2008 d21 strategy - legislative council of hong kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi...

88
XVV[ 5 WXx 54467>?A@=:98<; 54467>?A@=:98<; z3i>Ip0AmpWV z3i>Ip0AmpWV

Upload: phungtram

Post on 11-Jun-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

XVV[5WXx

54467>?A@=:98<;54467>?A@=:98<;z3i>Ip 0AmpWVz3i>Ip 0AmpWV

OVQGFMTMK

USEY_WPI

MKZRNJ`\^DL

]H C DDD,;><>B9@/.,<AC,=?

[X C ;><>B9@/.8A<:>A,<AC,=?

Page 2: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

-.77

EO_L O

_L Q

_L NM

_L NS

_L OM

_L OQ

_L PU

_L RO

_L SQ

_L TQ

_L UO

]C

9ddl

9c@`cGb

9f@G[

9j@P1|4S3

9|@PrW}b[^x+5B

9o@c:|XZb[c<^y[i~g

9q@}}B1{YY]0

9d@<M|4Yjikn3lC

9i@K*Uu_

9e@iY

OMMUs|4ONdtb[hb

Page 3: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

-.77

EO_L O

_L Q

_L NM

_L NS

_L OM

_L OQ

_L PU

_L RO

_L SQ

_L TQ

_L UO

]C

9ddl

9c@`cGb

9f@G[

9j@P1|4S3

9|@PrW}b[^x+5B

9o@c:|XZb[c<^y[i~g

9q@}}B1{YY]0

9d@<M|4Yjikn3lC

9i@K*Uu_

9e@iY

OMMUs|4ONdtb[hb

Page 4: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

wIdtlCi1<uPmidt;<1k.@;<u0ZhJ^}}S3ic:xCr

lwZ\y|XhAidt^ztb[;QuyCZ-Za-E}wHZ|XMb;D0

dt^ztb[y1FiZnu,`G`sa2^]0ijPO[4zf:ud{@X;

D.Gny?P^W1tb]0iN^f;hX^-[w,o0BsuZ-htHHMc

:juK<MhAi;QuZ-C|1D:u0h|YYtH]0dj{.GwhtlH

M9gq]ciKZi_;?P1KuZ;DG/?wny?P]0OJim{u}1f>LH

M0:C;Ddre.Gdt^ztb[iiew_HuZ-OCMsR:u.dt^z

tb[1D^sw1{?B7lWw

WgS3iz|c:uc587-;1R.r{GBib[c:uZ|XD1_sbnu

A|XybCuZ}}@XvWg?U7dt^ztb[UDc<i~gw;ziAD?

sj]0v.Xi|3kna89;uw^W}i;QuJk|4X?bY9uM||X

6Sy/gXit/w

h`Tr{ur\hi4;>2-Hk7mGb[w50^S3c:SxCrqJ5\?

;DhyjuiTWUelu|Cj:}}@Xdt^ztb[ic:w

50^S3c:SSt*H3

-077

lb

QQ-/

dt^ztb[i}fD1_sbnu1Ct50?Fava+m*uw^cm;DiF

XEfy_HAhijuD1BG[u0kdt|qv|47*Nikna8^mh|3v

w^<@8WB7>iJMrJ+twfWi|4S3@pebObnuN=G[uLo

dhZX^-[w

is1u@Xhdt^ztb[,Gju<H>n}:uKG+5Z-izf:?E]u

OZ;DG/dj{S[i]0w-|4ON.dtb[hbZNVVUs{zcpuM|Xd

t^ztb[c:iV~wZ-1jFTdByhbuw{cb[^lCS3i[=w

Zm8+G<u|XZfW|44;iK*ulC`\u-FHMvdt^ztb[Dv

5zD\vYo\^;DFduM2z:c<wd{uh9n-|4ON.dtb[hbi

a/ofNuZ-1j}0}ZiYdlcu0hhbo=k`j0@XA1dt^zt

b[c:iTWw

SYdlc@uOMMUs-|4ON.dtb[hb`KPuuhb-Fw>R/rK5fz

x P1|4S3y

x PrW}b[^x+5By

x c:|XZb[c<^y[i~gy

x }}B1{YY]0yw^

x <M|4Yjikn3lCw

-u OMMUs|4ONdtb[hb

Page 5: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

wIdtlCi1<uPmidt;<1k.@;<u0ZhJ^}}S3ic:xCr

lwZ\y|XhAidt^ztb[;QuyCZ-Za-E}wHZ|XMb;D0

dt^ztb[y1FiZnu,`G`sa2^]0ijPO[4zf:ud{@X;

D.Gny?P^W1tb]0iN^f;hX^-[w,o0BsuZ-htHHMc

:juK<MhAi;QuZ-C|1D:u0h|YYtH]0dj{.GwhtlH

M9gq]ciKZi_;?P1KuZ;DG/?wny?P]0OJim{u}1f>LH

M0:C;Ddre.Gdt^ztb[iiew_HuZ-OCMsR:u.dt^z

tb[1D^sw1{?B7lWw

WgS3iz|c:uc587-;1R.r{GBib[c:uZ|XD1_sbnu

A|XybCuZ}}@XvWg?U7dt^ztb[UDc<i~gw;ziAD?

sj]0v.Xi|3kna89;uw^W}i;QuJk|4X?bY9uM||X

6Sy/gXit/w

h`Tr{ur\hi4;>2-Hk7mGb[w50^S3c:SxCrqJ5\?

;DhyjuiTWUelu|Cj:}}@Xdt^ztb[ic:w

50^S3c:SSt*H3

-077

lb

QQ-/

dt^ztb[i}fD1_sbnu1Ct50?Fava+m*uw^cm;DiF

XEfy_HAhijuD1BG[u0kdt|qv|47*Nikna8^mh|3v

w^<@8WB7>iJMrJ+twfWi|4S3@pebObnuN=G[uLo

dhZX^-[w

is1u@Xhdt^ztb[,Gju<H>n}:uKG+5Z-izf:?E]u

OZ;DG/dj{S[i]0w-|4ON.dtb[hbZNVVUs{zcpuM|Xd

t^ztb[c:iV~wZ-1jFTdByhbuw{cb[^lCS3i[=w

Zm8+G<u|XZfW|44;iK*ulC`\u-FHMvdt^ztb[Dv

5zD\vYo\^;DFduM2z:c<wd{uh9n-|4ON.dtb[hbi

a/ofNuZ-1j}0}ZiYdlcu0hhbo=k`j0@XA1dt^zt

b[c:iTWw

SYdlc@uOMMUs-|4ON.dtb[hb`KPuuhb-Fw>R/rK5fz

x P1|4S3y

x PrW}b[^x+5By

x c:|XZb[c<^y[i~gy

x }}B1{YY]0yw^

x <M|4Yjikn3lCw

-u OMMUs|4ONdtb[hb

Page 6: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

X cv

x |X2PA<ZfW|44;ig4whyofNuZ-C_Hn8

bn?G[wb[^5B1:CJ5\vBD0?G/m*iw2^

]0uhRD|Xzf:juuB|1cIrli<GwO]W}S

3@piS?utYPkm,Q`{N^|]YGD1i5<U5

buBM}}S3c:iB1:w|X<Z:CWgUDd}78a

d^4UX^S3iaa=5uCyrFibn?G[uZ->2]

HyhbRit/u3>@xizf~7w

x Z-2]|X<uZ|4Yjikn3lCwhEayK*HuZ-

el3|dt^ztb[reD^lC`.pw{7uZ-2+~a

<U|]*KvdtJ_?|3kna8ysi6cwZ-iK*M

<M1/`BidtlCuAg7M15~vN~v.G^NWdt

Uknu./7^UDo}ZcI/:u|cmFXEfw

QQ-1

_p4s

W kE

x |XX@0H3HMhNVVUs{zcp||4ONBfV}dtb[

hbiRu.\Z-iK*uMl]|Xc:uZfWi|44;w

yM1TUH|}iiRud{Z-W@hOMMNs?OMMQs<*0

nuw{cMM[=ilCel?kBlcib[w

x hOMMUsi-|4ON.dtb[hbuZ-a<8|XiQ;P?

W1tb]0wwX^4`Hu,N^f;AhX^-[w|4X?

|XbY9Kc:uZb[~gu8T5r\`gI}W}dt^z

tb[N D0iY2?AD7Lw{7uHMj:P1itHHMm

{uis1K<Hrj}:w

-277

N h@iRu-dt^ztb[.1tutlEUyn_dt^/SBGztPkH-FQ;PINKdti`Gb[^,GjMwMouZ-S|[-dtb[.1tu<ZXFm{S0KibHwD\C]-dtb[.U-dt^ztb[.NS.Gw

OMMUs|4ONdtb[hb0H8l

Page 7: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

X cv

x |X2PA<ZfW|44;ig4whyofNuZ-C_Hn8

bn?G[wb[^5B1:CJ5\vBD0?G/m*iw2^

]0uhRD|Xzf:juuB|1cIrli<GwO]W}S

3@piS?utYPkm,Q`{N^|]YGD1i5<U5

buBM}}S3c:iB1:w|X<Z:CWgUDd}78a

d^4UX^S3iaa=5uCyrFibn?G[uZ->2]

HyhbRit/u3>@xizf~7w

x Z-2]|X<uZ|4Yjikn3lCwhEayK*HuZ-

el3|dt^ztb[reD^lC`.pw{7uZ-2+~a

<U|]*KvdtJ_?|3kna8ysi6cwZ-iK*M

<M1/`BidtlCuAg7M15~vN~v.G^NWdt

Uknu./7^UDo}ZcI/:u|cmFXEfw

QQ-1

_p4s

W kE

x |XX@0H3HMhNVVUs{zcp||4ONBfV}dtb[

hbiRu.\Z-iK*uMl]|Xc:uZfWi|44;w

yM1TUH|}iiRud{Z-W@hOMMNs?OMMQs<*0

nuw{cMM[=ilCel?kBlcib[w

x hOMMUsi-|4ON.dtb[hbuZ-a<8|XiQ;P?

W1tb]0wwX^4`Hu,N^f;AhX^-[w|4X?

|XbY9Kc:uZb[~gu8T5r\`gI}W}dt^z

tb[N D0iY2?AD7Lw{7uHMj:P1itHHMm

{uis1K<Hrj}:w

-277

N h@iRu-dt^ztb[.1tutlEUyn_dt^/SBGztPkH-FQ;PINKdti`Gb[^,GjMwMouZ-S|[-dtb[.1tu<ZXFm{S0KibHwD\C]-dtb[.U-dt^ztb[.NS.Gw

OMMUs|4ONdtb[hb0H8l

Page 8: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

-477

T ] ] ] U IpnHgi>3;uOQUnw

HM

x KuM[luh5BvdtJ_^b[*Kc:`juUWgysM

S^r^_Q`c<w

x B]F0Do:*KuWw:C+G=uJ<u|dt^ztb[7

4|1G]p=uZk@iADZ1J<<jK2w

x FTUdt^ztb[DNWuw:<DW7Ei<su^G+9F

|.Jdt^ztb[Hh?OJi*\;w

x 3||XRDyBb[0Dc:i7*w

K 1OittPkzHMC`Mh{t/u3|hn8ttPk]

0=vHo<*4*\;^z|i,=w

K dt|qzZ-4rY<5yxs8^tHZoR>u/;D4

+u|ChOMMUs|1Pr_R>w

K |cmIzZ-C|1j:|c/7dFmIw

K |3kna8zhMb|3kna8i;Q?uZ-C<uUe

i|4g8J_;QuJuwThlC?=Qcb>iiySw

K 9n|]*KzZ-CUM_\@c<9n/@0Di|]*

Kuwj{G/m*i{c]0w

K rJR>zZ-CuMzt}0J_Su<Za/tHztDi

71rJb>w

QQ-3

Y [2

x dt^ztb[h@Xi,G;ZNpu:ChJ^PA|X<Z8

dsjvy[^pmNeit/wP1dt^ztb[ic:uyC

.`0HtGJHV~iHhK*uc5M}}}fc:?G]FX

Efw

x XVV\5ampXWbZyi>K7U+o_ftL6S_N*w^_

{/b<nHg+imp`}wHMhOMMUs-|4ON.dtb[

hbG*>qtl5fiJ<uK2hOMMUs.OMNMsT,P0u

wTZA1;sdt^ztb[ic:;>;Qw

T ] U 2~mpX+

x Z-C|1`MfZt/?<*V`u*olcui/lC?ys`

ji<su9ndt^ztb[c:iV~w

x HMC|1cIrl<GuKMtHHMm{iadnvac^5B

J<iqCnuAM|4Yjc:iP1nvf*b[c<i}}

nuw^`dt^ztb[`s0DirJnw

T ] ] U 2l.Qi>ua~AU

x Z-CBG|4X?bY9ib[7L?1W;QuJu+G^PA

|4X?bY9<Z5B^b[~gig4w

x Z-C*oBuMii/acNeu}}kna8[e?5Bu_5

2\w

x HMCx+dt^ztb[DhrKb[5fiJ<u|CqvKc

Zz-G/hJwy~5f-F{HiIzt[oyHiiI+c|4W8yHiiiI

=,^n@[oyHipIxR+c^{5hJyw^HpI>1{Q;Pw

x Z-C]|XF4Z5Bb[i39]a^P1=5w

OMMUs|4ONdtb[hb0H8l

Page 9: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

-477

T ] ] ] U IpnHgi>3;uOQUnw

HM

x KuM[luh5BvdtJ_^b[*Kc:`juUWgysM

S^r^_Q`c<w

x B]F0Do:*KuWw:C+G=uJ<u|dt^ztb[7

4|1G]p=uZk@iADZ1J<<jK2w

x FTUdt^ztb[DNWuw:<DW7Ei<su^G+9F

|.Jdt^ztb[Hh?OJi*\;w

x 3||XRDyBb[0Dc:i7*w

K 1OittPkzHMC`Mh{t/u3|hn8ttPk]

0=vHo<*4*\;^z|i,=w

K dt|qzZ-4rY<5yxs8^tHZoR>u/;D4

+u|ChOMMUs|1Pr_R>w

K |cmIzZ-C|1j:|c/7dFmIw

K |3kna8zhMb|3kna8i;Q?uZ-C<uUe

i|4g8J_;QuJuwThlC?=Qcb>iiySw

K 9n|]*KzZ-CUM_\@c<9n/@0Di|]*

Kuwj{G/m*i{c]0w

K rJR>zZ-CuMzt}0J_Su<Za/tHztDi

71rJb>w

QQ-3

Y [2

x dt^ztb[h@Xi,G;ZNpu:ChJ^PA|X<Z8

dsjvy[^pmNeit/wP1dt^ztb[ic:uyC

.`0HtGJHV~iHhK*uc5M}}}fc:?G]FX

Efw

x XVV\5ampXWbZyi>K7U+o_ftL6S_N*w^_

{/b<nHg+imp`}wHMhOMMUs-|4ON.dtb[

hbG*>qtl5fiJ<uK2hOMMUs.OMNMsT,P0u

wTZA1;sdt^ztb[ic:;>;Qw

T ] U 2~mpX+

x Z-C|1`MfZt/?<*V`u*olcui/lC?ys`

ji<su9ndt^ztb[c:iV~w

x HMC|1cIrl<GuKMtHHMm{iadnvac^5B

J<iqCnuAM|4Yjc:iP1nvf*b[c<i}}

nuw^`dt^ztb[`s0DirJnw

T ] ] U 2l.Qi>ua~AU

x Z-CBG|4X?bY9ib[7L?1W;QuJu+G^PA

|4X?bY9<Z5B^b[~gig4w

x Z-C*oBuMii/acNeu}}kna8[e?5Bu_5

2\w

x HMCx+dt^ztb[DhrKb[5fiJ<u|CqvKc

Zz-G/hJwy~5f-F{HiIzt[oyHiiI+c|4W8yHiiiI

=,^n@[oyHipIxR+c^{5hJyw^HpI>1{Q;Pw

x Z-C]|XF4Z5Bb[i39]a^P1=5w

OMMUs|4ONdtb[hb0H8l

Page 10: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

-677QQ-5

x 4@,uuZ-Cz

K *oHMad^;9:*u]|X<uZ_;4;w

K 3FB7lWH-F1-jy/7dt^ztb[uJi=w8

7AiYFIh.Gdt^ztb[Hn8icgu|R<JM

OJuw>]y~cgw

K Udt^ztb[Dc<9FOJuwP1NIUDdreRG

dt^ztb[w

x HMm{ZOMMUsNlY<f=/dtb[TqhbuF*4@O

Ju}1f:C`YKcIdt^ztb[i/:ucmYm?kn

J_w

x Z-CZOMMUsuMAvIku9F|4Yjhb^OJw

Z Lh

x OMMUs-|4ON.dtb[hb.\5Z-iK*uMl*oPA

u_umGbnuw+G<u|XZ8d|44;wyK*U0Ht

GHQU[*iJHV~ja1jwZ.`-|4ON.dtb[hb

i_>uZ-ellC`\4Uu-Fdt^ztb[Dv5z\

@vYo\^;DFdw

x <Zhbi1,ZuZ-CFTk*^SL@Xdt^ztb[c:

itlE*uw/;D4+w

x HMdtb[:EpY7iJ<O1uM{pHMUlC7E@ys

_hbi}H|DJzuw^ovh{HMW,`ys,uhP0h

b?iJ<u|gsSLys}:w

OMMUs|4ONdtb[hb0H8l

T ]^U \QUczr0R}

x HMj:P1tH<Du,swx<.uRGtHVtn_W,}0

?G/YY]0w

x tHHMm{irKuMRGwDZ@ijtG/]0uGB8f4

UvdtJ_?9nS[qXiZojbu|C+G`ihS?,u

O,i]0acw

x XBiHM8uPd-|XHM1dz.KZOMMTs

UlBtUGuM{NP?HMdt?]0i71}8

KuZP0wDZ@iB]0+tG/Uei=5wZ

-BC?hm5b>4Uuw{h-|XHM1dz.

G/m*]0w

x wItH<D+tic:uZ-elCL.Gniel

?<auao1Fa_`yi]0+CwZ-BZ

OMMUsZ{9F]0+CJ_hbw

x Z-K:+tHRAaKm{u|CaohHMW,}1fP0tH

RAuwx+m5/,5+8tH5y0[uI,G+z-izf:w

x Z-vTu`H0tHHMm{iadu1Z<MB1{HM;>;

QwhB1{HMWudt^ztb[CPXj8UyihS?,u

iHh9nJ<?kC}0w\83_?NzjnM5N3/ydF

c:/Ei5fu1wBGdt^ztb[Z;DG/fzYm5\

si+;Nc?/7\]0w

T^U b,mp0xUV1_WV

x Z5A;D^J5\}ZcIdtlCia@/:uZ-CUdt^

ztb[D7E^lC`\c<uwTm8>qR/K*uI,]|

Xc:Z|4Yjikn3lCzHiIA;DNgny?P]0yHiiIU

yYF1BGdt^ztb[uJ]CYmyHiiiIZ`0DG/d8[

o`i,GxR^ijMyHipIP1dtJ_yw^HpI<u|4g8J

_i;QuJ^i\w

Page 11: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

-677QQ-5

x 4@,uuZ-Cz

K *oHMad^;9:*u]|X<uZ_;4;w

K 3FB7lWH-F1-jy/7dt^ztb[uJi=w8

7AiYFIh.Gdt^ztb[Hn8icgu|R<JM

OJuw>]y~cgw

K Udt^ztb[Dc<9FOJuwP1NIUDdreRG

dt^ztb[w

x HMm{ZOMMUsNlY<f=/dtb[TqhbuF*4@O

Ju}1f:C`YKcIdt^ztb[i/:ucmYm?kn

J_w

x Z-CZOMMUsuMAvIku9F|4Yjhb^OJw

Z Lh

x OMMUs-|4ON.dtb[hb.\5Z-iK*uMl*oPA

u_umGbnuw+G<u|XZ8d|44;wyK*U0Ht

GHQU[*iJHV~ja1jwZ.`-|4ON.dtb[hb

i_>uZ-ellC`\4Uu-Fdt^ztb[Dv5z\

@vYo\^;DFdw

x <Zhbi1,ZuZ-CFTk*^SL@Xdt^ztb[c:

itlE*uw/;D4+w

x HMdtb[:EpY7iJ<O1uM{pHMUlC7E@ys

_hbi}H|DJzuw^ovh{HMW,`ys,uhP0h

b?iJ<u|gsSLys}:w

OMMUs|4ONdtb[hb0H8l

T ]^U \QUczr0R}

x HMj:P1tH<Du,swx<.uRGtHVtn_W,}0

?G/YY]0w

x tHHMm{irKuMRGwDZ@ijtG/]0uGB8f4

UvdtJ_?9nS[qXiZojbu|C+G`ihS?,u

O,i]0acw

x XBiHM8uPd-|XHM1dz.KZOMMTs

UlBtUGuM{NP?HMdt?]0i71}8

KuZP0wDZ@iB]0+tG/Uei=5wZ

-BC?hm5b>4Uuw{h-|XHM1dz.

G/m*]0w

x wItH<D+tic:uZ-elCL.Gniel

?<auao1Fa_`yi]0+CwZ-BZ

OMMUsZ{9F]0+CJ_hbw

x Z-K:+tHRAaKm{u|CaohHMW,}1fP0tH

RAuwx+m5/,5+8tH5y0[uI,G+z-izf:w

x Z-vTu`H0tHHMm{iadu1Z<MB1{HM;>;

QwhB1{HMWudt^ztb[CPXj8UyihS?,u

iHh9nJ<?kC}0w\83_?NzjnM5N3/ydF

c:/Ei5fu1wBGdt^ztb[Z;DG/fzYm5\

si+;Nc?/7\]0w

T^U b,mp0xUV1_WV

x Z5A;D^J5\}ZcIdtlCia@/:uZ-CUdt^

ztb[D7E^lC`\c<uwTm8>qR/K*uI,]|

Xc:Z|4Yjikn3lCzHiIA;DNgny?P]0yHiiIU

yYF1BGdt^ztb[uJ]CYmyHiiiIZ`0DG/d8[

o`i,GxR^ijMyHipIP1dtJ_yw^HpI<u|4g8J

_i;QuJ^i\w

Page 12: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

QQ.-

NLN |XX@0H3HMhNVVUs{zcp||4ONBfV}dtb[

hbiRu.\Z-iK*uMl|XhX^Pk`{ir\Fuc

:uZfWi|44;wyhbxh^l[\HMv`0`DvYo

\?;DFd1wk7::muy/K*wyM1TUH|}ii

RuZ-2MH<*2su0h{ckBlcib[?MM[=il

Celw;ZyKuZ-W@hOMMNs?OMMQs0ndtb[hbw

..77

|M}L

zg1{

NLO |Xhdt^ztb[juic:};?u9u2=8dZ_wkC

tH\iK2f;uS3Y7tD,hOMMTsishu]|X[Z

X^f6^*a3f1w8dty;NhOMMRsiBSE*u|X

iQ;P?W1tb]0wwuX^4`Huy3+Y;9D1rR

zfiE_w{7uO]8dty;NY<iOMMTdt^ztb[

bnE|u|XSbr\f=w_E|k*;QuJu0f;v[

ouw^lCidt^ztb[.G]wHMh+ctH,GjMG

/YY]0juiu9uA2=8dPtHsjPNIw

OMMUs|4ONdtb[hbf11z`cGb

Page 13: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

QQ.-

NLN |XX@0H3HMhNVVUs{zcp||4ONBfV}dtb[

hbiRu.\Z-iK*uMl|XhX^Pk`{ir\Fuc

:uZfWi|44;wyhbxh^l[\HMv`0`DvYo

\?;DFd1wk7::muy/K*wyM1TUH|}ii

RuZ-2MH<*2su0h{ckBlcib[?MM[=il

Celw;ZyKuZ-W@hOMMNs?OMMQs0ndtb[hbw

..77

|M}L

zg1{

NLO |Xhdt^ztb[juic:};?u9u2=8dZ_wkC

tH\iK2f;uS3Y7tD,hOMMTsishu]|X[Z

X^f6^*a3f1w8dty;NhOMMRsiBSE*u|X

iQ;P?W1tb]0wwuX^4`Huy3+Y;9D1rR

zfiE_w{7uO]8dty;NY<iOMMTdt^ztb[

bnE|u|XSbr\f=w_E|k*;QuJu0f;v[

ouw^lCidt^ztb[.G]wHMh+ctH,GjMG

/YY]0juiu9uA2=8dPtHsjPNIw

OMMUs|4ONdtb[hbf11z`cGb

Page 14: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

QQ./ . 0 77

NLP |X|4PkK-ir+u1sZ>[tlE*HjPOIw

DJAdOUZyu>yi>S+-+iYD

x -/9]^.0KF45<u]|X+-idtphu,GZ

zSJn=OwrBR>IphNc^i+

CuZOMMQs=6Mu3Cyb[G[2w

x |XiQoxTohOMMQs6|Qo/b[

`X}wcP0Qo/b[eaF2w{7u

*8*J9dUGi-Y2z.phuZ

OMMRs6h8tHHMYCwcf2KHM

jMNeb[W7F2w

x \}J_SitH]cfv^Y9~y4yp

huhOMMRs*a3dt^ztb[F2i

.E\80K=6,pu,8*}0ni8\

oZphuAh_120itHHM^]00

K6*w8*}0niG8-C*8*2Sp

h^yH2b-C*8*2Sph H e Kl Ih

OMMSs20i_10K,hw

DJB+]0T

x nyPkKXVUy5D?5p,n

x K]2i07tt8*zgcNJRVS^oXHOMMTsSlI

x W1tbiN^f;zZOMMTsZNPVLUGHOMMPsZNMQGI

x 7A.Gny?PiN^f;zZOMMTsZTQLUGHOMMPsZ

RMGI

x J5b>.G/7tYiN^f;zZOMMTsZSPLUGHOMMP

sZRQLUGI

x J5b>.GQ;PiN^f;zZOMMTsZRVLUGHOMMPs

ZQTLRGI

x hOMMTsuRVLPGib>74*otH+C}01uSiZ1

uiN[

x hOMMTsuVSLTGNvIYYFi7JuytYu5NVTLSG

yN{Q;P

OMMUs|4ONdtb[hbf11z`cGb

Page 15: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

QQ./ . 0 77

NLP |X|4PkK-ir+u1sZ>[tlE*HjPOIw

DJAdOUZyu>yi>S+-+iYD

x -/9]^.0KF45<u]|X+-idtphu,GZ

zSJn=OwrBR>IphNc^i+

CuZOMMQs=6Mu3Cyb[G[2w

x |XiQoxTohOMMQs6|Qo/b[

`X}wcP0Qo/b[eaF2w{7u

*8*J9dUGi-Y2z.phuZ

OMMRs6h8tHHMYCwcf2KHM

jMNeb[W7F2w

x \}J_SitH]cfv^Y9~y4yp

huhOMMRs*a3dt^ztb[F2i

.E\80K=6,pu,8*}0ni8\

oZphuAh_120itHHM^]00

K6*w8*}0niG8-C*8*2Sp

h^yH2b-C*8*2Sph H e Kl Ih

OMMSs20i_10K,hw

DJB+]0T

x nyPkKXVUy5D?5p,n

x K]2i07tt8*zgcNJRVS^oXHOMMTsSlI

x W1tbiN^f;zZOMMTsZNPVLUGHOMMPsZNMQGI

x 7A.Gny?PiN^f;zZOMMTsZTQLUGHOMMPsZ

RMGI

x J5b>.G/7tYiN^f;zZOMMTsZSPLUGHOMMP

sZRQLUGI

x J5b>.GQ;PiN^f;zZOMMTsZRVLUGHOMMPs

ZQTLRGI

x hOMMTsuRVLPGib>74*otH+C}01uSiZ1

uiN[

x hOMMTsuVSLTGNvIYYFi7JuytYu5NVTLSG

yN{Q;P

OMMUs|4ONdtb[hbf11z`cGb

Page 16: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

NLQ OMMQsidtb[hbuny9/J<5fuEHMifZvD1

itHHMm{v;QuJ^557*v9;2svb[c:v>/

c:idtb[Dvkn3S3Ni7:dIuw^T~|4s=w

hbUniOJuF,ZMK:@Z.u5RBCm{P0wOMMQ

shbi.JKcuGqZ>ijPPw

QQ.1 . 277

DJC

XVVZ5Zyi>K7UceQa

x uZ|4Xi|4<@NehOMMQsPlUGuZ|46-D

G/eRvxRv[o?;9Prg`juihJw

x |4XX,6TKZOMMQsSlZuuZAu+cBb[v,

GjMv]0?W8idt^ztb[Y2uG/8T<Di

_>7*w

x ZOMMQsTlY<|4gutqr{iP0NRw

x ZOMMQsTlY<f6/w-mGdtBb[t+XTYBr

f.Zcidtb[Tqhbw

x -OMMQsNOlxu|XE@RJDkDyQoxTou1hu

yeKliJ9dp_-C*8*g1uMNRGiE+L0[

ou1Lo/7xTw

x ZOMMQsuM|4Yj;sudC*HP0i|4Yjm{w

x -OMMQsw1uKy4/M_0D=DZtH50Prm{w

x HOMMRsNlxu|WgU|XsZ<MdO@Sys*iq

S}UnsZ|XyD[o]0G/nI@mKbyDph/

udEZoiX@qSuBtFEw

x ZOMMRsTlc*Edu.qr^?RG+YI4xR^.G_

gxRi`sJ_}Hu/HM`ihS^,u4+w

x ZOMMRsTluM0Du8lcC4CuH_C4Cov9nd

t^ztb[DidcR>w

x ZOMMR^OMMSsZ@P0-tK=W3YF01.?-X4t

YZ.k.u+G;D0dt|qiZnw

x ZOMMRsP*_4ct~OJw

x hOMMR.MSs;uHM7A5FgVPGHwj*mKIiBdt

b[0KwN8tYNei,udtphvJ]0uAhOMMS

sNH7,b>Vpw

x ZOMMSsQluMRUacNeurKc:R/b[5fuEk

yu,RvhW^/,rJ_,G[ovi~b[^W}eFv

dt^zt[ouw^eT^u1w

x ZOMMSsa0+YHMdtb[phikna8u:+ZT=

sia?m{w

x ZOMMSsPu-P[|4X.m{u:C+c1Bif={W1

zt,G[ow

x |x,FtHtDY0}ZOMMTsRlzow

x ZOMMSsVlofP*|ZOMMTsUlBtUGi-|XHM1

dz.8uPdu<Z{NHMdt^]0itlQ;Pufu

KihG/j{[GitHHM]0w

OMMUs|4ONdtb[hbf11z`cGb

Page 17: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

NLQ OMMQsidtb[hbuny9/J<5fuEHMifZvD1

itHHMm{v;QuJ^557*v9;2svb[c:v>/

c:idtb[Dvkn3S3Ni7:dIuw^T~|4s=w

hbUniOJuF,ZMK:@Z.u5RBCm{P0wOMMQ

shbi.JKcuGqZ>ijPPw

QQ.1 . 277

DJC

XVVZ5Zyi>K7UceQa

x uZ|4Xi|4<@NehOMMQsPlUGuZ|46-D

G/eRvxRv[o?;9Prg`juihJw

x |4XX,6TKZOMMQsSlZuuZAu+cBb[v,

GjMv]0?W8idt^ztb[Y2uG/8T<Di

_>7*w

x ZOMMQsTlY<|4gutqr{iP0NRw

x ZOMMQsTlY<f6/w-mGdtBb[t+XTYBr

f.Zcidtb[Tqhbw

x -OMMQsNOlxu|XE@RJDkDyQoxTou1hu

yeKliJ9dp_-C*8*g1uMNRGiE+L0[

ou1Lo/7xTw

x ZOMMQsuM|4Yj;sudC*HP0i|4Yjm{w

x -OMMQsw1uKy4/M_0D=DZtH50Prm{w

x HOMMRsNlxu|WgU|XsZ<MdO@Sys*iq

S}UnsZ|XyD[o]0G/nI@mKbyDph/

udEZoiX@qSuBtFEw

x ZOMMRsTlc*Edu.qr^?RG+YI4xR^.G_

gxRi`sJ_}Hu/HM`ihS^,u4+w

x ZOMMRsTluM0Du8lcC4CuH_C4Cov9nd

t^ztb[DidcR>w

x ZOMMR^OMMSsZ@P0-tK=W3YF01.?-X4t

YZ.k.u+G;D0dt|qiZnw

x ZOMMRsP*_4ct~OJw

x hOMMR.MSs;uHM7A5FgVPGHwj*mKIiBdt

b[0KwN8tYNei,udtphvJ]0uAhOMMS

sNH7,b>Vpw

x ZOMMSsQluMRUacNeurKc:R/b[5fuEk

yu,RvhW^/,rJ_,G[ovi~b[^W}eFv

dt^zt[ouw^eT^u1w

x ZOMMSsa0+YHMdtb[phikna8u:+ZT=

sia?m{w

x ZOMMSsPu-P[|4X.m{u:C+c1Bif={W1

zt,G[ow

x |x,FtHtDY0}ZOMMTsRlzow

x ZOMMSsVlofP*|ZOMMTsUlBtUGi-|XHM1

dz.8uPdu<Z{NHMdt^]0itlQ;Pufu

KihG/j{[GitHHM]0w

OMMUs|4ONdtb[hbf11z`cGb

Page 18: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

.477

OLN dts{i1<uZr\`giS3@pD1G[?bnwX^;9

izf+tBhc=ur^iK.MZ4Mu@i-uEf?cGf

;AMrli+wdfw_Huy5o1{Nu7-Ko>]wPH

.d|_U~uicguOd{W~F*7AibCu|zf+kw

b[i9F/:uM7hZo>G+Fa:?E]u|u@>tud

rliMo>|D0P/*Bu.Twn6Hd+Efiw2^

]0w

OLO c:NiS3@pHZ@xiphSAhA<Mud{PPhRG4

Bb[juydFic:m,u|u,<HrF}:u|z-iFa

H8cmuU+m*jac:wWgiS3@pB/Zy1uwo0

|;suWgS3>nmtuZWgU|XiS3s*D1B1:w

wI|XU5zS3@pO,izf+ku|Xu0iG[uMl|

D@xi~7wZ-`yub[?5B.Zrluo:C|X,x?

qG[w

QQ.3

OLP {Wu|XK-MX^f;1Fy[S3@pu,y[C|1MZ-

iS3@nwWgiS3MMc:u0M_ib[^`sa2yM_

i/hw|X42Uei;QuJu<oId8r\`gI}M_b

[D0?5BX1iY2?AD7L-1c:uZ+?yB55i7

*?l0|3kna8iOJuZ-1w<Z@gvWg?U7Y2

O,ib[c<^y[X1~gw

OLQ f6u1/w8d;9Z0viy[^]0S3@puMTxzfe

Wi7*Hu>2EHyEiztu|lz|e,MM[=i;9K

cwy0|Xc5rlwZ-iS3HdigM/@kuu,y~/

@wNIUDO Ztwkoc:1/BGdt^ztb[<MiYG

=5uZ+?1/tH;9uw{c`yisj?y[;QuJuU

D{jPk>`CFFcmw

|P}L

o<

OMMUs|4ONdtb[hbf61zG[

O |XVUGi5Db>/ZNIUDuz-XGi7|u:@Xm5b>z47|gSMGw

Page 19: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

.477

OLN dts{i1<uZr\`giS3@pD1G[?bnwX^;9

izf+tBhc=ur^iK.MZ4Mu@i-uEf?cGf

;AMrli+wdfw_Huy5o1{Nu7-Ko>]wPH

.d|_U~uicguOd{W~F*7AibCu|zf+kw

b[i9F/:uM7hZo>G+Fa:?E]u|u@>tud

rliMo>|D0P/*Bu.Twn6Hd+Efiw2^

]0w

OLO c:NiS3@pHZ@xiphSAhA<Mud{PPhRG4

Bb[juydFic:m,u|u,<HrF}:u|z-iFa

H8cmuU+m*jac:wWgiS3@pB/Zy1uwo0

|;suWgS3>nmtuZWgU|XiS3s*D1B1:w

wI|XU5zS3@pO,izf+ku|Xu0iG[uMl|

D@xi~7wZ-`yub[?5B.Zrluo:C|X,x?

qG[w

QQ.3

OLP {Wu|XK-MX^f;1Fy[S3@pu,y[C|1MZ-

iS3@nwWgiS3MMc:u0M_ib[^`sa2yM_

i/hw|X42Uei;QuJu<oId8r\`gI}M_b

[D0?5BX1iY2?AD7L-1c:uZ+?yB55i7

*?l0|3kna8iOJuZ-1w<Z@gvWg?U7Y2

O,ib[c<^y[X1~gw

OLQ f6u1/w8d;9Z0viy[^]0S3@puMTxzfe

Wi7*Hu>2EHyEiztu|lz|e,MM[=i;9K

cwy0|Xc5rlwZ-iS3HdigM/@kuu,y~/

@wNIUDO Ztwkoc:1/BGdt^ztb[<MiYG

=5uZ+?1/tH;9uw{c`yisj?y[;QuJuU

D{jPk>`CFFcmw

|P}L

o<

OMMUs|4ONdtb[hbf61zG[

O |XVUGi5Db>/ZNIUDuz-XGi7|u:@Xm5b>z47|gSMGw

Page 20: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

.677

OLR f=uX^BEa<@8Wv_;PkNm?c:>1{Pkuhk

CFXN.`dtPkXuXV^Q;i_>r\uKx`jBpw

yC}1fP1|4W8?dti5~UNWu5c:7>1kB

{w1~1oC4Nc=Z-FXjtia2?]0iuru~+X

5DBf97uACD1|]*Kvdt/W8Z+?J_v|q?

mIgrlAcuelZ-Omn_w

OLS f6uZ-|1j:\\?LFtHHMm{u-F]didtwt

Hjt*m^n_vP0Nc]0?cm@6hJWfuw{c-I

tH]0wZ-iG[Mu,k7]dt^ztb[j8`ihS?

,uiJ<NuwTZ;DG/yE]?j{[Gi]0u|tHH

MMZpqZgMi0KwKHuZ-1w+Cdt^ztb[<M

151BiJdjtw

OLT fRuhn_|4s=6cHuZ->2\J1Ku@Mdt^zt

b[MG:yEiJ4uo]7?/@b>{ju}}knZ+u|

AW\7Ed8[<Gdt?]0u1FFG+lCiUT:wHM

Cj:alC`.pPrdt^ztb[UD1ibCu.|XuZ

|4Yjikn3lCw

QQ.5

OLU Z-iK*MPA|X<Z8d|44;ig4u.dt^ztb[

Np,GZJ5\^`.p;Di/7FXuw}}[oc:vZl

CD1S3E_uw^G+FXp=wyK*U0HtGiJHV~

ja1juE}}}fc:u5~@DbCu\CB7lWuG]F

XEfu*oId7L^G/+EfiTq~\7Cuw^x+Yd

4UI,+GJdw

OLV Z.`-|4ON.dtb[hbi_>uZ-3F5R/J<5fz

x P1|4S3y

x PrW}b[^x+5By

x c:|XZb[c<^y[i~gy

x }}B1{YY]0yw^

x <M|4Yjikn3lCw

OLNM -|4ON.dtb[hbM{z`ym{i-PRiRux+ys`

j+XbnuqNBG[wHMvdt^ztb[DvJ5\vYo

\?;DFd>2hF4U|z:c<uY_.`y/_>w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zG[

Page 21: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

.677

OLR f=uX^BEa<@8Wv_;PkNm?c:>1{Pkuhk

CFXN.`dtPkXuXV^Q;i_>r\uKx`jBpw

yC}1fP1|4W8?dti5~UNWu5c:7>1kB

{w1~1oC4Nc=Z-FXjtia2?]0iuru~+X

5DBf97uACD1|]*Kvdt/W8Z+?J_v|q?

mIgrlAcuelZ-Omn_w

OLS f6uZ-|1j:\\?LFtHHMm{u-F]didtwt

Hjt*m^n_vP0Nc]0?cm@6hJWfuw{c-I

tH]0wZ-iG[Mu,k7]dt^ztb[j8`ihS?

,uiJ<NuwTZ;DG/yE]?j{[Gi]0u|tHH

MMZpqZgMi0KwKHuZ-1w+Cdt^ztb[<M

151BiJdjtw

OLT fRuhn_|4s=6cHuZ->2\J1Ku@Mdt^zt

b[MG:yEiJ4uo]7?/@b>{ju}}knZ+u|

AW\7Ed8[<Gdt?]0u1FFG+lCiUT:wHM

Cj:alC`.pPrdt^ztb[UD1ibCu.|XuZ

|4Yjikn3lCw

QQ.5

OLU Z-iK*MPA|X<Z8d|44;ig4u.dt^ztb[

Np,GZJ5\^`.p;Di/7FXuw}}[oc:vZl

CD1S3E_uw^G+FXp=wyK*U0HtGiJHV~

ja1juE}}}fc:u5~@DbCu\CB7lWuG]F

XEfu*oId7L^G/+EfiTq~\7Cuw^x+Yd

4UI,+GJdw

OLV Z.`-|4ON.dtb[hbi_>uZ-3F5R/J<5fz

x P1|4S3y

x PrW}b[^x+5By

x c:|XZb[c<^y[i~gy

x }}B1{YY]0yw^

x <M|4Yjikn3lCw

OLNM -|4ON.dtb[hbM{z`ym{i-PRiRux+ys`

j+XbnuqNBG[wHMvdt^ztb[DvJ5\vYo

\?;DFd>2hF4U|z:c<uY_.`y/_>w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zG[

Page 22: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/.77

PLN l.`Z-iK*u+G<u|XZ8d|44;uHM>2|1h

yju`MfZt/?<*V`w|4ONdtb[hblcC4Ca

HMG/A7<swHMigXt/uM*olc^FT0n-|4

ON.dtb[hbui/J5\vdt^ztb[DvYo\?;D

Fdi<su9n|Xdt^ztb[A1c:iV~w

PLO ~5}}lCYn7uHMC|1cI5rl<Gu`Mdt^zt

b[?ys,GjMi.GnvhDn^}}nz

x HMC|1adZdtb[uwhJ?cmW,j<whOMMT.

MUvHs;uHMKv[gRQiV<Zdtb[+hP w7AH

h~,GZHMiBdtb[0K7Q uO+85,GphiR

0|Quw^phiJ_?j<R w

QQ/-

x HMC2s`ytH]0iP0S?uZ\\tHHMm{9n

J<Qfu+GU;D?J5\i{jux+z-[GtH

[lw

x hy/wknZ@is{uHMCP1|XW}b[ic:?,

GwZ{uHMC|1hDW}b[ic:u0kaac^5B

J<G/dCu|C:CP1`si,G^52\m{w

x HMC3|`s0DirJR>o{cb[ic:?lCMM[

=ielwttvr{^dtb[0DBa8Wc:uMk_\

>i}.w

|R}L

yx8;2?

OMMUs|4ONdtb[hbf=1zP1|4S3

P HMa@j<H-F5j;svT:C4Cv\}J_S^dCYKIhdtb[jui:+hw

Q hOMMS.MTs;u7A0Kg:HMBdtb[0K:*iUVGwR =0[uN8tYNei,udtph{J]0-OMMSsSlKS7Aw

Page 23: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/.77

PLN l.`Z-iK*u+G<u|XZ8d|44;uHM>2|1h

yju`MfZt/?<*V`w|4ONdtb[hblcC4Ca

HMG/A7<swHMigXt/uM*olc^FT0n-|4

ON.dtb[hbui/J5\vdt^ztb[DvYo\?;D

Fdi<su9n|Xdt^ztb[A1c:iV~w

PLO ~5}}lCYn7uHMC|1cI5rl<Gu`Mdt^zt

b[?ys,GjMi.GnvhDn^}}nz

x HMC|1adZdtb[uwhJ?cmW,j<whOMMT.

MUvHs;uHMKv[gRQiV<Zdtb[+hP w7AH

h~,GZHMiBdtb[0K7Q uO+85,GphiR

0|Quw^phiJ_?j<R w

QQ/-

x HMC2s`ytH]0iP0S?uZ\\tHHMm{9n

J<Qfu+GU;D?J5\i{jux+z-[GtH

[lw

x hy/wknZ@is{uHMCP1|XW}b[ic:?,

GwZ{uHMC|1hDW}b[ic:u0kaac^5B

J<G/dCu|C:CP1`si,G^52\m{w

x HMC3|`s0DirJR>o{cb[ic:?lCMM[

=ielwttvr{^dtb[0DBa8Wc:uMk_\

>i}.w

|R}L

yx8;2?

OMMUs|4ONdtb[hbf=1zP1|4S3

P HMa@j<H-F5j;svT:C4Cv\}J_S^dCYKIhdtb[jui:+hw

Q hOMMS.MTs;u7A0Kg:HMBdtb[0K:*iUVGwR =0[uN8tYNei,udtph{J]0-OMMSsSlKS7Aw

Page 24: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/077QQ//

x HZdt^ztb[Np,GZ52W~^`uD0fUuwI

|XUWgSykBjcu3ghdt^ztb[f9Ael+

Gc<wJ`|XUWgiUDKyc<c:D0^b[u;H

MS2`Mrlit/uUWgysMSu0kyDaD,vb

Y[o,guw^U|XUKu+b[Fa*ZWgO,ir^

_u<MP6s*w<MhbP6s*uCZajiJ5UDG

/c<=5w|WgU|XsZ<MdO@Sys*iqS}?

RXc<;>C*uZyGhbP6s*G/Uei=5w87

-;1R.r{B}1f}}3gib[c<w

x HMh1qKc>CRDb[NMiHhuA;9d,D0eh

-HRGM_i[ouZ68G/iGr^wZ-C|15~y

B;9c:i7*w

x O]8d*Ku|XiW1tbvtY^nyPkN^f;/Z

+p=wMouHMSCX@|0NIUD^yXQeli;D

P0|4Yjm{w

PLP Z-Ch>i`1`j.,HM<Z?q5ffZni4@J<w

OMMUs|4ONdtb[hbf=1zP1|4S3

Page 25: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/077QQ//

x HZdt^ztb[Np,GZ52W~^`uD0fUuwI

|XUWgSykBjcu3ghdt^ztb[f9Ael+

Gc<wJ`|XUWgiUDKyc<c:D0^b[u;H

MS2`Mrlit/uUWgysMSu0kyDaD,vb

Y[o,guw^U|XUKu+b[Fa*ZWgO,ir^

_u<MP6s*w<MhbP6s*uCZajiJ5UDG

/c<=5w|WgU|XsZ<MdO@Sys*iqS}?

RXc<;>C*uZyGhbP6s*G/Uei=5w87

-;1R.r{B}1f}}3gib[c<w

x HMh1qKc>CRDb[NMiHhuA;9d,D0eh

-HRGM_i[ouZ68G/iGr^wZ-C|15~y

B;9c:i7*w

x O]8d*Ku|XiW1tbvtY^nyPkN^f;/Z

+p=wMouHMSCX@|0NIUD^yXQeli;D

P0|4Yjm{w

PLP Z-Ch>i`1`j.,HM<Z?q5ffZni4@J<w

OMMUs|4ONdtb[hbf=1zP1|4S3

Page 26: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/277

N*i>,0<e

QLN mGb[?]HLN5bu0ZS3v+m*g;?h8d;9RD

zf:u.Zrlw

QLO |4X?bY9M|Xib[:}uZ,Gac0Kv5Bb[uw

^Ub[`si,G?D0uG/;QuJww|4X?bY9<Z

Neu|X8T5r\`gi+b[Y2?AD7Lwdt^ztb

[DN`5fi74?@gFYiao741*o|4X?bY9c

I:_<Gu|<MP6s*w

QLP |4XiD0rKC{z|46-u9O.[V|4FX+tw|4

XZA13sWC=0|4FX+t:LH0k|47JIuA;D5

^hkCFX1RGiW}dt^ztb[wbY9f6TKZOMMT

sVlUGu5acF,BZOMMTs.OMNMs,Z.TZuuw,x

Z-0b[;QuJkmiehw

QQ/1

23?ZPhIn;

QLQ Z-C^FrKuZ,GacJ<G/hJuP1`0DG][ow

5B^b[;sz*qOMiVuuM5RUacNeu`Ne^C}

0Udt^ztb[i,Gysi0Kwy~Nei>/c:uBC

uZdt^ztb[Dv5zD\vYo\vU7?WgUDgM_

b>i8TKuw{z-<MP6s*uY_+c?,GB[ouw

^]acu_52\wZx+m5b>4U^}}]acu_[\Z

52uy~NeC+wCKcR<hBXijtuA<*FbqCi

D\qCn\y0Kikna8w

|X}L

y7[.rac3>~/

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 27: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/277

N*i>,0<e

QLN mGb[?]HLN5bu0ZS3v+m*g;?h8d;9RD

zf:u.Zrlw

QLO |4X?bY9M|Xib[:}uZ,Gac0Kv5Bb[uw

^Ub[`si,G?D0uG/;QuJww|4X?bY9<Z

Neu|X8T5r\`gi+b[Y2?AD7Lwdt^ztb

[DN`5fi74?@gFYiao741*o|4X?bY9c

I:_<Gu|<MP6s*w

QLP |4XiD0rKC{z|46-u9O.[V|4FX+tw|4

XZA13sWC=0|4FX+t:LH0k|47JIuA;D5

^hkCFX1RGiW}dt^ztb[wbY9f6TKZOMMT

sVlUGu5acF,BZOMMTs.OMNMs,Z.TZuuw,x

Z-0b[;QuJkmiehw

QQ/1

23?ZPhIn;

QLQ Z-C^FrKuZ,GacJ<G/hJuP1`0DG][ow

5B^b[;sz*qOMiVuuM5RUacNeu`Ne^C}

0Udt^ztb[i,Gysi0Kwy~Nei>/c:uBC

uZdt^ztb[Dv5zD\vYo\vU7?WgUDgM_

b>i8TKuw{z-<MP6s*uY_+c?,GB[ouw

^]acu_52\wZx+m5b>4U^}}]acu_[\Z

52uy~NeC+wCKcR<hBXijtuA<*FbqCi

D\qCn\y0Kikna8w

|X}L

y7[.rac3>~/

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 28: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/477

QLR hW^/,rJ_,G[oacNeS ZOMMSsQluMuxh+G

+chW?/,r`s[oisGo:u|w9yn@[oZoTa

orKwacNeoTib[c:m{/NZ=F5fuZ@M9y

n@[oeR^phvPkU;Q<u[ouw^,Gph^ihh

J[owacNe_Hj:c:YGi[o^,G=5u.ys[o

Z|Xw.Z|=tV39A1,GwZ{uacNeUr^_`Z\Y

YY[ohDNeuC@ajsai5fO@c<u0kzZf*w

hW1Kci,G[owacNeiaou_1acdt4avUy

ph^D0fUuG+|]iQGRuI,G]|XhWDhr\`

gizf:w{7uHZZ|=tVXCi5ju@_h|XZ=u

~ueWzfu|Xkl|1<Z3WitlXCu@>2mGb

[u:h}1fG+E]?cm]0Efw

QQ/3

QLT dt^zt[oacNeT ZOMMSsQluMuxh@6/O@Q{

i5fuEzt[ovtHTw2v/utgum^VtHuP1,

GacJ<v}}[o[euw^]acu_52\w37ubY9

i_;zt]a.?7U|Xdt^zt[oacNe`]`uuG

/hJ]0u0kZP[^PLR[W1zt}0Zo

-]a^m*u|uZgG?gu|4r{[o

i]a=5wHM<qC|X_;c:Neh

|4XuMHZ_f4ZiLN8[o H b Y K

aXY]WIU ]a5wyM{/uZWg*7i]a

9gu1/D\+c1Bif={W1zt,G

[o^]0w

QLS vF_;9yn@[oC?1?=rqu,s,G58Ck_reu

d{bY9^|Xw2:4:Cc<uM/,r5bNewNeZ

OMMTsOl+2u:L4Bia2tH{4/_;9yn@[ok7

:Ca/Z|=tViUD*o/,ri;zEomGzf:w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

S _NeH|XFYv|XNiFY^|Xb[FY;cVpw

T _NeH|X,Gb[ao}ysY2VpwU HZ_f4ZiLN8[oHbYKaXY]WIMWgRGif={W1zt9tw

Page 29: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/477

QLR hW^/,rJ_,G[oacNeS ZOMMSsQluMuxh+G

+chW?/,r`s[oisGo:u|w9yn@[oZoTa

orKwacNeoTib[c:m{/NZ=F5fuZ@M9y

n@[oeR^phvPkU;Q<u[ouw^,Gph^ihh

J[owacNe_Hj:c:YGi[o^,G=5u.ys[o

Z|Xw.Z|=tV39A1,GwZ{uacNeUr^_`Z\Y

YY[ohDNeuC@ajsai5fO@c<u0kzZf*w

hW1Kci,G[owacNeiaou_1acdt4avUy

ph^D0fUuG+|]iQGRuI,G]|XhWDhr\`

gizf:w{7uHZZ|=tVXCi5ju@_h|XZ=u

~ueWzfu|Xkl|1<Z3WitlXCu@>2mGb

[u:h}1fG+E]?cm]0Efw

QQ/3

QLT dt^zt[oacNeT ZOMMSsQluMuxh@6/O@Q{

i5fuEzt[ovtHTw2v/utgum^VtHuP1,

GacJ<v}}[o[euw^]acu_52\w37ubY9

i_;zt]a.?7U|Xdt^zt[oacNe`]`uuG

/hJ]0u0kZP[^PLR[W1zt}0Zo

-]a^m*u|uZgG?gu|4r{[o

i]a=5wHM<qC|X_;c:Neh

|4XuMHZ_f4ZiLN8[o H b Y K

aXY]WIU ]a5wyM{/uZWg*7i]a

9gu1/D\+c1Bif={W1zt,G

[o^]0w

QLS vF_;9yn@[oC?1?=rqu,s,G58Ck_reu

d{bY9^|Xw2:4:Cc<uM/,r5bNewNeZ

OMMTsOl+2u:L4Bia2tH{4/_;9yn@[ok7

:Ca/Z|=tViUD*o/,ri;zEomGzf:w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

S _NeH|XFYv|XNiFY^|Xb[FY;cVpw

T _NeH|X,Gb[ao}ysY2VpwU HZ_f4ZiLN8[oHbYKaXY]WIMWgRGif={W1zt9tw

Page 30: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/677

QLU 5zb[5fiacNeiJ<uAUdt^ztb[ic:DD

`sw=0[ukyu,RacNeRGdt^ztb[1hJ-

1ZaphiaoweT^u1acNe.wdt^ztb[1+

GyseThF^u1a2idt4awi~b[^W}eFac

NeB}0D\ZaiaoJ<uaou_BZdt^ztb[D

D1dF5bw_Nej

:cr>1{itHTw

a2^]TuG]a2i

p`^,ou:h7Cd

^:vjPd`HvRo

d1Ow

QLV |4X^bY9421Wi;QuJu|8T54r+ib[Y2^

7LuM=qBuMib[Y2i_>gjw3Ub>^uy=qm

{uah5MD0.TicdPb>G/D0^[ohJw

QQ/5

yl>;

QLNN |Xh5B,GjuHX@Mzta2^]0I4y~7why;Q

?uZ-vTi0tl[oi,G-ChA1|syU}:wys,

GCdcB]0uI,7eJ5\^;DaFBiehwHM~5h

JacJ<?G/Uei;QuJ7uDCUdt^ztb[D|D

O@;ju5^D\i4Bc:?saKwHMAChJMKc>h

J4\_t5ia?m{w{7uHMCuFyB55iHhR>^

rJ7*ux+`\P*di5B,GjMw

QLNM |X14gj@/vdt^ztb[;<W}?NrdFiWg;9

igX~7uJH<Z5Bb[i]a^P1=5wZ-CmG|4

XvbY9^acNeiuJu|3|Z-iHh?rJR>yBZ

c:B[ow

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 31: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/677

QLU 5zb[5fiacNeiJ<uAUdt^ztb[ic:DD

`sw=0[ukyu,RacNeRGdt^ztb[1hJ-

1ZaphiaoweT^u1acNe.wdt^ztb[1+

GyseThF^u1a2idt4awi~b[^W}eFac

NeB}0D\ZaiaoJ<uaou_BZdt^ztb[D

D1dF5bw_Nej

:cr>1{itHTw

a2^]TuG]a2i

p`^,ou:h7Cd

^:vjPd`HvRo

d1Ow

QLV |4X^bY9421Wi;QuJu|8T54r+ib[Y2^

7LuM=qBuMib[Y2i_>gjw3Ub>^uy=qm

{uah5MD0.TicdPb>G/D0^[ohJw

QQ/5

yl>;

QLNN |Xh5B,GjuHX@Mzta2^]0I4y~7why;Q

?uZ-vTi0tl[oi,G-ChA1|syU}:wys,

GCdcB]0uI,7eJ5\^;DaFBiehwHM~5h

JacJ<?G/Uei;QuJ7uDCUdt^ztb[D|D

O@;ju5^D\i4Bc:?saKwHMAChJMKc>h

J4\_t5ia?m{w{7uHMCuFyB55iHhR>^

rJ7*ux+`\P*di5B,GjMw

QLNM |X14gj@/vdt^ztb[;<W}?NrdFiWg;9

igX~7uJH<Z5Bb[i]a^P1=5wZ-CmG|4

XvbY9^acNeiuJu|3|Z-iHh?rJR>yBZ

c:B[ow

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 32: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

0.77QQ0-

x 31juuwI|4gutqiuru@g37gut

qr{b>hOMMTssNP*ys]0uZ<@8W

G/31/|4=5w|4gutqBZ|Xd8?w

i+ZtqQK]0wZ-vT|]4yH0kvSd

t8l^pYdFIyuQ1]0Cd,m+w;90

Nw|4gutq]0itHTwa2iehuAC|

dt^ztb[a2iFa5?tHTw20D=Dw

x HMC|1G/yBi7*uw{d}1Bizt[

ou0k}}AF^W1zt]08Winy_;Nm

[ouw^GZ7APki{ny_;zt[owHM

KZOMMTsQlY<ymHhQlwZ-ChyelH

2s`sirJqSuw{c;9Kcw

QLNNLO |4W8

x -W8.?.M<@0DSCG*iC[w|4gut

q^W1tq]0g1Bi4n=5ur@u0`GV

tiBW8H0kAZW1tqW<iqT?dqI^m

*W8H0k+ZW8?Q1rHIieh7>Fmw

x HMCaoys55W1tq]0ir

J^ym:{}Huw{h|Xd}W

1tq]0wW1tqM1B]0uJ

`4ydF5bu;AyIM\J;9dfwd{uH

MBo@+whOMMTsRlPiiYdlcID\?;

Dw8i<suw@Cr1d}W1tqi.JNRu

w}0f6Ilcw

QLNNLN zt[o

x wI|4\s{i1<uttvr{U

dtb[O,i4h\;K=HkA+

6wyub[jc^<@8WC7ez

tj*rNM_7Qic:u-F4n

[oi5BvG1G]4yPkia

dvBW8^]0i><v|4g8J

_[oiaduw^BTw2iFaw

tlS3@p0W1tq]0iiFk

duBB_Lb[^<@8WiB7w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 33: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

0.77QQ0-

x 31juuwI|4gutqiuru@g37gut

qr{b>hOMMTssNP*ys]0uZ<@8W

G/31/|4=5w|4gutqBZ|Xd8?w

i+ZtqQK]0wZ-vT|]4yH0kvSd

t8l^pYdFIyuQ1]0Cd,m+w;90

Nw|4gutq]0itHTwa2iehuAC|

dt^ztb[a2iFa5?tHTw20D=Dw

x HMC|1G/yBi7*uw{d}1Bizt[

ou0k}}AF^W1zt]08Winy_;Nm

[ouw^GZ7APki{ny_;zt[owHM

KZOMMTsQlY<ymHhQlwZ-ChyelH

2s`sirJqSuw{c;9Kcw

QLNNLO |4W8

x -W8.?.M<@0DSCG*iC[w|4gut

q^W1tq]0g1Bi4n=5ur@u0`GV

tiBW8H0kAZW1tqW<iqT?dqI^m

*W8H0k+ZW8?Q1rHIieh7>Fmw

x HMCaoys55W1tq]0ir

J^ym:{}Huw{h|Xd}W

1tq]0wW1tqM1B]0uJ

`4ydF5bu;AyIM\J;9dfwd{uH

MBo@+whOMMTsRlPiiYdlcID\?;

Dw8i<suw@Cr1d}W1tqi.JNRu

w}0f6Ilcw

QLNNLN zt[o

x wI|4\s{i1<uttvr{U

dtb[O,i4h\;K=HkA+

6wyub[jc^<@8WC7ez

tj*rNM_7Qic:u-F4n

[oi5BvG1G]4yPkia

dvBW8^]0i><v|4g8J

_[oiaduw^BTw2iFaw

tlS3@p0W1tq]0iiFk

duBB_Lb[^<@8WiB7w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 34: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

x |4gutquru+?k@1od8iW1tq]

0uw^tH4yPkHAF^W1PkvQ;Prg

^AFtbPkvtt^r{IUGfWeH/7tY^

W1ztWeIi8WuvFC}1f7eB|4W8

iehvQ1[oiao?,Guw^0|4g8J_

jMiadwU{_HuyDCZ4hiq:0DvB

i|4i<@0Du?dt^ztb[Du5~5bw

B[o^<@8W~1P1ttvr{v5<^5z`

s0Dic:7uvmD1}}iV\c:?Pk{

juw^G]FXEfw

x |XittW<vr{^rH0Du;Q\1u7L3

3ud{|Xyo:c:Z*a3i|4W8^]0~

gwZP1yjuic:uHMG/5dCuh|4X

uMD\hJNeu-F|

46-=q<=uNe^|

4<@NeuZI}tY~

yumv1bvtt?k.

W<iY2uG/W}iu

Juw^[o?;9Pri

hJw

x ?qc:5~yBi7*u}}U|4W8`siW}

b[i+c?,Gwh|4X?bY9WiBiUDu

AG/Mb7LuuZ+c|4W8?`s]0iN:

ZHw

0077QQ0/

QLNNLP =,^n@[o

x ~5hhW^/,rJ_,G[oacNe}0,Ga

oJ<7uHMOKdCa?m{u]a?Pr=,^

n@[ouwGZ/,rij<?}Cz2iJ_w

x h|XhWc:SihD>uHMqC5wyQodt

phiaKaoJ<w+cwyQodtphi*IK

ZOMMTsSl`*u,_0KiGQZo.TOKZ

OMMTsNNl:+wyphBGX^F4phV ^_;

9yn@[oucmf*wyiJ<BY?y-J_u

w^+GhW/,rW`jys0gwjdti;jw

Vp5BC]wyQodtphiPk]0\u?w+

YP5z+c5uw{z-+coUwyQodtph

NK|]^dtiphw

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

V X^F4phM1GJNZpphu1K3_*g^?S7hRi4Tw

Page 35: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

x |4gutquru+?k@1od8iW1tq]

0uw^tH4yPkHAF^W1PkvQ;Prg

^AFtbPkvtt^r{IUGfWeH/7tY^

W1ztWeIi8WuvFC}1f7eB|4W8

iehvQ1[oiao?,Guw^0|4g8J_

jMiadwU{_HuyDCZ4hiq:0DvB

i|4i<@0Du?dt^ztb[Du5~5bw

B[o^<@8W~1P1ttvr{v5<^5z`

s0Dic:7uvmD1}}iV\c:?Pk{

juw^G]FXEfw

x |XittW<vr{^rH0Du;Q\1u7L3

3ud{|Xyo:c:Z*a3i|4W8^]0~

gwZP1yjuic:uHMG/5dCuh|4X

uMD\hJNeu-F|

46-=q<=uNe^|

4<@NeuZI}tY~

yumv1bvtt?k.

W<iY2uG/W}iu

Juw^[o?;9Pri

hJw

x ?qc:5~yBi7*u}}U|4W8`siW}

b[i+c?,Gwh|4X?bY9WiBiUDu

AG/Mb7LuuZ+c|4W8?`s]0iN:

ZHw

0077QQ0/

QLNNLP =,^n@[o

x ~5hhW^/,rJ_,G[oacNe}0,Ga

oJ<7uHMOKdCa?m{u]a?Pr=,^

n@[ouwGZ/,rij<?}Cz2iJ_w

x h|XhWc:SihD>uHMqC5wyQodt

phiaKaoJ<w+cwyQodtphi*IK

ZOMMTsSl`*u,_0KiGQZo.TOKZ

OMMTsNNl:+wyphBGX^F4phV ^_;

9yn@[oucmf*wyiJ<BY?y-J_u

w^+GhW/,rW`jys0gwjdti;jw

Vp5BC]wyQodtphiPk]0\u?w+

YP5z+c5uw{z-+coUwyQodtph

NK|]^dtiphw

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

V X^F4phM1GJNZpphu1K3_*g^?S7hRi4Tw

Page 36: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

x |Xw2:4:C*oRXb[c<dCm{6Hd

CuaoRG9yn@[o<Ma2tH{4Pkuw

G+/,ria@*\;wy0KKZOMMTsRlP

uuZa2tH{4/9yn@[oG/1/X^4L

+tw

x 9yn@[ohzhqXjuA1wyrFiwyw

HMBUr^_

HMc<P0a

?m{uRG9

yn@[ouz

SXDhFar

ie1ofuw

{hFaIz<

* d O m i J

9u3|zhi

qXw

x =,^n@[o1,GZ1~UZ-kCFXDD`s

i7Qu0kwc^|q]0v2]+aw2vqhJ

_vjngwfX1C}1fsChjnjuRGy~

[oibCw

0277QQ01

QLNNLQ xR+c^{5hJ

x HMx+xRDM_hMuw+GhWgv3W^U7

;9izf:wHMClh+pKiADvJ_^[o

+tuI,hDtHHMVp5c:;z]0w{7u

HMBP0a?m{u+YHMdtb[phikna

8uAdtb[Vp5BGysph<5DG+u|h

B+Xi;9:Lz-iADkn^;z]0wHM1

jx+RG+YQGi*Ku~@5f[o=5?f;

9ic:bCwHMDP*i0dCm{uZD\hy

juiJ<G/hJw

x +w8|X^WgxRDcIi:_<GubY9CU

\fxR9c<u:C|X?WgixRY2u]u,

+cixRa2P*;9?*Cu|}0_L7Aw|

X?WgD\O,ic<u+G5Gjc<i;QwH

MqCi|XxR7-;NUr^xR*CC4CO@

;juG/c<=5u:CxRY2?qD0P6u+

X5b^nM4-<D+tw

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 37: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

x |Xw2:4:C*oRXb[c<dCm{6Hd

CuaoRG9yn@[o<Ma2tH{4Pkuw

G+/,ria@*\;wy0KKZOMMTsRlP

uuZa2tH{4/9yn@[oG/1/X^4L

+tw

x 9yn@[ohzhqXjuA1wyrFiwyw

HMBUr^_

HMc<P0a

?m{uRG9

yn@[ouz

SXDhFar

ie1ofuw

{hFaIz<

* d O m i J

9u3|zhi

qXw

x =,^n@[o1,GZ1~UZ-kCFXDD`s

i7Qu0kwc^|q]0v2]+aw2vqhJ

_vjngwfX1C}1fsChjnjuRGy~

[oibCw

0277QQ01

QLNNLQ xR+c^{5hJ

x HMx+xRDM_hMuw+GhWgv3W^U7

;9izf:wHMClh+pKiADvJ_^[o

+tuI,hDtHHMVp5c:;z]0w{7u

HMBP0a?m{u+YHMdtb[phikna

8uAdtb[Vp5BGysph<5DG+u|h

B+Xi;9:Lz-iADkn^;z]0wHM1

jx+RG+YQGi*Ku~@5f[o=5?f;

9ic:bCwHMDP*i0dCm{uZD\hy

juiJ<G/hJw

x +w8|X^WgxRDcIi:_<GubY9CU

\fxR9c<u:C|X?WgixRY2u]u,

+cixRa2P*;9?*Cu|}0_L7Aw|

X?WgD\O,ic<u+G5Gjc<i;QwH

MqCi|XxR7-;NUr^xR*CC4CO@

;juG/c<=5u:CxRY2?qD0P6u+

X5b^nM4-<D+tw

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

Page 38: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

QLNNLR >1{Q;P

x `HQ;PUGirgMg@Q H\_pQIwMs+cyg

@HutY_M^T`N^wwItY?nyiB*]

k+u1{NPkiW1We<?BNpu+?<@8

WiFB7uvT\_pQigL8*YBmDuKHQ;

Pi}1fc:?mtC=8s9wQ;PJfAv

kNM rF5Q;Prgg@S H\_pSIu<Z>1{Q;

Prgw\_pSC+5BSuu~Zdt^ztb[D?

5z\@+:5b7uD1w|Z-iFXjt*`r

F[=u0k+c-7JPk.u]tHWe?7JG

2UPk{Nu/Z-`__LwRGBQ;Prg

@uvTC}.D\FaFZ8[0DS-d/.i/

7tYuy~tY42dtn_?Pk,ou,s/=

,U7b\u[oZ1xH->1{/7tY.Iw

x HMC]W[G\_pSw@gFYK]@xiQ;Pt;

;G].gcNM^oXi+|PkuwhJ\_pSwH

MCZOMMUshW,PkRGBrgwZ-TW*o

mGOMMTsNlZ|4XuMi\_pSCXH|X3Iua

dt^ztb[Duc5MQ;P]0/,5uG/R

G\_pSi[oEdu:Cz-}0r{uw{4lm.

Xu[GBg@w

0477QQ03

YDJPY6

QLNO ZpLD\i;zu9u|l0W07:L|Xdt^ztb[Di

u@uZ-]`Hi/dt^ztb[20icZgs1;iF30

K 0 |Xdt^ztb[2u{/w26RKZOMMSsNNl=0u

,f6Kw26RBZOMMUsNl=0NN w

2lAU`i>K<mvt

QLNP Z3|5B^b[iD1c:uZ->2G+;DFduX@Msw

1{05Bvb[^umiiFu|=Qdi=5<i7LwHMC

Uys`ju-FxHMb>vYo\vD\^AD}@u::=p

:2vPrg:vo@?asCgX1uwPrlC?i5B^b[

i\w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

NM Q;PJfAvkM1/HPkumnv5p5v/,5?ao74kui8dkTuAaZQ;PR>i?}^Q;Pi1;j<w

NN BZOMMUsNlwciOMMTs|Xdt^ztb[2-F2/20u@uE4-5Dph2v4-|46-2v4-|4Yj2v4-5B^ao2v4-FXHI2v4-YY]0,G2?4-_,MPk2w

Page 39: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

QLNNLR >1{Q;P

x `HQ;PUGirgMg@Q H\_pQIwMs+cyg

@HutY_M^T`N^wwItY?nyiB*]

k+u1{NPkiW1We<?BNpu+?<@8

WiFB7uvT\_pQigL8*YBmDuKHQ;

Pi}1fc:?mtC=8s9wQ;PJfAv

kNM rF5Q;Prgg@S H\_pSIu<Z>1{Q;

Prgw\_pSC+5BSuu~Zdt^ztb[D?

5z\@+:5b7uD1w|Z-iFXjt*`r

F[=u0k+c-7JPk.u]tHWe?7JG

2UPk{Nu/Z-`__LwRGBQ;Prg

@uvTC}.D\FaFZ8[0DS-d/.i/

7tYuy~tY42dtn_?Pk,ou,s/=

,U7b\u[oZ1xH->1{/7tY.Iw

x HMC]W[G\_pSw@gFYK]@xiQ;Pt;

;G].gcNM^oXi+|PkuwhJ\_pSwH

MCZOMMUshW,PkRGBrgwZ-TW*o

mGOMMTsNlZ|4XuMi\_pSCXH|X3Iua

dt^ztb[Duc5MQ;P]0/,5uG/R

G\_pSi[oEdu:Cz-}0r{uw{4lm.

Xu[GBg@w

0477QQ03

YDJPY6

QLNO ZpLD\i;zu9u|l0W07:L|Xdt^ztb[Di

u@uZ-]`Hi/dt^ztb[20icZgs1;iF30

K 0 |Xdt^ztb[2u{/w26RKZOMMSsNNl=0u

,f6Kw26RBZOMMUsNl=0NN w

2lAU`i>K<mvt

QLNP Z3|5B^b[iD1c:uZ->2G+;DFduX@Msw

1{05Bvb[^umiiFu|=Qdi=5<i7LwHMC

Uys`ju-FxHMb>vYo\vD\^AD}@u::=p

:2vPrg:vo@?asCgX1uwPrlC?i5B^b[

i\w

OMMUs|4ONdtb[hbf61zPrW}b[?x+5B

NM Q;PJfAvkM1/HPkumnv5p5v/,5?ao74kui8dkTuAaZQ;PR>i?}^Q;Pi1;j<w

NN BZOMMUsNlwciOMMTs|Xdt^ztb[2-F2/20u@uE4-5Dph2v4-|46-2v4-|4Yj2v4-5B^ao2v4-FXHI2v4-YY]0,G2?4-_,MPk2w

Page 40: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

0677

RLN |XM8dy[^sjNeuiOb8u4ygX~7uFyYRc

:Z+b[a2?]0ib[c<^y[X1~gw1-M_gji

Y28T|Xukub[/WuyB|XP18df*b[c<w3

1juuN8S3B|c:uWgM70b[eh[RuA}AuZ

Q~b[a2H0ktYvtHTw2^tta2Iirl/,5w8

7-;1R.r{GBb[c:u,Wgh+8r\y[kT@u7

1adBkm+uy~dfvFC}1f}.|Xc:Zb[c<^

y[i~gw

QQ05

nH;gi>nwU}T

nHgp4UI1;*

RLO |XUWgUDO,iS3c<Ssu+?|X@xmZEH8fl

hu<o>+c5B,GjM?P152\c:uUw|XX@yY

R{iWgP6U8dY2u*ob[c<u|D0m*w|XoG

/1WiAD^sj]0u,swP|3kna8ul0<bJ<u

425}.b[D0?y[>/c:i>lYRwin|WgU|X

sZ<MdO@Sys*iqS}@uZ-i~7d\>w*oys

qSu|X1wcI<ZN8ufit/u:CU7b[/,5+X

Wg;9w

|S}L +ut*qra]`V-dh9v

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 41: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

0677

RLN |XM8dy[^sjNeuiOb8u4ygX~7uFyYRc

:Z+b[a2?]0ib[c<^y[X1~gw1-M_gji

Y28T|Xukub[/WuyB|XP18df*b[c<w3

1juuN8S3B|c:uWgM70b[eh[RuA}AuZ

Q~b[a2H0ktYvtHTw2^tta2Iirl/,5w8

7-;1R.r{GBb[c:u,Wgh+8r\y[kT@u7

1adBkm+uy~dfvFC}1f}.|Xc:Zb[c<^

y[i~gw

QQ05

nH;gi>nwU}T

nHgp4UI1;*

RLO |XUWgUDO,iS3c<Ssu+?|X@xmZEH8fl

hu<o>+c5B,GjM?P152\c:uUw|XX@yY

R{iWgP6U8dY2u*ob[c<u|D0m*w|XoG

/1WiAD^sj]0u,swP|3kna8ul0<bJ<u

425}.b[D0?y[>/c:i>lYRwin|WgU|X

sZ<MdO@Sys*iqS}@uZ-i~7d\>w*oys

qSu|X1wcI<ZN8ufit/u:CU7b[/,5+X

Wg;9w

|S}L +ut*qra]`V-dh9v

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 42: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

RLP N87DHMh87-;1R.r{NuKB+G-t5B^G]a

Dib[o:[Z\3K*w@gdt^ztb[D\,]Hy/3

sbCumG|X<Z:CWgUDd}78ad^4UX^S3i

aa=5ig4uw}}WgG]b[p=w

RLQ Z+G|X<Z}8Wg;9zli~7u

HMKuM[luw{h5Bvb[c:^

yD\g5fuUWgysMS^r^_Q

`c<w`KrFi/c<0Ku-FxR

+cv_;^W1ztb[vkyu,Rv

/utgumv|4tqv|46-^|4

7Jv|4oIQZvBib[H0k9yn

@[o^>1{Q;PIi*K9n?,Gw

RLR Z-CU\fdO@c<uw-\X5B7.Z=5u}}ADk

nvdt^dINWuP1acb>O,ic<w{7uZ-OC*

o-WgU|Xb[c<C4C.?UyDaD,ic<:*u0h

A|Xo4UWgib[c:m{?87*K9niJ<w9nY+

?Bti:<Qfu1wG+m5b>0dt^ztb[ad0Ki

ye?iFw3gidt^ztb[DvAD}@^Yo\u-C4

U5}w

RLS RXb[c<dCm{ZOMMQs+DP0uZ3gMyiFc:i

b[ac0KG/vHhJuKiM:CG]FZ=t39iaDu

|}}_39iS3c:w

1.77QQ1-

RLT |Xy[c:SK]b[FZrKPr0Ku|sKF>K*ula

r\;9Ui|Xib[=5u]|X64Z3Wib[;9wy[

c:SKZOMMSsSlU\f;HMinc<2WvuwT+G3g

i+b[c<w{7u<uM5HD\vYo\?HM{pkui+

plcC4Cu@Pr5B^b[}HG/<sw

RLU <Z|~;1R*U|Xc:}S3+<Cie}0KuHMCao

k7*o@XqX1Oizt;<u]|Xc:Z39|]Nei4

-rLu]0|XvZ|=tV^w7i39iUDwf10ysJ

<CM}0Dg^`sHh}Hi10Raow

RLV S3+<Ci31e}}0uMUWgMSsCMF1w\f<Za

Kuc:qX1Oif*nyPku}}|X?WgUDO,itH

50^|4W84yw

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 43: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

RLP N87DHMh87-;1R.r{NuKB+G-t5B^G]a

Dib[o:[Z\3K*w@gdt^ztb[D\,]Hy/3

sbCumG|X<Z:CWgUDd}78ad^4UX^S3i

aa=5ig4uw}}WgG]b[p=w

RLQ Z+G|X<Z}8Wg;9zli~7u

HMKuM[luw{h5Bvb[c:^

yD\g5fuUWgysMS^r^_Q

`c<w`KrFi/c<0Ku-FxR

+cv_;^W1ztb[vkyu,Rv

/utgumv|4tqv|46-^|4

7Jv|4oIQZvBib[H0k9yn

@[o^>1{Q;PIi*K9n?,Gw

RLR Z-CU\fdO@c<uw-\X5B7.Z=5u}}ADk

nvdt^dINWuP1acb>O,ic<w{7uZ-OC*

o-WgU|Xb[c<C4C.?UyDaD,ic<:*u0h

A|Xo4UWgib[c:m{?87*K9niJ<w9nY+

?Bti:<Qfu1wG+m5b>0dt^ztb[ad0Ki

ye?iFw3gidt^ztb[DvAD}@^Yo\u-C4

U5}w

RLS RXb[c<dCm{ZOMMQs+DP0uZ3gMyiFc:i

b[ac0KG/vHhJuKiM:CG]FZ=t39iaDu

|}}_39iS3c:w

1.77QQ1-

RLT |Xy[c:SK]b[FZrKPr0Ku|sKF>K*ula

r\;9Ui|Xib[=5u]|X64Z3Wib[;9wy[

c:SKZOMMSsSlU\f;HMinc<2WvuwT+G3g

i+b[c<w{7u<uM5HD\vYo\?HM{pkui+

plcC4Cu@Pr5B^b[}HG/<sw

RLU <Z|~;1R*U|Xc:}S3+<Cie}0KuHMCao

k7*o@XqX1Oizt;<u]|Xc:Z39|]Nei4

-rLu]0|XvZ|=tV^w7i39iUDwf10ysJ

<CM}0Dg^`sHh}Hi10Raow

RLV S3+<Ci31e}}0uMUWgMSsCMF1w\f<Za

Kuc:qX1Oif*nyPku}}|X?WgUDO,itH

50^|4W84yw

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 44: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

1077

s^IpUZyu>yi>W

RLNM |Xlc:Zb[D0i~guZ-idt^ztb[D>2>/

c:u0D74Al42iGkn?[owZ-c`u;9Ulhi

[ouBHkC0KJ_io:uMM[Z>[+m*X1iJ<

o:z

x dtph^]0J_zhD0?`?isau2i7*u]M_

ph^fUaciehUk.mwd{u;9?+elpha

cvcgJ_v2EL9?yxJ_i7Lw

x D0cvz/@UD0dt^ztb[iehuKH;@i-1

\_<^;QuJuG]ZD0cvUeib[hJwd{u

dt^ztb[74,42`sknuw{U8fc<P:y~

m{w

x dtJ_zh`{rfuyelBGyEidtJ_u3|D0

Z`^knY+ohmI^dtqX=8|ciR>>}0w

x 45<iW8z<@kA8WuYd0i<@W8im*]0A

ehkFudt^ztb[74,<j]2u]HBbnw

QQ1/

RLNN HM`BUD\O@c<u0hMMG]@Xdt^ztb[74i

p=uw,xA1iG[wZ-c5x+D\Uys`j1_nFo

:*KuwB{=u?k@iADZ1J<wtlOJi[k>z

x TqS`Bc:dcR>uZdt^ztb[Dh_R>O>u

M0D=ulcC4Cw_/HztvID4^AD}@{pk

uiC4CBhZdt^ztb[DnF15o:*K[\uw

Xug\F0Di`/,o5f^h@hdcR>>io:lh

^*Kwy~o:*KyC=ub>CLD\ilhumTq^

=uAfwdcR>\3\FM_dcip=lh^bN.Xu

yCP1lxYmuG]@g7:dIizf:w

x 37u|XtYYC`BP*dtb[ADdPZo9;w|X

Jf?YCAhaouMdtb[ID4r~9;i10RwH

M9qAD}@UR<i{c01w

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 45: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

1077

s^IpUZyu>yi>W

RLNM |Xlc:Zb[D0i~guZ-idt^ztb[D>2>/

c:u0D74Al42iGkn?[owZ-c`u;9Ulhi

[ouBHkC0KJ_io:uMM[Z>[+m*X1iJ<

o:z

x dtph^]0J_zhD0?`?isau2i7*u]M_

ph^fUaciehUk.mwd{u;9?+elpha

cvcgJ_v2EL9?yxJ_i7Lw

x D0cvz/@UD0dt^ztb[iehuKH;@i-1

\_<^;QuJuG]ZD0cvUeib[hJwd{u

dt^ztb[74,42`sknuw{U8fc<P:y~

m{w

x dtJ_zh`{rfuyelBGyEidtJ_u3|D0

Z`^knY+ohmI^dtqX=8|ciR>>}0w

x 45<iW8z<@kA8WuYd0i<@W8im*]0A

ehkFudt^ztb[74,<j]2u]HBbnw

QQ1/

RLNN HM`BUD\O@c<u0hMMG]@Xdt^ztb[74i

p=uw,xA1iG[wZ-c5x+D\Uys`j1_nFo

:*KuwB{=u?k@iADZ1J<wtlOJi[k>z

x TqS`Bc:dcR>uZdt^ztb[Dh_R>O>u

M0D=ulcC4Cw_/HztvID4^AD}@{pk

uiC4CBhZdt^ztb[DnF15o:*K[\uw

Xug\F0Di`/,o5f^h@hdcR>>io:lh

^*Kwy~o:*KyC=ub>CLD\ilhumTq^

=uAfwdcR>\3\FM_dcip=lh^bN.Xu

yCP1lxYmuG]@g7:dIizf:w

x 37u|XtYYC`BP*dtb[ADdPZo9;w|X

Jf?YCAhaouMdtb[ID4r~9;i10RwH

M9qAD}@UR<i{c01w

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 46: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

1277

x HMCj:*oTq|sw1{EHdt^ztb[i[ou|

ChF=u@gAD7LwU{_HuZ-C3|@Xi8*9

;BXu1A|X*7idt^ztb[AD7LhyelH1

XuwE<S77LdliKcNO w~niAD7L1Xuvm

1U@g7LaF:_<G^}0[o[eu|@Xi7L@k

_NFw

RLNO HMdtb[:EpY7-OMMTsOlxuMdtb[Dc<+6C

Xuw}}dt^ztb[DUHM@yB0Dc:icK<FTs

C?NWwZ-CW{:<D\i<su|G+nM?.Jdt^z

tb[HhUOJi*\;wZ-OCgsY<KvuMNi[1/

m5b>4UiB0KbCw

q?8=,*.b

RLNP |X2RDyBc:b[0Di7*whyjuuHM`MfZt

/wHMCd,B[oi*`v;9MM[=iel?;DiTWu

h`yihA;Q?uP0>q`juiOJz

QQ11

RLNPLN 1OiztPk

<Z1aMZVBn_X^D0i8dsjy[Neu|X

FeqXBXi07ttPkNP uw1o`ijPG/1O

]0wwIttDi+Yu;9?gyNUM/Q;P]0/

,5uw4zf:ijPG/`Ga2^]0wJ`ttP

kiG]C|1H;9tZu;hl<OMMSsNOlGQU

;gNdjtt]0=viS?@uHMC`MdhFih

{t/u0hhn_OBKcHd4*\;u|<*dz|

ie,w

hvc5p5i<s@uttJ_SKnMUNtDph^

Q;PNm]0i}I8:b9u3|oa;Dz|cYd

tw{7uHMOC+G3Wc<u

:C5p56<}wi@28*^y

EZWg;u|}}ysn_}Ii

S?NWw_HuZ-C+Gyju

iYdTqu|C6^NIUDie

lu@D0D1j<m{v}IJ_

^,=gcKG/`s<sw

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

NO S70DH-Fdt^ztb[DIiWgSU7AD7Eu1O]n8Wg7Lm{S1q@DHhI@1XJ<u;z->242@XUmli[ou|6@XY2w;9>rXSwdt^ztb[Dd1=DZ~n7L8*m{w_m{hOMMSsSlP*u~n7L1O]mZ9?{bI@8*w

NP 7.OMMSssNu@X07ttuJi:8*{ogcNLOaoXwgs}*i:ttW*mUTiZ-w

Page 47: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

1277

x HMCj:*oTq|sw1{EHdt^ztb[i[ou|

ChF=u@gAD7LwU{_HuZ-C3|@Xi8*9

;BXu1A|X*7idt^ztb[AD7LhyelH1

XuwE<S77LdliKcNO w~niAD7L1Xuvm

1U@g7LaF:_<G^}0[o[eu|@Xi7L@k

_NFw

RLNO HMdtb[:EpY7-OMMTsOlxuMdtb[Dc<+6C

Xuw}}dt^ztb[DUHM@yB0Dc:icK<FTs

C?NWwZ-CW{:<D\i<su|G+nM?.Jdt^z

tb[HhUOJi*\;wZ-OCgsY<KvuMNi[1/

m5b>4UiB0KbCw

q?8=,*.b

RLNP |X2RDyBc:b[0Di7*whyjuuHM`MfZt

/wHMCd,B[oi*`v;9MM[=iel?;DiTWu

h`yihA;Q?uP0>q`juiOJz

QQ11

RLNPLN 1OiztPk

<Z1aMZVBn_X^D0i8dsjy[Neu|X

FeqXBXi07ttPkNP uw1o`ijPG/1O

]0wwIttDi+Yu;9?gyNUM/Q;P]0/

,5uw4zf:ijPG/`Ga2^]0wJ`ttP

kiG]C|1H;9tZu;hl<OMMSsNOlGQU

;gNdjtt]0=viS?@uHMC`MdhFih

{t/u0hhn_OBKcHd4*\;u|<*dz|

ie,w

hvc5p5i<s@uttJ_SKnMUNtDph^

Q;PNm]0i}I8:b9u3|oa;Dz|cYd

tw{7uHMOC+G3Wc<u

:C5p56<}wi@28*^y

EZWg;u|}}ysn_}Ii

S?NWw_HuZ-C+Gyju

iYdTqu|C6^NIUDie

lu@D0D1j<m{v}IJ_

^,=gcKG/`s<sw

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

NO S70DH-Fdt^ztb[DIiWgSU7AD7Eu1O]n8Wg7Lm{S1q@DHhI@1XJ<u;z->242@XUmli[ou|6@XY2w;9>rXSwdt^ztb[Dd1=DZ~n7L8*m{w_m{hOMMSsSlP*u~n7L1O]mZ9?{bI@8*w

NP 7.OMMSssNu@X07ttuJi:8*{ogcNLOaoXwgs}*i:ttW*mUTiZ-w

Page 48: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

RLNPLO dt|q

|tHN[Y0}ZtH50^|4i

Ui3ZG/5b?NRu|tHN[

HwqXhOg}0w`hu+C4B

b[w{cM_D0^|qeliZo

^+@J4?1?iu0k|XQox

To*m541wHDo7uF?dc

i|42G/7@4w{7u1wr^

*mZ1|4oIi,oG/5}1f

iZojbw

h|Xuy`M7|DyWTZQoxToi|4oIww

I;D?1?sadt|qjui/hyxuY+@42;

Q<u0|ctH50iD1c:;ZrlwHMC|1j

:||4oI]0dj{.G^0Du.tHHM^tH5

0N[o*oS[,hOijbm8UlhiZop=w

Z:CUD@M_itHN[]FJMi|cp=^|qe

luHMKhOMMTsNMlY<5yxs8^tHZoR>u

/;D4+w

1477QQ13

RLNPLP |cmI

HM\JlC`\k_saUtHN[ysidFmI|@

6cw|3dFmIUV^i6c|MS7uM_,Zi/

7dFfvu1oCelM_i|qOJwZ-C|1U/

7dFmIA4c<u=QYd0/7dFmIi>ru^

|c/7dFmIwZ-~CZdt^ztb[DiAD7

49nEd7uDC}064u+Gm5b>iUDlCv

S=u}.z-Om|38fi/7dFw

H9^Wg}0S^/7dFmIA4`B2s|/7dF

HmIIY0}uMN-FaowIb[i}fu`yYiM

Fww|c/7dFw

RLNPLQ |3kna8

klyEg+c?NW|4W8ukna8>2H8}Zi

|3wh5B^b[;sihD>u|4g8J_;QuJ

KZOMMRsNNlh|4XBtuMwysuJRGrIb

[uA|4W85<71wBGF=iu@uz|g]a2

ZclTwnw|X|4XJ_ysY26HMzVdCu

-OMMSsSlx.J10ZT3sim{uadt^ztb

[ph+c5v|4W8+c5^TwnHc5Msw7Iu

Pr.G|4g8J_jMuwThlC?=Qcb>ii

ySw

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 49: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

RLNPLO dt|q

|tHN[Y0}ZtH50^|4i

Ui3ZG/5b?NRu|tHN[

HwqXhOg}0w`hu+C4B

b[w{cM_D0^|qeliZo

^+@J4?1?iu0k|XQox

To*m541wHDo7uF?dc

i|42G/7@4w{7u1wr^

*mZ1|4oIi,oG/5}1f

iZojbw

h|Xuy`M7|DyWTZQoxToi|4oIww

I;D?1?sadt|qjui/hyxuY+@42;

Q<u0|ctH50iD1c:;ZrlwHMC|1j

:||4oI]0dj{.G^0Du.tHHM^tH5

0N[o*oS[,hOijbm8UlhiZop=w

Z:CUD@M_itHN[]FJMi|cp=^|qe

luHMKhOMMTsNMlY<5yxs8^tHZoR>u

/;D4+w

1477QQ13

RLNPLP |cmI

HM\JlC`\k_saUtHN[ysidFmI|@

6cw|3dFmIUV^i6c|MS7uM_,Zi/

7dFfvu1oCelM_i|qOJwZ-C|1U/

7dFmIA4c<u=QYd0/7dFmIi>ru^

|c/7dFmIwZ-~CZdt^ztb[DiAD7

49nEd7uDC}064u+Gm5b>iUDlCv

S=u}.z-Om|38fi/7dFw

H9^Wg}0S^/7dFmIA4`B2s|/7dF

HmIIY0}uMN-FaowIb[i}fu`yYiM

Fww|c/7dFw

RLNPLQ |3kna8

klyEg+c?NW|4W8ukna8>2H8}Zi

|3wh5B^b[;sihD>u|4g8J_;QuJ

KZOMMRsNNlh|4XBtuMwysuJRGrIb

[uA|4W85<71wBGF=iu@uz|g]a2

ZclTwnw|X|4XJ_ysY26HMzVdCu

-OMMSsSlx.J10ZT3sim{uadt^ztb

[ph+c5v|4W8+c5^TwnHc5Msw7Iu

Pr.G|4g8J_jMuwThlC?=Qcb>ii

ySw

OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 50: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

37uuZbY9/utgumNeikna8]0Neu

KZOMMSsSlUGw_NeG/1/]0D\i=5u~

hJ^Pr.Z@kna87uA:C|c/utgumY

2ib[adw

HMC|1j:G/.Xi9;u|3|Xikna8wy

juiJ<yi0u-F3|@Xikna8b0UH|

}yR<wli<b01u?0z8X1yw^P0YdT

qu+G;D0kna8iZn^>rwZ-ZOMMTsTl

0n5|g8Y0}uw+G0g8i|3u|.@Xi?

?g89;d+BXwY0itl0nu-F+8BiD}

^\}Yiuw?0rC|3g8b[OJiX1NQ wy~

OJyBZh|4s{c:BitH50+tw{7uHM

K@2s|47*Nig

8|36cuhOMMSsNO

l.OMMTsQl}0Yd

lcJ<wZ-Co@+

wYdi<suh+G|

3g8U6^|c.Gn

Y=c_.Gg8<2i

elO,u<HJM=kw

1677

RLNPLR 9n|]*K

G/Nc]0?\\UDc<irlWiYRO1uMnF

|]*Kw

Z-KP1|4y[jnPkic:uZhWD\G/N

Mv+Y^qXhOitH=5u.z-ow4E]v1O

^=u@ijtNWdF^|]NR w

HMCO]h9ntHHMphQGR>UHiS?u|4

+8d*K^`84-<D+tuUM_\@c<9n/@

0Di|]*KwZ-Ch9n|]*KiofNu|a+

GM_\@|]*KiQGRuj{D\G/m*i{c

]0w

g_m,yDZYY0H?5DX1NM_5fiJ<H0k

hDdFvjnvYYJF^OB01IG/hJwkoyE

gh{vac?J_ysdtuB1wZD\D15buA

z-Z;DG/m*]0wHMS4+8d^g3?iBr

c:@uKhOMMTsPus8<Mm,|];QuJ1oR

iofao:Hw

QQ15 OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

NQ h9FysBib?vSi}1f07Kcib0u^}0YdTq64BYiit5@uysYi{CFEw

NR M_\@zoYbb^*KlcIkoq^3Z|4y[jnPk=5URGitHtDn_*Kw{7uHMx+dt^ztb[DUM_\@c<uBGYbb^*KlcIkU3Zi*KwG/m*]0w

Page 51: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

37uuZbY9/utgumNeikna8]0Neu

KZOMMSsSlUGw_NeG/1/]0D\i=5u~

hJ^Pr.Z@kna87uA:C|c/utgumY

2ib[adw

HMC|1j:G/.Xi9;u|3|Xikna8wy

juiJ<yi0u-F3|@Xikna8b0UH|

}yR<wli<b01u?0z8X1yw^P0YdT

qu+G;D0kna8iZn^>rwZ-ZOMMTsTl

0n5|g8Y0}uw+G0g8i|3u|.@Xi?

?g89;d+BXwY0itl0nu-F+8BiD}

^\}Yiuw?0rC|3g8b[OJiX1NQ wy~

OJyBZh|4s{c:BitH50+tw{7uHM

K@2s|47*Nig

8|36cuhOMMSsNO

l.OMMTsQl}0Yd

lcJ<wZ-Co@+

wYdi<suh+G|

3g8U6^|c.Gn

Y=c_.Gg8<2i

elO,u<HJM=kw

1677

RLNPLR 9n|]*K

G/Nc]0?\\UDc<irlWiYRO1uMnF

|]*Kw

Z-KP1|4y[jnPkic:uZhWD\G/N

Mv+Y^qXhOitH=5u.z-ow4E]v1O

^=u@ijtNWdF^|]NR w

HMCO]h9ntHHMphQGR>UHiS?u|4

+8d*K^`84-<D+tuUM_\@c<9n/@

0Di|]*KwZ-Ch9n|]*KiofNu|a+

GM_\@|]*KiQGRuj{D\G/m*i{c

]0w

g_m,yDZYY0H?5DX1NM_5fiJ<H0k

hDdFvjnvYYJF^OB01IG/hJwkoyE

gh{vac?J_ysdtuB1wZD\D15buA

z-Z;DG/m*]0wHMS4+8d^g3?iBr

c:@uKhOMMTsPus8<Mm,|];QuJ1oR

iofao:Hw

QQ15 OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

NQ h9FysBib?vSi}1f07Kcib0u^}0YdTq64BYiit5@uysYi{CFEw

NR M_\@zoYbb^*KlcIkoq^3Z|4y[jnPk=5URGitHtDn_*Kw{7uHMx+dt^ztb[DUM_\@c<uBGYbb^*KlcIkU3Zi*KwG/m*]0w

Page 52: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

RLNPLS rJR>

httvr{^dtb[8WiB7O>u8f1w+yi

<@im*]0w`tl5p5`HkkRi=c1iD0

+tu_HG/APtbvtq^Q;PNm]0uS6c

1+tH=c1+W1Pk]0IwZ{c4Bi;97*u

Z-<*]r{}0J_S?ttJ_Sc2uuMzt}

0J_S<Z8WtHztDi71rJb>wzt}0J

_Si.@uM}}zt;9izfv5<^adwZ-`

BZaMbCGNuMzt}0J_Sib0rM}0K2

J<w

{7uHMKPu_;tymHhi2su|hOMMTsQl

Y<ymHhQlw_HhQlZztD\G/dZO?d

1v]iymJ_iFuAlCohjG_;tymN6H

4FiB_w

_HuHMKPu~YnrJw{cAF^W18W*il

cu2siiCO1uM,9LRG+W1Pkxw,i`

0rJEdu|BlP3soZTuA=t5i5p5J,

[=whBirJ7*>u5p51z|e,Twn0AF

^W18WiehuSP1AF^W18Wi[o5Bu?

=M>lirJs9uI,}}zf^|68=Dw

RLNPLT ?0x,FtHtD

Z?0x,FtHtDi6cu|HMhOMMSsSlP*0

HOJn_ysbWUc*AS=snt1i}Ltbi6

c@u|x,FtHtDY0}ZOMMTsRlzowY0i

KiuMlh>rtHtD/@wt7i8Bu?8ttH

}LX1h|Xc:O,u<H=kw|x,FtHtDY

0}BZOMMTssNXuFEw

2.77QQ2- OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 53: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

RLNPLS rJR>

httvr{^dtb[8WiB7O>u8f1w+yi

<@im*]0w`tl5p5`HkkRi=c1iD0

+tu_HG/APtbvtq^Q;PNm]0uS6c

1+tH=c1+W1Pk]0IwZ{c4Bi;97*u

Z-<*]r{}0J_S?ttJ_Sc2uuMzt}

0J_S<Z8WtHztDi71rJb>wzt}0J

_Si.@uM}}zt;9izfv5<^adwZ-`

BZaMbCGNuMzt}0J_Sib0rM}0K2

J<w

{7uHMKPu_;tymHhi2su|hOMMTsQl

Y<ymHhQlw_HhQlZztD\G/dZO?d

1v]iymJ_iFuAlCohjG_;tymN6H

4FiB_w

_HuHMKPu~YnrJw{cAF^W18W*il

cu2siiCO1uM,9LRG+W1Pkxw,i`

0rJEdu|BlP3soZTuA=t5i5p5J,

[=whBirJ7*>u5p51z|e,Twn0AF

^W18WiehuSP1AF^W18Wi[o5Bu?

=M>lirJs9uI,}}zf^|68=Dw

RLNPLT ?0x,FtHtD

Z?0x,FtHtDi6cu|HMhOMMSsSlP*0

HOJn_ysbWUc*AS=snt1i}Ltbi6

c@u|x,FtHtDY0}ZOMMTsRlzowY0i

KiuMlh>rtHtD/@wt7i8Bu?8ttH

}LX1h|Xc:O,u<H=kw|x,FtHtDY

0}BZOMMTssNXuFEw

2.77QQ2- OMMUs|4ONdtb[hbfR1zc:|XZb[c<^y[i~g

Page 54: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

2077

SLN b[~1hJS3X1?P1S3c:7ud1:CY5?m5b>

vB]0u.]0d[c;Diel?TWwj{,qXhOitH

]0u1G+;DiFXEfu|+G0Jdiyew

r0R}UCF

SLO HMj:P1tH<Du|swx<.uRGtHVtn_W,}0

?G/YY]0wBGb[M;1G]E]ud1cmD0Wf?v

B]0uI,G/1B?d-iYY]0wdZS{[GitHHM

]0u1wIddi;D[GuJ5\ACdreRGtH+t}0

N[wZ-`y*oRGdt^ztb[cmWfwG]YY]0i

E]uCyCcm50^FX7*u0RD|Xizf:FZrlw

QQ2/

SLP htHHMm{i+D.TuZ-K]`udt?]0}ftH\w

5@uZ-O]OMMQs-|4ON.dtb[hbUniK*u2q

Z-iJ<u]rKYh]0Ef?uE?u0h+GP0tHHM

iJ<w

SLQ tHHM]0>1.TirKuCRGwDZ@ijtG/YY]

0wHMhm{P0T,^pha8]0@uMCX@Ir8f4U

?dtJ_}Hwl.Gn6Hm*]0uZ-yelh,uOW^

,uO,}f+G]0acuP1-1\?cmhJfUuw{c-

ItH]0w>ii[ysitlOJw

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

|T}L

k./MWU\ew

Page 55: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

2077

SLN b[~1hJS3X1?P1S3c:7ud1:CY5?m5b>

vB]0u.]0d[c;Diel?TWwj{,qXhOitH

]0u1G+;DiFXEfu|+G0Jdiyew

r0R}UCF

SLO HMj:P1tH<Du|swx<.uRGtHVtn_W,}0

?G/YY]0wBGb[M;1G]E]ud1cmD0Wf?v

B]0uI,G/1B?d-iYY]0wdZS{[GitHHM

]0u1wIddi;D[GuJ5\ACdreRGtH+t}0

N[wZ-`y*oRGdt^ztb[cmWfwG]YY]0i

E]uCyCcm50^FX7*u0RD|Xizf:FZrlw

QQ2/

SLP htHHMm{i+D.TuZ-K]`udt?]0}ftH\w

5@uZ-O]OMMQs-|4ON.dtb[hbUniK*u2q

Z-iJ<u]rKYh]0Ef?uE?u0h+GP0tHHM

iJ<w

SLQ tHHM]0>1.TirKuCRGwDZ@ijtG/YY]

0wHMhm{P0T,^pha8]0@uMCX@Ir8f4U

?dtJ_}Hwl.Gn6Hm*]0uZ-yelh,uOW^

,uO,}f+G]0acuP1-1\?cmhJfUuw{c-

ItH]0w>ii[ysitlOJw

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

|T}L

k./MWU\ew

Page 56: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/UUdOh[fv

SLR XBiHM8uPd-|XHM1dz.

HqqqLgmpLhjIKZOMMSsVlP*u|Z

OMMTsUlBtUGuw<{-HMdt

Ne.HqqqLilfmLgmpLhjIu<Z6<HM

dt?]0ih1ufw;D1*o_P

du.GgNJOMM0`yitHHM]0^

k@01muiB]0w-|XHM1d

z.iW8:SuUK-iHMPdM

_u|xC,uZuu,MC.Gnu@H0k@XJDvwbsNSv

x@XJDv50^y[I^]05fH0k8*}0v@Dv7*I

Zuuwj{.GwZ-AuyhJ]0u:C;D.Gy/XBi

8uPdwZ-C|1d,.Gni<suc:?+G-|XHM1

dz.iW8w

SLS Z-B<M1/YG;<=5uA`S^,u]g_m,yD?i

-|XHM1dz.uw+GP?]0^\}ilyDwvm-OMMV

s+Duysg_m,yDi,GphCh-|XHM1dz.?}

fP*w

SLT Z-Bj:h/di=9q?+G*iB]0uw}1fG]tHH

M]0i.G]wZPrwtHjtG/YY]0uHMC.JH

hu}@`ihS^,uhc:B]0Scm]0Huhm{G/5

z]0+Ci_Hu{W|}Z+wG/tHr^wHM`ihS^

,uCO]OMMRscpi|8fs*J_.0Ed}uumwDZ

@iB]0u|BG-|XHM1dz.P*u/;D.Gw

2277QQ21

SLU Z->2y15hO^j{.GiZo/n@b9u;DLCyiF

?ye.GtHHM]0wZ-CuMh1ixTJ_R>u/`S

^,uRGuw3|UG/i]04y1jRu|sohqXhO?

BX[GO,<HJMi=kwZ-OCh}1fc:-|XHM1

dz.HuaoMF+8/7\i,ow

SLV wI-|XHM1dz.i]0cvuZ-EBf831.TwZ-

>2O].Gnieluw^}Z+wG+E]wQ_dIibCu

yjaooFac`G]0+Cuc5M4hVtiNG]0wZ-

BZOMMUsZ{9F]0+CJ_hbw

SLNM J`-|XHM1dz./ZHM0Ku;_PdM1/+Yi=

5u~5G/HMdt^]07uD1Am5b>4UG/`sim

*]0wHM0m5b><*ic<VtD+Y5;u|KhOMMT

sF@`jGN<aIuw5^5>A?<awZ-m{HOMMT.

MUs;xuCLUeiRAfUu}fh-|XHM1dz.muH

m5b>G/iW8^]0w

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

NS wbsWki0vZNR.OQHis^7w

Page 57: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

/UUdOh[fv

SLR XBiHM8uPd-|XHM1dz.

HqqqLgmpLhjIKZOMMSsVlP*u|Z

OMMTsUlBtUGuw<{-HMdt

Ne.HqqqLilfmLgmpLhjIu<Z6<HM

dt?]0ih1ufw;D1*o_P

du.GgNJOMM0`yitHHM]0^

k@01muiB]0w-|XHM1d

z.iW8:SuUK-iHMPdM

_u|xC,uZuu,MC.Gnu@H0k@XJDvwbsNSv

x@XJDv50^y[I^]05fH0k8*}0v@Dv7*I

Zuuwj{.GwZ-AuyhJ]0u:C;D.Gy/XBi

8uPdwZ-C|1d,.Gni<suc:?+G-|XHM1

dz.iW8w

SLS Z-B<M1/YG;<=5uA`S^,u]g_m,yD?i

-|XHM1dz.uw+GP?]0^\}ilyDwvm-OMMV

s+Duysg_m,yDi,GphCh-|XHM1dz.?}

fP*w

SLT Z-Bj:h/di=9q?+G*iB]0uw}1fG]tHH

M]0i.G]wZPrwtHjtG/YY]0uHMC.JH

hu}@`ihS^,uhc:B]0Scm]0Huhm{G/5

z]0+Ci_Hu{W|}Z+wG/tHr^wHM`ihS^

,uCO]OMMRscpi|8fs*J_.0Ed}uumwDZ

@iB]0u|BG-|XHM1dz.P*u/;D.Gw

2277QQ21

SLU Z->2y15hO^j{.GiZo/n@b9u;DLCyiF

?ye.GtHHM]0wZ-CuMh1ixTJ_R>u/`S

^,uRGuw3|UG/i]04y1jRu|sohqXhO?

BX[GO,<HJMi=kwZ-OCh}1fc:-|XHM1

dz.HuaoMF+8/7\i,ow

SLV wI-|XHM1dz.i]0cvuZ-EBf831.TwZ-

>2O].Gnieluw^}Z+wG+E]wQ_dIibCu

yjaooFac`G]0+Cuc5M4hVtiNG]0wZ-

BZOMMUsZ{9F]0+CJ_hbw

SLNM J`-|XHM1dz./ZHM0Ku;_PdM1/+Yi=

5u~5G/HMdt^]07uD1Am5b>4UG/`sim

*]0wHM0m5b><*ic<VtD+Y5;u|KhOMMT

sF@`jGN<aIuw5^5>A?<awZ-m{HOMMT.

MUs;xuCLUeiRAfUu}fh-|XHM1dz.muH

m5b>G/iW8^]0w

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

NS wbsWki0vZNR.OQHis^7w

Page 58: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

`m3/

SLNN 310tHHMOJuMtHRAa?m{wZ-vKWh1~,u

a0u5@ZO]UHiS?u]_m{P:.HM5z,u?ih

SwaKm{iW8u-F]W,J<Wf-1\vuMRA=5/

HMW,^HMU/,5O,NKdtv<MtHKvuw^RGt

HjtAkhFwy0OJyCG]E]v|37*uw^}}tH

5yic:wZ-ChOMMU.OMMVsT,}fP*y~tHRA,

ou`@}02su|O]2sii_u+w]tHRAm{P:.

UyihS^,uiA1gawZ-`yuHMW,}fRGtHR

AjtuCx+/,5H-FNIUDI+8tH5y0[uI,|y

~b>iW,j<?zf:uaFO@ic=wZ-CP*hJm

{uUiys[o?b[u:CNIUD[GtH+tw

`mZre5

SLNO HZHMiW,Jz?UJ5\^;Di07zt}A[ZtH[

luZ-B9nhbux+/@ihS^,uRGtHjtJ_d

Fu|dFd[.G^zSu_H.dFdPa^qXw{7uZ-

OCMsRGW}[ow:C5~:<iJ<7*uI,G+j<

E]w

2477QQ23

SLNP Z-vTtHHMm{MEaB1{HMi-5whB1{HMud

t^ztb[CPXj8`/ihS^,uiHh9nJ<?kC}

0ONwMS_2ra2yifU?]0u,M*odt^ztb[

hJiBfU19n?Z.HhK*wBfUCacHMW,j<u

d1G/[VHMvm5b>?Xv}@ifkT]0wHZ<@8

W^W1Pk]0?BNputHHM]0Cd,;Diel}fL

:.W1]0=5uA;DwHwgM1.Gw

SLNQ l[=.y/B+tuHM>2:FMegfZcvwyscvM7

h[o,GpuuDV^0J<v7}J_^;DTWiBCQwd

{uHM>2JMgn_|cmIi6cu,sl:CW,ys`j

}0dtJ_uw{ac]0w5zgjiHMhEay/BJd+

tHu-Cn8y~6cww\8^jnZ0uA1ybChy3/

5fc:Z;DG/+;ac?/7\i]0ufzY5vm5^X

vb>i\swe5zgjiHM1}uZ-SnZYm.Tu;B

}fEaB1{HMiK*w

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 59: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

`m3/

SLNN 310tHHMOJuMtHRAa?m{wZ-vKWh1~,u

a0u5@ZO]UHiS?u]_m{P:.HM5z,u?ih

SwaKm{iW8u-F]W,J<Wf-1\vuMRA=5/

HMW,^HMU/,5O,NKdtv<MtHKvuw^RGt

HjtAkhFwy0OJyCG]E]v|37*uw^}}tH

5yic:wZ-ChOMMU.OMMVsT,}fP*y~tHRA,

ou`@}02su|O]2sii_u+w]tHRAm{P:.

UyihS^,uiA1gawZ-`yuHMW,}fRGtHR

AjtuCx+/,5H-FNIUDI+8tH5y0[uI,|y

~b>iW,j<?zf:uaFO@ic=wZ-CP*hJm

{uUiys[o?b[u:CNIUD[GtH+tw

`mZre5

SLNO HZHMiW,Jz?UJ5\^;Di07zt}A[ZtH[

luZ-B9nhbux+/@ihS^,uRGtHjtJ_d

Fu|dFd[.G^zSu_H.dFdPa^qXw{7uZ-

OCMsRGW}[ow:C5~:<iJ<7*uI,G+j<

E]w

2477QQ23

SLNP Z-vTtHHMm{MEaB1{HMi-5whB1{HMud

t^ztb[CPXj8`/ihS^,uiHh9nJ<?kC}

0ONwMS_2ra2yifU?]0u,M*odt^ztb[

hJiBfU19n?Z.HhK*wBfUCacHMW,j<u

d1G/[VHMvm5b>?Xv}@ifkT]0wHZ<@8

W^W1Pk]0?BNputHHM]0Cd,;Diel}fL

:.W1]0=5uA;DwHwgM1.Gw

SLNQ l[=.y/B+tuHM>2:FMegfZcvwyscvM7

h[o,GpuuDV^0J<v7}J_^;DTWiBCQwd

{uHM>2JMgn_|cmIi6cu,sl:CW,ys`j

}0dtJ_uw{ac]0w5zgjiHMhEay/BJd+

tHu-Cn8y~6cww\8^jnZ0uA1ybChy3/

5fc:Z;DG/+;ac?/7\i]0ufzY5vm5^X

vb>i\swe5zgjiHM1}uZ-SnZYm.Tu;B

}fEaB1{HMiK*w

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 60: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

`m|.j{

SLNR SoisiD:uZ-h|X<Mi\8phuww|7Vxu;y

~]0elaYF*dIwZ-`B}1faod10it_jdq

SyU{_HuZ-A2d,lCMM[=iel?TWuw^H7

C*\?4O]]bUD1iG[u2s`yi\8phw

SLNS OMMRsTlu.EU\8c:lcC4Ccpw|5u.EA1}Z

cisCiRu2s|Xi\8+tw2siKiuMl3||Xl

C1w|1+G1Got_RDvj{;D.G?o`H1i~E\

8]0w_iRE*u|Xu0i0G[u0k7C*\vYdo;

,m=FAdCiYY\8phgw_iR<*uk@i\8]0+

tu,4210rlVfu@Mc:`]`uiY5?m5\8p

huw}}]0Ef?ADp=irRzfuZ;DG/dir^w

_iR<GB7A\Fit/uE*z-M;p\8]0f1/N~

K^]snwk@i\8ph,ofzb>O,i\su]M_i\

8]0acx1uwH,x]7MM[=ielw

2677QQ25

SLNT -k]7i]cdFZ+HM_b>|mu|sSsZ/@b>OW

.Gu\8phi`j{tZZ]7G/D1i3_]0wUr\5

zgjic:1}u.EU\8c:lcC4ChsCiRG*XX

tH.EfvphivPu<ZA1\8phi1,ZwtH.Ef

vdF/Z/@]7Uyu;6]7Q8i\3AD741wSMw

4lqo|@2.^ph|qOJirFuYM\}vm7\}vu

U^q*}i\3AD74u1wh<H]7_<@uSM]7it

H.Efvw`Di]cfv1w:C\374}ZEH]7iKc

?<*JHiiFwtH.EfvphDy5z~Ku-FyC+G

]cJ_v\YZ`?m{v\8uEE/uw^W0]=+t/]

io:w{7uqv]7ir^|gcb?v|q?|3mIir

FutH.EfvphA1U|xY2vlV?vlCFBb>g\

3phWiD\Q`;jw

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 61: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

`m|.j{

SLNR SoisiD:uZ-h|X<Mi\8phuww|7Vxu;y

~]0elaYF*dIwZ-`B}1faod10it_jdq

SyU{_HuZ-A2d,lCMM[=iel?TWuw^H7

C*\?4O]]bUD1iG[u2s`yi\8phw

SLNS OMMRsTlu.EU\8c:lcC4Ccpw|5u.EA1}Z

cisCiRu2s|Xi\8+tw2siKiuMl3||Xl

C1w|1+G1Got_RDvj{;D.G?o`H1i~E\

8]0w_iRE*u|Xu0i0G[u0k7C*\vYdo;

,m=FAdCiYY\8phgw_iR<*uk@i\8]0+

tu,4210rlVfu@Mc:`]`uiY5?m5\8p

huw}}]0Ef?ADp=irRzfuZ;DG/dir^w

_iR<GB7A\Fit/uE*z-M;p\8]0f1/N~

K^]snwk@i\8ph,ofzb>O,i\su]M_i\

8]0acx1uwH,x]7MM[=ielw

2677QQ25

SLNT -k]7i]cdFZ+HM_b>|mu|sSsZ/@b>OW

.Gu\8phi`j{tZZ]7G/D1i3_]0wUr\5

zgjic:1}u.EU\8c:lcC4ChsCiRG*XX

tH.EfvphivPu<ZA1\8phi1,ZwtH.Ef

vdF/Z/@]7Uyu;6]7Q8i\3AD741wSMw

4lqo|@2.^ph|qOJirFuYM\}vm7\}vu

U^q*}i\3AD74u1wh<H]7_<@uSM]7it

H.Efvw`Di]cfv1w:C\374}ZEH]7iKc

?<*JHiiFwtH.EfvphDy5z~Ku-FyC+G

]cJ_v\YZ`?m{v\8uEE/uw^W0]=+t/]

io:w{7uqv]7ir^|gcb?v|q?|3mIir

FutH.EfvphA1U|xY2vlV?vlCFBb>g\

3phWiD\Q`;jw

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 62: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3.77QQ3-

SLNU P0tH.EfvphJ`1w}}rRz

f?+Gys`jO,ic<uZ]7D1

dir^?d+Efi]0u;ACdc1

{2O@6cu>2+wn_u0kMFe

luMb>E/SrJtH.Efvphi

j<yMFelb?,]yd@ad^SC

wGijdqSyysfvi\y8^<G

y~fvis9y/@dF^a/phib

?v|q^mI|3OJyw^y7kpo

.ASQ8,.GdFHu,F=8eSwy~6c>2H`DTn

Omn_uj1lclC`\wy0XXRm{V^ijuic=u

Z-,R<CUA}v}fc:ijtu|,}0lcwXXtH.

EfvphV^M_\@ut5\_u>2W6H;DN=?ySu

L1P0w

SLNV htH.EfvphjuuZ-yrjic:;Qw\}J_S

H-\JS.I`Bn_XXqVMGi\}3_]0uV^XXgRMG

i\3J<w\JS`HRGi<HJ_phuwtHjt|m]7

Uy<HdFw\JSK:+10WZm{uA1~m7\}?m7

\F.G5tH]cfvwMouhK-.TuWZm{tlM7a

iwZ-CINl<S?uaok7}fc:tH.Efvphw

SLOM Z5<MwDZ@iNc\8]0phuzh^JFSuM5-F1

-Y5?m5\@i{pitH.EfvQzOZC4Cun_?q

`0?`6cwHM2@y~6cnF0.i^ijbu`@Lo1

ngauU`s`j}1fsCw_Huzh^JFS?JFUCM

sk7hJFUP0tH.Efvphu|CaoyphU\JSp

hi{c6cw

SLON tH.EfvphM;0XX;D;Zrlu0\8]0cvACy

rFt5ud{u<MtH.Efvphi6cMo7g+wu2U

\8cvi5z<*12aow

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 63: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3.77QQ3-

SLNU P0tH.EfvphJ`1w}}rRz

f?+Gys`jO,ic<uZ]7D1

dir^?d+Efi]0u;ACdc1

{2O@6cu>2+wn_u0kMFe

luMb>E/SrJtH.Efvphi

j<yMFelb?,]yd@ad^SC

wGijdqSyysfvi\y8^<G

y~fvis9y/@dF^a/phib

?v|q^mI|3OJyw^y7kpo

.ASQ8,.GdFHu,F=8eSwy~6c>2H`DTn

Omn_uj1lclC`\wy0XXRm{V^ijuic=u

Z-,R<CUA}v}fc:ijtu|,}0lcwXXtH.

EfvphV^M_\@ut5\_u>2W6H;DN=?ySu

L1P0w

SLNV htH.EfvphjuuZ-yrjic:;Qw\}J_S

H-\JS.I`Bn_XXqVMGi\}3_]0uV^XXgRMG

i\3J<w\JS`HRGi<HJ_phuwtHjt|m]7

Uy<HdFw\JSK:+10WZm{uA1~m7\}?m7

\F.G5tH]cfvwMouhK-.TuWZm{tlM7a

iwZ-CINl<S?uaok7}fc:tH.Efvphw

SLOM Z5<MwDZ@iNc\8]0phuzh^JFSuM5-F1

-Y5?m5\@i{pitH.EfvQzOZC4Cun_?q

`0?`6cwHM2@y~6cnF0.i^ijbu`@Lo1

ngauU`s`j}1fsCw_Huzh^JFS?JFUCM

sk7hJFUP0tH.Efvphu|CaoyphU\JSp

hi{c6cw

SLON tH.EfvphM;0XX;D;Zrlu0\8]0cvACy

rFt5ud{u<MtH.Efvphi6cMo7g+wu2U

\8cvi5z<*12aow

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 64: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3077QQ3/

Fx\zA:

SLOO Soisc:u|X\y1/yE]ir\hNzjnphwTy7

E?YYNz}80]0EfilhMMG

+uZgcz-iTWu|Z3|jn;Qu

JHwcI4+E]uHM1uM15jnd

tphuG/>q30tl]0z

x Fx][fMM1/g_yDph=5uG/ys0yjavl

gN8n[aEL?,ys9i4BdFw

x r8\zZyR}MZYYNz}8?Ty7E,uiP?dt

]0wy0]0A}8O]|_vyw?[}z|r^4j{i

g;wTy7EA1wO]vuir^H0k|_?wwIuht

Hg~?Fr4cJiTSg;w

P0jndtphiJ<vmZOMMUsPuwys0K1+55bu

Am5b>jGX^F4ph?9yn@[ogb[ua;DG/m

*]0u0kyWZaphvy-J_ph?/7\]0w

*WR}

SLOP b[c:FFc=55Dy[\i<D7*?j<wUDRGdt^

ztb[i`G5B[o?,GjMuW{G+E]vFa:^]0

j*wZ-ZZ>[c:CyCm5b>BGdt^ztb[cm

]0z

x tHHMm{i\\c:u7~Ym5b>c<ibCu0UHM

yD0{jim5b>yjNt5w{7u,G`GtH5yjM

iF38d^@gb>u-Ct5D0P6h/,riD0WfN

dreRGtH[owwIdt^ztb[k_N^u/,5UT

wnO,1w+GJzuNU7i<GC}AT\wNIUDel

ZTwnG//7\im*]0uI,RD@xig4wz-1+

C`G8fs*J_,Gph?5DK:J41G/y~]0w

x `0Dan|]*K?<MzG=5u1+GDW?0DO,iJ

zvc<?D0acw|4y[jnPkph{M10wHM1j

P1yjuiJ<u|C|1`M}}nit/whwhZsj

uuZ-CP0<;ZwtHjtvWI:whdFiGQilg

whdFphuwbN0gJ9diZs]0w

SLOQ W}b[?5B[oi*`uZzf7*a8B1:uP1UD]H

BbnucmD0uwT{z0gwkf61UquZ-vThA1

|su<@8Wv=,^n@[ov>1{Q;Pgi/rK5fi

c:uCytw}:w{7uHM]WP0b[5B,Gia?m{u

0k.G9yn@[o^X^F4phguC+G`j0.GBb[

iyeuPr,Gu,wI.Gnm+u4lu@AC>tw

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 65: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3077QQ3/

Fx\zA:

SLOO Soisc:u|X\y1/yE]ir\hNzjnphwTy7

E?YYNz}80]0EfilhMMG

+uZgcz-iTWu|Z3|jn;Qu

JHwcI4+E]uHM1uM15jnd

tphuG/>q30tl]0z

x Fx][fMM1/g_yDph=5uG/ys0yjavl

gN8n[aEL?,ys9i4BdFw

x r8\zZyR}MZYYNz}8?Ty7E,uiP?dt

]0wy0]0A}8O]|_vyw?[}z|r^4j{i

g;wTy7EA1wO]vuir^H0k|_?wwIuht

Hg~?Fr4cJiTSg;w

P0jndtphiJ<vmZOMMUsPuwys0K1+55bu

Am5b>jGX^F4ph?9yn@[ogb[ua;DG/m

*]0u0kyWZaphvy-J_ph?/7\]0w

*WR}

SLOP b[c:FFc=55Dy[\i<D7*?j<wUDRGdt^

ztb[i`G5B[o?,GjMuW{G+E]vFa:^]0

j*wZ-ZZ>[c:CyCm5b>BGdt^ztb[cm

]0z

x tHHMm{i\\c:u7~Ym5b>c<ibCu0UHM

yD0{jim5b>yjNt5w{7u,G`GtH5yjM

iF38d^@gb>u-Ct5D0P6h/,riD0WfN

dreRGtH[owwIdt^ztb[k_N^u/,5UT

wnO,1w+GJzuNU7i<GC}AT\wNIUDel

ZTwnG//7\im*]0uI,RD@xig4wz-1+

C`G8fs*J_,Gph?5DK:J41G/y~]0w

x `0Dan|]*K?<MzG=5u1+GDW?0DO,iJ

zvc<?D0acw|4y[jnPkph{M10wHM1j

P1yjuiJ<u|C|1`M}}nit/whwhZsj

uuZ-CP0<;ZwtHjtvWI:whdFiGQilg

whdFphuwbN0gJ9diZs]0w

SLOQ W}b[?5B[oi*`uZzf7*a8B1:uP1UD]H

BbnucmD0uwT{z0gwkf61UquZ-vThA1

|su<@8Wv=,^n@[ov>1{Q;Pgi/rK5fi

c:uCytw}:w{7uHM]WP0b[5B,Gia?m{u

0k.G9yn@[o^X^F4phguC+G`j0.GBb[

iyeuPr,Gu,wI.Gnm+u4lu@AC>tw

OMMUs|4ONdtb[hbfX1z}}B1{YY]0

Page 66: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3277QQ31

mp0x

TLO @Q;PNgo]?dt^ztb[N^\if;,uu|Xiu9

M~w|XinyPkKXVjF,Z5p,nuXX6ZO=i5

fKNgny?P]0uF3UDAre.Gdt^ztb[S5D

0wMouB7lW^NIUD.Gdt^ztb[iKc.y>c

mwO]HMhmnOMMTsihmBSu|X4yPULQGgl7A

w8bZNPVi5fh7NuT/7tYu,s4yFg.|iI

3UDNg5Q;PNT wd{uZ-TWh>q=ju<H}:z

TLN Z5A;D^J5\}ZcIdtlCia@/:uHMCUdt^

ztb[D?lC`\c<uwTm8>qR/K*uI,]|Xc

:Z|4Yjikn3lC{

|N}L

nZ8;\=hi@mj0

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

GPIHK

x hlC?P1dtJ_

x <u|4g8J_i;QuJ^i\

LMFN

x A;DNgny?P]0

x UyYF1BGdt^ztb[uJ]CYm

x ZNIUDG/d8[o`i,GxR^ijM

NT O]HMhmnhOMMTs@J5b>.Gdtb[Kc?N^f;U}0ihmBSu4ygRVLUGiI3UD?UULPGiN3UD]u5/7tYu,F3UDi`,|lZVVLNGyNg5Q;PiI3UD?N3UDZ@ZRSLNG?UOLUGu,F3UD.Z VPLPGy3yNQLNGiI3UD?PVLSGiN3UDuyPd/Pxu,F3UDi`,|l.ZTRLMGw

Page 67: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3277QQ31

mp0x

TLO @Q;PNgo]?dt^ztb[N^\if;,uu|Xiu9

M~w|XinyPkKXVjF,Z5p,nuXX6ZO=i5

fKNgny?P]0uF3UDAre.Gdt^ztb[S5D

0wMouB7lW^NIUD.Gdt^ztb[iKc.y>c

mwO]HMhmnOMMTsihmBSu|X4yPULQGgl7A

w8bZNPVi5fh7NuT/7tYu,s4yFg.|iI

3UDNg5Q;PNT wd{uZ-TWh>q=ju<H}:z

TLN Z5A;D^J5\}ZcIdtlCia@/:uHMCUdt^

ztb[D?lC`\c<uwTm8>qR/K*uI,]|Xc

:Z|4Yjikn3lC{

|N}L

nZ8;\=hi@mj0

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

GPIHK

x hlC?P1dtJ_

x <u|4g8J_i;QuJ^i\

LMFN

x A;DNgny?P]0

x UyYF1BGdt^ztb[uJ]CYm

x ZNIUDG/d8[o`i,GxR^ijM

NT O]HMhmnhOMMTs@J5b>.Gdtb[Kc?N^f;U}0ihmBSu4ygRVLUGiI3UD?UULPGiN3UD]u5/7tYu,F3UDi`,|lZVVLNGyNg5Q;PiI3UD?N3UDZ@ZRSLNG?UOLUGu,F3UD.Z VPLPGy3yNQLNGiI3UD?PVLSGiN3UDuyPd/Pxu,F3UDi`,|l.ZTRLMGw

Page 68: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

1jk|kfR}

TLP Z-`y*oHMad^;9:*u|X1wc:ZdtPkXuX

V^Q;i-_;4;.wZ-Ch7WiitlHM9gNU q]_

;?PuJuw/;D?w.Gw_HuZ-C3|rJ9;yBZ

}};9X1^P0h5G9gG/_;NmKHyHHZ-1K.I

iOJwHMOCA5p5wvvticsuhYYpliuJH0

kfPIuT_;Pk1K^;5w

gu~CFZyu>yi><e

TLQ o0BsuZ-K.Ji0m{uA1-=w87AiYFybC.

Gdt^ztb[w`HuVSLTGNvIYYFi

7NuytYu,F,ZyNgny?P]0wZ

^i5Rb|YFUu0iXF6cuZ-K}0

aouw3Fy~7AhRGdt^ztb[Hn

8icgu|CR<`,OJ>]y~cgw

E***=-Y@ws

TLR hJ5DpuuF3UDUNIUD.Gdt^ztb[if

;=@=FwNIUDPPZZjyelhkCD0RGdt

^ztb[yE.ZZyeluA1odmldISkn,_

bG].Gio:w+YI4xR^ijMv]0txR?}*tx

Ru1ZNIUDG/1~h[o`ir^wZ-CUdt^ztb

[Dc<9nOJuP1NIUD.Gdt^ztb[uZ-|CM

sD\MFyiFZNIUDG/1Y}t5{u-Fw1o`ij

PG//7tYeR^xRvQ;PNg^hJ]0wZ-iK*M

G+NIUDiFa:^+Gz-UD0P6i;jw

3477QQ33

TLS ZP1NIUDdreRGdt^ztb[,D1P0i5zOJ

-Fz

x JDy[UiNIUDhJUlcNeuC=p?wasC?J

<KuG+NIUD0dt^ztb[iZnw_NeCaBu

MiY2Ui`sidt^ztb[?tH50,GjMu|C

aNIUDG/`utH50W8u0k;9K:v`sb0^

r0va2dFgux+NIUD.GtH+t<Dy

x *oNIUDc:hJ;s^5z`siHMdCm{uHMd

C*HP0idt^ztb[m{uwG]NIUDi5jE

]vFa:?zf:yw^

x HMC|1UAD}@c<uZM_0DG/hJNV u0kZz

-Ui4-<D+tvG/[ohJv:C+cknNW?c<

iAuPdguwG+NIUD0dt^ztb[iZn?jG

o:wZ-OCCelqCD\G*iaouw3F/@0Di

dt^ztb[ehuI,:Cdt^ztb[Dc:cJi]

0^a2w

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

NU y~HM9g-FYY~I|vl3NevF3Y9vHMF,^pY7w

NV {c/@0DitH50Prm{-OMMQsP*u4/0DuEG0{_5vm7<D\FvlTvhWDvCm\vh8]0Dv-uDvlC]0\^y[\uK=DZysm{w

Page 69: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

1jk|kfR}

TLP Z-`y*oHMad^;9:*u|X1wc:ZdtPkXuX

V^Q;i-_;4;.wZ-Ch7WiitlHM9gNU q]_

;?PuJuw/;D?w.Gw_HuZ-C3|rJ9;yBZ

}};9X1^P0h5G9gG/_;NmKHyHHZ-1K.I

iOJwHMOCA5p5wvvticsuhYYpliuJH0

kfPIuT_;Pk1K^;5w

gu~CFZyu>yi><e

TLQ o0BsuZ-K.Ji0m{uA1-=w87AiYFybC.

Gdt^ztb[w`HuVSLTGNvIYYFi

7NuytYu,F,ZyNgny?P]0wZ

^i5Rb|YFUu0iXF6cuZ-K}0

aouw3Fy~7AhRGdt^ztb[Hn

8icgu|CR<`,OJ>]y~cgw

E***=-Y@ws

TLR hJ5DpuuF3UDUNIUD.Gdt^ztb[if

;=@=FwNIUDPPZZjyelhkCD0RGdt

^ztb[yE.ZZyeluA1odmldISkn,_

bG].Gio:w+YI4xR^ijMv]0txR?}*tx

Ru1ZNIUDG/1~h[o`ir^wZ-CUdt^ztb

[Dc<9nOJuP1NIUD.Gdt^ztb[uZ-|CM

sD\MFyiFZNIUDG/1Y}t5{u-Fw1o`ij

PG//7tYeR^xRvQ;PNg^hJ]0wZ-iK*M

G+NIUDiFa:^+Gz-UD0P6i;jw

3477QQ33

TLS ZP1NIUDdreRGdt^ztb[,D1P0i5zOJ

-Fz

x JDy[UiNIUDhJUlcNeuC=p?wasC?J

<KuG+NIUD0dt^ztb[iZnw_NeCaBu

MiY2Ui`sidt^ztb[?tH50,GjMu|C

aNIUDG/`utH50W8u0k;9K:v`sb0^

r0va2dFgux+NIUD.GtH+t<Dy

x *oNIUDc:hJ;s^5z`siHMdCm{uHMd

C*HP0idt^ztb[m{uwG]NIUDi5jE

]vFa:?zf:yw^

x HMC|1UAD}@c<uZM_0DG/hJNV u0kZz

-Ui4-<D+tvG/[ohJv:C+cknNW?c<

iAuPdguwG+NIUD0dt^ztb[iZn?jG

o:wZ-OCCelqCD\G*iaouw3F/@0Di

dt^ztb[ehuI,:Cdt^ztb[Dc:cJi]

0^a2w

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

NU y~HM9g-FYY~I|vl3NevF3Y9vHMF,^pY7w

NV {c/@0DitH50Prm{-OMMQsP*u4/0DuEG0{_5vm7<D\FvlTvhWDvCm\vh8]0Dv-uDvlC]0\^y[\uK=DZysm{w

Page 70: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3677QQ35

V1_WV

TLT dtlCi1<u{_;D^5\0

dtk_m+iehu.7-o6<

?Y+di|4dFuyMX^iB

7w

TLU dt^ztb[MrlJ4u:CZ-]|X<MZ8[6<|re

.Gdtikn3lCwZ}}lC?D1+5v8TvdB?.G

knuZ-elP1lC`\h>q3/5fyEgYGm5^Y5

b>UDyidFz

x dtJ_z*o|4+C}}|]/W8Z+u_Hj:|3m

I?kna8uCyCZ5<knw9nM_0DYGi|]*

KuAyCG/{c]0w

x |4g8J_zh<@8WiB7>uZ-el<M>r?|3

kna8i;QuJu|Pry}ii\u.xR?i<@W8

ikna8u1k.@w2ikna8u=8>r?|3w

TLV HMC.JB1Iig3m{uwPrhdtcmilC.Gdt^

ztb[i_nw

TLNM HMx+;D?J5b><M@xi|4kn|]@u/lxYm?

D0c:OGwy~/7Smyi|]@Mkn3lCixxdaw

HMwx<.uKlh`ihS^,umGdt^ztb[;QuJ

}0knJ_uw{a/Y04-QZ+`sknwHM<x+`i

hS^,uBGW}tHb[J_iRu|<Mkn@w

4B`RAgsDV1

TLNN |XiYF-oIshxKybCN~dt^ztb[wP?Ymd

odxYFiiFu|yCz-LHq.uYmAfw7iknwT

YJ<?YK0HAk_,Odt^ztb[uwm8knY+?d

IJ_iK*w

TLNO |XTq4hOMMMsuMuZT?v7t?YFG/1/Q1tH

=5?Y=iP?YmdIw*o_8uPdu.Gn1NWS??

PU4uEi.G/Mw|XTq4Ui/xHMkT?dt^zt

b[Dc<uaPd.GnPrP?Ymw

TLNP TqSm{ZOMMUsNlY<f=/

dtb[TqhbOM wBnihbC

/NMsk7mGo0is1U<M

iPk^;QuJux+T?vYF

U7tO,ydiiQ1NWwhj

Gdt^ztb[1cvTqiof

Nu44G[iJ<|xEHb[@

xu,Mn_b[,GUV^ii\?0Z[=wBb[G/5iG

TYW8?QAVtu/T?r^wT?RGdt^ztb[n_T

YJ<u1\^humTYW8^QAv}0s8+LgJ<io

`uI,ydiH,L6/@YFw

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

OM -Tqh{ShNVVUsP*dtb[Tqhbu|ZOMMQsP*f6/dtb[TqhbuK*MlBGdtb[uhAfc:vT?ADc:vlxYmvZ+kn?4uEi.G/MgjuuZ.JHj|?<Hu_uw^}}YKv7tUlC7Eic<w

Page 71: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

3677QQ35

V1_WV

TLT dtlCi1<u{_;D^5\0

dtk_m+iehu.7-o6<

?Y+di|4dFuyMX^iB

7w

TLU dt^ztb[MrlJ4u:CZ-]|X<MZ8[6<|re

.Gdtikn3lCwZ}}lC?D1+5v8TvdB?.G

knuZ-elP1lC`\h>q3/5fyEgYGm5^Y5

b>UDyidFz

x dtJ_z*o|4+C}}|]/W8Z+u_Hj:|3m

I?kna8uCyCZ5<knw9nM_0DYGi|]*

KuAyCG/{c]0w

x |4g8J_zh<@8WiB7>uZ-el<M>r?|3

kna8i;QuJu|Pry}ii\u.xR?i<@W8

ikna8u1k.@w2ikna8u=8>r?|3w

TLV HMC.JB1Iig3m{uwPrhdtcmilC.Gdt^

ztb[i_nw

TLNM HMx+;D?J5b><M@xi|4kn|]@u/lxYm?

D0c:OGwy~/7Smyi|]@Mkn3lCixxdaw

HMwx<.uKlh`ihS^,umGdt^ztb[;QuJ

}0knJ_uw{a/Y04-QZ+`sknwHM<x+`i

hS^,uBGW}tHb[J_iRu|<Mkn@w

4B`RAgsDV1

TLNN |XiYF-oIshxKybCN~dt^ztb[wP?Ymd

odxYFiiFu|yCz-LHq.uYmAfw7iknwT

YJ<?YK0HAk_,Odt^ztb[uwm8knY+?d

IJ_iK*w

TLNO |XTq4hOMMMsuMuZT?v7t?YFG/1/Q1tH

=5?Y=iP?YmdIw*o_8uPdu.Gn1NWS??

PU4uEi.G/Mw|XTq4Ui/xHMkT?dt^zt

b[Dc<uaPd.GnPrP?Ymw

TLNP TqSm{ZOMMUsNlY<f=/

dtb[TqhbOM wBnihbC

/NMsk7mGo0is1U<M

iPk^;QuJux+T?vYF

U7tO,ydiiQ1NWwhj

Gdt^ztb[1cvTqiof

Nu44G[iJ<|xEHb[@

xu,Mn_b[,GUV^ii\?0Z[=wBb[G/5iG

TYW8?QAVtu/T?r^wT?RGdt^ztb[n_T

YJ<u1\^humTYW8^QAv}0s8+LgJ<io

`uI,ydiH,L6/@YFw

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

OM -Tqh{ShNVVUsP*dtb[Tqhbu|ZOMMQsP*f6/dtb[TqhbuK*MlBGdtb[uhAfc:vT?ADc:vlxYmvZ+kn?4uEi.G/MgjuuZ.JHj|?<Hu_uw^}}YKv7tUlC7Eic<w

Page 72: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

TLNQ ~5]TYdIYhP?7uZ-el}1fx+T?mGb[}0

QAvs8vAfc:^knJ_w{7uBG|XTq4i=5^

dtb[Tq;zNeZ+kn?4uEiTq.G/MuA_}r

lwdtb[TqhbCG*4@<*u:C`YKcIdt^zt

b[i/:ucmYm?knJ_w

TLNR kl}1fBGdt^ztb[h_Hcg=0]??+auZ->

2y4wPi|qJ9u3|rl+aiZ1RMC=8t5w

/w:t{mp_r

TLNS Z-1WTqPrdt^ztb[i.G?+Gyjuiknu;5

EG4o~^lC,Z,xUy.pw

TLNT |4s=M4M\ytYUFiS76cwwG4M5N1/cgw

y~71oyiF?Pu;0jy.GtYi[ow=i7O@Mk

ldt^ztb[M1G1cmFXiy:J4w~5MFyo:<

Gi6c7uMFycJiW8?,GjMi6cAy>^iwZ-

el\J`u7EiM_eluLo9FcJiOJn_6cw

4.77QQ4-

TLNU hT~|4s=juuHM`MfZt/wHMP*5i0O

Ju-FUxHMkTc<=p|4YjX1vG/di?w

.GitYuJuw^qC|4Yj;sw

TLNV K-uHMKZM_gKuTgYRJRMM,N{Q;PitYu

/;D?w.Gu5N,ZtYdX@]yAZW\7E,u

i]CJ4ON wDH}0:UUxHMb>c<uMg3|4

NeuAdi71.Gdt^ztb[u|Z;DHc5B7l

W I G / = u b C w Z - C U x H M k T ^ m 5 b >

Y_ao1Fmuy[o74M*i|4Neuw{:C;D

.GP?dt?]0u-FuZ-|XHM1dz.idt?

]0w

TLOM <Z`u7ECyM_ieluZ3|Xj4T~|4s=uZ-C

uMH`s,uvD\?lC7EkuiAvIku1_9F|4Y

jhb^OJw

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

ON Zj{tn^qc7EgyXQeli7EuXFil3|4d]u592J;xRvbwcuxR^Kl>LWgu2w

Page 73: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

TLNQ ~5]TYdIYhP?7uZ-el}1fx+T?mGb[}0

QAvs8vAfc:^knJ_w{7uBG|XTq4i=5^

dtb[Tq;zNeZ+kn?4uEiTq.G/MuA_}r

lwdtb[TqhbCG*4@<*u:C`YKcIdt^zt

b[i/:ucmYm?knJ_w

TLNR kl}1fBGdt^ztb[h_Hcg=0]??+auZ->

2y4wPi|qJ9u3|rl+aiZ1RMC=8t5w

/w:t{mp_r

TLNS Z-1WTqPrdt^ztb[i.G?+Gyjuiknu;5

EG4o~^lC,Z,xUy.pw

TLNT |4s=M4M\ytYUFiS76cwwG4M5N1/cgw

y~71oyiF?Pu;0jy.GtYi[ow=i7O@Mk

ldt^ztb[M1G1cmFXiy:J4w~5MFyo:<

Gi6c7uMFycJiW8?,GjMi6cAy>^iwZ-

el\J`u7EiM_eluLo9FcJiOJn_6cw

4.77QQ4-

TLNU hT~|4s=juuHM`MfZt/wHMP*5i0O

Ju-FUxHMkTc<=p|4YjX1vG/di?w

.GitYuJuw^qC|4Yj;sw

TLNV K-uHMKZM_gKuTgYRJRMM,N{Q;PitYu

/;D?w.Gu5N,ZtYdX@]yAZW\7E,u

i]CJ4ON wDH}0:UUxHMb>c<uMg3|4

NeuAdi71.Gdt^ztb[u|Z;DHc5B7l

W I G / = u b C w Z - C U x H M k T ^ m 5 b >

Y_ao1Fmuy[o74M*i|4Neuw{:C;D

.GP?dt?]0u-FuZ-|XHM1dz.idt?

]0w

TLOM <Z`u7ECyM_ieluZ3|Xj4T~|4s=uZ-C

uMH`s,uvD\?lC7EkuiAvIku1_9F|4Y

jhb^OJw

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

ON Zj{tn^qc7EgyXQeli7EuXFil3|4d]u592J;xRvbwcuxR^Kl>LWgu2w

Page 74: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

TLON ~54+8d;K^HMFT}0BSUHihm|]7u?qAv

IkOC4+|XFYR}0i10ysZ`|4Yjf;it5i

aoi_w_0ao@;D0dt^ztb[i<GbCv.G]v

Zn?o`o:}05s8u>L`uB7lWCyM_ielz

xZX

6ctlMluYm1:?`sknu`0,uo

`o:?.d<GjuiJth=wtnel};

h6idt^ztb[=uuw{}fm+`sk

nw+ccJiPxW8H0k.E3_vRkvk

.gIuyCG+tniYmiFw

xUGHMNgl

elCYTQiX@umdt^ztb[=uuwG]yjuikn

?YmiFw

xoqy-

JM+ti;@dt^ztb[=uH0ksZJ_70?HGTq

i,GYmIuko{c70H,uCyCG+YmiFw

xByoZ

U7At?`_uelo{c70?J<H,i;@dt^ztb[

=uwZ-lh/cJi,GjM?W8uwx+z-.Gdt^z

tb[w

4077QQ4/

x<7hoqUHJ

z-1oCel:Cu-FS3?idCuw{h?AH,w7o>

.GcJidt^ztb[uJw

xGugl

dt^ztb[1:CW\7EU5z71}gMn_dikCFX

jui}0wZ-el+c[GiJ4?[ouw:Cz-w{7u

Oel:Cz-AT1~1o

`i]CJ4u0k92J;

xRw

TLOO Z-=p5T^IksCuwdZE5^`B7lW.Gdt^zt

b[HiX@el?n8icguI,9ncJiOJuw{cz-

iel?:Cz->]cgwZ-OCFT*;|Xi|4Yjif

;uws8P0iOJMF5Ew

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

Page 75: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

TLON ~54+8d;K^HMFT}0BSUHihm|]7u?qAv

IkOC4+|XFYR}0i10ysZ`|4Yjf;it5i

aoi_w_0ao@;D0dt^ztb[i<GbCv.G]v

Zn?o`o:}05s8u>L`uB7lWCyM_ielz

xZX

6ctlMluYm1:?`sknu`0,uo

`o:?.d<GjuiJth=wtnel};

h6idt^ztb[=uuw{}fm+`sk

nw+ccJiPxW8H0k.E3_vRkvk

.gIuyCG+tniYmiFw

xUGHMNgl

elCYTQiX@umdt^ztb[=uuwG]yjuikn

?YmiFw

xoqy-

JM+ti;@dt^ztb[=uH0ksZJ_70?HGTq

i,GYmIuko{c70H,uCyCG+YmiFw

xByoZ

U7At?`_uelo{c70?J<H,i;@dt^ztb[

=uwZ-lh/cJi,GjM?W8uwx+z-.Gdt^z

tb[w

4077QQ4/

x<7hoqUHJ

z-1oCel:Cu-FS3?idCuw{h?AH,w7o>

.GcJidt^ztb[uJw

xGugl

dt^ztb[1:CW\7EU5z71}gMn_dikCFX

jui}0wZ-el+c[GiJ4?[ouw:Cz-w{7u

Oel:Cz-AT1~1o

`i]CJ4u0k92J;

xRw

TLOO Z-=p5T^IksCuwdZE5^`B7lW.Gdt^zt

b[HiX@el?n8icguI,9ncJiOJuw{cz-

iel?:Cz->]cgwZ-OCFT*;|Xi|4Yjif

;uws8P0iOJMF5Ew

OMMUs|4ONdtb[hbf21z<M|4Yjikn3lC

Page 76: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

4277

ULN OMMUs-|4ON.dtb[hbiq5Z-*oPAu_umGb

nuw+G<u|XZ8d|44;iK*u?P1|Xdt^zt

b[c:iJ<V~w~5hRC^hbpuU@XiS3c:`s

7u@hbOt5Z-ikCFXu0kYY]0tH\vzhq

Xv.E3_gwl.`yK*uZ-ellC`\4Uu-FH

Mvdt^ztb[Dv5z\@vYo\^;DFdwy5hb,

|DBXRud,b[7*^lCMM[=ieh,<*Baw

ULO Z-C4+>qE*uws8@Xdt^ztb[it_c:z

x W1tbB*]

x 7A\y/7tY?.Gny?PiN^f;

x hNRHSw?7ENuRBGQ;P}0tH50N[i}Zo

x `Gr+iUDuy/7tY?.GQ;PiN^f;

x RwtHjt}0N[ib>i}Zo

QQ41

x HM^m5b>q]_;Pk1Ki|K

x 07ttu2i8*

x HMidt^ztb[+h

x J5\hdt^ztb[iad

x ao^c:i+h

x tHHM]0i|K

x 1SQ;P6<iHMpP|K

x G/tHr^i]0:JctH\iHM]0i}Zo

x hNMHSw?7ENuR.GP?HM]0i}Zo

x R.GP?HM]0i;Di@<f;

x -|XHM1dz.iO27z

x tHHMN[E|

x dt^ztb[iJ<7C

x `B7lWi|4YjE|

|Q}L

Y:5^f

OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

Page 77: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

4277

ULN OMMUs-|4ON.dtb[hbiq5Z-*oPAu_umGb

nuw+G<u|XZ8d|44;iK*u?P1|Xdt^zt

b[c:iJ<V~w~5hRC^hbpuU@XiS3c:`s

7u@hbOt5Z-ikCFXu0kYY]0tH\vzhq

Xv.E3_gwl.`yK*uZ-ellC`\4Uu-FH

Mvdt^ztb[Dv5z\@vYo\^;DFdwy5hb,

|DBXRud,b[7*^lCMM[=ieh,<*Baw

ULO Z-C4+>qE*uws8@Xdt^ztb[it_c:z

x W1tbB*]

x 7A\y/7tY?.Gny?PiN^f;

x hNRHSw?7ENuRBGQ;P}0tH50N[i}Zo

x `Gr+iUDuy/7tY?.GQ;PiN^f;

x RwtHjt}0N[ib>i}Zo

QQ41

x HM^m5b>q]_;Pk1Ki|K

x 07ttu2i8*

x HMidt^ztb[+h

x J5\hdt^ztb[iad

x ao^c:i+h

x tHHM]0i|K

x 1SQ;P6<iHMpP|K

x G/tHr^i]0:JctH\iHM]0i}Zo

x hNMHSw?7ENuR.GP?HM]0i}Zo

x R.GP?HM]0i;Di@<f;

x -|XHM1dz.iO27z

x tHHMN[E|

x dt^ztb[iJ<7C

x `B7lWi|4YjE|

|Q}L

Y:5^f

OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

Page 78: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

4477QQ43

ULP >p[iR/tlJ<5fhA1=svm<Hi}:wZ-CO]

ys0Ki4Bc:<0nw

OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

tlihS/,uOO

50^S3c:S

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

HMdtb[:EpY7

2~mpX+

Z-C*o>qOJu3|HM|1`MfZ

t/uRD|Xi8d|44;g4z

x }0K2J<uwaMbCGNb0r

MuuMzt}0J_Sy

x |1dt^ztb[juiady

x }}{c]0u|ac@Iphuw+

GtHHMm{y

x }}f*i5B^b[c<yw^

x fZlC`\}0AcsCuP1<M

|4Yjikn3lCw

2l.Qi>ua~AU

tlihS/,u

HMdtb[:EpY7

5Bb[U

50^S3c:S

50^S3c:S

ttJ_S

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

5Bb[U

5Bb[U/HMdtb[

:EpY7/ttJ_S

50^S3c:S

HMdtb[:EpY7

Z-C*o>qOJu<M|Xi5Bo:^

+XLN5bz

x |4Xi|4FX+t:LH0k|47

JIhOMMVssNSO-=0y

x HOMMTs.OMNMsZ.TPubY9f

6Tm{y

x r1P0W1tq]0i.JNRu

w{hOMMT.MUs;}0f6IYd

lcy

x P1gutqr{H+1r{1BoZ

.|4r{uwThOMNOssNSO-

ln+1r{y

x hOMMUs+Yny_;Nm]0i_;

tymy

x HMW,PkhOMMUs[GQ;Prg

g@Sy

x PA|4X^bY9<Z5B^b[~

gig4y

x *oacNeP1,Gacvb[[e

^bau_52\y

x ]|XF4Z5Bb[i39]a^P

1=5y

x {Bttvr{^dtb[=n8Wu

I,.Ba2^B]0HwP/*By

w^

x a8dPr|Xdt^ztb[Di3

*u@w

OO y~ihS/,u-F50^S3c:SvTqSvzh^JFSvjn^T:SvHMdtb[:EpY7v5Bb[UvttJ_Sv|X~HvJFUvjnU^JDy[UuovfZv:BSt:<0-|4ON.dtb[hb>i4@01/OJw5zihS/,uAC:CP0yshb?tHHMm{w

Page 79: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

4477QQ43

ULP >p[iR/tlJ<5fhA1=svm<Hi}:wZ-CO]

ys0Ki4Bc:<0nw

OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

tlihS/,uOO

50^S3c:S

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

HMdtb[:EpY7

2~mpX+

Z-C*o>qOJu3|HM|1`MfZ

t/uRD|Xi8d|44;g4z

x }0K2J<uwaMbCGNb0r

MuuMzt}0J_Sy

x |1dt^ztb[juiady

x }}{c]0u|ac@Iphuw+

GtHHMm{y

x }}f*i5B^b[c<yw^

x fZlC`\}0AcsCuP1<M

|4Yjikn3lCw

2l.Qi>ua~AU

tlihS/,u

HMdtb[:EpY7

5Bb[U

50^S3c:S

50^S3c:S

ttJ_S

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

5Bb[U

5Bb[U/HMdtb[

:EpY7/ttJ_S

50^S3c:S

HMdtb[:EpY7

Z-C*o>qOJu<M|Xi5Bo:^

+XLN5bz

x |4Xi|4FX+t:LH0k|47

JIhOMMVssNSO-=0y

x HOMMTs.OMNMsZ.TPubY9f

6Tm{y

x r1P0W1tq]0i.JNRu

w{hOMMT.MUs;}0f6IYd

lcy

x P1gutqr{H+1r{1BoZ

.|4r{uwThOMNOssNSO-

ln+1r{y

x hOMMUs+Yny_;Nm]0i_;

tymy

x HMW,PkhOMMUs[GQ;Prg

g@Sy

x PA|4X^bY9<Z5B^b[~

gig4y

x *oacNeP1,Gacvb[[e

^bau_52\y

x ]|XF4Z5Bb[i39]a^P

1=5y

x {Bttvr{^dtb[=n8Wu

I,.Ba2^B]0HwP/*By

w^

x a8dPr|Xdt^ztb[Di3

*u@w

OO y~ihS/,u-F50^S3c:SvTqSvzh^JFSvjn^T:SvHMdtb[:EpY7v5Bb[UvttJ_Sv|X~HvJFUvjnU^JDy[UuovfZv:BSt:<0-|4ON.dtb[hb>i4@01/OJw5zihS/,uAC:CP0yshb?tHHMm{w

Page 80: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

4677QQ45 OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

Z-C*o>qOJuZ|XG/yB55i

7*uw+GUWg^8dP6ib[c<z

x hOMMTssNSOMMUsuPuysh|

XuM|]NeiDg^5zHh}H

iaoy

x :Cdt^ztb[D]FdcR>>

io:*Ky

x hOMMUsP0BOJu||X~Hc*

i|4oIdj{.Gy

x .J|x,FtHtDY0}y

x RD|XUWgi;juZb[^5B

}HnFc<Qfy

x PA|X<Zb[c<^y[i~gy

x *o-\X5B7.OJU\fc<y

x +Gysn_Q;P]0=v}Ii3

9c<u|A;Dd5^D0D1j<

m{v}IJ_^,=gcKy

x aouMqX1Oif*nyPkw

G/tH50^|4W84y]0i1

0Ry

IpnHgi>3;uOQUnw

tlihS/,u

5Bb[U/HMdtb[

:EpY7

TqS/HMdtb[:E

pY7

|X~H/HMdtb[:

EpY7

50^S3c:S

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

50^S3c:S/HMd

tb[:EpY7/5Bb

[U

5Bb[U

ttJ_S/HMdtb[

:EpY7

ttJ_S/HMdtb[

:EpY7

x *odtb[Dc<+6CXuFTU

dt^ztb[D\sC?NWy

x gsY<KvuMNi[1/m5b>

4UiB0KbCy

x | 1 U / 7 d F m I A 4 c < | 3

mIy

x <M|4g8J_;QuJuI,=Q

cb>iiySyw^

x P1M_0DsC?9n|]*Kw

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

Z-C*o>qOJuX@M8f4U^dt

J_OJuG+;DiFXEfz

x HOMMT.MUs;xuh-|XHM1d

z.d8m5b>iW8?]0y

x hOMMVs<MYG=5uZ-|XHM

1dz.4yg_m,yDy

x hOMMUsY<XHMitHdFJ_

hby

x hOMMUs9n]0+CJ_hby

x hOMMUs9n|Y<h1itH]0x

ZJ_R>y

\QUczr0R}

tlihS/,u

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

gH:U

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

Page 81: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

4677QQ45 OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

Z-C*o>qOJuZ|XG/yB55i

7*uw+GUWg^8dP6ib[c<z

x hOMMTssNSOMMUsuPuysh|

XuM|]NeiDg^5zHh}H

iaoy

x :Cdt^ztb[D]FdcR>>

io:*Ky

x hOMMUsP0BOJu||X~Hc*

i|4oIdj{.Gy

x .J|x,FtHtDY0}y

x RD|XUWgi;juZb[^5B

}HnFc<Qfy

x PA|X<Zb[c<^y[i~gy

x *o-\X5B7.OJU\fc<y

x +Gysn_Q;P]0=v}Ii3

9c<u|A;Dd5^D0D1j<

m{v}IJ_^,=gcKy

x aouMqX1Oif*nyPkw

G/tH50^|4W84y]0i1

0Ry

IpnHgi>3;uOQUnw

tlihS/,u

5Bb[U/HMdtb[

:EpY7

TqS/HMdtb[:E

pY7

|X~H/HMdtb[:

EpY7

50^S3c:S

HMdtb[:EpY7/

5Bb[U

50^S3c:S/HMd

tb[:EpY7/5Bb

[U

5Bb[U

ttJ_S/HMdtb[

:EpY7

ttJ_S/HMdtb[

:EpY7

x *odtb[Dc<+6CXuFTU

dt^ztb[D\sC?NWy

x gsY<KvuMNi[1/m5b>

4UiB0KbCy

x | 1 U / 7 d F m I A 4 c < | 3

mIy

x <M|4g8J_;QuJuI,=Q

cb>iiySyw^

x P1M_0DsC?9n|]*Kw

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

Z-C*o>qOJuX@M8f4U^dt

J_OJuG+;DiFXEfz

x HOMMT.MUs;xuh-|XHM1d

z.d8m5b>iW8?]0y

x hOMMVs<MYG=5uZ-|XHM

1dz.4yg_m,yDy

x hOMMUsY<XHMitHdFJ_

hby

x hOMMUs9n]0+CJ_hby

x hOMMUs9n|Y<h1itH]0x

ZJ_R>y

\QUczr0R}

tlihS/,u

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

gH:U

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

Page 82: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

5.77QQ5-

ULQ Z-Cgs8:?qK*i4B}:^tlE*|li=\wys

:HCZ-|4ON.dtb[hbPdY<uw/;D4+w

OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

x hOMMU.OMMVsZrFiHM,u}0

tHRAaKm{uw{nMm{u]

58P:.5zHM,uy

x hOMMT.MUs;2s\}J_SUm7

\}^m7\FYG5tH]cfvi

a?m{y

x hOMMUsuMjndtphuw2d8

m*]0y

x MM+G-|XHM1dz.iW8?

]0uwP0YY]0cvy

x @Y5?m5\8\^5zO@s{0

D}1fd8?YGtH.Efvi<

*u+wUV^i;@@9vb?v|

q^mI6cuZdrevclC`\

i<s<jK2y

x 9FhJFUd8tH.Efvphi<

*yw^

x +GHMvdt^ztb[D?5zD

\O,iJz?c<uZ.Gdt^z

tb[P0BOJ<jK2w

HMdtb[:EpY7

zh^JFS

jnU

HMdtb[:EpY7

zh^JFS

JFU

HMdtb[:EpY7

Z-C*o>qOJuUdt^ztb[D^

lC7Ec<uZ<Mkn3S3;>hA

;Qz

x HOMMTsxuh7WiitlHM9g

q]_;Pk1Ky

x m{hOMMUsNlcpf=/dtb[T

qhby

x hOMMUsuM|4YjAvIku9n

T~|4s=ihb^OJy

x HOMMUsxuFT*;|4Yjif

;uws8<M|4YjlCiOJM

F5Ey

x Udt^ztb[DY_9ncJm

{uP1NIUDdre.Gdt^z

tb[yw^

x hHMW,vD\?lCPrkn+5

?Z+ii\w

b,mp0xUV1_WV

tlihS/,u

HMdtb[:EpY7

TqS

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

JDy[U

HMdtb[:EpY7

Page 83: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

5.77QQ5-

ULQ Z-Cgs8:?qK*i4B}:^tlE*|li=\wys

:HCZ-|4ON.dtb[hbPdY<uw/;D4+w

OMMUs|4ONdtb[hbf91zK*Uu_

x hOMMU.OMMVsZrFiHM,u}0

tHRAaKm{uw{nMm{u]

58P:.5zHM,uy

x hOMMT.MUs;2s\}J_SUm7

\}^m7\FYG5tH]cfvi

a?m{y

x hOMMUsuMjndtphuw2d8

m*]0y

x MM+G-|XHM1dz.iW8?

]0uwP0YY]0cvy

x @Y5?m5\8\^5zO@s{0

D}1fd8?YGtH.Efvi<

*u+wUV^i;@@9vb?v|

q^mI6cuZdrevclC`\

i<s<jK2y

x 9FhJFUd8tH.Efvphi<

*yw^

x +GHMvdt^ztb[D?5zD

\O,iJz?c<uZ.Gdt^z

tb[P0BOJ<jK2w

HMdtb[:EpY7

zh^JFS

jnU

HMdtb[:EpY7

zh^JFS

JFU

HMdtb[:EpY7

Z-C*o>qOJuUdt^ztb[D^

lC7Ec<uZ<Mkn3S3;>hA

;Qz

x HOMMTsxuh7WiitlHM9g

q]_;Pk1Ky

x m{hOMMUsNlcpf=/dtb[T

qhby

x hOMMUsuM|4YjAvIku9n

T~|4s=ihb^OJy

x HOMMUsxuFT*;|4Yjif

;uws8<M|4YjlCiOJM

F5Ey

x Udt^ztb[DY_9ncJm

{uP1NIUDdre.Gdt^z

tb[yw^

x hHMW,vD\?lCPrkn+5

?Z+ii\w

b,mp0xUV1_WV

tlihS/,u

HMdtb[:EpY7

TqS

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7

HMdtb[:EpY7/

JDy[U

HMdtb[:EpY7

Page 84: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

5077

VLN hW-=/dtb[hbi;Q?uZ-3F5h>qR/5fP:

J<uw{hA1|s}1fP1|Xc:?.Gdt^ztb[z

x P1|4S3y

x PrW}b[^x+5By

x c:|XZb[c<^y[i~gy

x }}B1{YY]0yw^

x <M|4Yjikn3lCw

VLO @hbiJ<5fuU0HtGcpi|Xa@JHV~ja1ju

|{cJHV~iZ.J<w

QQ5/

VLP ZRD|X<Z8d|44;uZ->2}ZBG|Xh5Bjui

o:u3||X|14xb[5Bi-[w|X1]?Yac^5B

u_UJD,G{iu`@PrP@gvWg?U7;9w}1fP

1bau_52\uM1/rlic:5fu1Z|Xm*whRC

puuWg0Ub[`sa2ieh?/,MMm+u|X<Zb[

c<^y[i~guM1PA8dy[Neig4w@;D,uub

[i.G1FAG]FXEfu0kd[6<`sdtv+Gzhq

Xvcm.E3_]0uw^\bmGjFw

|O}L

,6

OMMUs|4ONdtb[hbf41ziY

Page 85: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

5077

VLN hW-=/dtb[hbi;Q?uZ-3F5h>qR/5fP:

J<uw{hA1|s}1fP1|Xc:?.Gdt^ztb[z

x P1|4S3y

x PrW}b[^x+5By

x c:|XZb[c<^y[i~gy

x }}B1{YY]0yw^

x <M|4Yjikn3lCw

VLO @hbiJ<5fuU0HtGcpi|Xa@JHV~ja1ju

|{cJHV~iZ.J<w

QQ5/

VLP ZRD|X<Z8d|44;uZ->2}ZBG|Xh5Bjui

o:u3||X|14xb[5Bi-[w|X1]?Yac^5B

u_UJD,G{iu`@PrP@gvWg?U7;9w}1fP

1bau_52\uM1/rlic:5fu1Z|Xm*whRC

puuWg0Ub[`sa2ieh?/,MMm+u|X<Zb[

c<^y[i~guM1PA8dy[Neig4w@;D,uub

[i.G1FAG]FXEfu0kd[6<`sdtv+Gzhq

Xvcm.E3_]0uw^\bmGjFw

|O}L

,6

OMMUs|4ONdtb[hbf41ziY

Page 86: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

5277Y i g i o d k O N a o n d o e g rQQ51

VLQ HMR<5i0OJuhlC?PrtHi\u-FD1P0tHH

Mm{y]dt^ztb[j8wbsTqyP0|4Yjm{uw

:CNIUD?yXQeli7E.Gdt^ztb[yw^|3k

na8?G+;DhyjuiZnwZ-_>Ni|44;uM]d

t^ztb[PXj8;DikC}0^FXjtNwwI`GVt

itHN[kBN^u+?@X;D0zta2^]0iiF^Z

nu|Xyo:BGBb[P0]0cvu|dt^ztb[i.G

dZN^w

VLR ||4ONdtb[hb}M1TUH|}iiRuM5Udt^zt

b[Dysu0a@lCu-F5zD\vYo\vxHMkT^;

DFduA_}rlwdt^ztb[UZ-kCFXg/7QDD

`sw

VLS HMdtb[:EpY7ovh{HMW,`,uP0hbiJ<u

w^gsSLys};w

f41ziY

Page 87: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

5277Y i g i o d k O N a o n d o e g rQQ51

VLQ HMR<5i0OJuhlC?PrtHi\u-FD1P0tHH

Mm{y]dt^ztb[j8wbsTqyP0|4Yjm{uw

:CNIUD?yXQeli7E.Gdt^ztb[yw^|3k

na8?G+;DhyjuiZnwZ-_>Ni|44;uM]d

t^ztb[PXj8;DikC}0^FXjtNwwI`GVt

itHN[kBN^u+?@X;D0zta2^]0iiF^Z

nu|Xyo:BGBb[P0]0cvu|dt^ztb[i.G

dZN^w

VLR ||4ONdtb[hb}M1TUH|}iiRuM5Udt^zt

b[Dysu0a@lCu-F5zD\vYo\vxHMkT^;

DFduA_}rlwdt^ztb[UZ-kCFXg/7QDD

`sw

VLS HMdtb[:EpY7ovh{HMW,`,uP0hbiJ<u

w^gsSLys};w

f41ziY

Page 88: 2008 D21 Strategy - Legislative Council of Hong Kong5wxx 54467>?a@=:98ip0ampwv ovqgfmtmk usey_wpi mkzrnj‘\^dl]h c ddd,;>b9@/.,b9@/.8aa,

XVV[5WXx

54467>?A@=:98<;54467>?A@=:98<;z3i>Ip 0AmpWVz3i>Ip 0AmpWV

OVQGFMTMK

USEY_WPI

MKZRNJ`\^DL

]H C DDD,;><>B9@/.,<AC,=?

[X C ;><>B9@/.8A<:>A,<AC,=?