2009 - esicms.esi.info/media/documents/parks_slimmkerrange_ml.pdf · 19 foster blanco mate. 20. 21...

&Ce

rsa

ie 2

00

9

Industrias Alcorenses Confederadas, S.A.

Partida Saleretes, s/n

12110 Alcora (Castellón - España)

Tel. (+34) 964 368 000

Fax: (+34) 964 361 049

E-mail: [email protected]

http://www.inalco.es

imagination, creativity, innovation...

emotions!

Imaginación, creatividad, innovación... ¡emociones!

Imagination, creativity, innovation… emotions!

Imaginar para crear, innovar para avanzar.Ir más alla de lo evidente, con ilusión y pasión, así vivimos y construimos tendencias.

Imagine to create, innovate to progress.Going beyond the obvious, with enthusiasm and passion: this is the way we live and create trends.

3

¿No es emocionante...?

descubrir nuevas formas de habitar,expresar tu personalidadllenar de vida tus espacios... ilusionarte....

Por eso nos acercamos a ti, nos inspiras,innovamos y creamos para despertar tus emociones.

Isn’t it exciting...?

discovering new ways to decorate your home,expressing your personalityfilling your spaces with life... being thrilled....

That is why we focus on you: you inspire usWe innovate and create in order to awaken your emotions.

5

80.8 NEGRO Y BLANCO7

DIVA BLANCO Y CAMEL

8

DIVA BLANCO Y CAMEL Y FOSTER CAMEL MATE9

MUSE GRIS Y DECOR GRIS11

DIAMOND TOFFEE Y 80.7 BLANCO PULIDO 13

FOSTER ABUjARDADO CAMEL MATE15

80.8 BLANCO17

LUMINA NEGRO Y BLANCO, 80.8 NEGRO YFOSTER BLANCO MATE19

80.7 CAMEL PULIDO21

80.8 CAMEL Y BLANCO23

DIAMOND MALVASIA25

SERENITY NEGRO Y GINZA FRESNO MATE27

KIRA BLANCO Y FOSTER GRIS MATE29

PRODUCTOPRODUCT

31

Política medioambiental - Environmental Policy

Cerámica verde

Inalco, preocupada por el futuro y su entorno, lucha por alcanzar una nueva forma de actuar responsable con el medio ambiente para con-cebir productos mediante un uso eficiente de la energía y los recursos.

Green ceramics

Inalco, concerned for the future and its surroundings, strives to achieve a new, responsible way to interact with the environment in order to conceive products through the efficient use of energy and resources.

32

OBJETIVOS MEDIOAMBIENTALES CUMPLIDOS CON SLIMMKER*ENVIRONMENTAL OBJECTIVES ACHIEVED WITH SLIMMKER*

50%m2 fabricado /manufactured




40-50%m2 fabricado /manufactured












Consumo de arcillasClay consumption

Consumo de tintasDye consumption

Emisiones de partículasParticle emissions

Ahorro de espacio enel almacenaje de las

piezasStorage space savings

Transporte de tierrasSoil transportation

Residuos provenientesde los envases de tintas

Waste from dyecontainers

Emisiones decompuestos de flúorEmissions of fluoride

compounds

Cartón en el embalajeCardboard used for

packaging

Consumo gasóleo en eltransporte

Petrol consumption fortranportation

Consumo de gas naturalConsumption of

natural gas

Emisiones decompuestos de azufreEmissions of sulphur

compounds

Plástico en el embalajePlastic used for

packaging

Emisiones de gasesCO2 en el transporte

Emissions of CO2

during trasportation

Emisiones de CO2 comparando laproducción de 1 m2 de Slimmker

con otro perteneciente a una serietradicional

CO2 emissions, comparing theproduction of 1 m2 of Slimmker withanother from a “traditional” series

Emisiones decompuestos de nitrógeno

Emissions of nitrogencompounds

Madera en el embalajeWood used for

packaging

* Estos porcentajes pueden oscilar en función de los modelos fabricados y las materias primas utilizadas.

* These percentages may vary depending on the models manufactured and the raw materials used.

by

33

Más allá de la cerámica, descubre . Un universo lleno de posibilidades.

*Todo el diseño,en tan sólo 4 mm.

(*)Solo 4 mm. de espesor 4 mm (*)Just 4 mm. thick

*High design in just 4 mm.

Por fin, la nueva cerámica más ligera, versátil y decorativa.

INALCO ha combinado investigación y tecnología para crear Slimmker: la mejor solución para renovar espacios con las nuevas tendencias en interiorismo gracias a la Tecnología Di-gital IPLUS.

At long last… lighter, versatile, decorative tiles.

INALCO has combined research with technology in the crea-tion of Slimmker: the perfect choice for revamping living spaces in keeping with the latest trends in interior design, thanks to IPLUS Digital Technology.

*Con IPLUS,el límite lo marcas tú.

(*) IPLUS, con sus posibilidades decorativas,te permite imaginar espacios infinitos.

(*) With the limitless decorative potential that IPLUS offers,

endless different settings can be created.

*With IPLUS, you set the boundaries.

Con IPLUS, el límite lo marcas tú.

Slimmker incorpora tecnología de vanguardia y todas las posibilidades decorativas de IPLUS, ofreciendo lo mejor de ambos mundos: innovación técnica y las últimas tendencias en moda para configurar espacios llenos de diseño y perso-nalidad.

With IPLUS, you set the boundaries.

Slimmker combines cutting-edge technology with all the dec-orative potential of IPLUS digital printing, offering the best of both worlds: technical innovation and the latest trends in design for living spaces brimming with personality and de-signer flair.

*Cerámica “verde”.

(*) Un producto de nueva generación que permite un uso eficiente de la energía y de los recursos.

(*) Cutting-edge tiles with a manufacturing process characterized by

an efficient use of energy and resources.

*“Green” tiles.

Cerámica más ecológica.

Slimmker es un nuevo referente del diseño ecológico. Su fa-bricación optimiza el ahorro energético y permite usar menos recursos, reduciendo emisiones y elementos contaminantes.

More environmentally friendly.

Slimmker represents a new landmark in environmentally-friendly design. Maximum energy savings are made during the manufacturing process and fewer resources are used, re-ducing emissions and pollutant substances.

34

More than just tiles. : opening up a whole new world of possibilities.

*Revolucionala colocación.

(*)Un producto pionero para una rápida y fácil colocación.(*)Pioneering swift, easy-to-lay tiles.

*Revolutionizing tile laying.

Nunca fue tan fácil la colocación cerámica.

Debido a sus 4 mm., Slimmker proporciona gran facilidad de corte y perforación. Se acabaron las complicaciones. Su me-nor peso hace posible una fácil manipulación y colocación.

Never has tile laying been so easy.

Thanks to its 4mm thick body, Slimmker is easy to cut or per-forate, eliminating complications. Because it is lighter weight, it is also easy to handle and lay.

*Imaginar y crear es fácil.

(*) Este revolucionario producto te permite ganar tiempo.(*) With this revolutionary new product, you can save on time.

*Imagining and creating is easy.

La mejor solución para renovar espacios.

Su pionero sistema de fijación también te permite cambiar rápidamente tu espacio sin quitar el material existente, por lo que evita las molestias de la obra y los escombros. Ofrece la posibilidad de crear nuevos espacios para diferentes usos en poco tiempo.

The perfect choice for revamping living spaces.

Thanks to its pioneering installation system, living spaces can swiftly be given a new facelift without having to remove ex-isting materials, thus avoiding the inconvenience of building work or rubble. New settings can swiftly be created for differ-ent uses.

*La dureza y resistencia delporcelánico en sólo 4 mm.

(*) El nuevo material para la arquitectura actual.(*) New tiles for today’s architecture.

*The hardness and resistance of porcelain tiles in just 4mm.

Diseñado con precisión.

Slimmker encaja eficazmente en la nueva arquitectura y res-ponde con solidez a sus necesidades técnicas y sostenibles.

Precision designed.

Slimmker is ideal for use in today’s architecture, easily meet-ing technical and sustainability requirements.

35

Índice producto Contents by product.Inhaltsangabe produkt.

Sommaire produits.Указатель продукции.

80.7

80.8

ATELIER

DIAMOND

DIVA

ELISIA

FACET

FOSTER

GINZA

ICEBERG

KIRA

LUMINA

MALVASIA

MUSE

NOBILE

SERENITY

TAVIRA

TOFFEE

38

40

45

46

48

49

50

51

61

64

65

66

67

68

70

74

75

76

37

BLANCO PULIDOP-88450 CL 80x80 CL cm.

CAMEL PULIDOP-88460 CL 80x80 CL cm.

NEGRO PULIDOP-88470 CL 80x80 CL cm.306 185 186

12,3 mm.

80.7 80 x 80 CL32” x 32” CL

38

COMPLEMENTOS

BLANCO PULIDO

ROD-88450 CL 9,5x80 CL cm.

CAMEL PULIDO

ROD-88460 CL 9,5x80 CL cm.

NEGRO PULIDO

ROD-88470 CL 9,5x80 CL cm.

BLANCO PULIDO

PR-88450 CL 80x80 CL cm.

CAMEL PULIDO

PR-88460 CL 80x80 CL cm.

NEGRO PULIDO

PR-88470 CL 80x80 CL cm.

BLANCO PULIDO

PT-88450 CL 80x80 CL cm.

CAMEL PULIDO

PT-88460 CL 80x80 CL cm.

NEGRO PULIDO

PT-88470 CL 80x80 CL cm.

BLANCO PULIDO

AT-88450 CL 80x80 CL cm.

CAMEL PULIDO

AT-88460 CL 80x80 CL cm.

NEGRO PULIDO

AT-88470 CL 80x80 CL cm.

614

614

614

615

615

615

616

616

616

617

617

617

Pág. 12, 13, 2139

80.8

BLANCOSK 88480 79,1x79,1 RECT. cm.

CAMELSK 88490 79,1x79,1 RECT. cm.

NEGROSK 88500 79,1x79,1 RECT. cm.303 303 303

79,1 x 79,1 RECT. / 59 x 118,4 RECT. / 19,2 x 118,4 RECT. cm.31,6” x 31,6” RECT. / 23,6” x 47,4” RECT. / 7,7’’ x 47,4’’ RECT.

79,1 x 79,1 RECT. cm.31,6” x 31,6” RECT.

80 x 80 cm. CL32” x 32” CL

5,7 mm. 40

Pág. 7, 17, 18, 19, 22, 23

BLANCOP-88480 CL 80x80 CL cm.

CAMELP-88490 CL 80x80 CL cm.

NEGROP-88500 CL 80x80 CL cm.290 183 184

12,3 mm. 41

80 x 80 cm. CL32” x 32” CL

59 x 118,4 RECT. cm.23,6” x 47,4” RECT.

BLANCOSK 120430 59x118,4 RECT. cm. 304

CAMELSK 120440 59x118,4 RECT. cm. 304

NEGROSK 120450 59x118,4 RECT. cm. 304

5,7 mm.

80.8

42

19,2 x 118,4 RECT. cm.7,7” x 47,4” RECT.

BLANCOSK 120433 19,2x118,4 RECT. cm. 305

CAMELSK 120443 19,2x118,4 RECT. cm. 305

NEGROSK 120453 19,2x118,4 RECT. cm. 305

5,7 mm. Pág. 7, 17, 18, 19, 22, 2343

80.8

COMPLEMENTOS

BLANCO

ROD-88480 CL 9,5x80 CL cm.

CAMEL

ROD-88490 CL 9,5x80 CL cm.

NEGRO

ROD-88500 CL 9,5x80 CL cm.

BLANCO

PR-88480 CL 80x80 CL cm.

CAMEL

PR-88490 CL 80x80 CL cm.

NEGRO

PR-88500 CL 80x80 CL cm.

BLANCO

PT-88480 CL 80x80 CL cm.

CAMEL

PT-88490 CL 80x80 CL cm.

NEGRO

PT-88500 CL 80x80 CL cm.

BLANCO

AT-88480 CL 80x80 CL cm.

CAMEL

AT-88490 CL 80x80 CL cm.

NEGRO

AT-88500 CL 80x80 CL cm.

613

613

613

615

615

615

616

616

616

617

617

617

Pág. 7, 17, 18, 19, 22, 2344

44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

ATELIER

NÁCARSK 340 44x88,4 RECT. cm. 300

CAMELSK 350 44x88,4 RECT. cm. 300

BRANDYSK 370 44x88,4 RECT. cm. 300

MARENGOSK 360 44x88,4 RECT. cm. 300

4,3 mm. 45

33 x 100 cm.13,2” x 40”

Diamond

BLANCO9720 W 33x100 cm. 061

TOFFEE9740 W 33x100 cm. 061

CREMA9730 W 33x100 cm. 061

MALVASIA9750 W 33x100 cm.061

11 mm. 46

ICEBERGBLANCO9000 W 33x100 cm.

061

TOFFEE TOFFEE9760 W 33x100 cm.

061

DUNACREMA9290 W 33x100 cm.

061

MALVASIA MALVASIA9770 W 33x100 cm.

061

ALUMINIO PLATAC-2146 1x99 cm. 557

ALUMINIO PLATA MATEC-2147 1x99 cm. 557

ALUMINIO CAMEL MATEC-2148 1x99 cm. 557

ALUMINIO ORO MATEC-2149 1x99 cm. 557

ALUMINIO NEGRO MATEC-2150 1x99 cm. 557

ALUMINIO PLATAC-2141 0,5x99 cm. 539

ALUMINIO PLATA MATEC-2142 0,5x99 cm. 539

ALUMINIO CAMEL MATEC-2143 0,5x99 cm. 539

ALUMINIO ORO MATEC-2144 0,5x99 cm. 539

ALUMINIO NEGRO MATEC-2145 0,5x99 cm. 539

COMPLEMENTOS

Pág. 12, 13, 2547

Pág. 8, 9

Diva 44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.



NEGROSK 460 44x88,4 RECT. cm. 301

C-2219 8x88,4 cm. 539

C-2220 8x88,4 cm. 539

C-2221 8x88,4 cm. 539

4,3 mm. 48

elisia 44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

BLANCO MATESK 130 44x88,4 RECT. cm. 300

CREMA MATESK 140 44x88,4 RECT. cm. 300

PIEDRA MATESK 150 44x88,4 RECT. cm. 300

CAMEL MATESK 170 44x88,4 RECT. cm. 300

4,3 mm.

GRIS MATESK 160 44x88,4 RECT. cm. 300

49





44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

Facet

4,3 mm. 50

Pág. 9, 14, 15, 18, 19, 2951

BLANCO MATESK 88410 79,1x79,1 RECT. cm.

CREMA MATESK 88290 79,1x79,1 RECT. cm.

PIEDRA MATESK 88310 79,1x79,1 RECT. cm.303 303 303

79,1 x 79,1 RECT. / 59 x 118,4 RECT. / 44 x 88,4 RECT. cm.31,6” x 31,6” RECT. / 23,6” x 47,4” RECT. / 17,6’’ x 35,4’’ RECT.

79,1 x 79,1 RECT. cm.31,6” x 31,6” RECT.

5,7 mm.

CAMEL MATESK 88300 79,1x79,1 RECT. cm.

GRIS MATESK 88270 79,1x79,1 RECT. cm.

NEGRO MATESK 88280 79,1x79,1 RECT. cm.303 303 303

79,1 x 79,1 RECT. cm.31,6” x 31,6” RECT.

5,7 mm. 52

ABUJARDADO CREMA MATESK 88340 79,1x79,1 RECT. cm.

ABUJARDADO PIEDRA MATESK 88360 79,1x79,1 RECT. cm.

ABUJARDADO CAMEL MATESK 88350 79,1x79,1 RECT. cm.303 303 303

Pág. 9, 14, 15, 18, 19, 2953

ABUJARDADO GRIS MATESK 88320 79,1x79,1 RECT. cm.

ABUJARDADO NEGRO MATESK 88330 79,1x79,1 RECT. cm.303 303

79,1 x 79,1 RECT. cm.31,6” x 31,6” RECT.

5,7 mm. 54

59 x 118,4 RECT. cm.23,6” x 47,4” RECT.




5,7 mm. Pág. 9, 14, 15, 18, 19, 2955

59 x 118,4 RECT. cm.23,6” x 47,4” RECT.



NEGRO MATESK 120130 59x118,4 RECT. cm. 304

5,7 mm. 56




44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

4,3 mm. Pág. 9, 14, 15, 18, 19, 2957



NEGRO MATESK 60 44x88,4 RECT. cm. 300

44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

4,3 mm. 58

ABUJARDADO CREMA MATESK 290 44x88,4 RECT. cm. 300

ABUJARDADO PIEDRA MATESK 300 44x88,4 RECT. cm. 300

ABUJARDADO CAMEL MATESK 310 44x88,4 RECT. cm. 300

Pág. 9, 14, 15, 18, 19, 2959

ABUJARDADO NEGRO MATESK 330 44x88,4 RECT. cm. 300

44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

4,3 mm.

ABUJARDADO GRIS MATESK 320 44x88,4 RECT. cm. 300

Pág. 9, 14, 15, 18, 19, 2960

Pág. 27



ARCE MATESK 241 44x88,4 RECT. cm. 302

ARCE MATESK 240 44x88,4 RECT. cm. 300

ginza 44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

4,3 mm. 61

CENIZA MATESK 250 44x88,4 RECT. cm. 300

FRESNO MATESK 260 44x88,4 RECT. cm. 300

CENIZA MATESK 251 44x88,4 RECT. cm. 302

FRESNO MATESK 261 44x88,4 RECT. cm. 302

ginza

4,3 mm. 62

44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.

ÉBANO MATESK 270 44x88,4 RECT. cm. 300

ÉBANO MATESK 271 44x88,4 RECT. cm. 302

ARCE MATE - FRESNO MATESK 245 44x88,4 RECT. cm. 300

CENIZA MATE - ÉBANO MATESK 255 44x88,4 RECT. cm. 300

Pág. 2763

Iceberg

6,5 mm.

33 x 100 cm.13,2” x 40”

BLANCOSK 9920 33x100 cm. 307

ACEROC-2225 0,5x99 cm. 522

COMPLEMENTOS

64

Pág. 29

Kira 44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.




4,3 mm. 65

Lumina 44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.


C-2222 8x88,4 cm. 539

C-2223 8x88,4 cm. 539

C-2224 8x88,4 cm. 539



Pág. 18, 194,3 mm. 66

Malvasia 33 x 100 cm.13,2” x 40”











COMPLEMENTOS

MALVASIA9770 W 33x100 cm. 061

11 mm. 67

Muse 59 x 118,4 RECT. cm.23,6” x 47,4” RECT.

DECOR CREMASK 120500 59x118,4 RECT. cm. 304

CREMASK 120460 59x118,4 RECT. cm. 304

5,7 mm.

PARDOSK 120480 59x118,4 RECT. cm. 304

DECOR PARDOSK 120520 59x118,4 RECT. cm. 304

68

DECOR GRISSK 120510 59x118,4 RECT. cm. 304

GRISSK 120470 59x118,4 RECT. cm. 304

CENIZASK 120490 59x118,4 RECT. cm. 304

DECOR CENIZASK 120530 59x118,4 RECT. cm. 304

Pág. 1169

33 x 33 cm.13,2” x 13,2”

59 x 59 RECT. cm.23,6” x 23,6” RECT.

nobile

CREMASK 9900 33x100 cm. 307

6,5 mm.

33 x 60 cm.13,2” x 24”

33 x 100 cm.13,2” x 40”

33 x 100 cm.13,2” x 40”

ACEROC-2225 0,5x99 cm. 522

COMPLEMENTOS

70

CREMA34740 W 33x60 cm. 264

CREMAP-82230 33x33 cm. 281

34741 33x60 cm. 673 34742 33x60 cm. 673

C-2204 4,5x33 cm. 526 C-2203 5x60 cm. 550

C-2205 4,5x33 cm. 533

C-2206 20x33 cm. 552

33 x 60 cm.13,2” x 24”

33 x 33 cm.13,2” x 13,2”

10,3 mm. 8 mm.71

nobile

BLANCO MATEC-2101 1,5x59 cm. 552











CACAO MATEC-2102 1,5x59 cm. 552

NEGRO MATEC-2103 1,5x59 cm. 552

COMPLEMENTOS

72

CREMA PULIDOP-68310 PO 59x59 RECT. cm. 265

COMPLEMENTOS

CREMA PULIDO

ROD-68310 PO 8x59 cm. 630

59 x 59 RECT. cm.23,6” x 23,6” RECT.

10,5 mm. 73

Pág. 27

Serenity 44 x 88,4 RECT. cm.17,6” x 35,4” RECT.




4,3 mm. 74

ACEROC-2225 0,5x99 cm. 522

COMPLEMENTOS

75

MOKASK 9910 33x100 cm. 307

tavira 33 x 100 cm.13,2” x 40”

6,5 mm.

Toffee 33 x 100 cm.13,2” x 40”











COMPLEMENTOS

TOFFEE9760 W 33x100 cm. 061

11 mm. 76

Politique d’inalco en matière d’environnement

Céramique verte

Soucieuse de l’avenir et de son milieu, Inalco lutte pour fomenter une attitude plus res-ponsable envers l’environnement et conce-voir des produits assurant un usage efficace de l’énergie et des ressources.

78

OBJECTIFS ENVIRONNEMENTAUX ATTEINTS AVEC LE PRODUIT SLIMMKER*

50%m2 fabriqué

60%m2 fabriqué

58%m2 fabriqué

50%m2 fabriqué

40-50%m2 fabriqué

60%m2 fabriqué

58%m2 fabriqué

50%m2 fabriqué

40-50%m2 fabriqué

45%m2 fabriqué

30-50%m2 fabriqué

50%m2 fabriqué

40-50%m2 fabriqué

46%m2 fabriqué

30-50%m2 fabriqué

50%m2 fabriqué

Consommation d’argiles

Consommation d’encres

Émissions de particules

Encombrement pour l‘entreposage des pièces

Transport de terres

Déchets provenant des conditionnements des

encres

Émissions de composés de fluor

Cartons d’emballage

Consommation de gazole pour le transport

Consommation de gaz naturel

Émissions de composés de soufre

Plastiques d’emballage

Émissions de gazCO2 par le transport

Émissions de CO2 en comparant la production

de 1 m2 de Slimmkerà celle de 1 m2 d’une série

«conventionnelle»

Émissions de composés d’azote

Bois d’emballage

* Ces pourcentages peuvent varier en fonction des modèles fabriqués et des matières premières employées.

by

79

Au-delà de la céramique, découvrez : tout un univers de possibilités.

Tout le design sur 4 mmseulement.

(*) 4 mm d’épaisseur seulement.

Enfin une nouvelle céramique plus légère, versatile et dé-corative.

INALCO a combiné recherche et technologie pour créer Slimmker: la meilleure solution pour rénover les espaces en adoptant les dernières tendances de la décoration intérieure, grâce à la technologie numérique IPLUS.

Avec IPLUS, les limites nedépendent que de vous.

(*) Les possibilités décoratives d’IPLUS vouspermettent d’imaginer des espaces infinis.

Avec IPLUS, les limites ne dépendent que de vous.

Slimmker intègre une technologie de pointe et toutes les possibilités décoratives d’IPLUS pour offrir le meilleur des deux applications: l’innovation technique et les dernières tendances de la mode pour créer des espaces qui débordent de design et de personnalité.

Céramique “verte”.

(*) Un produit de dernière génération qui permetd’utiliser efficacement l’énergie et les ressources.

Une céramique plus écologique.

Slimmker est une nouvelle référence du design écologique. Sa fabrication optimise les économies d’énergie et permet de réduire l’emploi de ressources, et de ce fait les rejets de polluants.

FR

80

La pose de la céramiquecomplètement bouleversée.

(*) Un produit pionnierpour une pose rapide et facile.

La pose de la céramique n’avait jamais été aussi facile.

Grâce à ses 4 mm d’épaisseur, Slimmker garantit une grande facilité de coupe et de perçage. C’en est fini des complica-tions. Son poids réduit permet de manipuler et de poser plus facilement le matériau.

Imaginer et créer,c’est facile.

(*) Ce produit révolutionnairepermet de gagner du temps.

La meilleure solution pour rénover les espaces.

Son système de fixation pionnier permet en outre de trans-former rapidement votre espace sans retirer les matériaux déjà existants, ce qui évite les inconvénients des travaux et des débris. Il offre la possibilité de créer de nouveaux espac-es à différents usages et en peu de temps.

La dureté et la résistance du grès porcelainé sur 4 mm seulement.

(*) Un nouveau matériau pour l’architecture actuelle.

Conçu avec précision.

Slimmker s’intègre efficacement dans la nouvelle architec-ture et répond avec fiabilité à ses besoins techniques et de soutenabilité.

81

Umweltpolitik von inalco

Ökologische Keramik

Inalco denkt an die Zukunft und sorgt für die Umwelt, kämpft um umweltfreundliches Verhalten, um Produkte zu entwickeln, für deren Herstellung Energie und Ressourcen verantwortungsbewusst genutzt werden.

82

by

MIT SLIMMKER ERFÜLLTE UMWELTZIELE*

50%hergestellte m2

60%hergestellte m2

58%hergestellte m2

50%hergestellte m2

40-50%hergestellte m2

60%hergestellte m2

58%hergestellte m2

50%hergestellte m2


45%hergestellte m2


50%hergestellte m2


46%hergestellte m2


50%hergestellte m2

Tonverbrauch

Tintenverbrauch

Emission von Partikeln

Platzeinsparung bei der Lagerung der Teile

Transport von Erde

Abfälle derTintenverpackungen

Emissionen vonFluorverbindungen

Verpackungskarton

Verbrauch von Dieselöl für den Transport

Erdgasverbrauch

Emissionen vonSchwefelverbindungen

Verpackungsplastik

CO2-Emissionen beim Transport

CO2-Emissionen bei der Produktion von 1 m2

Slimmker im Vergleich mit anderen Produkten aus einer

„herkömmlichen“ Serie

Emissionen vonStickstoffverbindungen

Verpackungsholz

* Diese Prozentsätze können je nach hergestellten Modellen und verwendeten Rohstoffen schwanken.

83

DE

Weit mehr als Keramik, entdecken Sie : eine ganze Welt voller Möglichkeiten.

Erstklassiges Designauf nur 4 mm.

(*) Nur 4 mm Dicke.

Endlich sind die neuen Keramikfliesen da, leichter, vielfälti-ger und dekorativer.

INALCO hat Forschung und Technologie kombiniert und so Slimmker geschaffen: Die beste Lösung für Renovierun-gen mit den neuen Trends in der Innenausstattung dank der Digitaltechnologie IPLUS.

Mit IPLUS gibt es nur noch dieGrenzen, die Sie selbst setzen.

(*) Mit der Technologie IPLUS und ihrenDekorationsmöglichkeiten können Sie sich

unendlich viele Bereiche vorstellen.

Mit IPLUS gibt es nur noch die Grenzen, die Sie selbst setzen.

Bei Slimmker sind mit der fortschrittlichsten Technologie auch alle Dekorationsmöglichkeiten von IPLUS enthalten, so-dass damit beides geboten wird: Technische Innovation und aktuellste Modetrends zur Erstellung von Bereichen voller Design und Persönlichkeit.

„Grüne“ Keramik.

(*) Ein Produkt der jüngsten Generation für einewirksame Nutzung von Energie und Ressourcen.

Umweltfreundlichere Keramik.

Slimmker ist eine neue Referenz für ökologisches Design. Bei der Herstellung wird die Energieeinsparung optimiert und zu-dem ist weniger Material notwendig, sodass umweltversch-mutzende Emissionen und Elemente reduziert werden.

84

Revolution beim Verlegen.

(*) Ein zukunftsweisendes Produkt fürschnelles und einfaches Verlegen.

Es war nie so einfach, Keramikfliesen zu verlegen.

Da Slimmker nur 4 mm dick ist, können diese Fliesen leicht geschnitten und durchbohrt werden. Diese Probleme gibt es nicht mehr. Das geringere Gewicht erleichtert die Hand-habung und Verlegung.

Fantasie und Kreation leichtgemacht.

(*) Dieses revolutionäre Produkt spart Zeit.

Die beste Lösung für die Renovierung von Räumen.

Mit dem zukunftsweisenden Befestigungssystem kann man einen Raum schnell verändern, ohne das vorhandene Mate-rial zu entfernen, sodass die unangenehmen Bauarbeiten und Schuttreste vermieden werden. In kurzer Zeit kann man neue Bereiche für verschiedene Zwecke schaffen.

Die Härte und Beständigkeit des Feinsteinzeugs mit nur 4 mm.

(*) Das neue Material für die aktuelle Architektur.

Design mit Präzision:

Slimmker passt sich wirksam an die moderne Architektur an und erfüllt effizient die Ansprüche der Technik und der Nach-haltigkeit.

85

Политика компании inalco в области охраны окружающей среды

Зеленая керамика

Inalco заботится о будущем и о своем окру-жении, борется за то, чтобы достичь нового способа действовать, берет на себя ответ-ственность за охрану окружающей среды, чтобы при создании продукции эффективно использовать энергию и другие ресурсы.

86

Политика компании inalco в области охраны окружающей среды

ЦЕЛИ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, ДОСТИГАЕМЫЕ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ПЛИТ SLIMMKER*

50%m2 произведенной

продукции


продукции


продукции


продукции

40-50%m2 произведенной

продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции


продукции

Потребление глин

Потребление красящих веществ

Выбросы частиц

Экономия пространства для складирования

изделий

Перевозка грунтов

Отходы, происходящие от упаковок красящих

веществ

Выбросы фтористого соединения

Картон, используемый для упаковки

Потребление дизельного топлива при

транспортировке

Потребление природного газа

Выбросы серосодержащих

соединений

Пластик, используемый для упаковки

Выбросы газов CO2 при транспортировке

ÉВыбросы CO2, сравнение производства 1 m2

Slimmker с производством “традиционной” серии

продукции

Выбросы азотных соединений

Дерево, используемое для упаковки

* Эти процентные соотношения могут варьировать в зависимости от производимых моделей и используемого сырья.

by

87

RU

Это не просто керамика: откройте для себя целый мир, полный различных возможностей.

Законченный дизайн, всего на 4-х миллиметрах

(*) Всего 4 mm толщиной

Наконец-то приходит новая керамика – более легкая, универсальная и декоративная.

Создание керамики Slimmker – это результат примене-ния технологии и проведения исследований в фирме INALCO. Эта керамика является наилучшим решением для обновления пространств в духе новых тенденций в художественном оформлении интерьеров, а возможной она стала благодаря цифровой технологии IPLUS.

С IPLUS границыустанавливаете вы

(*) Возможности художественного оформления,которые открывает IPLUS, позволяют вам

воображать бесконечные пространства

С IPLUS границы устанавливаете вы.

Вобрав в себя как передовую технологию, так и все воз-можности художественного оформления, которые от-крывает IPLUS, керамика Slimmker сочетает в себе все лучшее, что есть в мире технологических инноваций и в мире последних модных тенденций, что позволяет соз-давать пространства с оригинальным дизайном.

“Зеленая” керамика

(*) Продукт нового поколения, позволяющий эффективно использовать энергию и другие ресурсы.

Более экологичная керамика.

Slimmker – это новый ориентир в экологичном дизайне. Его изготовление оптимизирует экономию электроэнер-гии и позволяет сократить количество используемых ресурсов за счет сокращения выброса загрязняющих веществ в атмосферу и их присутствия на земной по-верхности.

88

Настоящий переворот в процессе укладки плиток

(*) Новаторское изделие – позволяетукладывать плитки быстро и легко

Укладывать керамическую плитку никогда еще не было так легко.

Благодаря толщине 4 мм керамическую плитку Slimmker легко резать и сверлить. Все сложности закончились. Относительно небольшой вес плитки обеспечивает лег-кость в обращении и укладке.

Мысленно представить себе и сотворить – это легко.

(*) Появление этого изделия произвело настоящийпереворот, оно позволяет вам выигрывать во времени.

Наилучшее решение для обновления пространств.

Благодаря новаторской системе закрепления вы може-те быстро изменять пространство, не снимая уже суще-ствующий материал, что позволяет избежать неудобств, связанных с ремонтом и строительным мусором.

Дает возможность за короткое время создавать новые пространства для различного использования.

Твердость и прочность керамогранита – всего на 4-х миллиметрах

(*) Новый материал для актуальной архитектуры.

Тщательно разработанная керамика Slimmker отлично вписывается в новую архитектуру, надежно обеспечивая ее технические и экологические нужды.

89

CAMELSK 88490 79,1x79,1 RECT. cm. 303

Simbología Symbols Symboles Symbolübersicht

000 000

80 x 80 CL cm.32” x 32” CL

Условные обозначения

Nombre de la serie.Name of series.Nom de la série.Name der Serie.Название серии.

Tipo de producto.Type of product.Type de produit.Produkttyp.Тип продукции.

Formatos generales de la serie.General formats for the series.Formats généraux de la série.Generelle Formate der Serie.Форматы серии.

Códigos de precio.Price codes.Codes de prix.Preiscodes.Ценовые коды.

Precio por m2.Price per m2.Prix par m2.Preis pro m2.Цена за м2.

Precio por pieza.Price per tile.Prix par pièce.Stückpreis.Цена за штуку.

En el catálogo cada producto está acompañado por un código numérico que se distingue por su color de fondo. Los códigos de precios y referencias deben de verificarse ya que pueden haber errores tipográficos.

In the catalogue, each product is accompanied by a numeri-cal code that can be distinguished by its background colour. The price codes and product codes should be checked, since there may be typographical errors.

Tous les produits de ce catalogue sont accompagnés d’un code numérique qui se distingue par sa couleur de fond. Les codes de prix et les références sont à vérifier, car il peut exis-ter des erreurs typographiques.

Im Katalog steht neben dem Produkt eine Referenznummer, die sich durch die Farbe des Hintergrunds unterscheidet. Die Preiscodes und Referenznummern sollten überprüft werden, falls ein Druckfehler unterlaufen ist.

В каталоге каждый продукт сопровождается номерным кодом, который отличается по цвету фона. Ценовые коды и артикулы необходимо проверить, так как они могут содержать типографские опечатки.

Color.Colour.Couleur.Farbe.Цвет.

Referencia.Reference no.Référence.Referenz.Артикул.

Formato terminado en CL cm.: Pieza fabricada en gres porcelánico rectificadoFormat ending CL cm: Rectified porcelain tile.Formats terminés par CL cm: pièce fabriquée en grès porcelainé et rectifiée.Format mit Endung auf CL cm: Kalibrierte Feinsteinzeugfliese.Формат CL (см): Изделие из керамического гранита с обрезанными краями.

Formato terminado en Rect. cm.: Pieza fabricada en gres porcelánico rectificado monocalibreFormat ending Rect. cm: Single calibre rectified porcelain tile.Formats terminés par Rect. cm: pièce fabriquée en grès porcelainé et rectifiée, calibre uniqueFormat mit Endung auf Rect. cm: Kalibrierte Feinsteinzeugfliese in Monokaliber.Формат Rect. (см): Изделие из керамического гранита с обрезаными краями,

Formato.Format.Format.Format.Формат.

80.8

90

Fabricado con la Tecnología

Digital IPLUS.

Gres porcelánico esmaltado.

Revestimiento de paredes de pasta blanca.

Revestimiento de paredes de pasta roja.

Pavimento para suelos de pasta blanca.

Pavimento para suelos de pasta roja.

INALCO CLEAN SYSTEM:Tratamiento Hidrooleorepelente.

Destonificación controlada.

Necesario rejuntar.

Pieza enmallada:Posibilidad de cortar la pieza.

Consultar ambientes de esta serie en la página 000.

Grosor de pieza.

Manufactured with IPLUS

Digital Technology.

Glazed porcelain tiles.

White-body wall tiles.

Red-body wall tiles.

White-body floor tiles.

Red-body floor tiles.

INALCO CLEAN SYSTEM:Water and oil repellent treatment.

Controlled shade variation.

Grouting required.

Mesh-mounted tile:Can be cut to size.

See settings for this series on page 000.

Piece thickness.

Fabriqué avec la Technologie

Digitale IPLUS.

Grès cérame émaillé.

Carrelage mural en pâte blanche.

Carrelage mural en pâte rouge.

Carrelage de sol en pâte blanche.

Carrelage de sol en pâte rouge.

INALCO CLEAN SYSTEM:Traitement hydrofuge/oléofuge.

Variation de tons contrôlée.

Jointoiement nécessaire.

Pièce sur filet:Possibilité de découper la pièce.

Voir ambiances de cette série en page 000.

Épaisseur de la pièce.

Mit IPLUS Digital

Technologie hergestellt.

Glasiertes Feinsteinzeug.

Wandfliesen aus weißen Scherben.

Wandfliesen aus roten Scherben.

Bodenfliesen aus weißen Scherben.

Bodenfliesen aus roten Scherben.

INALCO CLEAN SYSTEM:Wasser und Öl abweisende Behandlung.

Bewusste Farbtonvariationen.

Verfugung notwending.

Auf Netz gezogene Fliesen: Die Teile können geschnitten werden.

Ambiente mit dieser Serie auf der Seite 000 nachschlagen.

Dicke der Fliese.

произведено при помощи

цифровой технологии IPLUS.

Глазурованный керамический

гранит.

Облицовочная плитка из белой глины.

Облицовочная плитка из красной глины.

Полы из белой глины.

Полы из красной глины.

INALCO CLEAN SYSTEM:Водо- и маслоотталкивающее покрытие.

Контролируемая разнотонность.

Необходимо заполнение швов раствором.

Изделие на сетке:возможность резки изделия.

Интерьеры к этой серии представлены на странице.

Толщина изделия.

ES EN FR DE RU

91

La reproducción de los colores es aproximada. INALCO se reserva el derecho de alterar o modificar los productos aquí relacionados.

Los códigos de precios y referencias deben de verificarse ya que pueden haber errores tipográficos.

The reproduction of the colours is approximate. INALCO reserves the right to alter or amend the products here stated.

Price codes and product codes should be checked, since there may be typographical errors.

La reproduction des couleurs est approximative. INALCO se réserve le droit d’altérer ou de modifier ses produits.

Les codes de prix et références doivent être vérifiés car il peut y avoir des erreurs typographiques.

Die Wiedergabe der Farben ist nur eine Annäherung. INALCO behält sich das Recht vor, die hier angegebenen Produkte zu ändern oder auszutauschen.

Die Preiscodes und Referenznummern müssen kontrolliert werden, falls Druckfehler eingetreten sind.

Цвета воспроизводятся приблизительно. INALCO оставляет за собой право модифицировать представленную здесь продукцию.

Ценовые коды и артикулы необходимо проверить, так как они могут содержать типографские опечатки.

&Ce

rsa

ie 2

00

9

Industrias Alcorenses Confederadas, S.A.

Partida Saleretes, s/n

12110 Alcora (Castellón - España)

Tel. (+34) 964 368 000

Fax: (+34) 964 361 049

E-mail: [email protected]

http://www.inalco.es

imagination, creativity, innovation...

emotions!

2009 - esicms.esi.info/media/documents/parks_slimmkerrange_ml.pdf · 19 foster blanco mate. 20. 21...

Documents