webcam.gorliz.netwebcam.gorliz.net/data/gidacastellano2008.pdf · 2010. 2. 16. · ˙˘ l l ˇˆ...
TRANSCRIPT
����������������������
��� ��
�������
������
����
�� �
�� ��
�� ���������
����
����
�
����
����
���
��
���������� ���
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������!
�"#�#"$#"%�&#
����$�'����(�)���
����
���������������������������������
�� �������������������������������������
�����������������������������������������
�� �������� �������������
������ ����������������������
������������������!��"#��""��"$
�����
����������������������"���"�
����������% ��������"���"�
���� ���������������������"�
� ����������������������������������� ������� �� �'����'��������*+��������)����)��������������������,�����-�&��������.)��������/��&�.�0��������1�����)��������������������������������-��
��&������#��������������,����'�����������) ��������������������������������������������������������������������������2����3��������)��4�����������������������������������������'��������������������,����'���������������������������������������� ����������� ������������������������������ ��������������������� ��!"�������#�����$���5$���������������'���������� ���5
�������������� �%��������!&'���(��������)����� �*���+���&,� �������*�'���(���+�(����&-�(����./&�����
�������������0��1� ������ ������(2������������������������������((�����������1������*�����������������������2�������������������((����������1�������(���(���(� �����������$��������������� ��������.�����������1��������!&0��1�����������3/��4�(���0$3$4$���5��(��666$�2�$��&0��1����������7�������0$7$����1���666$������$��&0��1����������%����.8����9.� ������(�������1��666$ ����.��$���
������� �� ������ �������� ������ �+������������(�(���������������/��������(������:-9(��(��+�������:�� *�����;<�=���*�������� ���(�����������0��1����������������������(��1���$
������� ��� ������ ������ ���������� ���� ���+����������������������((�������0��1�������������(��������������!������������>����������$+$?$��������((���������(�(������ ��1�����>����%�������@$3$�*�������������A(2����������>����+�����������@$3$
�������� ����� �������� ��6�������������������78������-��3����������/8�30�*+�71*����7������-������������/��3�#0�����������*+����
�� �!"#$%&'(!)"�*"�+'� !,-!*".*�/*01///�2*34-".3'�"*.
��� �&�������������������������)��!�����������������������4���������������������������������������������������������������- �����
���������5�
�����.��(��������������������%�(� ��������0����������B��������1�(�������� ���(��������A������A���.���>���� ��C� �� ��3���� ��+������*�0����� $
6��*%7!(!$�8*�*&9+*$�9$%�(-*".'�':*"'&?�����(�8������&����� (�8��?���������� ����
6��*%7!(!$�8*�'9$;$�'��*<-*=' �;��*8!'"' ����&9%* ' �>�����?
6��%$&$(!)"�8*�"-*7' �*&9%* '
6��*%7!(!$�8*��%$;*(.$ �8*�8* '%%$++$�+$('+
����
�����������)(�������� �����)�.������;��������-��9����!�������;�;D�!�666$��� $��
�$%+!34$�-8'+'
3���������(��������������������"���� ����$��� ��� � E.-��9����!������F;���& ��!���#.���� $���6�!�666$.���� $���
�-".$�8*�"#$%&'(!)"�@-7*"!+
?��������� ������5��(�*����1������ ����������<��F�>���� -�������!�������FFF� ��!. ����#.���� $���
666$����&������$���
666$�����$���
666$����� ����$(�
666$��"��(��$(�
666$2��B��$(�
666$�����.��&������$�2�$��
666$��((�$��
666$����"��$���
666$������"�$(�
� �����������'%�
��G�A��H3����C���)I;A�G�)>?��<��F-�C!���&���F��<�& ��!������#�����$���6�!�666$�����$���
0G�A���?+-��?�A�,�G>�)-H�
�� �
%J������� (�8����!��666$.���� $���E. ����
�����@ ��������A����@��
+���������(����������� ������������K���"������������� �������.�B�����.�� �����������9����(�(�����������������(� ��������(����� �(2���"81����$�3��1��������*��������B�������������B��(������(���/(��� ���� �������������"�����������/������ ��� �����2����(������B��B������������.��*�� �(�������������1�1���������.���������.�����������!
A0+L0�7��7���%3C�?!�3�+?�3G�4�?
"'�9%!&*%'�*+*((!)"1���(����������(���������� ���������(�������(��������� ����������� ����������������(������������������������������� ���������.���� �$�C��� J�����(����������������������0&3��������2�������/�*��������1�(�������"���.�/(����������(�����1(�8�������B������(9���$
�*,-"8'�*+*((!)"������J����(8 ����(��������$�C�5�B���������������� ���5����������������1/�!���������������8��(��M+����(�����2(�������19������ ����������� ��������� �����������"���� �������������((�8�������������������J��B��������������.������������.����8������������J��(���(���������� ����� J���J������*�(������(�������(�(����������������$
������������� �����1�"������������ �������������(� ������B�����(���������������������/�$�)�� � �������������/���������0��8���������������(������(������7)����B������ *�����.�����������(� ��������1���� �������$� 3�� ��� ������ ��� �/���� ����J�� ���1�� ��� 1����$
����������������� �9������������ �������B������1(����B���������.��������(��1����������������/������������$�3��������(���������������� (�8���������(��!�666$ �($��
�
�������B����������
3��((���������43?�����(� �����������.����������B�������!
&'���(�����1�1����!�������(������������������������.��1�1����������������
&��.������ JK� ���*� /�� ��!������.�����������1���������� � �������������((�8�����������������������
&������ ��������'�34
�B����� ����
C�� ����������������� �(��������������!
&G9.� ��������������
&7���(2������������(�����������=�����1�1�������1���������������������.�������$
&G9.� �������B�����
CB����������
���(��������������*,! .%$�8*��$+!(!.'".* �����+��1�(���4�(�����4�1����&��K����$
0��1� �B������������������ ����������J�������.������������������'����������'"�C�����AA�M�������������>�������4�(��"����(�������(� ���(�8��B������(�������������������$
�)+$� *� '8&!.!%�� -"'� $+!(!.-8� 9$%� 9*% $"'� $� 9$%� -"!8'8($"7!7*"(!'+����������������� �� ����������� ��������������� J����������(��1�1��(������� �� ����� ���*���������(���������J�%*"$7'%+'�('8'�D�'=$ �
DB���� ����
%����������������� �������*��K(�������*E����������������1��*�������2���B������(���������������$
�-N�A�7������+��1�(���4�(�����4�1����
>���4���<��<$F;;�A���
-��9�������� J������� (�8�!�F;O���666$��K����$����
��-!*%* �*&'"(!9'%.*����*�,- .'%E'� .*"*%�-"'�7!7!*"8'�
�
9: $;#�& �<6�=
� �� ������ �������������
������������������������ �������������������������������!���)����������������������������0
+�)-?%�+ )?%AG�
���� (�8�E ������������J���.��������������������������$
,�������� ����.�����
��� �"��������(��(�8�� ����������1�����*���� �����������������������������������������(��������K����$
-��(� ������
C�.����������������������������������5�(����.�������$
7�����������������������(��(�8� �������$
+/�����
>������
)��.������� �"����P����2� ��������������������(��(�8�� �������$ '� ���
'� � 8������( 8�������� 3���(������
3���� ��������� ������ ��� ���8 .���������18 ��������(��(�8�� �������$
,��������A
���������������C� *��/�������� 9���������(��(����1���(�����1��� �9���.��������(�����(�������$�'��������(������� ����������(��(����1��2�� �������������B��������������(��������������(� ���B������.���.����� �(2����������.��$
�������/��� �������� *��/��������(�����������"�����*�������(���������������� ���������� ������������$
�������������������
#����������������������������(�������������������������������������������-��
�� ������ ��������������
�������������������
��� � ���������� ��� � ��� � ���������
�$%&$"'+* 4/����!&3/����&%����3/����&3/���������(����4/�����1.����*������9� �(!&�������1.���&3�(2���*�(����&%�����&-�� ������ ��������(��J���&������1����&�������1�����7�0&���(���&�������(�8��2�� ����*�0'%%*%'&3�����1��1�&3�����1��1���� �����&7���. �*�8$0+*�9%$.*((!)"
� .*%!+!3'(!)"�7$+-".'%!'&C�.���������� ��&4��(�� /
�*�'0 .!"*"(!'�9*%!)8!('&?.���&A�����.�&-� ���������&+�����9� �(�
�*�!".*%%-&9*"�+'�%*+'(!)"� *F-'+&(�����������������
.!+!3'%� $+$�* 9*%&!(!8'&Q1�����1.�����&'�� �
������������ �������� ��%�����
+�������9�����������*����������2�������� ���(����(� �����(��B����������� 9���������(��(����1������� ��(����������������� � ��*��������� � ��1���� ������� ����J�� (�������� � ��� .���(8��.�$
C� ��*� ��� ���� �� ��������(�8�� ���� � � �� ��� ���� ��.�������� (���!&0��.�1������.���������1�����������/��(�����/B��(&0��1���(�8�&7���� (�8����������
! �� ������ �������������
���������(����R�S��(��� ���������������������������R7��.����(��B����������(��B�����������(�����������.��� ������(��B�����1/������(���������(�8������������� ����1�����(��������������B������� ��������(��� �������������"�������������� J������������(����������(������������(��*�������(��8.�(���/��(��� �$
7�������������������(�8���B�������(���������(���������������(�����.�����(�2�����(�M�������.�����(�(/���2(2/�M�$
��������������������(��������������(�����������������B������(���� ����1����/��(������(��8.�(��*���(��$��(������(�8�����(�����������.�����������(��*������ ����B������(���� ��(��������������.��(����$
��� � �
������(�!�C/B���%�������� ����!�4/�������(����B��������(�!��������*������2��(�8��������������������������������7��(������(�8��������������������������������7�� ���*�����.����������(�8�3���.���!��B������(�� 8���5�(������������(���������������������(��������������������� ���
����� �>"!($.!"'?
������(�!�,�"����(�����(����� ��8�%�������� ����!�@� �����(����B��������(�!�G��"����*�(����������������� 3���.���!�3���� �����(�� 8������������(�8��*�1������.�/�����������������'J�(��������� 8���.�.���*���8�.�
��� G���> 9!�(*$ ?
������(�!�3��1����(���� ��8�%�������� ����!�3�����2�(�8���1/�����1��������� ����(���!�G��"���������������A"�������1��������������������������7�� ���*�������(�8�3���.���!�3���� �����(�� 8�����.����8���(��(��(�8������1����*����������������� ������ �$
�� ������ ��������������
������� ��������������>�'%!2-'"'H�2'(2E �;��%* !"'�8*+�2'(2E ?
������(�!� '�.������ ��� ��2��� �� ������ �8���� ��� (����� ��8�%�������� ����!��� ���1/�����*��� �����������(���!�7����2����������"���������������L������������������������7�� ���*����2��(2 8��������������������������39������������(�8��������� ������������������(�����.��������������8��*����=�3���.���!�3���� �����(��8.�(��
� �����
������(�!�3��1������(���(��������������%�������� ����!���2�����1/�����1��������� ����(���!��K(��(�8��*�������������������7�� ���*��������(�8�����(���(���*�������=�������������+���� �����������.��������"���1�������������.����1���3���.���!�GJ����������(���������������7������8������� ���������� �����(��(��(�8��*����(�� 8���������������*�2� ���.���������(�����$
����>'+-(!"),*"$ ?
������(�!�3������(����(���J(�������9�.�(�%�������� ����!�4/�������(���!�-�����.��(�8�������������3���.���!����(��(����������� ���
"#
"" �� ������ ��������������
���� ������ ��������������>'"#*.'&!"' H�*#*8%!"'I?
������(�!�'� ��� ����������1����(�������������������%�������� ����!�4/������1/�����1������������2�(�8����(���!����� ���������������7�� ���*������������*�������(�8�����(���(��
�� ����������������>JF.' ! ?
������(�!�3���������(� ��� ����%�������� ����!�4/�������(���!��(����������������� ����� ���*��������(�8���������=��������������7����2��(�8�3���.���!����� ����������������3���.����2�(�
�� ��������������� ��>($+'�;�+'(' ?
������(�!�3����(����B�/ �(����������������%�������� ����!���2�����(���!��������*���(��(�����3���.���!����� �������(��(������������ �����(��(��(�8��2���������8����������������B�������(�� 8��
���� ������ �������� ���>0'%0!.K%!($ H�%*+':'".* H�2!9").!($ ?
������(�!�'� ��� �������(J�����%�������� ����!�4/�������1/�����1�������(���!�G��"�������� �(� ������*�������3���.���!�7������8�������� ��������8.�(������ ������*������������� �����
�� ������ ��������������
������(������������������
,�*�����/��K������������(������B�������� ��"���(���� ������.�!
��(��� �����)������ �������� �����������
,�*�����/������� ���8���������� �(2��1�(������(���.�����19�����(���� ��������.�!�.�"�������������� ��*���������(����������� ������(�(2����(� ����(�(/��*E����������.��B������(���� �����*�(���$
3������������� �9��2*���������.��(� �����(�������(�2���B��������� �(2������.�������������������(���(������*����2���������������(�������K������������� ����� ��������(���$
"$
��� J�����1� ��������������(�����������(�8��������������(�8��*����1���������(���������(���� ������.������1� $
+����(�����B���� ���2���������������� ��(��������$'�����������J�"���������(�������������.����������� ��� � �������������(�������(��������(������������������������������(��������(����������(�����(�������� *� ��� (����� 1��1� ��� � �� ������$
&�3�����(�������� ��������.�&�@���������(�����&�@���������(�8��������2�"��E��*������
&@(��������1����!
&@(����� ����!
&�@J(������(����.�������.���������.����&�@����������� (�8�&�'���� �� �����������*�5�B���������(��&�3������(�������.����
&@(������(��!
����
����������������L����L��������� ����������<$��F�>?GC�H+�����.�������(�(������� ���=�B�/���������������������666$ �������$���
��M�����$+#��'+8*'���� ����������<$��F�>���� ���������"�.����.���$
� ����������L������ ���L�� ����L��������� ����������<$��F�>?GC�H7�������"�.�������������1�(������ �����!� �����*�1�������������������8�� ���(���
� ���������� ������� ���5���� ����������<$��F�>?GC�HS-������(��"�.�����5���R$�7����������(��.��/�$��5����666$.���� $�����#� .���$���
��M���������������������� ���5��K�������"��<��F�>���� ��/ ��������1���������������������2����(�(���������=���>����
� ���5L ������5������L��������� ����������<$��F�>?GC�H>�������� ���=��#���2(����������� ������ �(2��$$$.���� ����#*2��$��
"�
+������������������(���������(�(�8�����������(���(���(������3������������� (�8��T�1��������� ����������FFF�$�U-���V07�G�%?+W
����������
"��������������
���� ������������� ����������������������(��������.�����������(������*�(��1��������.�� ��������.������=��������� �9�����9�������� ���������� �����1����������19����.������������������������1�$�+��������������1��������������������M������ �������������.�� ��(��B�������������(��1������(� ����(�8��������1$�%J������� (�8�������������F;�������+�'��+��1�(����������(�8���'��������� �*��� ������ ��� >���� �� ��� � �� � �E�� �� ���#.���� $���X3�� ������� �1�� %���( ��� � $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $AI� 0������ �����(�����!�' ������������������������ �������������������1�����������������( ������.�����1���������*���(2�$X@����8��%���(����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$3�E�.����X3��������+����$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AI�0�� ���
��%������*9$%.* ����*��� ���������>���� �(��(�����������������������*����������(�(�����(���������*��������1������(����������.�� (�8�����(��1�����$
�� ���� �
�G�-H�7�)-H��-�C7������ ����������<$��F�>���� +��B����������������� ��1�(���5�������������(�(�8�$3���������������6�!(� �������$� .���$���E�� ��� ����
C�G��)�%
0+�����C
��G-��
���� ��
�������
�<��F�>�
���
S(�����B�
���������
����1� R
S���.���
�/� �"��
��R
� ��!���
��#.����
$���
>?GC�H��GG�-��
�;F�$<�@%
-����� �
����� �
����;
�<��F�>
����
S�������(��2(���������.�
�������
R 6�!
666$.���� �����$(�
����������� ����������� �������������������������� ��<$��F�>���� ���������������������� ��!�"�������#��$���
������������% ����
����� ������������������������(����������������.������� �����!������������((����������8��(�� ����������1������1�������747�*�'7&G� ���*������������(������������������� J�������� ���D��������1�(�������(�������*���9�� ����� �����$�3�((����������1�(��������9�� �������(��������������������8������(��������(�������������(���������(��B�����A������(��5��(� ���(���������'� ��������8�� �����3/��4�(������.��������*������� ����((�������������������1�(���A������(���������������A������(��3���(�������'� ���������8�� �����3/�4�(����K(��(�8��������������A������(��%���(���������A��������7�������*�����A������(�������%��K��������>��� ��$
��@�>��� ������� ����� ��@�����?+���(�������������������������������(����������!�� �������(�������(�������(�������1�"���(��(��(��������K����(�����M
�*%7!(!$ ����� (�8�������(��B������� ���������9��"�1����$�*&*%$.*('�(������������������������*���1����$�!0+!$.*('�;�7!':*.*('�(���.�/��*� ����������������1�"��$�,*"8'!�(������*�(��1������(���������*�����(��P�"-"(!$ !����� ��������" �������1���������$$$�$.!(!' !���������������(� ��"81������������(��������".*%"*.�;�5$"'�N!#!!�.�������! !.' ����J(��(�����.�������1�����$�!':*.*('1������?��(���-���� �
"�
,�����!��1�����!����������1�����������$FF��;�$�F�*����;�$�F��OF$FF�2���4����!��$FF�&�;�!�F�*����;�$FF��;�$�F+J���!�;F$FF�Y�;�$�F����������=��-���$!�������FFF� �!��������.�#.���� $���
�&'!+1,'3.*%!'O,$%+!3�"*.
"�����
,����� �-"* �'%.* �!*%($+� @-*7* �!*%"* ��0'8$ �$&!�
A������( A������( A������( A������(
�� ���������������������J������������(�����(�������������� ���������$-���$!�������FFF� ��!�.���� #.���� $���
�� �������������+��B�������2(�������K����(�8��������������B�����������������'�����'������������(�����*������.��������(���/(��� ���/���(�$������������(�����������(������������� ���$�+����������.��������������� (���(��� (��� ��������� ��� ��� ��&����FFF� �� .���� #.���� $���
&�����3��������� �(2����OFF;��������(�������5��(��.��������������� (�8��*����������������1����(����./������������ (�8��*�(� ���((�8�$���������.��������(��������-��K�����$$$���������3� ����������������?��(������-���� ��� ��!������$.���� #� .���$���
������ ���������������������%���������������������������������������� ���� �G.-+$1�3������1������������(�����J�������� ��.���������* (%!9(!)"1�%������E�1��������E�����(������(��������� �������$��1����������(������"������J�������� ��.��������
X�-��9����!������O���X��& ��!��� ������#����(���$��.�X�6�!2���!EE666$����(���$��.
���������-��9����!��FOOOOO�O�X�� ��!�1���������#(�� ��"$���X�D�!666$(�� ��"$��
%� ����.��(��������4����������*�������(�(�����$�����"���1���������(���������1�(������.����.�������*����(����������������������J�� �������(���������������1���������*�������B������B�������������(�������������"��1����������(����� ���� ��� (������ ��� ��� ���������� *� �� �"��� � ���� �1� ������ ��(��$
X�G�����E���A����!����;�;�;;X��& ��!������#�����$���.���X�D�!������$��.
"�
����%������(�(�8������1�����������������(������ ���(�8����/B��(�� 0:*.!7$1�%�"������(��������1�����������������(���������� �����*�������� �����* (%!9(!)"1�)�(���� ���1�������#��B�������(���(��1������(����������(������(�(����������(���$�E.-+$1�%������������� ��������(�����������(������(�(����������(���$
X�>������-���$!������;O;FX��& ��!���� ������#.�����$(� �X�6�!�2���!EE666$.�����$(�
����������%�������* (%!9(!)"1�-�"��(������.��������������������/������ �������������� ��$7�� � (�8��*�(� �= ������������������(��(��������(��1��������� ��1�*E������(���*���� �������$X�A� ���.��-���$!����;O����X��& ��!� ���.�$1���������#� ���.�$��.�X�6�!2���!EE666$� ���.�$��.