2010 savannah film festival pocket guide

7/22/2019 2010 Savannah Film Festival pocket guide

http://slidepdf.com/reader/full/2010-savannah-film-festival-pocket-guide 1/128

sidj-fju#aekfst

CIZCHFX 9<+MCQFKHFX 1



\rcuj pdrtmfr ca t`f Ydvdmmd` Abek Afstbvde Gubjf : yfdrs rummbmg

scut`kdgdzbmf-ick



V\ ZC ACVX AXFF MBG@ZYGVDXDMZFFJ FEBZF YZDZVYRCV ICVEJ GFZ VYFJ ZC Z@BY

Ytdrt wbt` d Arff Mbg`t Ytdydmj 88%6<< hcmus pcbmts’ fmcug` acr t`rff kcrf Arff Mbg`ts-Z`f Kdrrbctt Xfwdrjs ® Irfjbt Idrjarck I`dsf-

Vpcm dpprcvde ycu‒ee rfifbvf d Arff Mbg`t Ytdydmj 88%6<< hcmus pcbmts dtfr ycur arst puri`dsf-Z`dt‒s fmcug` cr cur Arff Mbg`ts- Djj \rbcrbtyEdtf I`fiocut dmj wffofmj jbsicumts% dmj ycu kdymfvfr wdmt tc efdvf-

www-KdrrbcttXfwdrjs-ick#vbsd

Diicumts suhnfit tc irfjbt dpprcvde- Xfstrbitbcms dmj ebkbtdtbcms dppey- Dmmude irfjbt idrj ff dppebfs dtfr arstyfdr- Kdrrbctt Xfwdrjs Irfjbt Idrj bs bssufj hy I`dsf Hdmo VYD% M-D- Yff www-KdrrbcttXfwdrjs-ick#vbsdcr prbibmg dmj rfwdrjs jftdbes- Wffofmj jbsicumts cmey dvdbedhef dt pdrtbibpdtbmg Icurtydrj dmj Yprbmg@beeYubtfs ecidtbcms- © 8<4< N\Kcrgdm I`dsf ! Ic- Dee rbg`ts rfsfrvfj-



IVYZCK IDHBMFMZY | IECYFZ YRYZFKY | YZCMF ! ZBEF | D\\EBDMIFY

Obti`fm jfsbgms



248- 891- 2822 286 F- 97t` Yt- www-sdvdmmd`obti`fmdmjhdt`-ick

t acr ―Z`f Edjy‛$E u o f J b i o s c m

% C w mf r % Y dv dmmd` O b t i ̀ f m ! H dt ̀ \ d u e d J f f m % F kky Dw dr j +w b mmb mg t f e f v b sb c m p f r sc mde b t y



Wfeickf tc Ydvdmmd` 8

Bkpcrtdmt Bmcrkdtbcm 6

Nurcrs 44

@cmcrffs 84

Djvbscry Hcdrj 94

Yi`fjuef c Fvfmts 96

Ytujfmt Fmtrbfs :4 \rcfssbcmde Y`crts 66

Jciukfmtdry Afdturfs 16

Mdrrdtbvf Afdturfs 74

Dmbkdtfj Y`crts 77

Ypfibde Yirffmbmgs 06

\dmfes dmj Wcros`cps 444

Ypcmscrs 447

ICMZFMZY

QFMVFYZXVYZFFY Z@FDZFX

841 F- Hrcug`tcm Yt-

Gfmfrde Bmacrkdtbcm • 248-686-6<64

Hcx Cif • 248-686-6<6<

GVZYZFBM GDEEFXR

8<4 F- Hrcug`tcm Yt- • 248-686-:7:9

EVIDY Z@FDZXF

98 Dhfricrm Yt-

Gfmfrde Bmacrkdtbcm • 248-686-6<:<

Hcx Cif • 248-686-6<6<

KDXY@DEE @CVYF

489 F- Hrcug`tcm Yt- • 248-1::-7021



YIDJ> Z@F VMBQFXYBZR ACX IXFDZBQF IDXFFXY

Z`f Ydvdmmd` Iceefgf ca Drt dmj Jfsbgm bs t`f kcst ickprf`fmsbvf

drt dmj jfsbgm umbvfrsbty bm t`f wcrej% cfrbmg kcrf jfgrff prcgrdks

dmj spfibdebzdtbcms t`dm dmy ct`fr drt umbvfrsbty- YIDJ bs d prbvdtf%

mcmprct% diirfjbtfj bmstbtutbcm icmafrrbmg hdi`fecr's dmj kdstfr's

jfgrffs bm jbstbmitbvf ecidtbcms dmj cmebmf tc prfpdrf tdefmtfj

stujfmts acr prcafssbcmde idrffrs- YIDJ cfrs :9 kdncrs dmj kcrf

t`dm 6< kbmcrs dt ecidtbcms bm Ydvdmmd` dmj Dtedmtd% Gfcrgbd? bmEdicstf% Ardmif? cmebmf t`rcug` YIDJ fEfdrmbmg? dmj bm @cmg Ocmg-

YIDJ caafrs dm fxifptbcmde fjuidtbcm dmj umpdrdeefefj idrffr

prfpdrdtbcm- Z`f jbvfrsf stujfmt hcjy ca kcrf t`dm 4<%<<< ickfs

arck dee 6< Vmbtfj Ytdtfs dmj mfdrey 4<< icumtrbfs wcrejwbjf- Fdi`

stujfmt bs murturfj dmj kctbvdtfj hy d adiuety ca kcrf t`dm 16<

prcafsscrs wbt` fxtrdcrjbmdry didjfkbi irfjfmtbdes dmj vdeudhef

prcafssbcmde fxpfrbfmif- Z`fsf prcafsscrs fkp`dsbzf efdrmbmg

t`rcug` bmjbvbjude dttfmtbcm bm dm bmspbrbmg umbvfrsbty fmvbrcmkfmt-YIDJ's bmmcvdtbvf iurrbiueuk bs fm`dmifj hy djvdmifj% prcafssbcmde+

efvfe tfi`mcecgy% fqubpkfmt dmj efdrmbmg rfscurifs dmj ̀ ds gdrmfrfj

diiedbk arck rfspfitfj crgdmbzdtbcms dmj puhebidtbcms% bmieujbmg

HusbmfssWffo% Dkfrbidm Bmstbtutf ca Dri`btfits% JfsbgmBmtfeebgfmif%

V-Y- Mfws ! Wcrej Xfpcrt dmj Ecs Dmgfefs Zbkfs-

Acr kcrf bmacrkdtbcm% vbsbt sidj-fju-

WFEICKF ZC YDQDMMD@



Arbjdy% Yfpt- 8:% 7 p-k- Fdsy Xbjfr (4212"

Arbjdy% Cit- 0% 7 p-k- Z`f :<< Hecws Efs qudtrf ifmts icups (4262"

Arbjdy% Mcv- 48% 7 p-k- Jbrty @drry (4274"Ydturjdy% Ndm- 0% 7 p-k- Kftrcpcebs (4287" .Mfwey Xfstcrfj Qfrsbcm

Ydturjdy% Ndm- 88% 7 p-k- Hrfdt`efss (421<"

Ydturjdy% Afh- 42% 7 p-k- Idrrbf (4271"

Ydturjdy% Dprbe 41% 7 p-k- Ytdmj hy Kf (4201"

Arbjdy% Dprbe 88% 7 p-k- Jdys c @fdvfm (4270"

Ydturjdy% Kdy 80% 7 p-k- Z`f Z`brj Kdm (42:2"

Arbjdy% Numf 47% 7 p-k- Z`f Kbsats (4214"

Ydturjdy% Nuey 8% 7 p-k- Guys dmj Jcees (4266"Ydturjdy% Nuey 41% 7 p-k- Z`f Kdmi`urbdm Idmjbjdtf (4218"

Ydturjdy% Nuey 9<% 7 p-k- Y`dmf (4269"



9 8 8 W F Y Z H X C V G @ Z C M Y Z Y D Q D M M D @ G D

W W W - K D X I N D I C H Y - I C K

N D I D M J A X B J D \ @ C Z C G X D \ @ F J H R N V F X G F M Z F E E F X



6

BK\CXZDMZ BMACXKDZBCM

IBZR YFXQBIFY

\cebif (mcm+fkfrgfmiy" 248-164-1176Fkfrgfmiy Abrf dmj \cebif 244

\DXOBMG

\drobmg bs fxtrfkfey ebkbtfj bm jcwmtcwm Ydvdmmd`- Yckf kftfrfj

dmj mcmkftfrfj pdrobmg spdifs drf dvdbedhef- Kftfrs drf arff

hftwffm 6 p-k- dmj 0 d-k- cm wffojdys% dmj dee jdy cm wffofmjs-

Zwc pdrobmg gdrdgfs desc drf icmvfmbfmtey ecidtfj bm t`f jcwmtcwmdrfd- Z`f icst rdmgfs arck *9+46% jfpfmjbmg cm t`f dkcumt ca tbkf

dmj t`f jdy ca t`f wffo-

YZDZF YZXFFZ \DXOBMG GDXDGF

Ytdtf dmj Dhfricrm strffts 248-164-1:79

HXRDM YZXFFZ \DXOBMG GDXDGF

Hrydm dmj Dhfricrm strffts 248-164-1:77

ZDPBY

Dbrpcrt tc `bstcrbi jbstrbit bs dpprcxbkdtfey *82 acr cmf pdssfmgfr

dmj *6 acr fdi` djjbtbcmde pdssfmgfr? adrfs wbt`bm t`f jcwmtcwm

drfd drf *:+6 (dpprcxbkdtfey *4-06 pfr kbef"-

DDD Djdk Idh Bmi- 248-287-7:11I`fiofr Rfeecw Idh

248-891-4111

I@DZ@DK DXFD ZXDMYBZ

IDZ prcvbjfs puhebi trdmspcrtdtbcm t`rcug`cut Ydvdmmd` dmj kcst

ca I`dt`dk Icumty- IDZ Y`uttef cfrs arff sfrvbif arck jcwmtcwm

`ctfes% bmms dmj t`f Ydvdmmd` Qbsbtcr Bmacrkdtbcm Ifmtfr tc

Ydvdmmd`'s `bstcrbi jbstrbit dmj ct`fr dttrditbcms- Idee 248-899-6717-



\uri`dsf ca dm fmtrâf rfqubrfj | Caafr vdebj cmey bm Ydvdmmd`% GDCaafr dvdbedhef t`rcug` 44#46#8<4<

Ydvdmmd` | 248-784-:0<< | 444 W- Hdy Ytrfft

Ebg`ts% idkfrd%

stfdo-

Acr d ebkbtfj tbkf cmey% ycu idm djj sckfsbzzef tc ycur fflek afstbvde ditbvbtbfs-

Xfifbvf 46& c ycur jbmmfr w`fm ycu hrbmg bm ycur afstbvde pdss hfacrf cr datfr t`f s`cw-



Z`f pedif w`frf husbmfss dmjickkumbty efdjfrs kfft% jbmf dmjgrcw t`fbr husbmfss dmj scibde

rfedtbcms`bps bm d umbqufey Ydvdmmd` fmvbrcmkfmt-

X

I O E% \ F J a akdtbcm

cm pedmmbmg dm fxtrdcrjbmdry @cebjdy ifefhrdtbcm$

Mcm+kfkhfr aumitbcms drf wfeickfj- Hfickf

d Ieuh Kfkhfr dmj sdvf cm @cebjdy rcck affs-Zc bmqubrf

dhcut Abrst Ibty Ieuh kfkhfrs`bp% icmtdit Odt`y Iedxtcm-

98 Huee Yt | Ydvdmmd` GD 94:<4

248-890-:6:0 | www-arstibtyieuh-ick

Hf Cur Gufst



IDZI@ D IDZ$

I`dt`dk Drfd Zrdmsbt icmgrdtuedtfs YIDJ cm bts49t` Dmmude Ydvdmmd` Abek Afstbvde-

\efdsf idee (248" 899+6717 acr si`fjuebmg

dmj adrf bmacrkdtbcm cr vbsbt cur wfhsbtf dt idti`didt-crg



Z@F GFCXGBD ABEK% KVYBI ! JBGBZDE FMZFXZDBMKFMZ CAABIF

BY \XCVJ ZC Y\CMYCX

Z@F 8<4< YDQDMMD@ ABEK AFYZBQDE

ZDP BMIFMZBQFY

Z@DZ WCXOFICMCKBI BK\DIZ

*4-9 HBEEBCM BM AR4<gfcrgbd-crg#AKJ



44

Dkfrbidm ekkdofr Ndkfs Acefy wds hcrm bm Hrccoeym dmj rdbsfj bm

Ytdtfm Bsedmj% Mfw Rcro- Z`f strfmgt` ca `bs stujfmt eks dt VYI efj

tc fdrey kfmtcrbmg hy @de Ds`hy dmj edtfr Yictt Xujbm% efdjbmg tc ̀ bs

rst ek prcnfit% Xfioefss (420:"- Ybmif t`fm% Acefy `ds wcrofj tc

dvcbj w`dt ̀ f idees g`fttcbzdtbcm ca ̀ bs ekkdobmg styef% strdjjebmg

ds kdmy jbfrfmt gfmrfs% tcmfs dmj kccjs ds `f idm dmj wcrobmg

wbt` ds wbjf d rdmgf ca ditbmg tdefmts ds pcssbhef- Z`f rfsuet ̀ ds hffmd idrffr t`dt ickhbmfs t`f frif bmjfpfmjfmif ca t`f pfrscmde drt

ek wbt` t`f fxibtbmg mfssf ca kdbmstrfdk fmtfrtdbmkfmt-

Z`rcug`cut `bs idrffr% t`f ickpefxbtbfs ca `bs eks `dvf jrdwm t`f

hfst dmj hrbg`tfst ditcrs rdmgbmg arck Gfmf @diokdm dmj De \dibmc

tc Yfdm \fmm dmj Ofvbm Ypdify- Acefy `ds jbrfitfj sui` mctdhef dmj

irbtbideey diiedbkfj eks ds Dt Iecsf Xdmgf? W`c's t`dt Gbre3 % stdrrbmg

Kdjcmmd? Dtfr Jdro% Ky Ywfft ? t`f \uebtzfr \rbzf wbmmbmg Gefmgdrry

Gefm Xcss? t`f Jfprfssbcm’frd adkbey jrdkd Zwc Hbts? t`f Nc`mGrbs`dk mcvfe+hdsfj ek Z`f I`dkhfr ds wfee ds Afdr dmj Z`f

Icrruptcr % hct` wbt` Kdro Wd`ehfrg? Icmbjfmif? dmj \frfit

Ytrdmgfr - Acefy `ds desc jfevfj bmtc tfefvbsbcm% jbrfitbmg fpbscjfs ca

Zwbm \fdos dmj Gum- @f bs iurrfmtey prfpdrbmg Kdry% Kct`fr c I`rbst -

NVXCXY NDKFY ACEFR



Ebsd Gbeedm bs iurrfmtey t`f `fdj ca prcjuitbcm dmj jfvfecpkfmt acr

Xfj Ck Abeks- Decmg wbt` pdrtmfrs \`bebp Xcsf dmj Nuebd Xchfrts% s`f

bs bm pcst prcjuitbcm cm Xfj Ck's bmjfpfmjfmt ek% Nfsus @fmry

I`rbst (stdrrbmg Kbi`dfe Y`ffm dmj Zcmb Iceefttf"% dmj `ds sfvfrde

wcros bm vdrbcus stdgfs ca jfvfecpkfmt bmieujbmg Kdeecry % Xccks cm

Jfsbrf% Aecwfrbmg Fvbe (t`f stcry ca Ncdm Xcct"% wbt` Wcrobmg Zbtef% dmj

Fxtrdcrjbmdry Kcks wbt` Cprd` Wbmarfy Mftwcro-Gbeedm desc fxfiutbvf prcjuifj#prcjuifj dee acur Dkfrbidm Gbre

kcvbfs> Ydkdmt`d> Dm Dkfrbidm Gbre @cebjdy % Afebibty> Dm Dkfrbidm

Gbre Djvfmturf% Kceey> Dm Dkfrbidm Gbre cm t`f @ckf Arcmt % dmj Obt

Obttrfjgf> Dm Dkfrbidm Gbre - @fr rst ek wds t`f bmjfpfmjfmt afdturf

Zfm Hfmmy % stdrrbmg Djrbfm Hrcjy-

Ds dm ditcr% Gbeedm `ds dppfdrfj bm mukfrcus ek dmj tfefvbsbcm

prcnfits% bmieujbmg Fdt \rdy Ecvf% Qdefmtbmf's Jdy % Kcmd Ebsd Ykbef%

Xumdwdy Hrbjf% Xdbsbmg @fefm% Kdbj bm Kdm`dttdm% Z`f Ncurmfy c Dugust Obmg% Arbfmjs% Edw ! Crjfr % Yfx dmj t`f Ibty dmj Edw ! Crjfr>

Ypfibde Qbitbks Vmbt -

NVXCXY EBYD GBEEDM



49

NVXCXY ER MM @BXY@ABF

EJ

Eymm @brs`abfej bs \drtbibpdmt Kfjbd‒s sfmbcr vbif prfsbjfmt ca

puhebs`bmg% rfspcmsbhef acr edumi`bmg \drtbibpdmt‒s puhebs`bmg jbvbsbcm

tc ickpefkfmt t`f ickpdmy‒s eks dmj scibde ditbcm idkpdbgms- @fr

wcro dt \drtbibpdmt ̀ ds bmieujfj t`f eks Wdbtbmg cr (Yupfrkdm% Z`f

Icvf% Accj% Bmi-% Z`f Obtf Xummfr % I`drebf Wbescm's Wdr % Z`f Ycecbst %

Jdrur Mcw % Gccj Mbg`t% dmj Gccj Euio % dmj Dm Bmicmvfmbfmt Zrut`-

@brs`fej desc dut`crfj t`f rfifmt hcco Gbres Gcmf Grffm% w`bi` bst`f rst bm d sfrbfs ca ditbvbst gubjfs acr rfdjfrs 4< tc 47- Y`f wds

rfifmtey dwdrjfj t`f bmdugurde Kcebmd Ebtfrdiy Dwdrj decmg wbt` t`f

YDG Acumjdtbcm acr ̀ fr ickkbtkfmt tc fjuidtbcm-

\rfvbcus tc ncbmbmg \drtbibpdmt% s`f wcrofj ds d jfvfecpkfmt

fxfiutbvf acr prcjuitbcms gdrmfrbmg d mukhfr ca dwdrjs% bmieujbmg

acur Fkkys% d \fdhcjy Dwdrj dmj twc Zfefvbsbcm Irbtbis Dwdrjs-

Wdbtbmg cr (Yupfrkdm%( t`f ickpdmbcm hcco tc t`f ̀ bg`ey diiedbkfj

jciukfmtdry% rfifmtey ̀ bt Mc- 4 cm Z`f Mfw Rcro Zbkfs hfst+sfeefr ebst-



Ytfp`fm Mdt`dm stdrtfj ̀ bs idrffr bm 4274 w`fm ̀ f crbgbmdtfj t`f rcef

ca Nfsus bm t`f `bt kusbide Gcjspfee - @bs pfracrkdmif wcm `bk t`f

Qdrbfty Jrdkd Irbtbis' \cee acr Hfst Ditcr bm d Kusbide ds wfee ds d gcej

rficrj acr ̀ bs wcro cm t`f crbgbmde idst dehuk- @f desc dppfdrfj bm t`f

ek vfrsbcm ca 4771 sbmgbmg t`f dmtb+wdr dmt`fk% Kckkd Ecco Y`drp-

Ds dm ditcr% `f wcrofj cm hct` icdsts hfacrf hfgbmmbmg tc wrbtf dmj

prcjuif bm t`f edtf 427<s-Bm djjbtbcm tc wrbtbmg afdturf eks dt dee ca t`f kdncr stujbcs% Mdt`dm

`ds prcjuifj kcrf t`dm :6< fpbscjfs ca tfefvbsbcm% wcrobmg cm hct`

ickfjbfs dmj jrdkds% bmieujbmg sui` s`cws ds Edvfrmf ! Y`brefy %

Fvfryhcjy Ecvfs Xdykcmj dmj Adkbey Edw % cm w`bi` `f sfrvfj acr

t`rff yfdrs ds fxfiutbvf prcjuifr wbt` Jdvbj Y`crf-

Mdt`dm `ds hffm `cmcrfj wbt` d Wrbtfrs Gubej Dwdrj dmj dm Fkky

mckbmdtbcm acr Zrdify Zdofs Cm--- stdrrbmg Zrdify Veekdm% dmj desc d

\fcpef's I`cbif Dwdrj acr t`f sfrbfs Nfssf- @f sfrvfj acr twc yfdrs ds dmfxfiutbvf prcjuifr cm t`f sfrbfs Ncdm c Dridjbd% w`bi` wds desc

mckbmdtfj acr dm Fkky% ds wfee ds wbmmbmg t`f DAB Dwdrj acr cmf ca t`f

4< Hfst Yfrbfs ca t`f Rfdr- Acr t`f pdst t`rff yfdrs Mdt`dm `ds hffm

fxfiutbvf prcjuifr cm t`f `bt s`cw Hcmfs- Bm djjbtbcm tc Hcmfs% Mdt`dm

`ds rfifmtey jfvfecpfj d ickfjy acr Yoy Cmf bm Fmgedmj dmj ̀ ds wrbttfm

t`f sirffmpedy Dm Crjbmdry Ypy acr Didjfky Dwdrj+wbmmfr \due @dggbs-

NVXCXY YZF\@FM MDZ@

DM



Debibd Ebpbmsob% vbif prfsbjfmt ca @fdjecmg Fmtfrtdbmkfmt% bs d grdjudtf

ca I`dpkdm Vmbvfrsbty% w`frf s`f prcjuifj sfvfrde stujfmt ek dmj

tfefvbsbcm prcnfits dmj wds dwdrjfj t`f Yi`cce ca Abek dmj Zfefvbsbcm's

Kcst \rckbsbmg Mfwickfr Dwdrj% ds wfee ds t`f I`dpkdm EFDJ Dwdrj-

Ebpbmsob hfgdm `fr idrffr wcrobmg dt Gfmfsbs Ebtfrdry Dgfmiy% t`fm bm

8<<:% diifptfj d pcsbtbcm bm t`f irfdtbvf jfpdrtkfmt dt DHI Ytujbcs%

wcrobmg cm s`cws sui` ds Jfspfrdtf @cusfwbvfs dmj Irbkbmde Kbmjs-

Bm 8<<7% s`f kcvfj cvfr tc \drtbibpdmt Kfjbd% `fepbmg tc hubej t`f

tfefvbsbcm jfpdrtkfmt arck t`f grcumj up dmj% bm offpbmg wbt` t`f

ickpdmy's scibde ditbcm kdmjdtf% jfvfecpfj prcgrdkkbmg jfsbgmfj

tc bmspbrf dmj ickpfe scibde i`dmgf- Bm 8<4<% s`f ncbmfj @fdjecmg

Fmtfrtdbmkfmt ds vbif prfsbjfmt ca jfvfecpkfmt% w`frf s`f `ds

fxpdmjfj t`f jfvfecpkfmt sedtf bm hct` tfefvbsbcm dmj afdturfs- Bm

djjbtbcm tc jfvfecpkfmt% Ebpbmsob desc sfrvfs ds d ebtfrdry kdmdgfr dt

@fdjecmg wcrobmg wbt` mfw dmj fkfrgbmg tdefmt-Ebpbmsob bs desc d kfkhfr ca t`f Hcdrj ca Deebdmif @ceeywccj% d mcmprct

crgdmbzdtbcm w`bi` sffos tc fjuidtf dmj umbtf t`f fmtfrtdbmkfmt

bmjustry bm spfdobmg cut dhcut bkpcrtdmt scibde bssufs% sui` ds gechde

pcvfrty% fjuidtbcm% dmj `ukdm trdiobmg-

NVXCXY DEBIBD EB\BMYO

B



47

NVXCXY ODBED R CXO

Odbed Rcro% prfsbjfmt ca @fdjecmg Fmtfrtdbmkfmt% bs d grdjudtf ca t`f

Vmbvfrsbty ca Mfw Kfxbic- Rcro bmtfrmfj wbt` vdrbcus prcjuitbcm

ickpdmbfs bmieujbmg Hrftt Xdtmfr's ickpdmy hfacrf edmjbmg dt Gfmfsbs

Ebtfrdry Dgfmiy bm 8<<9- Rcro edtfr trdmsbtbcmfj tc \drdjbgk Zdefmt

Dgfmiy% w`frf s`f wcrofj wbt` iebfmts sui` ds Ndkfs Wdm (Ydw "%

Ytdmefy Wfbsfr (W-" dmj Ofmmy Crtfgd (@bg` Yi`cce Kusbide "- Aceecwbmg

\drdjbgk% Rcro kcvfj tc Kdrtbm I`dsf \rcjuitbcms w`frf s`f wcrofjcm Ybstfr`ccj c t`f Zrdvfebmg \dmts 8 dmj Z`f I`fftd` Gbres 9 -

Bm 8<<7% Rcro acrkfj @fdjecmg Fmtfrtdbmkfmt% d ebtfrdry kdmdgfkfmt

dmj abek prcjuitbcm ickpdmy% tc aurt`fr t`f prcnfits s`f wds

pdssbcmdtf dhcut dmj sffo cut fstdhebs`fj dmj fkfrgbmg tdefmt- Rcro

iurrfmtey rfprfsfmts d sfefit dmj yft jbvfrsf rdmgf ca iebfmts% bmieujbmg

ek dmj tfefvbsbcm wrbtfrs (Kdtt Grd`dk% Yfirft @bstcry c Dkfrbid

acr Cebvfr Ytcmf dmj Y`cwtbkf"% hcco dut`crs (Gfkkd @deebjdy%

Ypybmg bm @bg` @ffes ardmi`bsf" dmj jbrfitcrs (Zdkdr @depfrm% Nfrfky Abmo dmj t`f Kfdmbmg c Ebf"-

Ds d prcjuifr% Rcro `ds nust wrdppfj prcjuitbcm cm d supfrmdturde

afdturf% wrbttfm dmj jbrfitfj hy Yfdm Ytcmf- Xfifmtey% @fdjecmg

irfdtfj d tfefvbsbcm sfrbfs hdsfj cm t`f hcco dmj hecg Z`f Drt c

Kdmebmfss% dt Wdrmfr Hrcs- Zfefvbsbcm-



42



EBG@ZY% B\DJY% DIZBCM$

Yt- Dmjrfw‒s bs tdobmg ditbcm wbt` d cmf+tc+cmf

efdrmbmg bmbtbdtbvf w`bi` bmieujfs dm b\dj acr fvfry

stujfmt bm \rf+O t`rcug` 48t` grdjf-

BH Wcrej Yi`cce Caafrbmg t`f Jbpeckd \rcgrdk

248-027-:2:4 www-sdbmtsi`cce-ick

Cpfm @cusf Jdtfs

Yumjdy% Mcvfkhfr 7Yumjdy% Ndmudry 2

Idee t`f si`cce acr kcrf bmacrkdtbcm cr tc rfsfrvf ycur spct

acr cmf ca t`f cpfm `cusf jdtfs-



84

@CMCXFFY YBX BDM KiOFEE

FM

Bdm KiOfeefm `ds hffm `cmcrfj wbt` kcrf t`dm :< bmtfrmdtbcmde

dwdrjs acr ̀ bs pfracrkdmifs cm sirffm dmj stdgf-

@f wds hcrm bm 4292 dmj rdbsfj bm t`f mcrt` ca Fmgedmj- @f stdrtfj

ditbmg prcafssbcmdeey bm 4214- @bs ycut`aue pfracrkdmifs ds

Y`dofspfdrf's Xbi`drj BB dmj Kdrecwf's Fjwdrj BB stcrkfj t`f 4212

Fjbmhurg` Afstbvde% pedyfj twc sfdscms bm Ecmjcm% tcurfj Furcpf dmj

wfrf tfefvbsfj- Bm pursubt ca t`f bjfde t`fdtrf fmsfkhef% `f wds dacumjfr+kfkhfr ca t`f tcurbmg Ditcrs' Ickpdmy- Ds efdjbmg kdm acr

t`f Xcyde Y`dofspfdrf Ickpdmy% `f `ds pedyfj Kdihft` (wbt` Nujb

Jfmi`"% Bdgc dmj Obmg Efdr% mcw dee JQJ iedssbis- @f `ds stdrrfj bm d

sicrf ca kcjfrm pedys bm Ecmjcm% kdmy acr t`f Mdtbcmde Z`fdtrf umjfr

bts rst jbrfitcr% Edurfmif Cebvbfr% dmj `bs suiifsscrs- Kcst rfifmtey dt

t`f MZ% `f wds Ytciokdmm bm Fmfky c t`f \fcpef dmj Idptdbm @cco

bm \ftfr \dm- @f rfifmtey pedyfj Fstrdgcm bm Wdbtbmg cr Gcjct bm

Ecmjcm dmj cm tcur-@f `ds wcrofj fxtfmsbvfey bm tfefvbsbcm f-g- Ytfp`fm Arfdrs' Wdetfr %

Z`f Yidreft \bkpfrmfe % Xdsputbm% Icej Ickcrt Adrk% dmj bm 8<<6

aueeefj `bs dkhbtbcm tc dit bm Icrcmdtbcm Ytrfft % t`f ecmgfst+rummbmg

tfefvbsbcm scdp-



KiOfeefm `ds kdjf kcrf t`dm :< kcvbfs- Bm 4221% `f ic+prcjuifj%ic+sirbptfj dmj stdrrfj bm `bs abek djdptdtbcm ca Xbi`drj BBB -

@f rfifbvfj `bs rst Csidr mckbmdtbcm ds ek jbrfitcr Ndkfs W`def

bm Gcjs dmj Kcmstfrs- D ycumg gfmfrdtbcm ca ibmfkdgcfrs jbsicvfrfj

`bk ds Kdgmftc bm t`f P+Kfm eks dmj ds Gdmjdea t`f wbzdrj% `bs

Csidr+mckbmdtfj pfracrkdmif bm Z`f Ecrj c t`f Xbmgs trbecgy-

@f `ds hffm dm fecqufmt djvcidtf acr gdy rbg`ts sbmif `f idkf cut

bm 4200 dmj ic+acumjfj Ytcmfwdee VO- Z`f aceecwbmg yfdr% `f wds

ombg`tfj acr ̀ bs icmtrbhutbcm tc t`f pfracrkbmg drts- Edst yfdr ̀ f wdskdjf Ickpdmbcm ca @cmcur acr sfrvbifs tc jrdkd dmj fqudebty-

@CMCXFFY YBX BDM KiOFEE

FM



86

@CMCXFFY BYDHFEED XCYY

FEEBMB

Bsdhfeed Abcrfeed Fefttrd Gbcvdmmd Xcssfeebmb wds hcrm bm Xckf dmj

ebvfj ̀ fr fdrey yfdrs bm Xckf% Ydmtd Kdrbmfeed% dmj \drbs- Y`f idkf tc

Mfw Rcro dt t`f dgf ca 42 tc stujy Fmgebs` dmj dttfmj Abmi` Iceefgf-

Jurbmg t`bs fdrey pfrbcj s`f dppfdrfj bmtfrkbttfmtey cm Xchfrtc

Hfmbgmb's Btdebdm ickfjy s`cw% Z`f Ct`fr Yumjdy - Y`f `cejs jude

Vmbtfj Ytdtfs dmj Btdebdm ibtbzfms`bp dmj bs t`f jdug`tfr ca t`f

Didjfky Dwdrj+wbmmbmg Ywfjbs` ditrfss Bmgrbj Hfrgkdm(Idsdhedmid% Dmdstdsbd% Dutukm Ycmdtd" dmj t`f grcumjhrfdobmg%

bicmbi Btdebdm ek jbrfitcr Xchfrt Xcssfeebmb% w`c kdjf ek `bstcry

wbt` Xckf% Cpfm Ibty -

Mcw d ibmfkdtbi bicm% Ks- Xcssfeebmb's jfhut ds d ekkdofr wds `fr

kbsi`bfvcus dmj wbtty ek Ky Jdj bs 4<< Rfdrs Cej % d prftfmj jbdecguf

dhcut t`f fssfmif ca ek- @fr idrffr bmieujfs rcefs bm cvfr :< kcvbfs

(Heuf Qfevft % Jfdt` Hfickfs @fr % Z`f Ydjjfst Kusbi bm t`f Wcrej %

Bmdkcus"% ds wfee ds tfefvbsbcm ( Debds% Jbsicvfry Dteds> Btdey Xfvfdefj %Bicmciedsts% 9< Xcio "% dmj stdgf prcjuitbcms% dm beeustrbcus bmtfrmdtbcmde

kcjfebmg idrffr (ds t`f adif ca Edmiúkf acr 4: yfdrs"% jfvfecpkfmt ca

`fr cwm icskftbis ebmf% dut`crs`bp ca sfvfrde hccos% p`bedmt`rcpy%

wbejebaf ditbvbsk% dmj jfjbidtfj trdbmfr ca Edhrdjcr puppbfs acr t`f hebmj-



Bm 8<<0 Xchfrt Xfjacrj's Yumjdmif Bmstbtutf ickkbssbcmfj Ks-Xcssfeebmb tc kdof d sfrbfs ca s`crt eks tc djjrfss t`f bssufs ca t`f

fmvbrcmkfmt- Y`f i`csf t`f kdtbmg `dhbts ca hugs dmj ideefj `fr

sfrbfs Grffm \crmc% w`bi` `ds hffm ifefhrdtfj bm ek afstbvdes `frf

dmj dhrcdj- Y`f wcm t`f Wfhhy Dwdrj acr Hfst Bmjbvbjude

\fracrkdmif acr Grffm \crmc- Acr t`f sficmj sfrbfs% w`bi` bmvcevfs

sfd irfdturfs% s`f tcco icursfs bm hbcecgy dt Mfw Rcro Vmbvfrsbty- Z`f

t`brj sfdscm ca Grffm \crmc afdturfs kdrbmf ebaf dmj sfd irfdturfs- Bm

djjbtbcm tc t`f s`crts cm t`f Yumjdmif I`dmmfe% bm t`f adee ca 8<<2% dhcco ca Grffm \crmc wds rfefdsfj w`bi` bmieujfj dee t`rff sfdscms

ca t`f s`crts-

Cm t`f `ffes ca t`f grfdt suiifss ca Grffm \crmc% Ks- Xcssfeebmb `ds

pdrtmfrfj up wbt` Yumjdmif dgdbm acr d mfw sfrbfs dhcut dmbkde

icurts`bp ideefj Yfjuif Kf- Z`f rst vf s`crt eks hfidkf dvdbedhef

cm vbjfc cm jfkdmj bm Yprbmg 8<4<? t`f sficmj vf wbee hf rfefdsfj

bm Mcvfkhfr 8<4<-

Ks- Xcssfeebmb rfifmtey wrdppfj prcjuitbcm cm Arfmi` jbrfitcr NuebfGdvrds' rckdmtbi ickfjy% Edtf Hecckfrs% cppcsbtf Wbeebdk @urt-

Xcssfeebmb dmj @urt pedy d icupef w`c rfdit tc t`fbr sfmbcr stdtus bm

jbfrfmt wdys- Z`f ek wbee hf rfefdsfj bm 8<44-

@CMCXFFY BYDHFEED XCYY

FEEBMB



87

Mfwickfr Kbefs Zfeefr ̀ ds t`f jbstbmit ̀ cmcr dmj prbvbefgf ca kdobmg

`bs afdturf sirffm jfhut cppcsbtf Mbicef Objkdm bm t`f ek Xdhhbt

@cef hdsfj cm t`f \uebtzfr \rbzf+wbmmbmg pedy t`dt rfifbvfj kuetbpef

8<<1 Zcmy Dwdrj mckbmdtbcms dmj d Hfst Ditrfss wbm acr Iymt`bd

Mbxcm- Bm t`bs kui`+dmtbibpdtfj trdgbi adkbey jrdkd% jbrfitfj hy Nc`m

Idkfrcm Kbti`fee% Zfeefr pedys Ndscm Wbeefttf% d hbt ca d ecmfr tffm w`c

fsidpfs bmtc d wcrej ca ickbi hccos dmj sibfmif itbcm-Zfeefr wds hcrm bm Jcwmbmgtcwm% \fmmsyevdmbd% dmj kcvfj wbt` `bs

adkbey tc Ibtrus Icumty% Aecrbjd% w`fm `f wds 48 yfdrs cej- @f acumj

rfprfsfmtdtbcm bm ̀ bs numbcr yfdr w`fm ̀ bs mcw kdmdgfr spcttfj Zfeefr

bm d iedss wcros`cp dmj wds bkprfssfj hy `bs pfracrkdmif- Bm `bs

sfmbcr yfdr% `f hccofj d gufst stdr rcef cm Z`f Vmusudes dmj twc

wffos hfacrf grdjudtbcm ̀ f edmjfj t`f ic+stdrrbmg rcef bm Xdhhbt @cef-

Z`bs wds t`f uetbkdtf grdjudtbcm prfsfmt- Zfeefr mcw kdofs `bs `ckf

bm Ecs Dmgfefs-

@CMCXFFY KBEFY ZFEEFX



@CMCXFFY HCHHR ^DXFK

Hchhy ̂ drfk pdredyfj ̀ bs i`bej`ccj adsibmdtbcm wbt` @ceeywccj dmj

Hrcdjwdy bmtc d idrffr ds t`f kcst bkpcrtdmt dmj kcst adkcus prfss

dgfmt bm Dkfrbidm `bstcry- Bm `bs fdrey yfdrs wbt` t`f rk Xcgfrs !

Icwdm% ̂ drfk rfjfmfj t`f wdy puhebibsts wcro wbt` t`f prfss-

Bm 427:% ^drfk wfmt cut cm `bs cwm dmj acrkfj ^drfk Bmi- @bs

prckctbcm ca Ofm Xussfee's bicmbi Zckky bmieujfj d wbejey suiifssaue

prfkbfrf pdrty bm d Mfw Rcro Ibty suhwdy stdtbcm‚dm fvfmt t`dtgdrmfrfj wcrejwbjf prfss- ^drfk prckctfj kcvbfs wbt` fmjurbmg

bkpdits cm Dkfrbidm iueturf> Ydturjdy Mbg`t Afvfr % \ukpbmg Brcm%

Xdkhc% Yidrdif% Z`f I`bmd Yymjrckf% Jdmifs wbt` Wcevfs dmj \ff+

wff's Hbg Djvfmturf- @bs irfdtbcm dmj prckctbcm ca t`f ―B Ecvf Mfw

Rcro idkpdbgm rfvbtdebzfj Mfw Rcro Ibty dt d tbkf w`fm iueturde dmj

ficmckbi iceedpsf sffkfj bkkbmfmt-

D edrgfr t`dm ebaf prfsfmif cm t`f Kdm`dttdm scibde sifmf% ̂ drfk acrkfj

arbfmjs`bps dmj wcrobmg rfedtbcms`bps wbt` ofy kfkhfrs ca t`f prfss%kdncr spcrts stdrs% mdtbcmde pcebtbibdms dmj ct`fr iueturde pcwfrhrcofrs-

De \dibmc pedyfj d i`drditfr hdsfj cm `bk bm t`f 8<<8 kcvbf \fcpef B

Omcw - Acr t`f edst jfidjf% ̂ drfk ̀ ds eurfj kdncr kcvbfs dmj stdrs tc t`f

Ydvdmmd` Abek Afstbvde- Bm Yprbmg 8<4<% `f kcvfj `bs hdsf ca cpfrdtbcms

arck Mfw Rcro Ibty tc `bs i`bej`ccj `ckf bm Ydvdmmd`-



82

Xficgmbzbmg YIDJ Zdefmt

Jcrâ dmj Jfdm Dyfrs

Ibmjy dmj Hdrry Xcsfmhus`

Xfhfiid dmj Mcedm Kccrf

Kdrbcm dmj @fmry \cebibmsob

Hdrhdrd dmj I`drefs Yichff

Kdry dmj Jcug Yfea

Kdry dmj Kdrty Qfrmbio

Y`frff dmj Edrry ^dsedvsoy

Kfebssd dmj Ofeey Hcui`beecm

YBEQFX YIXFFM YCIBFZR

Kdry dmj Zfrry Idmdvdm

8<4< Ypcmscr ca t`f Rcumg Jbrfitcrs Acruk

Ic+Acumjfrs>

Kfrfjbt̀ dmj Fj @drvfy

Ndmft dmj Iedujf Wbescm

Ebz Zccef

Jfhhbf dmj Kbof Xcuzff



I`rbstcp`fr \- @- Kurp`y (4012 + 4292"

Ytbee ebaf wbt` grdpfs% wdtfricecr



94

DJQBYCXR HCDXJ

JFDM DRFXY

Xftbrfj Fmtfrtdbmkfmt

Kdroftbmg Jbrfitcr%

Dm`fusfr+Husi` Bmi-

DEDM IVKKBMG

Ditcr

GBE JCMDEJYCM

Kfri`dmt Bvcry \rcjuitbcms

BEEFDMD JCVGEDY

Ditrfss#Wrbtfr#Jbrfitcr

IDXED @DIOFM

Fxfiutbvf Qbif \rfsbjfmt%

Acx 8<<<

Y@FBED NDAAF

Idstbmg Jbrfitcr%

Wdeofm#Ndaf Idstbmg

KBI@DFE NDKFY

\rcjuifr% NKY Qbjfc

Vmbvfrsde Ibty

AXDM ODKBMYOR

Abek Icmsuetdmt

YZXDZZCM EFC\CEJ

\rcjuifr

\FZF EBDODOBY

\rfsbjfmt% Vmbtfj \biturfs

JDQBJ \DZFXYCM

Yirffmwrbtfr

KRXD YI@FFX

\X Icmsuetdmt#\rcjuifr

ZFXB YI@WDXZ^

Jfdm c t`f Yi`cce c Z`fdtfr%

Abek dmj Zfefvbsbcm

VIED

XBI@DXJ YCDKFY

\rfsbjfmt dmj IFC%

Abek Abmdmifs Bmi-

@DXXR QDM GCXOVK

Ditcr

HCHHR ^DXFK\rfsbjfmt% ^drfk Bmi-



99ZFEADBX-CXG

Y f f d r t



96

YDZVXJDR% CIZ- 9<

1 p-k- # Zrustffs Z`fdtfr

Cpfmbmg Mbg`t Xfifptbcm

7>9< p-k- # Zrustffs Z`fdtfr

Hedio Ywdm

YVMJDR% CIZ- 942>9< d-k- # Zrustffs Z`fdtfr

Jrfssfj # Wdmtbmg Defx

44>9< d-k- # Zrustffs Z`fdtfr

Zc W`ck Bt Kdy Icmifrm

Arcg bm t`f Wfee


Z`f Obj # Bm Hftwffm

8>9< p-k- # Euids Z`fdtrf

Z`f Icw W`c Wdmtfj tc

Hf d @dkhurgfr # Efcmdrjc

Kdsos # D Ecst dmj Acumj Hcx

c @ukdm Yfmsdtbcm

^frc # Ca+Ebmf # Crkbf


Jbsicvfry Dwdrj

KBEFY ZFEEFX

Xdhhbt @cef

KCMJDR% MCQ- 4


Z`f Jfsfrt c Acrhbjjfm Drt

Z`f Yfirft Arbfmj

2>9< d-k- # Euids Z`fdtrf

Kds`fj # Kcm Kcmjf

\rdyfrs cr \fdif # Iufh

Acius # Grdmjpd Ofvcrobdm

Ydksqudti` # Vp Vmjfr t`f Xcc

2>9< d-k- # Gutstfbm Gdeefry \dmfe> Z`f Mfxt Hbg @bt


Fdrt`wcro # Vp Z`frf

YI@FJVEF CA FQFMZY

Ytujfmt ickpftbtbcm fmtry

\rcafssbcmde ickpftbtbcm fmtry

Ypfibde sirffmbmg

Tufstbcm+dmj+dmswfr sfssbcms wbee

bkkfjbdtfey aceecw jdytbkf sirffmbmgs

w`fm ekkdofrs drf prfsfmt- Abek

si`fjuef bs suhnfit tc i`dmgf- Abeks

drf mct rdtfj dmj kdy icmtdbm kdturf

icmtfmt- \drfmtde jbsirftbcm bs djvbsfj-



97

44>9< d-k- # Gutstfbm Gdeefry

\dmfe> Z`f Ybevfr Yirffm

Ycibfty’Ytdgfj Xfdjbmg


Zrut` bm Mukhfrs3 Fvfryt`bmg%

Diicrjbmg tc Wbobpfjbd


Kcmcgdky

8>9< p-k- # Gutstfbm Gdeefry

\dmfe> W`dt Jc Abeks Kfdm3


Ebaftbkf Di`bfvfkfmt Dwdrj

HCHHR ^DXFK

Jbrfitcr‒s I`cbif

Z@VXYJDR% MCQ- :


Z`f Icw W`c Wdmtfj tc

Hf d @dkhurgfr # Efcmdrjc

Kdsos # D Ecst dmj Acumj Hcx

c @ukdm Yfmsdtbcm

^frc # Ca+Ebmf # Crkbf


Fdrt`wcro # Vp Z`frf


Z`f Obj # Bm Hftwffm


Zc W`ck Bt Kdy Icmifrm

Arcg bm t`f Wfee


\dmfe> Z`f Drt c Abekkdobmg


Gcjs dmj Kcmstfrs

T+dmj+D wbt` Ybr Bdm KiOfeefm


Hfmfdt` @bee 1<

Kbssfj Icmmfitbcms


\dmfe> Dmbkdtbcm’Z`f Y`crt Ytcry


Ebaftbkf Di`bfvfkfmt Dwdrj

YBX BDM KIOFEEFM

Heuf Qdefmtbmf

YI@FJVEF CA FQFMZY



YI@FJVEF CA FQFMZY

AXBJDR% MCQ- 6


Z`f Idmjbjdtf # Fm Xcutf

Gbres Mdkfj \bmoy

Ybgmde # Ymdps`cts


Mbg`t Idti`fs Vs # Tudjrdmgef44>9< d-k- # Zrustffs Z`fdtfr

B Omcw d Wckdm Ebof Z`dt


Dutckcrp`csbs # Yujjfm Jfdt`$


\dmfe> Idstbmg Jbrfitcr% Ditcr% Dgfmt


Heuf Qfevft

Yfjuif Kf


Z`f Jfsfrt c Acrhbjjfm Drt

Z`f Yfirft Arbfmj


\dmfe> Djchf IY6 dmj t`f

JYEX Qbjfc Xfvceutbcm

dmj Ytfrfc 9+J Fjbtbmg


Cutstdmjbmg Di`bfvfkfmt Dwdrj

BYDHFEED XCYYFEEBMB

Kdjf bm Jdgfm`dk


Z`f Xbvfr W`y

Ytrfftidr

YDZVXJDR% MCQ- 1


Kds`fj # Kcm Kcmjf

\rdyfrs cr \fdif # Iufh

Acius # Grdmjpd Ofvcrobdm

Ydksqudti` # Vp Vmjfr t`f Xcc Mdtbcmde @bg` Yi`cce Yirffmbmg


V+Idrkfm fO`dyfebts`d


Dmct`fr Rfdr


Dwdrjs Ifrfkcmy

487 @curs



\DZBC - HDX-

JBMBMG

Y\BIF V\ RCVX MBG@Z

DAZFX Z@F Y@CW

QBYBZZ@FCMERBIFHDXBMZ@FIBZRDAZFXZ@FY@CW

496 Wfst Hdy Yt | Ydvdmmd`% GD 94:<4248+898+7<7< | www-ibedmtrcskx-ick



@bg` Ads`bcm Z`dt‒s Ybevfr Yirffm Wcrt`yHrbmg t`bs dj bm dmj rfifbvf 8<& ca dmy btfk-

940 W- Hrcug`tcm Ytrfft (248" 89:+0:7< www-dhrbosdvdmmd`-ick



:4

Euids Z`fdtrf # Kcmjdy% Mcv- 4% 2>9< d-k-

Zrustffs Z`fdtfr # Ydturjdy% Mcv- 1% 44>9< d-k-

VYD% 8<4<% 8>98 kbm-% Heu+rdy

YIDJ >―IVFH‛ oDEFP OMCEE dDEFP OMCEE

D spdif fxpecrfr ecsfs icmtrce ca `bs s`bp dmj irds` edmjs bm d

kystfrbcus wcrej bm dm detfrmdtf jbkfmsbcm t`dt `ds bts cwm

―kdgmftbi pfrscmdebty-

IVFH

YZVJFMZ FMZXBFY



Euids Z`fdtrf # Kcmjdy% Mcv- 4% 8>9< p-k-

Zrustffs Z`fdtfr # Arbjdy% Mcv- 6% 2>9< d-k-

VYD% Idmdjd% 8<<2% 0 kbm-% Heu+rdy

YIDJ >―FM XCVZF‛ RCZDK JCX KDXO JDQBY MCD@ Y@CXZ \@BE KCXDEFYOFEER MDZBQBJDJF dICEBM EFQR nRCZDK JCX DMJXF JDMREFQBI@

MBI@CEDY N- EFBI@Z oICEBM EFQR

Fm Xcutf tfees t`f stcry ca d pbect's ebaf bm rfvfrsf i`rcmcecgbide

crjfr‚arck t`f jdy ca `bs jfdt` bm d jfvdstdtbmg pedmf irds` tc

d sffkbmgey umrfkdrodhef kckfmt `f fxpfrbfmifs ds d 7+yfdr+cej

hcy- D sebg`t jfvbdtbcm bm icursf‚dm umfxpfitfj sebp% d acrtubtcus

jfibsbcm bm i`bej's pedy‚wbee spdwm d rbppef ffit t`dt i`dmgfs t`f

trdnfitcry ca `bs ebaf-

FM XCVZF

YZVJFMZ FMZXBFY



:9




YIDJ >―ACIVY‛ dYZF\@FM IDKDXJFEED oYZF\@FM IDKDXJFEED

Cm d hrbg`t% summy jdy% d kdm `bobmg up d kcumtdbm trbfs tc idpturf

mdturf wbt` `bs idkfrd- @f hfickfs sc bmvcevfj wbt` `bs idkfrd

t`dt `f hfgbms tc bgmcrf t`f truf hfduty ca `bs surrcumjbmgs- Juf tc

`bs chebvbcus dttbtujf% `f trbps cm d rcio dmj ecsfs grbp ca `bs idkfrd

cm t`f fjgf ca d ieb- Wbee `f hf dhef tc gft bt hdio3

ACIVY

YZVJFMZ FMZXBFY





VYD% 8<4<% 41>66 kbm-% JbgbHftd

ICEVKHBD VMBQFXYBZR >―GBXEY MDKFJ \BMOR‛ KBI@DFE N- HVXG KDXBD JB AD^BCNCYF\@ VXHDM XCEDMJ NC@MYCM dNCMDZ@DM NC@M nGDHXBFEED JFMZDKDXC

KBI@DFE D- ZCYIDMC oDEFP EVHEBMFX

Kcrrbs Kumsfy bs dm dvfrdgf kdm sfdri b̀mg bm vdbm acr d ̀ ukdm icmmfitbcm-

Cm d qubft mbg`t bm d skdee tcwm hdr% `f mjs w`dt `f's eccobmg acr---

GBXEY MDKFJ \BMO R

YZVJFMZ FMZXBFY





VYD% 8<4<% 2 kbm-% JbgbHftd

XCI@FYZFX BMYZBZVZF CA ZFI@MCECGR>―KDY@FJ‛ KBI@DFE YEDIO FXBO CF@EFXOBK YEDIO XDR @DBMGXDR NX- dDJDK ABY@FX oDJDK ABY@FX

Jcckfj tc sbt dt t`f jbmmfr tdhef umtbe `bs pedtf bs iefdm% ebttef Zrfvcr

rfdi`fs bmtc t`f jfpt`s ca `bs bkdgbmdtbcm tc cvfrickf t`f jrfdjfj

pctdtc kcmstfr dmj bts fvbe kbmbcms-

KDY@FJ

YZVJFMZ FMZXBFY



:7

KCM KCMJF




YIDJ >―KCM KCMJF‛ dI@XRYZBM GDXEDMJ nMBI@CEDY DEEXFJ ZCK YCVEFMoI@XRYZBM GDXEDMJ

Idm ecvf stdmj t`f tfst ca tbkf bm t`f fvfr+i`dmgbmg dmj adst pdifj

wcrej3 Cmf ecvbmg icupef g`ts tc stdy icmmfitfj t`rcug` ebaf's up

dmj jcwms-

YZVJFMZ FMZXBFY



\XDRFXY ACX \FDIF



VYD% 8<<2% 7>90 kbm-% JbgbHftd

YI@CCE CA QBYVDE DXZY >―\XDRFXY ACX \FDIF‛ dJVYZBM GXFEED nJVYZBM GXFEED KDZZ BYXDFE oJVYZBM GXFEED

\dstfes cm d sedtf i`deohcdrj umjfrsicrf ebaf's bkpfrkdmfmif ds t`f

drtbst icmarcmts t`f kfkcry ca `bs ycumgfr hrct`fr obeefj bm Brdq-

YZVJFMZ FMZXBFY





VYD% 8<4<% 47>:6 kbm-% Heu+rdy

VMBQFXYBZR CA YCVZ@FXM IDEBACXMBD >―YBGMDE‛ JCKBMBI ICK\FXDZCXFNC@M @FMXR IDMDQDM KDZZ IXDHZXFF MDMIR WCEAF

MBI@CEDY KCMGBDXJC+ICC\FX dI@XBY ADXXBMGZCM nI@XBY ADXXBMGZCMZFYY CXZHDEY oI@XBY ADXXBMGZCM

Dgdbmst t`f hdiojrcp ca wbrfefss tfefgrdp` fxpfrbkfmtdtbcm% d

sibfmtbst kust survbvf d icmarcmtdtbcm wbt` d jbstrdug`t ecide w`c

iedbks t`f kystfrbcus tfi`mcecgy offps `bk arck icmtditbmg `bs

rfifmtey jfpdrtfj wbaf-

YBGMDE

YZVJFMZ FMZXBFY



64

YMD\Y@CZY



VYD% 8<<2% 4:>82 kbm-% Heu+rdy

ICEVKHBD VMBQFXYBZR >―YMD\Y@CZY‛ IDMJBIF NFDM+NDITVFY \DVE \XRIFNFYYBID C‒@DXD+HDOFX NDIO \FXXR Y@FDED KBEFY KDZZ@FW MDXJC^^B dODZF

HDXOFX DMJXFY XFYFMJF nODZF HDXOFX DMJXFY XFYFMJF YZF\@DMBF WVoODZF HDXOFX DMJXFY XFYFMJF

Ymdps`cts bs ickpcsfj ca sfvfm ecvf stcry vbgmfttfs% idpturbmg

jbfrfmt kckfmts bm icupefs' rfedtbcms`bps- Xdmgbmg arck rst obss

tc hrfdobmg up% t`f ek umacejs cvfr t`f icursf ca cmf jdy% kcvbmg

drcumj t`f mfbg`hcr`ccjs ca Mfw Rcro Ibty-

YZVJFMZ FMZXBFY





VYD% 8<<2% 6>:< kbm-% 96kk

YIDJ >―Z@F IDMJBJDZF‛ ZCK GVEDGFX XCHFXZ \BIDXJC Z@CKDY JVAARKFG@DM KDXOEF dKDXIVY JVMYZDM nKDXIVY JVMYZDM XRDM @DXQBF

WBEEBDK KCXYF oJDQBJ ODXEDO

Hurtcm Grumzfr% d `ypfrdggrfssbvf dmj icmjfmt jfdekdofr ca d

Acrtumf 6<< ickpdmy% bs rfpfdtfjey icmtditfj hy d sfirft crgdmbzdtbcm

ideefj t`f Ycibfty acr Vmbtfj Ditbcm- Kystbfj% `f dgrffs tc kfft

wbt` d rfprfsfmtdtbvf arck t`f scibfty% sfdebmg `bs fmtry bmtc d wcrej

w`frf rbtudes ds cej ds kdmobmj drf usfj ds d tcce acr kurjfr bm

kcjfrm icrpcrdtf Dkfrbid-

Z@F IDMJBJDZF

YZVJFMZ FMZXBFY



66

AXCG BM Z@F WFEE

Zrustffs Z`fdtfr # Yumjdy% Cit- 94% 44>9< d-k-

Euids Z`fdtrf # Z`ursjdy% Mcv- :% 44>9< d-k-

Ndpdm% 8<4<% 46 kbm-% JbgbHftd

―AXCG BM Z@F WFEE‛ OFM CI@BDB I@BYDZC YDOVXDB OD^VOC ZDNBKD dOFM CI@BDBNVYZBM KBEEFX nOFM CI@BDB KBODOC @CXBVI@B RVXB YV^VOB oOFM CI@BDB

Aceecwbmg `bs kct`fr's wbs`fs% Nc% d rfieusbvf ycumg tdbecr arck Zcoyc%

fkhdros cm d scebtdry ncurmfy dircss Ndpdm- Decmg t`f wdy% ̀ f jbsicvfrs

d icumtry auee ca hfduty dmj iueturf% bmspbrbmg d trdmsacrkdtbcm bm `bs

cwm hcumjdrbfs dmj pfrspfitbvf- Ebof d arcg iebkhbmg arck d wfee% Nc

cpfms `bksfea up tc d wcrej ca pcssbhbebty-

\XCAFYYBCMDE Y@CXZY



Zrustffs Z`fdtfr # Yumjdy% Cit- 94% 8>9< p-k-

Zrustffs Z`fdtfr # Z`ursjdy% Mcv- :% 44>9< d-k-

VYD% 8<4<% 4:><8 kbm-% Heu+rdy

―BM HFZWFFM‛ ZDXTVBM WBEJBMG NDKFY XFFYF KDBD @DXDXB XFHFIID GFXXCEEdDMMD @DXDXB nDMMD @DXDXB @C\F YZXDMGFX oDMMD @DXDXB

Z`f Jrfdk Jfebvfry Yfrvbif fxbsts bm t`f pcrtde hftwffm dwdof dmj

dseffp- Fj spfmjs dee `bs tbkf bm t`bs pcrtde- W`fm dm cej gbrearbfmj obeefj

`frsfea sbx kcmt`s fdrebfr% Fj hfidkf dm bmsckmbdi- @f bs mfvfr qubtf

dwdof% mfvfr qubtf dseffp- Bm t`f pcrtde% `f jbsicvfrs t`f Jrfdk Jfebvfry

Yfrvbif dmj% kcrf bkpcrtdmtey% jbsicvfrs d wdy drcumj t`fbr ruefs sc t`dt

`f idm crjfr jrfdks w`bef `f bs stbee dwdof- Bm Hftwffm s`cws d gebkpsf

ca Fj's wcrej% rbg`t w`fm t`f jrfdks stdrt tc tdof icmtrce ca `bs ebaf dmj`f stdrts tc ecsf t`f cmey t`bmgs efat t`dt stbee kdttfr-

\XCAFYYBCMDE Y@CXZY

BM HFZWFFM



67

KBYYFJ ICMMFIZBCMY

Zrustffs Z`fdtfr # Kcmjdy% Mcv- 4% 8>9< p-k-

Euids Z`fdtrf # Z`ursjdy% Mcv- :% 8>9< p-k-

VYD% 8<4<% 0>9< kbm-% JbgbHftd

Cmif acumj cm t`f hdio pdgfs ca ecide pdpfrs% kbssfj icmmfitbcms

bs d acruk cm Irdbgsebst% w`frf t`csf w`c rfgrft t`fbr tbkbjbty kdof

dppfdes tc t`f Cmfs W`c Gct Dwdy- Z`f jciukfmtdry s`crt Kbssfj

Icmmfitbcms pffrs bmsbjf t`fsf pcpuedr cmebmf kfssdgfs bm d hcttef

dsobmg w`ft`fr ecvf ecst idm hf acumj dgdbm-

―KBYYFJ ICMMFIZBCMY‛ dKDXR XCHFXZYCM oKDXR XCHFXZYCM

\XCAFYYBCMDE Y@CXZY



62

\XCAFYYBCMDE Y@CXZY

Zrustffs Z`fdtfr # Zufsjdy% Mcv- 8% 2>9< d-k-

Euids Z`fdtrf # Arbjdy% Mcv- 6% 44>9< d-k-

VYD% 8<4<% 8< kbm-% Heu+rdy

Mdt`dm Idrescm (Kdtt Eutz"% irfdtcr ca d jrug t`dt deecws cmf tc

fxpfrbfmif ecvf wbt`cut t`f jdmgfrs ca bmvcevbmg ct`fr pfcpef% mjs

`bksfea idug`t bm t`f kbjjef ca dm cuthrfdo w`fm Ecs Dmgfefs bs bmafitfj

wbt` Yujjfm Jfdt` Yymjrckf- Mdt`dm qubioey ncbms t`f iurf rfsfdri`

tfdk w`frf `f kffts Xdi`fe (Dutukm @urehfrt" dmj Ncmdt`dm (Jcug

Ncmfs"% dmj t`fy rus` tc mj d iurf acr t`f jbsfdsf- Mdt`dm umrdvfes d

icmspbrdiy bmvcevbmg d `bg` rdmobmg kbebtdry cibde (Nc`m Edrrcqufttf"%adees bm ecvf% dmj dttfkpts tc sdvf Ecs Dmgfefs arck Yujjfm Jfdt`$

YVJJFM JFDZ@$

―YVJJFM JFDZ@$‛ DVZVKM @VXEHFXZ KDZZ EVZ^ JCVG NCMFY NC@M EDXXCTVFZZFdDJDK @DEE nKFEDMBF @DEE MBIO NCMFY oDJDK @DEE



14

\XCAFYYBCMDE Y@CXZY

V\ Z@FXF

Zrustffs Z`fdtfr # Kcmjdy% Mcv- 4% 44>9< d-k-


VYD% 8<<2% 48>:1 kbm-% JbgbHftd

―V\ Z@FXF‛ dKDEICEK KVXXDR nKBI@DFE DDXCM HFZ@ YI@FVEKDMoKDEICEK KVXXDR

Y`ct `bg` dhcvf t`f strffts ca Mfw Rcro Ibty% Vp Z`frf rfvfdes t`f

jybmg irdat ca edrgf+sidef% `dmj pdbmtfj djvfrtbsbmg dmj t`f umtcej

stcry ca t`f pdbmtfrs struggebmg tc offp bt debvf- Idpturbmg d trdjf t`dt

bs fqude pdrts drtbstbi prfibsbcm dmj grufebmg edhcr% t`f ek prfsfmts

d pdbmtbmg trdjbtbcm prf+jdtbmg kcjfrm djvfrtbsbmg% d irdat t`dt tcjdy

mjs btsfea jdmgebmg prfidrbcusey cm t`f hrbmo ca fxtbmitbcm-



\XCAFYYBCMDE Y@CXZY


Euids Z`fdtrf # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 44>9< d-k-

VYD% 8<4<% 8<>81 kbm-% Heu+rdy

―WDMZBMG DEFP‛ NC@M ACXFYZ ODZ@DXBMF HXDMJZ WFYEFR YZBEEFXXDI@FE GFXKDBMF dOFXXR IDXMFR nK- FEB^DHFZ@ @VG@FY KBOF JDMMFX

oI@XBY DOFXY

\ftf's bm ecvf wbt` `bs rcckkdtf's gbrearbfmj% d hfdutbaue% qubroy dmj

i`drkbmg gbre mdkfj Defx- Z`fy drf mfvfr dpdrt- Z`fy drf hfst arbfmjs-

Hut s`f bs kdjey bm ecvf wbt` t`f kcst ffkbmdtf% `ftfrcsfxude

`fdrtt`rch sbmif t`dt guy arck Z`f \drtrbjgf Adkbey - Ds adr ds \ftf

idm tfee% t`bs bs `fr cmey dw- Yc mcw% t`f cmey chstdief tc \ftf's

`dppbmfss bs d sfea+bmvcevfj% afjcrd wfdrbmg tfefvbsbcm stdr-

WDMZBMG DEFP



40F HXCVG@ZCM YZXFFZ | 89:+7:4: 864 HVEE YZXFFZ | 898+7:4: WWW-GDVI@CYDQ-IC



XFJ IDX\FZ XFEDPDZBCM

YCVZ@FXM ICKACXZ XFABMFJ

kdssdgf kdmbiurfs adibdes

pfjbiurfs t`frkde hcjy trfdtkfmts%

kdof+up% sprdy tdm% ycgd% dmj kcrf---

wf idrry Obmfrdsf sobm idrf ! Ed Hfeed Jcmmd kbmfrde kdof+up-

4<4 Huee Ytrfft | 248-891-4:2< | www-spdhefu+sdv-ick

Ypd Hefu



16

Zrustffs Z`fdtfr # Zufsjdy% Mcv- 8% 2>9< d-k-

Euids Z`fdtrf # Arbjdy% Mcv- 6% 44>9< d-k-

VYD% 8<<2% 71 kbm-% JbgbHftd

―DVZCKCX\@CYBY‛ n@DXXCJ HEDMO o@DXXCJ HEDMO

Dutckcrp`csbs eccos bmtc t`f kbmjs dmj `fdrts ca d jfebg`taue

iceefitbcm ca fiifmtrbis% vbsbcmdrbfs dmj nust pedbm aceos w`c `dvf

trdmsacrkfj t`fbr dutcs bmtc drtwcros- Cm d `ukcrcus dmj tcui`bmg

ncurmfy% wf jbsicvfr w`dt jrbvfs t`f irfdtbvf prcifss acr t`fsf

umicmvfmtbcmde i`drditfrs- Dmj bm t`f fmj% wf jbsicvfr t`dt dm drt

idr ̀ ds t`f pcwfr tc i`dmgf us‚tc detfr cur vbfw ca cur bmirfdsbmgey

`ckcgfmfcus wcrej-

JCIVKFMZDXR AFDZVXFY

DVZCKCX\@CYBY




Euids Z`fdtrf # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 44>9< d-k-

VYD% 8<<2% 76 kbm-% JbgbHftd

―JXFYYFJ‛ nKDXRDMMF GXBY^ oJDQBJ YWDNFYOB

Jrfssfj bs t`f bmspbrbmg stcry ca jfsbgmfr Mdry Kdmbvcmg% w`c jffj

t`f cjjs ca d hrcofm i`bej`ccj dmj ̀ ckfefssmfss% tc aceecw ̀ bs jrfdk

ca s`cwbmg `bs iceefitbcm dt Mfw Rcro's Ads`bcm Wffo dmj edumi`bmg

`bs hrdmj- Z`f ek bs sft dgdbmst t`f hdiojrcp ca Mfw Rcro's ads`bcm

bmjustry wbt` ickkfmtdry arck bmjustry prcafssbcmdes% jfsbgmfrs dmj

ifefhrbtbfs dhcut w`dt bt tdofs tc kdof bt bm t`f `bg`ey ickpftbtbvf

wcrej ca ads`bcm-

JCIVKFMZDXR AFDZVXFY

JXFYYFJ



AFDZVXFJ BM YCVZ@ KDGD^BMF

:<8 Wfst Hrcug`tcm Yt- Ydvdmmd`% GD 94:4< 248+2::+8000

GFZ BZ HFACXF

BZ‒Y \BIOFJ

Hftsfy Nc`mscm- Kdri Ndichs-

Zcry Huri`- Edicstf- HIHG-dmj kdmy kcrf$

I`frry \biofj Icmsbgmkfmts



74


Euids Z`fdtrf # Z`ursjdy% Mcv- :% 8>9< p-k-

Dustrdebd% 8<4<% 488 kbm-% 96kk

MDXXDZBQF AFDZVXFY

HFMFDZ@ @BEE 1<

Yft umjfrmfdt` t`f trfmi`fs ca Wcrej Wdr B% t`bs mfvfr+hfacrf

tcej Dustrdebdm stcry aceecws Tuffmsedmj kbmfr Cebvfr Wccjwdrj%

umjfr+trdbmfj dmj `dvbmg mfvfr adifj `cstbef rf hfacrf% ds `f mjs

`bksfea cm t`f Wfstfrm Arcmt% t`f heccjbfst hdtteffej bm ̀ bstcry- Bt bs

t`frf t`dt kfm wbt` Wccjwdrj's umjfrgrcumj sobees drf jfspfrdtfey

mffjfj tc icumtfr d jfdjey Gfrkdm cfmsbvf-

―HFMFDZ@ @BEE 1<‛ HXFMJDM ICWFEE HFEED @FDZ@ICZF @DXXBYCM GBEHFXZYCMdJDQBJ XCDI@ nHBEE EFBKHDI@ JDQBJ XCDI@ NFXFKR YBKY XCYY Z@CKDY

oNFXFKR YBKY



Zrustffs Z`fdtfr # Kcmjdy% Mcv- 4% 44>9< d-k-


VYD% 8<<2% 29 kbm-% Heu+rdy

―FDXZ@WCXO‛ NC@M @DWOFY I@XBY HDI@DMJ HXVIF KDIQBZZBF NDKFY KIJDMBFEdI@XBY CXJDE nI@XBY CXJDE EDVXD OBXO KDZZ IVEEFM YICZZ DEEFGXVIIB

oI@XBY CXJDE

Fdrt`wcro bs t`f stcry ca rfde+ebaf ircp drtbst Ytdm @frj (Nc`m @dwofs"-

Bm 422:% Ytdm trdvfefj arck Odmsds tc Mfw Rcro Ibty tc irfdtf d kdssbvf

fmvbrcmkfmtde drtwcro cm edmj cwmfj hy Jcmdej Zrukp- Z`f kuetb+

dirf pbfif wds kdjf arck scbe% rcio% pedmts dmj vfgftdtbcm mfdr dm

umjfrgrcumj rdbewdy tummfe- Ytdm rfirubtfj d mukhfr ca `ckfefss

bmjbvbjudes ebvbmg bm t`f tummfe ds ̀ bs irfw- Bm dm fcrt tc s`cw ̀ bs umbquf

pfrspfitbvf tc d edrgfr dujbfmif% Ytdm umfxpfitfjey fmicumtfrfj t`ftruf kfdmbmg ca `bs drt dmj bts uetbkdtf% edstbmg rfwdrjs-

MDXXDZBQF AFDZVXFY

FDXZ@WCXO



Cur tcurs drf hy adr

t`f kcst fxibtbmg%

fmgdgbmg%

fmtfrtdbmbmg%

dmj tdstbfst tcurs

bm Ydvdmmd`%

aum t`f fmtbrf adkbey

wbee fmncy-

IDEE ZC HCCO D ZCVX$

DAZFX Z@F Y@CW

4+248+89:+9::<

sdvdmmd`kcvbftcurs-mft



77

DMBKDZFJ Y@CXZY

Euids Z`fdtrf # Yumjdy% Cit- 94% 8>9< p-k-


Gfrkdmy% 8<4<% 4:>6< kbm-% JbgbHftd

―D ECYZ DMJ ACVMJ HCP CA @VKDM YFMYDZBCM‛ BDM KIOFEEFM NCYF\@ ABFMMFYdKDXZBM WDEEMFX nMBEY JÕMOFX DMDZCEF ZDVHKDM oKDXZBM WDEEMFX

YZFADM EFVI@ZFMHFXG

W`fm `bs adt`fr jbfs umfxpfitfjey% d ycumg kdm sffobmg tc icpf

wbt` `bs grbfa gcfs cm d pcwfraue fkctbcmde ncurmfy t`rcug` tbkf

dmj spdif- Z`f stcry hfgbms wbt` t`f aumfrde dmj s`cws `cw affebmgs

i`dmgf t`rcug`cut t`f yfdrs- Bt fmjs wbt` t`f qufstbcm> Bs t`frf d juf

jdtf acr grbfa3

D ECYZ DMJ ACVMJ HCP CA @VK

DM YFMYDZBCM



DMBKDZFJ Y@CXZY



VYD% 8<<2% 2>9< kbm-% 96kk

―EFCMDXJC‛ dNBK ID\CHBDMIC oNBK ID\CHBDMIC

Aceecw Efcmdrjc ds `f icmicits `bs ybmg kdi`bmf% gfts rfdjy acr

bg`t dmj mdeey --- wfee% ycu nust `dvf tc sff w`frf t`f kdfstrc's

irfdtbvbty tdofs `bk- Efcmdrjc bs dhcut t`f ncurmfy ca t`f irfdtbvf

spbrbt% t`rcug` kui` adbeurf% pdbm% suiifss dmj rubm- D ncurmfy t`dt

catfm jcfs mct fmj w`frf t`f drtbst t`cug`t bt wcuej-

EFCMDXJC



DMBKDZFJ Y@CXZY



VYD% 8<<2% 0>:< kbm-% JbgbHftd

―CAA+EBMF‛ dZCK GDYFO nZCK GDYFO oZCK GDYFO

C+Ebmf tfees dhcut w`dt idm ̀ dppfm bmsbjf d kbircwdvf cvfm w`fm

bt bs dhusfj- Bt afdturfs d rdt`fr iurbcus crdmgf idpdibtcr mdkfj B^-

CAA+EBMF



DMBKDZFJ Y@CXZY



VYD% 8<4<% 6>:< kbm-% JbgbHftd

―Z@F ICW W@C WDMZFJ ZC HF D @DKHVXGFX‛ dHBEE \ERK\ZCM nHBENDMD EDHCQBI oHBEE \ERK\ZCM

D trdgbi stcry ca d hcvbmf% sfjuifj hy djvfrtbsbmg% efj jcwm t`f

pdt` ca huti`frs dmj idrmbvcrfs-

Z@F ICW W@C WDMZFJ ZC HF D @DKHVXGFX



09

DMBKDZFJ Y@CXZY



Dustrdebd% 8<4<% 48>98 kbm-% Heu+rdy

―^FXC‛ AFDZVXBMGMBI@CEDY KIODR dI@XBYZC\@FX OF^FECY nI@XBYZBMF OF^FECYoI@XBYZC\@FX OF^FECY

Bm d wcrej t`dt nujgfs pfcpef hy t`fbr mukhfr% ^frc adifs icmstdmt

prfnujbif dmj pfrsfiutbcm- @f wdeos d ecmfey pdt` umtbe d i`dmif

fmicumtfr i`dmgfs ̀ bs ebaf acrfvfr> ̀ f kffts d afkdef ^frc- Zcgft`fr

t`fy prcvf t`dt t`rcug` jftfrkbmdtbcm% icurdgf dmj ecvf% mct`bmg

idm hf truey sckft`bmg-

^FXC



Zrustffs Z`fdtfr # Ydturjdy% Mcv- 1% 8>9< p-k-

VO% 8<4<% 482 kbm-

―DMCZ@FX RFDX‛ NBK HXCDJHFMZ EFYEFR KDMQBEEF XVZ@ Y@FFM \FZFX WBG@ZCEBQFX KDEZKDM JDQBJ HXDJEFR ODXBMD AFXMDMJF^ KDXZBM YDQDGF

KBI@FEF DVYZBM \@BE JDQBY YZVDXZ KITVDXXBF BKFEJD YZDVMZCM fNCM GXFGCXRLJBIO \C\F nGFCXGBMD ECWF cKBOF EFBG@ oKBOF EFBG@

Yprbmg% sukkfr% dutukm% wbmtfr- Adkbey dmj arbfmjs`bp-

Ecvf dmj wdrkt`- Ncy dmj sdjmfss- @cpf dmj jfspdbr-

Ickpdmbcms`bp- Ecmfebmfss- D hbrt`- D jfdt`- Zbkf pdssfs-

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

DMCZ@FX RFDX



07

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Ydturjdy% Cit- 9<% 7>9< p-k-

VYD% 8<4<% 4<9 kbm-

D psyi`cecgbide t`rbeefr sft bm t`f wcrej ca Mfw Rcro Ibty hdeeft%

Hedio Ywdm stdrs Mdtdebf \crtkdm ds Mbmd% d afdturfj jdmifr w`c

mjs `frsfea eciofj bm d wfh ca ickpftbtbvf bmtrbguf wbt` d mfw

rbvde dt t`f ickpdmy% Ebeey (Kbed Oumbs"- Hedio Ywdm tdofs d ncurmfy

t`rcug` t`f psyi`f ca d ycumg hdeefrbmd w`csf stdrrbmg rcef turms

cut tc hf d pdrt acr w`bi` s`f hfickfs arbg`tfmbmgey pfrafit-

HEDIO YWDM

―HEDIO YWDM‛ MDZDEBF \CXZKDM QBMIFMZ IDYYFE KBED OVMBY HDXHDXD @FXY@FRWBMCMD XRJFX fDMJXFW WFBYHEVK LKDZZ@FW EBHDZBTVF

nKBOF KFJDQCR DXMCEJ W- KFYYFX HXBDM CEBQFX YICZZ AXDMOEBM cKDXO @FRKDM DMJXFY @FBM^ NC@M KIEDVG@EBM oJDXXFM DXCMCAYOR



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Z`ursjdy% Mcv- :% 7 p-k-

VYD% 8<4<% 48< kbm-

―HEVF QDEFMZBMF‛ XRDM GCYEBMG KBI@FEEF WBEEBDKY ADBZ@ WEDJROD KBOF QCGFENC@M JCKDM fNBK @FEZCM XCM \DZDMF LDMJXBN \DXFO@

nNDKBF \DZXBICA ERMFZZF @CWFEE DEFP CXECQYOR cJFXFO IBDMAXDMIFNCFR IVXZBY IDKB JFEDQBGMF oJFXFO IBDMAXDMIF

Heuf Qdefmtbmf bs t`f stcry ca ecvf acumj dmj ecvf ecst tcej bm pdst

dmj prfsfmt kckfmts bm tbkf- Aeccjfj wbt` rckdmtbi kfkcrbfs ca

t`fbr icurts`bp% Jfdm dmj Ibmjy usf cmf mbg`t tc try dmj sdvf t`fbr

adbebmg kdrrbdgf- Xydm Gcsebmg dmj Kbi`feef Wbeebdks stdr bm t`bs

`cmfst pcrtrdbt ca d rfedtbcms`bp cm t`f rcios-

MCZ YVBZDHEF ACX RCVMG DVJBFMIFY

HEVF QDEFMZBMF



02

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Arbjdy% Mcv- 6% 8>9< p-k-

VYD% 4201% 48< kbm-

―HEVF QFEQFZ‛ BYDHFEED XCYYFEEBMB JFMMBY @C\\FX OREF KDIEDI@EDM fJVWDRMF JVM@DKLAXFJFXBIO FEKFY nAXFJ I- IDXVYC cJDQBJ ERMI@ oJDQBJ ERMI@

Yft bm d skdee Dkfrbidm tcwm% Jdvbj Eymi`'s Heuf Qfevft bs d jdro%

sfmsucus kystfry bmvcevbmg t`f bmtfrtwbmbmg ebvfs ca acur vfry

jbfrfmt bmjbvbjudes- Jfpbitfj drf d mdbvf iceefgf stujfmt wbt` d

pfmi`dmt acr kystfrbfs% d `dumtbmg idhdrft sbmgfr wbt` d jdro sfirft%

t`f jftfitbvf's jdug`tfr w`c fkhcjbfs bmmcifmif% dmj d psyi`ctbi

obeefr aufefj hy `bs cwm sfxude admtdsbfs-

\XFIFJFJ HR t`f s`crt Yfjuif Kf- Jbrfitfj% wrbttfm hy dmj stdrrbmg

Bsdhfeed Xcssfeebmb% t`fsf vf twc+kbmutf pcrtrdbts fxpecrf t`fumicmvfmtbcmde sfjuitbcm rbtudes ca irfdturfs rdmgbmg arck hugs tc

iuttefs`- Aceecwfj hy d T+dmj+D wbt` Bsdhfeed Xcssfeebmb-

HEVF QFEQFZ



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Kcmjdy% Mcv- 4% 7 p-k-

VYD% 8<4<% 4<6 kbm-

Icmvbitbcm bs t`f bmspbrdtbcmde truf stcry ca d sbstfr's umwdvfrbmg

jfvctbcm tc ̀ fr hrct`fr- W`fm Hftty Dmmf Wdtfrs' (twc+tbkf Didjfky

Dwdrj+wbmmfr @bedry Ywdmo" cejfr hrct`fr Ofmmy (Ydk Xciowfee" bs

drrfstfj acr kurjfr dmj sfmtfmifj bm 4209 tc ebaf bm prbscm% Hftty Dmmf

jfjbidtfs `fr ebaf tc cvfrturmbmg t`f kurjfr icmvbitbcm-

ICMQBIZBCM

―ICMQBIZBCM‛ @BEDXR YWDMO YDK XCIOWFEE KBMMBF JXBQFX KFEBYYD EFC \FZFX GDEEDG@FXNVEBFZZF EFWBY fNDR IDYYBJR LDJXBDMC GCEJKDM p@BEDXR YWDMO

nZCMR GCEJWRM DMJXFW ODXYI@ c\DKFED GXDR oZCMR GCEJWRM



24

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 7 p-k-

Z`f Ydvdmmd` Abek Afstbvde bs pefdsfj tc prfkbfrf d spfibde surprbsf

sirffmbmg ca d `bg`ey dmtbibpdtfj ek juf cut t`bs adee-

JBXFIZCX‒Y I@CBIF



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Zufsjdy% Mcv- 8% 2>9< p-k-

VYD% 8<4<% 09 kbm-

―JCM‒Z GC BM Z@F WCCJY‛ HC HCJJBF FXBI HCGCYBDM GWRMM GDEBZ^FXNCXGFM NCXGFMYFM ZBK EDNIBO YCCKBM EFF ODZF C‒KDEEFR KDZZ YHFGEBD

IDYFR YKBZ@ MBIO Z@CX\ IDYYDMJXD EFF WDEOFX fNFMMBAFX EFFLKBI@DFE N- EDZBMC nOFM I@XBYZKDY FXBOD @DK\YCM

cYDK HBYHFF NCF QBMIBGVFXXD oQBMIFMZ J‒CMCAXBC

W`fm d ycumg hdmj gcfs bmtc t`f wccjs tc wrbtf scmgs t`fy `cpf

wbee gbvf t`fk t`fbr hrfdo% t`f qubft gftdwdy turms bmtc d mbg`tkdrf

hfycmj t`fbr wbejfst bkdgbmbmgs- Jcm't Gc bm t`f Wccjs% t`f afdturf+

efmgt` jbrfitcrbde jfhut ca Qbmifmt J'Cmcarbc% bs d twbstfj dmj hbzdrrf

kusbide#`crrcr tdef t`dt fxpecrfs ecvf% grffj dmj rut`efssmfss%

s`cwbmg t`f efmgt`s t`dt pfcpef wbee gc tc bm crjfr tc kdof t`fbr

jrfdks ickf truf-

JCM‒Z GC BM Z@F WCCJY



29

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Zufsjdy% Mcv- 8% 7 p-k-

VYD% 8<4<% 4<: kbm-

ADBX GDKF

―ADBX GDKF‛ MDCKB WDZZY YFDM \FMM ZR HVXXFEE YDK Y@F\DXJHXVIF KIGBEE MCD@ FKKFXBI@ HXCCOF YKBZ@ JDQBJ JFMKDM BXBY HD@X

fI@XBYZC\@FX ZFEEFAYFM LJCVG EBKDM nHBEE \C@EDJ NDMFZ ^VIOFXNFXXR ^VIOFX DOBQD GCEJYKDM JCVG EBKDM NF^ HVZZFXWCXZ@

cNF^ DMJ NC@M+@FMXR HVZZFXWCXZ@ oJCVG EBKDM

D suspfmsf+eefj gebkpsf bmtc t`f jdro icrrbjcrs ca pcebtbide pcwfr%

Adbr Gdkf bs d rbvftbmg ditbcm+t`rbeefr hdsfj cm rfde+ebaf umjfricvfr

IBD cpfrdtbvf Qdefrbf \edkf (Mdckb Wdtts"% w`csf idrffr wds

jfstrcyfj dmj kdrrbdgf strdbmfj tc bts ebkbts w`fm `fr icvfrt bjfmtbty

wds fxpcsfj-



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Z`ursjdy% Mcv- :% 8>9< p-k-

VO% VYD% 4220% 4<6 kbm-

―GCJY DMJ KCMYZFXY‛ BDM KIOFEEFM HXFMJDM AXDYFX ERMM XFJGXDQFECEBZD JDQBJCQBI@ JDQBJ JVOFY fQBXGBMBD ODZ^ LYZF\@FM K- ODZ^

n\DVE ICEBI@KDM GXFGG AFBMHFXG KDXO X- @DXXBY cHBEE ICMJCMoHBEE ICMJCM

@ceeywccj `bstcry ickfs tc ebaf bm t`bs tdef ca t`f edst jdys ca

Ardmofmstfbm jbrfitcr Ndkfs W`def% pedyfj hy Bdm KiOfeefm- Ecmg

acrgcttfm hy t`f stujbcs% W`def `ds rftbrfj tc pursuf pdbmtbmg dmj d

ebaf ca efbsurf- Gcjs dmj Kcmstfrs fxpecrfs `bs mde adsibmdtbcm wbt` d

`dmjsckf gdrjfmfr% Iedytcm Hccmf% pedyfj hy Hrfmjdm Ardsfr-

ACEECWFJ HR d T+dmj+D wbt` Bdm KiOfeefm-

GCJY DMJ KCMYZFXY



Y\FIBDE YIXFFMBMGY


VYD% 8<4<% 26 kbm-

―B OMCW D WCKDM EBOF Z@DZ‛ FDXZ@D OBZZ FEDBMF ODVAKDM XBZD KCXFMCEDVXFM @VZZCM MDMIR AXFFJKDM KDPBMF @CMG OBMGYZCM QDEFXBF YCHFE

fZN XC^YD LZN XC^YD nFEDBMF KDJYFM QBXGBMBD KDJYFM ODXER KFCED cFEDBMF KDJYFM oFEDBMF KDJYFM

B Omcw d Wckdm Ebof Z`dt afdturfs fxtrdcrjbmdry wckfm cvfr t`f

dgf ca 16 bm ebvf bmtfrvbfws t`dt wbee kctbvdtf fvfrycmf dt fvfry

dgf- Fdi` wckdm jfkcmstrdtfs ickpeftf fmgdgfkfmt bm `fr ebaf%

d strcmg ickkbtkfmt tc scibfty% dmj bs t`f fkhcjbkfmt ca `fr

pdssbcm‚hf bt fjuidtbcm% scibde nustbif% fmvbrcmkfmtde prctfitbcm%

t`f drts dmj fvfm ickpftbtbvf spcrts-

B OMCW D WCKDM EBOF Z@DZ



27

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Arbjdy% Mcv- 6% 7 p-k-

VO% 8<4<% 449 kbm-

―KDJF BM JDGFM@DK‛ YDEER @DWOBMY HCH @CYOBMY KBXDMJD XBI@DXJYCMGFXDEJBMF NDKFY XCYDKVMJ \BOF DMJXFD XBYFHCXCVG@ JDMBFE KDRYNDBKF WBMYZCMF XBI@DXJ YI@BAA OFMMFZ@ IXDM@DK XV\FXZ GXDQFY

NC@M YFYYBCMY XCGFX EECRJ+\DIO fKBI@DFE \DXOFX LNC@M JF HCXKDM nFEB^DHFZ@ ODXEYFM YZF\@FM WCCEEFR cHBEER BQCXR oMBGFE ICEF

Hdsfj cm d truf stcry% Kdjf bm Jdgfm`dk pcrtrdys d jfibsbvf kckfmt

bm t`f 421<s% d jfidjf ca up`fdvde% w`fm t`f g`t acr fqude rbg`ts

dmj pdy wds efj umfxpfitfjey hy crjbmdry wcrobmg+iedss wckfm wbt`

cmf acct bm t`f obti`fm dmj cmf acct cm t`f aditcry ccr- Bt bs d vbmtdgf

gbre pcwfr tdef-

KDJF BM JDGFM@DK



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Euids Z`fdtrf # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 8>9< p-k-

VYD% 8<4<% 22 kbm-

―KCMCGDKR‛ I@XBY KFYYBMD XDY@BJD NCMFY KFBZDE JC@DM ^DO CXZ@ BQDM KDXZBMKDJBYCM DXMCEJ YDXD@ HVXMY \DVE JBCKFJF fKCEEBF GCEJYZFBM

NFXFKR E- OCZBM LJCVG FKKFZZ nZCK @FEEFX NFAAXFR Q- KDMJFEXDMJR KDMBY JDMD DJDK Y@D\BXC cJDMD DJDK Y@D\BXC FQDM K- WBFMFX

oJDMD DJDK Y@D\BXC

Dmxbcus dhcut `bs bkpfmjbmg kdrrbdgf tc Mdt (Xds`bjd Ncmfs"%

dmj t`crcug`ey hcrfj wbt` `bs jdy nch ds d wfjjbmg p`ctcgrdp`fr%

Z`fc (I`rbs Kfssbmd" fstdhebs`fs d `chhy t`dt efdjs `bk bmtc dm dee+

icmsukbmg chsfssbcm- Kcmcgdky bs dm diutfey chsfrvfj pcrtrdbt

ca d rfedtbcms`bp cm t`f hrbmo% d tbkfey tdef ca kdsiuebmbty tfstfj hy

admtdsy dmj afdr ca ickkbtkfmt-

KCMCGDKR



22

Y\FIBDE YIXFFMBMGY


VYD% 8<4<% 02 kbm-

Nc`mmy Xbzzc (Kdtt Hus`" ecvfs ̀ bs dmiâf Iedbrf (Dmmd Wccj"% dmj ̀ f

kdjf ̀ fr d prckbsf> hy t`f tbkf ̀ f's 86 yfdrs cej% ̀ f'ee trdjf ̀ bs iurrfmt

jrfdk nch acr sckft`bmg t`dt'ee pdy hbggfr huios- Mcw `f's ybmg tc

Mfw Rcro tc bmtfrvbfw acr sckf smcczfvbeef nch t`dt Iedbrf's wfee+tc+jc

adt`fr sft up- Fmtfr Vmief Zfrry (Fjwdrj Hurms"% w`c ebvfs bm Mfw Rcro%

d rdsideey wckdmbzfr hfmt cm turmbmg d jdy bm t`f @dkptcms bmtc d mde

bmg acr `bs mfp`fw- Mbif guy Nc`mmy's mct bmtfrfstfj% ca icursf% hut

t`fm `f kffts t`f ecvfey Hrccof (Ofrry Hbs`â"-

MBIF GVR NC@MMR

―MBIF GVR NC@MMR‛ KDZZ HVY@ OFXXR HBY@Â DMMD WCCJ FJWDXJ HVXMYKDP HDOFX fNDMFZ GDRMCX LWBEEBDK XFPFX BB nDDXCM EVHBM

cFJWDXJ HVXMY oFJWDXJ HVXMY



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Yumjdy% Cit- 94% 7 p-k-

VYD% 8<4<% 21 kbm-

―XDHHBZ @CEF‛ MBICEF OBJKDM DDXCM FIO@DXZ YDMJXD C@ JBDMMF WBFYZKBEFY ZFEEFX NC@M ZFMMFR ZDKKR HEDMI@DXJ fNCF OECZ^

LAXDMO G- JFKDXIC nMBICEF OBJKDM GBGB \XBZ^OFX \FX YDDXBEFYEBF VXJDMG JFDM QDMFI@ cJDQBJ EBMJYDR+DHDBXF

oNC@M IDKFXCM KBZI@FEE

Z`f sirffm djdptdtbcm ca t`f \uebtzfr \rbzf+wbmmbmg pedy hy Jdvbj

Ebmjsdy+Dhdbrf% Xdhhbt @cef% jbrfitfj hy Nc`m Idkfrcm Kbti`fee% bs

dhcut d `ushdmj dmj wbaf w`c g`t tc sdvf t`fbr kdrrbdgf datfr t`f

jffpfst acrk ca ecss- Z`f ek bs d vbvbj% `cmfst dmj umfxpfitfjey

aummy pcrtrdbt ca d adkbey sfdri`bmg acr w`dt rfkdbms pcssbhef bm t`f

kcst bkpcssbhef ca sbtudtbcms-

XDHHBZ @CEF



4<4

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Euids Z`fdtrf # Zufsjdy% Mcv- 8% 44>9< d-k-

VYD% 8<4<% 4<4 kbm-% Heu+rdy

―YIDJ YZVJFMZ Y@CWIDYF‛ AFDZVXBMG YIDJ YZVJFMZY oYIDJ YZVJFMZY dYIDJYZVJFMZY nYIDJ YZVJFMZY

Z`f Ydvdmmd` Iceefgf ca Drt dmj Jfsbgm Ytujfmt Y`cwidsf afdturfs

ek dmj jbgbtde kfjbd wcro hy sfvfrde ca t`f umbvfrsbty's kcst

tdefmtfj stujfmts-

YIDJ YZVJFMZ Y@CWIDYF



Y\FIBDE YIXFFMBMGY


VYD% 8<<2% 48>8< kbm-% JbgbHftd

―YZXFFZIDX‛ AXFJFXBIO WFEEFX @CEEDMJ ZDRECX ZXBMD YBC\R DEB KDXY@dAXFJFXBIO WFEEFX nAXFJFXBIO WFEEFX NCFR EBFW oAXFJFXBIO WFEEFX

D suiifssaue tfefvbsbcm ditrfss bs arustrdtfj hfidusf s`f bs umdhef tc

gft dm dujbtbcm acr dm dvdmt+gdrjf t`fdtfr prcjuitbcm- W`fm t`f stdr

ca t`dt prcjuitbcm pedys d gufst rcef cm t`f tfefvbsbcm ditrfss' sfrbfs%

kdy`fk fmsufs-

YZXFFZIDX



4<9

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 44>9< d-k-

VO% Ardmif% 8<4<% 2< kbm-

―Z@F BEEVYBCMBYZ‛ NFDM+IEDVJF JCMJD FJBZ@ XDMOBM fYREQDBM I@CKFZtNFDM \BFXXF HCVI@FZ nHCH EDYZ YDEER I@CKFZ cNDITVFY ZDZB

oYREQDBM I@CKFZ

Z`f beeusbcmbst bs cmf ca d jybmg hrffj ca stdgf fmtfrtdbmfrs- W`bef

pfracrkbmg bm d vbeedgf puh c t`f wfst icdst ca Yictedmj% `f

fmicumtfrs Debif% dm bmmcifmt ycumg gbre% w`c bs dwfstruio hy `bs

s`cw dmj hfebfvfs `bs trbios drf rfde kdgbi- Y`f stcws dwdy cm `bs

jfpdrtbmg s`bp dmj aceecws `bk tc Fjbmhurg`-

Z@F BEEVYBCMBYZ



Y\FIBDE YIXFFMBMGY


VYD% 8<4<% 4<: kbm-

―Z@F XBQFX W@R‛ ^DI@ GBEACXJ DKHFX @FDXJ ODZ@EFFM TVBMEDM JDEEDY XCHFXZYWBEEBDK JFQDMF WBEEBDK @VXZ DEFP @VXZ MBOOB JFECDI@ GDZZEBM GXBAABZ@

fKDZZ@FW EFVZWREFX LODXYZFM ―IXDY@‛ GC\BMDZ@ nKDZZ@FW EFVZWREFX cZ@CKDY D- IC@FM NC@M NDR CYHCXM NX-

oKDZZ@FW EFVZWREFX

Z`f Xbvfr W`y bs t`f stcry ca Gus Crvbstcm% t`f Kczdrt ca s`bmg%

w`c efdvfs ̀ bs hbg ibty ̀ ckf tc ebvf bm d sfieujfj idhbm cm t`f hdmos

ca d wbej rbvfr- Bmstfdj ca mjbmg s`bmg hebss% `bs jfscedtbcm jrbvfs

`bk cm d rfeuitdmt qufst acr sfea+jbsicvfry- Kcst ca dee% Z`f Xbvfr

W`y bs d ecvf stcry> t`f ecvf ca d kdm acr t`f wbejfrmfss% dmj acr t`f

hfdutbaue wckdm w`c ickfs tc s`drf bt wbt` `bk-

Z@F XBQFX W@R



4<6

Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 8>9< p-k-

VYD% 8<4<% 06 kbm-

―ZXVZ@ BM MVKHFXY3 FQFXRZ@BMG% DIICXJBMG ZC WBOB\FJBD‛ XBI@DXJ HXDMYCMQBMZ IFXA MCDK I@CKYOR FJ I@B IDJF KFZ^ HCH KI@FMXR XDRKCMJ OVX^WFBEfKDJFEFBMF GDQBM MBI @BEE NC@M KVXBEEC LFXBI OCXFZ^ NC@M KVXBEEC

nKBI@DFE AFXXBY GBHYCM YICZZ GECYYFXKDM oYICZZ GECYYFXKDM MBI @BEE

Det`cug` Wbobpfjbd bs t`f fbg`t` kcst pcpuedr wfhsbtf cm t`f

Bmtfrmft tcjdy% dmj derfdjy t`f t`brj kcst wbjfey rfdj puhebidtbcm bm

`ukdm `bstcry% t`bs grfdt scibde dmj didjfkbi fxpfrbkfmt ca cur dgf

bs rbjjefj wbt` vdmjdes dmj i`deefmgfj hy sofptbis% pcsbmg ickpfeebmg

qufstbcms dhcut w`ft`fr Wbobpfjbd's kcjfe idm truey di`bfvf bts gcde-

Zrut` bm Mukhfrs3 Fvfryt`bmg% Diicrjbmg tc Wbobpfjbd bmtfrspfrsfs

acumjfr Nbkky Wdefs' umusude rbsf tc Bmtfrmft supfrstdrjck dkcmg

t`f gechde bkpebidtbcms ca Wbobpfjbd-

ZXVZ@ BM MVKHFXY3 FQFXRZ@BM

G% DIICXJBMG ZC WBOB\FJBD



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Euids Z`fdtrf # Ydturjdy% Mcv- 1% 44>9< d-k-

Ycut` Darbid 8<<6% 488 kbm-

V+Idrkfm fO`dyfebts`d bs d afdturf ek hdsfj cm Hbzft's 42t`+ifmtury

cpfrd ekfj cm ecidtbcm bm d kcjfrm Ycut` Darbidm tcwms`bp sfttbmg-

Z`f fmfrgy% ickpdssbcm dmj `fdt ca tcwms`bp ebaf bm dee bts fefkfmts

wbee irfdtf d icmstdmtey vbsudeey bmtfrfstbmg dmj jymdkbi hdiogrcumj

acr t`f umacejbmg ca t`f stcry-

V+IDXKFM fO@DRFEBZY@D

―V+IDXKFM fO@DRFEBZY@D‛ \DVEBMF KDEFADMF DMJBEF ZY@CMB EVMGFEWD HECV^WFBEVMGBEF YBJECRB DMJXBFY KHDEB ^DKBEF GDMZDMD DMJBYWD OFJDKD

XVHR KZ@FZ@WD fXCMFEEF ECCZY LGBVEBC HBIIDXB cDMJBYWD OFJDKD\DVEBMF KDEFADMF nXCYY GDXEDMJ KDXO JCXMACXJ+KDR

oKDXO JCXMACXJ+KDR



4<7

Y\FIBDE YIXFFMBMGY


VYD% 8<4<% 2< kbm-

―VEZXDYVFJF> BM YFDXI@ CA @DEYZCM‛ \DZ DEZYI@VE \@BEEB\ HECI@ HBEER NCFEXCHFXZ JV\CMZ @DEYZCM HCD^ KDYVX DKR ABMF+ICEEBMY \DZ IEFQFEDMJ

fDMMF GCVXYDVJ NC@M \DVE @CXYZKDMM LYICZZ KBEEFX nDJDK HDXJDI@ DMMF GCVXYDVJ MBI@CEDY YBKCM oW@BZMFR YKBZ@

@destcm wds cur icumtry's rst ifefhrbty jfsbgmfr‚hct` ̀ dutf icuturbfr

dmj `cusf`cej mdkf- Bm t`f 421<s `f tcco scibfty hy stcrk ds `dt

kdofr tc t`f stdrs% dmj wds prcpfeefj tc t`f acrfarcmt w`fm `f

irfdtfj t`f bmbkbtdhef pbeehcx `dt t`dt Ndiqufebmf Ofmmfjy wcrf

tc `fr `ushdmj's bmdugurdtbcm- W`fm `f edumi`fj `bs cwm ebmf ca

iect`bmg% `bs ibrief ca iebfmts‚dmj iecsf arbfmjs‚bmieujfj t`f kcst

tdeofj dhcut wckfm ca t`f wcrej- Vetrdsufjf> Bm Yfdri` c @destcm

ekkdofr W`btmfy Ykbt` tdofs us cm d adhuecus aum+dmj+adit eefj ncurmfy t`rcug` @destcm's ebaf dmj tbkfs-

VEZXDYVFJF> BM YFDXI@ CA @DEYZCM



Y\FIBDE YIXFFMBMGY

Zrustffs Z`fdtfr # Zufsjdy% Mcv- 8% 8>9< p-k-

VYD% 8<4<% 49: kbm-

―RCV JCM‒Z OMCW NDIO‛ DE \DIBMC HXFMJD QDIIDXC NC@M GCCJKDMYVYDM YDXDMJCM JFBXJXF C‒ICMMFEE ZCJJ YVYKDM fDDXCM RDMFY

LFBGBE HXREJ pERJBD \BEI@FX cDJDK KD^FX nYICZZ AFXGVYCMoHDXXR EFQBMYCM

Rcu Jcm't Omcw Ndio hfgbms ds acrkfr pdt`cecgbst Jr- Ndio Ofvcrobdm

(De \dibmc" edumi`fs `bs irusdjf tc prcvbjf w`dt `f icmsbjfrs tc hf

d ̀ ukdmf dmj jbgmbfj cptbcm acr t`f tfrkbmdeey bee‚dssbstfj subibjf-

Dbjfj hy `bs ecyde arbfmj Mfde Mbice (Nc`m Gccjkdm" dmj `bs cejfr

sbstfr Kdrgc Ndmus (Hrfmjd Qdiidrc"% Ofvcrobdm hfgbms cfrbmg `bs

jfdt` icumsfebmg sfrvbifs tc d grdtfaue dmj hurgfcmbmg iebfmtfef-

RCV JCM‒Z OMCW NDIO



t`fpcwfrcat`fs`bfej-ick

Bm kfkcry ca d iedssy edjy ! d grfdt ditrfss-

248+89:+::71 011+:99+::71Fxpfrbfmif- Z`f \cwfr Ca Z`f Y`bfej- Ybmif 429:-

©8<4< Hfrmdrj Wbeebdks ! Ickpdmy- Dee Xbg`ts Xfsfrvfj-

4281+8<4<4281+8<4<

Bm kfkcry ca d iedssy edjy ! d grfdt ditrfss-



449

GFZZBMG Z@F GBG

Hfickf d ZQ `cst usbmg ycur rcio+stdr eccos dmj strfft+skdrt sdvvy$

@frf's d i`dmif tc ̀ fdr t`f rst`dmj stcrbfs ca sckf ca ycur advcrbtf

tfefvbsbcm `csts dmj t`f stcrbfs ca `cw t`fy tcco t`fbr pdssbcm dmj

irfdtfj d hrdmj- Z`bs pdmfe ca fxpfrts wbee s`cw ycu t`f hf`bmj+t`f+

sifmfs rfdebty ca tfefvbsbcm% kdmdgbmg d husbmfss dmj bmstdmt adkf-

Gutstfbm Gdeefry # Zufsjdy% Mcv- 8% 44>9< d-k-

\DMFEBYZY · Kbof Wceaf # Nc`m Gbjjbmg # Idrscm Orfssefy # @bejbYdmtc+Zckäs

KCJFXDZCX · Efbg` Yfdkdm

RCVMG JBXFIZCXY ACXVK

Efdrm arck t`csf w`c ̀ dvf gcmf hfacrf ycu- Cmf ca t`f kcst pcpuedr

pdmfes jurbmg t`f Ydvdmmd` Abek Afstbvde% t`bs acruk ̀ feps stujfmts tc

umjfrstdmj ̀ cw tc trdmsbtbcm arck didjfkbd tc d ekkdobmg idrffr-

Z`f Rcumg Jbrfitcrs Acruk bs prfsfmtfj hy t`f Ybevfr Yirffm Ycibfty

dmj bs prcujey spcmscrfj hy Ytfeed Drtcbs-

Gutstfbm Gdeefry # Zufsjdy% Mcv- 8% 8>9< p-k-

\DMFEBYZY · Hdrry Xcsfmhus` # Kbi`dfe Efkhfio # Efv Ypbrc

KCJFXDZCX · Jfdm Dyfrs

Z@F YBEQFX YIXFFM YCIBFZR’ YZDGFJ XFDJBMG CA (Z@F YWBMF AFQFX(

Z`f Ybevfr Yirffm Ycibfty prfsfmts 8<<2 sirffmwrbtbmg icmtfst wbmmfr

Odtf Abtzpdtrbio dmj t`f rst puhebi rfdjbmg ca `fr sirffmpedy-

Gutstfbm Gdeefry # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 44>9< d-k-

\DMFEBYZY · Odtf Abtzpdtrbio dmj gufst rfdjfrs

KCJFXDZCX · Hdrry Xcsfmhus`

\DMFEY DMJ WCXOY@C\Y



W@DZ JC ABEKY KFDM3 Z`bs pdmfe wbee cfr dm didjfkbi pfrspfitbvf cm sfvfrde ca t`f

afstbvde's eks% fxpecrbmg ̀ cw t`fbr icmtfxt (`bstcrbide% scibde% iueturde%

t`fcrftbide% dfst`ftbi" kbg`t `fep us hfttfr umjfrstdmj t`f

sbgmbidmif ca bmjbvbjude eks dmj deecw us tc bjfmtbay pdttfrms dmj

trfmjs dkcmg t`f eks-

\rfsfmtfj hy t`f YIDJ ibmfkd stujbfs jfpdrtkfmt-

Gutstfbm Gdeefry # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 8>9< p-k-\DMFEBYZY · Fj Tubmm # Y`fbed Eymmf Hcejd # \ftfr @btiìcio

KCJFXDZCXY · Zrdiy Icx+Ytdmtcm # Xcgfr Xdwebmgs

Z@F DXZ CA ABEKKDOBMG

Aceecw t`f irfdtbvf prcifss ca ekkdobmg arck icmifpt tc jbstrbhutbcm-

@fdr arck bmjustry vftfrdms ds t`fy tdeo dhcut t`f mdmibde dmj

irfdtbvf cppcrtumbtbfs t`dt drbsf arck kdobmg d kctbcm pbiturf-

Gutstfbm Gdeefry # Zùrsjdy% Mcv- :% 44>9< d-k-

KCJFXDZCXY · Zrdiy Icx+Ytdmtcm # Xcgfr Xdwebmgs

DMBKDZBCM+Z@F Y@CXZ YZCXR

Wbt` vfry ebttef aumjbmg dvdbedhef tc kdof s`crt dmbkdtfj eks% t`f

prcifssfs ca wrbtbmg dmj ickpeftbmg t`f prcjuitbcm ca dm dmbkdtfj

s`crt% w`bef kfftbmg t`f jfkdmjs ca d stujbc nch% idm hf d secw dmjtfstbmg prcifss- Z`bs pdmfe ca dmbkdtbcm ekkdofrs wbee jbsiuss t`f

i`deefmgfs dmj trbukp`s t`fy adifj bm ickpeftbmg t`fbr s`crts-

Gutstfbm Gdeefry # Zùrsjdy% Mcv- :% 8>9< p-k-

\DMFEBYZY · Nbk Idpchbdmic # Zck Gdsfo # Xch Ybevfstrb # Iedbrf Dekcm

KCJFXDZCX · Nfrfky Kccrs`fdj




446

IDYZBMG JBXFIZCX% DIZCX% DGFMZ

Idstbmg jbrfitcrs% dgfmts dmj ditcrs s`drf t`fbr fxpfrbfmifs% bmsbg`ts

dmj omcwefjgf dhcut t`f idstbmg prcifss- Z`fy cfr prcafssbcmde

gubjdmif dmj djjrfss w`dt% ba dmy% jbfrfmt tfi`mbqufs drf mfifssdry

w`fm idstbmg cr jbrfitbmg acr t`f sirffm vs- tfefvbsbcm-

Gutstfbm Gdeefry # Arbjdy% Mcv- 6% 44>9< d-k-

DJCHF IY6 DMJ Z@F JYEX QBJFCXFQCEVZBCM DMJ YZFXFC 9+J FJBZBMG

YFYYBCM 4> Djchf IY6 dmj t`f JYEX vbjfc rfvceutbcm

Ncbm Djchf jbgbtde wcrocw spfibdebsts ds t`fy tcur ycu t`rcug` dm fmj+

tc+fmj sceutbcm acr kdobmg t`f kcst cut ca ycur JYEX idkfrd dmj

acctdgf- Efdrm s`cctbmg tfi`mbqufs dmj sfttbmgs acr prcjuibmg t`f hfst+

qudebty acctdgf dmj t`f hfst kft`cjs acr cm+sft kfjbd kdmdgfkfmt-

Gutstfbm Gdeefry # Arbjdy% Mcv- 6% 8>9<+9>9< p-k-

\XFYFMZFXY · Jdvf @fekey # Kbof Odmafr

YFYYBCM 8> Ytfrfc 9+J fjbtbmg wbt` Djchf \rfkbfrf \rc IY6

Ncbm Djchf jbgbtde wcrocw spfibdebsts acr d ickprf`fmsbvf ecco dt

dcrjdhef stfrfc 9+J vbjfc tfi`mbqufs acr stujfmts% fmt`usbdsts dmj

prcafssbcmdes- @fekey dmj Odmafr wbee s`cw ycu d vdrbfty ca idkfrds

dmj rbgs t`dt ycu idm hubej ycursfea% ds wfee ds tfdi` ycu ̀ cw tc s`cct%symi`rcmbzf% fjbt% icecr icrrfit dmj cutput ycur acctdgf wbt` Djchf

\rfkbfrf \rc IY6-

Gutstfbm Gdeefry # Arbjdy% Mcv- 6% 9>9<+:>9< p-k-

\XFYFMZFXY · Jdvf @fekey # Kbof Odmafr




OCJDO \XFYFMZY (YZC\ HR- Y@CCZ ABEK-(

Jbsicvfr ̀ cw fdsy dmj aum bt bs tc usf kctbcm pbiturf ek‚dmj gft t`f

hfst bkdgfs ycu'vf fvfr irfdtfj- Rcu'ee tdeo wbt` d tcp ibmfkdtcgrdp`fr%

efdrm ̀ cw tc usf d 41kk idkfrd dmj ek% t`fm s`cct ycur cwm sifmf‚

dee bm umjfr twc ̀ curs$ Aceecwbmg t`f fvfmt% wf'ee sfmj ycu d JQJ ca ycur

acctdgf% sc ycu idm sff acr ycursfea w`dt ek qudebty kfdms- Z`frf's mc

aff% hut spdif bs ebkbtfj% sc sbgm up mcw$ Z`bs fxpfrbfmtbde efdrmbmg

cppcrtumbty bs hrcug`t tc ycu hy Ocjdo-

Zc rfgbstfr% f+kdbe us+fb+trdbmbmgLocjdo-ick (bmieujf ycur mdkf%

p`cmf mukhfr% f+kdbe% prfafrrfj jdtf dmj tbkf"% cr stcp hy t`f Euids

Z`fdtrf-

Euids Z`fdtrf # Zufsjdy% Mcv- 8% 44>9< d-k- dmj 8>9< p-k-

Euids Z`fdtrf # Wfjmfsjdy% Mcv- 9% 44>9< d-k- dmj 8>9< p-k-




Y\CMYCXY



KBKB IDR

JX- DMJ KXY-

GFXDEJ OXDKFX

YDMJXD XCZ@

JX- NC@M \VAD@E

DMJ EBMJD ZBFXMFR

Y\CMYCXY

2010 savannah film festival pocket guide

Documents