2007 modern languages catalogue contents modernlanguage.pdf2 2007 modern languages catalogue...

2

2007 Modern Languages CatalogueCONTENTS

Readers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Dictionaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Role-Playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Course Books. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Listening Skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Reproducibles & Games . . . . . . . . . . . . . . . 24Grammar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FRENCH

SPANISH

GERMAN

Course Books. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ORDER FORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ORDERING INFORMATION . . . . . . . . . . . . 59INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

New high-interest readers/CDs forindependent reading in

French, German & Spanish: See Pages 9, 44, 46, 52

ITALIAN

Course Books. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Grammar/ Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

JAPANESE

Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CHINESE

Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

22

Napoléon ReadersP.J. Arthur and M. Fisher

This is a series of 12 appealingly illustrat-ed short stories about the life and adven-tures of a cheerful ragamuffin cat calledNapoléon. This most successful seriesdelights both first-year French pupils andtheir teachers. Built upon a carefully-sequenced introduction and repetition ofbasic vocabulary, phrases and sen-tences, Napoléon draws praise fromteachers all across Canada.Each page is attractively illustrated withblack and white drawings. 8 - 16 pages,soft covers, 61/2” x 9”

Complete set of 12 Readers9780920701200 39.95

The readers are available individuallyat $3.95 each:

Book 1 Le petit Napoléon 9780920701201Book 2 Chez la vieille dame 9780920701218Book 3 Napoléon a faim 9780920701225Book 4 Napoléon et la souris

9780920701232Book 5 Napoléon et le chien méchant

9780920701249Book 6 Napoléon et l’oiseau

9780920701256Book 7 Napoléon et le voleur

9780920701263Book 8 Napoléon est malade

9780920701270Book 9 Napoléon est prisonnier

9780920701287Book 10 Napoléon et Mimi 9780920701294Book 11 Le mariage de Napoléon

9780920701300Book 12 Le vieux Napoléon 9780920701311

Les histoires de NapoléonThe complete first-year program for Core and Immersion [1-4]

FRENCH

2 3

Les histoires de Napoléon

Cahier d’activitésAmedeo Stolfi

In response to demand, a companionbook of reproducible student activities isnow available. This 78-page collection ofimaginative activities was prepared by anexperienced core and immersionteacher, with careful attention to the spe-cial needs of both groups.Entirely in French, the classroom-testedexercises are written in a consistent andcontrolled vocabulary so that the less flu-ent students will readily understand theinstructions. Illustrations, largely from the

attractive Napoléon readers, serve asfunctional pictorial aids.

Features:

● Exercises. For each of the twelveNapoléon readers, there are approxi-mately six activities to develop vocabu-lary and comprehension skills. The widerange of activities includes wordsearch,decoding, crosswords, sentence comple-tion, sequencing, etc.● Review. Two sets of review exercisesare included: one for the completion ofBooks 1-6, and one for Books 7-12.

● Listening Exercises. Grouped togeth-er following the regular and review exer-cises, are student response pages for lis-tening exercises for each of the twelvereaders. The listening exercises areavailable in both the Teacher’s Handbookand the cassettes.● Mini-dictionary. A complete French-English listing of the approximately 250words introduced in the set of readers isincluded in the back of the book.

Cahier d’activités9780920701164 49.50

Reproducible

Napoleon Cassettes

Cassette 1 (Books 1-6) and Cassette 2(Books 7-12) contain lively read-alongpresentations of each story, followed bythe listening exercises for that story.Entirely in French

Cassette 1 (Books 1-6)9780920701188 19.95

Cassette 2 (Books 7-12)9780920701195 19.95

Teacher’s Handbook

Teaching instructions, plus the entire stu-dent activity book with overprintedanswers. Transcripts of the listeningexercises from the cassettes are includ-edTeacher’s Handbook

9780920701171 12.95

FRENCH

4

Conjure up the lesson they’ll rememberwith spell-binding activities and enchanti-ng songs that ensure your pupils neverforget their first French lessons.

Make French their favourite lessonMotivate all your pupils by following theamazing adventures of Jake, Polly, andBof as they discover France through live-ly interactions, colourful stories and funactivities.

Flexible and easily adaptableRigolo is the only resource you will need,whatever year you start to teach Frenchin and whatever your teaching style. Youcan choose to follow a clear structure-unitby unit, or you can design your ownlessons using those activities that bestmatch your class’ needs.

As little or as much support as you needFor the specialist teacher, this CD-ROMbased course allows you to pick andchoose from a range of activities andresources that best suit your own teach-ing style. For the non-specialist with lessknowledge of French, the Virtual Teacheris never far away! Video clips of a nativespeaker, this fantastic tool can give youthe guidance and tips for each activity orcan take the whole lesson for you!

CD-ROM features:• 12 individual units per stage, eachbased on and 2-3 minute animated storyfeaturing Jake, Polly and Bof accompa-nied by fun and varied activities specifi-cally designed to motivate young childrenand introduce a gradual progression tolanguage learning.• Clear sub-sections per unit give teach-ers with little knowledge of a foreign lan-guage the opportunity to follow a struc-tured lesson• Each unit comprises: Starters andPlenary activities, LanguagePresentations highlighting the vocabularycovered in each unit, Oracy Activities,Karaoke songs, Literacy Activities andExtension Activities.• Specialist language teachers can cus-tomize the sequence of the activities andcan combine them with their ownresources• Animated stories keep children interest-ed and can be used to encourage chil-dren to make links between visuals andboth spoken and written language. Thisfeature is entirely optional and can beswitched on or off depending on eachindividual lesson.• Animated sentences bring a visuallystimulating animation to literacy activities.• A Karaoke Song per unit featuringsinging and dancing Jake, Polly and Bof

Resource Pack features:• 6 Big Books to teach the whole class• Puppets for encouraging children tojoin in• Audio CD featuring a native Frenchspeaker to teach authentic pronunciationand play the Big Book stories aloud

The Virtual Teacher at your fingertips!An indispensable tool unique to Rigolo,the Virtual Teacher gives that extra sup-port for your Primary French lesson. TheVirtual Teacher can be used as much oras little as needed, whether it is just togive out instructions to the class or topresent language and interact with pupils.

Rigolo Level 1CD-ROM & Teacher’s Book Set

9780748781591 1099.00Resource Pack 9780748783434 749.00

Level 2 in Preparation

RigoloPrimary French CD-ROM [K-3]

FRENCH

Welcome to the mesmerizing world ofChateau Rigolo and Bof the magic dragon!

5

French ReadingNew full-colour supplementary titles [4-10]

FRENCH READING

Mon ami JérémieC. Ivaldi

Toto a un allié hors du commun: un mon-stre sympathique et terrifiant qui grandit àvue d’oeil et sème la terreur parmi lespetits durs de l’école qui bousculent unpeu Toto.

Mon ami JérémieLivre et CD 9788877545879 11.95Livre 9788877545879L 9.95

Le mystère du grenierM. Lunesu, M. Venieri

Mais qu’y a-t-il donc dans le grenier etpourquoi des bruits étranges parviennentde là-haut, précisément quand lesadultes dorment? Cette histoire mys-térieuse va permettre aux petits lecteursde découvrir des façons de dire et depenser dans une langue différente de laleur et de découvrir comment on vit dansun autre pays.

Le mystère du grenierLivre et CD 9788877545886 12.95Livre 9788877545886L 11.95

Nickel et CradoC. Ivaldi

Les deux garnements, Nickel et Crado,se mettent d’accord puisque ce quidéplaît à l’un, plaît à l’autre…Vite fait bienils changent d’identité et de famillejusqu’au jour où…

Le blanc et le noir, l’endroit et l’envers.Lire cette histoire c’est comme regarderle négatif d’une photo!

Nickel et CradoLivre et cassette 9788877545916 11.95Livre 9788877545916L 9.95

Clic-Ado

A new 6-title series available in three levels, intended for 11-15 year old students of French. The readers featurefour main characters who are teenagersfrom different Francophone countries,including one from Quebec, who meet onthe Internet, and encounter variousadventures. For use in both the class-room and at home, each volume is richlyillustrated and features numerous gamesand activities. A teacher’s guide offersfurther didactic ideas, plus the answers toall activities. An audio CD is also available.

This series features its own website,www.clic-ado.com, which offers stu-dents extra ideas, interactive activities,and allows teachers to swap their experiences.

Clic-AdoElementary Level

Les copains d’abordBook 9788881489183 15.95Book & CD 9788881488131 23.95

Ah, les adultes!Book 9788853600356 15.95Book & CD 9788881488148 23.95

Pre-Intermediate

Un cadeau pour toiBook 9788881489169 15.95Book & CD 9788881488155 23.95

Tous pour un!Book 9788853600377 15.95Book & CD 9788853600387 23.95

Intermediate

L’InformateurBook 9788881489176 15.95Book & CD 9788881488162 23.95

Les gars sont tous pareils!Book 9788853600367 15.95Book & CD 9788881488179 23.95

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Les lectures ELINew high-interest French readers [6-10]

6

NEW

A completely new series of stories espe-cially written for students aged 11-15.Divided into various genres and levels,these fun stories satisfy the needs of allreaders. Genres include: Lecteursludiques, Lecteurs ado, Jeux de rôle

Each volume: 15x21 cm, 70 ppEach cassette: approx. length 30 mins

À la recherche de l’ami disparu(Lecteurs ludiques)Ages 11-13

The twins are looking for their missingfriend who has invented a pen that mys-teriously solves tricky math homework.Readers are asked to solve clues and dogames and activities on their way throughthe book.

Le journal de Valérie(Lecteurs ado)Ages 12-14

Fourteen-year-old Valerie is notimpressed one bit when her parentsdecide to move to the country! Lonelyand bored, she starts to write a diarywhich follows her adventures as shemeets the boy of her dreams, just whenher parents decide... to move back to thecity! Language and comprehension activ-ities accompany each story.

La Cité engloutie(Jeux de rôle)Ages 13-15

Readers become characters of their ownstory as they choose their own waytowards a satisfactory conclusion. In thisway the book can be read over and overwith different twists and a different endingeach time. Language and comprehensionactivities accompany each volume.

READING

Mystère aux Jeux OlympiquesAquatiques(Lectures ludiques)Ages 11-13Sabotage at the Olympic swim meet. Anew mystery for Jules and Camille.

Le collier de famille(Lectures ado)Ages 11-13

A school outing to a mysterious castle.

Le souvenir d’Égypte(Lectures ado)Ages 12-14

Who stole Sophie’s Egyptian scarab? Athrilling search to catch a thief.

Destination Karminia(Lectures ado)Ages 13-15

Three friends go searching for the mysterious city of red roofs.

La randonnée fantastique(Jeu de role)Ages 13-15

A hike in the mountains turns into a tripoutside time.

Coup de coeur!(Lectures ado)Ages 11-13

Claudie is sixteen. She’s a clever girl, butshe doesn’t feel pretty. Her best friendhelps her to feel beautiful and confident.

La terre est ronde(Lectures ado)Ages 11-13

Marquat doesn’t have many friends at hisnew school. One day some of his class-mates defend him from bullies, and a realfriendship develops with advantages forall.

LES LECTURES ELI

Le collier de familleBook 9788881486014 13.95Book & Cassette 9788881485840 18.95

Coup de coeur!Book 9788881489077 13.95Book & Cassette 9788881488049 18.95

Niveau élémentaire

La terre est rondeBook 9788881489084 13.95Book & Cassette 9788881488094 18.95

À la recherche de l’ami disparuBook 9788881483983 13.95Book & Cassette 9788881483211 18.95

Mystère aux Jeux OlympiquesAquatiquesBook 9788881484591 13.95Book & Cassette 9788881484546 18.95

Niveau intermédiaire 1

Le journal de ValérieBook 9788881483990 13.95Book & Cassette 9788881483266 18.95

Le souvenir d’ÉgypteBook 9788881484492 13.95Cassette 9788881484497 18.95

La Cité engloutieBook 9788881483310 13.95

Niveau intermédiaire 2

Destination KarminiaBook 9788881486069 13.95Book & Cassette 9788881485895 18.95

La randonnée fantastiqueBook 9788881484645 13.95

Débutants

NEW

NEW

FRENCH READING

A la carte 1 &2New French reading kits [7-12]

7

NEWA la carte 1 & 2Daniele Bourdais and Sue Finnie

Many have noted the shortage of good,attractive reading materials in modernlanguage departments, particularly at abeginner’s level. A frequent complaintfrom teachers is the difficulty in findingsuitable reading materials at this level.A la carte will fill this gap and make reading a pleasure in your school. A lacarte comprises a strong plastic box containing fifty different A4, double-sided,laminated reading cards. There are threecopies of each card with text and activi-ties on one side, and vocabulary supportand extension activities on the other side.Also in each box are brief notes for theteacher as well as record cards andanswer cards.

A la carte 1 is designed for beginners.Both boxes will provide your pupils withenjoyable reading material which will

complement and extend the materials inall main course books. The cards pro-vide a variety of motivating reading textswhich your students can access indepen-dently. A la carte can be used in a widevariety of ways and is ideal for indepen-dent silent reading, students working inpairs or threes, or fast finishers. Pupilscan check their own work using theanswer cards. On many of the cards, oneof the extension activities is to seek fur-ther follow-up information from a websiteAs well as being differentiated by level,many of the extension activities on thereverse of each card are ideal for stretching more able pupils. A la carte isnot linked with any particular Frenchcourse, and will make reading in Frencha pleasure in your school, no matterwhich published course you are using.Each card can be read in one sitting,boosting the confidence of even the mostreluctant reader.

Optional CD-ROMs

A CD-ROM is available for each level.These optional items contain an electron-ic version of all the cards in each kit,which can be projected on to a white-board or viewed on screen.

A La Carte 1&2A la carte 1 190288745X 259.00A la carte 1 with CD-ROM

190288745C 329.00A la carte 2 1902887867 259.00A la carte 2 with CD-ROM

190288786C 329.00

8

French ReadersNew Canadian high-interest readers [1-7]

Le voleurBernard Lecerf

L’aventure de Catherine, Julien et Jean-Pierre...Des traces de pas dans la neige... Unvoleur dans la maison... Madame Dallaireaide les enfants...L’amie du voleur... Jean-Pierre panique...Mystère!...Danger!...Suspense...!

Le livre de l’élève comprend dix illustra-tions (une par chapitre), un vocabulaireillustré pour chaque chapitre et un lex-ique français-anglais à la fin du livre.

Le cahier d’activités accompagne le livrede l’élève. Les activités, nombreuses,variées et amusantes, stimulent l’espritludique des apprenants.

Le voleurLivre de l’élève, 28 pages

0921831706 7.95Cahier d’activités, 44 pages

0921831722 9.95

L’alphabet vivantChristiansen et RainvilleIllustré par Maureen Atkinson

L’alphabet vivant présente les letters del’alphabet en chanson et en actions. Avecchaque letter on associe un personage àla chanson et à l’histoire. Un disque compact accompagne le livre.

54 pages plus CDL’alphabet vivant 0921831862 23.95

NEW Enlèvement à distanceBernard Lecerf

Joseph Tristan, un homme d’affaires très riche de Vancouver, travaille dansson bureau. Carole Miron, une jeunefemme élégante et mystérieuse, veutabsolument lui parler. Elle annonce quedes members de la famille Tristan sonten très grand danger. Tony Paquette, unancien member de la GendarmerieRoyale du Canada, enquête…

72 pagesEnlèvement à distance

0921831889 15.95

NEW

READING

French Graded ReadersSix new readers [7-12]

LECTURES GRADUÉES

9

Pomme Verte

Une collection spécialement conçue pourde jeunes adolescents qui commencent àapprendre le français. La collectionPomme Verte permet d’aborder lalangue et la culture françaises à travers ladecouverture de personnages légendaires, de pages d’histoire ou deromans classiques, réécrits et adaptésaux exigencies linguisitiques des élèvesde cet âge ou encore d’histoires originales. Les trois niveaux sont destinés à des élèves débutants ( niveau0 ), de niveau élémentaire ( niveau 1 ) etmoyen ( niveau 2 ). Chaque livre contientdes dossiers qui recréent l’atmosphère, laculture et la civilisation du lieu et dumoment et permettent une approcheinterdisciplinaire et une recherche personelle. Des exercices de compréhension écrite, de grammaire, devocabulaire et des jeux permettent al’élève d’apprendre et de réviser tout ens’amusant.

Niveau 0

Jamais de jasminMarguerite Descombes

Qui aurait dit qu’une vielle dame vive etun peu curieuse trouverait le fin mot d’unmystère dans une résidence tranquille dela belle banlieue parisienne? Rienn’échappe à la tenace et perspicaceColette qui mene, tambour battant, uneenquête en bonne et due forme.

Livre et CD 9788877547835 14.95Livre 9788877547835L 12.95

Zorro!Raconté par C. Delaplanche

Justicier masqué, hors-la-loi recherchépar les homes du gouverneur, personagehéroique de la Californie, la renomméede Zorro s’est emparée de l’imaginairecollectif. Zorro appartient à chacun denous et chacun de nous retrouve en luison besoin de justice, son goût d’aventure et de liberté, le plaisir de sejouer de l’arrogance des puissants et dedéjouer les menaces et les représailles.


Contes fantastiquesGuy de MaupassantTexte adapte par C. Louvet

Le loup, Madame Hermet, La main d’ecorchéTrois histories fantastiques pour pénétrer dans le monde irréel et angoissant du rêve, de l’hallucination, del’irrationnel et des forces cachées. Troisrécits insolites pour suivre la veineinépuisable des mystères de l’âme.


Le Roi Arthur et les chevaliersde la Table rondeRaconte par C. Louvet

Il y a très longtemps, vivait en Grande-Bretagne un roi nommé Arthur.Courageux, juste et généreux, armé deson inséparable épée Excalibur, il battitles Saxons et redonna à son pays sonindépendance. Merlin l’Enchanteur, sonconseiller, Guenièvre, sa belle épouse etses valeureux chevaliers vous ferontpénétrer dans le monde envoûtant del’ordre de la Table ronde.


Deux ans de vacancesJules VerneTexte adapte par C. Delaplanche

Deux ans de vacances pour un groupede garçons, pensionnaires dans un collège de la Nouvelle-Zélande, qui seretrouvent livrés à la furie de la tempête,sur un bateau à la dérive. Ils finiront paraborder, sains et saufs, sur une îsledéserte mais réussiront-ils à survivrecomme Robinson et à sauver leur viecontre de dangereux bandits sansscrupules?


Jeanne d’Arc

Rien ne laissait croire que cette petitepaysanne lorraine, poussée par la voixdes anges, aurait dans la vaste fresquede la guerre de Cent Ans qui déchirait leroyaume de France, un si grand destin.La voici donc habillée en soldat quimarche sur Chinon où le futur roi est-bafoué. Elle délivre Orléans, elle ouvre àson souverain la route de Reims où ilsera sacré comme le prédisaient les voix.Blessée à Paris, capturée à Compiègne,brûlée à Rouen pour hérésie, Jeannedemeure une des héroînes françaises lesplus révérées.


Niveau 1 Niveau 2

French Graded ReadersNew Colourful Readers [7-12]

LECTURES GRADUÉES

Lire et S’Entraîner

Une collection de lectures brèves et captivantes, rehaussées d’illustrations,enrichies de notes de lexique, d’activitéspertinentes, précises mais aussi ludiqueset des dossiers. Les destinataires vontdes grands débutants aux élèves deniveau plus avancé. Ces lectures peuvent être utilisées individuellement ouen classe. L’objectif est surtout de permettre à l’élève une approche progressive de la langue étrangère, unmaniement plus sûr des vocables et desstructures grâce à la lecture guidée etaux exercices qui reprennent les pointsde grammaire essentiels.

• les notes au bas des pages facilitent la compréhension du texte dans le cas

de difficulte linguistiqué.• les activités didactiques visent

principalement à la compréhension et à la production orale et écrite.

• les exercices variés et créatifs stimulent l’aprentissage

• des dossiers ( histoire, cinéma, littérature, tourisme, nature…) ouvrent des fenêtres sur la culture et la civilisation françaises et permettent des parcours interdisciplinaires.

• chaque histoire est intégralement lue dans une langue claire et percutante. L’enregistrement intégral du texte apporte un soufflé de vérité à l’ambiance française et permet des activités d’´écoute et de compréhension.

• Certaines histories ont été spécialement conçues pour être mises en scène et les indications scéniques aideront l’enseignant dans cette finalitépédagogique.

• Il y a 4 niveaux: grand débutant, débutant, intermédiaire, avancé.

La boîte en osD. Hatuel

Quel est le secret de la boîte en os queSolange a achetée au marché aux pucesde Marseille? Quoi qu’il en soit, elle et sasoeur jumelle, Delphine, ne dorment plusla nuit: un étrange serpent à plumes lesréveille…Leurs recherches les amènentau Mexique et au musée d’anthropologiede Marseille, où elles rencontrent unétrange professeur…


Énigme en PérigordL. Parodi, M. Vallacco

Bruno et Ludovic sont en vacances dansle Périgord. Un jour, ils surprennent deshommes suspects dans un bois et…destraces de sang. De quoi s’agit-il? Quelleest cette énigme qui va occuper toutesleurs journées? Réussiront-ils a menerjusqu’au bout cette enquête? Découvrezune région pleine de charme, avec sesgrottes préhistoriques et ses spécialités.


Éric a disparuR. Boutégège, S. Longo

Il est tard et Éric n’est toujours pas rentré. Personne ne l’a vu au lycée. Unefugue? Ses parents sont très inquiets mais le commissaire résoudraavec flegme cette affaire.


Grand Débutant

10

NEW

11

LancelotChrétien de TroyesTexte adapté par É. Choiseul et L. Pascal

Le chevalier Lancelot va-t-il risquer ledéshonneur pour sauver sa dame, labelle Guenièvre, et monter sur la charrette infamante des condamnés?Vous le découvrirez en lisant cette version. Grâce aux dossiers historiques,le Moyen-Âge ne vous apparaîtra plusaussi obscur que vous l’imaginiez. UnCD contenant le texte intégral vousplongera au côté de Lancelot dans ceroman de la chevalerie.


Marine a un secretS. Guilmault, M. Barbera

Marine est une adolescente à la vie bientranquille et pas tres passionnée par l’é-cole, mais un beau matin quelque chosed’extraordinaire arrive…

Pourquoi tout à coup Marine obtient debonnes notes a l’école? Comment seretrouve-t-elle à faire du bateau avec ungarcon charmant? Marine a un secretqu’elle ne tient pas à partager. Pourtant,un jour…


La momie du LouvreR. Boutégège, S. Longo

Une momie, une malédiction et deuxadolescents qui n’ont pas froid aux yeux,témoins d’épisodes inquiétants et decoïncidences étranges…Les deux amisviendront-ils à bout de cette enterprisesurhumaine?


Mystères au Grand HotelM. Bertrand, S. Guilmault

Pour la première fois de sa vie, Carolinepasse des vacances loin de sa famille!Elle a trouvé un job pour l’été dans unmagnifique hôtel au bord d’un lac…

Tout semble se dérouler pour le mieuxlorsque, après une dispute entre les deuxchefs cuisiniers, un homme meurt sansraison apparente. D’un seul coup, la vieenchanteresse de l’hôtel se transformeen vrai cauchemar.


Le secret de LouiseM.G. Di Bernardo

Comment un échange linguistique enFrance peut se transformer en une vérita-ble aventure? C’est pourtant ce quiarrive à Anne, jeune étudiante allemandeà Bordeaux, lorsqu’elle découvre le jour-nal intime de Louise. Quelques lignesinquiétantes, mal écrites, alarment lajeune fille qui part tout de suite sur lestraces du mystère, à la découverte dusecret de Louise…


La tulipe noireAlexandre DumasTexte adapté par R. Boutégège et S. Longo

Cornélius Van Baerle a une seule passion: les tulipes, et un seul rêve: créerla tulipe noire. Il est sur le point de voirs’accomplir ses désirs lorsque, injustement accusé de complot, il va êtrejeté en prison et condamné à mort.


Un billet pour le commissaireR. Boutégège. S. Longo

Un numéro de téléphone sur un billet debanque et un bouquet de roses. Voilàdes éléments qui peuvent faire nâitredans la tête d’un commissaire à laretraite des soupçons…


Une étrange disparitionJ. Blanche, S. Guilmault

Que fait Lucille chez sa grand-mère dansla campagne bretonne? Elle s’en-nuie…Mais voilà que sans s’y attendre,tandis que Lucille fait une promenade àvélo dans les bois, elle fait une étrangerencontre. Les vacances ennuyeuseschangent rapidement de couleur et c’estle début d’une aventure inattendue.


Débutant

LECTURES GRADUÉES

French Graded Readers

12

Le Fantôme de l’OpéraGaston LerouxTexte adapté par M. Descombes

Qui est donc ce fantôme qui hante lessouterrains et les coulisses de l’Opéra deParis? Derrière les murs richementdécorés de l’Opéra, Érik tire les fils. Il ajeté son dévolu sur Christine prisonnièred’un pacte terrifiant qu’elle doit respecter.Les alliés de Christine réussiront-ils àdéjouer les plans du maître des ténèbreset à libérer la jeune fille? Pour en savoirplus, suivons les personages dans lesétages et les souterrains du temple de ladanse et de la musique.


Le grand MeaulnesAlain-FournierTexte adapté par É. Choiseul et L. Pascal

La venue d’Augustin Meaulnes, le nou-veau pensionnaire du cours supérieur deSainte-Agathe, va bouleverser la vie ducollège: ce grand garçon silencieuxexerce sur ses camarades, et en particulier sur François, le narrateur, uneétrange fascination. Ce roman sur l’adolescence mêle, dans une atmosphère presque magique, l’aventureet le rêve, l’amour et la souffrance.Augustin réussira-t-il à retrouver le bonheur un instant entrevu au coursd’une mystérieuse fête?


La griffeLise Pascal

Monsieur Delaunaye est connu dans toutle pays, et bien au-delà des frontières.En effet, les produits qui portent sa griffe sont synonymes de bon goût, distinction, richesse…Quand il disparaîtmystérieusement, sans laisser de traces,l’inspecteur Gaudin mène une enquêtediscrète sur la personnalité du grand chefd’entreprise. Il découvre alors lescoulisses d’une façade brillante: entreprise en crise, conflits familiaux,gestion discutable…


Du lait au fielL. Parodi, M. Vallacco

Quel lien y a-t-il entre la mort subite d’unchat et celle d’une comtesse? Menezvous aussi cette enquête dans le milieufeutré d’un beau quartier et suivez lapiste de l’assassin à travers Paris.


Michel et L’AutreR. Boutégège. S. Longo

Un jeu vidéo qu’il ne contrôle plus vaemporter Michel dans une spirale infernale. Plongé au coeur d’unlabyrinthe terrifiant, il va devoir fairepreuve de courage et d’ingéniosité pourtenter de regagner sa liberté. Victime deson proper jeu, Michel réussira-t-il à vaincre l’imposteur angélique et à sortirde ce cauchemar?


Mystères dans le showbizR. Boutégège. S. Longo

Qui veut saboter l’élection de MissFrance? Qui menace le célèbre présentateur de télévision? Qui a tué lejeune auteur-compositeur? Vous lesaurez en lisant ces trois histoires passionnante qui vous feront découvrirles coulisses du monde du spectacle.


La petite FadetteGeorge SandTexte adapté par L. Bonato

Dans la campagne berrichonne du débutXIXème, la Fadette, une pauvre enfant,un peu sorcière, réussira-t-elle à gagnerl’amour du beau Landry? Pour cela, elledevra affronter la jalousie de son frèrejumeau Sylvinet et de la plus belle fille duvillage, Madelon. Ce personage mystérieux que nous présente ici GeorgeSand, reflète bien les difficultés de la vieà la campagne à l’époque du roman. Letexte entièrement enregistré et des exercices spécifiques vous plongerontdans une ambiance rurale pleine desuperstitions, chère à l’auteur.


Qui file Cécile?R. Boutégège, S. Longo

Une jeune fille seule chez elle, sa photo àla télévision, une panne de courant générale, des coups de téléphoneanonymes, un individu inquiétant, et quatre amies prêtes à tout pour résoudrele mystère. Suivez dans cette nouvelleédition enrichie d’exercices effervescentset d’un dossier sur l’enseignement enFrance, le parcours de quatre lycéennesdélurées.


LECTURES GRADUÉES


13

CarmenTexte adapte par M. Barbera

Récit d’amour et de mort, ce bref romande Mérimée raconte la rencontre à Sévilleentre la bohémienne Carmen, sensuelleet capricieuse, et le brigadier Don Joséqui, subjugué, devient pour sa maîtressecontrebandier, puis brigand et assassin.Que deviendront les héros de cettetragédie?

CarmenLivre et CD 9788853003546 17.95Livre 9788853003539L 15.95

La fugue de BachR. Boutégège, S. Longo

Le rideau se lève. Le public consternéapprend que la première étoile a disparu!Dans l’automne froid de Genève, le commissaire Morand débrouillera les filsde cette intrigue, conduit par les notesobsédantes d’une fugue de Bach…


Les MisérablesVictor HugoTexte adapté par M. Claude Chastant

Ce roman colossal est une fresque his-torique gigantesque où Hugo met enscène l’individu et la société du XIXe siè-cle. Sur une trame simple qui suit la vietourmentée d’un homme, MonsieurMadeleine alias Ultime Faucheleventalias Jean Valjean…, l’écrivain utiliseavant la lettre le procédé de la mise enabîme et traite les sujets les plus variés,tandis que le roman et le temps se dila-tent jusqu’au point d’orgue à la mort dupersonnage sublime.


Notre-Dame de ParisVictor Hugo

Adaptation de L. Bonato

Au printemps 1482, la cathédrale deNotre-Dame assiste impassible aux joieset aux horreurs du Moyen Âge. Quatrepersonnages dominent la scène:Quasimodo, l’archidiacre de Notre-Dame,Esmeralda et Phoebus de Châteaupers.Victor Hugo nous raconte l’histoire de cesdestinées qui se croisent et nous entraî-nent vers un dénouement tragique.


Le Tour du Monde en 80 JoursTexte adapte par S. Guilmault

En 1872, un riche gentleman londonien,Phileas Fogg, parie sa fortune qu’il peutfaire le tour du monde en 80 jours.Accompagné de son domestiquePassepartout, il quitte Londres pour uneformidable course contre la montre. Lesévénements qui se succèdent au coursde leur voyage ne leur laissent aucunrépit.


Les Trois MousquetairesAlexandre Dumas pèreTexte adaptè par R. Boutégège, et S. Longo

D’Artagnan rencontre à la cour dans lesconditions bien fâcheuses, Aramis,Porthos et Athos: ils vont s’affronter enduel…mais les gardes du Richelieu inter-viennent! Qu’adviendra-t-il de noshéros? Découvrez leurs captivantesaventures et revivez avec eux lesintrigues de la puissante noblesse et duperfide cardinal dans cette version.


La valse des tarotsR. Boutégège, et S. Longo

Pendant ses heures de loisir, MonsieurSilvestre chercheur estimé dans lesmilieux scientifiques, aime interroger lestarots…Ce violon d’Ingres inattendu etinoffensif va cependant l’entraîner dansdes mésaventures et bouleverser toutesa vie.


Double assassinat dans la RueMorgue et La lettre voléeEdgar Allan PoeTexte adapté par C. Delaplanche

Un crime affreux a eu lieu rue Morgue.Qui pouvait en vouloir à MadameL’Espanaye et à sa fille? Et qui pouvaits’acharner ainsi sur les pauvres femmes?Où Monsieur le Ministre a-t-il donc pucacher la lettre compromettante aveclaquelle il compte faire chanter une personne d’importance? Vous en saurezplus en lisant ces histoires inquiétantes eten regardant travailler Auguste Dupin!


Le mystère de la chambre jauneGaston LerouxTexte adapté par R. Boutégège, et S. Longo

Même en déployant tout son espritlogique, l’intrépide Rouletabille, journaliste détective, réussira-t-il àrésoudre le mystère de la pièce ferméede l’intérieur d’où l’assassin s’est enfui?


Avancé

Intermediate

LECTURES GRADUÉES


French Graded ReadersSixteen new readers [7-12]

LECTURES GRADUÉES

Au coeur du texteCollection de classiques français

La collection Au Coeur du texte, dirigéepar Giovanni Bogliolo, doyen de laFaculteé de Langues et LittératuresÉtrangères à l’Université d’Urbino,présente les grands classiques de la lit-térature française et a été expressementconcue pour des étudiants de françaislangue étrangère. L’objectif est de don-ner aux étudiants les outils pour lire leschefs-d’oeuvre de la littérature françaiseen facilitant la compréhension globale,l’interprétation et l’analyse. Tous les titressont en version intégrale, ( à l’exceptionde Madame Bovary et Le Rouge et leNoir ) et en langue originale. Chaqueoeuvre est précédeé d’une introductionqui présente l’auteur et son époque et unpanorama de la critique. L’introduction estsuivie d’une chronologie qui met en paral-lèle les données biographiques de l’au-teur et les événements historiques, cul-turels et politiques de son temps. Lesnombreuses notes, linguistiques et lit-téraires, permettent d’élucider les pas-sages difficiles. Les activités didactiquesvisent à une meilleure compréhension età une analyse littéraire et stylistique del’oeuvre.

Un amour de SwannMarcel Proust

Livre 9788877546968L 16.95Livre et cassette 9788877541659 19.95Livre du prof 9788877541987 4.95

En attendant GodotSamuel Beckett

Livre 9788877546883L 15.95Livre et CD 9788877543936 18.95Livre du prof 9788877544070 6.95

L’AvareMolière


La ChatteColette

Livre 9788877546890L14.95Livre et CD 9788877541635 17.95Livre du prof 9788877541970 6.95

CandideVoltaire


Le grand MeaulnesAlain-Fournier

Livre 9788877546869L 16.95Livre et cassette 9788877541611 19.95Livre du prof 9788877541956 5.95

Madame Bovary (édition abrégée)Gustave Flaubert


Moderato CantabileMarguerite Duras

Livre 9788877541604L 13.95Livre du prof 9788877541949 5.95

Le père GoriotHonoré de Balzac


PhèdreJean Racine

Livre 9788877541154L 13.95Livre du prof 9788877541901 3.95

Le Rouge et le Noir (édition abrégée)Stendhal


Le Silence de la MerVercors


Sur l’eau et autres récits contésGuy de Maupassant


Le TartuffeMolière


Thérèse DesqueyrouxFrançois Mauriac


Une vieGuy de Maupassant


14

NEW

15

READING & CULTURE

LittéramaL. Parodi, M. Vallacco

Cette littérature est destinée aux étudi-ants qui ont pour objectif non seulementla connaissance complète de la littératurefrançaise, mais aussi l’acquisition destechniques de lecture et d’écriture(résumés, commentaires…) à partir detextes littéraires ou d’articles de presse.StructureL’ouvrage comprend quatrevolumes :Littérama Clefs de lectureLittérama Moyen-Âge – XVIIIeLittérama XIXeLittérama XXe

ContenusLe premier volume – Littérama Clefs delecture – fournit les outils nécessairespour affronter l’analyse des textes lit-téraires et reconnaître la spécificité dechaque genre (narration, poésie,théâtre). On étudie la structure du texte,les types de texte, les figures de style etles genres littéraires. Chaque sujet estaccompagné de nombreuses activitésorganisées de façon progressive.Les autres volumes – Littérama Moyen-Âge – XVIIIe, Littérama XIXe etLittérama XXe présentent un panoramade la littérature dans son contexte social,historique et artistique. Chaque siècle estprésenté à l’aide de différentes rubriques :– L’histoire– La société– Les arts– Les sciences

L’attention ponctuelle portée aux aspectsculturels s’accompagne de nombreusesactivités sur les textes qui synthétisentles méthodes d’analyse systématiqueprésentées dans le premier volume.Les deux derniers volumes, sur les XIXeet XXe siècles, sont accompagnés d’unCD audio avec l’enregistrement dequelques extraits significatifs. Le livre duprofesseur contient la solution de toutesles activités et est enrichi, pour les XIXeet XXe siècles, de fiches chronologiques,thématiques et d’histoire de l’art.

LittéramaLittérama Clefs de lecture (144 pp.)

9788877543943 19.95Livre du professeur (24 pp.)

978887754-4087 4.95Littérama Moyen-Âge – XVIIIe (224 pp.)

9788877544902 21.95Littérama XIXe (144 pp.) + CD

9788877543950 25.95Littérama X1Xe Livre

9788877549350L 23.95Littérama XXe (224 pp.) + CD

9788877543967 29.95Littérama XXe Livre

9788877543967L 26.95Livre du professeur du Moyen-Âgeau XXe siècle (72 pp.)

9788877543509 4.95

Fêtes francophonesMartine Delbauve

Fêtes francophones will expand your students’ awareness of France andFrench as a global culture and language,by taking them on a tour of festivals inFrench-speaking countries around theworld, while developing their readingskills. Passages of text adapted fromauthentic sources such as newspapers,magazines, and the Internet are exploited in a variety of ways. Studentsare trained to look for key words, and toconsider the context in working out theessence of the passage they are reading.In addition to well-known Frenchfestivals, for example, le 14 juillet, pupils’cultural awareness is broadened by visit-ing festivals in such diverse countries as le Sénégal, le Maroc, l’IleMaurice, le Québec, and la Polynésie.The Cartes de vocabulaire aredesigned to be photocopied back to backand laminated if required for long-termuse. They can also be enlarged andused as flashcards- ideal for introducingand practicing vocabulary. Some of the worksheets also feature extension activities that provide differentiation, andadditional Internet activities.

Fêtes francophones 1902887395 89.50

NEW

Reproducible

216

Barron’s Bilingual Dictionaries

These dictionaries are comprehensiveforeign-language reference volumes withtwo sections of 100,000 entries each.One section translates the target lan-guage to English, the second sectiontranslates English to the target language.Headwords are printed in a secondcolour for easy reference, with transla-tions, parts of speech, and the pronunci-ation guide printed in black. Also featuredare full-colour atlas-style maps, concisegrammar guides, verb conjugation lists,and many more language learning aids.Each book includes a free bonus elec-tronic bilingual dictionary for downloadinginto PCs and most PDAs and smart-phones. Supported operating systemsinclude: Palm OS, Windows Mobile,Symbian OS, MS Smartphone,Blackberry and others. The electronicdictionaries present 100,000 words andphrases with translations.

Barron’s English-French Dictionary1300 pages 9780764133305 23.99

Barron’s Spanish-English Dictionary1300 pages 9780764133299 23.99

ELI Dictionnaire illustré -français1996 edition

Teach words and phrases at a glancewith this colourful new picture dictionary.There are 35 lively, full-colour themepages with more than 1000 carefullyselected words, including nouns, verbs,adjectives and prepositions. The easily accessible themes and word-picture association make ELI PictureDictionaries indispensable teaching tools.Exclusively in French, it is suitable forboth Core French and Immersion class-es.80 pages, 21 x 30 cm.

ELI Dictionnaire illustré -français

9788881480906 16.95

Barron’s Beginner’s BilingualDictionaries

These illustrated beginner’s dictionariesare focused to help children who arestarting to learn the target language. Thebooks can be used by students whosefirst language is English, as well as thosewhose first language is the alternate lan-guage. Approximately 1400 words arepresented with translations, pronuncia-tion guide, and sample sentences. A ref-erence section lists days of the week,months, number, and other helpfulwords. Approximately 200 line illustra-tions per book. Books are designed pri-marily for use in elementary grades.

French Beginner’s BilingualDictionary, 3rd edition180 pages 9780764102790 11.95

Spanish Beginner’s BilingualDictionary, 3rd edition180 pages 9780764102813 11.95

German Beginner’s BilingualDictionary180 pages 9780764103407 13.95

Italian Beginner’s Bilingual Dictionary180 pages 9780764102820 14.50

Miltilingual DictionariesColourful, graded vocabulary aids [3-12]

DICTIONARIES

17

Collins Express FrenchDictionarySecond edition

The text of this best-selling French pock-et dictionary has been updated to includerecent developments in the French andEnglish languages. Colour layout offersthe user maximum accessibility in a com-pact, handy format.● Completely up to date: cybercafe, digi-tal camera, DVD, search engine● Special entries on French life and cul-ture● Extra help with translating the mostessential vocabulary● Unique games section to help you getmore out of your dictionary

Collins Express Dictionary

Durable vinyl coverCollins Express French Dictionary

9780007208890 19.95Collins Express Spanish Dictionary

9780007208821 19.95Collins Express German Dictionary

9780007223930 19.95Collins Express Italian Dictionary

9780007223947 19.95

Pocket DictionariesTwo bestselling series [3-A]

Collins Essential French SchoolDictionary and GrammarFirst edition

Two books in one! Your complete refer-ence for reading and writing in French● New and up to date● Clear, attractive colour layout for quickand easy access● Full coverage of secondary schoolvocabulary● Useful entries on French life and cul-ture● Fully revised, step by step guide toFrench grammar

611 pages dictionary, plus 128 pagesgrammar

Collins French School Dictionary and GrammarPaperback edition 9780007191628 19.95

DICTIONARIES

Pocket Dictionary

The Pocket range of bilingual dictionariescontinues to grow in popularity at an evereconomical price. Each edition containsthousands of grammatically preciseentries, plus useful items such as abbreviations and proper names. Also, in the modern language editions, particu-lar attention is paid to technical languageand contemporary usage and full pronunciation is, of course, included.

Pocket Dictionary - the ideal choice forthe language student seeking a handsize dictionary in a wide range oflanguages

Format: 10.2 x 15.2 cm500 - 800 pages35,000 - 58,000 entriesFlexible, durable vinyl cover

Pocket Dictionary French 9781585734719 19.95Spanish 9781585730551 19.95

Dictionaries of Foreign LanguageSlang

For travelers with intermediate-level train-ing in the target language, and studentson intermediate and advanced levels, herare more than 4,000 words and colloquialexpressions, alphabetically listed anddefined.

Dictionary of French Slang340 pages 9780764103452 15.50

Dictionary of Spanish Slang304 pages 9780764106198 14.50

Dictionary of German Slang304 pages 9780764109669 13.95

Dictionary of Italian Slang340 pages 9780764104329 14.50

18

DictionariesThesaurus & Slang dictionaries [3-12]

DICTIONARIES

French Thesaurus for Children

Word, words and more words! That iswhat children will find in the pages forFrench Thesaurus for Children, a com-prehensive book of synonyms andantonyms for young readers. It’s abonanza for anyone who is looking forthe right French word to express an idea.

Both easy and advanced synonyms arepresented to help French-speaking chil-dren as well as students of French as asecond language to enrich their vocabu-laries. Here is an enjoyable way forFrench-speaking youngsters, as well asanyone who is first learning French, todiscover the richness of the French lan-guage.

French Thesaurus for Children 9780764108969 11.50

LCP School Dictionaries

The LCP School Dictionaries are everything you need for French, Germanand Spanish in Grades 7-10. Withunique colour-coding they are the idealreference books for your pupils and canbe used alongside any course. Theycontain complete English-French/German/Spanish/English sections and French/German/Spanishsections. They are the ideal support fordictionary skills work- an important partof any curriculum. Key words are used in context, including many contemporarywords. There is an alphabet index downthe side of each page and at the back ofeach dictionary an appendix includes thedays of the week, months, numbers, andmuch more.

LCP French School Dictionary1904178456 11.95

LCP German School Dictionary1904178669 11.95

LCP Spanish School Dictionary1904178464 11.95

NEW

2 19

French Vocabulary Handbook for Canadian SchoolsIdeal preparation for school trips [4-12]

FRENCH TOPICAL VOCABULARY

French Vocabulary Handbook forCanadian SchoolsSingle Copy 9780920701331 9.95Ten or more copies

(each) 7.95

Jeux en…scène!

A reproducible book featuring role-playsfor FSL classes in upper primary andlower secondary school. This book offersstudents the chance to role-play 12 livelyand intriguing acts while consolidatingthe language vocabulary and structures.Each play focuses on a specific lan-guage structure and a lexical theme. An extensive introduction provides teacherwith hints and suggestions on how to getstudents motivated and involved with acting.

Jeux en…scène!9788853600202 59.95

Role-PlayingCommunicative activities for pair work [7-10]

FRENCH ROLE-PLAYING

20

NEW

Reproducible

Entre nousNew 3-level motivating speaking activities

These new and unique packs will provideyou and your students with a wealth ofspeaking activities, helping to developthinking skills and a creative approach tosolving a task. They are ideal for speak-ing practice in pairs, with each activityfocusing on a grammatical point or spe-cific language in a meaningful context.

Entre nous comprises:

• Reproducible Book containing stu-dents' worksheets and detailed teachernotes• Audio CD with listening passages toaccompany the worksheets• 10 copies of a full-colour flipbook con-taining pair-work activities which accom-pany the worksheets

Students complete the first part of theworksheet, which usually involves a lis-tening activity to highlight the languagethat students will use in the flipbookactivity. The worksheet provides spacefor students to record their answers. Thefinal activity on the worksheet is a follow-up writing activity. Students then workopposite each other in pairs on the activi-ty in the flipbook, with one student facingpage A, and the other facing page B.

Entre nous(Reproducible book, audio CD + 10 flip-books)Entre nous 1 1905101015 179.00Pack 5 additional flipbooks

190510104X 69.95Entre nous 2 1905101023 179.00Pack 5 additional flipbooks

1905101058 69.95Entre nous 3 1905101031 179.00Pack 5 additional flipbooks

1905101066 69.95

NEW

21

Encore Tricolore nouvelle éditionA revised course for junior high beginners [7-12]

COURSE BOOKS

Encore Tricolore nouvelle éditionHonnor, Mascie-Taylor, & Spencer

Completely new edition of tried and trusted French course

● New edition incorporates more grammar activities, giving studentsenhanced opportunities to practise andretain what they have just learnt● Develops students’ reading skillsthrough new “Reading for pleasure” sections● Flashcards are colourful and motivating, presented on CD-ROM, offering teachers the flexibility to usethem either as printed copies or on awhiteboard● Assessment guidance tasks are integrated, saving teachers’ time● Assesses each of the four skills chapter-by-chapter, ensuring success forstudent and peace of mind for teachers● Copymasters and Assessment Packoffers further differentiated practice materials and extension activities to caterfor a range of needs from middle to highability● Students are supported through exten-sive vocabulary lists and progressivedevelopment of language learning skills● Encore Tricolore nouvelle editionoffers self-study materials for students torevise and practise on their own● To view our online course guide, log ontowww.nelsonthornes.com/encoretricolore

Encore Tricolore nouvelle édition

Stage 1Student Book 9780174402718 34.95Teacher Book 9780174402725 89.00Copymasters & Assessment

9780174402732 219.00Audio CD Pack (6)

9780748774029 255.00Flashcards CD-ROM (Stages 1&2)

9780174403234 299.00Grammar in Action (Pack 8)

9780748794980 49.50


9780174403241 239.00Audio CD Pack (6)

9780174403210 259.00Flashcards CD-ROM (Stages 1&2)


9780748795000 49.50


9780174403418 239.00Audio CD Pack (6)


9780748795024 49.50


9780174403463 279.00Audio CD Pack (6)

9780174403470 279.00Exam Grammar in Action (Pack 8)

9780748795048 79.00

French Activity BooksPuzzles & activities [3-10]

FRENCH RESOURCE

Le français? Oui, merci

A series of 3 volumes for buildingFrench vocabulary and structure, atdifferent learning levels.

Illustrated plates on topics like In theCountry, In Town, etc., introduce vocabulary then reinforce it in amusinggames like puzzles, fill-in-the-blanks,wordsearches, picture puzzles, and manymore. Features more than 1000 vocabulary words, 15 themes and 60illustrated games in each volume. Analphabetized vocabulary list and solutions to the games and quizzesenhance and facilitate effective languagereview.

Le français? Oui, merciVolume 1 9788885148031 15.95Volume 2 9788885148093 15.95Volume 3 9788885148420 15.95

A series of 3 volumes for buildingFrench vocabulary and structure, atdifferent learning levels.

Features games and various activitiesthat are all richly illustrated. Each vol-ume offers 14 units based on lexicalthemes. Each unit presents approxi-mately 20 illustrated words. The wordsare then used in games and variousactivities such as crosswords, find-the-words, anagrams, etc. A grammaticaltheme and exercises are also presentedin each unit. The solutions, found in theappendix, allow the books to also beused for self-study.

Le français avec…des jeux et desactivitésVolume 1 9788881488223 15.95Volume 2 9788853600028 15.95Volume 3 9788853600035 15.95

Le français avec…des jeux et des activités

22

NEW

Les verbes: mots en action!

Les verbes: mots en action! Le futurpropose une approche originale pourl’apprentissage des verbes et de leurstemps. Il offer l’occasion auxapprenant(e)s d’apprendre et d’utiliserles verbes en contexte grâce à unegrande variété d’activités créatives etmotivationnelles ancrées dans la réalitédes jeunes d’aujourd’hui. Les auteurs sesont assurés de proposer un large éven-tail d’exercices qui sauront satisfaire lesdifferents styles d’apprentissage qui co-existent dans les classes de français.

Les verbes: mots en action!Le futur 189493508X 32.95Le present 0921831978 32.95

NEW

Reproducible

NEW

French Listening SkillsThree new series [7-12]

FRENCH LISTENING

A l’écoute 1, 2 & 3Daniele Bourdais and Sue Finnie

A l’écoute 1- BeginnersA l’écoute 2- IntermediateA l’écoute 3- Advanced

These brand new French listening packsare suitable for students in their first 3years of FSL. Each pack will inspire andencourage listening for genuine understanding rather than mere repetitionof what the pupils have heard. A l’écoute provides activities that willmotivate your pupils and make listeningfun by using humour, games, and a variety of recordings, voices and soundeffects. For each listening passage thereare two worksheets- sheet A for lowerlevel and sheet B for higher level - whichnot only vary the level of difficulty of thetasks, but also the amount of supportoffered, ensuring that A l’écoute catersfor a wide ability range. The worksheetsare structured so that your pupils will alllisten to the same recording even thoughthe tasks they have to complete are different. Each listening extract is presented in a context that will make itmore meaningful and easier to understand, with each sheet focusing ona grammatical point or specific language.There are six units in each pack, and foursections per unit based on grammar con-tent within a context, the final section ofwhich brings together the language usedthroughout each unit.

• Accompanying teacher’s notes in situ include key language, a transcript and answers to the activities

• Extension activities provide opportunities for speaking practice

A l’écoute 1Cassettes 190417826XCA 139.00CD 190417826XCD 139.00

A l’écoute 2Cassettes 1904178278CA 139.00CD 1904178278CD 139.00

A l’écoute 3Cassettes 1904178286CA 139.00CD 1904178286CD 139.00

100% Français: Ecoutons!Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating listening activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used tosupplement any French coursebook.The cassette pack includes over 100minutes of audio material.

100% Français: Ecoutons!Book/CD Pack 9781900702867 59.95Book/ Cass Pack 9781900702959 59.95

Ecoutez bien!Genevieve Talon

Listening is often the hardest part of theexam, but this reproducible resource withcassette or CD, provides invaluable practice for advanced secondary students. It systematically highlights thepitfalls specific to listening, for instancerecognizing simple and complex negatives (ne…pas, ne…rien), discoursemarkers (mais, par contre), liaisons, timemarkers ( hier, l’année prochaine), etc.Each page starts with a short and simplelistening practice concentrating on oneparticular difficulty and moves on to anexam-type task which will include thearea of difficulty which has just beentackled.

• systematically targets listening difficulties

• breaks up listening into simple steps• leads to exam-type tasks• cassette or CD version available• spiral-bound to make photocopying

easier

Ecoutez bien!Cassettes 1904178294CA 139.00CD 1904178294CD 139.00

23

Reproducible

NEW

NEW

NEW

Reproducible

French Language GamesReproducible new resources [7-12]

FRENCH REPRODUCIBLES

The LCP Language GamesPackJanet Horrocks

Students learn best when they arerelaxed, happy, and having fun.Language games are an ideal way toachieve this. This pack offers shortgames, long games, games suitable forsmall or large groups, games suitable forthe last five minutes of a lesson or gamesthat will last a double lesson. There areeven quiet games and noisy games! Aswell as a Teacher’s Manual containingadvice, support, and more than 60games, there is an associated reproducible pack with activity sheetswhich can be used with some of thegames. Most of the activity sheets are“language free”; where the language isused, the examples are given in French,but the sheets can easily be adapted intoany other language, and a blank versionis often included for this purpose. Thispack will be appreciated by teachers ofminority and community languages.

The LCP Language Games Pack1898583390 89.50

Jeux faciles 1 & 2Clare Cooke, Rosemary Bevis

Included in each of these fully reproducible packs are 48 vocabulary-building games and puzzles. Six gameson each of eight topics are all designedto reinforce particular items of vocabularyencountered in every French course.There are crosswords, wordsearches,odd-man-out games, matching wordsand pictures, battleships, dominoes andmany more. The target language is usedthroughout.

Jeux faciles 1 189858303X 89.50 Jeux faciles 2 1898583404 89.50

100% Français: Lisons! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating reading activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used tosupplement any French coursebook.Topics include: tourism, the environment,vacations, education, and many more!Complete answer key is provided at theback of the book.

100% Français: Lisons! 9781900702881 59.95

100% Français:Apprenons la grammaire! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating grammar activities, ranging intwo levels of difficulty. It can be used tosupplement any French coursebook.All verb tenses are examined, as well aspronouns, adjectives, prepositions, andmuch more! Complete answer key is provided at the back of the book.

100% Français: Apprenons la grammaire! 9781900702874 59.95

Français! Français!Carole Nicoll

This CD/cassette of funky French songsis guaranteed to put fun into French.Ideal for beginners at level and all abili-ties, the songs feature a wide range oftopics, including greetings, numbers, theweather, the family, in town, animals, etc.In addtion to the full recording, a karaoke

version is included to enable the childrento sing along with the background music.The recordings feature the voices ofnative French children and short conver-sations link the songs.

Français! Français! Cassettes 1902887298 44.95CD 190288728X 49.95

Flash-grammaire Action-grammaireEileen Hutchinson

These versatile packs comprise time-saving reproducible worksheets foryour students of French, from beginner’slevel to advanced and beyond. Thesepacks each contain approximately 45pages, and offer hundreds of ready-madegrammar exercises covering all of themajor grammar trouble-spots. Activitiesof varying difficulty allow you to stretchthe high-flyers as well as to boost theconfidence of the least able in your class-es. Topics include: regular, irregular andreflexive verbs, negatives, adjectivalagreement, comparatives and superlatives, pronouns… and manymore!

Flash-grammaire 189858320X 89.50Action-grammaire189858334X 89.50

Grammaire créativeGenevieve Talon

This indispensable, reproducibleresource provides teachers with a wealth of stimulating French grammarworksheets for advanced secondary students; a reliable approach to expanding and improving French grammar in the classroom.Each worksheet includes a presentationand explanation section, offering students all the advice and support theyneed. The grammar point is presented incontext and then clearly explained inEnglish. Grammar créative is spiral-bound to make photocopying easier, andwill save you hours of preparation time,whether for use in the classroom or ashomework.

Grammaire créative 1904178308 89.50

Reproducible

Reproducible

Reproducible

24

2 25

French Grammar & VocabularyFrench Reproducibles [4-12]

FRENCH REPRODUCIBLES

NEW

Action vocabulaireMarion Jones

Action vocabulaire is specificallydesigned to help students think in terms ofword patterns and families, and develop new skills for vocabulary acquisition. Each section is activity-based,and will enable students to acquire strate-gies for mastering new vocabulary as wellas decoding unfamiliar words. In addition to detailedinformation and examples, every pagecontains tasks which, as they are completed, help develop each student’sskills in this key area. Completed sheetscan be filed to form a personal referencesection which then becomes a vital element of revision. Each task aims toincrease the student’s general vocabulary. Answers are provided, making the units ideal for self-study andhomework as well as for classroom use.Units include word patterns, word families, idioms, synonyms andhomonyms, opposites & negatives, foreign influences, and many more!

Action vocabulaire 189858382X 89.50

Worksheet Wizard CD-ROMEnglish- French- Spanish- German

This exciting resource contains a searchable database of magazine articles and worksheets, covering a widerange of topics and language levels. Create your own worksheets with theeasy-to-use Exercise Generator. Includesover 150 worksheets and articles.

Worksheet Wizard CD-ROM1900702975 99.50

Mots-clésJulie Green and Mike Calvert

These fully photocopiable, vocabulary-building activities are an ideal way of max-imizing your students’ vocabulary- the keyto success! Mots-clés is a reproducibleFrench pack that will encourage your stu-dents to think in terms of word patternsand families. The activities will enable them to develop new skills and strategies for vocabularyacquisition and to cover all essential topics. The 48 worksheets in each packcover a broad range of vocabulary-building strategies. Each section is activity-based, and includes extensionactivities.

Mots-clés 1902887182 89.50

Advanced Level French GrammarClaire Hagger

These fully reproducible packs aredesigned to support teachers and students in bridging the grammar gap.These invaluable resources containapproximately 60 worksheets in eachpack, and will save you hours of preparation time, whether for use in theclassroom or for homework, as well asbeing ideal for review. Every worksheetassumes you have taught the grammarpoint in question and now your studentsneed lots of practice to drive the pointhome.

Advanced Level French Grammar1898583536 89.50

NEW

NEW

NEW

Reproducible

Reproducible

Reproducible

Le français par les mots croisés

These three graded collections facilitatelearning through play. There are morethan 8000 French words, from basicvocabulary to more complex words rele-vant to various themes. Each volumecontains 14 themes, each one with 20illustrated words, which are repeated in agraduated series of five crossword puz-zles. Reproducible, entirely in French.

Le français par les mots croisésLivre 1 9788881485598 59.95Livre 2 9788881485642 59.95

Reproducible

2

The Language GamesCompendium For use with any language!Duncan Gough

This is an invaluable new source forteachers to practice foreign languagestructures and vocabulary with students.This book features 65 different gamesthat:● will stimulate pupils’ interest andenthusiasm, using the target languagecreatively and enjoyably● can be used in any language for avariety of linguistic objectives● can fill anything from a spare five min-utes at the end of a class to an entire les-son● are suitable for students of all abilitiesand ages from Junior High and up

The Language Games Compendium isfully and clearly illustrated throughout,with five different indexes to locate theappropriate game as quickly as possibleto match a teacher’s own educationalobjective.

The Language Games Compendium128 pages 9780340780312 79.95

26

French ReproduciblesPopular teacher resources [3-12]

REPRODUCIBLES

Rigodon... Fêtons!Fêtes traditionnelles

Comic strips, songs, recipes and puzzleshelp students learn about traditionalFrench celebrations in different regions ofNorth America. Teachers are then guidedthrough the process of reproducing eachfête right in the classroom, complete withauthentic treats and activities.

Rigodon... Fêtons!1894112075 39.95

Rigodon... Voyageons! Francophonie et toponymie

Each francophone region in NorthAmerica and the Caribbean is describedwith concise historical noted aimed at theteacher and advanced classes. For inter-mediate and elementary students, visualpuzzles and reproducible activity sheetsregarding regional characteristics, geo-graphical terms and place names alsoillustrate the French presence across thecontinent.

Rigodon... Voyageons! 1894112016 39.95

Reproducible

Reproducible

Reproducible

Rigodon...Chantons!

This CD is an educational activity program in Franco-North American culture. It accompanies the bookRigodon...Fetons!, about celebrating holiday traditions in school. Outside theclassroom, the music can also beenjoyed as a collection of seasonalsongs performed by notable Quebecoisand Cajun musicians.

Rigodon, Chantons!RC-CD01 19.95

27

French Games With Aims Communicative Activities for theLanguage Classroom

Jan Snook

This collection of 40 language games -team-games, role plays and boardgames - is guaranteed to get your pupilstalking! Fully photocopiable, it is aninvaluable resource for teachers ofFrench at all levels.

The games are grouped into 15 topicsections, such as home and family, shop-ping, time and weather, and past events,with up to three games in each section.The games follow a standard layout, withinformation on the level of languagerequired, the number of players and thetime the game will take. Possible varia-tions for stronger or weaker groups aresupplied for teachers who want to usethe games to reinforce grammar practice.

French Games With Aims96 pages 9780340663782 89.95

French ReproduciblesReproducible games & activities [3-10]

REPRODUCIBLES

La presse à l’écoleMetford & Ottewell

A collection of reproducible French news-paper clippings focussing on themes:

Each “clipping” appears on one page; thefollowing page contains a series of ques-tions to stimulate conversation and dis-cussion. Teachers may decide to photo-copy those questions or make up theirown.Questions focus on comprehension ofthe text; Activités et projets suggestactivities for conversation and discussionas well as further exploration of the topic;Notes et vocabulaire identify in Frenchand difficult lexical items, provide expla-nations of idiomatic expressions, or givecultural information.

127 pagesLa presse à l’école 0921831358 49.95

Mots croisés A contains ten thematicillustrations, with the ten words requiredto complete the puzzle listed in alphabet-ic order at the bottom of the page.

Mots croisés B repeats five illustrationsfrom Puzzle A, and adds ten new ones.The fifteen required words are listed inalphabetic order at the bottom of thepage.

Mots croisés C repeats the ten illustra-tions from Puzzle B, but adds the fivefrom Puzzle A which were not used inPuzzle B. The fifteen required words arelisted in alphabetic order at the bottom ofthe page.

Mots croisés D contains all twenty the-matic illustrations without the printedwords. This final activity can be used asreview or assessment.

Mots croisés pour les débutants 80 pages 0921831803 39.95

Reproducible

Mots croisés pour les débutantsNEW EDITION● 128 reproducible puzzles.

Mots croisés pour les débutants providesan exciting alternative to translation,defintion, or description, by directly asso-ciating between language and imae.Each theme is resented in four levels,porgressing from Puzzle A to Puzzle D.

Reproducible

Reproducible

228

French Grammar & VocabularyReference grammar and practical exercises [6-12]

GRAMMAR

9781852345532 29.95

9780748762910 36.50

1001 Pitfalls in French, 3rd edition

Students learn to avoid the most com-monly made errors in speaking, readingand writing in a foreign language.Special attention is given to idioms, trickyvocabulary, nuances of meaning, techni-cal terms, and other details that differmarkedly from English usage.

1001 Pitfalls in French, 3rd edition228 pages 9780812096514 19.95

2001 French and English Idioms,2nd edition

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and French speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 French and English Idioms, 2nd edition836 pages 97808012090246 24.50

Barron’s French Verbs, 2nd edition

Approximately 300 most frequently usedverbs are presented, one verb per page,arranged alphabetically, and fully conju-gated. Books in this series are similar toBarron’s 501 Verbs Series, but are similarin page size and type size, and haveclear vinyl jackets- take-alongs for travel-ers to foreign countries.

Barron’s French Verbs, 2nd edition352 pages 9780764113567 9.99

501 French Verbs, 6th edition with CD-ROM

New this season is this new book andCD-ROM combination featuring practiceexercises in verb conjugation and a con-cise grammar review. It presentsFrench’s 501 most common verbs alpha-betically in table form, one verb per page,and conjugated in all tense with theirEnglish equivalents.

501 French Verbs, 6th edition with CD-ROM720 pages 9780764179839 23.99

NEW

2 29

French Grammar BooksReference grammar and practical exercises [6-12]

FRENCH GRAMMAR

Barron’s French Vocabulary, 2nd edition

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into French.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.

Words within each group are listed alpha-betically. These small-format books aregood supplements to classroom texts,and are also handy travelers’ aids.

Barron’s French Vocabulary, 2nd edition320 pages 9780764119996 9.99

Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach, 2nd edition

This foreign language word power buildertakes a thematic approach to words andmeanings. It presents approximately5000 words with translations divided bythemes that include business terms,medical terms, scientific terms, house-hold terms, and many more. This is afine supplementary reference source forlanguage classes, labs, and readers ofFrench language publications.

Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach, 2nd edition400 pages 9780764123948 21.00

Pronounce it Perfectly in French,2nd edition

For intermediate and advanced-levelFrench language students, these pronun-ciation exercises introduce the distinctivesounds and rhythms of words and phras-es in the new language through listen-and-repeat exercises.

Pronounce it Perfectly in French, 2nd edition176 pages, Book with Audio CD

9780764177736 28.99

Barron’s French Idioms, 2nd edition

This book presents approximately 2000idiomatic expressions to English, withtheir meanings or equivalents translatedinto French.

Barron’s French Idioms, 2nd edition340 pages 9780764135583 11.50

French Word Puzzles

Books in this innovative series teach lan-guage students vocabulary and wordmeanings with puzzles-crosswords, wordcrosses, scrambled-letter puzzles andcryptograms. Questions and clues are inEnglish but all answers must be inFrench. Puzzles are arranged in order ofdifficulty with answers at the back of thebook. Type is set in two colours.

French Word Puzzles128 pages 9780764133077 14.50

Vocabulary Builder-French

Learning a new language means acquir-ing a brand-new vocabulary. This bookcontains approximately 120 illustratedquiz-style exercises with answers at theback. Quizzes take many different forms,including fill-in-the-blanks, matchingwords with words, matching words withpictures, crossword puzzles and more.There are hundreds of labeled illustra-tions plus a bilingual word index with ref-erence to the quiz where the word will befound.

Vocabulary Builder-French116 pages 9780764118210 15.95

Write It in French

A classroom workbook to supplementstandard classroom textbooks, with pull-out pages, recommended especially forgrades 10-11.

Write It in French160 pages 9780812043617 21.00

230

Reflets d’un paysStudent’s text 092183103X 19.95Teacher’s Guide 0921831072 39.95

Reflets d’un paysAnthony Mollica and Bernadette La Rochelle

French ReproduciblesReproducible games & activities [3-10]

FRENCH

Activités d’écoute Elementary/Pre-Intermediate level

Features 30 structured activities withaccompanying 60-minute CD help students to reinforce and practice theiraural/oral skills, designed to supplementthe students’ main coursebook Answer

Au point nouvelle éditionAll you need for Advanced French in onetext!

The new edition of this well-establishedcourse focuses on skills development,grammar, revision and extension andvocabulary

Au point nouvelle édition encouragesindependent learning for studentsthrough a Self-Study booklet and cassette. Examination practice and tasksprepare students for Advanced examina-tions. Au point nouvelle édition provides

Reproducible

NEW

NEW

full coverage of the general topic areasrequired by the Edexcel French specifi-cation.

A dedicated website is available toenhance learning and teaching at:www.aupoint.nelson.co.uk Au point nouvelle éditionStudent Book 0174491549 56.95Teacher Book 0174491557 115.00Cassette Pack (5)* 0174490801 175.00* Includes self-study cassetteSelf-study booklet 01744081X 20.25Bridging Resource Book 0174401531 154.00

sheets and CD scripts are provided at theback of the book.

The worksheets:• provide self-contained listening lessons on the accompanying cassette• can be selected for topics which fit intocoursework, as they are not graded fordifficulty• pre-teach the vocabulary essential toeach activity and include follow-up writing activities• contain realistic and fun listening situations• provide a wide range of listening-based tasks and include general knowledge quizzes• are easy to use and require minimal les-son preparation

Activités d’écoute 1Book and CD 9788881488209 79.95

Activités d’écoute 2Book and CD 9788853600080 79.95

Exothèque 900 exercices de grammaireNiveau intermédiaire L. Parodi, M. Vallacco

Exothèque développe l’aspect pratiquede l’apprentissage de la langue dans lebut de faire acquérir et de consolider lesconnaissances linguistiques, à traversun vaste ensemble d’exercices de typolo-gie différente.

De nombreux exercices sont basés surdes documents authentiques (articles etextraits de quotidiens et de magazinesfrançais) et de courts extraits littérairesqui permettent aussi une approche dumonde de la littérature.

CD Audio/ROM Le texte est accompag-né d’un CD qui peut être utilisé commeCD audio et comme CD-ROM.

• La partie audio propose de nombreuxexercices de phonétique (discriminationdes sons, répétition, etc.) et d’écoute(textes à compléter, dictées, etc.) poursensibiliser l’apprenant aux sons de lalangue française.

• La partie multimédia contient des activ-ités permettant un contrôle immédiat desrésultats obtenus et une révision desprincipales règles de grammaire, pour unapprentissage interactif et amusant.

Exothèque 900 exercices de grammaireLivre (256 pp.) + CD audio/ROM

9788853000446 26.95Corrigés 9788853000804 6.95

31

GRAMMAIRE

Grammaire savoir-faireJ. Gauthier, L. Parodi, M. Vallacco

Grammaire savoir-faire est une gram-maire en un seul volume destinée auxapprenants de français langue étrangère(niveau faux débutant et intermédiaire).Le livre est organisé en unités com-posées chacune d’une page de théorie etune page d’exercices.

Les points grammaticaux sont présentésde façon claire et simple.

La typologie des exercices proposés,organisés selon une progressionrigoureuse, est très variée : phrases àcompléter, réponses à choix multiple,phrases à transformer, phrases à recon-stituer, exercices d’écoute… De nom-breuses illustrations enrichissentagréablement les activités pour unapprentissage actif de la langue.

Le texte est accompagné d’un CD quipeut être utilisé comme CD audio etcomme CD-ROM.• La partie audio propose de nombreux

exercices de phonétique. • La partie multimédia contient des

activités supplémentaires de révision.Grammaire savoir-faire est disponibleaussi en version italienne (Cideb) etespagnole (Vicens Vives).

Grammaire savior-faireLivre (304 pp.) + CD audio/ROM

9788853001160 34.95Corrigés 9788853001177 4.95

NOUVEAUTÉ

ExogramM.-F. Merger, L. Sini

Ces cahiers d’exercices de grammairesont un complément aux différentesméthodes, mais ils peuvent être aussi unoutil de révision grammaticale autonomepermettant de renforcer ses connais-sances grâce au rappel des règlesessentielles qui précède les exercices,organisés de façon à respecterscrupuleusement la progression logiquede chaque point grammatical.

ExogramNiveau débutant/faux débutants Livre (128 pp.) 9788853000590 16.95Niveau intermédiaire Livre (128 pp.) 9788853002242 16.95

Dictées interactivesA. Respaud

Cet outil didactique composé d’un livre,de cassettes et de corrigés, s’adresse àdes apprenants de français langueétrangère, de niveau débutant et intermé-diaire. Il permet d’assimiler et de maîtris-er les mécanismes fondamentaux del’orthographe. Les dictées sont élaboréesselon des approches différentes. Ce cahi-er comprend 81 dictées progressivesdans la difficulté et la durée, accompag-nées parfois de rappels de grammaire.

Dictées interactivesLivre + 2 cassettes + corrigés

9788877541574 39.95 Livre 9788877543097L 13.95Corrigés 9788877543219 5.952 cassettes 9788877541574C 19.95

Les textes sont accompagnés d'activitéstrès variés: on passe des activitésguidant la compréhension à des exerci-ces d'écoute, de production orale etécrite, de recherché lexicale, sous formede jeux ou de tests. Le livre proposeenfin des exercices crées sur le modèledes épreuves d'examen.

La France en poche est accompagnéd'un CD audio sur lequel sont enregistrésles texts d'ouverture de certains dossiers,des chansons, des activités de com-préhension orale

La France en pocheActivity book 143 pages + CD

9788853609502 29.95Teacher Guide

9788853610140 13.95

32

FRENCH RESOURCES

Rue MouffetardT. Cignatta

Le français de l’alimentation et de larestauration. Rue Mouffetarddéveloppe et renforce les compétenceslexicales de l’alimentation et de la restau-ration. Inspiré de la rue parisienne,célèbre pour ses boutiques et sesbistrots, les odeurs et les saveurs qui enfont quelque chose d’unique dans la réal-ité de la capitale française, ce texte s’ar-ticule en un parcours d’apprentissage quiamène à la découverte de la richesse –lexicale et gastronomique – des maga-sins de la rue Mouffetard et de la languefrançaise. L’aspect culturel est étroite-ment lié à l’aspect linguistique et l’ap-prentissage du lexique devient un filrouge qui invite à connaître un véritablequartier de Paris. C’est Michel, un jeunehomme qui habite idéalement dans la rueMouffetard, le guide qui accompagnel’apprenant dans ce tour à la recherchedes ingrédients pour préparer un bonrepas : des fruits et légumes au poisson,de la viande aux herbes aromatiques etaux épices, du pain au fromage, des vinsau dessert. Dans chaque magasin – quiconstitue une unité d’apprentissage – unchoix d’exercices très varié permet à l’ap-prenant de mémoriser et d’employer leséléments lexicaux présentés danschaque vitrine, grâce aux nombreusesimages en couleur. Puis, Michel invitel’apprenant chez lui, pour lui faire con-naître les habitudes alimentaires desFrançais et lui préparer un excellentrepas, sur la base des recettes présen-tées dans chaque unité. Il l’accompagneaussi dans un restaurant et dans un caféparisien typique, pour comprendre com-

ment on prépare un menu, pour con-naître les matériels et les ustensiles, lesplats et les boissons, les locutions et lescuriosités lexicales, sous la directiond’Antoine, le maître d’hôtel, et de Marc,le chef de cuisine. Et, pour finir, un petittour À la librairie La Mouff, pour réfléchirsur les faux amis, pour découvrir la gas-tronomie régionale et, pourquoi pas ?,une série de courts textes sur le sujet.Parce que, comme on dit, l’appétit vienten mangeant…

Rue MouffetardLivre (128 pp.) 9788853003492L 25.95Corrigés 9788853004871 3.95Livre & CD & Lexique

9788853005748 28.95

NOUVEAUTÉ

La France en pocheDominique Guillemant

Voyage au coeur de la Francophonie

La France en poche est un livre de civili-sation pensé pour les jeunes de l'en-seignement secondaire. C'est un complé-ment idéal a n'importe quel cours defrançais et son objectif principal est d'in-téresser et de motiver des élèves, tout enrespectant leur sensibilité et leurs differ-ents styles d'apprentissage.

Les thèmes affrontés dans les 20dossiers relèvent de l'histoire et de l'actu-alité: événements, communication, envi-ronnement, société, monde des adoles-cents, mais aussi curiosités linguistiques,lieux, sports, musique, cinéma et tradi-tions sont abordés de façon vivante etmoderne. Le choix des images, riche etsoigné, favorise une approche immédi-ate.

33

À l’heure actuelleL. Bonato

Dossiers de civilisation françaiseÀ l’heure actuelle s’adresse aux étudi-ants faux débutants et intermédiaires(A2-B1 du Cadre Européen Commun deRéférence) dans une langue simple.L’actualité des contenus stimule la com-préhension et facilite le débat, encour-ageant ainsi une assimilation agréable etfacile du lexique et des structures. Leprojet didactique a pour objectif la con-naissance de la société, du territoire, dela culture et du quotidien des Français.Les dossiers présentent de nombreuxtextes et laissent la parole aux adoles-cents au cours d’interviews. Le texte pro-pose une première approche de la civili-sation française à travers des sujetsproches de la réalité des adolescents,mais aussi une présentation du cadredes réalités géographiques et his-toriques. Ainsi, le quotidien ne perd pasde vue le passé et tous les thèmes sontreplacés dans leur contexte. De plus,chaque texte peut être utilisé indépen-damment, même en dehors de son con-texte. Le contenu du livre est organiséautour de 7 dossiers thématiques quiprésentent la « planète France » sousses différents aspects : Dossier 1 – La France hier et aujourd’hui Dossier 2 – À l’écran Dossier 3 – Vivement les vacances !Dossier 4 – Miroir mon beau miroirDossier 5 – Bouger Dossier 6 – Au jour le jour Dossier 7 – Que de problèmes ! Les textes sont suivis d’exercices de dif-férents types pour faciliter la compréhen-sion des textes, l’apprentissage duvocabulaire et la discussion sur les sujets

abordés. À la fin de chaque dossier, unmini-projet de travail en groupe, articuléen plusieurs étapes, introduit une méth-ode de travail plus autonome, basée surla créativité des apprenants. Le CD audiopropose des textes supplémentaires quipeuvent être utilisés pour les activités decompréhension orale et pour introduirede courts exercices de traduction simul-tanée. De même, il aide l’apprenant àparfaire sa prononciation.

À l’heure actuelleLivre (128 pp.) + CD

9788853000460 19.95Livre du prof 9788853000477 3.95Livre 9788853000453L 18.95

LIRE ET VOYAGERUne collection pour réviser et améliorerson français tout en voyageant à traversla France, ses villages et ses traditions.Cette approche différente va permettre àl’élève de renforcer ses connaissanceslinguistiques par le biais de la civilisation.À la fois ouvrage scolaire et guide touris-tique, chaque livre propose des exercicesde compréhension et d’approfondisse-ment, des informations utiles sur larégion, des curiosités, des jeux… Unenregistrement accompagne chaqueouvrage et contient tous les dialoguesd’ouverture, des exercices de com-préhension orale, de grammaire et dediscrimination phonétique. Ces ouvragessont calibrés du point de vue des con-tenus linguistiques pour des étudiants deniveau débutant et intermédiaire. Ils peu-vent être utilisés à la maison, en classeou bien glissés dans le sac à dos, pourles vacances !

À Paris R. Boutégège, S. Longo

Dans ce volume vous découvrirez la cap-itale française sous ses aspects les plusconnus mais aussi les plus inattendus àtravers un parcours thématique (ParisMémoire, Paris Triomphe, Paris Royal,Paris Artiste, Paris Nature…). Le Parisd’aujourd’hui y côtoie celui d’autrefois :du parc de La Villette au Palais desTuileries, vous vous trouverez plongésdans l’atmosphère unique d’une des plusbelles villes du monde.

À Paris Livre (160 pp.) + CD

9788877547446 19.95Livre 9788877547446L 17.95

En BretagneR. Boutégège, S. Longo

Un groupe d’adolescents, accompagnésd’un moniteur, décident de visiter laBretagne. Avec eux, vous découvrirezses paysages, son folklore, ses légen-des, son histoire et ses réalisations ultra-modernes. Vous participerez aussi à unechasse au trésor : à chaque étape vousdéchiffrerez une énigme qui vous aideraà trouver le message mystérieux. En suivant les aventures de ces jeunesFrançais, vous alternerez les momentsd’apprentissage et les moments de jeuqui vous donneront peut-être envie departir, vous aussi, à la découverte de laBretagne.

En BretagneLivre (96 pp.) + CD

9788853000798 17.95Livre 9788877543356L 15.95

En ProvenceR. Boutégège, S. Longo

De Nice à la Camargue, en passant parGrasse et Avignon, vous découvrirez lespaysages et les monuments, les tradi-tions et les parfums d’une région dont lenom est synonyme de vacances : laProvence. Quatre jeunes Français vousguideront dans ce trop bref voyage surles routes ensoleillées de la Provence etvous feront partager leur enthousiasmeet leur bonne humeur.

En ProvenceLivre (128 pp.) + CD

9788877547569 18.95Livre 9788877547569L 16.95

FRENCH CULTURE

Idées pratiques pour la classe de françaisAn invaluable timesaver in the French classroom [4-12]

34

This is a new concept to save time for thebusy language teacher: this pack offersover 120 black line masters, ready tophotocopy onto paper or overhead trans-parencies.

All the hours that have to be spent, weekafter week, collecting visuals to presentvocabulary, drawing up grammar reviewsheets, designing maps, and plans forpair-work, hunting realia, etc. can besaved with this ready-made visual databank. Whether you use a text course, ormake your own material, you will findIdées pratiques pour la classe defrançais invaluable.

READING

Contents: visuals relating to

■ Life at home

■ Personal identification

■ Town

■ Travel and transport

■ Holidays

■ Food and drink

■ Shopping

■ Leisure interests

■ Education

■ Health and welfare

■ Services

■ Weather

■ Time, days and dates

■ Numbers

plus a host of time-saving ideas such as:

■ empty wordsearch grids

■ certificates

■ framed page for work to be displayed

■ school system chart

■ blank cartoon strip

Idées pratiques pour la classe de français128 Pages

9780920701409 59.50

NEW

Reproducible

35

Le français en actionNew Canadian videos [4-8]

Le français en action

French Video Series with lessons, activities, projects and games

● perfect for Grades 6,7,8 Core Frenchand Grades 4,5,6 French Immersion● entertaining, dynamic, fast-paced● easy to understand● preparation-free● fun activities

Each kit contains one video plus black-line masters, which are reproduciblelessons, exercises, a project or game. All of the activities are based on thevocabulary and the grammar structuresfrom the video. Each script uses simple,easy-to-understand sentences. Keywords and key sentences often appearon the screen. Each kit gives you 2-3weeks of preparation-free class activities.Running time of each video is 26-30 minutes.

A la station de skiCatherine and Gaston go to the ski hilland experiment with downhill skiing andsnowboarding. Kit (25 pages) includes a full script, vocabulary list, 3 lessons, 3 exercise sheets, 6 activity sheets, agame, a quiz and an answer key.Grammar focus: future proches (+ expressions avec faire)

Le campingThree teens go camping, canoeing, andfishing. They are having lots of fun settingup a tent, swimming in the lake and building rock sculptures. Kit (25 pages)includes a full script, vocabulary list, 3lessons, 3 exercise sheets, 6 activitysheets, a board game, a quiz and ananswer key. Grammar focus: Impératif

Les copainsAntoine, a student from France, is working on his English assignments. Two Canadian teenagers are helpinghim. Each one has a very different story,quite typical to 21st century teenagers.Kit (25 pages) includes a full script,vocabulary list, 3 lessons, 3 exercisesheets, 6 activity sheets, a project, agame, a quiz and an answer key.Grammar focus: Passé composé

NEW

VIDEOS

Une visite à QuébecA tour of Old Quebec City in the companyof three teens. While they walk aroundPlace Royale, Chateau Frontenac, andRue du Trésor, they encounter manyunexpected and funny situations. Kit (25pages) includes a full script, vocabularylist, 3 pre-viewing activities, 7 post-view-ing activities, a project: Un visiteur deFrance, and an answer key.

Une course cyclisteGaston decides to participate in a cyclingrace on his mountain bike. Surprising andamusing situations happen along theway. Kit (25 pages) includes a full script,vocabulary list, 3 lessons, 3 exercisesheets, 6 activity sheets, a project, a cardgame, a quiz and an answer key.Grammar focus: Present ( + three groupsof verbs)

Les saisonsThis video contains 5 parts: the first fourparts describe each season and the fifthpart reviews the vocabulary and presentson-screen exercises. This 30 page pack-age includes a full script, vocabulary list,4 lessons, 4 exercise sheets, 6 activitysheets, a game, a quiz and an answer key. Grammar focus: pre-sent

NEW

NEW

NEW

Le français en action Video SeriesEach kit contains a video plus blacklinemastersA la station de ski 0973089407 44.95Le camping 0973089415 44.95Les copains 097308944X 44.95Une visite à Québec

0973089423 44.95Une course cycliste

0973089431 44.95Les saisons TBA 44.95A la mode 0973089458 44.95A table 0973089466 44.95

A la ModeSchool is over! Martine, Jacques andAndrea discuss their plans for the future.Their conversation is punctuated bymusic video clips. The songs, createdand performed by Étienne, introduce thegrammar structures (vouloir and pouvoir,futur simple) and the vocabulary (lesvetements) are perfectly linked with theinteresting and funny story line. Thevocabulary and on-screen exercises atthe end of the video provide review offutur simple. Includes full video script,vocabulary list, lessons, exercise sheets,activity sheets, project, quiz and answerkey. Grammar focus: futur simple

A TableValérie, Marc and Nicolas are alwayshungry and spend the entire day eatingand playing. While we follow them during a hot summer’s day, importantfood vocabulary is introduced. Theyoungsters are extremely funny as theyprepare lunch, eat in the garden, andfinally end their day by having dinner in arestaurant. A complete set of on-screenexercises is included at the end of thevideo. Print material includes full videoscript, vocabulary list, lessons, exercisesheets, activity sheets, a project, game,quiz and answer key.

NEW

NEW

NEW

36

Montréal: The Adventure withSandy Fortier

Webzine journalist Sandy Fortier, youmay recognize her as Marie from theMission:Possible series, travels toMontreal to uncover what it is that makesthe city so special. She discovers aplace that is more vibrant, exciting, andculturally rich than she could have everexpected.

On her whirlwind trip, Sandy visits all thehighlights, including Old Montreal,Biodome, Olympic Park, Mount Royal, LaRonde, Biosphere, McGill, the under-ground shopping and more.

Available in both French and English ver-sions, this high energy video is packedwith vocabulary, interviews, music, sights,sounds, and yes, even the smells ofMontreal!

Packaged with a comprehensive work-book filled with reproducible studentactivities, this video is perfect for stu-dents learning the French language andculture, those who are planning a trip toMontreal, or for reviewing the sites after avisit to Montreal.

Montreal Adventure Video

EnglishVHS TR00911 44.95DVD TR0092X 49.95

FrenchVHS TR00938 44.95DVD TR00946 49.95

From Acadian to CajunIntermediate-Secondary

Learn why French is spoken in Louisiana.This video traces the deportment of the Acadians from AtlanticCanada in 1755 to the southern UnitedStates and shows the Cajun culture as itexists today in Louisiana. Hear Cajunmusic and first-hand accounts of howCajun culture is kept alive through musicand food. Footage from the silent movieEvangeline and a Cajun Man’s SwampCruise will keep students interested andinformed. The accompanying activitysheets include vocabulary lists, pre- andpost- viewing activities, exercises, wordsearches, suggestions for projects andresearch assignments, web links andmore. Each package includes the videoand copymasters. The French versionincludes a combination of French narration with some English with Frenchsub-titles.

From Acadian to CajunEnglish Package VHS TR00365 44.95DVD TR00365D 49.95

French PackageVHS TR00373 44.95DVD TR00373D 49.95

French Videos New videos [1-8]

RESOURCE

Carnaval de QuébecAll levels

See and hear the activities of a weekendvisit to the 1999 Quebec Winter Carnivalin this 17-minute video produced for theinterests and language capabilities ofFSL students. The action includesBonhomme, the cart races, canoe raceson the icy St. Lawrence River, theCalgary breakfast, and much more! Theaccompanying activity package includes:background information, full video text,vocabulary list, flashcards, pre- and post- viewing exercises, crossword puzzle and word search using Frenchvocabulary, vocabulary and grammarexercises, Carnaval-based activities,suggested topics for research and projects, and answer key.

The activity package includes activities,script and background information in thesame language as the narration. TheEnglish version includes a French vocabulary list and flashcards.

Carnaval de QuébecPackage includes video, Teacher Noteswith answers, and copymasters.English Narration PackageVHS TR00812 44.95DVD TR00812D 49.95

French Narration PackageVHS TR00804 44.95DVD TR00804D 49.95

NEW

Mission: Possible Videos

Use intrigue and entertainment to teachFrench vocabulary. This video collectionis a unique way to teach, review and rein-force vocabulary as well as set the stagefor your students to hear, create and pre-sent their own dialogues.They will love to join special agents Luc (English-speaking) and Marie (French-speaking) on their specialassignments, while making French comprehension POSSIBLE. MonsieurBase de Données reviews key vocabulary in the “reportage de mission”section. Each package includes a videoand activity package. The activity package includes Teacher’s Notes withanswer key and teaching suggestions.The accompanying activity sheets provide students with vocabulary, exercises, and an opportunity to speakFrench in several scenarios. Also included: full video script, vocabularylists, viewing exercises, comprehensionexercises, and missions for the students.

Mission: Possible 1Le Cas de la Nouritture DisparaissanteJunior-Intermediate

Join Luc and Marie in their specialassignment as they search for the perfect food. Is it la pizza? Le sandwich sousmarin? And who is this French-speaking alien who mysteriouslyappears? Will the special agents solvethe case? Tune in!

Mission: Possible 2Les Professeurs ImmobilisésBeginners

Special agents Luc and Marie discoverthat their teachers are frozen by an alienfreeze-ray. Their mission is to bring theirschool back to normal, along with theirnew friend, Julie. Join them as theyembark on a vocabulary-filled tour of theirschool as they teach their alien friendZoxx everything they can about school.Maybe then Zoxx can save the teachersfrom his evil twin brother. Will the friendssave the teachers? Tune in!

Mission: Possible 3Le Défilé de Mode IntergalactiqueBeginner-Intermediate

Mission: clothing. Students will developtheir vocabulary on clothing as they follow special agents Luc, Marie andJulie on their new mission as they helpZoxx prepare for his intergalactic fashionshow. Will our heroes get the clothesthey need in time for the fashion show?Will Zoxx have something to wear as hewalks down the runway? What hap-pened to Marie’s outfit? Tune in!

Mission: Possible 4L’affaire du temps libre

When Zoxx arrives on Earth to spend hisspare time with Luc, Marie and Julie, theysoon realize that his week-long holiday from the Gambudian Galaxyequals only one day on Earth. Intent onlearning everything he can about Earthhobbies, Zoxx follows the agents on awhirlwind tour that includes pottery,woodworking, painting, puzzles, games,collections and much more. As Zoxxlearns about leisure activities, your stu-dents do too. This episode is packedwith useful vocabulary, grammar struc-tures, and delightful characters.

Mission: Possible 5Les jeux cosmiques

The Gambudian Galaxy’s cosmic sportsgames are just around the corner. Butwill Zoxx be ready in time to face offagainst his evil twin brother? Only withthe help of Secret Agents Luc, Marie, andJulie will Zoxx find the necessary training

to compete in the ultimate laser tug-of-war event. His arduous sports trainingincludes aerobics, weight lifting, hockey,baseball, basketball, soccer, badminton,yoga, tai chi, and tons more. Will Zoxxfind enough strength and inspiration to win the cosmic sportsgames? Tune in!

Mission: Possible 6L’aventure en route

When Zoxx’s spaceship crashes on thefar side of town, Secret Agents Luc,Marie and Julie depart on a rescue mission to find and save their alien friend.But this is no easy adventure. It’s going to take different methods oftravel, navigational skills, and a littleGambudian Galaxy love dust to reachtheir destination and help Zoxx get home.

Mission: Possible Series

Mission: Possible 1 - La NourritureDisparaissante (food)VHS TR00438 44.95DVD TR0044X 49.95

Mission: Possible 2- Les ProfesseursImmobilisés (school)VHS TR00721 44.95DVD TR00458 49.95

Mission: Possible 3- Le Défilé de ModeIntergalactique (clothing)VHS TR0073X 44.95DVD TR00466 49.95

Mission: Possible 4- L’affaire dutemps libre (hobbies)VHS TR00342 44.95DVD TR00415 49.95

Mission: Possible 5- Les jeux cosmiques (sports)VHS TR00423 44.95DVD TR00377 49.95

Mission: Possible 6-L’aventure enroute (travel)VHS TR00431 44.95DVD TR00318 49.95

French VideosSix new Canadian videos [4-12]

FRENCH VIDEOS

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

37

French VideosFour new Canadian videos [7-12]

FRENCH VIDEOS

The Experience Series

Paris- The ExperienceYour students will have a whirlwind tourof the main sites of Paris- the Louvre,Eiffel Tower, Arc de Triomphe,Montmartre and more. They’ll be askedto keep watch for answers to be used inword searches, crosswords and activitysheets that accompany the video.Package includes video and activitypackage. Script and exercises of thecopymasters will be in the languageordered for the narration. (Developed forFSL students)

Paris- The ExperienceEnglish Package TR00650 34.95French Package TR00642 34.95

Québec City- The ExperienceUp-beat and modern, this video allowsstudents to see the Chateau Frontenac,Haute-Ville, Basse-Ville, the Plains ofAbraham, calèches, and more. They willalso hear music, even music produced byplaying spoons. The activity sheets thataccompany the video include: background information on Quebec City,full video text, pre- and post- viewingexercises, word search and crosswordpuzzles, exercise suggestions forresearch projects, Internet addressesand answer key. Package includes thevideo, and copymasters. Script andexercises will be in the language orderedfor the narration.

Québec City- The ExperienceEnglish Package TR00136 44.95French Package TR00128 44.95

Provence- The ExperienceJunior-Secondary

Your students will discover the manyhighlights of Provence: the markets ofNice and Aix-en-Provence, le pontd’Avignon, the yachts and shops of St.Tropez and Monaco, the horses and bullsof the Camargue, the lavender fields inHaute-Provence, candy-making inCarpentras, the breathtaking calanquesin Cassis, the boardwalk and seaside ofNice and Cannes, the arenas of Nimesand Orgon, hilltop villages and theRoman architecture of Arles and theAquaduct. The fast pace of the video isdesigned to capture and hold the interestof your students.

Available in French or English, the videoswill enhance your students’ understand-ing of France, its culture, and its lan-guage. Select the package that bestsuits your needs- the worksheets areavailable at both an elementary andadvanced level, in the French packages.

Provence- The ExperienceEnglish Package (all levels)VHS TR00V07 44.95DVD TR00V07D 49.95

French Package Elementary levelVHS TR00V08 44.95DVD TR00V08D 49.95

French Package Advanced levelVHS TR00V09 44.95DVD TR00V09D 49.95

New Orleans & Mardi Gras:The Experience

A video of New Orleans and its famousMardi Gras that is designed exclusivelyfor classroom use. Students will gain anunderstanding of the history and traditionsurrounding Mardi Gras and NewOrleans.

The video moves from costume designand creation to display in one of themany Mardi Gras parades. In addition tothe parade floats with their Krewes,beads and masks, the music, food andculture of the city of New Orleans arealso highlighted. The college type of rev-elry often associated with Mardi Gras isnot a part of this video.

The video is available in French, Spanishand English. Accompanying repro-ducible activity sheets provide vocabu-lary, viewing and post-viewing activities.

New Orleans & Mardi Gras: TheExperience

EnglishVHS TR00V10E 44.95DVD TR00V10ED 49.95

FrenchVHS TR00V10 44.95DVD TR00V10D 49.95

French LightVHS TR00V10FL 44.95DVD TR00V10FLD 49.95

SpanishVHS TR00V10S 44.95DVD TR00V10SD 49.95

NEW

38

NEW

NEWNEW

39

Bon AppétitBon appétit! A French family dining expe-rience

Audrey is a high school student living withher family in Paris. Viewers follow herthrough a day as she visits a boulangeriein the morning for freshly baked goods forthe family breakfast, joins high school stu-dents in their school cafeteria for lunch,shops in a marché for produce, cheeseand all the necessities for a day as weexperience dinner with Audrey and herfamily.

Your students will hear authentic Frenchin a Parisian setting, acquire new vocabu-lary, and see and learn the importance offood in French culture. 2006. Video isapproximately 30 minutes.

Includes DVD with French and Englishand activity book in French. DVD includesextras

Bon Appétit EnglishVHS TR00V17E 44.95DVD TR00V17ED 49.95

Bon Appétit FrenchVHS TR00V17 44.95DVD TR00V17D 49.95

Les correspondantes - Pen Pals Intermediate - Advanced

Meet Québécoise Sandy and ParisianAudrey! They have been correspon-dences / pen pals for years and finallymeet in Ottawa.

Together, with the help of a number ofSandy's friends, they discover many ofthe cultural differences between theFrench of North America and of France.Differences in language, food, sports,and history are some of the cultural dif-ferences explored.

This 30 minute French video (with option-al French subtitles) is ideal for intermedi-ate and advanced students and providesan opportunity for students to hear differ-ent French accents as well as languagedifferences. Teachers will find it a valu-able resource in reinforcing the teachingof French culture through authenticspeakers.

Includes accompnaying book with textand activities.

Les correspondantesFrench Narration OnlyVHS TR00V18 44.95DVD TR00V18D 49.95

Beyond the Eiffel TowerGrades 7-11

After experiencing the Eiffel Tower, theArc de Triomphe, the Louvre and theother great sites of Paris you may thinkyou have seen all that Paris has to offer.This video highlights other equally inter-esting but less famous Parisian sites.Come with us as we cruise along the his-toric Canal Saint- Martin, take a subter-ranean tour of the Sewers of Paris, climbto the top of Notre-Dame to visit the gar-goyles, shop at a street market andexplore some of the lesser known muse-ums and sites.

Includes DVD with French and Englishand activity book in French. 2006. Videois approx 30 minutes.

Beyond the Eiffel Tower EnglishVHS TR00V15E 44.95DVD TR00V15ED 49.95

Beyond the Eiffel Tower FrenchVHS TR00V15 44.95DVD TR00V15D 49.95

Les Voix du LouvreVoices from the Louvre

A visit to the Louvre is always enjoyable,especially when the artists and their sub-jects talk to you! From Mona Lisa toMonet, Louis XIV to Delacroix, the richvariety to French history and culturecomes alive. Live the magic of a visit tothe most famous gallery in the world,enriched with fascinating and unusualdetails. 2006.

Includes DVD with French and Englishand activity book in French.

Voices from the Louvre EnglishVHS TR00V16E 44.95DVD TR00V16ED 49.95

Voices from the Louvre FrenchVHS TR00V16 44.95DVD TR00V16D 49.95

French VideosFour new Canadian videos [7-12]

FRENCH VIDEOS

40

Na klar!The newest 3-stage course [9-11]

GERMAN COURSE

Na klar!Spencer & Wesson

Don't let them drop German! A majorgrowing concern is the decline in thenumber of language students and theimpact this could have on your depart-ment. Na klar! Has been developed tocaptivate all your students and help keepGerman alive in your school!

Na klar! is fully integrated with a compre-hensive ICT package for teachers andstudents all in one resource, bringing anew motivational experience into theclassroom.

Na klar! facilitates a skills-basedapproach, encourages thinking skills andindependent learning and providesnumerous opportunities for assessmentfor learning It provides clear practice andprogression: Grammar, language skillsand language learning strategies areintroduced in context and practiced thor-oughly before moving onto the nextstage.

Student's Book• Clear objectives on each spread focusthe learning

• Key language is provided in an accessible format

• 'Assessment for learning' opportunitiesare integrated throughout

• Extra! Activities provide differentiationfor more able students

• Pronunciation is practiced at regularintervals

Na klar! 1Students Book 9780748778386 33.95Teachers Book

9780748778393 129.00Resource & Assessment File

9780748778454 259.00Lower Workbook A (Pack 5)

9780748778423 39.95Higher Workbook B (Pack 5)

9780748778447 39.95 Audio CD Pack

9780748778409 229.00Flashcards & OHTs CD-ROM

9780748778461 299.00

Na klar! 2Students Book Direkt

9780748791606 33.95Students Book Higher

9780748791590 33.95Teachers Book Direkt

9780748791613 129.00Teachers Book Higher

9780748791620 129.00Resource & Assessment File



9780748791835 39.95Audio CD Pack Direkt

9780748791569 259.00Audio CD Pack Higher

9780748791552 259.00Flashcards & OHTs CD-ROM

9780748791576 299.00

Na klar! 3Students Book 9780748778201 39.95Teachers Book 9780748778218 139.00Resource & Assessment File



9780748778324 46.95Audio CD Pack 9780748778241 279.00

GERMAN COURSES

Lernpunkt DeutschNew German spelling [9-11]

41

Morris, Wesson

Lernpunkt Deutsch provides a challenging and through approach togrammar and encourages vocabularyacquisition, practice, and retention. It is athree-stage course and is both rigorousand motivating.

Features:• a step-by-step grammar approach• introduction, practice and recording ofkey vocabulary• opportunity for self-study, and exampreparation for all four skills• a large range of authentic reading materials; both factual & imaginative

NEW EDITIONLernpunkt Deutsch 1 neuStudent Book 9780174402695 36.95 Teacher Book 9780174402688 79.00Repromasters 9780174402701 179.00Cassette Pack 1

9780174400592 229.00

Lernpunkt Deutsch 2 neuStudent Book 9780174402664 36.95Teacher Book 9780174402671 79.00Repromasters 9780174402640 179.00Cassette pack 2

9780174400608 229.00

Lernpunkt Deutsch 3 neuStudent Book 9780174402627 39.95Teacher Book 9780174402619 89.00Repromasters 9780174402602 179.00Cassette Pack 3

9780174400616 229.00

42

German ReproduciblesVocabulary Resources [7-12]

GERMAN

100% Deutsch: Lesen- einfach!

Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating reading activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used tosupplement any German coursebook.Topics include: tourism, the environment,vacations, education, and many more!Complete answer key is provided at theback of the book.

100% Deutsch: Lesen- einfach!978900702850 59.95

100% Deutsch: Grammatik- einfach! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating grammar activities, ranging intwo levels of difficulty. It can be used tosupplement any German coursebook.All verb tenses are examined, as well aspronouns, adjectives, prepositions, andmuch more! Complete answer key is provided at the back of the book.

100% Deutsch: Grammatik- einfach! 9781900702843 59.95

Superspiele 1 & 2Sean Connoly & Clare Cooke, Rosemary Bevis

Included in each of these fully reproducible packs are 48 vocabulary-building games and puzzles. Six gameson each of eight topics are all designed toreinforce particular items of vocabularyencountered in every German course.There are crosswords, wordsearches,odd-man-out games, matching words andpictures, battleships, dominoes and manymore. The target language is usedthroughout.

Superspiele 1 1898583056 89.50Superspiele 2 1898583412 89.50

Info-Grammatik Grammatik PlusSue and David Matthews

These versatile packs comprise time-saving reproducible worksheets foryour students of German, from beginner’s level to advanced and beyond.It is a known fact that teachers spendmany hours of their own time preparingworksheets to provide that extra grammarpractice. These packs each containapproximately 45 pages, and offer hun-dreds of ready-made grammar exercises covering all of themajor grammar trouble-spots. Examplesare always given, making the sheets idealfor homework, self-study and revision. Activities of varying difficultyallow you to stretch the high-flyers as wellas to boost the confidence of the leastable in your classes. Topics include: regu-lar, irregular and reflexive verbs, nega-tives, adjectival agreement, comparatives and superlatives, pronouns… and many more!

Info-Grammatik 1898583331 89.50Grammatik Plus 189858317X 89.50

SchlüsselwörterAndrew Green

These fully photocopiable, vocabulary-building activities are an ideal way ofmaximizing your students’ vocabulary-the key to success! Schlüsselwörter is areproducible German pack that willencourage your students to think in termsof word patterns and families. The activities will enable them to develop newskills and strategies for vocabulary acquisition and to cover all essential topics. The 48 worksheets in each packcover a broad range of vocabulary-building strategies. Each section is activity-based, and includes extensionactivities. Students can work throughthem with minimal teacher input, whichmeans they are ideal for homework andcover lessons. The activities are of varying difficulty and therefore cater to awide ability span. Answers are providedso students can check their own work.There are also useful learning tipsthroughout each pack.

Schlüsselwörter 1902887190 89.50

Advanced Level German GrammarClaire Haggar

These fully reproducible packs aredesigned to support teachers and students in bridging the grammar gap.These invaluable resources containapproximately 60 worksheets in eachpack, and will save you hours of preparation time, whether for use in theclassroom or for homework, as well asbeing ideal for revision. Every worksheetassumes you have taught the grammarpoint in question and now your studentsneed lots of practice to drive the pointhome.

Advanced Level German Grammar1898583552 89.50

Reproducible

Reproducible

NEWNEW

NEWNEW

NEW

Reproducible

Reproducible

Reproducible

2 43

German Reading & VocabularyFiction & non-fiction readers [7-12]

GERMAN

Lies mich 1&2Sabine Glasmann and Steve Williams

This brand new reading resource offersstimulating reading activities for beginners of German, guaranteed toboost the confidence, and inspire theimagination of even the most reluctantreader. Based on the best-selling A lacarte concept ( see page 7 ), Lies michis entirely new. New authors, new sto-ries, new photographs, new illustrations.In fact, new reading cards for learners ofGerman linked in every way to Germanculture and life. Lies mich comprises a strong plastic box containing fifty differentA4, double-sided, laminated readingcards. There are three copies of eachcard with text and activities on one side,and vocabulary support and extensionactivities on the other side. Also in eachbox are brief notes for the teacher as wellas record cards and answer cards.

Lies mich 1 will provide your pupils withenjoyable reading material which willcomplement and extend the material inall main course books. The cards provide a variety of motivating readingtexts which your pupils can access independently. Lies mich can be used ina wide variety of ways and is ideal for independent silent reading, students working in pairs or threes, or fast finishers. On many of the cards, one ofthe extension activities involves the useof the internet. As well as being differenti-ated by level, many of the extensionactivities on the reverse of each card areideal for stretching more able pupils. Lies mich is not linked with any particular German course, and will makereading in German a pleasure in yourschool, no matter which published course you are using. Each card can beread in one sitting, boosting the confidence of even the most reluctant reader.

Lies mich 1 1904178243 259.00Lies mich 2 1904178367 259.00

Barron’s German Verbs


Barron’s German Verbs352 pages 9780812043105 12.99

Barron’s German Vocabulary

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into German.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.


Barron’s German Vocabulary256 pages 9780812044973 11.50

Barron’s German Idioms

These books present approximately 2000idiomatic expressions to English, withtheir meanings or equivalents translatedinto German.

Barron’s German Idioms336 pages 9780812090109 12.99

Vocabulary Builder-German


Vocabulary Builder-German128 pages 9780764118234 17.99

501 German Verbs, 3rd edition

This book presents German’s 501 mostcommon verbs alphabetically in tableform, one verb per page, and conjugatedin all tense with their English equivalents.

501 German Verbs, 3rd edition 552 pages 9780764102844 23.99

1001 Pitfalls in German, 3rd edition


1001 Pitfalls in German, 3rd edition312 pages 9780812096521 19.99

2001 German and English Idioms

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and German speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 German and English Idioms670 pages 97808012090093 25.99

44

Wesentliche Eigenschaft der ReiheLesen und Üben ist eine verständlicheKonzeption auf der Grundlage derLeseinteressen der Lerner und deserlangten Sprachniveaus.

LESEN UND ÜBEN

Anfänger 1

Der blonde EckbertLudwig TieckBearbeitet von A. Seiffarth

Buch (80 S.) + CD9788877549587 16.95

Erich ist verschwundenR. Böttcher, S. Lang

Buch (64 S.) + CD97888530014617 16.95

Der Fluch der MumieR. Böttcher, S. Lang, K. Salvador

Buch (80 S.) + CD 9788853001030 16.95

Der Gestiefelte Kater –Das Tapfere SchneiderleinGebrüder Grimm

Buch (96 S.) + CD9788877549624 17.95

Die NachbarnCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Buch (80 S.) + CD9788877549653 16.95

Der RunenbergLudwig Tieck

Buch (80 S.) + CD9788877548061 16.95

Anfänger 2

Effi BriestTheodor Fontane

Buch (160 S.) + CD9788877548993 18.95

Das Haus an den KlippenCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Buch (96 S.) + CD9788877546302 17.95

Kaspar HauserAnselm Ritter von Feuerbach

Buch (96 S.) + CD97888877549914 17.95

Die NibelungenBearbeitet von A. Seiffarth

Buch (160 S.) + CD9788877547545 19.95

Peter Schlemihls wundersame GeschichteAdalbert von Chamisso

Buch + CD 9788853001740 17.95

Die Rache des ComputersR. Böttcher, R. Hinz, S. Lang

Buch + CD 9788853001481 17.95

Simplicius SimplicissimusJohann Jacob Christoph vonGrimmelshausen

Buch (128 S.) + CD9788853001504 18.95

Veronikas GeheimnisF. Strack

Buch (112 S.) + CD9788853003065 17.95

Die VerwandlungFranz Kafka

Buch (96 S.) + CD9788877548085 17.95

Fortgeschrittene 1

Das öde HausE. T. A. Hoffmann

Buch (96 S.) + CD9788877547927 17.95

Der SandmannE. T. A. Hoffmann

Buch (96 S.) + CD9788877547910 16.95

GERMAN READERS

45

Juegos fáciles 1 & 2Robert Patnicroft & Clare Cooke,Rosemary Bevis

Included in each of these fully reproducible packs are 48 vocabulary-building games and puzzles. Six gameson each of eight topics are all designedto reinforce particular items of vocabularyencountered in every Spanish course.There are crosswords, wordsearches,odd-man-out games, matching wordsand pictures, battleships, dominoes andmany more. The target language is usedthroughout.

Juegos fáciles 1 1898583064 89.50Juegos fáciles 2 1898583374 89.50

100% Español: A aprender gramática!

Intermediate level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating grammar activities, ranging intwo levels of difficulty. It can be used tosupplement any Spanish coursebook. Allverb tenses are examined, as well aspronouns, adjectives, prepositions, andmuch more! Complete answer key is provided at the back of the book.

100% Español: A aprender gramática! 9781900702829 59.95

100% Español: A leer! Intermediate Level

This reproducible, easy-to-use TeacherResource book is packed with fun andstimulating reading activities, ranging inthree levels of difficulty. It can be used tosupplement any Spanish coursebook.Topics include: tourism, the environment,vacations, education, and many more!Complete answer key is provided at theback of the book.

100% Español: A leer! 9781900702835 59.95

Spanish ResourcesNew Courses and Reproducibles [7-12]

SPANISH RESOURCE

Flash gramaticalEileen Hutchinson

These versatile packs comprise time-saving reproducible worksheets foryour students of Spanish, from beginner’s level to advanced andbeyond. It is a known fact that teachersspend many hours of their own timepreparing worksheets to provide thatextra grammar practice. These packseach contain approximately 45 pages,and offer hundreds of ready-made grammar exercises covering all of themajor grammar trouble-spots. Examplesare always given, making the sheetsideal for homework, self-study and revision. Activities of varying difficultyallow you to stretch the high-flyers aswell as to boost the confidence of theleast able in your classes. Topics include:regular, irregular and reflexive verbs,negatives, adjectival agreement, comparatives and superlatives, pronouns… and many more!

Flash gramatical1898583188 89.50

Spanish Games with AimsFrancisca Merida Garcia and Jan Snook

Bound to become a classroom favorite,this resource is packed with games, puz-zles and role plays designed for use withall abilities.

Spanish Games with Aims112 pages 9780340679492 79.95

!

Reproducible

! Reproducible

Reproducible

Reproducible

NEW

NEW

NEW NEW

Reproducible

Spanish Now! Level 1

This classroom textbook emphasizes oralproficiency while offering practice indeveloping writing skills, reading profi-ciency, listening comprehension, gram-mar vocabulary, and use of Spanishidioms. The book is available alone orwith an optional set of four audio CDsthat coach in pronunciation and listeningcomprehension. A Teacher’s Manual isincluded inside the books. Designedspecifically for grades 9-11.

Spanish Now! Level 1 7th edition.Book 9780764129339 27.50Book with 4 Audio CDs

9780764177745 43.50

Spanish Now! Level 2

This fine classroom textbook developsstudents’ conversational, reading, andgrammatical skills, picking up where theLevel 1 book leaves off.

A Teacher Manual is also available.Designed especially for grades 11, 12and college Spanish courses.

Spanish Now! Level 2 2nd editionBook 9780812093247 26.50Teacher Manual

9780812093223 11.50

Spanish the Easy Way, 4th edition

This book offers beginning instruction inSpanish, and can be used either byteachers in language classes or as self-instruction books. The book presents thefundamentals of grammar, vocabularylists, and pronunciation help, plus exer-cises and tests with answers to help stu-dents measure their learning progress.Added features include true-to-life dia-logues and challenging puzzles that helpstudents sharpen language skills.

Spanish the Easy Way, 4th edition416 pages 9780764119743 21.95

Spanish Grammar the Easy Way320 pages 9780764122637 21.95

46

LEER Y APRENDER es una colecciónde lecturas graduadas, ricamenteilustradas, y provistas de numerosasactividades estructurales, entretenidas ycreativas. Se divide en cinco niveles, y proponeadaptaciones de textos clásicos, presen-tados de forma simplificada, o la propiaobra original.

La cajita de huesoClotilde de ToledoAdaptación de M. Barberá QuilesPolicíaco

¿Cuál es el secreto de la caja de huesoque Sara ha comprado en el mercado dela Plaza Redonda de Valencia?Cualquiera que sea, Sara y su hermanagemela Lola, ya no pueden dormir por lanoche: una extraña serpiente empluma-da despierta a las dos chicas… Lasinvestigaciones que emprenden, les lle-van, a visitar la biblioteca de San Miguelde los Reyes, donde conocen a unextraño profesor…Dossier:ValenciaEl parque oceanográfico de ValenciaNivel Segundo A2

La cajita de huesoLibro (64 pág.) + CD

9788853003560 16.95Libro 9788853003553L 14.95

Dos LeyendasGustavo Adolfo BécquerAdaptación de M. Barberá QuilesMisterio

La protagonista de La Corza Blanca esuna bellísima joven con caprichos extrav-agantes y conducta singular, que quizáposee poderes mágicos…La Cruz del Diablo puede considerarseuna novela gótica, destinada a produciren el lector una impresión de terror. Elprotagonista es un señor feudal deextremada maldad, cuyos actos son denaturaleza diabólica. Estas narraciones breves de Bécquer(1836-1870), combinan perfectamente lainvención novelesca con la atmósfera delcuento popular.Dossier:Castillos españolesNivel Segundo A2

Dos LeyendasLibro (96 pág.) + CD

9788877548962 17.95Libro 9788877548962L 15.95

Lazarillo de TormesAnónimoAdaptación de I. MendozaPicaresco

El Lazarillo es un pícaro que narra deforma autobiográfica sus aventuras.Como todavía es muy niño, su madre leentrega a un ciego de alma vil para quele sirva de guía. Éste le castiga tan cruel-mente, que Lázaro se venga y le aban-dona. Lázaro busca a otros amos: unhidalgo arruinado, un vendedor debulas…Lejos de amargarse por la triste circun-stancia que le toca vivir, observa la reali-dad con agudo espíritu crítico y sentidodel humor, adoptando ante la vida unaactitud de alegre resignación. La impor-tancia de esta obra radica en ser laprimera novela moderna de costumbres.Dossier:Paseo por Salamanca – Paseo porToledoNivel Segundo A2

Lazarillo de TormesLibro (80 pág.) + CD

9788877548948 17.95Libro 9788877548948L 15.95

SPANISH READERS

NOVEDAD

47

El secreto de RominaMargarita Barberá QuilesAventuras

Romina es una adolescente que va todoslos días al instituto de mala gana, perode improviso...¿Por qué Romina obtiene buenas notasen el instituto? ¿Por qué navega en elbarco de sus sueños? ¿Por qué puedeorientarse en una noche oscura enmedio del campo? ¿Por qué consigueavisar a los bomberos, cuando nadie seha percatado de un incendio en laciudad?Romina tiene un secreto y no quierecompartirlo con nadie en el mundo.Dossier:Joaquín Sorolla – SOS ¡Animalesabandonados! – Isabel de CastillaNivel Segundo A2

El secreto de RominaLibro (64 pág.) + CD

9788853003102 16.95Libro 9788853003096L 14.95

El ZorroJohnston McCulleyAdaptación de M. Barberá QuilesAventuras

El Zorro, el justiciero enmascarado,héroe de la California española, es unafigura legendaria, cuya fama ha cruzadolas propias fronteras, para cautivar ageneraciones de lectores y espectadoresde todas las edades.Las proezas de este defensor de losdébiles que, lleno de humor, desafía alos déspotas, seducirán al lector novel.Dossier:La California españolaLa fiebre del oro en CaliforniaLa California de nuestros díasEl justicieroNivel Segundo A2

El ZorroLibro (112 pág.) + CD

9788877548955 17.95Libro 9788877548955L 15.95

SPANISH READERS

a GitanillaMiguel de CervantesAdaptación de M. Barberá QuilesSentimental

A finales del siglo XVI, en Madrid, unajoven y bellísima gitana llamadaPreciosa, provoca la admiración de cuan-tos la ven bailar y de cuantos la oyenpresagiar la suerte. Un joven y apuesto gentilhombredecide abandonar su rango, hacersegitano y partir a la aventura.La aventura se complica, cuando es acu-sado de un crimen y encarcelado. Elamor, la aventura y el misterio se interpo-nen en la fantasía sin límites de Miguelde Cervantes. Él, como nadie, sabe darvisos de realidad a lo ilusorio.Dossier:Historia de Madrid – El Madridviejo – El Madrid monumentalNivel Tercero B1

La GitanillaLibro (112 pág.) + CD

9788877548979 17.95Libro 9788877548979L 15.95

48

MarianelaBenito Pérez GaldósAdaptación de M. Barberá QuilesSentimental

Es un relato dramático, de corte románti-co, en el que se nos cuenta el idilio trági-co entre la protagonista, una pobre huér-fana abandonada, y un joven ciego alque sirve de lazarillo; además del golpemoral sufrido por ella, muchacha fea eignorante, pero espiritual y sensible,cuando el joven recobra la vista seenamora de otra hermosa y rica mujer.Dossier:Principado de Asturias: Geografía,Historia, ArteNivel Tercero B1

MarianelaLibro (96 pág.) + CD

9788877548092 17.95Libro 9788877548092L 15.95

a CelestinaFernando de RojasAdaptación de M. Barberá QuilesDramático

A finales del siglo XV, la vieja Celestinase dedica a concertar amores en su pro-pio beneficio. Calisto le pide ayuda para conseguir losfavores de Melibea.El autor, con un empleo magistral dellenguaje, da vida a personajes comple-jos, recrea ambientes, ofrece una visiónamarga y pesimista de la vida, de la quese desprende un profundo lirismo.Dossier:Renacimiento y HumanismoEl jardín en el RenacimientoNivel Cuarto B2

La CelestinaLibro (96 pág.) + CD

9788877548108 17.95Libro 9788877548108L 15.95

SPANISH READERS

NOVEDAD

Don Quijotede la ManchaMiguel de CervantesAdaptación de M. Barberá QuilesAventuras

Este Don Quijote, honesto, idealista y degran corazón, que quiere imponer almundo su ideal de vida, choca dolorosa-mente con una realidad grosera y vulgarque no le comprende. Por esta razónrepudia la realidad y se evade…Don Miguel de Cervantes consigue aquísu obra maestra, cuya trascendencia uni-versal deriva de su profunda humanidady de su prodigioso lenguaje.Dossier:Vamos a viajar con Don Quijote ySancho Panza – La España delQuijote o entre el Renacimiento y elBarroco y otros…Nivel Cuarto B2

Don QuijoteLibro (128 pág.) + CD

9788853001016 18.95Libro 9788853001009L 16.95

49

La Española inglesaMiguel de CervantesAdaptación de I. Mendozay C. V. PlanasAventuras

Isabela, una niña de unos siete años, esraptada por los ingleses y, contra la vol-untad de sus padres, llevada a Londres.Pocos años más tarde se convierte enuna joven de belleza y virtudes excep-cionales, capaz de pasar incontablesperipecias. Víctima de envidias palaciegas, tendráque recuperarse de la ingestión de unveneno mortal, suministrado por lacamarera de la reina, para que desa-parezca… Dossier:De Gadir a Trafalgar – De Potosía Sevilla – La Reforma y laContrarreforma y otros…Nivel Cuarto B2

La Española inglesaLibro (112 pág.) + CD

9788853003430 17.95Libro 9788853003423L 15.95

Don Juan TenorioJosé ZorrillaAdaptación de I. MendozaDramático

El protagonista se apuesta con otrocaballero a que secuestra a doña Inés deUlloa, una novicia de un convento.Desgraciadamente para él, se enam-orará de verdad, y por tanto, tendrá queenfrentarse con el padre de ella.José Zorrilla consigue aquí una salvaciónde su protagonista don Juan, presentadocon mucha simpatía, a pesar de sus típi-cas características de “el legendariorebelde”: firmeza, arrogancia,ímpetu…Dossier:Los orígenes de la obraEl convidado de piedraNivel Quinto C1

Don Juan TenorioLibro (112 pág.) + CD

9788877545947 17.95Libro 9788877545862L 15.95

SPANISH READERS

NUEVA EDICIÓN

NaufragiosAlvar Núñez Cabeza de VacaAdaptación de M. Barberá QuilesAventuras

Resulta fascinante comprobar el estadoen el que se encontraba América a lostreinta años de ser descubierta.En ese instante histórico es cuando lle-gan los navíos de Pánfilo de Narváez algolfo de Méjico. Tenían nociones geográ-ficas de la zona, pero muy confusas yequivocadas; eso, unido a las desfavor-ables condiciones climatológicas, hizoque solamente cuatro entre los seiscien-tos expedicionarios lograran sobrevivir.Finalmente, tras diez años de aventurasincreíbles por el Nuevo Mundo, los cua-tro supervivientes desembarcaron enLisboa.Nivel Quinto C1

NaufragiosLibro (112 pág.) + CD

9788853002976 17.95Libro 9788853002969L 15.95

50

501 Spanish Verbs, 6th edition with CD-ROM

New this season is this new book andCD-ROM combination featuring practiceexercises in verb conjugation and a con-cise grammar review. It presentsSpanish’s 501 most common verbsalphabetically in table form, one verb perpage, and conjugated in all tense withtheir English equivalents.

501 Spanish Verbs, 6th edition with CD-ROM752 pages 9780764179846 21.50

1001 Pitfalls in Spanish, 3rd edition


1001 Pitfalls in Spanish, 3rd edition300 pages 9780812096507 14.99

2001 Spanish and English Idioms,2nd edition

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and Spanish speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 Spanish and English Idioms, 2nd edition688 pages 97808012090284 24.50

Complete Spanish GrammarReview

An overview of Spanish grammaticalterms that covers al parts of speech withillustrations of how they work together inphrases and sentences. Includes exer-cises with answers.

Complete Spanish Grammar Review480 pages 9780764134623 21.99

Spanish ResourcesGrammar & Vacabulary [7-12]

Barron’s Spanish Idioms, 2nd edition

These books present approximately 2000idiomatic expressions to English, withtheir meanings or equivalents translatedinto Spanish.

Barron’s Spanish Idioms, 2nd edition384 pages 9780764135576 11.50

Barron’s Spanish Verbs, 2nd edition


Barron’s Spanish Verbs, 2nd edition352 pages 9780764113574 8.50

Barron’s Spanish Vocabulary,2nd edition

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into Spanish.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.


Barron’s Spanish Vocabulary, 2nd edition288 pages 9780764119859 9.95

SPANISH

Spanish ResourcesReading kits & reproducibles [7-12]

SPANISH

Fiestas hispánicasEileen Hutchinson

Fiestas hispánicas will take your students to Spanish-speaking countriesaround the world, to discover festivalsand traditions. They will learn aboutSpain and Spanish as a global cultureand language, while at the same time developing their reading skills. Passagesof text adapted from authentic sourcessuch as newspapers, magazines, and theInternet are exploited in a variety ofways. Students are trained to look forkey words, and to consider the context inworking out the essence of the passagethey are reading. In addition to well-known Spanish festivals, for example las Navidades and la SemanaSanta, students’ cultural awareness isbroadened by visiting festivals in suchdiverse countries as Bolivia, Ecuador,Argentina, Colombia, and Venezuela.The vocabulary sheets can be photocopied back to back and laminatedif required for long-term use. They canalso be enlarged and used as flashcardideal for introducing and practicingvocabulary. Some of the worksheetsfeature extension activities and somealso suggest internet activities.

Fiestas hispánicas 1904178200 89.50

Vamos a leer! 1& 2Mike Calvert and Keith Faulkner

Based on the best-selling A la carteconcept ( see pages 7), Vamos a leer! isentirely new. New authors, new stories, new photographs, new illustrations. In fact, new reading cardsfor learners of Spanish linked in everyway to Spanish culture and life. Vamosaleer! comprises a strong plastic box containing fifty different A4, double-sided,laminated reading cards. There are threecopies of each card with text and activi-ties on one side, and vocabulary supportand extension activities on the other side.Also in each box are brief notes for theteacher as well as record cards andanswer cards. Vamos a leer! 1 will pro-vide your students with enjoyable reading material which willcomplement and extend the material inall main course books. The cards provide a variety of motivating readingtexts which your pupils can access independently.Vamos a leer! can be used in a wide

variety of ways and is ideal for independent silent reading, students working in pairs or threes, or fast finishers. On many of the cards, one ofthe extension activities involves the useof the internet. As well as being differen-tiated by level, many of the extensionactivities on the reverse of each card areideal for stretching more able pupils.Vamos a leer! is not linked with any particular Spanish course, and will make reading in Spanish a pleasure in your school, no matter which published course you are using. Each card can beread in one sitting, boosting the confidence of even the most reluctantreader.

Vamos a leer! 1 1904178251 259.00Vamos a leer! 2 1904178375 259.00

Palabras clavesMike Calvert and Julie Green

These fully photocopiable, vocabulary-building activities are an ideal way of maximizing your students’ vocabulary-the key to success! Palabras claves is areproducible Spanish pack that willencourage your students to think in terms of word patterns and families. Theactivities will enable them to develop newskills and strategies for vocabulary acquisition and to cover all essential topics. The 48 worksheets in each packcover a broad range of vocabulary building strategies. Each section is activity-based, and includes extensionactivities. Students can work throughthem with minimal teacher input, whichmeans they are ideal for homework andcover lessons. The activities are of varying difficulty and therefore cater to a wide ability span. Answers are provided so students can check their own work.There are also useful learning tipsthroughout each pack

Palabras claves 1902887204 89.50

!

!

!

!

!

!

!

51

NEW

NEW

NEW

Reproducible

Reproducible

IMPARARE LEGGENDO

IMPARARE LEGGENDO è una serie diletture graduate, riccamente illustrate,specificamente destinate a studentistranieri. La collana, articolata su quattrolivelli, rivolge particolare attenzione algrado di accessibilità linguistica di ognitesto e si presta quindi sia al lavoro inclasse che all’apprendimento autonomo.

principiante

La collana longobardaMaria Grazia Di BernardoPoliziesco

Libro + CD 9788877549402 17.95

elementare

La casasulla scoglieraCinzia Medaglia

Libro + CD 9788877549181 17.95

Delitto in Piazza del CampoMaria Luisa Banfi, Simona Gavelli

Libro + CD 9788853000552 17.95

LibertàCinzia Medaglia, Achim Seiffarth

Libro + CD 9788853000842 17.95Il mistero di VeronicaCinzia Medaglia

Libro + CD 9788853000705 17.95

Scoprire l’Italia...con una caccia al tesoroSara Cianti, Simona Gavelli

Libro + CD 9788853002419 17.95

Storia d’amoreCinzia Medaglia

Libro + CD 9788853000569 17.95

52

Antologia

NOVITÀLa pagina breveRacconti italiani del NovecentoMarco Arnaudo

La pagina breve è un’antologia di raccon-ti brevi contemporanei, studiata per unireil piacere della lettura all'eserciziosulla lingua.

Presentati in versione completa, i testimantengono tutto il fascino della prosad'autore e di uno sviluppo narrativo com-piuto e coerente.

I generi rappresentati forniscono unpanorama ricco e variegato dei diversiesiti della letteratura italiana delNovecento: dal racconto campagnolo(Alvaro, Malerba, Brancati) alladescrizione della vita urbana (Moravia, Pontiggia); dalla fantascienza(Maraini) alla satira di costume (Buzzati);dalla favola moderna (Arpino) al raccontosentimentale (Parise) e altri ancora.

Il libro si rivolge a studenti di livellointermedio ed è corredato di:• note linguistiche e culturali;• schede sugli autori;• introduzione al testo;• esercizi di comprensione, ricapitolazione e produzione linguistica.

La pagina breveLibro (128 pp.) 9788853003256 17.95

TangoMauro Dei Rossi

Libro + CD 9788877549426 17.95

Veleno a colazioneTiziana Merani

Libro + CD 9788877548177 17.95

Il viaggio di LaurentS. Deon, S. Pistolesi, N. Romanelli

Libro + CD 9788853001290 17.95

intermedio

La Fuga di BachRegina Assini, Susanna Longo

Libro + CD 9788853001801 17.95

Mistero all’AbbaziaMaria Luisa Banfi, Simona Gavelli

Libro + CD 9788853000866 17.95

Rose rosse per il commissarioRegina Assini, Susanna Longo

Libro + CD 9788877549044 17.95

Viaggio a VeneziaLaura Rubino

Libro + CD 9788877549518 17.95

avanzato

ManichiniTiziana Merani

Libro + CD 9788877548139 17.95

I Promessi SposiAlessandro Manzoni

Libro + CD 9788853006608 17.95

ITALIAN READERS

53

Italian the Easy Way, 3rd edition

This book offers beginning instruction inItalian, and can be used either by teach-ers in language classes or as self-instruc-tion books. The book presents the funda-mentals of grammar, vocabulary lists,and pronunciation help, plus exercisesand tests with answers to help studentsmeasure their learning progress. Addedfeatures include true-to-life dialogues andchallenging puzzles that help studentssharpen language skills.

Italian the Easy Way, 3rd edition352 pages 9780764134132 21.99

Mastering Italian, Level 1

This intensive program is a complete lan-guage immersion course, and was creat-ed by the federal agency that trains theU.S government personnel in foreign lan-guage proficiency.

The Level 1 program is for beginners. Itstarts with grammar and vocabularybasics, then brings students to proficien-cy in reading, writing, speaking, and lis-tening comprehension. The programcontains a grammar textbook or a bookplus audio components.

Mastering Italian, Level 1Book only (352 pages

9780812022223 27.50Book & 12 Audiocassettes

9780812073231 99.95Book & 15 Audio CDs

9780812078675 125.95

Italian Now!- A Level OneWorktext

Thirty work units, an extensive Italian-English and English-Italian vocabularylist, idioms, and dialogues are all focusedto build proficiency in reading, writing,speaking, and understanding Italian.

Italian Now!- A Level One Worktext320 pages 9780764130731 24.50

501 Italian Verbs, 3rd edition with CD-ROM

New this season is this new book andCD-ROM combination featuring practiceexercises in verb conjugation and a con-cise grammar review. It presents Italian’s501 most common verbs alphabetically intable form, one verb per page, and conju-gated in all tense with their English equiv-alents.

501 Italian Verbs, 3rd edition with CD-ROM600 pages 9780764179822 21.50

2001 Italian and English Idioms,2nd edition

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and Italian speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 Italian and English Idioms, 2nd edition608 pages 97808012090307 27.50

ITALIAN GRAMMAR & VERBS

Barron’s Italian Grammar, 2nd edition

Concise summaries of grammar coverparts of speech, sentence structure,punctuation, verb forms and more.

This pocket-sized book makes a finequick-reference supplement to standardItalian textbooks.

Barron’s Italian Grammar, 2nd edition256 pages 978076420602 9.99

Master the Basics: Italian, 2nd edition

This text summarizes Italian grammar,with reviews of parts of speech, sentencestructure, verb forms, and commonusage. This is a very comprehensivebook that features additional study mater-ial that includes Test Yourself andDiagnostic Analysis sections.

Master the Basics: Italian, 2nd edition304 pages 9780812090020 21.95

Barron’s Italian Verbs, 2nd edition

Approximately 300 most frequently usedverbs are presented, one verb per page,arranged alphabetically, and fully conju-gated. Books in this series are similar toBarron’s 501 Verbs Series, but are similarin page size and type size, and haveclear vinyl jackets- perfect take-alongs fortravelers to foreign countries.

Barron’s Italian Verbs, 2nd edition336 pages 9780764120633 8.75

54

Pronounce it Perfectly in Italian

For intermediate and advanced-levelItalian language students, these pronun-ciation exercises introduce the distinctivesounds and rhythms of words and phras-es in the new language through listen-and-repeat exercises.

Pronounce it Perfectly in Italian144 pages Book with 2 Audiocassettes

9780812080155 26.95

Vocabulary Builder-Italian


Vocabulary Builder-Italian116 pages 9780764118227 15.50

Italian Word Puzzles

Books in this innovative series teach lan-guage students vocabulary and wordmeanings with puzzles-crosswords, wordcrosses, scrambled-letter puzzles andcryptograms. Questions and clues are inEnglish but all answers must be in Italian.Puzzles are arranged in order of difficultywith answers at the back of the book.Type is set in two colours.

Italian Word Puzzles144 pages 9780764133220 14.50

Mastering Italian Vocabulary: A Thematic Approach, 2nd edition

This foreign language word power buildertakes a thematic approach to words andmeanings. It presents approximately5000 words with translations divided bythemes that include business terms,medical terms, scientific terms, house-hold terms, and many more. This is afine supplementary reference source forlanguage classes, labs, and readers ofItalian language publications.

Mastering Italian Vocabulary: AThematic Approach, 2nd edition400 pages 9780764123955 21.00

Barron’s Italian Vocabulary,2nd edition

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into Italian.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.


Barron’s Italian Vocabulary, 2nd edition384 pages 9780764121906 9.95

Barron’s Italian Idioms

These books present approximately 2000idiomatic expressions to English, withtheir meanings or equivalents translatedinto Italian.

Barron’s Italian Idioms336 pages 9780812090291 12.95

Italian ResourcesResources [7-12]

ITALIAN

55

Japanese the Easy Way

This book offers beginning instruction inJapanese, and can be used either byteachers in language classes or as self-instruction books. The book presents thefundamentals of grammar, vocabularylists, and pronunciation help, plus exer-cises and tests with answers to help stu-dents measure their learning progress.Added features include true-to-life dia-logues and challenging puzzles that helpstudents sharpen language skills.

Japanese the Easy Way400 pages 9780812096279 24.50

Mastering Japanese, Level 1

This intensive program is a complete lan-guage immersion course, and was creat-ed by the federal agency that trains theU.S government personnel in foreign lan-guage proficiency.

The Level 1 program is for beginners. Itstarts with grammar and vocabularybasics, then brings students to proficien-cy in reading, writing, speaking, and lis-tening comprehension. The programcontains a grammar textbook or a bookplus audio components.

Mastering Japanese, Level 1Book & 10 Audio CDs

9780812078657 154.95

Now You’re Talking Japanese in No Time, 4th edition

Easy to use, compact and low-priced,this program consists of an At a Glancephrasebook and two 90-minute AudioCDs , presenting simplified dialogues inJapanese. This program doesn’t pretendto teach the language, but rather offshelpful words and phrases for airports,restaurants, hotels, etc.

Now You’re Talking Japanese in NoTime, 4th editionBook and 2 Audio CDs

9780764179556 23.75

501 Japanese Verbs, 2nd edition

This concise book presents Japanese’s501 most common verbs alphabetically intable form, one verb per page, and conju-gated in all tense with their English equiv-alents.

501 Japanese Verbs, 2nd edition 544 pages 9780764102851 23.95

2001 Japanese and English Idioms,2nd edition

This large volume is completely bilingual-two books in one-with separate sectionsfor both English and Japanese speakers.Idioms are arranged alphabetically,according to each idiomatic phrase’s keyword. Each entry also includes a samplesentence and its translation.

2001 Japanese and English Idioms,2nd edition832 pages 97808012094336 27.50

Barron’s Japanese Grammar, 2nd edition

Concise summaries of grammar coverparts of speech, sentence structure,punctuation, verb forms and more.

This pocket-sized book makes a finequick-reference supplement to standardJapanese textbooks.

Barron’s Japanese Grammar,2nd edition216 pages 9780764120619 9.95

Barron’s Japanese Idioms

These books present approximately 2000idiomatic expressions to English, withtheir meanings or equivalents translatedinto Japanese.

Barron’s Japanese Idioms500 pages 9780812090451 12.50

Barron’s Japanese Vocabulary

Approximately 3500 words are listed inEnglish with translations into Japanese.Words and phrases are categorized bypractical subject themes for quick refer-ence on such subjects as numbers, mea-surements, greetings, travel situations,and many others.


Barron’s Japanese Vocabulary256 pages 9780812047431 11.99

Master the Basics: Japanese, 2nd edition

This text summarizes Japanese gram-mar, with reviews of parts of speech, sen-tence structure, verb forms, and commonusage. This is a very comprehensivebook that features additional study mater-ial that includes Test Yourself andDiagnostic Analysis sections.

Master the Basics: Japanese, 2nd edition290 pages 9780812090468 21.99

Pronounce it Perfectly in Japanese

For intermediate and advanced-levelJapanese language students, these pro-nunciation exercises introduce the dis-tinctive sounds and rhythms of words andphrases in the new language through lis-ten-and-repeat exercises.

Pronounce it Perfectly in Japanese250 pages Book with 2 Audio Cassettes

9780812080351 26.95

Japanese ResourcesGrammar & Vocabulary

JAPANESE

56

Learn Chinese the Fast and FunWay, 2nd edition

This practical program can used by trav-elers or by students to learn grammarand language usage.

Learn Chinese the Fast and Fun Way,2nd edition208 pages 9780764106897 31.99

Mandarin Chinese At a Glance, 3rd edition

An ideal take-along book for travelers,this book contains more than 1500expressions that tourists and businesstravelers need for getting around inhotels, airports, train stations, restaurantsand other places they are likely to fre-quent during travels. This book also con-tains as additional 2000 word bilingualdictionary, as well as travel tips, drivingtips, simplified maps of major cities, foodlists to help travelers read restaurantmenus, and much more.

Mandarin Chinese At a Glance, 3rd edition336 pages 9780764135569 11.50

Chinese the Easy Way

This book offers beginning instruction inChinese, and can be used either byteachers in language classes or as self-instruction books. The book presents thefundamentals of grammar, vocabularylists, and pronunciation help, plus exer-cises and tests with answers to help stu-dents measure their learning progress.Added features include true-to-life dia-logues and challenging puzzles that helpstudents sharpen language skills.

Chinese the Easy Way300 pages 9780764106590 24.50

Now You’re Talking MandarinChinese in No Time, 3rd edition

Easy to use, compact and low-priced,this program consists of an At a Glancephrasebook and two 90-minute AudioCDs , presenting simplified dialogues inMandarin. This program doesn’t pretendto teach the language, but rather offshelpful words and phrases for airports,restaurants, hotels, etc.

Now You’re Talking Mandarin Chinesein No Time, 4th editionBook and 2 Audio CDs

9780764179549 23.75

Mandarin Chinese Traveler’sLanguage Guide

Up-to-date, colour-illustrated with photosand overflowing with travel advice, thesebooks are perfect take-alongs for busi-ness and vacation travelers. Page edgesare colour-tipped with a different colourfor each section so on-the-go travelerscan refer to any one of 17 topics quicklyand efficiently. Topics range from book-ing a hotel room to shopping, dining, orattending an art exhibit. A substantialred-coded section in each book coversvocabulary, presenting a bilingual dictio-nary.

Mandarin Chinese Traveler’sLanguage Guide264 pages 9780764132049 18.99

TravelWise: Chinese

Designed primarily for travelers, but alsogreat for school language labs, this pro-gram offers a sophisticated introductionto Chinese. This full-colour, illustratedbook presents practical words and phras-es that covers virtually all travel situa-tions.

TravelWise: Chinese280 pages 9780764103735 11.95

Chinese ResourcesGrammar & Vocabulary

CHINESE

2

P.O. #

Email: [email protected]

2

Email: [email protected]

P.O. #

2

Ordering Information

OrdersAll orders are processed and shipped FOBWaterloo, Ontario. When ordering, please specifyexact quantity, code, title, and price. Please address all orders to:

The Resource CentreP.O. Box 190Waterloo, OntarioN2J 3Z9Tel (519) 885-0826Fax (519) 747-5629www.theresourcecentre.come-mail: [email protected]. Reg. No. R105245260

Showroom:

105 Randall Drive, Unit 6Waterloo, ONN2V 1C5

PricesCatalogue prices are net school prices effectiveJanuary, 2007 FOB shipping point and are subjectto change without notice. A minimum deliverycharge of $7.00 will be added.

Orders from individualsPersonal orders can be filled when accompaniedby cheque, money order, VISA or Master Card.Please add $7.00 or 10% whichever is more, tocover transportation and packaging.

TermsAccounts are payable in 30 days. There is acharge of 2% per month on overdue accounts.

Publishers Represented:

Alta Book Center PublishersBarron’s Educational SeriesBlack Cat/CIDEBDelta Systems CompanyEuropean Language InstituteHeinemann EducationalHodder & Stoughton EducationalNelson Thornes

Website:

www.theresourcecentre.com

Returns Policy

Prior written authorization required. Returns willbe accepted within 30 days for full credit.Materials must be in original condition and accom-panied by a copy of the invoice and authorization.

Photocopiable books, cassettes, videos, and othernon-book items may be returned only if defective.Damage claims must be received within 15 days of invoice date.

Call Toll Free: 1-800-923-0330

Index

100% Deutsch: Grammatik-einfach! ......42100% Deutsch: Lesen-einfach! ..............42100% Espanol: A leer!............................45100% Espanol: Gramática .....................45100% Français: Ecoutons! .....................23100% Français: Grammaire...................24100% Français: Lisons ..........................241001 Pitfalls in French ...........................282001 French Idioms ...............................28501 French Verbs ..................................28

AA la carte..................................................7A l’écoute ...............................................23A l’heure actuelle ...................................33A Paris ...................................................33Action Vocabulaire .................................25Activités d’écoute...................................30Advanced Level French Grammar.........25Advanced Level German Grammar .......42L’alphabet vivant ......................................8Au coeur du texte...................................14Au point nouvelle édition........................30

BBeginning Bilingual Dictionaries ............16Beyond Eiffel Tower Video .....................39Bon Appétit Video ..................................39

CCarnaval de Québec Video....................36Chinese the Easy Way...........................56Clic-Ado ...................................................5Collins Dictionaries ................................17Les Correspondantes Video ..................39

DDictées interactives................................31Dictionaries of Foreign Slang Series .....18

EEcoutez bien! .........................................23ELI Dictionnaire illustré ..........................16En Bretagne...........................................33En Provence ..........................................33Encore Tricolore.....................................21Enlèvement à distance ............................8Entre nous .............................................20The Experience Videos..........................38Exogram ................................................31Exothèque..............................................31

FFêtes francophones ...............................15Fiestas hispanicas .................................51Flash gramatical ....................................45Flash-grammaire....................................24Le français avec des jeux ......................22Le français en action Videos..................35Français! Français! ................................24La france en poche ................................32

Le français par les mots croisés ............25Le français? Oui, merci ..........................22French Games with Aims.......................27French Graded Readers.....................9-14French Idioms ........................................29French Thesaurus for Children ..............18French Verbs .........................................28French Vocabulary.................................29French Vocabulary Handbook ...............19French Vocabulary Builder.....................29French Word Puzzles.............................29From Acadian to Cajun Video ................36

GGerman Idioms ......................................43German Verbs........................................43German Vocabulary ...............................43Grammaire creative ...............................24Grammaire savoir-faire ..........................31

IIdées pratiques pour la classe de français ..................................................34Imparare Leggendo ...............................52Info-Grammatik ......................................42Italian the Easy Way ..............................53Italian Grammar .....................................53Italian Vocabulary ..................................54

JJapanese the Easy Way ........................55Japanese Verbs ....................................55Japanese Vocabulary ............................55Jeux en …scène! ...................................20Jeux faciles 1 & 2...................................24Juegos fáciles ........................................45

KKey to French Grammar ........................28

LLangenscheidt Dictionaries....................17Language Games Compendium............26LCP Language Games Pack .................24LCP School Dictionaries ........................18Lectures enfants ......................................5Leer y aprender ................................46-49Les lectures ELI .......................................6Lesen und Uben ....................................44Lernpunkt Deutsch neu..........................41Lies mich................................................43Lire et S’Entrainer .............................10-13Littérama................................................15

MMandarin Chinese at a Glance ..............56Mastering French Vocabulary ................29Mission: Possible Videos .......................37Montreal Adventure Video......................36Mots croisés pour les débutants ............27Mots-clés ...............................................25

NNa klar! ..................................................40Napoléon Series ......................................2New Orleans Video ................................38

PLa pagina breve .....................................52Palabras claves .....................................51Paris Video.............................................38Pomme Verte Readers ............................9Practice in French Grammar..................28La presse a l’école.................................27Pronounce it Perfectly in French............29Provence Video......................................38

QQuebec City Video .................................38

RReflets d’un pays ...................................30Rigodons Series ....................................26Rigolo.......................................................4Rue Mouffetard ......................................32

SSchüsselwôrter ......................................42Spanish Games with Aims .....................45Spanish Now!.........................................45Spanish the Easy Way...........................45Spanish Verbs........................................50Spanish Vocabulary ...............................50Superspiele............................................42

VVamos a leer! ........................................51Les verbes: mots en action! ...................22Les voix du Louvre Video.......................39Le voleur ..................................................8

WWorksheet Wizard CD-ROM..................25Write it in French....................................29

!

2007 modern languages catalogue contents modernlanguage.pdf2 2007 modern languages catalogue...

Documents