20090108 psp dwsf eu0107 reference

11
2 3 New Musou Actions! Your favorite Warriors are back with all new abilities. Race across the ground and fly across the sky with new super-powered actions! Take both a main and a secondary weapon into battle and use them wisely to fight your way to victory! Abilities There are 6 types of abilities: Life, Fury, Attack, Defense, Movement and Resistance. The rate at which these abilities increase varies by character. The story is split into three kingdoms (Shu, Wei, Wu). First, select a Dynasty Warrior (character) from the kingdom you wish to play as. Each has their own unique weapon and ability growth potential. Select the one that best matches you! Destroy Armed Bases in multi-player! Armed Bases make use of giant weaponry and various other means to impede your progress. Work together with your friends in ad hoc mode to take them down. Up to 4 players can play at once! Customize your character with Chi Skills and Orbs! Chi Skills enable you to add various abilities to your character, such as lightning fast movement or the ability to float in mid-air. Orbs enable you to further customize over 250 weapons in the game. Use Chi and Orbs to make your own unique character! Experience & Weapon Categories There are a total of 6 different Weapon Categories. Each officer has an Experience level for each category and, as their experience rises, the number of consecutive attacks they can perform and the amount of weapons they can equip will increase. The rate at which their experience increases will vary by officer. Additionally, within each Weapon Category, there is a Weapon Type. For your Main Weapon, you must select a weapon of the same type. However, you may select any type for your Secondary Weapon. *For example, Liu Bei can only equip [Twin Swords]-type weapons as his main weapon. What is DYNASTY WARRIORS: Strikeforce? What is DYNASTY WARRIORS: Strikeforce? Game Flow 12 Viewing the City Screen Viewing the Battle Screen Game Screens 14 Network 18 CONTENTS Introduction 2 Getting Started 6 Characters 20 * Screenshots are taken from the development version of the game. * This software uses fonts produced by Fontworks, Inc. Fontworks, and font names are trademarks or registered trademarks of Fontworks, Inc. Manual Design: Matsui Jun (Plus Plan) Category Weapon Type Sword Sword, Twin Swords, Longsword, Greatsword, Blade, Twin Blades, Claws Spear Spear Pike Pike, Twin Pikes, Cross Pikes Staff Cudgel, Staff, Morning Star, Flail, Twin Maces, Sanjiegun Bow Bow, Bladebow Tech War Fan, Gauntlets, Cane, Fan Multiple playable characters Game Controls Starting the Game Game Settings Advancing through the Game Network DYNASTY WARRIORS: Strikeforce Introduction PSP-DWSF-EU0107.indd 1-2 09.1.7 6:08:16 PM

Upload: kalle-bergstroem

Post on 18-Jul-2016

5 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

PSP GAME DYNASY WARRIORS

TRANSCRIPT

2 3

New Musou Actions!Your favori te Warr iors are back with all new abilities. Race across the ground and fly across the sky with new super-powered actions! Take both a main and a secondary weapon into battle and use them wisely to fight your way to victory!

AbilitiesThere are 6 types of abilities: Life, Fury, Attack, Defense, Movement and Resistance. The rate at which these abilities increase varies by character.

The story is split into three kingdoms (Shu, Wei, Wu). First, select a Dynasty Warrior (character) from the kingdom you wish to play as. Each has their own unique weapon and ability growth potential. Select the one that best matches you!

Destroy Armed Bases in multi-player!Armed Bases make use of giant weaponry and various other means to impede your progress. Work together with your friends in ad hoc mode to take them down. Up to 4 players can play at once!

Customize your character with Chi Skills and Orbs!Chi Skills enable you to add various abilities to your character, such as lightning fast movement or the ability to float in mid-air. Orbs enable you to further customize over 250 weapons in the game. Use Chi and Orbs to make your own unique character!

Experience & Weapon CategoriesThere are a total of 6 different Weapon Categories. Each officer has an Experience level for each category and, as their experience rises, the number of consecutive attacks they can perform and the amount of weapons they can equip will increase. The rate at which their experience increases will vary by officer. Additionally, within each Weapon Category, there is a Weapon Type. For your Main Weapon, you must select a weapon of the same type. However, you may select any type for your Secondary Weapon.*For example, Liu Bei can only equip [Twin Swords]-type weapons as his main weapon.

What is DYNASTY WARRIORS:

Strikeforce?

What is DYNASTY WARRIORS: Strikeforce?

Game Flow 12

Viewing the City ScreenViewing the Battle Screen

Game Screens 14

Network 18

CONTENTSIntroduction 2

Getting Started 6

Characters 20

* Screenshots are taken from the development version of the game.

* This software uses fonts produced by Fontworks, Inc. Fontworks, and font names are trademarks or registered trademarks of Fontworks, Inc.

Manual Design: Matsui Jun (Plus Plan)

Category Weapon TypeSword Sword, Twin Swords, Longsword, Greatsword, Blade, Twin Blades, Claws

Spear Spear

Pike Pike, Twin Pikes, Cross Pikes

Staff Cudgel, Staff, Morning Star, Flail, Twin Maces, Sanjiegun

Bow Bow, Bladebow

Tech War Fan, Gauntlets, Cane, Fan

Multiple playable characters

Game ControlsStarting the GameGame Settings

Advancing through the Game

Network

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

Introduction

PSP-DWSF-EU0107.indd 1-2 09.1.7 6:08:16 PM

6 7

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

These are the basic controls for the main game.武器ごとに異なる特別な攻撃があります。START。ボタンで戦闘メニューを表示し、

「操作方法」を選ぶと、武器ごとの操作方法を確認できます(P.17)。

*Depending on the model number of your system, the location of the WLAN switch may differ.

You cannot attack while in the City Screen (P.14).*Please refer to the button prompts in the bottom right corner of the screen.

Battle Screen Controls

Game Controls

Directional buttons Move cursor / control camera

< button + up buttonLock on to Main TargetChange Lock on target by order of importance

< button + down button Use Item

< button + left/right button Select Item

WLAN switch

Turn the Wireless LAN function on and off

Analog stick Move

Directional buttons Move cursor

A button Cancel / Return

S button Confirm

< / > button Change page (in lists)

START button Display City Menu

SELECT button Switch between main and secondary weapon displays

> button + analog stick

DashDash in the direction you move the analog stick.

> button + analog stick +D button

Dash AttackPerform a dash attack in the direction you move the analog stick.

> button + D button

Special Dash AttackPerform a special attack that varies by weapon.

<button

BlockDefend against frontal attacks.

Lock onLock on to a particular enemy.

SomersaultRecover your balance when knocked into the air by the enemy.

START button Display Battle Menu (P.17)

SELECT button

Switch Map

F button Normal Attack

F button (while in the air)

Air AttackPerform a normal attack while in the air.

D button Strong Attack

Hold downD button

Charge AttackThe longer you hold down the button, the more powerful the attack will be.

D button (while in the air)

Strong Air AttackPerform a strong attack while in the air.

Down button +D button (while in the air)

Special Air AttackPerform a powerful attack from the air directed at enemies on the ground.

A button Switch weaponS button Jump

D A button Fury ModeSwitch to Fury Mode

D A button(while in Fury)

Musou AttackPerform a powerful special move while in Fury Mode.

Analog stick

Move

City Screen Controls

Getting Started

PSP-DWSF-EU0107.indd 3-4 09.1.7 6:08:19 PM

abe
ハイライト表示
武器ごとに異なる特別な攻撃があります。STARTボタンで戦闘メニューを表示し、 「操作方法」を選ぶと、武器ごとの操作方法を確認できます(P.17)。 →英語原稿をお願いします(テキストが追加になりました) There are also different special attacks for each weapon. Open the battle menu with the START button and choose "Controls" to check what each weapon does.

8 9

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

1. Insert the DYNASTY WARRIORS: Strikeforce disc and a Memory Stick Duo™ or Memory Stick PRO Duo™.

2. Turn the system on and the opening movie will play. Once the opening movie is finished, or by pressing the START button, the game will proceed to the Title Screen.

3. Press the START button at the Title Screen to proceed to the Main Menu.

Preparations

Starting the Game

New Game Start a new game.

Continue Continue a previously saved game (load).

Options Adjust the game settings or install game data.

Saving & LoadingYou can save at the City Screen (P.15). Press the START button to bring up City Menu P1 and select [Save]. Each kingdom's story will be saved in its entirety and you can save up to 3 separate games. By selecting 1 kingdom for each save slot, you can enjoy the stories of all 3 kingdoms.*Saving requires at least 448KB of free space on your Memory Stick.

Select [Continue] from the Main Menu. Upon selecting a game to play, you can continue from where you last saved.

Save

Load

1. Select New Game from the Main Menu.2. Select 1 of the available 3 kingdoms and a character (Dynasty

Warrior) to play as.*Each kingdom has its own story.

3. Create a profile and input your name.*The name you input here will be displayed during multi-player games. Please refrain from using sensitive information or words that could offend other players.

4. When you have finished creating your profile, the game will begin. For information on what to do next, please read "Advancing through the game".

Start

After saving, you will be given the option of quitting the game and returning to the Title Screen. If you select [Yes], the game will end and return to the Title Screen.*If you quit the game without saving, any unsaved data will be lost.

Quit

Starting & Quitting the Game

Getting Started

PSP-DWSF-EU0107.indd 5-6 09.1.7 6:08:21 PM

10 11

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

By selecting [Options] from the Main Menu, you can adjust the game settings and install game data.

Options

Game Settings

You can install a portion of the game to Memory Stick in order to shorten the game's load times. A Memory Stick with at least 280MB of free space is needed to install the game data.

*In order to use the install function, you must have both a Memory Stick and the DYNASTY WARRIORS: Strikeforce disc inserted in your system.

Settings

Install Turn the Install function on and off.

Music Volume

Adjust the volume of the background music.

Effects Volume

Adjust the volume of the sound effects.

Sound Test Listen to the music played within the game.

Install Install Install a portion of the game data to Memory Stick.

Game Previews View previews of upcoming KOEI games.

Using the Install

Function

In order to use the install function, select [Options] - [Settings] from the Main Menu and turn the [Install] setting to [On].*While loading the installed data, the Memory Stick Duo access lamp will f lash. Do not remove the Memory Stick during this time.

*While using the install function, if the loading of the installed data fails for any reason, an error message will be displayed and the install function will automatically turn off. If this occurs, follow the directions in the error message, then try repeating the previous steps.

Under [Options] in the Main Menu, choose the [Install] option. Follow the on-screen directions in order to install the game.*Do not remove the Memory Stick or turn off the power while the game data is being installed.

*It may take some time to complete the installation. Please make sure that you have enough battery power or that you have plugged in the AC adaptor.

Installation

Install

Getting Started

PSP-DWSF-EU0107.indd 7-8 09.1.7 6:08:25 PM

mark-christy
ハイライト表示
lamp -> indicator

12 13

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

Within the city, you can change your equipment and purchase items. Pressing the START button will open the City Menu. From City Menu P2, select [Multiplayer] and a City number to connect to an online city.

Game Flow

Advancing through the Game

By completing Battle Quests, you will advance through the story.Story

Progression

A city that allows up to 4 players to connect for multiplayer. You can undertake quests together with the other players.

City

Battle

After choosing a quest, you will be taken to the Ready Screen. Select [Begin] to start the battle. Enter the battle and attempt to fulfill its victory conditions.

There are two types of quests: Requests and Battle Quests. You can receive quests from the

City's [Noticeboard] or [Gatekeeper]. By completing a number of Requests, you will be able to receive a Battle Quest. Once you have accepted a quest, you will proceed to battle. By completing the battle's victory conditions, you can receive a reward or experience points.

Quests & Battles

Online City

The story will progress as you complete Battle Quests. There are multiple Battle Quests per chapter and, by clearing all of them, you can advance to the next chapter. The quests you can receive vary by chapter. By selecting [Map] from City Menu P1, you can return to previously cleared chapters and replay any quests that you have already completed.

Advancing through the

Story

Request Battle Quest

Multiplayer

Next Chapter

Example

Battle Quest 2

Request B

Battle Quest 1

Request A

Game Flow

PSP-DWSF-EU0107.indd 9-10 09.1.7 6:08:29 PM

14 15

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

By using the facilities within the City, you can obtain weapons and items or accept quests. Additionally, you can switch between single and multiplayer games. When you approach people or signs, a target cursor will appear. Press the s button to talk to people or read signs.

City Screen By pressing the START button, the City Menu will be displayed. Using the ,/. buttons will allow you to cycle between P1-P3.

City Menu

P1

Equipment Choose the Chi Skills, Orbs, weapons and outfits for your character.

Items Select up to 5 items to take with you into battle.

City Upgrade View information on facilities. Set Officer Cards.

Status View your status.

Map View the map. You can return to previously cleared chapters.

Settings Adjust the volume of the music, sound effects and voice.

Save Save the game. After saving, you can quit the current game.

P2

Player

Target Cursor Noticeboard

Person (Facilities, etc.)

Other Players

During multiplayer, a status icon will be displayed.

Received The player that received the quest first.

Participating Currently participating in a quest.

Trade Displayed when requested to make a trade.

Friend Displayed when requested to become friends.

Send Displayed when requested to accept download quests.

Viewing the City Screen

Multiplayer(Single player)

Switch between single and multiplayer play. By selecting multiplayer, you can connect to an Online City.

Profile

My Profile View your profile. Write a comment for yourself.

Friends List

View a list of friends you have registered. By playing together in multiplayer games, your Friendship rating with them will increase. The higher it is, the more Spoils you can obtain.

Vault

Completion Check how much of the game you have completed.

Officers View the status of officers that you can change into.

Treasure View the treasures you have obtained.

Legends View [Legends] quests that you can play.

Movies View movies that you have already seen within the game.

Officer Cards View officer cards that you have obtained.

Emote * Strike various poses.

Item Trade * Exchange items etc with other players.

Friends * Register another player as a friend.

Send * Share downloadable quests with other players.

* Multiplayer only

P3Start Quest Begin a quest and move to the Ready Screen.

Cancel Quest Cancel a currently scheduled quest.

Join Quest Join a quest already started by another player.

Leave Quest Quit a quest started by another player.

Multiplayer only

Settings→カメラ操作、BGM音量などを設定する。

Friend List(ピンク部分)上がると戦利品を多く得られる。

Game Screens

PSP-DWSF-EU0107.indd 11-12 09.1.7 6:08:32 PM

abe
ハイライト表示
Adjust the volume of the music, sound effects and voice. -> 「カメラ操作、BGM音量などを操作する」に内容が替わりましたので、英文をお願いします。 -> Adjust the camera settings, music volume etc.
abe
ハイライト表示
The higher it is, the more Spoils you can obtain. -> 「上がると戦利品を多く得られる」に変更になりました。 <20090108マーク> 現在のままでいいです。
abe
abe
abe
ハイライト表示
Noticeboard -> 日本語版は「依頼掲示板」という名称に変更されました <20090108マーク> 「Noticeboard」のままでいいです。
mark-christy
ハイライト表示
(Legends) -> Legends

16 17

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

Battle Screen

Viewing the Battle Screen

By pressing the START button, the Battle Menu will be displayed. If you select [Pause], you can exit the battle. You cannot exit a battle during multiplayer.

Enemy Officer InfoThe Name and Life of the enemy you are cu r ren t ly fac ing. I f you are locked on to the enemy, i t will be outlined in red.

Battle Menu

Quest Info Confirm the victory conditions and special objectives.

Status View your current status.

Return to City Quit the battle and return to the City Screen.

Trade Trade items with other players (Multiplayer only).

Settings Adjust the game settings.

PauseExit the current battle. By pressing the START button, you can resume the battle (Single player only).

Controls Confirm the game controls.

Multi Attack GaugeDuring multiplayer, if you and another player attack t h e s a m e e n e m y, t h i s gauge will fill up. When the gauge reaches max, an item will appear.

ComboT h e n u m b e r o f consecut ive a t tacks y o u h a v e l a n d e d against the enemy.

プレイヤー情報Life Gauge

Starting Location Towers, etc (cannot jump on)

Area entrance/exit Walls, etc (cannot jump on)

Player, P2-P4 will be different colors Objective point

Enemy Important location for current quest

Gate Enemy Commander location

Time RemainingIf this runs out, you will fail the quest.

DeedsThese increase by defeating enemies and obtaining items. The more Deeds you have, the more Experience Points you will receive at the end of the battle.

Map By pressing the SELECT button, you can switch between Normal/Overview/Zoom.

Item ListBy using the , but ton w i t h t h e l e f t a n d r i g h t but tons , you can cycle t h r o u g h t h e i t e m s . B y press ing the , but ton and the down button, you can use the i tem in the middle.

Current WeaponYou can change this with the A button.

Status AilmentsThis displays any status ailments you are suffering from. You can recover from them by using [Nectar].

Lock on MarkerThis is displayed when you lock on to an enemy. The compatibility between your weapon and the enemy will be displayed by color. The better the compatibility, the more damage you can inf l ict (Blue > Green > Yellow > Orange > Red).

When this is empty, you will die. Depending on the quest, you may be revived numerous times.

Fury GaugeWhen the gauge is full, you will be able to en ter Fur y Mode. The gauge will fill as you attack enemies or take damage.

Towe r s , e t c (c a n n o t jump on)

→櫓など(飛び乗れる)。

Enemy Commander location→総大将などのいる場所。

Game Screens

PSP-DWSF-EU0107.indd 13-14 09.1.7 6:08:37 PM

abe
ハイライト表示
Towers, etc (cannot jump on) →原稿が変更になりました 櫓など(飛び乗れる)。 -> Towers, etc (able to jump on)
abe
abe
ハイライト表示
Enemy Commander location →原稿が変更になりました 総大将などのいる場所 ※総大将以外もありえる、というニュアンスにお願いします -> Enemy Commander etc location
abe

19

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

18

Up to a maximum of 4 players can play the game via the ad hoc mode (multiplayer). There is no registration or fee required to play.1. Prepare the necessary number of systems and game discs.2. Turn the WLAN switch to ON.3. Open the menu within the City Screen and select [Multiplayer] (P.15).4. Select a City Number and connect to an Online City.

About ad hoc mode

Network

インフラストラクチャーモードでネットワークに接続し、PlayStation@Storeから、追加コンテンツをダウンロードできます。新しいクエストや特典を楽しめます。※インフラストラクチャーモードでネットワーク接続する場合、プロバイダへの料金が必要になる場合があります。詳しくは、PSP®本体の取扱説明書をお読みください。※PlayStation@Storeを利用するには、PlayStation@Networkアカウントが必要です。詳しくは、http://www.jp.playstation.com/store/ をお読みください。

インフラストラクチャーモードについて

1. One player accepts a quest.2. The other players select [Join Quest] from City Menu P3.3. The player that first accepted the quest selects [Start

Quest].4. Make the necessary battle preparations at the Ready

Screen and select [Begin].5. Once all of the players participating in the quest have

selected [Begin], the battle will begin.

Accepting Quests

At the City Screen, select [VS Quest] from the Noticeboard.

VS Play

c You will be split into two teams and must try to deplete the other team's Team Gauge. The team whose gauge reaches 0 loses (you can adjust the number of players per team at the Ready Screen).

c For each time a player dies, their Team Gauge will drop by 10-50, depending on their level.

c You can directly attack members of the other team.c By defeating a specified enemy, you can partially recover

your Team Gauge.c If the time limit expires, the side with more of their Team

Gauge remaining will be declared the winner (it will be a tie if the gauges are the same level).

Rules

Within the Online City (P.12), select [Send] from City Menu P2. By selecting a player, you can share any downloaded content that you have obtained.*Sharing will be performed via the ad hoc mode.

Sharing

Download additional content from the PlayStation®Store. Once you have downloaded the content, you can receive special bonuses in the game.*You cannot download the additional content while playing the game. First quit the game and then begin the download.

*You must have a PlayStation®Network account in order to use the PlayStation®Store. Please refer to http://www.playstation.com/store for more details.

Download

Special ContentAdditional questsAdditional items at the MarketAdditional items at the ExchangeAnd various others...

(青色部分)→チームゲージが 減る。※10〜50という数字がなくなりました

←(青色部分)配 信クエストが追加される

Network

PSP-DWSF-EU0107.indd 15-16 09.1.7 6:08:40 PM

abe
長方形
※質問です この項目を削除すると、ダウンロードする(PS Storeにいく)までの手順が抜けてしまいます。海外版ではどうやってアクセスしますか? <20090108マーク> インフラストラクチャーモードは対応していませんので、この項目を削除してください。 「Download」という項目に書いてある説明文は足りると思います。
abe
ハイライト表示
Additional quests -> 日本語版は「クエスト」と「配信クエスト」と用語を区別することになりました。英語版でも区別する場合はテキストをお願いします。 -> Download quests
abe
abe
mark-christy
ハイライト表示
their Team Gauge will drop by 10-50, -> 「チームゲージが減る」という表現に変更してください their Team Gauge will drop by 10-50, depending on their level. -> their Team Gauge will drop.

20 21

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

Characters

A kingdom that cont rols the nor thern por t ion of China. I ts l e a d e r, C a o C a o, u s e d h i s exploi ts in the Yellow Turban R e b e l l i o n t o e x p a n d h i s influence. By seizing control of the Emperor, he enjoys the most power out of al l of the Three Kingdoms.

司馬懿Sima Yi

曹操Cao Cao

夏侯惇

張遼 曹丕

徐晃Xu Huang

許褚Xu Zhu

Cao Pi

夏侯淵Xiahou Yuan

Zhang Liao

曹仁Cao Ren

Xiahou Dun

甄姫Zhen Ji

典韋Dian Wei

Zhang He

Fury

PSP-DWSF-EU0107.indd 17-18 09.1.7 6:09:01 PM

22 23

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

Characters

T h i s k i n g d o m c o n t r o l s t h e southeastern portion of China. From Sun Jian to Sun Ce to Sun Quan, the power base has been passed down for generations. Well-versed in naval battles, the Wu navy is the strongest of all the Three Kingdoms.

周瑜Zhou Yu

孫尚香Sun Shang Xiang

甘寧

周泰Zhou Tai

孫権Sun Quan

呂蒙Lu Meng

黄蓋Huang Gai

小喬Xiao Qiao孫策Sun CeGan Ning

孫堅Sun Jian

陸遜Lu Xun

太史慈Taishi Ci

凌統Ling Tong

Fury

PSP-DWSF-EU0107.indd 19-20 09.1.7 6:09:21 PM

24 25

DYNASTY WARRIORS: Strikeforce

Characters

諸葛亮

龐統

張飛Zhang Fei

Pang Tong

黄忠Huang Zhong

魏延Wei Yan

月英Yue YingZhuge Liang

劉備Liu Bei

関羽Guan Yu

馬超Ma Chao

関平Guan Ping

趙雲Zhao Yun

T h i s k i n g d o m c o n t r o l s t h e southwestern portion of China. Although weaker than the other kingdoms, a number of brave warriors, including the likes of the strategist, Zhuge Liang, have come to serve under its leader, Liu Bei.

Fury

PSP-DWSF-EU0107.indd 21-22 09.1.7 6:09:39 PM