CH-5724 Dürrenäsch

Compétence en isolation depuis 1878

L'isolation a encore de beaux jours devant elle!

SAGER SA, CH-5724 Dürrenäsch . Tél. +41 (0)62 767 87 87 . Fax +41 (0)62 767 87 80verkauf@sager.ch . www.sager.ch

Isolations, profils en plastique

2005 no. 3

La disponibilité limitée des énergies non renouvelables (combustibles fossiles) mais aussi les pronostics de l’économieélectrique suisse qui prédit une faille dans la sécurité d’approvisionnement a partir de 2012 doivent nous alarmer. Al’échelle mondiale la demande d’énergie augmente et partant le prix de ce bien limité. Les propriétaires de maisonschauffées au mazout ou au gaz ainsi que les automobilistes, mais nous aussi comme entreprises l’ont vécu ces dernièresannées et mois de façon douloureuse au travers des hausses de prix massives. Et dépit de tout cela nous usons et absusonssouvent de ce bien précieux comme s’il était infiniment disponible.

Une des mesures notoirement rapide, économique, efficace dont les résultats d’économie d’énergie sont trèspayants consiste en l’isolation de l’enveloppe du bâtiment. En Europe on s’est certes habitué à accepter ce faitcomme une composante de la construction, mais il n’en reste pas moins qu’aujourd’hui encore des considérationspurement économiques dictent souvent le choix de l’épaisseur d’isolation. Les dernières évolutions liées à l’approvisionnementénergétique montrent la réaction sensible du marché aux catastrophes et goulots d’étranglement et notre impuissanceface à ce jeu. Elles doivent nous ouvrir les yeux et nous inciter à agir!

Qu’il s’agisse de construire un bâtiment ou d’en assainir un, une épaisseur d’isolation au dessus de la moyenne desstandards actuels est un investissement imbattable à long terme. Lorsque le scénario énergétique pronostiqué par tousles experts de la branche sera une réalité inéluctable, le maître de l’ouvrage et planificateur prévoyant ne discutera plusde millimètres ou de centimes mais feront le choix stratégique d’une épaisseur d’isolation notablement supérieure auxvaleurs usuelles actuelles. L’industrie et le bâtiment y sont prêts et ont développé des produits et des constructions quipermettent d’établir des bâtiments sans danger et qui en maintiennent la valeur d’usage à long terme. La société SAGERSA aussi en fait partie.Une très bonne isolation est un investissement dans l’avenir, car elle ménage les ressources et l’environnement, rend plusindépendant et procure à nos descendants le temps nécessaire à la recherche et développement de solutions nouvelleset novatrices.

On dispose aujourd’hui déjà de concepts et expériences qui prouvent qu’il est possible de chauffer des bâtiments mêmeen hiver avec une dépense d’énergie faible voire nulle. Mais cela n’est possible que si l’enveloppe est remarquablementisolée. Les solutions dites alternatives ne peuvent pas elles aussi renoncer à une isolation! Et cela nous rend optimistepour l’avenir.

Je vous souhaite de joyeux jours de fête et me réjouis avec vous comme partenaires de relever les défis de l’avenir.

Hans GünterDirecteur

Saglan - Gold, maintenant représenté aussiau Palais fédéral à Berne!

Détail de la transition toit en pente - toit plat

Toit métalliquePlanche à trois couches, 27 mmTyvek H1, Papier coupe-ventBétonVoligeageSaglan SB 22 Light, 160 mmFrein-vapeur Dasatop

TuileLattageContre-latte 45 / 50Sous-toiture Pavaroof W PlusSaglan SB 22 Light, 160 mmFrein-vapeur Dasatop

Poutres d'origine de 1848

Plutôt de ne rénover toujours qu’une petite partie, on prévoit maintenant de soumettre le Palais fédéral à unassainissement total des bâtiments. Dans une période de dix ans on va investir plus de 220 millions de francs dans lacentrale parlementaire et gouvernementale à la Bundesgasse Les problèmes récurrents d’espace qui affectent lesparlementaires font que l’on va déménager les professionnels des médias et la Bibliothèque militaire fédérale. Dans lescombles jusqu’ici inutilisés on va créer des bureaux individuels. La nouvelle maison des médias en face de la centrale vacoûter pas moins de 42 millions de francs.

Les poutres d’origine de 1848 du Palais fédéral se présentent dans un bon étatétonnant. L’isolation des chevrons s’opère avec des panneaux Saglan SB 22Light, tous de fabrication spéciale avec face apparente recouverte de non-tisséen fibres de verre jaune. Cet assainissement d’un prix avantageux s’opérant avecdes panneaux Saglan comprimés légers, et un frein-vapeur à humidité variableest souvent pertinent dans les anciens bâtiments.

L’aile ouest du Palais fédéral rehaussée d’un toit sur échafaudageprovisoire. On a pu ainsi découvrir l’ancien toit, indépendammentdes conditions atmosphériques, et exécuter tout le travail d’isolationde haut en bas. Coût de l’assainissement du Palais fédéral Ouest: 23,5 millions de francs.

Kämpfer + Co. AGManagement toit + façadeCH - 3360 Herzogenbuchsee

Siplan AGRolf Schürch architecte dipl. ETSCH - 3005 Bern

Travaux d'isolation/Construction en boisArchitecture

Assainissement du toit avec frein-vapeur à humidité variable

Les oiseaux isolent eux aussi avecSaglan - Gold!

Le montage de la sous-toiture s'opère directement avecDasatop sur l'isolation et les chevrons collés.

Faciles à travailler et découper - leslégers panneaux Saglan SB 22 Lightau "sommet" de l'aile ouest.

Le long des chevrons du toit en pente on monte deséquerres en carton. Puis le frein-vapeur Dasatop à humiditévariable et coefficient SD variable est posé dans le remplis-sage (côté chaud) et au-dessus des chevrons (côté froid)isolé de manière jointive avec des panneaux Saglan SB 22Light. Si nécessaire le lé dispose d’un coefficient SD de0,05 m et prévient ainsi les dommages d’humidité résultantde la formation de condensation sur la face supérieure deschevrons. Côté chaud le coefficient SD est de 1,60 m.L’utilisation de Dasatop est avant tout idéale pour lesassainissements de toit.

Nous savions déjà que des nids d’oiseau ont été construits avec Sagex.La dernière découverte sur la propriété du collaborateur de notreservice extérieur Hanspeter Clerici domicilié à Dürrenäsch montrecette fois un nid de couvaison parfaitement isolé avec Saglan-Gold.Le „volume habité“ est quasi-totalement garni de laine de verreSaglan, et celle-ci s’adapte de manière optimale aux inégalités et àl’arrondi.Un intérieur agréable et chaud, isolé avec Saglan, et un nouveaugroupe de clients „Oiseaux“ dans ce temps d’hiver froid sont doncbienvenus! ...Confort pour l’homme et l’environnement!

Attractif et de haute utilité: Profilde revêtement de sol SAGER aunouvel hôpital Pourtalès à Neu-châtel.

Farine & Droz SàrlRevêtements de solsCH - 2000 Neuchâtel

La plinthe Combi B 067 , solide, résistanteau choc et supportant le nettoyeur de solavec dos MDF à visser répontant à de hautesexigences et design intemporel.

La salle de réception - combinaison de couleurs réussie ennuances vert foncé, orange et brun.

Pose des revêtementsde sols:

SAGER est membre-partenaire de...

Editeur: SAGER SA, matériaux d’isolation, profils en plastique, CH-5724 Dürrenäsch. Personne à contacter: Stephan Bütler, chef de la publicité.Création, réalisation: St. Bütler / Impression: Gersag Druck

L’ancien bâtiment rénové à gauche etle nouveau bâtiment moderne et semi-rond forment une unité optimale. Dansl’ancien bâtiment on entre dans unesomptueuse salle de réception avecdes meubles de design et un jeu lumi-neux inédit dans toute la pièce. Leschambres sont lumineuses et conçuesgénéreusement avec une vue impren-able sur le lac de Neuchâtel.

La plinthe SAGER Combi B 067 harmonisebien avec la paroi et s’affiche discrètementdans toute la halle, différents couloirs et lesescaliers.Des couleurs spéciales comme ce vert foncésont possibles. Commandez chez nous lanouvelle boîte à échantillons contenant tou-te la collection.

Divers locaux dans le nouveau bâtiment à construire ont reçu desplinthes massives SAGER type B 042 (sans pied) gris foncé,s’accordant avec le linoléum très tendance. Dans la grande palettede couleurs SAGER on peut choisir 20 actuelles couleurs standard outoute autre nuance RAL ou NCS.Les plinthes droites en PVC mou résistantes conviennent parfaitementpour les bâtiments hospitaliers, écoles, etc. On les colle sur la paroi,leur fixation est donc invisible. La manutention facile pour poser desangles intérieurs et extérieurs est d’une bonne utilité pour le poseur.