2004_01-08_endo-family_es

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

1/12

Una endodoncia exitosa no tiene

nada que ver con la suerte ...

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

2/12

Control de vitalidad

Spray refrigerante

temperatura 50C

para congelar torundas y pequeos

rollos de algodn

con boquillas de aplicacin para una

aplicacin de gran precisin

de olor neutro

Ideales para la prueba de vitalidad.

Las torundas de espuma se enfran con

spray refrigerante para comprobar la vita-

lidad del diente.

Instrumentos endodnticos y accesorios

Para limpiar y ensanchar el conductoradicular

Los instrumentos endodnticos de roeko son de acero inoxidable y se caracteri-

zan por una elevada flexibilidad unida a un rendimiento ptimo de corte. Estn

libres de rebabas, han sido esmerilados con mxima precisin y son esteriliza-

bles. Los instrumentos se suministran con topes, cuya forma es caracterstica de

cada tipo de instrumento.

Endo-Frost

Endo-Frost Pellets

Limas H (ISO), longitud 25 mmPara la preparacin del conducto radicularLimas K (ISO), longitud 25 mm

Para la preparacin del conducto radicular

Ensanchador(ISO), longitud 25 mm

Para instrumentos endodnticos

silicona

radiopaco

Tope

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

3/12

Tipo CS

Acero al cromo-nquel con superficie

especialmente endurecida, 48 mm.

Esterilizable en autoclave y en esterilizador

qumico (chemiclave). Para 12 instrumen-

tos con pequeas esponjas para depositar

en ellas los instrumentos usados.

Tipo C

Acero al cromo-nquel con superficie

especialmente endurecida, 33 mm.

Esterilizable en autoclave y en esterilizador

qumico (chemiclave). Para 8 instrumen-

tos, sin esponjas para depositar en ellas

los instrumentos usados.

Soporte de instrumentos para ordenar y

esterilizar de forma ptima los instrumen-

tos endodnticos

de uso fcil y compacto

acero al cromo-nquel

escala de longitud para la colocacin del

tope

esterilizable en autoclave, chemiclave y

esterilizador de aire caliente

Para la esterilizacin y el almacenamiento

del Endo-Rac

Aparatos de

medicin Endo

Los aparatos de medicin Roeko Endo son

ideales para ajustar la longitud de trabajo

de los instrumentos endodnticos y de las

puntas de papel, de gutapercha, de hi-

drxido clcico PLUS y activ point.

Los prcticos y compactos aparatos de

precisin se prestan, adems, para la

preparacin ptima y la esterilizacin de

instrumentos endodnticos.

Endo-Rac

SteriboxPapel de esterilizacin segn DIN EN 868-2,

con indicador

Steripaper

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

4/12

#00 #206#200

#209

#201

#211 #212

Flexi Dam non latex sin ltex

sin talco

ms resistente a la rotura que Latex

Dental Dam

elevada elasticidad, fcil de colocar

excelente recuperacin de la forma para

un aislamiento eficaz del diente

de olor neutro

suministrable en los colores violeta

y azul

Aislamiento absoluto para untrabajo seguro y eficaz

El Flexi Dam non latex sumamente elstico

permite un aislamiento perfecto del diente

y establece una barrera eficaz contra las

infecciones entre el rea del tratamiento y

la cavidad bucal.

Una perforacin exacta es requisito previo

para que no se rompa el dique de goma

en la colocacin. La caracterstica especial

del perforador Roeko son los 8 tamaos

de orificios. Ofrece ms flexibilidad en eltrabajo con diferentes materiales de dique

dental.

Las pinzas grapadoras Roeko son un ins-

trumento de precisin para la toma y la

fijacin segura de los clamps en el diente.

Son muy ligeras y, por lo tanto, cmodas

de usar.

Los clamps con aletas convencen por su

forma ideal y una tensin constante que

garantiza una sujecin segura en el dien-

te. Gracias a su excelente capacidad de

recuperacin, estos clamps conservan su

forma y continan retrayendo el dique de

manera fiable incluso despus de varios

usos y de los correspondientes ciclos de

autoclavado.

El marco de plstico, cerrado y de formaovalada, es radiotransparente y puede

abrirse por el centro gracias a las bisagras.

Esto permite un mejor acceso en las radio-

grafas de control, especialmente en la

endodoncia.

Perforador

Clamp

Pinza para Clamps

Marco de plstico

Flexi Dam non latex

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

5/12

Eficacia antibacteriana de un nuevo vehculo deliberacin lenta de clorhexidina para la desinfec-cin de tbulos de dentinaLin S., Zuckerman O., Weiss EI., Mazor Y., Fuss Z.

En 27 muestras radiculares cilndricas bovinas, se in-fectaron los tbulos de dentina con Enterococcus fae-calis. En nueve muestras se aplic clorhexidina al 5 %en un vehculo de liberacin lenta (Activ Point) duran-te siete das, en otras 10 se emplearon 10 ml de unenjuague de clorhexidina al 0,2 %, sirviendo los nueverestantes como control positivo. Se examinaron mues-tras pulverizadas de dentina, tomadas de la luz delconducto con ayuda de las fresas ISO 025 a 033, me-diante inoculacin de placas de caldo de cerebro-cora-zn y recuento de las unidades formadoras de colo-nias en cuanto a bacterias vitales. Los resultados fue-

ron evaluados mediante anlisis de varianza y cova-rianza con mediciones repetidas. En las muestras decontrol se observ una infeccin bacteriana grave enla capa cercana de la luz. Esta infeccin iba disminu-yendo rpidamente de capa a capa hasta el estratoms profundo investigado (400-500 m) que acusabavarios cientos de unidades formadoras de colonias. Lasbacterias viables fueron reducidas significativamenteen cada capa de dentina mediante una solucin deenjuague de clorhexidina (p < 0,01), siendo eliminadascompletamente por el vehculo de liberacin lenta declorhexidina (p < 0,01).

Cita de: Journal of Endodontics 2003, 29: 416-418

Puntas de clorhexidina

Las puntas consisten en una matriz de gu-

tapercha con diacetato de clorhexidina al

5 %. Como es sabido, la clorhexidina es

muy eficaz, tambin en pequeas dosis,

contra bacterias y muchos otros organis-

mos incluyendo hongos y moho.

la presentacin como punta permite in-

troducir la clorhexidina de manera rpi-

da y segura en el conducto radicular.

radiopaco

fcil de aplicar y de quitar

Las puntas de hidrxido clcico PLUS son

una alternativa excelente a las pastas que

contienen hidrxido clcico. Son fci-

les de manejar, prcticas y efectivas. La

punta garantiza la liberacin uniforme del

hidrxido de calcio en todo el conducto.

trabajo limpio (no se embadurna la cavi-

dad)

ahorra tiempo las puntas estn listas

para usar

fcil de aplicar y quitar

Efecto aditivo antimicrobiano del hidrxido cl-cico y de la clorhexidina en patgenos bacteria-nos de relevancia endodnticaPodbielski A., Spahr A., Haller B.

La aplicacin de hidrxido clcico (Ca(OH)2) comocomponente teraputico para la esterilizacin de con-ductos radiculares infectados representa un procedi-miento reconocido. Lamentablemente algunas espe-cies bacterianas son relativamente resistentes al

Ca(OH)2, observndose frecuentemente fracasos tera-puticos. El objetivo del presente estudio fue encon-trar combinaciones de sustancias que mejoraran elefecto antimicrobiano. Ca(OH)2fue empleado comosuspensin o como componente de puntas de guta-percha. Se compar la eficacia de eliminacin en (a)una suspensin aislada de Ca(OH)2, (b) puntas aisladasde xido de cinc (ZnO), (c) una suspensin de Ca(OH)2combinada con puntas de ZnO, (d) una suspensin de

Obturacin provisionaleficaz y rpida

Ca(OH)2combinada con puntas de ZnO/clorhexidinaas como (e) puntas de Ca(OH)2combinadas con pun-tas de ZnO/clorhexidina. Como organismos diana seemplearon especies bacterianas de relevancia endo-dntica (Enterococcus faecalis, Fusobacterium nuclea-tum, Peptostreptococcus micros, Porphyromonas gin-givalis, Streptococcus intermedius) en cultivos puros.En el ensayo in vitro se coincubaron las sustanciasantibacterianas as como unas 107 unidades formado-ras de colonias de bacterias de ensayo en suero huma-no diluido bajo condiciones de crecimiento adecuadaspara la especie bacteriana respectiva. Los das 0, 1, 2,4, 7 y 14 de la incubacin se tomaron muestras,

determinndose el nmero de las bacterias viables. Lasbacterias gramnegativas fueron eliminadas en medidasuficiente por la suspensin aislada de Ca(OH)2. Lascombinaciones con otras sustancias activas no mejorla cintica de eliminacin. Las bacterias grampositivasP. micros y S. intermedius fueron eliminadas ms rpi-damente por una combinacin de Ca(OH)2y ZnO/clor-hexidina que por el Ca(OH)2aislado. En E. faecalis, lacombinacin de una suspensin de Ca(OH)2con pun-tas de ZnO/clorhexidina provoc una reduccin msrpida del nmero total de bacterias viables, si bien nohubo ninguna condicin de ensayo que provocara unaprdida completa de la viabilidad del cultivo. Los resul-tados del presente estudio corroboran la aplicacin deuna combinacin de Ca(OH)2y clorhexidina para la eli-minacin ms rpida de P. micros y S. intermedius enconductos infectados.

Cita de: Journal of Endodontics 2003, 29: 340-345

activ point

Puntas PLUS de hidrxido clcico

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

6/12

ISO 0.02

0.06

0.04

Las puntas de papel roeko Top color re-

nen las ventajas de las puntas blancas y

de las puntas coloreadas (color). La codifi-

cacin de color en la punta impide que se

confundan los diferentes tamaos. La

punta blanca facilita el control de la lim-

pieza del conducto radicular.

Las puntas de gutapercha roeko Top color

son ideales para las tcnicas de condensa-

cin laterales, verticales y trmicas de la

obturacin tridimensional del conducto ra-

dicular. La codificacin de color de las

puntas de color rosa impide que se con-

fundan los diferentes tamaos.

fcil de introducir en el conducto

radiopaco

estable y, no obstante, suficientemente

flexible como para adaptarse a las pare-

des del conducto compatibilidad tisular ptima

absolutamente higinico

fabricacin completamente automtica

muy absorbente

estril

tamao exacto segn la norma ISO

fabricacin completamente automtica

sin ligantes

flexibilidad alta y constante unida a una

resistencia ptima

Las puntas de gutapercha roeko Greater

Taper son ideales para el llenado de con-

ductos radiculares, preparados con siste-

mas como GT Files, HERO, ProFile, Quan-

tec, etc. Al principio de la punta, el di-

metro corresponde a los tamaos ISO, si-

guiendo luego una conicidad ms pronun-

ciada que en ISO.

Todas las puntas roeko Endo son suministradas en tamaos individuales y una serie de diferentes tamaos.

Puntas de alta calidad pararesultados teraputicos excelentes

Puntas de papel

Puntas de gutapercha

Puntas de gutapercha Greater Taper

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

7/12

Instrumentos para la condensacinlateral y vertical

Las puntas son de nquel-titanio y poseen

memoria, es decir, siempre vuelven a su

forma original. Las puntas son flexibles y

siguen las curvas del conducto para una

condensacin eficaz de la gutapercha

tambin en el tercio apical del conducto

radicular. Gracias a la flexibilidad de las

puntas se ejerce menos presin sobre la

pared del canal.

Tamaos 15, 25, 35

Para la condensacin vertical.

los anillos en el mango sealan el

tamao

acero inoxidable

escala de longitud de mm

Aspiracin de precisin mediantecnulas estriles de aspiracin

Cnulas micro-quirrgicas de aspira-

cin, embaladas de forma individual y

estril en envases de papel asptico.

Surgitip-micro fue desarrollado especial-

mente para trabajos bajo microscopio y

lupa. La abertura extrafina de aspiracin

de slo 1,2 mm permite una aspiracin

exacta sin obstaculizar el campo de visin.

Con adaptador doble autoclavable.

Espaciador NiTi Condensador

Surgitip-micro

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

8/12

es la primera gutapercha no calentada y

fluida que no se contrae sino que se ex-

pande ligeramente (0,2 %).

densidad mxima, fluidez excelente, bio-

compatibilidad sobresaliente

garantiza un manejo muy sencillo dado

que slo se necesita un cono maestro

(no se requiere condensacin).

permite una buena preparacin del per-

no radicular.

puede ser quitado fcilmente durante el

nuevo tratamiento.

garantiza un sellado muy hermtico del

conducto radicular.

es radiopaco para una valoracin radio-

grfica segura del resultado teraputico.

Dos en uno sistema deobturacin en fro paraconductos radiculares

El producto

La cpsula

GuttaFlowconsiste en dos componentes

(sistema pasta-pasta). Una cpsula espe-

cial para el uso nico garantiza una dosifi-

cacin exacta y una mezcla correcta. Que-

da excluido todo riesgo de contaminacin.

La cpsula se mezcla durante 30 segun-

dos en un vibrador de cpsulas.

Canal Tip

Aplicacin rpida, sencilla y segura.

Para la evacuacin sencilla del material se

desarroll un Canal Tip con cierre Luer

que se enrosca en la cpsula despus del

proceso de mezclado. El Canal Tip es flexi-

ble, facilitando la aplicacin rpida y sen-

cilla de GuttaFlow.

Dispensador

El dispensador cuenta con una parte fron-

tal prolongada para mejorar el alcance en

la aplicacin. El movimiento paralelo de lapalanca del dispensador permite una apli-

cacin controlada.

GuttaFlow

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

9/12

1545

60

30

1545

60

2530

1 2 3

654

7 8 9

1 Canales radiculares preparados 2 Determinar la longitud de trabajo 3 Deslizar el tope verde en el Canal Tip 3

hacia el oricio de salida

5 Se humedece un cono maestro con

GuttaFlow

4 GuttaFlowse aplica en la parte apical a

travs del Canal Tip 3

6 Los canales se rellenan con GuttaFlow

y con conos maestros

7 Relleno con GuttaFlow 8 Recorte de los conos maestros con un

instrumento candente

Clnicamente probado:

Estudio clnico

Los estudios clnicos han sido organizados

dentro del marco de un estudio multicntri-

co bajo la direccin de NIOM (Instituto No-

ruego para la Comprobacin de Materiales

Dentales) y se han realizado en clnicas de

Alemania, Noruega y EEUU.

El informe nal provisional del estudio

muestra un resultado extraordinario encuanto a la cura. En base al PAI Scoring Sys-

tem se midi una tasa de xito de 0,7-0,8,

documentada a lo largo de 1 ao.

Otros estudios

Sobre GuttaFlow se han realizado ya un

gran nmero de estudios. Encontrar in-

formacin ampliada sobre GuttaFlow en

www.guttaow.com.

El tiempo de procesado de GuttaFlowes

de hasta 15 minutos.

El fraguado se produce despus de 25-30

minutos. La aplicacin de calor reduce eltiempo del proceso.

Llenado sencillo del conductor radicularcon GuttaFlow

Imgenes: Dr. Hornberger, Dr. Schuhmann, Puchheim (Bhf)/Alemania

9 Canales radiculares obturados con

conos maestros y GuttaFlow

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

10/12

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

11/12

Clnicamente probado

Estudio clnico

Los resultados del estudio demuestran claramente la buena curacin de la periodontitis

periapical, corroborando la ecacia clnica de RoekoSeal.

El estudio clnico fue realizado bajo la direccin de NIOM. El material de referencia fue un preparado fabricado de

forma no comercial sobre base ZOE (Grossman Sealer). En el estudio, con 199 casos, slo se incluyeron dientes con

lesin periapical para poder observar la cura.

El estudio fue publicado en Journal of Endodontics Abr. 2003; 36(4):296-301.

En obturacin 3 meses 12 meses

Secar el canal radicular con las puntas depapel Roeko

Tomar el RoekoSeal con una punta degutapercha

Colocarlo en el canal Canal radicular sellado

Uso

8/13/2019 2004_01-08_Endo-Family_ES

12/12

RoekoSealAutomix

Pedido

www.coltenewhaledent.com 2008 Coltne/Whaledent GmbH + Co. KG

GuttaFlow REF Cantidad

Set introductorio: 349 120

20 cpsulas de GuttaFlow

20 Canal Tips + topes

3 adaptadores para RotoMix *

1 dispensador

100 puntas de gutapercha ISO 15-40

60 puntas de gutapercha Greater Taper 0.04 20-45

Envase Refill: 349 130

20 cpsulas GuttaFlow


Dispensador: 349 131




3 adaptadores para RotoMix *

* RotoMix no es ninguna marca registrada de Coltne/Whaledent

RoekoSeal REF Cantidad

Set 349 100

Aplicador Refill 349 102

Puntas de mezcla Refill 349 105

RoekoSealSingle Dose (40 uu) 349 103

Endo-Frost (200 ml) 240 000

Pellets Endo-Frost (500 uu) 240 001

Limas H (6 uu) Tamao ISO Cantidad

Limas K (6 uu)

Ensanchador (6 uu)

Tope(50 uu) 331 000

Aparatos de medicin Endo REF Cantidad

Tipo C 330 001

Tipo CS 330 002

Endo-Rac 332 000

Steribox 332 010

Papel de esterilizacin (500 uu) 332 020

Flexi Dam non latex(30 uu)

violeta 390 035

azul 390 033

Perforador Roeko 390 010

Pinza grapadora Roeko 390 011

Pinzas Roeko REF Cantidad

Marco de plstico Roeko, plegable 390 041

Surgitip-micro (20 uu) 462 012

activ point Tamao ISO Cantidad

Puntas Ca(OH)2PLUS Tamao ISO Cantidad

Puntas de papel Tamao ISO Cantidad

Top color

Puntas de gutapercha Tamao ISO Cantidad

Top color

Puntas Greater Taper Tamao Cantidad

Espaciador NiTi Tamao

Condensador Tamao

2004

01.08

001

Impresoenpapelblanqueadosincloro.Reservadoelderechoarealizarmodifcacionestcnicas.

Coltne/Whaledent AG

Feldwiesenstrasse 20

9450 Altsttten/Switzerland

Tel. +41 (0)71 757 53 00

Fax +41 (0)71 757 53 01

[email protected]

Coltne/Whaledent Inc.

235 Ascot Parkway

Cuyahoga Falls, Ohio 44223/USA

Tel. +1 330 916 8800

Fax +1 330 916 7077

[email protected]

Coltne/Whaledent

GmbH + Co. KG

Raiffeisenstrasse 30

89129 Langenau/Germany

Tel. +49 (0)7345 805 0

Fax +49 (0)7345 805 201

productinfo@coltenewhaledent de

2004_01-08_endo-family_es

Documents