2011 water financing partnership facility: semi-annual progress report (january-june)

8/3/2019 2011 Water Financing Partnership Facility: Semi-Annual Progress Report (January-June)

http://slidepdf.com/reader/full/2011-water-financing-partnership-facility-semi-annual-progress-report-january-june 1/50



AOO_KÎAVIEGR

AFO ‒ A iag Fk~kje|mkgv OagcFAXABE ‒ Fa Gagh Xavkr Bem|agyFMB ‒ fk~kje|igh mkmokr be{gvryFMN ‒ fk ihg agf megiverigh nramkxercIKF ‒ Igfk|kgfkgv K~aj{avieg Fk|arvmkgvIX_M ‒ igvkhravkf xavkr rk e{rbk magahkmkgvMNN ‒ m{jvivragb`k nigagbigh nabijivyG_X ‒ geg-rk~kg{k xavkrEOA ‒ e{v|{v-oa kf aif\FA ‒ |ijev agf fkmeg vravieg abvi~ivy\\VA ‒ |redkbv |rk|aravery vkb`gibaj a i vagbk\_B ‒ \ke|jk( _k|{ojib en Bìga\R\ ‒ |ri~avk kbver |arvibi|avieg_KVA ‒ rkhiegaj vkb`gibaj a i vagbkRAXABE ‒ Raiheg Xavkr Ber|eraviegRFB ‒ Rxi Ahkgby ner Fk~kje|mkgv agf Bee|kraviegVA ‒ vkb`gibaj a i vagbk

XN\ ‒ Xavkr Nigagbigh \rehramXN\N ‒ Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì| NabijivyXE\ ‒ Xavkr E|kraver \arvgkr ì| \rehram

GEVKR

i) Ig |rk|arigh agy be{gvry |rehram er vravkhy* nigagbigh agy |redkbv* er oy macigh agyfk ihgavieg en* er rknkrkgbk ve* a |arvib{jar vkrrivery er hkehra|ìb arka ig vì feb{mkgv* v`kA iag Fk~kje|mkgv Oagc fek gev igvkgf ve mack agy d{fhmkgv a ve v`k jkhaj er ev`kr

vav{ en agy vkrrivery er arka'

ii) Ig vì rk|erv* /&/ rknkr ve [R fejjar '



He~krgagbk en v`k Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì| Nabijivy

BEGVKGVRXavkr Nigagbigh\arvgkr ì|Nabijivy (XN\N)RvkkrighBemmivvkk

Piagoig Yae* Firkbver Hkgkraj* _khiegaj agf R{ vaigaojk Fk~kje|mkgv Fk|arvmkgv_RFF)* begb{rrkgvjy Bìkn Bem|jiagbk Ennibkr ‒ Bàir

D{ag Miragfa* Firkbver Hkgkraj* Bkgvraj agf Xk v A ia Fk|arvmkgv BX_F)Cja{ Hkràk{ kr* Firkbver Hkgkraj* Ka v A ia Fk|arvmkgv KA_F)_eokrv Xi`vej* Firkbver Hkgkraj* \abinib Fk|arvmkgv \A_F)\ìji| Krq{iaha* Firkbver Hkgkraj* \ri~avk Rkbver E|kravieg Fk|arvmkgv \REF)R{jvag _a`mag* Firkbver Hkgkraj* Re{v` A ia Fk|arvmkgv RA_F)C{gie Rkgha* Firkbver Hkgkraj* Re{v`ka v A ia Fk|arvmkgv RK_F)

XavkrBemmivvkkBàir agf Be-Bàir

Mkmokr

Nabijivy Magahkr

Rkbrkvariav

Amy Jk{gh* Firkbver* Rebiaj Rkbver Fi~i ieg* KA_F - BàirMibàkj \kvkr Oarrex* Firkbver* Ignra vr{bv{rk Nigagbk Fi~i ieg 1* \REF ‒ Be-BàirHij-@egh Cim* R{ vaigaojk Ignra vr{bv{rk Fi~i ieg* _RFF ‒ Be-Bàir

Ig-@e Ck{m* Jkaf [roag Fk~kje|mkgv R|kbiaji v* BX_F_agfajj Degk * Gav{raj _k e{rbk agf Ahrib{jv{rk Kbegemi v* BX_F

\jamkg Oetace~* \rigbi|aj \ervnejie Magahkmkgv R|kbiaji v* [tokci vag _k ifkgvMi ieg* BX_FMaria V`krk a îjjarkaj* @kaf* \ervnejie Magahkmkgv [giv* \_B _k ifkgv Mi ieg* KA_FQighnkgh Tàgh* \rigbi|aj Xavkr _k e{rbk Magahkmkgv R|kbiaji v* KA_FHyegh ìm Ag* [roag Fk~kje|mkgv R|kbiaji v* KA_FRvk~kg Ojaic* Rkgier Xavkr R{||jy agf Ragivavieg R|kbiaji v* \A_FRiffàrva Rà`* Rkgier Ig~k vmkgv R|kbiaji v* \REFR`krxig \{* [giv @kaf* \redkbv Afmigi vravieg* \REFDagk Orkvv* Ig~k vmkgv R|kbiaji v* \REF

Nrkfkrib Vèma * Rkgier Ig~k vmkgv R|kbiaji v* \REFXe{vkr Jigbcjakg Arrikg * Jkaf Xavkr _k e{rbk R|kbiaji v* _RFFAgagf Bì|j{gcar* \rigbi|aj Xavkr R{||jy agf Ragivavieg R|kbiaji v* _RFFAjag Oairf* Rkgier Xavkr R{||jy agf Ragivavieg R|kbiaji v* _RFFCkgibì Yeceyama* \rigbi|aj Xavkr _k e{rbk R|kbiaji v* RA_FRaghay \kgder* \rigbi|aj [roag Fk~kje|mkgv R|kbiaji v* RA_F@{okrv Dkggy* \rigbi|aj [roag Fk~kje|mkgv R|kbiaji v* RK_F_{fejn Nra{kgfernkr* \rigbi|aj [roag Fk~kje|mkgv R|kbiaji v* RK_FIag Macig* Rkgier Xavkr _k e{rbk Magahkmkgv R|kbiaji v* RK_F

Vèma \agkjja* \rigbi|aj Xavkr _k e{rbk Magahkmkgv R|kbiaji v* Igfegk ia_k ifkgv Mi ieg* RK_F

Hij-@egh Cim* Firkbver* R{ vaigaojk Ignra vr{bv{rk Fi~i ieg* _RFF

Ma' îbveria fkja Br{t* A i vagv Rkbver Agajy v* _RFFKjjkg \a b{a* Beg {jvagv* RFF



BEGVKGVR

\ahk

I' IGV_EF[BVIEG 1

II' @IH@JIH@VR AGF CKY AB@IK^KMKGVR 1

III' \_EH_KRR NE_ 1 DAG[A_Y VE 2< D[GK ?<1<

A' \rehrk eg \jaggkf Abvi~ivikO' \rehrk Vexarf E{v|{vB' \rehrk Vexarf Im|abv agf E{vbemk

>0

1<

I^' NIGAGBIAJ RVAV[R

A' Nigagbigh \arvgkr Begvrio{vieg agf Rvav{ en HragvO' _k e{rbk [vijitavieg

1111

^' \JAGGKF ABVI^IVIKR NE_ 1 D[JY VE 21 FKBKMOK_ JKAFIGH

VEXA_F E[V\[VR

16

A\\KGFIBKR

1' XN\N E~kr~ikx agf He~krgagbk Rvr{bv{rk?' B{rrkgv ^kr ieg en XN\N Fk ihg agf Megiverigh Nramkxerc2' _k~i kf ^kr ieg en XN\N Fk ihg agf Megiverigh Nramkxerc6' Ji v en Dag{ary-D{gk ?<11 A||re~kf Ajjebavieg

1>?<?026

;' Rvav{ en Hragv 2;



I' IGV_EF[BVIEG

1' K vaoji `kf eg ?9 Ge~kmokr ?<<>* v`k Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì| Nabijivy XN\N)aim ve |re~ifk affiviegaj nigagbiaj agf cgexjkfhk rk e{rbk nrem fk~kje|mkgv |arvgkr ve{||erv v`k im|jkmkgvavieg en A iag Fk~kje|mkgv Oagc( AFO) Xavkr Nigagbigh \rehram agf

`kj| abìk~k v`k nejjexigh varhkvkf e{vbemk 4 i) ?<< mijjieg |ke|jk xiv` { vaigaojk abbk veank frigcigh xavkr agf im|re~kf agivavieg3 ii) 1<< mijjieg |ke|jk xiv` rkf{bkf ri c ve njeef 3iii) 6< mijjieg |ke|jk xiv` merk |ref{bvi~k agf knnibikgv irrihavieg agf fraigahk kr~ibk 3i~) igvkhravkf xavkr rk e{rbk magahkmkgv IX_M) igvref{bkf ig ?; ri~kr oa ig 3 agf~) im|re~kf xavkr he~krgagbk v`re{h` gaviegaj xavkr rknerm agf ba|abivy fk~kje|mkgv ' V`k

Nabijivy gex bem|ri k vxe n{gf 4 i) v`k M{jvifeger Vr{ v N{gf xiv` begvrio{vieg nrem A{ vrajia*A{ vria* Gerxay* agf R|aig* agf ii) v`k Gkv`krjagf Vr{ v N{gf' A||kgfip 1 |rk kgv v`kNabijivy’ e~kr~ikx agf he~krgagbk vr{bv{rk'

?' Vì ?<11 Rkmiagg{aj \rehrk _k|erv be~kr v`k |krief Dag{ary ve D{gk ?<11 agf|rk kgv v`k e~krajj im|jkmkgvavieg |rehrk agf rk {jv ahaig v v`k ?<11 Agg{aj Xerc\rehram agf v`k Nabijivy’ Fk ihg agf Megiverigh Nramkxerc FMN) |rk kgvkf ig A||kgfip ?'

2' V`k erihigaj FMN i { kf a oa i ner vì rk|erv' V`k rk~i kf FMN i avvab`kf a

A||kgfip 2 agf xijj ok { kf ig v`k {o kq{kgv rk|erv {|eg a||re~aj oy nigagbigh |arvgkr ' V`kerihigaj varhkvkf e{vbemk en v`k Xavkr Nigagbigh \rehram rknkrrkf ve ig |ara 1 aoe~k ark aj e{ kf ner vì rk|erv xìjk v`k rk~i kf varhkv ark vijj okigh fi b{ kf oy v`k Xavkr Bemmivvkknejjexigh kpvkg ieg en v`k \rehram ve ?<?< a |re~ifkf ner ig v`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag?<11-?<?<'

II' @IH@JIH@VR AGF CKY AB@IK^KMKGVR

6' Xiv` v`k kp|kbvkf a||re~aj en v`k Xavkr E|kraviegaj \jag ?<11-?<?< xivìg v`k ykar*v`k nir v kmk vkr en ?<11 xa a |krief en fknigigh n{rv`kr v`k rejk vàv XN\N i heigh ve |jay igaf~agbigh v`k eodkbvi~k en v`k \jag agf ig ignj{kgbigh v`k firkbvieg en AFO’ xavkr e|kraviegig v`k gkpv vkg ykar ' V`k rk~i ieg en v`k Nabijivy’ FMN f{righ v`k amk |krief ve affrk v`krkbemmkgfavieg nrem v`k rkbkgvjy bem|jkvkf |kbiaj k~aj{avieg v{fy en Nigagbigh\arvgkr ì| Nabijivik N\N ) xa aj e ag e||erv{gk vimk ve igber|eravk ig v`k FMN v`k ckykjkmkgv agf |rierivik en v`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag'

;' Iv xa aj e f{righ v`k nir v kmk vkr vàv v`k Nabijivy’ rk e{rbk xkrk {o vagviajjy

rk|jkgi `kf' Ner v`k ja v vxe ykar * v`k Nabijivy xa e|kravigh {gfkr jimivkf rk e{rbk 'R{mmaritkf ig v`k {bbkkfigh |rk kgvavieg ark ìh`jih`v nrem v`k rk|ervigh |krief'

>' Affiviegaj begvrio{vieg rkbki~kf nrem A{ vrajia ' Ag affiviegaj begvrio{vieg en &1;';?mijjieg kq{i~ajkgv xa rkbki~kf nrem A{ AIF ig A|rij ?<11* orighigh ve &?6'?1 mijjieg v`k vevajbegvrio{vieg nrem v̀ k He~krgmkgv en A{ vrajia igve v̀ k Nabijivy’ M{jvifeger Vr{ v N{gf' A envì xrivigh* v`k vevaj bemmivvkf begvrio{vieg vagf av &>2'>2 mijjieg ahaig v v`k igiviaj varhkv en



?

rk|ervigh |krief* igbj{figh v`k mkkvigh en `kaf en fk|arvmkgv agf magahkmkgv bemmivvkk'V`k nigaj beg {jvavieg |rebk i v`re{h` v`k ignermaj Oearf kmigar b`kf{jkf eg 1? A{h{ v

?<11' A||re~aj oy v`k \rk ifkgv i kp|kbvkf xivìg v`k megv` en A{h{ v' V`k \jag* xìb` kkcve h{ifk v`k e~krajj firkbvieg en AFO’ xavkr e|kravieg ig v`k gkpv vkg ykar * |re~ifk ner v`kbegvig{avieg en v`k Xavkr Nigagbigh \rehram f{righ v`k |krief ?<11‒?<?< a a ~kìbjk nerim|jkmkgvigh v`k igvkgv agf eodkbvi~k en v`k \jag' Iv aj e |re~ifk ner v`k begvig{avieg en XN\Nve {||erv v`k \rehram im|jkmkgvavieg' V`k \jag rkbehgitk vàv { vaigaoijivy en XN\N gkkfve ok affrk kf agf im|jkmkgvavieg en a rk e{rbk meoijitavieg fri~k ner v`k begvig{ighrk|jkgi `mkgv en v`k Nabijivy’ rk e{rbk i egk en v`k |rierivy abvieg kmoefikf ig v`k \jag'

¬

0' XN\N Fk ihg agf Megiverigh Nramkxerc rk~i kf ' _k~i ieg en v`k Nabijivy’ FMN xarkbemmkgfkf oy v`k |kbiaj k~aj{avieg v{fy begf{bvkf oy AFO’ Igfk|kgfkgv K~aj{aviegFk|arvmkgv IKF) ve ajjex okvvkr vrabcigh en v`k Nabijivy’ |krnermagbk' V`k k~aj{avieg v{fybemmkgvkf eg v`k bèibk en im|abv agf e{vbemk ' V`k b{rrkgv FMN ner v`k Nabijivy à v`k

amk im|abv * e{vbemk * agf e{v|{v a vàv en v`k Xavkr Nigagbigh \rehram* v`k raviegajkokigh vàv v`k Nabijivy xa k vaoji `kf ve |re~ifk affiviegaj nigagbiaj agf cgexjkfhk rk e{rbkve {||erv v`k \rehram im|jkmkgvavieg agf è{jf v`krknerk ok varhkvkf av v`k amk im|abvagf e{vbemk * v`{ a~eifigh begn{ ieg' V`k |kbiaj k~aj{avieg v{fy bemmkgvkf eg v`k gkkfner kvvigh igvkrmkfiavk varhkv ner v`k Nabijivy e vàv iv |rehrk be{jf ok d{fhkf oknerk

xaivigh ner v`k Xavkr Nigagbigh \rehram ve kgf' V`k |kbinib {hhk vieg ark ner e{vbemk veok ìnvkf ve im|abv agf ner gkx e{vbemk vavkmkgv ve ok nerm{javkf' V`k |re|e kf rk~i kf~kr ieg avvab`kf a A||kgfip 2) à igber|eravkf v`k k {hhk vieg agf à aj e ba|v{rkf v`kcky kjkmkgv en v`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag a igfibavkf ig |ara 6 aoe~k' A||re~aj oy v`knigagbigh |arvgkr en v`k rk~i kf FMN i e{h`v'

9' Ajjebavieg ve ip |redkbv a||re~kf ' Rip a||jibavieg ner n{gfigh xkrk a||re~kf f{righv`k rk|ervigh |krief* ame{gvigh ve &<'6 mijjieg* be~krigh \abinib egk xiv` rkhiegaj be|k agfegk |kbinib ner Ramea)* Re{v`ka v A ia îkv Gam) agf Ka v A ia \ke|jk’ _k|{ojib en Bìgaer \_B)' Ajj ip a||jibavieg { kf v`k firkbv bàrhk mefajivy* |rkaf abre r{raj* {roag* agfoa ig xavkr' Ig ajjebavigh rk e{rbk f{righ v`k rk|ervigh |krief* v`k Xavkr Bemmivvkk àkm|à itkf* a iv h{ifigh |rigbi|jk* v`k gkkf ve ‚neb{ eg ~aj{k ner megky4 oihhkr im|abv xiv` jk rk e{rbk ” '

1<' A||re~kf ajjebavieg f{righv`k rk|ervigh |krief igbj{fkf v`kNabijivy’ {||erv ve v`k Xavkr

E|kraver \arvgkr ì| \rehram erXE\ * oy xay en orifhk nigagbigh nerv`k begvig{avieg en egheigh vxiggigh|arvgkr ì| agf bemmkgbkmkgv engkxjy a||re~kf |arvgkr ì| ig v`k\abinib agf ig \_B' Orifhk nigagbighner vxiggigh |arvgkr ì| ig Bamoefia*

Oep 14 AFO’ Xavkr E|kraver \arvgkr ì| (XE\ )\rehram

AFO i v`k nir v m{jvijavkraj fk~kje|mkgv oagc veim|jkmkgv a begbrkvk XE\ \rehram ig rk |eg k ve v`k?<<8 @a ìmeve Abvieg \jag* aimkf av jinvigh v`k ba|abivyagf im|re~igh v`k |krnermagbk en xavkr {vijivik ig v`krkhieg' AFO’ XE\ \rehram igbj{fk 4 i) vxiggigh*

ii) vkb`gibaj vraigigh* iii) okgb`marcigh* agfi~) k vaoji `mkgv en gkvxerc en {vijivik '



2

|arvgkr f{righ v`k Marb` ?<11 Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvigh agf beg i vkgv xiv` v`k igvkgv env`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag' Geg-rk~kg{k xavkr G_X) rkf{bvieg* xìb` i egk en v`k

|rierivy v`r{ v {gfkr v`k \jag ve igbrka k knnibikgv xavkr { k ig {roag xavkr {||jy* i egka |kbv en {vijivy e|kravieg vàv v`k vxiggigh |arvgkr ì| à~k neb{ kf eg' N{rv`krmerk* v`kigvkgv en v`k \jag ve |remevk ber|eravitavieg en |{ojib {vijivik bag aj e ok {||ervkf {gfkrXE\ ' V`k a||re~kf ajjebavieg xijj nigagbk v`k nejjexigh vxiggigh |arvgkr ì| 4

_khieg%Be{gvry Abvi~ivyVxiggigh \arvgkr

Kp|krv [vijivy _kbi|ikgv [vijivy\abinib _khieg Bem|jkvieg en egheigh

vxiggigh |arvgkr ì|Bivy Xk v Xavkr

A{ vrajia)Kfa _ag{

\erv Merk oy* \GH)Mag{ca{ Xavkr

Gkx Tkajagf)Vegha Xavkr Oearf

Bemmkgbkmkgv en gkx|arvgkr ì|

@{gvkr âjjky XavkrA{ vrajia)

\GH Xavkr Oearf

\_B Bem|jkvieg en egheighvxiggigh |arvgkr ì|

Bivy Xk v XavkrA{ vrajia)

T`kgh Tè{ XavkrR{||jy Ber|eravieg

Bemmkgbkmkgv en gkx|arvgkr ì|

Ve ok ifkgvinikf Oaeve{ Xavkr R{||jyVe ok ifkgvinikf Bèghqigh Ragpia

Xavkr [vijivy Bem|agy

1?' V`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag i aj e fri~igh kgàgbkf |arvibi|avieg en v`k |ri~avkkbver ve okgkniv nrem igbrka kf |ri~avk nigagbigh agf aj e ve mapimitk afe|vieg en v`kir

magahkriaj agf vkb`gejehibaj kp|krvi k'V`k a||re~kf ajjebavieg f{righ v`k rk|ervigh|krief igbj{fkf v`k fk~kje|mkgv en |ri~avk

kbver fk~kje|mkgv nramkxerc ner v`k bivik enFa Gagh agf @e Bì Mig` ig îkv Gam' Egk env`k eodkbvi~k en v`k rkbkgvjy a||re~kf&1'< oijjieg m{jvivragb`k nigagbigh nabijivy

MNN) jeag ner îkv Gam’ Xavkr Rkbver i vejk~krahk |ri~avk nigagbigh' V`k nir v vragb`kbe~kr @e Bì Mig` Bivy v`re{h` RaihegXavkr Ber|eravieg RAXABE) xìjk Fa Gagh*v`re{h` Fa Gagh Xavkr Bem|agy FAXABE)

xijj ok be~krkf {gfkr v`k kbegf vragb`kb`kf{jkf ner a||re~aj ig Rk|vkmokr ?<11'F{righ v`k |redkbv |rk|aravery vkb`gibaja i vagbk \\VA) ner v`k MNN jeag* age{vjigk en v`k nramkxerc ner |ri~avk kbverfk~kje|mkgv ner RAXABE agf FAXABE xabem|jkvkf ve ifkgviny xìb` arka xivìg v`k k

Oep ?4 Fk~kje|mkgv en \ri~avk RkbverFk~kje|mkgv Nramkxerc ner @e Bì Mig`

agf Fa Gagh

RAXABE à igiviavkf a rk vr{bv{righ en ivxavkr e|kravieg nejjexigh v`k kgabvmkgv en aFkbrkk ig ?<<8 rknermigh v`k xavkr kbver igîkv Gam* agf a Fkbi ieg eg kq{ivitavieg en ajjxavkr bem|agik oy ?<1<' RAXABE à|rk|arkf a |ejiby vavkmkgv eg \R\'

FAXABE* eg v`k ev`kr àgf* à kq{ivitkf ive|kravieg igve egk mkmokr jimivkf bem|agy agfi beg ifkrigh e|vieg ner \R\'

Oev` bem|agik à~k ihginibagvjy igbrka kfvarinn ig ?<1< FAXABE oy 0;+ agf RAXABEoy 60+)* rk {jvigh ig im|re~kf nigagbiaj|krnermagbk agf merk reo{ v { vaigaoijivy'



6

Vaojk 14 XNN\ \rehrk Ahaig v ?<11 Agg{aj Xerc \rehram

\rierivy Abvi~ivik \rehrk_k~i ieg en Nabijivy FMN V`k rk~i kf ~kr ieg en v`k FMN à okkg bem|jkvkf agf i

avvab`kf ve vì kmiagg{aj |rehrk rk|erv ner rk~ikx agfa||re~aj oy nigagbigh |arvgkr '

_k~ikx agf n{rv`kr rknigkmkgv enXavkr Bemmivvkk h{ifkjigk nerajjebavieg en XN\N rk e{rbk

F{righ v`k nir v q{arvkr en ?<11* v`k Xavkr Bemmivvkk ài {kf rk~i kf h{ifkjigk eg v`k ajjebavieg en n{gfigh' V`kigbj{ ieg en ge-eodkbvieg a||re~aj oy v`k Xavkr Bemmivvkk ena||jibavieg ner firkbv bàrhk à aj e okkg afe|vkf'

Nigajitavieg agf a||re~aj en XavkrE|kraviegaj \jag ?<11-?<?<

N{rv`kr igvkrgaj beg {jvavieg xkrk begf{bvkf f{righ v`k nir vkmk vkr en ?<11 igbj{figh v`k `kaf en fk|arvmkgv mkkvigh*

agf magahkmkgv bemmivvkk mkkvigh' Ag ignermaj Oearfkmigar i b`kf{jkf eg 1? A{h{ v ?<11 agf a||re~aj oy v`k

\rk ifkgv i kp|kbvkf v`krkanvkr'Meoijitavieg en rk e{rbk V`k mader abbem|ji `mkgv igbj{fk4 i) rkbki|v en affiviegaj

begvrio{vieg nrem v`k He~krgmkgv en A{ vrajia ig v`k ame{gv en[R&1;';? mijjieg* ii) igfibavieg en affiviegaj begvrio{vieg nremv`k He~krgmkgv en A{ vria ig v`k ame{gv en K{re ?'> mijjieg*

iii) igfibavieg en igiviaj begvrio{vieg nrem v`k He~krgmkgv enRxivtkrjagf v`re{h` RFB ig v`k ame{gv en [R&;'< mijjieg* agf

i~) |e ivi~k e{vbemk nrem fi b{ ieg okvxkkg AFO agf v`kHe~krgmkgv en Gkv`krjagf eg v`k &11'11 mijjieg {grkmivvkfbegvrio{vieg '

Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvigh V`k AFO agf Nigagbigh \arvgkr Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvighxa `kjf eg ??‒?6 Marb` ?<11 av AFO `kafq{arvkr '

Magahigh rkjavieg ì| xiv`nigagbigh |arvgkr

V`k XN\N kbrkvariav xa aojk ve bem|jy xiv` v`k rkq{irkf{omi ieg en v`k nejjexigh feb{mkgv xivìg ahrkkf vimkvaojk4i) ?<11 Agg{aj Xerc \rehram* agf ii) ?<1< Agg{aj _k|erv' Ig

beggkbvieg xiv` v`k Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvigh* v`k {mmaryen fi b{ ieg xa aj e {omivvkf ve nigagbigh |arvgkr xivìgahrkkf vimkvaojk

@ejfigh en ? g AFO-FMB agf\arvgkr Ragivavieg Fiajeh{k

V`k Fiajeh{k veec |jabk eg ?2-?; May ?<11 xiv` v`k v`kmk4‚Macigh Ragivavieg a R{ vaigaojk O{ igk ”' Iv xa avvkgfkf oy?92 |arvibi|agv nrem 6? be{gvrik '

16' Begvrio{vieg vexarf e{v|{v agf e{vbemk en a||re~kf ajjebavieg vrabckf 'V`k ajjebavieg mafk f{righ v`k rk|ervigh |krief ner firkbv |redkbv {||erv ark kp|kbvkf venabijivavk |rebk igh agf ignj{kgbk v`k fk ihg en a &?;< mijjieg jeag ner affrk igh geg-|eigv

e{rbk |ejj{vieg ig \_B* &6<< mijjieg jeag ner v`rkk njeef magahkmkgv |redkbv * aj e ig \_B*agf a hragv-n{gfkf bemm{givy agivavieg |redkbv ig Ramea xìb` i fk ihgkf ve |ijev vk v



;

Nih{rk 14 XN\N Abvi~ivik Begvrio{vigh Vexarf E{v|{v agf E{vbemk

Dag{ary-D{gk ?<11 Vevaj Dag{ary ?<<>-D{gk ?<11

¬¬¬¬¬¬

1;' Ninvkkg |redkbv %abvi~ivik bem|jkvkf agf nigagbiajjy bje kf ' F{righ v`k rk|ervigh|krief* a vevaj en 1; |redkbv agf abvi~ivik xkrk bem|jkvkf agf nigagbiajjy bje kf* bem|ri igh0 vkb`gibaj a i vagbk VA)* 1 VA avvab`kf ve jeag* agf > firkbv bàrhk ' Vì origh ve ;0 v`kvevaj g{mokr en |redkbv agf abvi~ivik bem|jkvkf agf nigagbiajjy bje kf ve favk* e{v en v`k1<0 vevaj ajjebavieg a||re~kf* v`{ jka~igh a vevaj en ;< egheigh |redkbv %abvi~ivik 'N{rv`krmerk* XN\N ajjebavieg ner 6 e{v en v`k ;< egheigh |redkbv %abvi~ivik à~k okkg n{jjy

fi o{r kf' Vì i ig jigk xiv` ahrkkmkgv rkab`kf xiv` |redkbv ennibkr ve |rierivitk fi o{r kmkgven XN\N n{gf ig v`k ba k en be-nigagbkf VA ve begvig{e{ jy im|re~k v`k Nabijivy’fi o{r kmkgv |krnermagbk'

1>' Egk en v`k abvi~ivik bem|jkvkf f{righ v`k rk|ervigh |krief i v`k ‚Nerm{javieg (Rbe|igh)en E{v|{v-Oa kf Aif (EOA) Mkbàgi m {gfkr v`k Rkbegf Rmajj Vexg Xavkr R{||jy agf Ragivavieg Rkbver \redkbv” ig Gk|aj' V`k be|igh xerc be~krkf v`k nejjexigh4

&6'> oijjiegig

ig~k vmkgv|redkbv

2? mijjieg|ke|jk

xiv` abbkve ank

xavkr{||jy agfim|re~kf

agivavieg

6 mijjieg|ke|jk

xiv` abbkve merkknnibikgvirrihavieg

kr~ibk

12 mijjieg|ke|jk

xiv`rkf{bkf ri c

ve njeef

\\VA

&1<'69 M

HragvBem|egkgven Jeag %

VAAvvab`kf ve

Jeag

&9'08 M

Ev`kr

\redkbv Fk~'Abvi~ivik

&?'?< M

Abvi~ivik(\redkbv

Fk~kje|mkgv)

E{v|{v(Igbrka kfIg~k vmkgv

Jk~kj)

E{vbemk(Ge' en

\ke|jk veOkgkniv)

&>;< mijjiegig

ig~k vmkgv|redkbv

;*<<<|ke|jk

xiv` abbkve ank

xavkr{||jy agfim|re~kf

agivavieg

Ge irrihavieg|redkbv

a||re~kff{righ v`krk|ervigh

|krief

Ge fava egkp|kbvkfg{mokr en|ke|jk ve

okgkniv nremrkf{bkfnjeefigh

\\VA

&<'<< M

HragvBem|egkgven Jeag %

VAAvvab`kf ve

Jeag

&<'<< M

Ev`kr\redkbv Fk~'

Abvi~ivik

&<'2? M

Abvi~ivik(\redkbv

Fk~kje|mkgv)

E{v|{v(Igbrka kfIg~k vmkgv

Jk~kj )

E{vbemk(Ge' en

\ke|jk veOkgkniv)



>

18' Nejjexigh bem|jkvieg en v`k be|igh xerc* AFO i gex kv ve {gfkrvack iv nir v EOA

igiviavi~k ig v`k xavkr kbver' V`k EOA a||reab` iv kjn i gev gkx o{v igbk vì i AFO’ agfGk|aj’ nir v ig v`k xavkr kbver* iv mack v`k igiviavi~k a |evkgviajjy rib` e{rbk en jk eg vàvn{v{rk |redkbv be{jf frax nrem' V`k b`kmk xijj ok igiviajjy |ijevkf ig 1? e{v en ?< majj vexgbe~krkf oy v`k \redkbv agf xijj à~k vxe mader e{v|{v ‖è{ k er yarf beggkbvieg ve |i|kfxavkr {||jy agf |ri~avk javrigk '

III' \_EH_KRR NE_ 1 DAG[A_Y VE 2< D[GK ?<11

A' \rehrk eg Fkvaijkf \jaggkf Abvi~ivik

10' K~aj{avieg agf a||re~aj en a||jibavieg ' F{righ v`k rk|ervigh |krief* v`krk xkrk gea||jibavieg ner VA * VA avvab`kf ve jeag * agf hragv bem|egkgv en ig~k vmkgv ' Vì xamaigjy okba{ k egjy jimivkf rk e{rbk xkrk a~aijaojk f{righ v`k nir v v`rkk megv` en ?<11'A en vì xrivigh* èxk~kr* av jka v v`rkk |re|e aj ner VA à~k okkg |rk kgvkf ve agffi b{ kf xiv` v`k Nabijivy Rkbrkvariav xìb` ark varhkvkf ner 21 D{jy ?<11 agf 2< Rk|vkmokr?<11 {omi ieg fkafjigk '

19' Rip a||jibavieg ner firkbv bàrhk xkrk a||re~kf f{righ v`k rk|ervigh |krief xiv` a vevajame{gv en &<'6 mijjieg' V`k ji v en a||re~kf ajjebavieg i |re~ifkf ig A||kgfip 6' Nejjexighahrkkmkgv rkab`kf xiv` nigagbigh |arvgkr f{righ v`k Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvigh* a ge-

eodkbvieg a||re~aj oy v`k Xavkr Bemmivvkk à okkg igbj{fkf ig v`k firkbv bàrhk a||re~aj|rebk ve n{rv`kr vih`vkg v`k Nabijivy’ he~krgagbk vr{bv{rk' Vì i gex rknjkbvkf ig v`k jih`vjyrk~i kf he~krgagbk vr{bv{rk avvab`kf a A||kgfip 1' Iv è{jf ok gevkf vàv k~kg xiv` v`kigbj{ ieg en {b` affiviegaj |rebk * v`k 8 xercigh-fay f{ravieg ner a||re~aj en kab` firkbvbàrhk a||jibavieg à okkg af`krkf ve' Begvig{igh nkkfoabc nrem { kr fk|arvmkgv begnirmvàv firkbv bàrhk rkmaig ve ok ag knnkbvi~k mefajivy ner nigagbigh brivibajjy-vimkf abvi~ivik vàv

{|| | dkb fk k | k b k | b f k k f h{k f | k b | b

Oep 24 _kabìgh Merk \eer agf ^{jgkraojk Hre{| ig Gk|aj v`re{h` EOA

EOA { k |krnermagbk-oa kf hragv ve {||erv fkji~kry en oa ib kr~ibk ve vrafiviegajjy marhigajitkf

|eer è{ kèjf ' [gjick vrafiviegaj {o ifik xìb` ark germajjy ig v`k nerm en ‚ig|{v ” agf xìb`à~k ajrkafy okkg vrikf ig |rk~ie{ |redkbv ig Gk|aj* v`k EOA b`kmk |re~ifk {o ify er aif egjyanvkr {bbk n{j fkji~kry en ‚e{v|{v”'

A||repimavkjy >9+ en Gk|aj’ vevaj |e|{javieg vijj à ge abbk ve im|re~kf agivavieg* xiv` merkvàg àjn |rabvibigh e|kg fknkbavieg' Eg v`k ev`kr àgf* xìjk xavkr {||jy be~krahk i rk|ervkf veok av 1?+* xavkr a~aijaoijivy i igvkrmivvkgv ig me v arka * àjn en v`k hra~ivy-nkf xavkr y vkm ig v`kìjj gkkf mader rk|air * agf merk vàg àjn en v`k v{ok xkjj ark begvamigavkf'

Egbk im|jkmkgvkf* v`k EOA b`kmk i kp|kbvkf ve |re~ifk 18*<<< |ke|jk xiv` abbk ve ankfrigcigh xavkr {||jy agf 2?*<<< xiv` im|re~kf agivavieg'



8

?1' Nigagbiaj bje igh en bem|jkvkf |redkbv agf abvi~ivik ' V`re{h` { vaigkfbeerfigavieg okvxkkg v`k Nabijivy’ Rkbrkvariav* { kr fk|arvmkgv * agf Begvrejjkr * |rem|vnigagbiaj bje igh en a vevaj en 1; VA agf firkbv bàrhk xa nabijivavkf f{righ v`k rk|ervigh|krief' Vì rk {jvkf ig a vevaj en &196*2>; okigh nrkkf {| agf mafk a~aijaojk ner ajjebavieg veev`kr kjihiojk a||jibavieg ' F{righ v`k amk |krief ja v ykar* a~igh xkrk aj e rkajitkf nremnigagbiajjy bje kf abbe{gv vevajigh a||repimavkjy &6<<*<<<' Bje k megiverigh en |redkbvbem|jkvieg agf |rem|v nigagbiaj bje igh en abbe{gv xijj begvig{k ve ok a |rierivy va c en v`kRkbrkvariav ve mack {g |kgv ame{gv immkfiavkjy a~aijaojk ner ajjebavieg ve ev`kr a||jibavieg '

??' Vrabcigh n{gfigh ravie okvxkkg |redkbv {||erv agf |rehram q{ajivy agfbemmivmkgv ve agivavieg ' V`k àrk en |redkbv {||erv nrem a||re~kf ajjebavieg f{righ v`krk|ervigh |krief veef av 8>+ ahaig v v`k igvkgfkf àrk en 8<+' \rehram q{ajivy* eg v`k ev`kràgf* hev ?6+ e{v en 2<+ igvkgfkf àrk' Ig vkrm en v`k b{m{javi~k ajjebavieg ve favk* v`kravie i >8+ ner |redkbv {||erv agf 22+ ner |rehram q{ajivy'

?2' Ig vkrm en v`k bemmivmkgv ve ajjebavk ?<+ en v`k Nabijivy’ rk e{rbk ve agivavieg-rkjavkf |redkbv agf igiviavi~k * igbj{figh ri~kr bjkag-{|* v`k abìk~kmkgv f{righ v`k rk|ervigh|krief veef av ?9+ xìjk v`k b{m{javi~k àrk ve favk i av ?;+' Igbrka kf ig~k vmkgv ig

agivavieg agf xa vkxavkr magahkmkgv i egk en v`k |rierivik {gfkr v`k franv XavkrE|kraviegaj \jag' V`k varhkv i ve igbrka k v`k àrk en agivavieg agf xa vkxavkr magahkmkgvnrem 16+ ve ?;+ en AFO’ vevaj xavkr jkgfigh' _k{ k en vrkavkf xa vkxavkr xìb` iigbrka ighjy kkg a a ~iaojk o{ igk xijj aj e ok {||ervkf agf mapimitigh vkb`gejehibajaf~agbkmkgv xijj ok |remevkf' ¬

?6' Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvigh ' V`k ¬6v` Agg{aj Beg {jvavieg Mkkvigh xiv` nigagbigh|arvgkr xa `kjf eg ?2-?6 Marb` ?<11 av AFO `kafq{arvkr * |arvibi|avkf ig oy kpi vighnigagbigh |arvgkr ner XN\N* Bjkag Kgkrhy Nigagbigh \arvgkr ì| Nabijivy agf [roag Nigagbigh\arvgkr ì| Nabijivy' Amegh v`k mader ve|ib fi b{ kf agf ahrkkmkgv rkab`kf f{righ v`kmkkvigh igbj{fkf4

i) Jk~krahigh knnkbv en XN\N' V`k ?<1< Agg{aj _k|erv igfibavkf ag kgerme{ jy ìh`jk~krahigh knnkbv* i'k' &6'2? mijjieg ajjebavieg jk~krahigh &1'< oijjieg igig~k vmkgv ' Iv xa kp|jaigkf vàv vì i f{k ve v̀ k &2<<C \\VA ve|-{| n{gfigh|re~ifkf oy v`k Nabijivy xìb` kgaojkf v`k |rebk igh en &1'< oijjieg MNN jeag nerîkv Gam' Iv xa ahrkkf vàv ner n{v{rk rk|ervigh* fi vigbvieg è{jf ok mafkokvxkkg ‚jk~krahigh” agf ‚ignj{kgbigh er nabijivavigh”' Kp|jagavieg be{jf ok affkf*ner kpam|jk* a ve xàv be{jf à~k à||kgkf in XN\N rk e{rbk xkrk geva~aijaojk' Vì kmiagg{aj |rehrk rk|erv à rknjkbvkf v`k {hhk vkf fi vigbvieg

kk |ara 16 aoe~k rknkrrigh ve èx XN\N rk e{rbk xijj ‚nabijivavk” |rebk igh en|re|e kf |redkbv ig \_B agf Ramea agf ‚ignj{kgbk” v`k xay v`ky xijj okfk ihgkf)'

ii) \rierivitavieg Okvxkkg {raj agf [roag Xavkr Rkbver' V`k àrk en r{raj xavkr à



0

iv vregh beggkbvieg ve neef kb{rivy xìb` AFO* ajegh xiv` ev`kr m{jvijavkrajfk~kje|mkgv oagc MFO )* i bje kjy megiverigh'

iii) Hkehra|ìb \rierivitavieg' A gevkf oy nigagbigh |arvgkr nrem |rk~ie{ rk|erv *ajvè{h` v`krk à okkg {||erv ve \abinib* v`k jk~kj à okkg ~kry jimivkf'A rknjkbvkf ig vì rk|erv* ajjebavieg xkrk a||re~kf f{righ v`k rk|ervigh |krief nervxe |redkbv ig \abinib‖egk eg agivavieg ig Ramea agf egk eg vxiggigh|arvgkr ì| ig Vegha agf \a|{a Gkx H{igka' A en vì xrivigh* agev`kr n{gfigha||jibavieg à okkg a||re~kf ner {||ervigh v`k ?<11 \abinib Xavkr Begnkrkgbkxìb` à okkg ig vr{mkgvaj ig af~agbigh v`k XE\ \rehram* |kbinibajjyvxiggigh'

¬i~) Njkpioijivy ig Firkbv \redkbv R{||erv agf \rehram Q{ajivy R{||erv _avie' Oev` v`k

Agg{aj Xerc \rehram agf v`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag mafk mkgvieg en v`kgkkf ner njkpioijivy ig v`k ravie okvxkkg |redkbv {||erv b{rrkgvjy av 8<+) agf|rehram q{ajivy gex av 2<+)' Vì i ve ajjex affiviegaj rk e{rbk ve ok a~aijaojkner |rehram q{ajivy ve {||erv kp|agfkf agajyvibaj agf cgexjkfhk xerc* rknermagf ba|abivy fk~kje|mkgv xìb` ark fk ihgkf ve ignj{kgbk FMB fkbi ieg gev egjyve |rierivitk xavkr ig~k vmkgv o{v aj e ve im|jkmkgv okvvkr-fk ihgkf |redkbv *

|arvib{jarjy vè k vàv |remevk xavkr { k knnibikgbik a kg~i iegkf ig v`k franvXavkr E|kraviegaj \jag' O{v merk vàg d{ v macigh merk rk e{rbk a~aijaojk ner|rehram q{ajivy* vì njkpioijivy i okigh |re|e kf ve ajjex v`k Nabijivy ve okbemkk~kg merk rk |eg i~k ve kmkrhigh |rierivik agf fkmagf en FMB |arvib{jarjyx`kg fkbi ieg à ve ok mafk x`krk ve |{v jimivkf rk e{rbk ner hrkavkr rk {jv 'Xìjk nigagbigh |arvgkr hkgkrajjy {||ervkf v`k gkkf ner {b` njkpioijivy* v`kykp|rk kf v`k gkkf ve b`kbc èx oih a ìnv ig ravie xe{jf ok abbk|vaojk ve v`km'A igfibavkf ig |ara ?? aoe~k* v`k abv{aj ravie oa kf eg b{m{javi~k ajjebavieg vefavk i vijj xkjj xivìg v`k varhkv en aoe{v 8<+‒2<+' Rè{jf abv{aj gkkf ig FMBk~kgv{ajjy rkq{irk ihginibagv bàghk ig ajjebavieg ravie* AFO xijj beg {jv xiv`nigagbigh |arvgkr '

~) Geg-Megkvary Begvrio{vieg ' V`k nigagbigh |arvgkr kp|rk kf {||erv ner XN\N’knnerv ve n{rv`kr nabijivavk geg-megkvary begvrio{vieg {b` a v`re{h` cgexjkfhk|arvgkr ì| agf kp|krv kpbàghk er kbegfmkgv a à okkg fkmeg vravkf oyA{ vria agf R|aig' \ara 1< agf 11 aoe~k ark èxba igh AFO’ XE\ \rehram*|arvib{jarjy vxiggigh* xìb` i ag arka x`krk geg-megkvary begvrio{vieg be{jf aj e

ok n{rv`kr kp|jerkf oy ev`kr nigagbigh |arvgkr ' V`k \rehram i karbìgh nerkp|krv {vijivik xè be{jf deig v`k vxiggigh |arvgkr ì| '

O' \rehrk Vexarf E{v|{v

E{v|{v 14 Igbrka kf Jk~kj en Xavkr Ig~k vmkgv



9

Vaojk ?4 Xavkr Ig~k vmkgv Nabijivavkf oy XN\N (ig [R& Oijjieg)

R{o-Rkbver Dag-D{gk ?<11 A en D{gk ?<11Xavkr R{||jy* Ragivavieg agf Xa vkxavkr Magahkmkgv <'<< ?';>Irrihavieg agf Fraigahk <'<< <'2>Njeef Magahkmkgv <'6< <'0<Xavkr _k e{rbk Magahkmkgv igbj{figh ri~kr bjkag-{|) <'?; <'00

<'>; 6'><

?>' E{v en v`k &6'> oijjieg ig~k vmkgv vàv XN\N rk e{rbk à~k `kj|kf nabijivavk ve favk*

&2'60 oijjieg à~k okkg a||re~kf a en kgf-D{gk ?<11'E{v|{v ?4 \ejiby agf Ig viv{viegaj _knerm Abbkjkravkf

?8' F{righ v`k rk|ervigh |krief* ge |redkbv er abvi~ivy {||ervigh |ejiby agf ig viv{viegajrknerm xa n{gfkf' V`{ * v`k b{m{javi~k abìk~kmkgv ve favk {gfkr vì e{v|{v i vijj a xa|rk kgvkf ig v`k ?<1< Agg{aj‖a vevaj en k~kg VA agf ni~k firkbv bàrhk ‖ {||ervigh |ejiby*rkh{javieg* agf jkhi javieg agf be~krigh vrag oe{gfary xavkr rk e{rbk magahkmkgv* njeef agffre{h`v magahkmkgv* kbejehibaj bem|kg avieg ig ri~kr oa ig * xavkr ajjebavieg* xa vkxavkrrk{ k* |ri~avk kbver |arvibi|avieg ig {roag xavkr {||jy* agf { k en rkgkxaojk kgkrhy igirrihavieg'

E{v|{v 24 Ig viv{viegaj Ba|abivy Rvrkghv`kgkf agf Cgexjkfhk Oa k Kp|agfkf

?0' V`k a||re~kf ajjebavieg ner v`k begvig{avieg en vxiggigh |arvgkr ì| ig \_B agf v`k\abinib {gfkr XE\ vack v`k nerm en xavkr kbver erhagitavieg ba|abivy fk~kje|mkgv {||erv'Xavkr {vijivik ark amegh v`k cky kbver erhagitavieg vàv v`k Xavkr Nigagbigh \rehram agf

XN\N ark varhkvigh in im|re~kf agf merk { vaigaojk fkji~kry en xavkr {||jy agf agivaviegkr~ibk ig v`k rkhieg i ve ok abìk~kf' [gfkr v`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag* ber|eravitaviegen |{ojib {vijivik i vreghjy {||ervkf ve |remevk afe|vieg en ber|eravk |rigbi|jk ig v`ke|kravieg en v`k k {vijivik '

?9' Ve favk* v`k Nabijivy à {||ervkf a g{mokr en |redkbv agf abvi~ivik be~krigh ba|abivyfk~kje|mkgv {||erv gev egjy ve {vijivik * o{v aj e ve ri~kr oa ig erhagitavieg agf xavkr { kra ebiavieg * a xkjj a ve kbver ahkgbik ig~ej~kf ig agivavieg* r{raj fk~kje|mkgv* irrihavieg*agf xavkr rk e{rbk magahkmkgv'

2<' R{||erv à aj e okkg |re~ifkf ner cgexjkfhk |ref{bv fk~kje|mkgv agf fi kmigavieg'F{righ v`k rk|ervigh |krief* a cgexjkfhk |ref{bv èxba igh v`k XN\N-n{gfkf Nabijivy ner \ijevagf Fkmeg vravieg Abvi~ivy \FA) xa fk~kje|kf* kgvivjkf4 ‚Rmarv Xavkr Rej{vieg ig Rmajj\abcahk 4 Rverik nrem \FA ”' Iv |{v vehkv`kr im|abv verik eg |ijev agf fkmeg vravieg|redkbv bem|jkvkf ve favk* èxigh èx a majj ame{gv* en gev merk vàg &;<*<<< |kr |redkbv*



1<

B' \rehrk Vexarf Im|abv agf E{vbemk21' V`k Nabijivy’ |krnermagbk ig v`k nir v àjn en ?<11 agf b{m{javi~kjy a en kgf-D{gk ?<11xiv` rk |kbv ve v`k varhkv im|abv agf e{vbemk i {mmaritkf ig Vaojk 2 okjex'

Vaojk 24 XN\N \rehrk Vexarf Im|abv agf E{vbemk

XN\N agf XN\ Fk ihg

R{mmary\krnermagbk Igfibaver

XN\N Begvrio{viegnrem Dag-D{gk ?<11

Ajjebavieg

XN\N B{m{javi~kBegvrio{vieg a en

D{gk ?<11Im|abv

@kajv`y |ke|jk agfkg~iregmkgv

MFH heaj eg xavkr agfagivavieg

;*<<< |ke|jk 2? mijjieg |ke|jk

_kf{bvieg ig v`kigbifkgbk en xavkr rkjavkfnavajivik agf fi ka k

Igbrka k ig v`k g{mokr enbe{gvrik im|jkmkgvigh

IX_M

gegk 9 be{gvrik

E{vbemk

Im|re~kf be~krahk*q{ajivy agf begvig{ivy enxavkr kr~ibk fkji~kryxivìg a nramkxerc en

?<< mijjieg |ke|jk xivìgbrka kf abbk ve ankxavkr {||jy agfim|re~kf agivavieg

;*<<< |ke|jk 2? mijjieg |ke|jk

1<< mijjieg |ke|jk xiv`rkf{bkf ri c ve njeef

K vimavkfokgknibiarik gev ykv

12 mijjieg |ke|jk

Oep 64 V`k \FA Nabijivy

V`k \FA Nabijivy i a majj hragv |rehram {| ve &;<C |kr |redkbv) ner v`k xavkr kbver xìb` àigvref{bkf a q{ibc xay en hkvvigh majj o{v afkq{avk ame{gv en megky ve AFO e|kraviegfk|arvmkgv * he~krgmkgv bjikgv * agf fk~kje|mkgv |arvgkr ve n{gf igge~avi~k majj- bajk xavkr|redkbv ' R|kbinibajjy* v`k Nabijivy xa fk ihgkf ve vk v agf ~ajifavk gkx er igge~avi~k vravkhik agfa||reab`k ve im|re~kf xavkr kr~ibk fkji~kry agf xavkr rk e{rbk magahkmkgv' Iv xa nir vigvref{bkf {gfkr v`k XN\N |rkfkbk er‖v`k Bee|kravieg N{gf ner v`k Xavkr Rkbver nigagbkf oyGkv`krjagf agf Gerxay‖agf à okkg { vaigkf {gfkr v`k XN\N' Iv à {||ervkf rk karb` agffk~kje|mkgv ig v`k xavkr kbver* v`krkoy bem|jkmkgvigh AFO’ jkgfigh agf geg-jkgfigh a i vagbkxìb` vack m{b` jeghkr ve |rebk agf im|jkmkgv'

\FA |redkbv è{jf firkbvjy {||erv kiv`kr ag AFO |redkbv er kbver xerc' V`ky ark mkagv ve ok na v-me~igh agf q{ibc fi o{r igh abvi~ivik * v`krkoy |ref{bigh q{ibc rk {jv eg v`k hre{gf'

Xàv à ck|v v`k Nabijivy rkjk~agv agf njkpiojk i vàv v`k |redkbv ark |rkaf e{v abre ni~k v`kmk 4i) |ejiby* jkhi javieg* agf rkh{javery rknerm * ii) ig viv{viegaj arraghkmkgv * iii) |{ojib axarkgk agf

xavkr kf{bavieg* i~) a||re|riavk vkb`gejehy* agf ~) |arvibi|avieg* igbj{ i~k a||reab`k * agfm{jvi vackèjfkr rk|rk kgvavieg'



11

I^' NIGAGBIAJ RVAV[R

2?' Nigagbigh \arvgkr Begvrio{vieg ' E{v en v`k &1<< mijjieg igiviaj varhkv* v`k bemmivvkfbegvrio{vieg ve favk vagf av &>2'>2 mijjieg* en xìb` &;?';? mijjieg à okkg rkmivvkf ve AFO'V`k vav{ en |arvgkr begvrio{vieg a en D{gk ?<11 i {mmaritkf ig Vaojk 6 okjex'

Vaojk 64 Rvav{ en \arvgkr Begvrio{vieg(ig & Mijjieg)

Nigagbigh \arvgkr Bemmivvkf _kbki~kf oy AFO _kbki~aojk

M{jvi-Feger Vr{ v N{gfA{ vrajia Gerxay A{ vria R|aig

62'00?6'?16'>8;'<<

1<'<< a

62'00?6'?16'>8 ;'<<

1<'<<

< <<<<

Gkv`krjagf Vr{ v N{gf 19'8; 0'>6 11'11

Vevaj >2'>2 ;?';? 11'11a Vì igbj{fk v`k &<'; mijjieg karmarckf ner a xavkr kp|krv

22' _k e{rbk [vijitavieg ' Xiv` v`k rkbki|v en affiviegaj begvrio{vieg nrem v`k He~krgmkgven A{ vrajia* v`k rk e{rbk a~aijaojk ner ajjebavieg ig ?<11 ame{gvkf ve &1>'21 mijjieg* en xìb`&<'62 mijjieg xa ajjebavkf f{righ v`k rk|ervigh |krief* jka~igh a oajagbk en &1;'08 mijjiega~aijaojk ner ajjebavieg nrem v`k kbegf àjn en ?<11 egxarf ' N{rv`krmerk* xiv` v`k nigagbiajbje igh en bem|jkvkf |redkbv agf abvi~ivik * ag affiviegaj ame{gv en &<'19 mijjieg xa nrkkf {|'V`{ * v`k vevaj oajagbk a~aijaojk ner ajjebavieg anvkr 2< D{gk ?<11 i re{h`jy &1> mijjieg' Vaojk; okjex {mmaritk v`k e~krajj vav{ en n{gf {vijitavieg ahaig v vevaj a~aijaojk rk e{rbk '

Vaojk ;4 R{mmary en [vijitavieg Ahaig v _k e{rbk A~aijaojk ner Ajjebavieg(ig & Mijjieg)

Ivkm_k e{rbk A~aijaojk ner Ajjebavieg [vijitavieg Oajagbk ner

N{v{rkAjjebavieg

_kmivvagbk Igvkrk vagf Ev`krIgbemk

Vevaj\redkbv

Nkk agfEv`kr

BàrhkVevaj

M{jvifeger

Vr{ v N{gfA{ vrajiaGerxayA{ vriaR|aig

Gkv`krjagf

62'20

?6'?16'>8;'<<9';< a

0'>6

<';6

<'19

62'9?

0'02

?>'88

0';<

1'1;

<'?0

?8'9?

0'80

1>'<<

<'<;



1?

26' Bemmivmkgv agf Fi o{r kmkgv ' V`k 2< D{gk ?<11 Rvav{ en Hragv igfibavk vàv e{ven v`k &2;'?8 a||re~kf ajjebavieg ve favk* &26'<2 mijjieg i ajrkafy bemmivvkf a||re~kf oyAFO magahkmkgv ner im|jkmkgvavieg)* agf &19'<> mijjieg fi o{r kf er ;>+ en bemmivvkfame{gv)' Rkk Vaojk > okjex ner v`k {mmary en vav{ '

Vaojk >4 Rvav{ en Ajjebavieg* Bemmivmkgv* agf Fi o{r kmkgv(ig & Mijjieg)

Nigagbigh \arvgkr

_k e{rbkA~aijaojk

nerAjjebavieg

Ajjebavkf ve\redkbv o

(XN\NN{gfighA||re~kf)

Bemmivvkf b

(\redkbvA||re~kf) Knnkbvi~kf

Fi o{r kfk

M{jvi-Feger Vr{ v N{gfA{ vrajiaGerxayA{ vriaR|aig

Gkv`krjagf Vr{ v N{gf

62'20?6'?16'>8;'<<

9';< a

0'>6

?>'88

0';<

?;'?2

0';<

?;'?2

0';<

16'2;

6'81

Vevaj ;?'<? 2;'?8 26'<2 26'<2 19'<>a Gkv en v`k &<'; mijjieg karmarckf nrem v`k ? gf begvrio{vieg ner kghahkmkgv en a xavkr kp|krvo \redkbv a||re~kf oy Rvkkrigh Bemmivvkk ner XN\N ajjebavieg'b \redkbv a||re~kf oy Rvkkrigh Bemmivvkk ner XN\N ajjebavieg agf oy AFO magahkmkgv ner im|jkmkgvavieg*

igbj{figh vè k a||re~kf o{v gev ykv knnkbvi~k'f \redkbv a||re~kf agf knnkbvi~kk Igbj{ i~k en kr~ibk nkk * a{fiv nkk agf nigagbiaj kp|kg k-oagc bàrhk

2;' V`k fkvaijkf ignermavieg eg bemmivmkgv agf fi o{r kmkgv i |rk kgvkf ig v`k{ga{fivkf be|ik en Rvav{ en Hragv |re~ifkf a A||kgfip ;'

2>' _k e{rbk Ajjebavieg _avie ' Ig vkrm en v`k varhkvkf ajjebavieg ravie en 8<+‒2<+okvxkkg |redkbv {||erv agf |rehram q{ajivy {||erv xigfex * a kg~i iegkf ig v`k Oearf|a|kr k vaoji ìgh v`k Nabijivy* v`k abv{aj ravie a en 2< D{gk ?<11 veef av >8+ agf 22+'Vaojk 8 okjex {mmaritk v`k fi vrio{vieg en a||re~kf ajjebavieg okvxkkg v`k vxe xigfexahaig v v`k varhkvkf ravie'

Vaojk 84 R{mmary en [ k en N{gf oy Xigfex

[ k en N{gf Varhkv _avie Ajjebavieg(ig [R Mijjieg) Abv{aj _avie

\redkbv R{||erv Xigfex 8<+ ?2'6> >8+



12

_{raj10+

(<'<8M)

[roag81+(<'2M)

Oa ig1?+

(<'<;M)

Rkbveraj Fi vrio{vieg ‒Dag{ary ve D{gk ?<11 Ajjebavieg(ig Mijjieg Fejjar )

M{jvi kbver19+

(>'>M)

_{raj8+

(?'2M)

[roag;<+

(18'8M)

Oa ig?6+

(0';M)

Rkbveraj Fi vrio{vieg en B{m{javi~k Ajjebavieg ve Favk(ig Mijjieg Fejjar )

Bkgvraj Xk v16+

(6'0M)

Ka v A ia12+

(6'8M)

Re{v`ka v

A ia22+(11'0M)

_khiegaj Fi vrio{vieg en B{m{javi~k Ajjebavieg ve Favk(ig Mijjieg Fejjar )

BkgvrajXk v<+

Igvkr_khiegaj

<+

Re{v` A ia

<+Re{v`ka vA ia1?+

(<'<;M)

_khiegaj Fi vrio{vieg ‒ Dag{ary ve D{gk ?<11 Ajjebavieg(ig Mijjieg Fejjar )

28' Fi vrio{vieg en _k e{rbk oy Rkbver ' V`k ìh`k v àrk nrem a||re~kf ajjebaviegf{righ v`k rk|ervigh |krief xkgv ve {roag xavkr* av 81+* ajvè{h` iv àrk nrem v`k b{m{javi~kajjebavieg ve favk xkgv fexg jih`vjy nrem ;?+ ig kgf-Fkbkmokr ?<1< ve ;<+ a en kgf-D{gk?<11* a èxg ig Nih{rk ? okjex'

Nih{rk ?4 Rkbveraj Fi vrio{vieg en A||re~kf Ajjebavieg

20' Fi vrio{vieg en _k e{rbk oy _khieg ' Xìjk v`k àrk en \abinib nrem v`k b{m{javi~kajjebavieg ve favk i vijj ~kry jex* av 1+* iv rkhi vkrkf v`k kbegf ìh`k v àrk nrem v`ka||re~kf ajjebavieg f{righ v`k rk|ervigh |krief' Ge a||jibavieg xkrk rkbki~kf nrem Re{v` A iaagf Bkgvraj Xk v A ia f{righ v`k nir v kmk vkr' @exk~kr* a en vì xrivigh* oev` rkhiegaj

fk|arvmkgv à~k ajrkafy {omivvkf v`kir rk |kbvi~k a||jibavieg xìb` xijj nerm |arv en kbegfkmk vkr a||jibavieg ' Nih{rk 2 okjex èx v`k fkvaij eg rkhiegaj fi vrio{vieg'

Nih{rk 24 _khiegaj Fi vrio{vieg en A||re~kf Ajjebavieg



16

Vkb`gibajA i vagbk

<+

HragvBem|egkgv enIg~k vmkgv

<+

VA avvab`kfve Jeag

<+

FirkbvBàrhk1<<+

(<'6M)

[ k en N{gf oy Mefajivy ‒Dag{ary ve D{gk ?<11 Ajjebavieg(ig Mijjieg Fejjar )

Vkb`gibajA i vagbk

><+(?1'?M)

HragvBem|egkgv en

Ig~k vmkgv19+

(>'8M)

VA Avvab`kf veJeag9+(2M)

Firkbv Bàrhk1?+

(6'?M)

[ k en N{gf oy Mefajivy ‒B{m{javi~k Ajjebavieg ve Favk(ig Mijjieg Fejjar )

29' [ k en N{gf oy Mefajivy ' Ajj a||re~kf ajjebavieg f{righ v`k rk|ervigh |krief { kfv`k firkbv bàrhk mefajivy' V`{ * v`k àrk en firkbv bàrhk nrem v`k b{m{javi~k ajjebavieg vefavk jih`vjy me~kf {| oy 1+' Nih{rk 6 okjex èx v`k ame{gv ajjebavkf |kr mefajivy'

Nih{rk 64 [ k en N{gf oy Mefajivy

^' \JAGGKF ABVIÎVIKR NE_ 1 D[JY VE 21 FKBKMOK_ ?<11JKAFIGH VEXA_F E[V\[VR

6<' Xavkr Jkargigh Xkkc* Ge~kmokr ?<11 ' A Xavkr Jkargigh Xkkc i |jaggkf nerGe~kmokr ?<11 ve |re~ifk ag e||erv{givy ner A ia’ jkafigh xavkr |rabviviegkr * rk karb`kr *cgexjkfhk agf n{gfigh |arvgkr * agf AFO vann ve àrk igge~avi~k |rabvibk agf jk egjkargkf eg v`k nejjexigh |rierivy ve|ib 4

im|re~igh xavkr q{ajivy agf ri~kr oa ig `kajv` èxba igh kp|krikgbk en Igfia*\_B agf ev`kr be{gvrik )

jexkrigh fi a vkr ri c agf o{ijfigh rk ijikgbk jkargigh nrem v`k kp|krikgbk enOaghjafk `* jexkr Mkcegh oa ig* agf ev`kr )

¬

|rk|arigh e{r ri~kr oa ig ner v`k n{v{rk v`re{h` v`k IX_M |rebk kpam|jk enegheigh xerc eg |krnermagbk okgb`marcigh* IX_M reafma| * xavkr kb{rivy

v{fik agf jkafkr ì| fk~kje|mkgv ig Bamoefia* Igfegk ia* Gk|aj* Rri Jagca*[tokci vag agf îkv Gam )

¬jk k hi h khi j jkfhk k i h b | bi fk kj | k ` {h` i k



1;

Xerc \rehram agf oy v`k ajjebavieg h{ifkjigk nerm{javkf oy v`k Xavkr Bemmivvkk ig May envì ykar'

6?' \redkbv \i|kjigk Magahkmkgv ' Beerfigavieg xiv` e|kravieg fk|arvmkgv xijj ok{ vaigkf ve kg {rk vàv v`ky ark |re|krjy h{ifkf eg v`k cigf en |redkbv agf abvi~ivik vàv v`ky

bag |rk|ark ner n{gfigh beg ifkravieg {gfkr XN\N' R{b` h{ifagbk i im|ervagv ig magahighv`kir fkmagf agf kp|kbvavieg * eg egk àgf* agf ig macigh {rk vàv XN\N |rierivik arkaffrk kf* eg v`k ev`kr'

62' R|righ Bjkagigh Kpkrbi k agf Nigagbiaj Bje igh en Bem|jkvkf Abvi~ivik ' _kh{jar|righ bjkagigh kpkrbi k xijj begvig{k ve ok {gfkrvackg' Bje k beerfigavieg xiv` Begvrejjkr agf

{ kr fk|arvmkgv xijj aj e ok { vaigkf ve kg {rk vimkjy nigagbiaj bje igh en bem|jkvkfabvi~ivik '

66' Im|re~igh Fi o{r kmkgv \krnermagbk ' V`k Nabijivy Rkbrkvariav xijj begvig{k iv bje kbeerfigavieg xiv` Begvrejjkr agf { kr fk|arvmkgv ve kp|kfivk begvrabv axarf agf |aymkgv 'V`k Rkbrkvariav i rkh{jarjy bemm{gibavigh vì mk ahk ve { kr fk|arvmkgv agf v`krk ihkgkraj {||erv agf bemmivmkgv ve begvig{k im|re~igh fi o{r kmkgv |krnermagbk'

6;' _k e{rbk Meoijitavieg agf Beerfigavieg xiv` Nigagbigh \arvgkr ' A mkgviegkf ig|ara > aoe~k* v`k |re |kbv ark heef ig vkrm en affiviegaj begvrio{vieg ' AFO* v`re{h` v`kEnnibk en Benigagbigh EBE)* a xkjj a v`k Xavkr Bemmivvkk* i igbrka igh iv knnerv ve|remevk v`k Nabijivy xìb` {||erv v`k begvig{avieg en v`k Xavkr Nigagbigh \rehram f{righ v`k|krief ?<11‒?<?<'



1> A||kgfip 1

XAVK_ NIGAGBIGH \A_VGK_R@I\ NABIJIVY (XN\N)E^K_ÎKX AGF HE^K_GAGBK RV_[BV[_K

I' E^K_ÎKX

1' Ig Fkbkmokr ?<<>* v`k Oearf en Firkbver en v`k A iag Fk~kje|mkgv Oagc AFO)k vaoji `kf v`k Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì| Nabijivy XN\N) ve |re~ifk affiviegaj nigagbiaj agfcgexjkfhk rk e{rbk nrem fk~kje|mkgv |arvgkr ner v`k im|jkmkgvavieg en AFO’ XavkrNigagbigh \rehram XN\) ve `kj| abìk~k v`k varhkvkf e{vbemk '

?' V`k XN\N igbj{fk 4

a' A m{jvifeger xavkr vr{ v n{gf XVN)3o' Righjk-feger xavkr vr{ v n{gf XVN )3b' Nramkxerc ahrkkmkgv xiv` |arvgkr ner4

i) Benigagbigh* i'k'* |arajjkj er deigv nigagbigh en jkgfigh agf geg-jkgfigh a i vagbkve AFO’ fk~kje|igh mkmokr be{gvrik FMB )3

i) Cgexjkfhk àrigh* i'k' kbegfmkgv * gkvxerc * kvb'ii) _i c àrigh* i'k'* brkfiv kgàgbkmkgv* |krnermagbk h{aragvkk * kvb'

f' Ev`kr nerm en a i vagbk'

2' V`k XN\N à vxe xigfex * v`k nir v ner |redkbv {||erv* agf v`k kbegf ner |rehramq{ajivy {||erv' \redkbv {||erv aoe{v 8<+ en XN\N) ark |re~ifkf ner fkmeg vravieg |redkbv igv`k v`rkk cky arka en XN\ r{raj xavkr* {roag xavkr* agf oa ig xavkr) v`re{h` ig-be{gvry xercner |redkbv |rk|aravieg* im|jkmkgvavieg* rknerm * agf ba|abivy fk~kje|mkgv ig v`k erhagitaviegbegbkrgkf' \rehram q{ajivy {||erv aoe{v 2<+ en XN\N) ark ner nabijivavigh rknerm agf

vrkghv`kgigh ba|abivy* agf `kj|igh kg {rk q{ajivy* ygkrhy* agf igge~avieg ig v`k

im|jkmkgvavieg en XN\* xiv` |rierivy hi~kg ve rkf{bigh |e~krvy* im|re~igh he~krgagbk* agfbeg kr~igh v`k kg~iregmkgv'

6' V`k XN\N( {||erv ner fkmeg vravieg |redkbv ig v`k v`rkk cky arka en v`k XN\ vack|jabk v`re{h` ig-be{gvry xerc ner |redkbv |rk|aravieg* im|jkmkgvavieg* rknerm * agf ba|abivyfk~kje|mkgv ig v`k erhagitavieg begbkrgkf4

a' _{raj Xavkr Rkr~ibk \redkbv aim ve im|re~k `kajv` agf ji~kjièef ig r{rajbemm{givik ' \redkbv may igbj{fk ig~k vmkgv ig xavkr {||jy agf agivavieg*irrihavieg agf fraigahk* agf m{jvi|jk { k en xavkr ig r{raj bemm{givik '

o' [roag Xavkr Rkr~ibk \redkbv {||erv { vaigkf kbegemib hrexv` ig bivik * agfmay igbj{fk ig~k vmkgv ig xavkr {||jy* agivavieg* agf xa vkxavkrmagahkmkgv* agf kg~iregmkgvaj im|re~kmkgv'



A||kgfip 1 18

;' XN\N rk e{rbk ner |rehram q{ajivy {||erv ark |re~ifkf ner nabijivavigh rknerm agfvrkghv`kgigh ba|abivy' V`ky ark aimkf av `kj|igh kg {rk q{ajivy* ygkrhy* agf igge~avieg ig v`k

im|jkmkgvavieg en v`k XN\* xiv` |rierivy hi~kg ve rkf{bigh |e~krvy* im|re~igh he~krgagbk* agfbeg kr~igh v`k kg~iregmkgv' V`k be|k i e{vjigkf okjex4

a' Cgexjkfhk* Ba|abivy* agf Igge~avieg Rkr~ibk ' XN\N {||erv ig~k vmkgv iga) cgexjkfhk agf |ejiby kr~ibk ner AFO( e|kravieg fk|arvmkgv agf iv

bjikgv * o) kp|krv kr~ibk v`re{h` a |eej en begvrabvkf agf kbegfkf |kbiaji vve {||jkmkgv AFO( exg vann rk e{rbk * b) |ijev agf fkmeg vravieg abvi~iviko{ijfigh eg a imijar |rehram {gfkr v`k Bee|kravieg N{gf ner v`k Xavkr Rkbver*

agf f) igge~avi~k a||reab`k ve km|exkr xavkr erhagitavieg 'o' Kghahigh Bi~ij Rebikvy' Kghahigh bi~ij ebikvy erhagitavieg ig xavkr rknerm

agf ig~k vmkgv i ag im|ervagv |arv en v`k Ahkgfa ner Bàghk afe|vkf av AFO(Xavkr Xkkc ig ?<<6' XN\N {||erv v`rkk xay ner bi~ij ebikvy erhagitaviegkghahkmkgv ig AFO-nigagbkf xavkr |redkbv ig beg {jvavieg xiv` AFO( rkhiegajfk|arvmkgv 4 a) |redkbv |rk|aravieg {||erv* o) igfk|kgfkgv megiverigh en|redkbv |rehrk agf rk {jv oy bi~ij ebikvy erhagitavieg x`krk a||re|riavk* agf

b) ba|abivy fk~kje|mkgv ve im|re~k bejjaoeravieg okvxkkg AFO agf bi~ij ebikvyerhagitavieg '

b' _khiegaj Bee|kravieg' XN\N {||erv rkhiegaj bee|kravieg abvi~ivik vàvigbrka k xavkr nigagbigh* bavajytk rknerm * àrk cgexjkfhk agf kp|krikgbk*agf o{ijf ba|abivy ig brivibaj xavkr kbver erhagitavieg * igbj{figh v`k igvref{bviegen |krnermagbk okgb`marcigh kr~ibk agf |kkr rk~ikx |rebk k ' Ig {||ervighrkhiegaj bee|kravieg* AFO i |arvgkrigh xiv` v`k A ia-\abinib Xavkr Ner{m

A\XN)* v`k Hjeoaj Xavkr \arvgkr ì|* v`k [givkf Gavieg Rkbrkvary-Hkgkraj(

Af~i ery Oearf ner Xavkr agf Ragivavieg* [G @aoivav* v`k Xavkr agf Ragivavieg\rehram* agf ev`kr ' \arvgkr ì| ark h{ifkf oy v`k ni~k cky rk {jv arka enA\XN4 a) fk~kje|igh cgexjkfhk agf jk eg eg |rierivy xavkr kbver ve|ibv`re{h` a gkvxerc en cgexjkfhk `{o * o) igbrka igh jebaj ba|abivy v`re{h`gkvxercigh amegh |rabviviegkr erhagitavieg * b) igbrka igh |{ojib e{vrkab` agfaxarkgk * f) megiverigh xavkr ig~k vmkgv agf rk {jv * agf k) erhagitighA ia-\abinib Xavkr R{mmiv ' AFO à abbk|vkf v`k rk |eg ioijivy en kr~igh ajkaf erhagitavieg ner A\XN( v`kmk en xavkr nigagbigh agf ner iv cky rk {jv arkaen igbrka igh |{ojib e{vrkab` agf axarkgk '

>' Ajj FMB ark kjihiojk ner |redkbv {||erv 1* agf |rehram q{ajivy {||erv abvi~ivik may okim|jkmkgvkf ig FMB er ig ev`kr be{gvrik a gkkfkf' \redkbv |re|e aj ner XN\N {||erv

è{jf4



10 A||kgfip 1

a' ok beg i vkgv xiv` AFO’ Xavkr ner Ajj |ejiby3o' begvrio{vk ihginibagvjy ve XN\ varhkv ?3b' igvref{bk igge~avi~k ej{vieg 3f' afe|v a |arvibi|avery a||reab`3k' à~k ìh` fkmeg vravieg ~aj{k ig v`k kbver3n' à~k heef |evkgviaj ner rk|jibavieg ig v`k be{gvry agf%er rkhieg3 agfh' jigc xiv` B\R agf rk {jv nramkxerc '

II' HE^K_GAGBK RV_[BV[_K EN XN\N

8' V`k Nigagbigh \arvgkr agf AFO deigvjy vkkr v`k im|jkmkgvavieg en XN\N agf mkkvagg{ajjy ve rk~ikx |rehrk * afmigi vravieg mavvkr * Agg{aj Xerc \rehram * agf vravkhibfirkbvieg en XN\N'

0' A Rvkkrigh Bemmivvkk ner XN\N XRB) |re~ifk vravkhib firkbvieg ner XN\N'V`k Bàir en v`k RB i v`k fk ihgavkf a{vèrivy ner a||re~igh v`k ajjebavieg en XN\N rk e{rbkner |kbinib |redkbv ' Bàir4 Firkbver Hkgkraj* _khiegaj agf R{ vaigaojk Fk~kje|mkgvFk|arvmkgv _RFF)3 agf Mkmokr 4 Firkbver Hkgkraj en { kr fk|arvmkgv [F )'

9' AFO’ Xavkr Bemmivvkk XB) rk~ikx agf mack rkbemmkgfavieg eg |redkbv|re|e aj ner a i vagbk nrem XN\N* agf mack |ejiby agf |rebkf{raj rkbemmkgfavieg ve v`kXRB rkharfigh XN\N e|kravieg '

1<' V`k R{ vaigaojk Ignra vr{bv{rk Fi~i ieg _RIF) en _RFF magahk XN\N' Firkbver* _RIFer ì %`kr fk ihgavk abv a v`k Nabijivy Magahkr ner XN\N agf e~kr kk v`k fay ve faye|kravieg * megiverigh agf k~aj{avieg* agf rk|ervigh en XN\N* xiv` a i vagbk nrem a vkam enbeg {jvagv xè à~k vkb`gibaj agf afmigi vravi~k kp|krvi k kr~igh ig a magahkmkgv {giv' V`k

Nabijivy Magahkr kr~k a v`k kbrkvariav ner XN\N e|kravieg * |rk|ark kmi-agg{aj |rehrkrk|erv eg XN\N agf kr~k a v`k nebaj |eigv ner XN\N |arvgkr ner vkb`gibaj mavvkr '

11' V`k Ennibk en Benigagbigh E|kravieg EBE) nabijivavk begvrio{vieg ve v`k XVN agfXVN * agf abv a v`k ennibiaj bàggkj en bemm{gibavieg ner nigagbiaj i {k okvxkkg AFO agfXN\N |arvgkr ' EBE aj e jkaf gkheviavieg agf fi b{ ieg xiv` {b` |arvgkr eg |rebkf{rajahrkkmkgv ner begvrio{vieg agf nramkxerc ahrkkmkgv * x`krk a||jibaojk'

1?' V`k erhagitavieg vr{bv{rk ner XN\N he~krgagbk i èxg eg v`k avvab`kf `kkv'



A||kgfip 1 19

V`k XN\N He~krgagbk Rvr{bv{rk

\arvy _k |eg ioijivikNigagbigh \arvgkr

Mkmokr 4 XN\N begvrio{ver i) \re~ifk vravkhib firkbvieg ve XN\Nii) Mkkv xiv` AFO ner Agg{aj Beg {jvaviegiii) _k~ikx |rehrk agf afmigi vravieg agf

Agg{aj Xerc \rehram

XN\N Rvkkrigh Bemmivvkk (RB)Bàir4 FH* _RFF

Mkmokr 4 FH en [ kr Fk|arvmkgv [F )

i) \re~ifk vravkhib firkbvieg ve XN\N

ii) A||re~k ajjebavieg en n{gf ve a||jibaviegner VA * VA avvab`kf ve jeag * agf hragvbem|egkgv en ig~k vmkgv

Xavkr Bemmivvkk (XB) Bàir agf Be-Bàir4 Firkbver * RK[X*_RIF agf \RIN1

Rkbrkvariav4 _RIFMkmokr 4 Xavkr |kbiaji v gemigavkf oyv`k Bàir a mkmokr

i) _k~ikx agf kgfer k |re|e aj ner XN\Nn{gfigh ajjebavieg ve VA * VA avvab`kf vejeag agf hragv bem|egkgv en ig~k vmkgv

ii) A||re~k* eg ge-eodkbvieg oa i *a||jibavieg ner firkbv bàrhkiii) Af~i k RB eg vravkhib firkbvieg |ejiby .

|rebkf{rk en XN\N ve {||erv XN\im|jkmkgvavieg

Nabijivy MagahkrMagahkr4 Firkbver* _RIFA i vagv4 A vkam en beg {jvagv

i) Rkr~k a Rkbrkvariav agf e~kr kk XN\Nfay-ve-fay e|kravieg

ii) E~kr kk rk~ikx |rebk ner a||jibaviegiii) _k~ikx a||jibavieg ner bem|jiagbk xiv`

Im|jkmkgvavieg H{ifkjigk ner { k en n{gfagf kjihioijivy brivkria

i~) H{ifk |rk|aravieg en Agg{aj Xerc\rehram agf |rehrk rk|erv

~) Rkr~k a nebaj |eigv ner XN\N |arvgkr nervkb`gibaj mavvkr

~i) A||re~k a||jibavieg ner firkbv bàrhkEBE

Begvabv4 Fk ihgavkf oy @kaf* EBE i) Nabijivavk |arvgkr begvrio{vieg ve XN\Nii) Bemm{gibavk eg nigagbiaj i {k amegh

v`k |arvgkr) k f kh ` | k



?< A||kgfip ?

XAVK_ NIGAGBIGH \A_VGK_R@I\ NABIJIVY

E_IHIGAJ FKRIHG AGF MEGIVE_IGH N_AMKXE_C (FMN)

Igvref{bvieg

1' Rigbk v`k Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì| Nabijivy XN\N) xa k vaoji `kf ve |re~ifkaffiviegaj nigagbiaj agf cgexjkfhk rk e{rbk ner v`k im|jkmkgvavieg en AFO’ Xavkr Nigagbigh\rehram XN\)* iv i vè{h`v {nnibikgv ve à~k egk fk ihg agf megiverigh nramkxerc FMN) vebe~kr v`k eodkbvi~k en oev` XN\ agf egk en iv brivibaj n{gfigh e{rbk ‖v`k XN\N' Vì aj ea~eif begn{ ieg ig à~igh vxe k|aravk FMN vàv ark varhkvkf {jvimavkjy av v`k amk im|abv

agf e{vbemk '?' V`k cky |eigv ve gevk ark4

a' V`k FMN ner v`k XN\ à okkg kp|agfkf ve aff merk fkvaij eg |kbinib e{v|{v vàvnajj xivìg iv v`rkk mader e{v|{v bem|egkgv a v`k k e{v|{v ark nigagbkf nrem v`kXN\N3

o' V`k ‚e{v|{v ” kbvieg en v̀ k XN\ FMN i fknigkf { igh a oa i v`k &1<< mijjiegkp|kbvkf vevaj begvrio{vieg nrem v`k XN\N nigagbigh |arvgkr agf { igh ?<<0‒?<1<a v`k |krief be~krkf igbk n{jj e|kraviegajitavieg en XN\N okhag ig Dag{ary ?<<0agf bemmivvkf begvrio{vieg ve favk ark {| ve ?<1<'

2' A |ibveriaj ~kr ieg en v`k eodkbvi~k vrkk i avvab`kf'

6' V`k Xavkr Nigagbigh \rehram aim ve fe{ojk AFO’ ig~k vmkgv ig xavkr f{righ v`k|krief ?<<>‒?<1<* v`{ rk {jvigh ig ihginibagv igbrka k ig v`k g{mokr en |ke|jk ig A ia-\abinibrkhieg xiv` abbk ve ank agf xavkr {||jy agf agivavieg kr~ibk * ìh`kr |ref{bvi~ivy agfknnibikgby en irrihavieg agf fraigahk kr~ibk * be{|jkf xiv` v`k igvkhravkf magahkmkgv en xavkrrk e{rbk ig ri~kr oa ig ner { vaigkf kbegemib hrexv` agf kg~iregmkgvaj im|re~kmkgv' Xiv`v`k k a varhkvkf e{vbemk * v`k abvi~ivik ve ok {||ervkf oy v`k rk e{rbk nrem XN\N arkvè k firkbvjy begvrio{vigh ve v`k abìk~kmkgv en {b` e{vbemk a fk briokf okjex'

@ex XN\N _k e{rbk xijj `kj| abìk~k XN\ Varhkvkf E{vbemk 4 _aviegajk ner Bèibken Igfibaver

;' V`k |kbinib e{v|{v igfibaver { kf ig v`k |re|e kf FMN ner XN\N ark vè k vàvfirkbvjy rknjkbv v`k abvi~ivik ve ok nigagbkf nrem XN\N rk e{rbk agf firkbvjy begvrio{vk ve v`knejjexigh 2 mader e{v|{v en XN\4



A||kgfip ? ?1

iii) nigagbk |kbinib abvi~ivik vàv firkbvjy {||erv |redkbv |rk|aravieg

N{rv`krmerk* iv i kg~i ahkf vàv v`k XN\N xijj gev egjy |re~ifk affiviegaj rk e{rbkve |ref{bk v`k e{v|{v fk briokf aoe~k o{v aj e |re~ifk affkf ~aj{k {b` a 4

i) hrkavkr a {ragbk en e{vbemk oy igbrka igh be{gvry bemmivmkgvv`re{h` kbver a k mkgv agf ig~k vmkgv fiajeh{k xiv` he~krgmkgv'

ii) hrkavkr rkab` ve {gfkr kr~kf oy nabijivavigh |rk|aravieg en affiviegaj|redkbv agf jk~krahigh merk rk e{rbk nrem |arvgkr '

iii) na vkr fkbi ieg macigh oy mkag en4 XN\N-nigagbkf abvi~ivik {b` axavkr kr~ibk kp|krv |eej vàv mack |e iojk |re~i ieg en igbrkmkgvajkp|krv ve `kj| ig |redkbv fk ihg agf im|jkmkgvavieg3 cgexjkfhk |ref{bvagf veej 3 er { k en firkbv bàrhk a a mefajivy ve abbk XN\N rk e{rbk igaffivieg ve jeag agf VA '

i~) oee vigh igge~avieg agf o{ igk {g{ {aj oy {||ervigh abvi~ivik jick|ijev agf fkmeg vravieg* fk~kje|mkgv en cgexjkfhk |ref{bv agferhagitavieg en cgexjkfhk k~kgv '

~) okigh merk vravkhib oy affrk igh |kbinib agf |rierivy i {k {b` ahkgfkr* bjimavk bàghk* kg~iregmkgv agf agivavieg'

o' Bem|egkgv ?4 \ejiby agf ig viv{viegaj rknerm abbkjkravkf ‒ {||ervkf oy

XN\N ig vkrm en affiviegaj rk e{rbk ve n{gf jeag * VA er ev`kr mefajivik vàvaffrk |ejiby* jkhi javieg* rkh{javieg agf ig viv{viegaj arraghkmkgv 3 agf rkjavkf{gfkrvacigh {b` a 4 {||erv ve rknerm a k mkgv agf v{fik 3 {||erv ve

vrkghv`kgigh beerfigavieg mkbàgi m agf nabijivavigh rknerm |rebk {b` aa i vagbk ig k vaoji ìgh er vrkghv`kgigh gaviegaj xavkr kbver a|kp oefik 3 agfkghahkmkgv en bi~ij ebikvy'

b' Bem|egkgv 24 Ig viv{viegaj ba|abivy vrkghv`kgkf agf cgexjkfhk oa kkp|agfkf ‒ {||ervkf oy XN\N ig vkrm en affiviegaj rk e{rbk ner |ijev agffkmeg vravieg vàv |ref{bk gkx agf igge~avi~k a||reab`k * vravkhik agfvkb`gejehik 3 ba|abivy fk~kje|mkgv igvkr~kgvieg varhkvkf av cky xavkr kbvererhagitavieg {b` a xavkr {vijivik * ri~kr oa ig erhagitavieg * xavkr { kra ebiavieg %irrihaver a ebiavieg agf a|kp oefik a xkjj aim|jkmkgvigh%kpkb{vigh ahkgbik * cgexjkfhk |ref{bv fk~kje|mkgv* k vaoji `mkgven cgexjkfhk |arvgkr ì| * rkhiegaj bee|kravieg* agf bi~ij ebikvy |arvibi|avieg'



?? A||kgfip ?

XN\Fk ihg R{mmary

\krnermagbkVarhkv %Igfibaver

FavaRe{rbk %_k|ervigh

Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Im|abv@kajv`y |ke|jk agfkg~iregmkgv

MFH heaj eg xavkr agfagivavieg

_kf{bvieg ig v`k igbifkgbken xavkr rkjavkf navajivikagf fi ka k

Igbrka k ig v`k g{mokr en

be{gvrik im|jkmkgvighIX_M

Be{gvry-jk~kj agf [G|rehrk rk|erv egMFH '

[GF\%X@E be{gvryrk|erv '

Be{gvry xavkr kbver

vravkhik agf rk|erven Hjeoaj Xavkr\arvgkr ì|

A {m|viegHe~krgmkgv mackabìk~kmkgv en xavkrMFH a |rierivyR{ vaigkf km|à i egxavkr ig~k vmkgv ve ckk||abk xiv` igbrka kffkmagf -|e|{javieg agfkbegemib hrexv`Nigagbiaj mkbàgi m ner

{ vaigaojk maigvkgagbk|rehram ig |jabk

IX_M |ejibik afe|vkf igjigk xiv` XRRFbemmivmkgv

E{vbemkIm|re~kf be~krahk* q{ajivyagf begvig{ivy en xavkr

kr~ibk fkji~kry xivìg anramkxerc en { vaigaojkmagahkmkgv en gav{rajrk e{rbk

?<< mijjieg xiv` igbrka kfabbk ve ank xavkr agf

agivavieg

1<< mijjieg xiv` rkf{bkfri c ve njeef

6< mijjieg xiv` im|re~kfirrihavieg

IX_M igvref{bkf ig ?;ri~kr oa ig

Im|re~kf xavkrhe~krgagbk afkmeg vravkf oy v`ke{vbemk abìk~kmkgv eg|ejiby agf rknermmka {rk

Ig vkrm en ig~k vmkgv 4Okvxkkg ?<<>-?<1<*?;+ en AFO jkgfigh i igxavkr* e~kr &1< oijjieg igAFO n{gf ig~k vkf ig

Be{gvry kbver rk|ervagf agajy i |rk|arkf

oy AFO k'h' Xavkr[vijivik Fava@agfoeec)'

_k|erv en [G agfev`kr ahkgbik '

_k|erv en rk karbòefik k'h' IXMI'

\redkbv agf VA_k|erv

He~krgagbk {r~ky igvarhkvkf be{gvrik

\redkbv feb{mkgv

A {m|viegJkafkr ì| en ckyahkgbik agf {vijivik

Im|jkmkgvavieg enhe~krgagbk rknerm nerrk e{rbk magahkmkgvagf kr~ibk fkji~kryBemm{givy ig~ej~kmkgvA||jibavieg en IX_M|rigbi|jk

_i cIgvkg inikf e||e ivieg ve

|ri~avk kbver ig~ej~kmkgvig xavkr kr~ibk fkji~kryO{fhkvary beg vraigv



A||kgfip ? ?2

XN\Fk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Ig~k vmkgv (ignra vr{bv{rk )

N{gfaojk ig~k vmkgv|redkbv

Jeag {||ervkf xiv`hragv

\redkbv fk~kje|mkgv{||erv

R{b` igbrka k igig~k vmkgv jk~kj i

{||ervkf oy v`k affkf~aj{k |re~ifkf oy XN\N igvkrm en4

Na vkr fkbi ieg macigh oymkag en4

XN\N he~krgagbk agfa||re~aj |rebk k *igbj{figh { k envkm|javk agf veej

[ k en firkbv bàrhkmefajivy {||erv ner

èrv-vkrm agf vagfajegk abvi~ivik xiv`

|kbinib e{v|{v agfe{vbemk i mafk| i jk i ` { kkf

XN\N rk e{rbk |kgv eg|redkbv ig~k vmkgv {||erv

Av jka v 2<2 \\VA kiv`krn{gfkf ig n{jj er benigagbkfxiv` ev`kr e{rbk * enxìb` ge jk vàg ;<+vrag javk ve ig~k vmkgv|redkbv

Av jka v 1;6 jeag |re~ifkfhragv {||erv ner kiv`krheef * xerc er kr~ibk

Av jka v 2<; a||jibaviegner firkbv bàrhk aff~aj{k ve |redkbvfk~kje|mkgv v`re{h`

im|re~kf fk ihg agfim|jkmkgvavieg* okvvkrbemm{gibavieg xiv`

vackèjfkr * kvb'

A||jibavieg ner VA agfHBI ark a||re~kf xivìg1 megv` {|eg rkbki|v en oi-megv`jy a||jibavieg vàvmkkv q{ajinibavieg brivkria

A||jibavieg ner firkbvbàrhk ark a||re~kfxivìg egk xkkc {|egrkbki|v en a||jibavieg vàvmkkv q{ajinibavieg brivkria

eg |a v agf n{v{rk|{ojib agf |ri~avk

kbver ig~k vmkgv agfvkb`gibaj a i vagbk'

Xavkr IgnermaviegRy vkm { igh a

e{rbk fava BR\ *\\_ agf rk|erv en

igfi~if{aj n{gfkfe{v|{v '

AFO favaoa k

XN\N rk|erv ega||re~kf a||jibavieg

XN\N nigagbigh|re|e aj brkkgighagajy k

EB_%AFN ve {||ervigbrka kf xavkrig~k vmkgvIgvkrgaj rk e{rbkajjebavkf ve fkji~krigbrka kf xavkr |rehramXN\N begvrio{vieg arkrkbki~kf oa kf eg v`kbemmivvkf favk en

begviro{vieg_i c

Jex FMB fkmagf nerigbrka kf ig~k vmkgv igv`k kbver

A {m|viegVàv AFO kpi vigh |rebk kark gev a||jikf ig kab` ba ko{v ark aojk ve ok mefinikf vekgaojk v`k k nkav{rk ve

|kkf {| |rebk igh

?6



?6 A||kgfip ?

XN\Fk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Hrkavkr a {ragbk ene{vbemk oy igbrka ighbe{gvry bemmivmkgv

Ig~k vmkgv Fiajeh{k[ k en cgexjkfhk |ref{bv

Hrkavkr rkab` ve{gfkr kr~kf oy

Merk \\VAMerk cgexjkfhk|ref{bv Merk |arvgkr

Oee v igge~avieg agfo{ igk {g{ {aj

\FA nigagbighCgexjkfhk |ref{bvCgexjkfhk k~kgvVack {| en gkx |ref{bv

Okigh merk vravkhib oy

N{gfigh bjimavk bàghk

N{gfigh agivavieg

N{gfigh kg~iregmkgv

N{gfigh hkgfkrigiviavi~k

N{gfigh igiviavi~k vàv`kj| vrkghv`kg

Fiajeh{k begf{bvkf igkab` en ip |rierivybe{gvrik vàv |ref{bk{|favkf xavkr |rierivik

Av jka v ;< mijjieg|e|{javieg en XN\varhkvkf e{vbemk firkbvjyvrabkaojk ve XN\N n{gfigh

\e v k~aj{avieg begnirmgkx ifka * mkvèf *vkb`gejehy agfa||reab`k vackg {| agf

a||jikf nrem XN\Nnigagbkf igiviavi~k

Av jka v 1; |redkbvfkmeg vravigh bjimavkbàghk afa|vaviegmka {rk

Av jka v 1; |redkbvfkmeg vravigh igbrka kfig~k vmkgv ig agivavieg

Av jka v 1; |redkbvfkmeg vravighkg~iregmkgvaj |revkbviegagf |rk kr~avieg

Av jka v 1< |redkbvfkmeg vravigh hkgfkrmaig vrkamigh

Av jka v 1< |redkbvfkmeg vravigh hrkavkr

OVE_ eg fiajeh{k

AFO xavkr favaoa k

\e v k~aj{avieg v{fyen \\VA agf{o kq{kgv jeag

|redkbv fk ihg

\e v k~aj{avieg ena||re~kf vkb`gibaja i vagbk |redkbv

AFO |redkbvfeb{mkgv jeag agfVA )3 XN\Na||jibavieg feb{mkgv

\redkbv feb{mkgv *XN\%XN\N rk|erv




A||k fi ? ?;



A||kgfip ? ?;

XN\Fk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Gegjkgfigh a i vagbkaffrk igh rknerm igv`k arka en4

|ejiby*jkhi javiegrkh{javiegig viv{viegajarraghkmkgv

Bem|egkgv 2Ig viv{viegaj ba|abivy

vrkghv`kgkf agfcgexjkfhk oa k kp|agfkf

\ijev agf fkmeg vravieg|redkbv

Xavkr kbvererhagitavieg ba|abivyim|re~kmkgv

Xavkr [vijivik

_i~kr Oa igErhagitavieg

_OE )

Irrihavieg Xavkr[ kr A ebiavieg

X[A)

Rkbver A|kp Oefik

Av jka v 1; VA AFVA *|ihhy-oabckf VA * RRVA *_KVA ) er firkbv bàrhka||jibavieg ark fk ihgkfve af~agbk rknermmka {rk ig kab` en v`karka en |ejiby* jkhi javieg*rkh{javieg er ig viv{viegajarraghkmkgv

Av jka v 1;+ er &1;M enXN\N rk e{rbk ajjebavkfve vì bem|egkgv

0<+ en a||re~kf |redkbvbem|jkvkf xivìg b`kf{jkagf rk|jibavieg %{| bajighebb{rrigh ner av jka v 6<+

Im|re~kmkgv ig {vijivik|krnermagbk { igh aoa i v`k afe|vkf {vijivy|krnermagbk igfibaver

Im|jkmkgvavieg enokgb`marcigh agf |kkrrk~ikx |rebk ig _OE igA ia-\abinib _khieg

Im|jkmkgvavieg enokgb`marcigh agf |kkr

|rebk ig a|kp oefikbem|jkvkf ner ajj rkhieg '

\rehram ner okgb`marcighirrihavieg kr~ibk |re~ifkrfk~kje|kf agfim|jkmkgvkf

VA feb{mkgv * rk|erveg kbver xerc fkajighxiv` |ejibik agfjkhi javieg

\FA \redkbvBem|jkvieg _k|erv

_k|erv agfokgb`marcighabvi~ivik

Okgb`marcigh rk|erv *_k|erv oy GA_OE

Gkvxerc en A iag_i~kr Oa igErhagitavieg )

Okgb`marcigh rk|erv *|redkbv rk|erv

Okgb`marcigh rk|erv

?> A||kgfip ?



?> A||kgfip ?

XN\Fk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Cgexjkfhk `{o

Cgexjkfhk àrighk~kgv

_khiegaj bee|kraviegkghahigh xiv` kjkbvkfrkhiegaj kgvivik {b` aHjeoaj Xavkr\arvgkr ì|*

Gkv`krjagf Xavkr\arvgkr ì|* A ia \abinibXavkr Ner{m

agf abìk~k varhkvkffi vrio{vieg jk~kj

Av jka v ; rkhiegajcgexjkfhk `{oe|kraviegaj oy kgf ?<1<

Av jka v ? agg{aj maderxavkr k~kgv |arvibi|avkf

ig* i'k' Xerjf Xavkr Xkkc*Righa|erk IgvkrgaviegajXavkr Xkkc'

Rb`kf{jkf e{v|{vbem|jkvkf eg vimk'

Xavkr Bemmivvkkrk|erv

K~kgv -rkjavkf rk|erv *oabc-ve-ennibk rk|erv

OVE_ )


Abvi~ivikIg~k vmkgv

Fkmeg vravk kp|ag ieg ig ig~k vmkgvMeoijitk |ri~avk nigagbkO{ijf memkgv{m ner xavkr ig~k vmkgv

_knerm

Igvkg iny {||erv ner gaviegaj xavkr kbver rknermR{||erv fk~kje|mkgv en rkh{javery nramkxercKpvkgf {||erv ner IX_M igve v`k varhkvkf ?; oa ig

Ba|abivy Fk~kje|mkgvFk~kje| gkx agf igge~avi~k a||reab`k * mkvèfejehikRvrkghv`kg ig viv{viegaj ba|abivyKgàgbk v`k cgexjkfhk oa k agf cgexjkfhk |ref{bvRvrkghv`kg rkhiegaj |arvgkr ì|

Ig|{v 4AFO VA hragv rk e{rbkAFO JkgfighAFO vann rk e{rbk

Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì|Nabijivy a||rep &1<< mijjieg

\redkbv R{||erv Xigfex8<+)

\rehram Q{ajivy Xigfex2<+)

He~krgmkgv rk e{rbk\ri~avk kbver rk e{rbkGHE rk e{rbk

Abregym

AFN - A iag Fk~kje|mkgv N{gfAFVA - Af~i ery Vkb`gibaj A i vagbkBARBX[A - Bkgvraj A ia agf Re{v` Ba{ba { Xavkr [vijivik A ebiavieg

A||kgfip ? ?8



A||kgfip ? ?8

\\VA - \redkbv \rk|aravieg Vkb`gibaj A i vagbk_KVA - _khiegaj Vkb`gibaj A i vagbkRAX[G - Re{v` A ia Xavkr [vijivik GkvxercRKAX[G - Re{v`ka v A ia Xavkr [vijivik GkvxercRRVA - Rmajj Rbajk Vkb`gibaj A i vagbkVA - Vkb`gibaj A i vagbk[G - [givkf Gavieg[GF\ - [givkf Gavieg Fk~kje|mkgv \rehramXN\ - Xavkr Nigagbigh \rehramXN\N - Xavkr Nigagbigh \arvgkr `i| NabijivyX@E - Xerjf @kajv` Erhagitavieg

XRRF - Xerjf R{mmiv eg R{ vaigaojk Fk~kje|mkgvX[A - Xavkr [ kr A ebiavieg

?0 A||kgfip 2



?0 A||kgfip 2

XAVK_ NIGAGBIGH \A_VGK_R@I\ NABIJIVY

_KÎRKF FKRIHG AGF MEGIVE_IGH N_AMKXE_C (FMN)

Igvref{bvieg

1' Vì rk~i kf FMN affrk k v`k rkbemmkgfavieg nrem v`k |kbiaj k~aj{avieg v{fy en nigagbigh|arvgkr ì| nabijivik begf{bvkf okvxkkg javk-?<1< ve karjy ?<11 oy AFO’ Igfk|kgfkgv K~aj{aviegFk|arvmkgv agf igber|eravk v`k cky kjkmkgv en v`k franv Xavkr E|kraviegaj \jag ?<11-?<?<'

?' Iv ajjex ner kvvigh en igvkrmkfiavk varhkv * a {hhk vkf oy v`k |kbiaj k~aj{avieg v{fy* |arvib{jarjy

e{vbemk varhkv * ahaig v xìb` v`k Nabijivy’ abìk~kmkgv bag ok ha{hkf xivè{v à~igh ve xaiv ner v`kbem|jkvieg en v`k Xavkr Nigagbigh \rehram'

2' V`k igiviaj varhkv en &1<< mijjieg begvrio{vieg nrem nigagbigh |arvgkr i { kf ig kvvigh v`k|krnermagbk varhkv '

XN\NFk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Im|abvAbìk~kf Xavkr Nigagbigh\rehram varhkvkf e{vbemk

26< mijjieg |ke|jk arkokgknivvkf oy AFO’ xavkrig~k vmkgv 4

?<< mijjieg |ke|jk|re~ifkf abbk veim|re~kf xavkr {||jyagf agivavieg

1<< mijjieg |ke|jk xiv`merk knnibikgv agf|ref{bvi~k irrihaviegagf fraigahk kr~ibk6< mijjieg |ke|jk xiv`rkf{bkf ri c en njeefigh

Gevk4 26< mijjieg |ke|jk xav`k erihigaj varhkvkf e{vbemk env`k Xavkr Nigagbigh \rehram'

Vì nih{rk xijj ok afd{ vkf egbkv`k franv Xavkr E|kraviegaj \jagi a||re~kf agf rk~i kf varhkvark kv oy v`k Xavkr Bemmivvkkner v`k kpvkg ieg en v`k \rehramve ?<11-?<?<

A jk < ijji g

Xavkr Nigagbigh\rehram rk|erv *|redkbv feb{mkgv *|redkbv bem|jkviegrk|erv

A {m|viegHe~krgmkgv arkbemmivvkf ve |rierivitighxavkr ig~k vmkgvRvregh o{y-ig nremhe~krgmkgv eg v`k|rierivy v`r{ v |remevkf{gfkr v`k XavkrE|kraviegaj \jag ?<11-

?<?<_i cA||re|riavk ig~k vmkgvark gev |rierivitkf oyhe~krgmkgv

A||kgfip 2 ?9



|| g p

XN\NFk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Gevk4 ;< mijjieg |ke|jk xa v k̀nih{rk { kf ig v`k erihigaj FMNxìb` rk|rk kgv 1;+ en v`k 26<mijjieg |ke|jk varhkvkf oy v`kigiviaj |à k en Xavkr Nigagbigh\rehram f{righ v`k |krief ?<<>-?<1<' Vì nih{rk xijj ok afd{ vkfegbk gkx varhkv ark kv)

E{vbemkKgàgbkf kghahkmkgv ig

vravkhib xavkr kbverig~k vmkgv

Ge jk vàg 8;+ en|redkbv agf abvi~iviknigagbkf oy XN\Nvrag javk ve a||re~kfig~k vmkgv |redkbv errknerm agf ba|abivyfk~kje|mkgv |rehram

\\VA rk|erv * |redkbv% jeag feb{mkgv * AFOjkgfigh rk|erv * XN\Nrk|erv * XN\Na||jibavieg feb{mkgv

A {m|viegKp|kbvkf begvrio{viegnrem nigagbigh |arvgkrark rkbki~kf

_i cXN\N rk e{rbk ark gevrk|jkgi `kf eg vimk

N{rv`kr rkf{bvieg ig AFO’exg VA rk e{rbk

E{v|{v

Bem|egkgv 1Igbrka kf jk~kj en xavkrIg~k vmkgv (ignra vr{bv{rk )

N{gfaojk ig~k vmkgv|redkbv

Jeag {||ervkf xiv`hragv

\redkbv fk~kje|mkgv{||erv

Aoe{v 8<+ er &8< Mijjiegen XN\N rk e{rbk

|kgv eg |redkbvfk~kje|mkgv {||erv

Av jka v 6;> n{gfaojkig~k vmkgv |redkbv

\\VA ) ark {||ervkf oyXN\N

Av jka v ?<8 jeag ark|re~ifkf XN\N hragv

{||erv v`re{h` kiv`krxerc * heef * er kr~ibk

Av jka v 1<<0 a||jibaviegner firkbv bàrhk aff~aj{k ve |redkbvfk~kje|mkgv v`re{h`

\{oji `kf AFO favaeg |a v agf n{v{rk|{ojib agf |ri~avk

kbver ig~k vmkgv agf

vkb`gibaj a i vagbk*jeag%|redkbvfeb{mkgv

\{oji `kf AFO favaeg |a v agf n{v{rk|{ojib agf |ri~avk

kbver ig~k vmkgv agfvkb`gibaj a i vagbk

XN\N rk|erv * firkbvbàrhk e{vbemkmegiverigh rk|erv *|redkbv feb{mkgv * VA

A {m|viegAFO ig~k vmkgv |ref{bvark avvrabvi~k ve FMB

_k|jkgi `mkgv enEB_%AFN ve {||ervigbrka kf xavkrig~k vmkgv

Igvkrgaj rk e{rbkajjebavkf ve fkji~kr

igbrka kf xavkr |rehram

XN\N begvrio{vieg arkrkbki~kf oa kf eg v`kbemmivvkf favk enbegvrio{vieg

_i cJex FMB fkmagf ner

igbrka kf ig~k vmkgv igv`k kbver

> V`k erihigaj varhkv ner \\VA xa 2< agf abv{aj abìk~kf ve favk i 1>' V`k rk~i kf varhkv i okigh kv av 6;'

2< A||kgfip 2



XN\NFk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

im|re~kf q{ajivy en fk ihgagf im|jkmkgvavieg* okvvkrbemm{gibavieg xiv`

vackèjfkr * kvb'

Av jka v ?<+ en XN\Nrk e{rbk ark ajjebavkf ve

agivavieg-rkjavkf |redkbvagf abvi~ivik

XN\N {||ervkf |redkbvagf abvi~ivik fkmeg vravk

Bjimavk bàghkafa|vavieg* igbj{fighnjeef agf fre{h`vmivihavieg* agf ev`krxavkr-rkjavkf fi a vkrmagahkmkgv mka {rk

av jka v ?< |redkbv )

Igbrka kf neb{ egagivavieg agf

xa vkxavkrmagahkmkgv* igbj{fighri~kr bjkag-{| av jka v2< |redkbv )

¬

Kg~iregmkgvaj|revkbvieg agf|rk kr~avieg av jka v2< |redkbv )

¬

Hkgfkr maig vrkamighav jka v 1; |redkbv )

¬

Hrkavkr ig~ej~kmkgv enbi~ij ebikvy av jka v 1;|redkbv

¬

Knnibikgv xavkr { k ig{roag xavkr {||jy* erahrib{jv{rk* er igf{ vry

|a|kr



A||kgfip 2 21



XN\NFk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

{||ervkf oy v`k affkf~aj{k |re~ifkf oy XN\N igvkrm en4

Na vkr fkbi ieg macigh oymkag en4

XN\N he~krgagbk agfa||re~aj |rebk k *igbj{figh { k en

vkm|javk agf veej

[ k en firkbv bàrhkmefajivy {||erv ner

èrv-vkrm agf vagfajegk abvi~ivik xiv`

|kbinib e{v|{v agfe{vbemk i mafk|e iojk xivè{v gkkfner _KVA

Hrkavkr a {ragbk ene{vbemk oy igbrka ighbe{gvry bemmivmkgv

Ig~k vmkgv Fiajeh{k[ k en cgexjkfhk |ref{bvBe{gvry xavkra k mkgv

Hrkavkr rkab` ve{gfkr kr~kf oy

Merk \\VAMerk cgexjkfhk|ref{bv Merk |arvgkr

Oee v igge~avieg agfo{ igk {g{ {aj

\FA nigagbighCgexjkfhk |ref{bvCgexjkfhk k~kgv

A||jibavieg ner VA agfHBI ark a||re~kf xivìg; xkkc {|eg rkbki|v en oi-

megv`jy a||jibavieg vàvmkkv q{ajinibavieg brivkria

A||jibavieg ner firkbvbàrhk ark a||re~kfxivìg egk xkkc {|egrkbki|v en a||jibavieg vàvmkkv q{ajinibavieg brivkria

Fiajeh{k begf{bvkf igbe{gvrik vàv |ref{bk{|favkf xavkr |rierivik

oa kf eg {|favkf be{gvryxavkr a k mkgv

Av jka v ;< mijjieg|e|{javieg en XN\varhkvkf e{vbemk firkbvjyvrabkaojk ve XN\N n{gfigh

\e v k~aj{avieg begnirmgkx ifka * mkvèf *vkb`gejehy agf


XN\N nigagbigh|re|e aj brkkgighagajy k

OVE_ eg fiajeh{k

AFO xavkr favaoa k

\e v k~aj{avieg v{fyen \\VA agf

{o kq{kgv jeag|redkbv fk ihg

\e v k~aj{avieg ena||re~kf vkb`gibaja i vagbk |redkbv

Vàv AFO kpi vigh |rebk kark gev a||jikf ig kab` ba ko{v ark aojk ve ok mefinikf vekgaojk v`k k nkav{rk ve

|kkf {| |rebk igh

2? A||kgfip 2



XN\NFk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

affrk igh rknerm igv`k arka en4

|ejiby*jkhi javiegrkh{javiegig viv{viegajarraghkmkgv

Bem|egkgv 2Ig viv{viegaj ba|abivy

vrkghv`kgkf agfcgexjkfhk oa k kp|agfkf

\ijev agf fkmeg vravieg|redkbv

Xavkr kbvererhagitavieg ba|abivyim|re~kmkgv

Xavkr [vijivik

_i~kr Oa igErhagitavieg

_OE )

Irrihavieg Xavkr[ kr A ebiaviegX[A)

Rkbver A|kp Oefik

Av jka v 2< VA AFVA *|ihhy-oabckf VA * RRVA *_KVA ) er firkbv bàrhka||jibavieg ark fk ihgkfve af~agbk rknermmka {rk ig kab` en v`karka en |ejiby* jkhi javieg*rkh{javieg er ig viv{viegajarraghkmkgv

Aoe{v 1;+ er &1;M enXN\N rk e{rbkajjebavkf ve vìbem|egkgv

0<+ en a||re~kf |redkbvbem|jkvkf xivìg b`kf{jkagf rk|jibavieg %{| bajighebb{rrigh ner av jka v 6<+

Im|re~kmkgv ig {vijivik|krnermagbk { igh aoa i v`k afe|vkf {vijivy|krnermagbk igfibaver

agf v`k vxiggigh|arvgkr ì| xerc |jag

Im|jkmkgvavieg enokgb`marcigh agf |kkrrk~ikx |rebk ig _OE igA ia-\abinib _khieg

\rehram ner okgb`marcighirrihavieg kr~ibk |re~ifkrfk~kje|kf agfim|jkmkgvkf

\rehram en {||erv ve v`krkhiegaj bee|kravieg

VA feb{mkgv * rk|erveg kbver xerc fkajighxiv` |ejibik agfjkhi javieg

\FA \redkbvBem|jkvieg _k|erv

_k|erv agfokgb`marcighabvi~ivik * XE\rk|erv eg vxiggigh

|arvgkr ì|

Okgb`marcigh rk|erv *_k|erv oy GA_OE

Gkvxerc en A iag_i~kr Oa igErhagitavieg )

Okgb`marcigh rk|erv *|redkbv rk|erv

Okgb`marcigh rk|erv

A||kgfip 2 22



XN\NFk ihg R{mmary



Mkbàgi m

A {m|vieg agf _i c

Cgexjkfhk |ref{bv

Cgexjkfhk `{o

Cgexjkfhk àrighk~kgv

_khiegaj bee|kravieg % |arvgkr ì|

a vagf-ajegk abvi~ivik

Cgexjkfhk |ref{bvfk~kje|kf eg b`kf{jkagf abìk~k varhkvkffi vrio{vieg jk~kj

Av jka v 1; rkhiegajcgexjkfhk `{o

e|kraviegaj oy kgf ?<?<Av jka v ? agg{aj maderxavkr k~kgv erhagitkf er|arvibi|avkf ig oy AFO* i'k'AFO Xavkr Xkkc* AFO-FMB Ragivavieg Fiajeh{k*A ia Irrihavieg Ner{m*Rvebcèjm Xerjf XavkrXkkc* Righa|erkIgvkrgaviegaj Xavkr Xkkc*Xerjf Xavkr Ner{m

Rb`kf{jkf e{v|{vbem|jkvkf eg vimk aigfibavkf ig rkjk~agvahrkkmkgv



K~kgv -rkjavkf rk|erv *oabc-ve-ennibk rk|erv

OVE_ )

Ahrkkmkgv * deigv|redkbv * xkorknkrkgbk

Abvi~ivikIg~k vmkgv

R{ vaig AFO’ ig~k vmkgv av &?'<-&?'; oijjieg agg{ajjyMeoijitk |ri~avk nigagbk

_knermIgvkg iny {||erv ner gaviegaj xavkr kbver rknermR{||erv fk~kje|mkgv en rkh{javery nramkxercKpvkgf {||erv ner IX_M igve v`k varhkvkf ?; oa ig

Ba|abivy Fk~kje|mkgvFk~kje| gkx agf igge~avi~k a||reab`k * mkvèfejehik

Rvrkghv`kg ig viv{viegaj ba|abivyKgàgbk v`k cgexjkfhk oa k agf cgexjkfhk |ref{bvRvrkghv`kg rkhiegaj |arvgkr ì|

Ig|{v 4

AFO VA hragv rk e{rbkAFO JkgfighAFO vann rk e{rbkXavkr Nigagbigh \arvgkr ì|Nabijivy a||rep &1<< mijjieg

\redkbv R{||erv XigfexAoe{v 8<+)

\rehram Q{ajivy XigfexAoe{v 2<+)

He~krgmkgv rk e{rbk\ri~avk kbver rk e{rbkGHE rk e{rbk

26 A||kgfip 6



Xavkr Nigagbigh \arvgkr ì| Nabijivy (XN\N) \redkbv Favaoa kJi v en Dag{ary‒D{gk ?<11 A||re~kf Ajjebavieg

Ge' Be{gvry \redkbv Gamk

Favk enA||re~ajen XN\NN{gfigh

Ajjebavieg

Mefajivy nerAbbk igh

XN\N_k e{rbk

Ame{gv Re{rbk enN{gf

KARV ARIA

1 \_B

A k mkgv en Geg-\eigvRe{rbk \ejj{vieg agfGkkf ner Ba|abivyFk~kje|mkgv ve _kf{bkGeg-\eigv Re{rbk\ejj{vieg ig Bàe JackOa ig

;-May-11 Firkbv Bàrhk ;<*<<<'<< M{jvifeger Vr{ vN{gf

? \_B

[| vrkam Xerc nerA k igh GkxA||reab`k ner _i~kr

_kàoijivavieg agf NjeefMagahkmkgv ig B`{piegh\rknkbv{rk* BèghqighM{gibi|ajivy agf Di{q{agM{gibi|ajivy

8-D{g-11 Firkbv Bàrhk 169*2;<'<< M{jvifeger Vr{ vN{gf

2 \_BXE\ A ia4 Begvig{ighVxiggigh Igiviavi~k ig\_B

1>-D{g-11 Firkbv Bàrhk ;<*<<<'<< M{jvifeger Vr{ vN{gf

\ABINIB

6 RameaFk~kje|mkgv en aBemm{givy Ragivavieg\redkbv

0-Mar-11 Firkbv Bàrhk 8;*<<<'<< M{jvifeger Vr{ vN{gf

; \abinibbe{gvrik

XE\ A ia4 R{||ervighVxiggigh Igiviavi~k ig v`k\abinib

1;-D{g-11 Firkbv Bàrhk ;<*<<<'<< M{jvifeger Vr{ vN{gf

RE[V@KARV ARIA

> îkv Gam\rk|aravieg en \R\Nramkxerc ner Fa Gaghagf @e Bì Mig`

1-Mar-11 Firkbv Bàrhk ;<*<<<'<< Gkv`krjagfVr{ v N{gf

VEVAJ DAG[A Y D[GK ?<11 AJJEBAVIEGR 6?6*2;<'<<

A||kgfip ; 2;



A | | kg

f ip



i p ;

2 >



A | | kg

f i p ;

2 8



2 0

A

| | kg

f i p

;



A | | kg

f i p

;

2 9



6 <

A |

| kg

f i p

;



A | | kg

f i p

;

6 1

6 ?



A | | kg

f i p

;

62 A||kgfip ;



6 6



A | | kg

f i p

;



A | | kg

f i p

;

6 ;

6

>

A |



| | kg

f i p

;

2011 water financing partnership facility: semi-annual progress report (january-june)

Documents