2006_transductores_presion

14
Principios del funcionamiento de los equipos del laboratorio pulmonar Transductores de presión Autor Eduardo Luis De Vito Instituto de Investigaciones Médicas Alfredo Lanari, Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires Conocer algo en forma meramente cualitativa es conocerlo de manera vaga Si tenemos conocimiento cuantitativo (captando alguna medida numérica que lo distinga de un número infinito de otras posibilidades) estamos comenzando a conocerlo con profundi- dad, comprenderemos algo de su belleza y accederemos a su poder y al conocimiento que proporciona El miedo a la cuantificación supone limitarse, renunciar a una de las pers- pectivas más firmes para entender y cambiar el mundo Carl Sagan Revista Argentina de Medicina Respiratoria 2006 - Nº 4: 106-119 ARTICULO ESPECIAL Correspondencia E-mail labneumo@lanarifmedubaar En el ámbito del laboratorio pulmonar, antes de realizar un adecuado diagnóstico fisiopatoló- gico, es de crucial importancia tener la seguridad que los resultados de los estudios funcionales fue- ron obtenidos utilizando equipos confiables y con una metodología apropiada Todas las variables fisiológicas que se miden en los laboratorios pulmonares responden en definitiva a leyes de la física De manera que todo intento de compren- derla y aplicarla a la fisiología respiratoria nun- ca será improductivo El celebrado advenimiento de equipos más compactos y automatizados, con sus indiscutibles ventajas, genera en contraparti- da, cierta dificultad para aprehender esos fenó- menos físicos Se produce la paradoja donde el médico debe cumplir con las etapas de puesta a punto de los equipos sugeridas por el fabricante sin saber, quizá, sus fundamentos Este es un intento de ofrecer algunos elemen- tos básicos de la operación de equipos biomédicos, instrumentación biomédica y su aplicación al la- boratorio pulmonar y la fisiología respiratoria En este artículo nos ocuparemos de 1) caracterizar los diversos tipos de aparatos que pueden estar disponibles en un laboratorio pulmonar y 2) del funcionamiento de los transductores En forma deliberada no trataremos las etapas de calibración recomendadas por el fabricante para cada equipo en particular, la calidad y reproducibilidad del estudio, las indicaciones de los procedimientos y la interpretación de resultados debido a que hay guías disponibles que contienen dicha información Características de los equipos No es infrecuente que en nuestro medio aún co- existan aparatos con tecnología hoy considerada del pasado junto a otros que han incorporado las últimas innovaciones en materia de electróni- ca y de digitalización de señales Según el tipo de sistema electrónico Esta es una vieja forma de caracterizar los equi- pos que surgió con el advenimiento de los transis- tores y con la posterior etapa de coexistencia de equipos a válvulas y transistorizados Equipos a válvulas Equipos transistorizados Los primeros ya no se fabrican, pero aún pue- den hallarse en funcionamiento en algunos labo- ratorios En general deben ser encendidos con cier- ta antelación a su utilización para lograr la esta- bilidad de sus componentes Estos equipos utilizan corrientes eléctricas altas, del orden de los 100 - 150 voltios La tecnología electrónica logró reunir diversas válvulas en solo unos transistores, integrados y componentes de menor tamaño Como resultado

Upload: asociacion-latinoamericana-de-torax-alat

Post on 06-Mar-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

http://www.alatorax.org/images/stories/demo/pdf/departamentos/fisiopato/biblioteca_fisiopatologia/2006_transductores_presion.pdf

TRANSCRIPT

Page 1: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� ��������

������������ �������������������������� ����������������������������������������

�������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������� ������ � ���������������������������������� ���������������� ������ � � �������� ������������������������������ ����� ���������������������� ������ �������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������ ��������������� �������!������������ ������������������������������������ ������"���������������� ������������������������

����������

���������������� ���� ���������������������������������� � � � � � � � � � � � � � �

�������������� ����������������� ���� ��� ��

��������������� � ��� ���������� ��� ������ �� �� ����� ���� ���� ������� ���� ������������������� ������ �� ������� ������� �������������� ������������������������ ������������������������ ��������������� ������������ ���������� � ���� � ����� �� � �� � � ����������� �� ���� ��� ����� ��� ���� � ��� ���������� ���������������������� � ����������� ���� ������ ��� ����������������������������� ���� ��� �� � �� �������� ������ �� ������� ��������������������������� ��� �������������������������� ������ ��� � ������������������������� �������� �������� � ��� �� ��� ������ ��� � � ���!������ ����� ����������� �������� "�� �������� � � � � �� � ������ ���#��������������������� ��� � ��������� � ������������������������� ���������� ��� ������ ������������������� ������

�������������������������� ���������������������������� ����� �����������������#������������ �������#�� ������ ��� ���� ��� ���� ���������� ����� �������� ������ �� �������� ��������������� ���������$%� � � ���� ������������� ������� � � ���������������� ������������������ ��� ���������� ����&%���������� ����� ��� ���� � ����������� ��� ���� ������ � ����� ������� ��� � ������ ��� ����������� � ���������� ��� ���� � �� � ��������� � ���� ��� � � � �� �� �� ����������� �� ����������� ����� ��������������������������

� ������� ������������ ���������� �����! ���� ��������������������������! ������ ����

����������������� ����� �

'���������������������������������� (������)� �� � � ���������������� �!���������� � *����� � ��+� ���� ����������! �� ������� ��� ��(�� ������ ���������� �� ������������� �������� �� ���������, ����

�������� ���������������������� ������ ��� ����� ����� � ���� ������������������������������� ����������������� ���������������� ���������� � �������)���� ���������� ������� ����� ������ ����

- ������� ������� ��- �������� ������ ����

.������������ �������� ��� �������� (����������! �� ������������� �������� �������� ���� �������������� ������������������������������ � ��� ���� ������� ����� � ����� ��� ��� ���� ������������������������������������ ������������#��� �� � ���������������� ����$//� �$0/�������

. ��������� ��������� ������������������ ������� �� ��� ���������� � ��������� ���� ������������������������� � ,���1��������� ��

Page 2: 2006_transductores_presion

������������� ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

�����������! ������ �������������� ������������� ��� �� ���� ������ �� ��� �� �������� ��������� ��� ����� ������ ������� � ������2� 3�����4!����� �!��5�6���4 �7 ����8��� ��3� �!���1�������"������8���������

. ���, ������������������ ������ ��������������� �� ��������� ����������������� ��(������� � ���� 9� �� �����������%� � � � ��� ����� :������� ���, �� ��#���������������� � � �������������� � ������;��� ��9<;�%������ !�������� ��� � � ����� � �� �� ��#� � 9���� ��418����� ���������������%�������� ������ ��� �941%�������������������

������ ����� ������� �������� ��� ��� ��� ������ ��������� ����� ������������� �������� ������ ����������� ���, ������ ���������� ������������ � ������� ������ ������ ���, ������������������� � �� � ��)� �� ���� ������ ����� =�� ����� ���� ��� ��� �������� ���� ���� ��������� � � ����� �#�:�������������������������� ���� � � ���� ��������������� �������� ���, �������� � ���������� ������ ������������������������ ������������

��������������������������������=� �"�, ������� ��������������������������� ��� ������ ����������������������"������� ���� ���#��� � ����� ��� ������� ����������� ������������ ����� ������ ����������� �������� ��� �

�"������� ���� ������� ���������� ������������ �������� ��������� ��� � ��������� �� ���

� ������������� ��������������. ����, �������� �� �� ��� ����� � ���� ��9����������������� %���������� �� � ��������� �4����� ������� ��� ��� � ��������� ������� ����������� ������ ��� ������������� ��������� �� � � ���������� ��� � �� ��, ��������� ��� ������������4 � ����������������� � ��������!��������������������� ���������������������� ������������

. ��� �� ���������������� �� ��������� ������ ������ ����� � � ��������� � � ��, �� ������� �� ��������� ���� ����"�����������������������������������"��������� ���, �������� � � ���� ������������������ �������������� ��������� ������9�� �� ���%������ ������������(������������� ��9�����%��� ����� �������������4������ ���� �� ������������������!���� ���� � ��� �� ��� ������ ��������� �����

���� ������ � � ����� � �������� �������������������������������� ���, ������ ���� ������ �� � ����������� ����8���� �� ���� � � � ��������������� � ������������������� ���, � � ���� ������������������ ��������� ������������� ��� ������� ��9�������� �����������%�� �������������� ���)� ��������� ������� ��������� ���������� ���, ��

"�� ���, �� � ���� ������� �9��� ������ ���� � ������� ����� ���� ���������������� %���� �������� ���� ������������ ������>/�5��9>/�����������������%���������������"�� ��������������)������ ������! ��������������?/�5������ ���, �� � ���� ������������<!�� ������������ ��� ��� ���������� ������������������2

- ��������� � � ���� �- ��������� ��� ��

��� ���� � � ������ ������ ���������� ������ ��������������� ������ �������������� ��� ����� �� ���������������������� ���� ���� ��������������������������������� ������ � ���������� ��

. ���, �������� ����� ����� ���������� ���� ��� � �������� ���� ��� ������ ���� �� ��� ������������������������ � �� �������� ��1��� �� ��� ���� ���� � �������������������#������� ��� ��� ���� ��� ������� �� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ���� ��������� � � ���� ������� ������� ������������� ������� �����������������#����������� ��������9� �2����5�@%����� ��������� ��� ������� ����������� ������ ����������� ���������������������� ���9��, ��������� %������������������ � ������� �� �� ��#� �9A���%������������ �41�9B��)8��� 8C8���� C�� ��� ' �� �� D�����������%�

"������ ��� �41��� ���, �������� ������� ������������ ��(������������ ���� ��� �������� �������������<;��������������(��������� ��������� ��� ���8�� �������� � �� ���� ����� ��, ����������� � �� ������ �� � �� ��.�������� ���� ��������������� � ���� ��������� � � ��������������.������� ������ ��� � ������������ ���� ������������������ ����� ��!����� �� ����� ����������������� ����� ��) ����.������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������������ �� ������9 ��!������ ��� � �����%� �� �� ���� �������� ��� � �) ��� � ���� ������������ � ���

Page 3: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� ��������

=������ ���� ������������ ��� � ��������� ���������������������������������9B���� �$%������� �������� ���, �������� ����� ����� � ���� ��� ������� � ��� ����� � ��B�� �������������� � ���� ��(����������������.��� ����� ������ ���� � �� � ������� ����� ���������������� ������������������������������ �� ��� ��� ��� �����(����������� ������� ��������� �����4����� �������� ���������������� ������ � �� � ������������������������9 �������������� ����� � ����������� �� %�

=������ ���� ������������ ����� �������� ������ �� �� ���� � ���� ����� ���� ������ ���� � ��9���� �� �� �������������� �� ������������� ������������������ ���, �������� � %��. ����� ����������� ������������� ���� ��������, ���� � ���� ������������������������ ��� ������ ����� ����������� � ����������������������.������� ���� �������������������������� � �������� ������������������� ������������� ���������� � �������

E��� �������� ���� ���� ���� ���� ����������������������� � �� �� ����� ��� � ��������� �(������ �� � �� ���� �� ���� ����� ��D����� ������� ������ ������ �������������������������������� � ���� ���������� ����������������������� ����������� ����������� �� ��� ������� ���� �������������� ���������������������� �����

������!���� ������ ���, ��������� ���������� �������������������������� ��������������� ������ ���� � � ���� ��� ��� ���������� ������������� ������������� ��� ����� � �B���� �&���������� ���������� ����������� ��� ���� ������������ ����������� ���� ���������� � ��� � � � ����� ����2� .��� � ���������������������� ����� �� �� ������ � ���������� �������������� ���, ����#��� ���� ���, ���� ������� � �9 ��!������ �� �������� ���� ��� �������%��.���������������)������������� ������� �������������������������������9����������������������� ���%������ ����� ����, ����������������������� ������� �������1�������� ��������� � � ��, �� ���� ���� � ���� ��� ��� ��� ���������� ����������� #� � ���� ���� � ������������������ � ���������������������������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� �� �� �( ����� �� � ����� � � ���� ��� �� � ����� � ���� � �� ��� �� ���������� ������ ������������ � �������� ���� � � ������������<;������������������������(��������, ������������ �������� ���.������������������������� �� ��� ���� �� � �� ��, ���� � ���� �� ��������� ��� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� ����������� � ��������������� �����. ������ �������� �����#����������������� � ��� ������������� � �� � ������� �� ��(������ �� �� ���� � ������ � ���� ���� � ���� �����������

���������������������� ������������ ������������ ��������������������������������� ������������

Page 4: 2006_transductores_presion

������������� ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

4������������� ���� ������ �������� ���� ��������������� �� ����������� ������� ��2� ��������� ������� ������ �� ��������� �9�������� ��� � ���� �� ��� ������ � ����� �� �� ��� ����������� ��� ����#��� ��������(����������%�"�� �� ��� ��������� ��!��! ������������������������ ������� �������������� ���������� ������4������ �� ����

���� �������������������������������� ������� ��� ����� ����� ��� ����������������������������*! �������������+����������� ����������������������� �� ��(������� ������������� �� �� ������"��(���������������� ��� �������2

- <��������- 8 �� ����

.���������� ���������� �� ��������� �������� � �� �� � � �� ��� ��� �� � ��� � �������� ���� ��������� ������� �� ��� ��������� ��� ���������� �� ������������������������4������ ������������������ �� �� �� ���� � � ��� �������! �� ����� ����� �����@���������� �� ��� ��������������� �������� ���� �� ��� �������������� ������� ������������������� ��� ������)������� ����� ��. �� ���������! ������)������������������ � ����������� ����� � ����� ������ �������� ����� �����2� ��������������� � ������������������ ������� #�����"6 ��3 �������������� ��� ����� � � ���� ��� ������)������� ����� ����0/������� ��� �������� ��� �0/���5������������

@��������������������� ��� �������)��� � ���� ��� � � � ����� 4��� � ������ ���� ����� ����� ��������������������������������� �� ��� �������������������������������� ����� � ����� ��������������������9������ �������� ��������������������?�����������)������������� �������� �� ������������ �%��.������������ �� ����� � ������ �� ������� ���������������������� ��� ������� ���� ��)�������� ��������������� ��9������ ���� �� %������ �������������� ��� � ���������� ����� ������ ����������� ��� ���������

���� �������������������������- 4 �������(�������������� �� �- 4 �����������������- 4 ���������������- 8��������� ����� ������

.���������������� ��� �������(�������� � ��������������������� ������ ����������������������� ���.��������� ��� ����������������������������� � �� ��������� � ������ �� ��"��� � �������� ��������� ���� ������� ��������������������������� ������������������� ����9 ��������� �������������������������%������ ���������������������� ����������������� ������������������ ���������� � ��������� �� ���� ���� ��������� ���������9��������������������� ����� � �%��������������� ����� ������������(��� � �������� ������������������������������ �� ���� , ������������ �������#��� ���� �� ���, ��� � �������� ��� ��� � � ������������������#������ ��������� ������ ����� ��������� �� � �� �������������� ���������� �� ���� , �������� ��(������������� ������� ����� � �������� �����������

���� ������������������������� ����������� �����������������- <� � ������� ���� �����������������- <� � ���� � ��(���������������

.��� � � ���� � ������������������������ ������ ���� ���� ���� ����� 2� ������������������� ���� ������ ����� � ���������� � ������ ��������������� ���������������������� ������ ���, ���� � � � �� � �� �� ��� ������ � �������������������������� ������������ �������������������. ��� ����������������������� � ������������������� ����� � ���������������� � ������������������, ����

=������� ���� ���� � ��� �� ����������� ����������������� ���� ��� � ����� ������ �������� ������� ���� ��������������� ��� ��� ��� ���� � ����������������������� ������������� ������������������������� ����� ����������� �� ���� ��� ���� � � � ����� ������� �� ����� � �� � ��� �� ���� � �������������������������� ��94/�$%��4��������������������������� � � ��� ��� � ��������������� � ����������������� ����� � � ������������� ������� � ���� ������������� �������������� �� �

4�������� �������� � � ���� � ��(���������������������� ������� ���������� ���������� ��������� ����� � ��������� ��� � ����������� �� ������� �� �� ��������� ����������������� ��� (������������ �� �� � � ����� �������� � 41�� ����� ������� ������� � � ���� � � ������� ����������� ����� ���������������"���

Page 5: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� ��������

�������������� �� ��� ��������� ����� ����� � ������������ � ����������� ��������������������� ��������* ����� +������������������������������������������� ������ ���, �������� ������ ������������������ ���������������������� ��� ���'�������� � �� ������������� � �����������������<�������������������������� ������������� � �� ������ ���� ��� ��� . ��� ���4����� �������� ������� � ��

��� ��� ������������� ���

<���������� ����������������� �������������� ������������ ��� �������� ������ �� ���� ��� ��������������������������������������������� ������������ �� ������ ����������������� ����������� ��������� �� ��������#������������� ���#���� � � ����������� ������������������ ������ �������� �������������2

4������F ∆�B����

∆�<��

��� ��� "��� � D���� ��� �� ��� =�� ���� �����������6�������������� �� ������� ������� � �������������� �� �� ���<����������������� � �� ��� �������� ����������������������� �������� ����� ����������� ����������������� ����� �������� ����#�� �������������������������� � ������������� ���������������������������� ���#�� ��1���������������� ��������� ����� ���� � �������� ����#�� � 9������������������������� ������%������ �B��� �?��� ���� ���� ��������� ���

- ������������ ����������������� ���� ������ ������������������������������ ��������������9������<���<G%�

- ����������������������� ��������� ����� ������ � ������ ������������� ���� ������ ��������<����������� ����� ������������� ���)� � �����H>/���5�� ��������9&I�I���� � �%���$J�H��� �9��� ���������� � ��� ��� � � ����� �%� �� $/$?� ��� ���� 9!���� ��� ���%��������� �������������� ��������� ����� ������ � ������ ������ ��

- ����������� �������� ������� � ������������������������ �������� ������� ������� ����� ���� � ����#�� �������� ����������������( � � �������� 9�����������C���� � � ���� � � ���������� � ������ �� �� �������� ����#��� %����� ���� ������������ �������� ����

�#�� ������������ ���� �������� ������ ����������� �������9CK���CKK%���������������������� ���� �������������������� � ��

- ����������������� ����� �������� ������������������9������1���1G%�

���� ������� ��� ���������������������������������� ������� � �� �������� ����������� ��9� ���%�! � ���������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������

������� ��� ���������� ��� �������� ����#��� ���� � ������� � �� � ����������������(������������� ���� �����������C�4"��. ��������������� � ������� �� ������)���������������������� ����#�� ���1� �������! �� �������������������>/���5�@�9��JJ���5�@:���5�@�)�/�H?0�F��5�%����������������� �������������������� ������ �������� ����#�� ����������� ��������������� �� �����H>/���JJ�F�H$>���5���'������� ���������� � �������� ����#�� �

.������������� � ������������������������� ��� ���������5 ������� ���� ��� ��������������������������������� �2

- 8 ����������������- ����������������������������

� ����������� �� ��.���������������������������#���������� �����������=���������������� �������� �������� � �� ��� ������������ ����������������������������� �������� ����������������������� ��������.���� �������� ��������9��������� � 9��%� �� ������ 9������%� ���� ��#�� �������������� ����������������� ����������������� ��������������������������� ��� ������� ���

��������������������������������������

Page 6: 2006_transductores_presion

������������� ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

������� �������� �� ������� ������������ ����������������������������������������� ��������������������������� �2

- 1����� ����A�- �����C�������

. ������� ����A������� � �� � ������� ���������� ���#�� ������������� ��������������%������������C����������������������������������� ��������� ���� ������ ��������������� ������������)��������������� ������� �!��� ���� ����� � ��������)��������������������������� � � �� ������������������������� � ������ ��� �� ��� �����������������������������#������� �������� ������! �������� �!��� ��� ��� �� ���������������������������� �� ������������������������������������� ������ �� �� ���� ��� ���������� ����� �� �������������� ����� ��� ���� � �������� �� � ��������� � ������������������� ���)� ������ ��� #�� � ��������� � �������������� ��������������������� ������914<4��������� � �������� ��� �������������� ��� � #�� %�

.����� ������������������������ ����������������������� ������������� ���������������������� ������� ��������������������"�������� �� �� ������� � �������� � ��� � � ����� ���������������������������������)������������������������������������������ ������������������������� � �� ���������� �������������� ������ ����� ����� ���� (���� �� �������� � � ����������������� �������� ��94� )��4�� )%���� ����������� ����� ������� ��������� ��������� ��� ������ � �� ������ ���������� � ��9���������� �����������������%���������������� �� ���������� ����������������! ������� ����!��������������������� ����� �����������������������9� ����������=%�

� ������������ ����� �� ����������� �����.���� �������������������������� ���������������������������������� ����������� �����������#�������������� �� ���, ����#��� ����������������������������������������������������C������������ ���!#������ �� �� �������������� ������ ���������������������� �� �#����������� ����� � �� ����������� ������������ ������ �������������� � ��������������.����������������������������������������� ���� �����(��������������������� ������������������� ���2� �� ��������� ����������� ��

���������������� ������������� ��#������ � ��������)�����#������������#�������"��������������)����������� ������������ �������

������ ��������������������������, ���� � ���������� ������ �������� ��9����� ���� ����� ����������� ��������� ����� ��������(������������������� ������� ����� ������������(����������� ����������� ���������%����� ���, ����#��� ��� ��� ������������������ ��� �������������������������������������� ���(�������������� ������� � ������ ���, ����#���� ����� �� ��5 ������ �������� ���� ���� � � � �������������� ������������������� ��9������ ������������� ������%�

.���� ���������������������������������� � ��� ������ ������� �����������#��� � ����� ������ ������������� ����� ����9������ � ������������)� ��������� ��������������� ��� ���� %� ��� ����������� ����. �������� �( �������� ������� � �������������� ����������� ��� ������������ �� ������ ��������������� � ���������������� ������� ���<������ ���, ������ ������� �������������� ����� ������� �( �������� ������ � ����� ������������������� ��� ������)��������������������������������� ������������������ � �� �������� ��� ������ ������������ �������� ��������

����������������� ���� ��������� ����� ����� ���������� ���

������ �������������������������� �������������� ��� ���������������������������������� ������������������ ������<������� � � �������������� ����� � �� ���� ����� ���� ����� �� ������� � ��� ���� ���� ������ � � �� �� �� ����� � ���� ������ �������� ���� �� � ������������ ��� ���9� �2������������ �������������� ������� � � ���� � �� �����%��'����������� � �� ���������������� ������������

% � �!�����������������"��������������������������������� ����������� ������������������������������� ��#�

.���� �������������������������������������������������� �� ������������ �����������������"������ ��� ���������� � � ��� �� ���� ���! ��������� ��������� � ��������� �)��� ��� <���� �� �� ���������� ��� �(�������� � ��������� ���� ���

4���������������������������������������� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������"�������������������� ������������������������

Page 7: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� ��������

�% � �!� ��� ��"�� $� ��� ����� �����"��� ���� ��������� �������� ���� ���� ������#

"������������������� ����� ��������������������������������������������������������! ���������� ��������� �����������"��! �������������� ������� � �������2

- ��������"����������� �������� ����%���������"��#�

- � �!����������������������������$�����&�����������&���������&������&�"�'��#�

- ������������������� ���������� ��#�- ��������������������������������� �#�

"��������������� ������������� �������2

- �(� ����"��#- � �!���������������������� ��� �����������#- �)����������������������#- �*������������"�� ���"���#

B� ������������������������������ ��9� ����������������������������� ����� � � ���������%����� � ���� � �������2

- �+����������������#- �*������������ �����"�����#

����� �����)� ������ ������� ���� �� ���� �������� ������� � �� ������������ �������� ���� ������������ �����������LM�#�������������������� ��������� ������ ���������N��� �������� �������� �����������������#����������������������������������#������������������������� �� ��

���,������������������������������ ��� ��� �������"�������������� ���-

- �� ����������� � �������������������� �� ��#������ ���

- �� ���������� � � � ����� ��������� !������� ��

.���� ����������� � ������(�� ���������������� ���� �������������!���#��������������� ����� ������ ������������� ��������� ���������! ��������� �����������(���������������'��� ����������� ������� �� �� � ����������������!������ �������� ����������� � �� �������������� ������ � ���������� ����� ���������������������� ��� ���������� �����������

� �����)������9�)� ���%��� ������2�A ������84J0����" �����&0>����&H/�������� ����

����������������������������������������� ������������ � �!����� � ������! ������������ ��������� �������� ��� ���. ������ � ���� �� � ��������������� ��������������� � ���9����%������� � ���������� ��#�������������� ����� � ��������������������� ������������������������ ��� ������, ������ � ����������������� ���� � ����������

���,����������������������-

- �� ����������� � ������������� �- �� ���������� � � � ������� ��� � � 9��� �

����#�� %�

.��� ������� ������ ���� � ������� � ��� ���!������������������������ �������������� �� ������ ����������������������� ��������� ���� ������������������������ �9!����� � �����! ������ #������"6 ��3 ��%��"���������� ������������������� ���� ������������������ ���������)���������� ���� �� ������������������ � � 9! � �0/���5�%��������������� ����� � � ������4������������������!���� ����� ������)���������������� � ����� ���� �� �������� ����������9� �2�D"@��1�" ! ��4&?O.�88��84�$0%�������������� ����� � ������4� )��4�������� �������������! �� �����=�D��<������� ���������� ����� ���, ���� �������� ����� � ������ ��������������� � ������������ ������������� ���������������������������� ���� � � � ������� ��� ������ � ����� �� 9" ������&H/��A ������84�J0%�

���,�����������������-

�������� �������� ����������������������� � � ���������"�������� ����! � ���#�� ����������������������� �����������(����������� ��������� ���� ���� �� ��������#�� ������������! ���� �� ��������������������� �� ������������������������ � ��� � ���������������� ������ ��������������(������� ������������������������

- 4��������� �2��P�&� �0���5�@��(���������� � ����� ���� ����

- 4�������� ������ �2�&/� ��0/� ��5�@��(���� � �4/�$��4����4� ��4��

- 4�������� � �2� P� &//� ��5�@�� (���� � � 4� )��4�� )�

Page 8: 2006_transductores_presion

������������� ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

���,���������� ���������������-

- E���������������� ����#����- ������� ����

.������������������ ����������� � �������� ������������ � ��������������������������)���������� ������ � ������ �������� �� � ������� ���� ����� � ���� � ������ ��������� ��������?��� ����������� ����������������� ����� ������ � ����! �� ������������� � �� �� �������������� ��� ������������� ������ � ��. ������� ������ �� ��������������� �������� ���� ��(����������� ��������������� ��� � ����2��������� ��� �� ���� ���������� ��������� ������ ���4��������� ����� ������� � ������ ������ � � �� � ������ ��������������� ��������� �������������������.��������������� ������� ��� � � ������� ��� ���� � ������� �� ��������������� ������� ������� ������������9B���� �J%��.���� ����������������� ����������������������2��)���������������������������������� ������������������������� ������� � ����������� � ����� � ��������� ������ � ���������������������� �� �� ��!��� ���� �� � ������� ������ � ��. �B��� �0������ ��������� ������� �������)���������� ������������ �� ��� ��������9�����! ��������� %���� ������ �������� �� �9�����%��. ����, �������� ����������� ��� � �������9&��$���$���5�@%������������������������ �� ������� � �� �� �#������������ ���� ������� � � ��$������ ������ �� ������)������� ������� ������� �� �9 ���� �� ������ ��� � %���������� ��

������������������������������ ���������������"�������� ���������� ��������������� ������ �� ��� ������)�������� ������������� �������������������������9������� ����#�� ���� � �F����%������ ��� ����������������������������� ����� ������ � � �� � ������ ��� �� ����� ����������������������������������9������� �������������������������� ���� �������?��� �%��. ��������������������������������������� � �� ���������� ������������ �� ��������� ������)���� ����� ������������� ���

5 ����������������������������� ��������������� �� ��������� ����� ������P�$��?����5�@�����! �������� ������� ������ ������������ ��. �� ��� ������ �������������� �� ���������������������� ����� ����������������� ���� ���������� ������������������������ ������� �

������������ ���������������� ��9�������������������4/�$%�

������������������������ ������� ������ ��� ��� �������� ��9� � �� %��� � �� �������� ��� �������� ���� , � ������������� �������� ��������������������������� �����������! ������������ ������ � �������������� ���� �� � ���� ��� �������� �������� �� ���������

������������������� ���#���������� �������� ������������� ������ �������������������� �������������� ������������ ������ �

������������������������ �������� ����������������������� ��������������������������������� ����������� �������������������������!!������ �������"!#������$���� !���������������!!���� ��������"!#������$�����"!�

������� �%������������������ ���������� ����������&��������������� ����������'����(��������#������ ���������)������������������������������������&�*� �������&��������������������������'������� ���#�������)�������'������������&���� ������������������������������������ ������������������������������� ����������� �����

Page 9: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� �������

��������9������������� �������� �������� �� ������ %�������� ������ �� ��������������� �������� ������)�������� �������������� ����

������������������ � ���������� �� ��������� ��� � ����������������������������4������������� ��(�������������������9������� � ������ �����%���������)���� ����� �������� �� ������ �� � �������������������� �������������������������������� ������� ������ � ����� � ������ �� � ��������������������������������� � ��� �� ��� � �������� ���� ������� ��������� �� �����"����� � ������������ ���� � ������ �� �����! ������ ����������)����������������������� �������������� ������������� ��� ��� ��� �������� ������������� ������������������������������

. � �� ��������� ������������� �������� ��������)���� � ����������������������� ��������� ���� � ����� ��� ���� � ��� ��������.�� �� ������� �������� � ����������������� � ���������� ���� ������������������������� �� �� � ��� � �

. ���� �� ��������������������������� �������������� �(�� ����� �� � �� ������� �������������������� �� �� ������� ������������� ����� � ���������������� ��� �$/���5�@��������� ����� ��$/���5�@������� ��� �&/����5�@���������� ������&/����5�@��� ���! � ����� �������������������� � ������ �B��� �>���������� ��� ��������� ���� �����) � �9<%����� ���� ���������) � 9C%������ ����� ���������������������� ����9�%������ �������� ���������9���������%��������$������� ���������� ����� �C��������$���/�I������(���� ������� ��� ������� ��������� ������ �������$/Q�� � ��������� �������������������� ������������2

- ��� ������������� ����������� ������)�������� � �9������� ��� � %���������� �� �9������������� � %���� ���)� � ��� ����� ���� ����������� ������������ ���������� ����� ������������

- ������������������������������ ������������� ���� ������ ��� ���)� � �� � ���� ��������=�� ����������)���� ���������� ���������������������� ������������ ���������� ����� ������������

�������������������������� � ���

����������������������������������) ������������������ � � ������������� ����������

�������� ��� ��. �� ��� ������ � ��)���� ������� ���� �� �����������)������ ��� ��������� ��� ������� ��� �������������� ������ ���������� � �� �� ��� ��������������������� ������ ������� ����=�9B��� �H%��4����������� �� �9� � ������ �� � ����� �������� �����������%��������������9����� �� � ��������� � ������ ��� ������� � ������ %��������� ���� ���� ������ �� ��� � � � ��� ����� �� ���� ����������:�� ������ � ��������������� �� 4�� )� 9��� ���������� � ����� &//� ��5�@%�� "��������� � � ������ ���� �� ���� ��� ����� � ������������������ ��������� ���������������������� ��������������� ���� ���������������� ���� � � ������ � ��� �������� ��� � ���� 9$�?J��5�@�F�$���5�%�

���������+��'����� ��,�� �������������� �����-���������������)� ����.�������������������������)� ����/���+���������������� �������������������������0�� ����.�#���������������� ��'���������!��)�1���*������������2/#���������������������������!3�������������� �������1�!�4)���%���,��� ������� ����� �������� ���� ���������������� ������������ ����-��1���

Page 10: 2006_transductores_presion

������������ ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

��� ���� ��� ������ �� ���� � � ������ � �� �� ����(��� � ������������������������������� ��� '�� ����� �� ���� � � � ����� 4� )� �4�� )����� ������������ ������� �������� � � ���� ���� ��� ��������� �� � �� ��� ���� �������������� ������ ��. ������� ���� �� ���������������� ������� ���� �������� � �����! ���� ��. ������� ����=�������� ������������������������������ ��� �� ��� ������� ������������ ���� ���� �� ��� � ��� ���� ��� �������� ��� ���������������<������������� �� ����������� � ���� �������� ���� �����!������� ������������� �����������

� �*�����"��������������������$���!�� �#

8��!������������������������� ���� �����! ��� ����������������� �� ������ ����� ����� ������� ��������������������� �� �������� ������ �� ��� ��� ���� � ���� ���������� ������ ��� ��������! � ������ ������������������������ � � ����� � � ���� � �������� �� ��� ������ ���� #������� ���� �������?��� ������������������� ��� �� �!��� ����� ����� ��� �� � ��� ��� � �����������

�������������� �� ��� ������� ���� ���� � �!���� ��������� ��"���������������������� ����� �������2

$� 1���� ��������� � �����)��������� �������� ���� �� �

&� 3���� ���� ��������9�������������� � %������ � ���� ������ � � ������ ���� �����

�� ������?��� ���"�� �� ��� �������������� ������������������������� ��!���� ���� �������� ���� �� ���� � ���� �

?� "�������� ����������������� ������������������ � ���� ���������������������������������� ����� ������� ���� �� ����� ������� ����"����� ������������������������������9������������������������ ���� ��$/� �$0���������%������� ����!���#���

J� "�� ������� �� ����������� ��� ������! ������������ ����� "�� ����� �� �� �� � � �� �� ��������������������9������� ���������� ������ ��R������� ������������ � �� ���� S%�

0� "����������� �� �� � ����� �� � ����� ��#��� ������ ������)�����

>� "� ��� ���� � ����( ����������� �������� ���� ������ �� � � � �� ����� ���������� ������� ��������� ���������������������� ������ ����������� ������������� ������� ���=���� ������)������������ ������"������( �� ��#��� ����������������� ������ � ����� �������������������� ��� �� �� ������ ���� �

=� ����� ������ ������ ���� ���� ������� �����)�������! ������������� ����������! ������ ������������ � �� ��!���� ��� ��� ������� � ���� �� �����) ������������ ����������

"������� ��� ���� �������������������� � ��)����� ���� �������� �����'���������� �������� ��� ������ �� � �������������������� ��������������� ���! �������� ����� �� ���������������� ���� ��������� ������� ������������������� ,���. B��� �T������ ������� ��������� ������������

������� �� +����� ��� ����5�0�������������� ���6�'���������� ��,�������������������������$�� ���%����������������(������������,���'����������� ������������������������ ��� ��������������������� ����������������������������� �����������������#������� ������������������� ��� 7��������� ���������������������'��#� ���������������,�����'��������� '������� ����������� ������ �8�9��:�����,�������������������,��;��������� �������������

Page 11: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� ��������

���� � �����������.���� �� � ����������� �� ��������� ��9C%��������������� �����������OU�9<%�

- ����������� �������1 � � �������������������� ���� , ������� �������) � ������ ������ ������)������������ ������ ��������"������� � ��#���� �������� ���� ��������) � �9B��� �>�C%�

- ������������������.������������������������� � ���������� ��� ���������� ������ ��������� ��� � �9B��� �I<%���� �������� ������ ��� �����1� ������� ��������������������� ��� �������� �� �� � ������������������������

- ���������������@��#���������� �� ����������� ���� �$//���5�@�� �������� �� ��������� ����� � �9B��� �IC%��"���������� ��� ����/������$//��5�@��������� ������ ������� ��� ���� ������������� ���������� �������� ������� ��

- ���������� �� ������������������! �� ������������������ ��� ������������ ���

��������������� � ���� � �������������������������)���������� ����������������������������� ��� 9������ �� ��� � ���������������(����� � �� � �� �������%����� ���������� ���� �9B��� �I1%���� ���������������� ��� �������� ��������������� ������������������������� ��� �� �� �� �) ���� 9���� ������ �����/� �J/����������� ��� ���%���������������������!������������������������������� � ���������������������� ����

� � �!���������������"����������"�'����� ��������"������� ��#

"��! �������� ������������� ����������� ��������� ������� �����) � ��������������������������������������������������������� ������������������ � � �� ���������������������������4�������������� ����������������������� ��������� � �������� ��� ����� ���)� ��������������������� ����������������������������������������! ��

���������%'��� ��������������������)� �������.5���$�� ���<=�������������� �����<��'����������������������=������������������������������)��������,���������������)� ������������������>������ �� ������������������������'���������������������������������������������� ��������������������������� �����/5������������������������������������ ��������������������� ����������������������������3��������� ��������$�����������'��������,���'�������� ������� ����������������������� �����������)���������� ?���?� �8�9��%������������������ ���� ����,��������������� �����������������������������������������

Page 12: 2006_transductores_presion

������������� ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

������&//���5�@�9����� ������� �4�� )%���������������������������������� �����������������&&/���&?/����5�@��"������ ������������� ��������������������� ��94/�$%������������������������� ����������������&/����5�@�

� � �!�������������������� �� �������������� ���#

���������������������������������������� ������ ���������� ������������� ���������������� ���������� ������� �� � �� �������������� ���� � ����� �� ��� � ���������� ���������������������������� ���������������������������������� �� ���� �� ��������� ��������� ������$�5�9&���������� �������%� �&/�5��� ����������������� ������� ������������������ ������ �������������������������������������������������� �������� � � ������������. ����������� ����� ���������� ��������������������� �� �����

� ��#���������������� �������� ������������� ������� �� � �� ��������������� ����������������� ���� ��� � ������ ������� ����� ���#��� ���������������=���� ������� ������������� � ���������� ���� �����������H/���5�@� ���� � ���� ���/�J�����������. ����� ��������� ���������� ��������������� �H/��������������� ������������������������� �����������)���������� ����������� ������� ���������! ����������������������! �� ����� ����������� ���� ����� ���� ���� ��� �� � �� ������������ ����������� ����� �� ������� ���������� ����� ������ ����������������� ��������� � ������������ � ������� � ����� � ��� ���� � ���������� 9������� ������������� ������ ���� ���� ���������������� �%������������� �������

"��! ������� ��� ���� ��������� ����������������� ����� ���������� ����������� ������������ �������������������2���� ���������� � ������ � ��� �� ����� �� ��� ������� �������� ������������ �

����� ����������������������������������������������"��! � �������9�������� ������ ��(��� ��%���� ��������� � ������������������� ���"��� ������������ ���������� �� ��������! � �$0/���5�@�"�����������)���� �������� �� �����) �����"������� ������� ���� �� ����=������������ �����������"������� ��� ���� ������������������� � ���������#�� ��� �������������� ���������

���� �B��� �$/<���������� �������� �����O�� ���������� ��� � �����(��� ������ ����� �������� ���� �� ��"��! ��� ���&/��J/��>/��T/���$//���5�@

����������.5��������������$�� �#���������� �����������,���������,�7�������;��������������*�/5���������� �����������,������;����������������������� ������� ��,�� ��������+� ����������� ����� ��� ��#� �� ��,�� ����������� ���� �����������!!>� �����#����$������� �������'� ��������������������������$�����������������������*�+5�����������������������)� �����������?!� �8�9#������,����#���������������;� ����(���������������������,��������"!� �8

�9������ ������

Page 13: 2006_transductores_presion

���������������� ���� ���������������������������������� ��� ��������

9�����! ������������������� � ������� �%�������� �� ��� U� ��� ������ � � � ������� ���� ������� ��� �������������� � �� ���������� �������(��������������. ������ ����������������� ���� ��� ����� ���� � ��"����� ����� �� ���! ���� � �������� �������� �������� ��� � ���� ����� ���������� ����� ��� �����������&/���5�@�� ��������� ��������$?Q��� ��������� ���������� � ��>/��5�@�������������������&Q� �$//���5�@�

� ����������� ��������������� �������./0���"��'�����������#���� �������� ����! ���� �� ������������&/���5�@��LM�#�� � ����� ��� ��������� ���������� ���N��"������� ��� �������������$/���?/���5�@��������������� ����� �B��� $/C��5 �������� �� �� �$/���5�@�9&/Q%��� ?/���5�@�9$&�TQ%�

- ����������� ��������������� ��������10������������������#�<�$//���5�@�� �������� ��������&�Q��"�����������������#�������� ����� ��������������"�� ��� �$$/���5�@�9B��� �$/C%������������� �������� ��������$�T0Q�

"����! ���� ���� ����������������� � ������ �������� �B��� �$/�<���C������������� ��)������������ ����9��F�/�II%��������� ��� ���� �����9��� ������������%������� ���� � ��4���������

����� ��� ������ ��� � �� ������� �� 9B��� � $/%������ ��������! ����� �� ��������������������� � ����������������� �������� ��) � 24�������������������� � �� �������������������� � � � �����������

- ���������������������������� ���#

. �������� �������������� �������������������������� ����� ������ ������ ���"���� ��� �������������������0Q����� �������������(�����J/� �$$/��5�@��<�� ������������������������ �������� ���)�� � �����$0Q��L"�������������� � ��� ����������N��M���������� ������� ������� ��������� � � ���������������������� �������� ���� � ������������ ��94/�$%��. ���������� �������� ���

� ����� ���

2������������������������������ �������������"�����������"������������� ���

"������� ������ ������ �������� ���������������������� ������������������������������������ � �������� ��� ���������� ���"������������ ���������������������������������� ������������������������������������������������������� �������� ������=� ������� ��� ������������

����������%���������������������������� ���� ���� ���������������.5�+������������������ ����� ���� !� ��8 9������� ������������ ����� �����/5�����������������������������#�,�7�����������.�'�������,�7���������,�������� ��#��'�����������������,������� ����%���������� �������'������������������,������������������'������,�7���

Page 14: 2006_transductores_presion

������������� ������������������ �������������� �������������������������� ������� ��������

����������������! � ���#�� �������������� �� � ������������ �����. ��� ���� ����������� �� ��������������� � ��������� �� ���� � �� ��� �������������������

������������� ������� ����� ������ ������ �%��� ������ �� � ���� ������������ ��������������������� ����������� �������� �� �� ������� ���� ���������� ���.���� ��� ���� � �������������������� �������������� ������ ��������������� ��� ����� � �������������� ��� ���������������� �������������� ������������ ��������(������������������ ���������������� � �! ������ ������ �������� �� ��� ��������������������������#������

��� ������

�� �������� �������������������������������������������� !!!���������"���������#��$��%�������&'�

�� (������)��*������+,��������(��-������� ������.���������/���������)�����0�)������������1��2����� �"���3����� 0� *������������ �$�22��� �445�� ����� � !!!������� ������2 0"�� �&���"�#��$��%�������&'�

6� 7��������)8��(�������������� !!!��������"������� ���%�9���� ���� ���������2�#��$��%�������&'�

:� ������������2������ ��-���(������ �������������������:��)���������������������� !!!���������; ������� �� �����2��� 8���<)*8�-7 =8 ���;�����#��$��%�������&'�

�� -2"���%���)����������"�����2��-%��2� �� ���&������� ��!�>��������� !�>� �)��?76?@6����A��"�����2�#��.$��%�������&'�