... 4

1.2 Principio di funzionamento .......................................................................................................... 4

2 PLAYER AUDIO COMELIT ............................................................................................................. 5

2.1 SERVER (CODICE 20004500) ................................................................................................... 5

2.2 PLAYER CON AMPLIFICATORE (CODICE 20004501) .......................................................... 5

2.3 PLAYER SENZA AMPLIFICATORE (CODICE 20004502) ...................................................... 5

2.4 Alimentazione e interfacce disponibili ........................................................................................ 5

3 SCHEMI DI INSTALLAZIONE ......................................................................................................... 6

4 INSTALLAZIONE DEL MODULO SERVER + PLAYER SENZA AMPLIFICATORE (CODICE 20004500) ........................................................................................................................................ 7

5 INSTALLAZIONE DEL MODULO CON AMPLIFICATORE (CODICE 20004501) .......................... 7

6 INSTALLAZIONE DEL MODULO SENZA AMPLIFICATORE (CODICE 20004502) ...................... 8

7 MESSA IN FUNZIONE .................................................................................................................... 9

7.1 Impostazioni di rete ...................................................................................................................... 9

7.2 Assegnazione del server ........................................................................................................... 12

7.3 Modifica del nome del dispositivo .............................................................................................. 13

7.4 Impostazione di un sistema multi-ambiente .............................................................................. 13

7.5 Impostazione delle playlist ......................................................................................................... 13

8 MODALITÀ SERVER-PLAYER: MESSA IN FUNZIONE DEL MODULO AUDIO CON UN SERVER INTERNO ....................................................................................................................... 14

8.1 Collegamento di una chiavetta USB ......................................................................................... 14

8.2 Impostazione delle playlist ........................................................................................................ 15

8.3 Controllo UPnP .......................................................................................................................... 15

9 FUNZIONALITÀ SUPPLEMENTARI ............................................................................................. 16

9.1 Rete ............................................................................................................................................ 16

9.2 Aggiunta, modifica o eliminazione di utenti .............................................................................. 16

9.3 Salvataggio della configurazione .............................................................................................. 16

9.4 Uscita dal menu di configurazione ............................................................................................ 16

9.5 Disconnessione .......................................................................................................................... 16

10 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE .......................................................................................... 17

11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .................................................................................................... 17

4

1 INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato il nuovo player (riproduttore) audio Comelit e grazie per la fiducia accordata al nostro prodotto. Siamo certi che apprezzerete ogni attimo trascorso con il vostro player audio. Per trarre subito il massimo dal vostro nuovo dispositivo, vi consigliamo di leggere attentamente le istruzioni d'uso. In tal modo, sarà possibile prendere confidenza rapidamente e in modo completo con il player audio. Inoltre, le istruzioni per l'uso forniscono degli utili suggerimenti sull'installazione e sull'utilizzo del vostro nuovo dispositivo.

Denominazione prodotto: Comelit server + player senza amplificatore (codice 20004500), Comelit

player audio con amplificatore (codice 20004501) e Comelit player audio senza amplificatore (codice 20004502)

Funzione: Client/server di streaming audio basato sul sistema Squeezebox (sistema SQB)

1.1 PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Il player audio Comelit consente di predisporre un sistema audio multi-ambiente. Per ogni ambiente musicale viene utilizzato un player audio. Il player audio Comelit può essere collegato a un impianto hi-fi esistente oppure può essere utilizzato con gli altoparlanti collegati all'amplificatore integrato.

1.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

Il player audio Comelit è basato sul sistema SQB che dispone di un server centrale (Logitech Media Server o Squeezebox Server) cui sono collegati vari client di streaming. Il player audio Comelit non dispone soltanto di un client SQB integrale, ma anche di un server SQB integrale. Questo significa che è possibile utilizzarlo in entrambe le modalità “PLAYER” e “SERVER-PLAYER”.

a) Modalità PLAYER: In modalità PLAYER, il player audio Comelit funziona come client di streaming e riproduce musica da un SERVER (codice prodotto 20004500). Il PLAYER riceve i file audio in formato digitale tramite la rete in pacchetti dati dal SERVER e quindi li converte in musica in formato analogico riproducibile tramite gli altoparlanti.

b) Modalità SERVER: In tale modalità il SERVER funziona contemporaneamente come un SERVER e come un PLAYER (solo per 20004501 e 20004502). In altre parole, il client interno accede al server interno in modo che l'apparecchio possa essere utilizzato anche in modalità “autonoma”. In tale modalità, tuttavia, esistono delle limitazioni. È possibile collegare solo supporti di memoria con una capacità totale massima di 32 GB, vale a dire è possibile collegare una chiavetta USB da 32 GB oppure due chiavette USB da 16 GB ciascuna. I prodotti con codice 20004501 e 20004502 possono e ssere utilizzati come un PLAYER e un SERVER contemporaneamente solo in 1 sola zona audio. Nel caso di 2 o più zone, è necessario utilizzare come server il prodotto con codice 20004500.

2 PLAYER AUDIO COMELIT

Il player audio Comelit è disponibile in tre versioni differenti.

2.1 SERVER (CODICE 20004500)

Solo server

2.2 PLAYER CON AMPLIFICATORE (CODICE 20004501)

Il modello PLAYER CON AMPLIFICATORE (codice 20004501) viene collegato direttamente agli altoparlanti tramite amplificatori interni. L'uscita audio fornisce 2 x 20 W e ha un'impedenza di 4 Ω.

2.3 PLAYER SENZA AMPLIFICATORE (CODICE 20004502)

Il modello PLAYER SENZA AMPLIFICATORE (codice 20004502) prevede il collegamento tramite uscita Line-Out a un impianto hi-fi esistente. L'uscita line-out audio fornisce 2 Vrms e ha un'impedenza di 10 kΩ.

2.4 ALIMENTAZIONE E INTERFACCE DISPONIBILI

L'unità di alimentazione per i dispositivi con codice 20004501 e 20004502 NON viene fornita. A parte il connettore per la sorgente di alimentazione (prodotto cod. 200054001: 24 Vcc, prodotto cod. 20054002: 12-32 Vcc), il player audio Comelit è dotato delle seguenti porte:

• 1 porta RJ 45: Ethernet 100 Mbit/s full duplex • 2 porte USB

• 20054001: 2 uscite altoparlanti, 2 x 20 W a 4 Ω, Tensione di esercizio 24 Vcc • 20054002: Uscita audio line-out, 2 Vrms a 10 kΩ, Tensione di esercizio 12-32 Vcc

Preimpostazioni di fabbrica

Indirizzo IP 192.168.1.226

Nome utente admin

Password admin

Nome dispositivo PLAYER AUDIO COMELIT

6

3 SCHEMI DI INSTALLAZIONE

1 ZONA AUDIO CON AMPLIFICATORE 1 ZONA AUDIO SENZA AMPLIFICATORE

2 ZONE AUDIO CON MODULO AMPLIFICATORE

4 INSTALLAZIONE DEL MODULO (CODICE 20004500)

L'alimentatore elettrico è compreso. Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 54 x 54 x 45 mm

5 INSTALLAZIONE DEL MODULO CON AMPLIFICATORE (CODICE 20004501)

La tensione di esercizio è 24 Vcc. Alloggiamento da 4 unità Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 70 x 90 x 63 mm Per collegare gli altoparlanti e l'alimentazione elettrica più facilmente, rimuovere dall'unità i morsetti a vite. A questo punto collegare i cavi di alimentazione ai morsetti a vite. Prestare attenzione a rispettare la corretta polarità: (Sinistra: segno più (+), Destra: segno meno (-)). Per collegare correttamente gli altoparlanti e l'impianto hi-fi, prestare attenzione a rispettare la corretta polarità: ( - Sinistra + | - Destra + )

Caratteristiche altoparlanti player audio Comelit Alimentazione a 24 Vcc tramite morsetto a vite Porta USB Presa RJ45 per rete LAN Ethernet 2 x 20 W a 4 Ω - SX + | - DX +

Il player audio Comelit è dotato di due DUO-LED, ciascuno dotato di un LED verde e un LED rosso. [“Power/Boot” (Alimentazione/Avvio) e “Status” (Stato)] Descrizione: Il LED verde “Power/Boot” (Alimentazione/Avvio) si accende non appena il player audio Comelit viene alimentato. Due o tre secondi dopo il collegamento dell'alimentazione, questo LED diventa rosso e inizia a lampeggiare. Una volta completato il processo di avvio, tale LED ritorna verde. Dopo che il player audio Comelit ha completato l'avvio, il LED di stato lampeggia continuamente con due impulsi rapidi seguiti da una breve pausa. Questo lampeggiamento indica il livello di carico sul player audio Comelit: maggiore è la frequenza di lampeggiamento del LED, maggiore è il carico presente. Il player audio Comelit richiede ora 3 minuti e 30 secondi per l'avvio.

8

6 INSTALLAZIONE DEL MODULO SENZA AMPLIFICATORE (CODICE 20004502)

La tensione di esercizio è 12-32 Vcc. Alloggiamento da 4 unità Dimensioni (larghezza x altezza x profondità): 70 x 90 x 63 mm Per collegare gli altoparlanti e l'alimentazione elettrica più facilmente, rimuovere dall'unità i morsetti a vite. A questo punto collegare i cavi di alimentazione ai morsetti a vite. Prestare attenzione a rispettare la corretta polarità: (Sinistra: segno più (+), Destra: segno meno (-)). Per collegare correttamente gli altoparlanti e l'impianto hi-fi, prestare attenzione a rispettare la corretta polarità: ( - Sinistra + | - Destra + ) Caratteristiche player audio C omelit Alimentazione a 12-32 Vcc tramite morsetto a vite Porta USB Presa RJ45 per rete LAN Ethernet Uscita audio line-out, 2 Vrms a 10 kΩ - SX + | - DX +

Il player audio Comelit è dotato di due DUO-LED, ciascuno dotato di un LED verde e un LED rosso. [“Power/Boot” (Alimentazione/Avvio) e “Status” (Stato)] Descrizione: Il LED verde “Power/Boot” (Alimentazione/Avvio) si accende non appena il player audio Comelit viene alimentato. Due o tre secondi dopo il collegamento dell'alimentazione, questo LED diventa rosso e inizia a lampeggiare. Una volta completato il processo di avvio, tale LED ritorna verde. Dopo che il player audio Comelit ha completato l'avvio, il LED di stato lampeggia continuamente con due impulsi rapidi seguiti da una breve pausa. Questo lampeggiamento indica il livello di carico sul player audio Comelit: maggiore è la frequenza di lampeggiamento del LED, maggiore è il carico presente. Il player audio Comelit richiede ora 3 minuti e 30 secondi per l'avvio.

7 MESSA IN FUNZIONE

CARATTERISTICHE GENERALI

Requisiti ambientali Tensione di esercizio: CODICE 20004502: 12- 32 Vcc, CODICE 20004501: 24 Vcc Ingresso alimentazione: CODICE 20004501: max. 72 W CODICE 20004502: max. 5 W Condizioni ambientali: in conformità con la norma EN 50090-2-2 Temperatura ambiente: Da –5 a 35°C Temperatura di stoccaggio: Da -10 a +60°C Umidità relativa (senza condensazione): 5% - 80% Connessione del dispositivo Agganciare il dispositivo sulla guida DIN conforme alla norma EN 60715. Alimentazione In fase di collegamento dell'alimentazione elettrica, accertarsi che rientri nei valori indicati nelle specifiche. Collegare l'alimentazione in conformità con l'indicazione riportata sul morsetto a vite.

7.1 IMPOSTAZIONI DI RETE

COMELIT AUDIO PLAYER viene fornito di serie con l'indirizzo IP 192.168.1.226. Per richiamare l'interfaccia web, è necessario stabilire un collegamento tra il PC in uso e la rete LAN. Utilizzando lo strumento software Discovery Tool, è possibile verificare l'indirizzo IP di COMELIT AUDIO PLAYER. Tale strumento consente di individuare l'indirizzo IP corrente nel caso lo si sia smarrito o dimenticato. A tal fine, eseguire il software “Discovery Tool”, reperibile sul CD nella confezione del modulo. Facendo clic sull'icona Discovery Tool, viene visualizzata la seguente finestra: Al fine di impostare i parametri di connessione all'interfaccia web, procedere nel modo seguente: Innanzitutto, l'impostazione dell'indirizzo IP del PC deve essere adattata al player audio Comelit.

1) A tal fine, aprire la pagina di impostazione dell'indirizzo IP del PC

Fare clic su Start --> Pannello di controllo --> Rete e selezionare una connessione di rete. Quindi selezionare LAN (rete locale).

10

Quindi fare clic su Proprietà della rete LAN, selezionare il protocollo Internet IPV 4 e fare clic su Proprietà. Ora è possibile modificare l'indirizzo IP. Prima di effettuare modifiche, annotare l'indirizzo IP corrente e altri parametri di rete del PC, in modo da poterli ripristinare dopo aver configurato la rete per il player audio Comelit. Inserire l'indirizzo IP: 192.168.1.228 (per esempio) Subnet mask (Maschera sottorete): 255.255.0.0 Confermare le impostazioni facendo clic su “OK” e chiudere la finestra: in questo modo il nuovo indirizzo IP viene applicato. Se l'indirizzo IP del PC in uso e del player audio Comelit appartengono alla stessa sottorete, è possibile continuare con la configurazione. A tal fine, aprire un browser internet e inserire l'indirizzo IP (preimpostato in fabbrica su: 192.168.1.226) nella barra indirizzi. Viene avviata l'interfaccia web. Viene così visualizzata la finestra di accesso in cui inserire “admin“ come nome utente e “admin“ come password per effettuare l'accesso.

A questo punto verrà visualizzata la finestra iniziale in cui è possibile selezionare una delle seguenti tre opzioni di menu:

• MEDIA SERVER (SERVER MULTIMEDIALE) • CONFIGURATION (CONFIGURAZIONE) • INFORMATION (INFORMAZIONI)

Per modificare l'indirizzo IP del player audio Comelit, fare clic su “CONFIGURATION” (CONFIGURAZIONE).

Viene visualizzato il menu di configurazione in cui è possibile selezionare le opzioni di rete che consentono di effettuare varie modifiche, per es. modificare l'indirizzo IP. Ora è possibile adattare l'indirizzo IP alla precedente sottorete del PC in uso. Dopo aver modificato l'indirizzo IP, fare clic sul pulsante “Save Configuration” (Salva configurazione) per salvarlo. A questo punto è necessario disconnettersi, quindi assegnare al PC in uso il precedente indirizzo IP e accedere di nuovo all'interfaccia web del player audio Comelit. DHCP: se il protocollo DHCP è attivato, il dispositivo caricherà automaticamente le impostazioni di rete. Un server DHCP deve essere disponibile nella rete locale. IP address (Indirizzo IP) / Subnet mask (Maschera di sottorete) / Gateway: se il protocollo DHCP non è attivato, è necessario adattare questi tipici parametri di rete alla rete esistente. DNS server (Server DNS): DNS è l'acronimo di Domain Name System. Il server DNS converte un indirizzo internet in un indirizzo IP (per es. 85.214.89.170) e viceversa. NTP server (Server NTP): Configurare un server NTP in modo che il dispositivo possa sincronizzare il

proprio orario interno. Elenco server NTP: http://www.pool.ntp.org/zone/europe

12

7.2 ASSEGNAZIONE DEL SERVER

Per assegnare un server al modulo audio, effettuare nuovamente l'accesso all'interfaccia web. Nel menu principale, selezionare l'opzione “MEDIA SERVER” (SERVER MULTIMEDIALE). Viene visualizzata la finestra illustrata qui sotto:

Fare clic su “SELECT” (SELEZIONA) e verrà visualizzata un'altra finestra in cui è possibile selezionare il server.

I server correntemente disponibili vengono visualizzati con i propri nomi e indirizzi IP. Fare clic su “Refresh List” (Aggiorna elenco) per aggiornare l'elenco con i server disponibili più recenti. Per modificare il server, selezionare il server desiderato nell'elenco “Available Media Server” (Server multimediali disponibili) e quindi fare clic su “Apply Server” (Applica server). “Current Media Server” (Server multimediale corrente): Visualizza il server attualmente utilizzato. Il PLAYER interno è ora collegato con il SERVER richiesto. Nota: Se il server cui deve accedere il player audio Comelit viene modificato durante il funzionamento, è necessario chiudere e quindi riaprire il Logitech Media Server. Dato che, quando il server viene modificato anche l'indirizzo IP del server LMS cambia, non sarebbe altrimenti possibile riprodurre i file audio.

7.3 MODIFICA DEL NOME DEL DISPOSITIVO

È possibile modificare il nome del player audio Comelit e del server LMS in un unico passaggio. In altre parole, non è necessario effettuare le modifiche in due punti diversi. A tal fine, procedere nel modo seguente:

1. Aprire l'interfaccia web del player audio Comelit. 2. Modificare il parametro “Device Name” (Nome dispositivo) del player audio Comelit nel menu

“Configuration” (Configurazione). 3. Il nome dei riproduttore del server LMS si adatterà automaticamente.

Nota: a questo punto è necessario non effettuare ulteriori modifiche nel server LMS, altrimenti si avranno due differenti nomi per un unico player audio Comelit.

7.4 IMPOSTAZIONE DI UN SISTEMA MULTI-AMBIENTE

Per impostare un sistema multi-ambiente con il player audio Comelit e un server LMS esterno, procedere nel modo seguente:

1) Attivare il Logitech Media Server e il primo player audio Comelit. 2) In corrispondenza dell'opzione di menu “Device Name” (Nome dispositivo) modificare le

impostazioni e assegnare un nome univoco per il player audio Comelit. 3) A questo punto, collegare il secondo player audio Comelit e modificare opportunamente il

parametro “Device Name” (Nome dispositivo). 4) Continuare con altri player audio Comelit attenendosi a questo procedimento.

Procedere con i differenti player audio Comelit uno dopo l'altro, in modo che sia possibile aggiungere ogni nuovo dispositivo senza ambiguità e assegnargli un nome univoco.

7.5 IMPOSTAZIONE DELLE PLAYLIST

Per impostare le playlist, aprire il menu del Logitech Media Server A tal fine, fare clic sull'opzione di menu “MEDIA SERVER” (SERVER MULTIMEDIALE) > “OPEN” (APRI). Nel menu principale sarà possibile trovare tutti i file musicali, ordinati per artista, album e stile musicale.

14

8 MODALITÀ SERVER-PLAYER: MESSA IN FUNZIONE DEL MODULO AUDIO CON UN SERVER INTERNO

In questo caso il player audio Comelit funziona contemporaneamente come SERVER e come CLIENT (solo per 20004501 e 20004502). In altre parole, il client interno accede al server interno in modo che l'apparecchio possa essere utilizzato anche in modalità “autonoma”. In tale modalità, tuttavia, esistono delle limitazioni. È possibile collegare solo supporti di memoria con una capacità totale massima di 32 GB, vale a dire è possibile collegare una chiavetta USB da 32 GB oppure due chiavette USB da 16 GB ciascuna.

I prodotti con codice 20004501 e 20004502 possono e ssere utilizzati come un PLAYER e un SERVER contemporaneamente solo in 1 sola zona audio. Nel caso di 2 o più zone, è necessario utilizzare come server il prodotto con codice 20004500.

8.1 COLLEGAMENTO DI UNA CHIAVETTA USB

È possibile collegare direttamente una o due chiavette USB al player audio Comelit. Questo offre una flessibilità ancora maggiore. Prima di inserire la chiavetta USB, tuttavia, è necessario osservare alcune accortezze:

• La chiavetta USB deve essere formattata in formato NTFS (Windows) o nel formato del file system usato su MacOS o Linux.

• In nessun caso l'interfaccia USB può essere ampliata con un hub (concentratore/ripartitore) USB.

• Consigliamo di non utilizzare più di due chiavette USB con capacità di 16 GB ciascuna.

• Non appena viene collegata una chiavetta USB, il Logitech Media Server impiega alcuni minuti per effettuarne la scansione. La durata della scansione dipende non solo dal fatto che siano collegate una o due chiavette USB, ma anche dalla capacità di memoria della singola chiavetta, dal formato dei file audio (wav o mp3) e dal numero di playlist memorizzate sulla chiavetta. Su tale durata influisce considerevolmente la presenza delle copertine. Se ciascun file audio in ogni cartella ha la propria copertina, il tempo di scansione aumenterà notevolmente. Se sono presenti due chiavette USB con capacità di 16 GB ciascuna, la scansione impiegherà in media 20 minuti.

• Non appena una chiavetta USB viene estratta, i relativi file audio non possono più essere riprodotti ed è necessario rieseguire la scansione la volta successiva che si collega la chiavetta.

Per verificare lo stato di avanzamento della scansione, fare clic su “Settings” (Impostazioni) sul server LMS. Quindi fare clic sull'ultima scheda, “Information” (Informazioni). Le fasi che devono essere svolte per il completamento della scansione (vedere cerchio verde in figura) sono le seguenti:

• File/Cartelle • Nuovi file musicali • Nuovi file • Playlist • Copertine album

Non riprodurre file musicali durante la scansione, per evitare di sovraccaricare la CPU e di far ripartire la scansione dall'inizio. Una volta che il server LMS ha effettuato la scansione dei file audio, è possibile riprodurli.

8.2 IMPOSTAZIONE DELLE PLAYLIST

Per impostare le playlist, aprire il menu del server LMS. A tal fine, fare clic sull'opzione di menu “MEDIA SERVER” (SERVER MULTIMEDIALE) > “OPEN” (APRI). Accertarsi di aver prima effettuato la ricerca del database musicale. Nel menu principale sarà possibile trovare tutti i file musicali, ordinati per artista, album e stile musicale.

8.3 CONTROLLO UPNP

Se il player audio Comelit è il modello dotato di modalità server-client, è possibile utilizzarlo in modo completamente indipendente come dispositivo “autonomo”. Per mezzo del Logitech Media Server avviato sul player audio Comelit, quest'ultimo funziona contemporaneamente come un “renderer UPnP” e un “server UPnP”. In tal modo il player audio Comelit può essere comandato per mezzo di un'applicazione UPnP, per es. da uno smartphone. UPnP è l'acronimo di “Universal Plug and Play”, un termine che può essere suddiviso in tre categorie in relazione ai controller A/V: server, renderer e control point.

1. "Server": fornisce dati audio e video. In questo caso, può trattarsi anche di un telefono cellulare.

2. Il "renderer" (dispositivo di rendering) riproduce file audio e video (ma il player audio Comelit riproduce solo file audio e non file video).

3. Il "control point" (punto di controllo) consente di comandare il player audio Comelit, per es. con un smartphone o un tablet compatibile con UPnP

Scaricando un'applicazione software, per es.“BubbleUPnP” per Android o “imediashare” per iOS, è possibile rendere compatibile il proprio smartphone o tablet un "control point" compatibile con UPnP.

16

9 FUNZIONALITÀ SUPPLEMENTARI

In questo paragrafo vengono indicate delle funzionalità supplementari che sono importanti non solo per il player audio Comelit in versione base, ma anche per la modalità Client e la modalità Server-Client.

9.1 RETE

Nell'ambito del menu Network (Rete) è possibile impostare vari parametri, per es.l'indirizzo IP, il server DNS o il server NTP. Inoltre, è possibile attivare/disattivare il protocollo DHCP. DHCP: se il protocollo DHCP è attivato, il dispositivo caricherà automaticamente le

impostazioni di rete. Un server DHCP deve essere disponibile nella rete locale. IP address (Indirizzo IP) / Subnet mask (Maschera di sottorete) / Gateway:

se il protocollo DHCP non è attivato, è necessario adattare i tipici parametri di rete alla rete esistente.

DNS server (Server DNS): DNS è l'acronimo di Domain Name System. Il server DNS converte un

indirizzo internet in un indirizzo IP (per es. 85.214.89.170) e viceversa. NTP server (Server NTP): Configurare un server NTP in modo che il dispositivo possa sincronizzare

il proprio orario interno. Elenco server NTP:

http://www.pool.ntp.org/zone/europe

9.2 AGGIUNTA, MODIFICA O ELIMINAZIONE DI UTENTI

Per modificare un utente o aggiungere nuovi utenti, fare clic su “User Administration” (Gestione utenti) nell'opzione di menu “Configuration” (Configurazione). In User Administration (Gestione utenti) è possibile utilizzare i comandi ADD (AGGIUNGI), EDIT (MODIFICA) o DELETE (ELIMINA) sugli utenti.

9.3 SALVATAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE

Dopo aver effettuato una delle impostazioni di “Configurazione” (per es. indirizzo IP o nome del dispositivo) e tali impostazioni sono state salvate, è necessario fare clic sul campo/pulsante “Save Configuration” (Salva configurazione).

9.4 USCITA DAL MENU DI CONFIGURAZIONE

Per uscire dal menu e tornare al menu principale, utilizzare il pulsante Home oppure il pulsante Indietro del browser web.

9.5 DISCONNESSIONE

Per disconnettersi dall'interfaccia web, fare clic sul pulsante “Log Out” (Disconnessione).

10 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

In linea di principio, è possibile aggiornare tutto il firmware del player audio Comelit a partire dalla versione 1.0.8. L'aggiornamento del firmware è gratuito. È possibile trovare i file della versione più recente di firmware sul sito web Comelit www.comelitgroup.com.

1. Sotto “Configuration” (Configurazione) – “System” (Sistema), selezionare COMELIT AUDIO PLAYER

2. A questo punto, nella finestra “Firmware Update” fare clic su “Browse” (Scegli file) per selezionare il file del firmware da scaricare sul proprio hard disk.

3. Lasciare spuntata la casella di controllo “Keep Network Settings” (Conserva impostazioni di

rete) se il player audio Comelit deve mantenere il proprio indirizzo IP dopo l'aggiornamento. 4. Fare clic su “Perform Update” (Esegui aggiornamento)

Verrà visualizzata la finestra qui illustrata. Tale finestra indica lo stato di avanzamento del processo di caricamento. Quando il processo è completato il nuovo firmware sarà stato correttamente installato e il player audio Comelit sarà nuovamente disponibile.

11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il modulo audio non si connette, è possibile controllare i due indirizzi IP nella console (manualmente o utilizzando il software Discovery Tool, Fig. 12).

Per controllare l'indirizzo IP del computer in uso e del modulo audio, fare clic sul pulsante Start e digitare “cmd” nella casella di ricerca. Per controllare qual è l'indirizzo IP del modulo audio, digitare il comando “ping audiomodule.local”. Per controllare l'indirizzo IP del proprio computer, digitare il comando “ipconfig”.

Fig. 1: Aggiornamento del firmware