2006 – 2007 - watch hunter · 2017. 10. 23. · gli orologi victorinox swiss army ed i multiuso,...

2006 – 2007

LA NOSTRA PASSIONE È COMPRENDERE LE PERSONE

Quando nel 1897 Karl Elsener creò la Victorinox ed il coltellino

originale dell’Esercito Svizzero, non avrebbe mai immaginato che

questo sarebbe diventato un’icona mondiale della funzionalità e

della durata, nonché il simbolo stesso dell’ingegnosità svizzera.

Questa capacità unica – che ha poi ispirato tutti i nostri prodotti –

scaturisce da una particolare dedizione ad ascoltare, comprendere

ed evolvere le nostre creazioni affinché riflettano sempre i valori ed

i diversi bisogni dei nostri consumatori.

LA NOSTRA ARTE È UNA BELLEZZA FUNZIONALE

Noi pensiamo che funzionalità ed utilità da soli non siano

sufficientemente soddisfacenti. È un design meraviglioso che

anima i nostri prodotti e continua ad alimentare la straordinaria

fedeltà al brand dei nostri consumatori.

Gli orologi Victorinox Swiss Army ed i multiuso, la valigeria e

l’abbigliamento Victorinox esistono per risolvere un problema,

soddisfare una necessità ed appassionare per la loro semplice

bellezza. Sono nati dalle mani dell’uomo e pensati per i bisogni

dell’uomo. Essi hanno un cuore ed un’intelligenza. Essi sono

made like you.

SOMMARIO

LA nOStRA StORIA 2

ActIve 5base camp 6night vision i i 8st collection 10

cLASSIc 13infantry 14maverick i i 16alliance 19chrono classic 22ambassador 24

pROfeSSIOnAL 29dive master 500 30seaplane 32ground force 35airboss 38chronopro 42

AcceSSORI 45orologi da tasca 46sveglie da viaggio 46

SpecIfIche 47specifiche tecniche 48impermeabilità 49prodotti 50

ci r iserv iamo i l d i r i t to d i apportare var iaz ioni tecniche o estet iche a i prodot t i present i in questo cata logo.

i prodot t i of fer t i dal la victor inox swiss army var iano da mercato a mercato. per maggior i informazioni , per cortes ia, vogl iate contat tare i l rappresentante di zona del la victor inox swiss army.

v.01054.4

i segnatempo victor inox swiss army eredi tano da due grandi leggende – g l i s t rument i v ictor inox e g l i oro logi swiss army – una qual i tà, un’ ingegnosi tà e un design intramontabi l i .

interamente prodotte nei nostr i laborator i , le col lez ioni d i segnatempo victor inox swiss army cont inuano a proporre uno st i le c lass ico e a l contempo raf f inato, prestaz ioni «high-performance», un art ig ianato «swiss-made» e, naturalmente, creazioni d i grande valore.

2 0 0 2nel 1884, kar l e lsener inaugura la propr ia of f ic ina di col te l ler ia nel r idente borgo di ibach, nel le alpi

sv izzere. grazie a l col te l lo da tasca per soldat i , segui to dal celeberr imo col te l lo per uf f ic ia l i «swiss army kni fe», deposi tato nel 1897, diventa rapidamente forni tore uf f ic ia le del l ’eserci to svizzero. nel 1909, in omaggio a l la madre, bat tezza la fabbr ica con i l nome di «victor ia». nel 1921, con l ’ invenzione del l ’accia io inossidabi le ( inox), modi f ica la denominazione del l ’az ienda fami l iare che, da a l lora, s i chiamerà victor inox.

oggi , l ’az ienda diret ta da car l e lsener e dal f ig l io car l e lsener Junior impiega un migl ia io di col laborator i e produce ogni anno 25 mi l ioni d i col te l l i , d is t r ibui t i in un cent inaio di paesi . i mult iuso da tasca victor inox sono ormai present i ovunque: dal museum of modern art d i new york, a l le spediz ioni sul l ’everest , f ino a l le miss ioni spazia l i del la nasa.

i l nome «swiss army» è nato dal l ’enorme popolar i tà che i l mul t iuso da tasca del l ’eserci to sv izzero susci tò presso i so ldat i americani , r ientrat i in patr ia dopo i l 1945. negl i stat i uni t i , i l marchio «swiss army», deposi tato dal l ’ importatore victor inox per l ’america del nord, gode oggi d i una notor ietà che sf iora i l 90% del la popolaz ione. dal 1989, anno del lancio del l ’oro logio «swiss army», i l successo è stato tota le: un oro logio «swiss made» su 4 venduto su ta le mercato porta oggi lo scudo con la croce sv izzera, s imbolo di v ictor inox.

1 8 8 4 1 9 4 5

victor inox swiss army cont inua la sua espansione nel mondo e ha previsto la costruzione di un nuovo laborator io di produzione nel la regione del lo Jura sv izzero per r ispondere a l la crescente domanda di una c l iente la sempre più numerosa.

Quest ’anno inol t re victor inox swiss army presenta nuove sof is t icate col lez ioni – graz ie a l la prez iosa col laborazione di un’eccezionale equipe di designer e a l l ’ introduzione di moviment i d ’eccezione qual i i valgranges – dedicate agl i intendi tor i d i segnatempo meccanic i d i qual i tà eccelsa.

v ictor inox swiss army lancia la sua ul t ima creazione: una straordinar ia col lez ione l imited edi t ion che sfoggia un model lo d’eccezione con cassa in plat ino e caucciù. lasciatev i sedurre dal la col lez ione legacy e da tut te le creazioni v ictor inox swiss army.

2 0 0 6

active

concepi ta per l ’az ione, la col lez ione act ive of f re esemplari di valore e funzional i . e legante e a l contempo prat ica, precisa e dis invol ta, adat ta a l le avventure e perfet ta per la v i ta di tut t i i g iorni .

qm/aNf6c

v.25103base campØ 40 mm

qm/aNf6c


qm/aNf6c


qm/aNf6*c


qm/aNf6*c


qm/aNf6yb.

v.25716base camp pvdØ 40 mm

6 ActIve

BASe cAMp

BASe cAMp

7ActIve

qm/aNf6yb.


#:/aNQf6v

#:/aNQf6yb.

#:/aNQf6v

#:/aNQf6yb.

v.25863base camp mechanical movimento a carica automatica (eta 2824-2)riserva di car ica – 38 oreØ 40 mm

v.25613base camp mechanicalmovimento a carica automatica (eta 2824-2)riserva di car ica – 38 oreØ 40 mm



night vision ii

tecnologia a l l ’avanguardia

design ingegnoso

funzional i tà esclusiva

caratteristiche

movimento analogico a l quarzo di fabbr icazione sv izzera

cassa in acciao inox (316l)

impermeabi l i tà f ino a 50 m (5 atm, 165 ft)

vetro minerale ant i - r i f lesso con trat tamento indurente

sfere ed indic i luminescent i

corona con doppio anel lo a o

data

ora mi l i tare

proget tato per una faci le manutenzione

funzioni led

model lo sv i luppato e prodotto in svizzera, con modulo a basso consumo e 3 di f ferent i font i d i luce.

luce led bianca ( luce cont inua, funzioni d i segnale e punto luminoso discont inuo)

luce led blu per i l luminazione quadrante

luce led rossa per pulsante mult i - funzioni ( indicatore eol e local izzatore)

nIght vISIOn II

qm&afN6R*c

qm&afN6R*yb.

9ActIve

new AutunnO 2006v.251131night vision i iØ 41 mm

new AutunnO 2006v.251130night vision i iØ 41 mm

st collection

performance tecnica

leggibi l i tà eccezionale

design unico, look moderno

caratteristiche

movimento sv izzero a l quarzo

cassa in accia io inox (316l – st-1500, st-2500, st-4000) o in t i tanio leggero (st-5000)

vetro minerale bombato

sfere e numeri luminescent i

Quadrante mult i - l ive l lo

funzioni crono st-1500 / st-2500

contator i 60 secondi , 30 minut i e 12 ore

cronometraggio tempi parz ia l i

tachimetro

st-4000 caratteristiche

alt imetro

barometro

termometro

cronografo dig i ta le

funzioni misurazioni sport ive (a l t i tudine e corsa)

al larme dig i ta le

calendar io g iorno/data in formato dig i ta le europeo o americano

st-5000 caratteristiche >

St-5000 dIgItAL cOMpASSun’eScLuSIvA MOndIALe:SISteMA dI nAvIgAzIOne eScLuSIvO che IndIcA IL nORd, LA dIRezIOne e LA ROttA.model lo brevet tatolancette e numeri luminescent i cassa in t i tanio ul t ra leggerovetro minerale inscal f ib i le , ant i r i f lesso e con trat tamento indurentelocal izzatore per r i t rovare l ’oro logio a l buio

un unico pulsante at t iva due diverse modal i tà:

1.modalita’ compass 1.1 indicatore led per i l nord

magnet ico e reale (dopo l ’ impostaz ione del l ’ incl inazione)

1.2 indicazione del la rot ta su d isplay lcd

2. modalita’ individuazione rotta (direz ione) indicatore led che conferma se la rot ta impostata è r ispet tata

in rot ta (+/- 0-5o) fuor i rot ta (+/- 5-20o) fuor i rot ta (+/- 20-30o) fuor i rot ta (+/- 30-90o)

qO&aNu6C$c

v.25132st-1500 chronoØ 42 mm

St cOLLectIOn

qO&aNu6C$c


8m+aNu69CXhjA[c


qO&aNu6C$c


qO&aNu6C$c


qO&tNluG*c

11ActIve

new AutunnO 2006v.25837st-5000 digital compassØ 42 mm

classic

gli oro logi del la col lez ione c lass ic rappresentano l ’essenza stessa dei prodott i sport iv i d i lusso. design chiaro, precis ione, s t i le raf f inato che r i f le t tono la personal i tà del le persone che l i portano.

qm/aNf6*?

v.25655infantryØ 38 mm

InfAntRy

qm/aNf6*v


qm/aNf6*?


qm/aNf6*v


qm/aNf69v

v.25798infantry 2nd time zoneØ 40 mm

14 cLASSIc

InfAntRy

em/aNfQ6v

qm/aNf6Cv

v.25071infantry chronoØ 40 mm

qm/aNf6Cy%

v.25054infantry chronoØ 40 mm

em/aNfQ6v

15cLASSIc

v.25696infantry mechanical movimento a carica automatica (eta 2836-2)riserva di car ica – 38 oreØ 38 mm

v.25695infantry mechanical movimento a carica automatica (eta 2836-2)riserva di car ica – 38 oreØ 38 mm

maverick i i

dettagl i cesel lat i

color i del la maison

sport ivo e chic funzionale

caratteristiche


cassa in accia io inox (316l) con chiusura fondo a v i te


vetro zaf f i ro inscal f ib i le

Quadrante, s fere e indic i ghiera luminescent i

data

proteggi-corona

lunetta g i revole unidirez ionale con 120 dent i

funzioni crono può cronometrare 1/10 di secondo

contator i 60 secondi e 30 minut i


tachimetro

MAveRIck II

17cLASSIc

q:/adNLf6Ayb.

v.25141maverick i i alarmØ 43 mm

q:/adNLf6Ayb.

q:/adNlf6Ayb.

v.25314maverick i i alarmØ 43 mm

new pRIMAveRA 2006v.25834maverick i i alarmØ 43 mm

q:/adNLf6*c

new pRIMAveRA 2006v.251052maverick i iØ 43 mm

q:/adNLf6*yb

v.25136maverick i iØ 43 mm

v.25702maverick i i 200m 3-linkØ 43 mm

q:/adNLf6C$c

MAveRIck II

18 cLASSIc

new pRIMAveRA 2006v.251085maverick i i chronoØ 43 mm

v.25701maverick i i 2nd time zoneØ 43 mm

q:/aNLf69yb.

q:;aNLfPyb.

alliance

sti le pat inato, prof i l i raf f inat i

lo sport d iventa lusso

caratteristiche


cassa in accia io inox (316l)


funzioni crono

può cronometrare 1/10 di secondo



qs/af6*c

v.25660allianceØ 38 mm

ALLIAnce

qs/af6*c


qs/af6*y%


20 cLASSIc

v.25031alliancemovimento a carica automatica (eta 2836-2)riserva di car ica – 40 oreØ 38 mm

v.25051alliancemovimento a carica automatica (eta 2836-2)riserva di car ica – 40 oreØ 38 mm

es/af6y%

es/af6c

qs/aNf6*y%

new pRIMAveRA 2006v.251045allianceØ 28 mm

ALLIAnce

qs/af6Cc

v.25667alliance chronoØ 40 mm

21cLASSIc

qs/af6Cc

v.25668alliance chronoØ 40 mm

qs+a6*c

v.25019alliance28 x 28 mm

qs+a6*c

v.25018alliance28 x 28 mm

chrono classic

sti le tecnologico

maggiore leggibi l i tà

un class ico sport ivo

caratteristiche




vetro zaf f i ro ant i r i f lesso

sfere ed indic i ora luminescent i

data

funzioni crono




tachimetro

23cLASSIc

chROnO cLASSIc

q:/adfN6C$yb%

new pRIMAveRA 2006v.251120chrono classicØ 40 mm

q:/adfN6C$yb%


q:/adNf6C$v


q:/adfN6C$v


ambassador

rivis i taz ione re interpretaz ione del la t radiz ione

la potenza sof is t icata

una creazione ar t ig ianale per intendi tor i

caratteristiche

movimento meccanico swiss made: car ica automat ica o car ica manuale




sfere e marcator i luminescent i

retro del la cassa da es ib iz ione

fini ture quadrant i mult ip le

funzioni crono può cronometrare 1/4 d i secondo

contator i 30 minut i e 12 ore

AMBASSAdOR

25cLASSIc

es/aNfQ6Wv

es/aNfQ6Wyb

es/aNfQ6Wv

es/aNfQ6Wv

es/aNfQ6Wyb

es/aNfQ6Wyb

v.25149ambassador mechanical movimento a carica automatica (eta 2834-2)riserva di car ica – 38 oreØ 41 mm



new AutunnO 2006v.251074ambassador mechanical movimento a carica automatica (eta 2834-2)riserva di car ica – 38 oreØ 41 mm

new AutunnO 2006v.251072ambassador mechanical movimento a carica automatica (eta 2834-2)riserva di car ica – 38 oreØ 41 mm


@s/aNfQv

@s/aNfQv

@s/aNfQv

AMBASSAdOR

26 cLASSIc

v.25152ambassador xl mechanical: movimento a car ica manuale (uni tas 6498-1)riserva di car ica – 46 oreØ 45 mm

v.25151ambassador xl mechanical: movimento a car ica manuale (uni tas 6498-1)riserva di car ica – 46 oreØ 45 mm

new AutunnO 2006v.251073ambassador xl mechanical: movimento a car ica manuale (uni tas 6498-1)riserva di car ica – 46 oreØ 45 mm

#:/aNf6Qv

AMBASSAdOR

27cLASSIc

#:/aNf6Qv

new AutunnO 2006v.251150ambassador xl chrono mechanicalmovimento a car ica automat ica (valgranges a07.211)riserva di car ica – 46 oreØ 45 mm

new AutunnO 2006v.251133ambassador xl chrono mechanicalmovimento a car ica automat ica (valgranges a07.211)riserva di car ica – 46 oreØ 45 mm

professional

con uno st i le «high-tech» e capaci tà di misurazione pensat i per l ’av iaz ione, g l i oro logi profess ional sono concepi t i per chi af f ronta la v i ta come un’avventura.

dive master 500

alte prestaz ioni

maggiore leggibi l i tà

estrema robustezza

caratteristiche





fondo a v i te

corona avv i tata

lancette e indic i luminescent i

lente di ingrandimento per la data integrata a l quadrante

ora mi l i tare

proteggi-corona

lunetta g i revole unidirez ionale con 120 dent i

indicatore esaur imento del la bat ter ia

dIve MASteR 500

q:-aNLfVP*c

new pRIMAveRA 2006v.251040dive master 500Ø 43 mm

q:-aNLfVP*c


q:-aNLfVP*c


q:-aNLfVP*yb.


31pROfeSSIOnAL

seaplane

eff ic ienza aeronaut ica

leggibi l i tà del lo strumento

prof i lo audace e moderno

caratteristiche

movimento sv izzero a l quarzo o meccanico

cassa in accia io inossidabi le (316l)


vetro minerale

indicator i luminescent i

data

corona avv i tata

ingegnoso s is tema brevet tato di sost i tuz ione del braccia le

funzioni crono


contatore 60 secondi e 30 minut i


i l seaplane cogl ie in pieno lo spir i to del nome che porta r icordando lo stor ico volo del l ’ idrovolante che, nel 1930, inaugurò le strade del c ie lo sul paci f ico: le lancet te del l ’oro logio sono f inemente lavorate per r icreare i l design degl i s t rument i d i navigazione del l ’aereo.

33pROfeSSIOnAL

qm/aNuV6vc

qm/aNuV6Cvc

SeApLAne

v.25582seaplaneØ 40 mmcorredato di due c intur in i (come appare nel la foto) .

v.25075seaplane chronoØ 41 mmcorredato di due c intur in i (come appare nel la foto) .

i l seaplane possiede un s is tema brevet tato di sost i tuz ione del c intur ino che ne permette la sost i tuz ione senza r icorrere a l l ’uso di s t rument i specia l i . e ’ suf f ic iente sv i tare l ’anel lo che ass icura i l braccia le a l retro del la cassa, sost i tu i re i l braccia le e r iavv i tare l ’anel lo a l suo posto.

SeApLAne

@m/aNuVQvy

34 pROfeSSIOnAL

v.25076seaplane xl mechanical movimento a car ica manuale (uni tas 6498-1)riserva di car ica - 46 oreØ 45 mmcorredato di c intur ino in pel le e braccia le in accia io (come appare nel la foto) .

un braccia le in caucciù nero èinol t re disponibi le separatamenteper v.25076: 001109

un braccia le in accia io inossidabi le è inol t re disponibi le separatamenteper v.25582: 001070per v.25075: 001122

ground force

estrema precis ione

grande sol id i tà

perfez ione del meccanismo

caratteristiche


cassa e braccia le in t i tanio e accia io inossidabi le




data

corona a v i te protet ta

fondo a v is ta (sui model l i meccanic i )

funzioni crono


contatore 60 secondi e 60 minut i


tachimetro

e:/atNfQV6c

q:/atNfV6C$yTb.

v.25786ground force 60/60 chronoØ 43 mm

e:/atNfQV6c

pROfeSSIOnAL



q:/atNfV6C$c

q:/atNfV6C$c

gROund fORce

36 pROfeSSIOnAL

v.25792ground force mechanical movimento a carica automatica (eta 2824-2)riserva di car ica – 38 oreØ 41 mm

v.25790ground force mechanicalmovimento a carica automatica (eta 2824-2)riserva di car ica – 38 oreØ 41 mm

gROund fORce

37pROfeSSIOnAL

e:/atNfQV6yTb.

e:/atNfQV6yTb.



e:/atNfQV6yTb.

v.25794ground force mechanical limited editionmovimento a carica automatica (eta 2836-2)riserva di car ica – 38 oreØ 41 mm

ediz ione l imi tata con numero di ser ie inciso sul fondel lo

viene forni to con cofanet to dotato di rotore per mantenere in car ica l ’oro logio

cert i f icato di autent ic i tà numerato

airboss

prestaz ioni che s i ispirano a l l ’av iaz ione

innovazione sv izzera

faci le da usare, faci le da leggere

caratteristiche






data

countdown v isuale at t ivato da una ghiera interna rotante (mach 2-3-4)

fondo a v is ta (sui model l i meccanic i )

funzioni crono

airboss mach 3 - può cronometrare 1/10

di secondo– contator i 60 secondi e 12 ore– cronometraggio tempi parz ia l i

airboss mach 6- può cronometrare 1/4 di

secondo– contator i 30 minut i e 12 ore– tachimetro

AIRBOSS

39pROfeSSIOnAL

q:/aNf6D*v

e:/aNf6QDv

e:/aNf6QDyb%

v.25040airboss mach 2Ø 40 mm

v.25081airboss mach 2 mechanicalmovimento a carica automatica (eta 2824-2)riserva di car ica – 38 oreØ 40 mm

v.25082airboss mach 2 mechanicalmovimento a carica automatica (eta 2824-2)riserva di car ica – 38 oreØ 40 mm

q:/aNf6CDv

q:/aNf6CDyb%

v.25042airboss mach 3 chronoØ 42 mm

v.25043airboss mach 3 chronoØ 42 mm

AIRBOSS

40 pROfeSSIOnAL

@:/aNQDv

@:/aNfQDv

v.25717airboss mach 4 xl mechanical movimento a carica manuale (unitas 6498-2)riserva di car ica – 56 oreØ 45 mm

v.25372airboss mach 4 xl mechanicalmovimento a carica manuale (unitas 6498-2)riserva di car ica – 56 oreØ 45 mm

@:/aNfQDyb%

v.25045airboss mach 4 mechanical:movimento a car ica manualeriserva di car ica – 56 oreØ 45 mm

AIRBOSS

41pROfeSSIOnAL

e:/aNfQ69v

e:/aNfQ6C$v%

e:/aNfQ6C$v%

e:/aNfQ69v

e:/aNfQ6C$v%

v.25833airboss mach 5 gmt mechanical movimento a carica automatica (eta 2893-2)riserva di car ica – 42 oreØ 43 mm

v.25784airboss mach 6 mechanicalmovimento a car ica automat ica (val joux 7753)riserva di car ica – 46 oreØ 44 mm


v.25832airboss mach 5 gmt mechanicalmovimento a carica automatica (eta 2893-2)riserva di car ica – 42 oreØ 43 mm


chronopro

l’essenza del l ’oro loger ia di lusso sv izzera

un cronografo meccanico sof is t icato

un quadrante concepi to ingegnosamente

caratteristiche

movimento sv izzero a car ica automat ica (val joux 7750)




sfere ed indic i luminescent i

data

corona e pulsant i a v i te

fondo a v is ta

bracciale e chiusura deployante con s is tema push-button

funzioni crono

può cronometrare 1/4 d i secondo

contator i 30 minut i e 12 ore

tachimetro

chROnOpRO

43pROfeSSIOnAL

e:/aNfQVr6C$v%

e:/aNfQVr6C$yb%

e:/aNfQVr6C$yb%

v.25160chronopro mechanicalmovimento a car ica automat ica (val joux 7750)riserva di car ica - 46 oreØ 42 mm

v.25159chronopro mechanical movimento a car ica automat ica (val joux 7750)riserva di car ica - 46 oreØ 42 mm

v.25162chronopro mechanical movimento a car ica automat ica (val joux 7750)riserva di car ica - 46 oreØ 42 mm

accessori

la presente selez ione di oro logi da tasca, svegl ie da v iaggio e mult iuso da tasca of f re tut to c iò di cui avete bisogno per quals ias i t ipo di v iaggio: per andare in g i ro per i l mondo o solo per fare i l g i ro del l ’ iso lato.

qm&aSN6

qm+aN6

qmaNA

qSI9A

qSIA(!

46 AcceSSORI

v.25628orologio da tasca con catena e custodia in pelleØ 48 mm

OROLOgI dA tAScA – SvegLIe dA vIAggIO

v.25720orologio da tasca con catena e custodia in pelleØ 48 mm

v.25725sveglia da viaggio/scrivania con catena e custodia in pelleØ 48 mm

v.25731sveglia da viaggio con doppio fuso orarioØ 66 mm

v.25734sveglia da viaggioØ 66 mm

specifiche

speci f iche tecniche

impermeabi l i tà

prodott i

Rif. #

Descrizi

one

Pag.

#EA

N #Movi

mento

Numero

di ru

bini

Numero

batte

ria

Vita b

atteri

a (mesi

)

Rif. sos

tituzio

ne

batte

ria #

Rif. cin

turino

/

bracci

ale #

Ampie

zza

dell’a

nsa (

mm )

48 SpecIfIche

V.25018 Alliance Rectangle 21 7611160305664 Ronda 785 5 362 40 21410 000629 20V.25019 Alliance Rectangle 21 7611160305671 Ronda 785 5 362 40 21410 000629 20V.25031 Alliance Self-winding 20 7611160305749 ETA 2836-2 25 N/A N/A N/A 000278 20V.25040 AirBoss Mach 2 39 7611160306241 ETA F06.111 3 395 94 20075 000955 21V.25042 AirBoss Mach 3 39 7611160306265 ETA 251.262 27 394 24 20088 001006 22V.25043 AirBoss Mach 3 39 7611160306272 ETA 251.262 27 394 24 20088 001006 22V.25045 AirBoss Mach 4 Mechanical 40 7611160306296 ETA 6498-1 EC 17 321 N/A N/A 001146V.25051 Alliance Self-winding 20 7611160306098 ETA 2836-2 25 321 N/A N/A 000277 20V.25054 Infantry Chrono 15 7611160306128 ETA G10.211 4 394 36 20088 001047 23V.25071 Infantry Chrono 15 7611160306319 ETA G10.211 4 394 36 20088 001052 23

V.25075 SeaPlane Chrono 33 7611160306326 ETA 251.272 22 394 46 20088synth. 001126leather 001130

N/A

SeaPlane stainless steel bracelet steel 001122 N/A

V.25076 SeaPlane XL 33 7611160306333 ETA 6498 17 N/A N/A N/Aleather 001131synth. 001105

N/A

SeaPlane synthetic strap synth.001109 N/AV.25077 ST 4000 Chrono 11 7611160306340 Ronda 753 5 379 28 90019 000824 14V.25081 AirBoss Mach 2 Self-winding 39 7611160306456 ETA 2824-2 25 N/A N/A N/A 000955 21V.25082 AirBoss Mach 2 Self-winding 39 7611160306463 ETA 2824-2 25 N/A N/A N/A 001180 21V.25103 Base Camp 6 7611160306838 Ronda 515 1 371 44 20091 001340 13V.251036 Dive Master 500M 31 7611160000637 Ronda 715 5 371 74 20091 002387 22V.251037 Dive Master 500M 31 7611160000644 Ronda 715 5 371 74 20091 002390 22V.25104 Base Camp 6 7611160306845 Ronda 515 1 371 44 20091 001341 13V.251040 Dive Master 500M 31 7611160000675 Ronda 715 5 371 74 20091 002387 22V.251041 Dive Master 500M 31 7611160000682 Ronda 715 5 371 74 20091 002387 22V.251045 Alliance Dual Finish 20 7611160000972 Ronda 785 5 371 40 21410 002397 15V.251052 Maverick II 17 7611160001085 Ronda 715 5 371 74 20091 001684 22V.25106 Base Camp (sm) 6 7611160306876 Ronda 785 1 371 40 21410 001343 10.5V.251072 Ambassador Self-winding 25 7611160001214 ETA 2834-2 25 362 N/A N/A 001616 21V.251073 Ambassador XL Manual Wind 26 7611160001238 ETA 6498-1 17 371 N/A N/A 001598 23V.251074 Ambassador Self-winding 25 7611160001245 ETA 2834-2 25 362 N/A N/A 001623 21V.251085 Maverick II Chrono 18 7611160001092 ETA 251.272 22 394 46 20088 001694 22V.251120 Chrono Classic 23 7611160001627 ETA G10.211 4 394 36 20089 002546 21V.251122 Chrono Classic 23 7611160001665 ETA G10.211 4 362 36 20091 002546 21V.251124 Chrono Classic 23 7611160001696 ETA G10.211 4 394 36 20106 001623 21V.251126 Chrono Classic 23 7611160001719 ETA G10.211 4 371 36 20108 001623 21V.251130 Night Vision II 9 7611160002426 Ronda 705 5 362 74 20091 003005 13.4

Night Vision II (LED Flashlight) 362 N/A 08078V.251131 Night Vision II 9 7611160002419 Ronda 705 5 362 74 20091 003004 13.4

Night Vision II (LED Flashlight) 362 N/A 08078V.251133 Ambassador XL Chrono 27 7611160002365 ETA A07.211 25 362 N/A N/A 23V.251150 Ambassador XL Chrono 27 7611160002372 ETA A07.211 25 361 N/A N/A 23V.25126 Base Camp (sm) 6 7611160306883 Ronda 785 1 371 40 21410 001387 10.5V.25129 Base Camp 6 7611160306906 Ronda 515 1 371 44 20091 001472 13V.25131 ST 1500 Chrono 11 7611160307132 Ronda 5030.D 13 362 48 20075 00824 14V.25132 ST 1500 Chrono 11 7611160307149 Ronda 5030.D 13 N/A 48 20075 00824 14V.25133 ST 2500 Chrono 11 7611160307156 Ronda 5010.B 11 N/A 48 20075 00824 14V.25134 ST 2500 Chrono 11 7611160307163 Ronda 5010.B 11 N/A 48 20075 00824 14V.25136 Maverick II 17 7611160307187 Ronda 715 5 N/A 74 20091 V.25135.016 22V.25141 Maverick II Alarm 17 7611160307217 ETA 804.192 0 N/A 36 9703 V.25141.016 22V.25147 Ambassador Self-winding 25 7611160307262 ETA 2834-2 25 394 N/A N/A 001622 21V.25148 Ambassador Self-winding 25 7611160307279 ETA 2834-2 25 394 N/A N/A 001616 21V.25149 Ambassador Self-winding 25 7611160307286 ETA 2834-2 25 394 N/A N/A 001623 21V.25150 Ambassador Self-winding 25 7611160307293 ETA 2834-2 25 394 N/A N/A 001616 21V.25151 Ambassador XL Manual Wind 26 7611160307309 ETA 6498-1 17 394 N/A N/A 001597 23V.25152 Ambassador XL Manual Wind 26 7611160307316 ETA 6498-1 17 394 N/A N/A 001598 23V.25159 ChronoPro Self-winding 43 7611160307323 ETA 7750 25 394 N/A N/A 001690 21V.25160 ChronoPro Self-winding 43 7611160307330 ETA 7750 25 371 N/A N/A 001691 21V.25162 ChronoPro Self-winding 43 7611160307354 ETA 7750 25 CR2032 (x1) N/A N/A 001690 21V.25178 Base Camp, black dial 7 7611160307460 Ronda 515 1 371 74 20091 001742 13V.25314 Maverick II Alarm 17 7611160308191 ETA 804.192 0 CR2032 (x1) 36 9703 002063 22

49SpecIfIche

V.25372 Air Boss Mach 4 XL Manual Wind 40 7611160308382 ETA 6498-2 17 N/A n/a n/a 000982 23V.25582 SeaPlane 33 7611160303158 ETA 955.112 7 394 48 20075 001070 N/AV.25613 Base Camp, Self-Winding 7 7611160308337 ETA 2824-2 25 362 n/a n/a 001742 13V.25628 Original SAi Pocket Watch 46 7611160302342 Ronda 515 1 N/A 60 20075 N/A N/AV.25634 Base Camp, Self-Winding 7 7611160308320 ETA 2824-2 25 362 n/a n/a 1742 13V.25653 Infantry Black 14 7611160305091 Ronda 715 5 361 74 20091 000284 23V.25654 Infantry Off White 14 7611160305107 Ronda 715 5 371 74 20091 000285 22V.25655 Infantry Off White 14 7611160305114 Ronda 715 5 395 74 20091 000286 22V.25656 Infantry Silver 14 7611160305121 Ronda 715 5 395 74 20091 000287 22V.25660 Alliance Silver 20 7611160305169 Ronda 715 5 395 74 20091 000278 20V.25663 Alliance White 20 7611160305190 Ronda 785 5 395 40 21410 000279 15V.25664 Alliance Silver 20 7611160305206 Ronda 785 5 371 40 21410 000280 15V.25667 Alliance Chrono Silver 21 7611160305237 ETA 251.272 22 371 46 20088 000282 21V.25668 Alliance Chrono Black 21 7611160305244 ETA 251.272 22 371 46 20088 000282 21V.25695 Infantry Self-winding Black 15 7611160305336 ETA 2836-2 25 371 N/A N/A 000550 22V.25696 Infantry Self-winding Silver 15 7611160305343 ETA 2836-2 25 396 N/A N/A 000549 22V.25701 Maverick II 2nd Time Zone 18 7611160308160 Ronda 515.Z.2401 1 396 44 20091 002063 22V.25702 Maverick II 200M, black dial 18 7611160308177 ETA 955.112 7 394 52 20075 001927 22V.25716 Base Camp PVD 6 7611160308399 Ronda 515 1 394 74 20091 002014 13V.25717 Air Boss Mach 4 XL Manual Wind 40 7611160308214 ETA 6498-2 17 394 n/a n/a 002060 23V.25720 Pocket Watch 46 7611160303295 Ronda 315 1 N/A 44 20091 N/A N/AV.25725 Pocket/Desk Alarm 46 7611160303301 ETA 804.191 0 N/A 36 9703 N/A N/AV.25731 DTZ Travel Alarm 46 7611160303264 UTS 693.014 0 N/A 24 21308 n/a N/AV.25734 Travel Alarm Sapphire 46 7611160303271 UTS 693.015 0 N/A 24 21308 n/a N/AV.25783 SAF AirBoss Mach 6 Self-Winding Chrono 41 7611160308498 ETA Valjoux 7753 27 N/A N/A N/A 002101 23V.25784 SAF AirBoss Mach 6 Self-Winding Chrono 41 7611160308504 ETA Valjoux 7753 27 N/A N/A N/A 002102 23V.25785 SAF AirBoss Mach 6 Self-Winding Chrono 41 7611160308511 ETA Valjoux 7753 27 N/A N/A N/A 002101 23V.25786 Ground Force 60/60 Chrono 36 7611160308528 ETA 251.262 27 N/A 24 20088 002104 22V.25787 Ground Force 60/60 Chrono 36 7611160308535 ETA 251.262 27 N/A 24 20088 002099 22V.25789 Ground Force 60/60 Chrono 36 7611160308559 ETA 251.262 27 371 24 20088 002099 22V.25790 Ground Force Self-winding 36 7611160308566 ETA 2824-2 25 362 N/A N/A 002095 21V.25791 Ground Force Self-winding 37 7611160308573 ETA 2824-2 25 371 N/A N/A 002096 21V.25792 Ground Force Self-winding 36 7611160308580 ETA 2824-2 25 371 N/A N/A 002095 21V.25793 Ground Force Self-winding 37 7611160308597 ETA 2824-2 25 362 N/A N/A 002096 21V.25794 Ground-Force Self-winding LE 37 7611160308603 ETA 2836-2 25 371 N/A N/A 002096 21V.25798 Infantry 2nd Time Zone 14 7611160308474 Ronda 515.24H 1 396 74 20091 002097 23V.25832 SAF AirBoss Mach 5 GMT 41 7611160308610 ETA 2893.2 21 396 N/A N/A 002244 22V.25833 SAF AirBoss Mach 5 GMT 41 7611160308627 ETA 2893.2 21 371 N/A N/A 002218 22V.25834 Maverick II Alarm 17 7611160000378 ETA 804.192 0 397 36 9703 002063 22V.25837 ST-5000 Digital Compass 11 7611160308634 Ronda 783 7 394 40 21410 002103 14

ST-5000 LED/LCD system 394 N/A 08078V.25863 Base Camp Self-winding 7 7611160308450 ETA 2824-2 25 n/a N/A N/A 002301 13V.25864 Base Camp Self-winding 7 7611160308436 ETA 2824-2 25 371 N/A N/A 002300 13

Rif. #

Descrizi

one

Pag.

#EA

N #Movi

mento

Numero

di ru

bini

Numero

batte

ria

Vita b

atteri

a (mesi

)

Rif. sos

tituzio

ne

batte

ria #

Rif. cin

turino

/

bracci

ale #

Ampie

zza

dell’a

nsa (

mm )

IMpeRMeABILItà

+ Impermeabile fino a 30 metri (3 ATM). Può sopportare la pioggia o gli schizzi d’acqua, ma non dovrebbe essere portato durante la doccia o quando si nuota.

& Impermeabile fino a 50 metri (5 ATM). Può sopportare doccia e nuoto in acqua bassa.

/ Impermeabile fino a 100 metri (10 ATM). Può sopportare il nuoto e l’immersione con il boccaglio.

; Impermeabile fino a 200 metri (20 ATM). Adatto al nuoto, all’immersione con boccaglio o in apnea.

\ Impermeabile fino a 300 metri (30 ATM). Adatto al nuoto, all’immersione con boccaglio e all’immersione.

- Impermeabile fino a 500 metri (50 ATM). Adatto al nuoto, all’immersione con boccaglio e all’immersione con bombole.

50 SpecIfIche

st-5000 digital compass

night vision ii

ground force 60/60 chrono

airboss mach 3 airboss mach 4

pROdOttI

il design e le funzionalità tecniche dei segnatempo victorinox swiss army sono rifiniti nei minimi dettagli per garantire la massima qualità sia nell’utilizzazione di tutti i giorni che in condizioni estreme. ciò spiega perché continuiamo ad introdurre innovazioni tecniche sempre più performanti ed innovatrici. ecco alcuni esempi:

St-5000 cOn SISteMA dI nAvIgAzIOne In AtteSA dI BRevettOl'esclusiva funzione «pathfinder» (individuazione percorso) — per la prima volta è adattata su un orologio da polso.il sistema di navigazione 'user-friendly' è attivato da un unico pulsante, facilmente accessibile con il pollice.le applicazioni di navigazione funzionano in tutto il mondo, sia all'aperto che al chiuso e in qualsiasi condizione meteorologica (da -20° a +70°).l'uso della luce led consente di trasmettere le informazioni in un formato estremamente leggibile ed immediato tramite la tradizionale semantica dei colori: il verde, per esempio, è universalmente noto per indicare l'autorizzazione.

nIght vISIOn II, LA SecOndA geneRAzIOne deLL’eccezIOnALe SegnAteMpO LAncIAtO, In pRIMA MOndIALe, neL 2003

l'esclusiva tecnologia di questo orologio offre 5 diverse modalità di il luminazione attivate da un unico pulsante multi-funzioni situato a ore 8.oltre alle funzioni del night vision originale – illuminazione quadrante, torcia, luce discontinua e segnalatore di localizzazione – nel nuovo modello è stato aggiunto un segnale luminoso di richiesta di aiuto particolarmente potente per le situazioni più estreme quando è necessario farsi localizzare e non si può comunicare in nessun altro modo. un segnale ad impulsi, particolarmente potente e appositamente concepito per ottimizzare l'energia della batteria, funziona per 7 giorni e 7 notti.il sistema di illuminazione della torcia è stato interamente ridefinito in modo da garantire maggiori funzionalità e una maggiore durata della batteria con un minore consumo elettrico. Quest'ultimo è controllato da una nuova funzione che indica con un segnale rosso sul quadrante quando è necessario cambiare la batteria della luce: una funzione che garantisce una maggiore sicurezza per chi porta questo orologio.il movimento e il sistema di illuminazione hanno due diverse fonti di energia. in questo modo, anche se il sistema di illuminazione resta fuori uso per un certo periodo, l'orologio è in grado di indicare con la massima procisione l'ora esatta e vice-versa.

gROund fORce 60/60 chROnO: cOnnuBIO dI fORzA e cOMfORt la combinazione del titanio con l'acciaio per il design del bracciale e della cassa è una prima mondiale nella storia dell'industria orologiera. Questa innovazione consente di ottenere un segnatempo robusto e al contempo leggero ed estremamente confortevole.i contatori dei secondi e dei minuti - tutti dipendenti da un unico asse centrale – si inseriscono in un quadrante particolarmente carico e dettagliato (doppia scala) per una maggiore precisione e leggibilità delle frazioni di tempo.

LA SeRIe AIRBOSS: OttIMIzzAzIOne dI un MOvIMentO gIà eSIStenteairboss mach 3 chrono

paragonato ad un cronografo tradizionale, il movimento dell'airboss mach 3 ha subito una rotazione di 180°

all'interno della cassa che, quindi, è dotata di pulsanti sul lato sinistro e non più destro. Questa

novità rende più semplice la manipolazione per l'attivazione in quanto è possibile utilizzare il pollice.Questa rotazione rende inoltre possibile l'inserimento di due contatori più grandi

che garantiscono una maggiore leggibilità rispetto a quelli di un cronografo tradizionale.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

innovazione

airboss mach 4 mechanicalentrambe le corone di questo segnatempo sono posizionate sul lato destro della cassa grazie ad un’ingegnosa rotazione di 30° del movimento unitas all'interno della cassa. tutte le funzioni (conto alla rovescia visivo, impostazione della data e dell'ora) possono quindi essere attivate a partire dallo stesso lato, per una maggiore maneggevolezza.

51SpecIfIche

pROdOttI

ambassador xl chrono mechanical limited edition(valgranges a07.211)

base camp mechanical (eta 2824-2)

airboss mach 4 xl mechanical (unitas 6498-2)

ambassador xl chrono mechanical(valgranges a07.211)

l’a l to valore meccanico

oggigiorno i segnatempo dotat i d i moviment i meccanic i fat t i a mano conoscono un nuovo per iodo di g lor ia e sono al la moda nei mercat i d i tut to i l mondo. non s i t rat ta di una novi tà per espert i ed appassionat i che hanno sempre amato quest i meccanismi t radiz ional i d i cui apprezzano in part icolare la bel lezza e la loro af f idabi l i tà . oggi , graz ie a victor inox swiss army, tut t i possono apprezzarne i l grande valore, pers ino chi prefer isce g l i oro logi sempl ic i e ‘casual ’ : l ’ inconfondibi le «t ic- tac», la perfez ione nel la fabbr icazione ar t ig ianale, la s imbiosi con i l propr ietar io (s ia che lo s i port i s ia che lo s i car ichi) .

ol t re a creare uno stret to legame emot ivo t ra l ’oro logio e i l suo propr ietar io, i nostr i segnatempo meccanic i (dal model lo più economico a quel lo più esclusivo) t raducono la f i losof ia di v ictor inox swiss army: of f r i re una col lez ione di segnatempo mult i - funzione che possa associare estet ica e tecnologia ad un prezzo at t raente.

base camp mechanical (eta 2824-2)

ambassador xl chrono mechanical(valgranges a07.211)

52 SpecIfIche

pROdOttI

officer’s 1884

airboss mach 6 xl mechanical

ambassador xl mechanical

i nostr i segnatempo r i f le t tono la f i losof ia e i va lor i portant i del nostro marchio: personal i tà raf f inata, design iconico, funzional i tà, ingegnosi tà ed af f idabi l i tà . ogni col lez ione è accuratamente disegnata e concepi ta per integrare tut t i g l i e lement i che rappresentano ta l i va lor i .

l’ identità del marchioi l logo del marchio – i l famoso scudo rosso con la croce bianca – appare su ogni s ingolo quadrante, fondel lo e movimento meccanico ad immagine del la nostra ident i tà ed autent ic i tà. conosciuto in tut to i l mondo, questo s imbolo è stato ed è spesso copiato da a l t r i marchi , ma victor inox swiss army è l ’unico a poter ut i l izzare questo nome r inomato.

uno stile intramontabilel’ intramontabi l i tà del nostro st i le è un’a l t ra carat ter is t ica dei nostr i oro logi . grazie a l la loro af f idabi l i tà e a l la loro robustezza, i nostr i oro logi garant iscono ai nostr i c l ient i d i tut to i l mondo una qual i tà di lunga durata.

casse dalle finiture raffinateper i model l i del la ser ie airboss, i nostr i maestr i ar t ig iani r icorrono ad un procedimento di lev igatura part icolare per le f in i ture del la cassa. non solo estet ica, ma anche funzionale, questa tecnica consente di nascondere graf f i e scal f i t ture megl io di a l t r i t ip i d i f in i ture.

la Qualità dei cinturini in pellecome per l ’equipaggiamento mi l i tare del marchio, tut t i i nostr i c intur in i in pel le sono carat ter izzat i da uno st i le ‘se l ler ia ’ e dal le stesse r i f in i ture. dopo i l tag l io, ogni la to è incerato e lucidato per un ‘ look’ inconfondibi le ed una res is tenza ineguagl iabi le r ispet to ad un cintur ino a due pezzi t radiz ionale.

ampia scelta di Quadrantici f re ‘appl ique’ , f in i ture in sat in, ef fet to ‘so le i l ’ . ogni quadrante è ogget to di uno studio approfondi to per garant i re durabi l i tà , sof is t icatezza ed esclusiv i tà mantenendo al contempo leggibi l i tà e grande funzional i tà.

una grande leggibilitàla t ipograf ia del le c i f re è stata concepi ta per garant i re la massima leggibi l i tà : le c i f re sono sempl ic i , essenzia l i e , per quanto possibi le, in contrasto net to con i l co lore del lo fondo.

un design raf f inato e una for te personal i tà

ITALIANO

movImENTo FuNzIoNI

e RICARICA AUTOMATICA 6 DATA

@ RICARICA MANUALE P DATARIO CON LENTE

q AL QUARZO, ANALOGICO W GIORNO DELLA sETTIMANA

8 AL QUARZO, ANALOGICO-DIGITALE Y NUMERO DELLA sETTIMANA

vETRo Z MEsE

m VETRO MINERALE 9 sECONDO fUsO ORARIO

O VETRO MINERALE ANTIRIfLEssO C CRONOGRAfO

s VETRO ZAffIRO D CONTATORE pER CONTO ALLA ROVEsCIA

: VETRO ZAffIRO ANTIRIfLEssO , LANCETTA RATTRAppANTE

ImpERmEabIlITà $ TAChIMETRO

+ 3 ATM/30 M/100 fT X ALTIMETRO

& 5 ATM/50 M/166 fT h BAROMETRO

/ 10 ATM/100 M/330 fT j TEMpERATURA

; 20 ATM/200 M/660 fT G BUssOLA

\ 30 ATM/300 M/990 fT A sVEGLIA

- 50 ATM/500 M/1,650 fT ( sNOOZE

CassE ! CREsCENDO

a ACCIAIO [ CONTATORE spORT

t TITANIO R TORCIA

d ALLUMINIO * INDICATORE EsAURIMENTO DELLA pILA

S MATERIALE sINTETICO bRaCCIalI/CINTuRINI, FIbbIE

CAssA TEMpEsTATA DI pIETRE v CINTURINO IN pELLE

CaRaTTERIsTIChE dEl quadRaNTE E dElla Cassa 7 CINTURINO IN pELLE IMpERMEABILE

N LANCETTE E/O INDICI LUMINOsI ? CINTURINO IN pELLE LAVORATO A BALZO

I LANCETTE E/O INDICI TRATTATI AL TRIZIO n CINTURINO IN pELLE/NyLON

i QUADRANTE RETROILLUMINATO c CINTURINO IN CAUCCIù

l LUNETTA GIREVOLE UNIDIREZIONALE y BRACCIALE IN ACCIAIO

l LUNETTA GIREVOLE BIDIREZIONALE J COMBINAZIONE ACCIAIO/CAUCCIù

f fONDELLO AVVITATO T BRACCIALE IN TITANIO

u fONDELLO DELLA CAssA CON VITI b fIBBIA A DOppIA sICUREZZA

Q fONDELLO TRAspARENTE . EsTENsIONE sUB

V CORONA AVVITATA ) fIBBIA pIEGhEVOLE

r pULsANTI A VITE % fIBBIA pIEGhEVOLE CON pULsANTE

«VICTORINOX», «SWISS ARMY», «VICTORINOX SWISS ARMY» ed il famoso Scudo Crociato Victorinox sono marchi di proprietà o concessi in licenza alla Victorinox AG di Ibach - Svizzera ed alle sue società affiliate.

KÜNZI S.p.A.

Via L. Ariosto, 13

20091 Bresso (MI)

TEL +39 02 6100951

FAX +39 02 66500553

[email protected]

© V

ICT

OR

INO

X S

WIS

S A

RM

Y W

AT

CH

SA

20

06

2006 – 2007 - watch hunter · 2017. 10. 23. · gli orologi victorinox swiss army ed i multiuso,...

Documents