20110817_gt_guatemala city

ANNEHATHAWAY:“EN LO MEJORDE MI VIDA”

TURISMO:UN VIAJE POR

LAS BELLAS PLAYASDE MÉXICO {página 09}

{página 15}

CIUDAD DEGUATEMALAMiércoles 17 de agosto 2011www.readmetro.com

Mín. 16 °CMáx. 25 °C

SALUD&FITNESS:¿CÓMO OBTENER

UNA FIGURAATLÉTICA? {página 10}

JUAN PABLO REVOLORIO

Harold Caballeros obtiene el síEl candidato de la coalición de Viva-Encuentro por Guatemala festejó ensu sede de la zona 8 la resolución de la Corte Suprema de Justicia, que lofavoreció y dejo la vía libre para su inscripción en el Tribunal SupremoElectoral (TSE) como presidenciable a los próximos comicios del 11 de sep-tiembre. El TSE había rechazado acreditar a Caballeros argumentando unimpedimento por su pasado como ministro religioso. {página 03}

Política. Elecciones

El presidenciable festejó en la sede de Viva, en la zona 8

Madrid sellena demilesde jóvenes porla JMJ 2011

Clásico españolpara definirla Supercopa

El partido de4ni-tivo se realizará hoya las 3 de la tardeEste es el primer tí-tulo de la tempo-rada En elencuentro deida igualaron2-2 {página 13}

Por la Jornada Mundial de laJuventud, las calles de la capitalde España se llenaron de alegríay devoción de los católicos Laactividad se inició ayer y ter-mina el 21 de agosto {página 05}

España

A través de la Red los manifes-tantes se convocan para protestary dar a conocer sus insatisfaccio-nes Conoce las más relevantesde los últimos tiempos {página 06}

Redes sociales:los altoparlantes

Llegan menosturistas, perogastan más

Guatemala ocupa el puesto 17 de 26 naciones de Américaen arribo de viajeros, según informe 2011 de OMT {página 02}

Debido a la crisis financiera enbuena parte del mundo, han circu-lado noticias con palabras y frasespoco conocidas Publinews te pre-senta las de4niciones {página 07}

El diccionarioeconómico de hoy

GUACI_2011-08-17_01.qxp:master publinews 16/8/11 23:17 Página 1

1noticias

02 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011noticias

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala

Sube y baja

TSE habilita callcenter para dudasPara que los ciudada-nos consulten sobre elcentro de votación queles corresponde o cual-quier otra duda, el TSEhabilitó el número2412 1600.

Prevén intensalluvia en el paísEl territorio nacionaltendrá precipitacio-nes generalizadas de-bido al ingreso dehumedad por un fe-nómeno climático enel sureste de México,con probabilidad dellegar a tormenta.

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCámara de Medios de CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

Turismo a la baja, perono el ingreso de divisasPosiblemente la situaciónde violencia y la crisis finan-ciera internacional habríanincidido en la disminuciónde turistas en Guatemala,de acuerdo con estadísticasdel informe Panorama OMTdel turismo internacional2011, de la OrganizaciónMundial del Turismo (OMT).

En el documento se reve-la que de 2009 a 2010 hubouna baja de visitantes de un12.4%.

En 2009 ingresaron unmillón 392 mil extranjerosy en 2010, un millón 219mil. A pesar de este últimodato, el Inguat reportó queel año pasado el número devisitantes fue de un millón800 mil personas.

La merma en la cantidadde viajeros que visitan elpaís se da en un contexto enel cual en Centroamérica elsector creció 4% y Sudaméri-ca 11%.

A pesar de esta caída, au-

mentaron los ingresos mo-netarios que los turistas de-jaron al país.

En divisas, en 2008 ingre-saron US$1millón 68 mil en2009 hubo un ingreso deUS$1 millón 298 mil y en2010, US$1 millón 378 mil,creciendo un 0.8%.

Karina Velázquez, de co-municación social del In-guat, explicó que losmayores ingresos se atribu-yen a que los visitantes cadavez se quedan más tiempoen nuestro país y que ahorapernoctan un promedio de5.7 noches. Por procedenciade los visitantes al país a laencabeza El Salvador y le si-gue Estados Unidos y Méxi-co.

De los 26 países estudia-dos del continente los prin-cipales destinos son:Estados Unidos, México, Ca-nadá y Argentina.

Organización Mundial del Turismorevela una caída en las visitas desde2008 Sin embargo, ingresos crecen

17es el puesto que Gua-temala ocupa de los 26países de América.

[email protected]

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

Crecimiento

Alto porcentaje en América:

9.2%

16%

23%

5.4%

COSTA RICA:RECIBIÓ EN2010 DOSMILLONES100 MIL VIA-JEROS

URUGUAY:ACOGIÓ ELAÑO PASA-DO A 2.3 MI-LLONES.

EL SALVADOR:RECIBIÓ A 1.1MILLÓN DEVISITANTES

ARGENTINAENCABEZÓ ELALZA

Viajeros prefieren sitios turísticos tradicionales en el país

ANDRES MARTOREL.FLICKR/CC

Más visitados

Los países de Américacon más turistas en 2010:

1 EEssttaaddooss UUnniiddooss: 59millones 749 mil visi-tantes.

2 MMééxxiiccoo:: 22 millones395 extranjeros.

3 CCaannaaddáá:: a este país lle-garon 16 millones 95mil personas.

4 AArrggeennttiinnaa:: 5 millones288 mil visitantes.

5 BBrraassiill:: lo visitaron untotal de 5 millones 161personas. Por su parte,ese país se convirtió en

el tercer emisor.

6 RReeppúúbblliiccaa DDoommiinniiccaannaa::4 millones 125 mil tu-ristas.

7 PPuueerrttoo RRiiccoo:: 3 millones679 mil.

8 CChhiillee:: 2 millones 766personas lo visitaron.

Viajar a Guatemala no esbarato. Luego de estosaños de mucha volatili-dad, quienes aún puedenvenir al país son personas

con fuerte capacidadadquisitiva. Esto explicaque a pesar de que venganmenos turistas, las divisasgeneradas son mayores.

Hay quecuestionar sila inversiónen el sectorse justifica.

TURISTAS SON PUDIENTES

JAIME DÍAZANALISTA ECONÓMICODEL CIEN

Análisis

“En esa estadísticano se incluyó a losexcursionistas,que son los queno pernoctan enel país”.KARINA VELÁSQUEZ, INGUAT


Caballeros sería inscritotras visto bueno de CSJ

Los magistrados otorgaron un amparo que permite albinomio de Viva-EG participar en las elecciones 2011

Los binomios que participa-rán en las elecciones 2011serán 10, pues ayer la CorteSuprema de Justicia (CSJ)otorgó a Harold Caballerosel amparo en definitiva conel cual podrá ser inscrito enel TSE como candidato a lapresidencia por la coaliciónVisión con Valores-Encuen-tro por Guatemala (Viva-EG).

Tras una larga discusiónlosmagistrados de la CSJ de-cidieron darle el si a Caba-lleros. La votación quedóocho a favor y en contra cin-co, los cuales cuatro fueronrazonados. “Con esta deci-sión se le ordena inmediata-mente al TSE inscribir albinomio formado por Ha-rold Caballeros y Efraín Me-dina”, aseguró el

magistrado Erick Álvarez.La participación de Caba-

lleros en este proceso elec-toral estaba siendo negadapor el TSE argumentandoque el inciso F del artículo186 de la Constitución se loprohibía, ya que según esainstancia, sería ministro re-ligioso.

La decisión aún es apela-ble ante la Corte de Consti-tucionalidad, en caso de quealgún un tercer interesadose oponga a la inscripciónde Viva-EG. A.AVILA

PNC desaloja amanifestantesLas Fuerzas Especiales dela Policía Nacional Civil(PNC) desalojaron ayercon bombas lacrimógenasun bloqueo de sindicalis-tas de Salud que abarcabados carriles del bulevar Li-beración frente al merca-do El Guarda y el ingresoal Hospital Roosevelt.

Los manifestantes que-maron llantas e impedíanel paso de vehículos.

“No hay medicamentosy los sueldos siempre noslos pagan atrasados. Exigi-mos más dinero paraSalud”, gritaban los in-conformes.

Esta medida ocasionóun gran embotellamientovehicular. PUBLINEWS

Asumen jefes de SenabedLa Secretaría Nacional de Administración de Bienesen Extinción de Dominio (Senabed) ya tiene jefes.Amílcar Velásquez e HiramBeltethon fueronjuramentados ayer como secretario y subsecretario.La CSJ creó el Juzgado de Extinción de Dominio. AGN

Acto. Gobierno

La Senabed estará en la Vicepresidencia

AGN

Harold Caballeros festejó la decisión de la CSJ

JUAN PABLO REVOLORIO

Elecciones

Datos del proceso electoral:

9

10

27 mil

1

BINOMIOS ES-TÁN ACREDI-TADOS, FALTAHAROLD CA-BALLEROS

CASILLASTENDRÁ LAPAPELETACON LA INS-CRIPCIÓNDE VIVA-EG

CANDIDATO A LAALCALDÍA DE MIX-CO, JIMMY MORA-LES, DE ADN,RECIBIÓ AYER SUCREDENCIAL

731 CANDIDATOS ESTÁNOFICIALMENTE INSCRITOS EN ELTSE

3rechazos recibió Caba-lleros antes de lograrque la CSJ le diera el sí.El Registro de Ciudada-nos y el TSE le negó suinscripción.

Explicaciones

Entre las justificacionesque Caballeros dio, seexpone que el 31 deenero de 2006, la iglesiaEl Shaddai llevó a cabouna asamblea donde élrenunció como pastor. Yen lugar asumió el pastorJuan Carlos Abril.

Además, agregó quepoco después tambiéndejó de ser representantelegal de esa entidad.

Agentes de la PNC

MARIO RODRÍGUEZ

Sindicados dematar a 15nicaragüensesDETENIDOS. Las autorida-desmexicanas detuvierony extraditaron aMarvinMontiel, alias “elTaquero”, y a Sara Cruzacusados de haber partici-pado el 8 de noviembrede 2008 en lamatanza de15 nicaragüenses y un ho-landés en la aldea La Re-forma, Zacapa. El vocerode la Policía Nacional Ci-vil, Donald González, ase-guró queMontiel sería ellíder de la banda que per-petró el hecho.

AGENCIAS

CC analizaráextradiciónCASO PORTILLO. La Cortede Constitucionalidadpidió ayer el expedientecompleto del caso de ex-tradición de Portillo a EE.UU., para analizarlo y asíemitir una resolucióndefinitiva. PUBLINEWS

Masacre PlanSánchezJUICIO.El juzgado deAltoRiesgo envió ayer a prisiónpor asesinato y delitos con-tra deberes de la humani-dad a tres ex PAC y unexmilitar acusados de lamasacre de 268 víctimas laaldea Plan de Sánchez, Ra-binal, Baja Verapaz, ocurri-da en 1982. AGENCIAS

Breves

“Hoy es un díaespecial para laalianza Viva-EG, seha demostradoque en el país aúnse respetan lasleyes. Noestábamosinfringiéndolas”.H. CABALLEROS, VIVA-EG

JUAN PABLO REVOLORIO“El plazo vencía alas 24 horas, poreso nos reunimospor varias horas atomar la decisión”.ERICK ÁLVAREZ, MAGISTRADO CSJ

www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011

03noticias

Cronología

19 de junioEl binomio deViva-EG pre-senta su papelería en el TSE.

7 de julioEl Registro de Ciudadanosniega la solicitud de ins-

cripción de Caballeros.

11 de julioPor votación de 3 a 2, losmagistrados del TribunalSupremo Electoraldeciden rechazar la candi-datura, alegando fraudede ley, pues asegura esministro de culto.

17 de julioEl TSE niega el recurso derevisión solicitado por laalianza.

16 de agostoLa Corte Suprema de Justi-cia decide que el binomiode Viva-EG debe ser ins-crito.

Guatemala Elige 2011 2011 Faltan25días


Opinión

VUELTASEGUNDA

LUIS FELIPEVALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA YDIRECTOR GENERAL DEEMISORAS UNIDAS 89.

“Vistos los resultados de las encuestas recientes,Otto Pérez Molina parece haber alcanzado sutecho en un promedio de 42% de la intención devoto. Y aunque su ventaja es considerable en rela-ción con sus inmediatos perseguidores, no se vis-lumbra por ahora que la contienda puedadirimirse de un solo este 11 de septiembre”.

SinSandra Torres en elruedo electoral, todoslos planteamientos par-ten de cero. Especial-mente los de aquellospartidos, que son dos,

con posibilidades de llegar a lasegunda vuelta.

Vistos los resultados de las en-cuestas recientes, Otto Pérez Moli-na parece haber alcanzado sutecho en un promedio de 42% dela intención de voto. Y aunque suventaja es considerable en rela-ción con sus inmediatos persegui-dores, no se vislumbra por ahoraque la contienda pueda dirimirsede un solo este 11 de septiembre.

De ahí que las emociones y elambiente caldeado se trasladen auna encarnizada disputa entreEduardo Suger y Manuel Baldizón.Ambos, cada quien con sus armas,tratarán de acercarse al abandera-do del Patriota para que la distan-cia en el encuentro inicial no losdesahucie de entrada. Por ello,más allá del pleito que tal cosa au-gura, es indispensable un acerca-miento analítico de si conviene ono que haya segunda ronda.

Por un lado, considero que se-ría útil que las tensiones de estaatípica campaña terminaran den-tro de 25 días, y eso le diera un

respiro al sistema y sirviera parasanar un poco las heridas en unatransición menos ajustada. A loque habría que agregar el ahorropara el país, no solo en dinero, si-no sobre todo en saturación pro-pagandística. Por otra parte, elescenario del tradicional balotajepodría ser sano para ahondar másen la propuesta, así como para es-carbar con mayor detenimiento loque hay detrás de las agrupacio-nes partidarias finalistas. Me preo-cupa, por ejemplo, que enGuatemala todavía no haya unaclase política consolidada, que seacapaz de manejar con madurezun triunfo en primera vuelta. Nosería raro que, ganara quien gana-ra, en lugar de tomarlo como unaenorme responsabilidad, termineconjugando una contundente vic-toria en verbos de prepotencia yde corrupción. Y eso es peligrosoen una sociedad que maneja sus

acciones con una emotividad quese rige mucho por lo hepático. Sinembargo, hay algo que, pese a loanterior, resulta interesante de re-cordar: por la salida para muchosinesperada del partido oficial, elantivoto ya no será un gran prota-gonista de esta cita con las urnas.Y eso trae la ventaja, por lo menosen teoría, de que la gente asista alos 2,500 centros de votación conuna actitud más propositiva.

Ahora bien, nos dará lo mismosi las elecciones 2011 se resuelvenen una o en dos vueltas, si quie-nes participan se resisten a enten-der que el país no da para más yque es indispensable que presen-ten, cuanto antes, al equipo queles acompaña y a los financistasque respaldan su proyecto.

Uno ha oído suficiente lo quepiensan hacer. Lo que ignoramoses de dónde han salido los millo-nes para sus campañas, así comosi es cierto que detrás de todos losaspirantes hay gente infiltrada delcrimen organizado, o bien de esaque salta de administración en ad-ministración para perfeccionarcada vez más el negocio turbio.

Ese es nuestro reto como ciuda-danía: exigirle a los candidatosque, como mínimo, sean transpa-rentes.

“Lo que ignoramos esde dónde han salidolos millones para sus

campañas”.

04 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011noticias

BRASSICA STEAK & CUISINE

Este es un nuevo restaurante, dondelos comensales encontrarán la mejorcarne a la parrilla servida con opcio-nes de salsas omantequillas gour-met. También cuenta con deliciosasguarniciones, muy diferentes a lasque se pueden encontrar en cualquiersteakhouse de la ciudad, elaboradasconmaterias primas de la más altacalidad.Además, hay una gran varie-dad de entradas y platillos de tenden-

cia actual para satisfacer los gustosmás exigentes. Tú puedes degustardesde una refrescante ensaladahasta crujientes tostones con chorizo,hongos trufados, minihamburguesasgourmet, frescos tartares y tiraditosde salmón o atún, carpacho de pulpoy ceviche peruano, entre otros.

Búscalos en la 2a. avenida 10-34,zona 10, Plaza The Village (frente alClub Italiano). Reservas: 2361 9917y 2441 5200. Cerrado los lunes.

SERVICIOS ESTÉTICOS CLÍNICAMARÍA LUCELLY ZAPATA

La doctora María Lucelly Zapata ofreceservicios estéticos y posquirúrgicos, node cirugía plástica, como se entendió enla nota publicada el miércoles pasado.La Cosmiatra colegiada presta serviciosestéticos a travésdemétodos noinvasivos contecnología depunta.Los servicios queofrece son:cauterización delunares, rejuve-necimiento derostro, aplicaciónde plasma,ma-quillajes perma-nentes y sin

dolor, tratamientos demanchas y acné,aumento de labios con ácido hialurónico,reducción demedidas y posquirúrgicos,con toda la técnica colombiana, ahora enGuatemala.Para quienes estén interesados en cono-cer los servicios de la doctoraMaría Lu-celly Zapata, Cosmiatra colegiada 4.854

deColombia, deben diri-girse a la 0 calle “C” 17-43, zona 15, Colonia ElMaestro. Multiclínicasconsultorios 205, 206 y207. También puede co-municarse al teléfono2369 1614, 2369 3468 oal celular 5943 6070. Ellugar tiene amplio par-queo y seguridad.Para consultas, escribaal correo electrónico:[email protected]

LA VIDA ES BUENA CON LG

Con la visión de hacer más fácil y agra-dable la vida, LG Electronics llegó aAmérica Latina hace 30 años. Así co-menzó una historia que hoy se traduceen una relación de confianza y satisfac-ción con el público, que muestra cadadía una mayor fidelidad hacia la marca.

LG ha logrado conocer el estilo devida de los guatemaltecos a travésde estos 30 años, en los cuales haestado presente en los momentosmás importantes de las familias.Ofreciendo tecnología que permiteahorrar tiempo y recursos, y que tie-ne un impacto mínimo en el medioambiente, LG es la marca favoritacuando se trata de simplificar las ta-reas e incrementar la diversión paratoda la familia.

Como líder global e innovador tec-nológico en electrónica de consumo,comunicaciones móviles y electrodo-mésticos, LG se mantiene fiel a sufilosofía de agregar valor al estilo devida de las personas. Pero esta pro-mesa va más allá de ofrecer produc-tos eficientes y atractivos, ya queLG también se preocupa por mejorarla vida de las personas a través deiniciativas de responsabilidad socialempresarial.



05mundo

Se espera más de un millón de fieles católicos

Madrid se llena dejóvenes por la JMJ

Asaltanla casade hija dePiñeraLa última portada másreciente de Metro San-tiago señala que Magda-lena Piñera, hija delpresidente chileno, Se-bastián Piñera, agrade-ció el apoyo de losciudadanos tras el asal-to que sufrió su casa.

La activación de alar-ma y la oportuna inter-vención de un vecino hi-cieron que los delin-cuentes huyeran.

Al momento del asal-to, la profesora de histo-ria se encontraba apunto de regresar de unviaje fuera del país. Elcapitán Alejandro Villa-blanca señaló que no seprecisó si se lograronsustraer objetos.

MMeettrroo ttiieennee pprreesseenncciiaa eenn2211 ppaaíísseess,, eenn 112277 cciiuuddaaddeess eennttooddoo eell mmuunnddoo..

Destacado deChile

EFE

España fue testigo del pri-mer día de la JornadaMundial de la Juventud(JMJ), en donde miles dejóvenes procedentes dedistintos países llenaronlas calles de Madrid. Estaactividad inició con unamisa de bienvenida, a laespera de la llegada, estejueves, de Benedicto XVI.

En la celebración euca-rística inaugural, el arzo-bispo de Madrid, AntonioMaría Rouco, animó aaceptar el reto de la nuevaevangelización en unmundo marcado por un

relativismo espiritual ymoral.

Sin embargo, la visitadel Papa ha levantado crí-ticas porque consideranque es un gasto muy altopara los tiempos de crisis.

AGENCIAS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline




La Jornada Mundial de la Juventud comenzó ayer Miles de católicos ocuparon las callesespañolas durante el primer día de jornada Esta actividad terminará hasta el 21 de agosto

Policía incauta500 kilos decocaínaHONDURAS. La Policía deeste país incautó 500 kilosde cocaína y detuvo a dospersonas en una opera-ción en el norte del paíscentroamericano, infor-maron autoridades.AGENCIAS

Estudiantespiden marchaCHILE. La Confederación

de Estudiantes de Chile yel Colegio de Profesoressolicitó ayer a la Intenden-cia Metropolitana de San-tiago su autorización paramarchar nuevamente es-te jueves, en demanda deuna educación pública,gratuita y de calidad.

AGENCIAS

Segundo díade protestasen BoliviaLA PAZ. La caminata degrupos indígenas bolivia-nos, para exigir al presi-dente Evo Morales quedetenga la construcciónde una carretera en unparque, cumplió ayer susegundo día. AGENCIAS SPECIAL REPORT byline















Breves

83.06 mm

1 |12 2 |12 3 |12 4 |12

Preparativos

Durante toda esta actividadhabrá:

200

4,758

6,150

15

CONFESIO-NARIOS

MEDIOS DECOMUNICA-CIÓN

IDIOMAS SEREALIZARÁNLASCONFESIONES

POLICÍAS NACIONALES

Deja claustro

Una monja española de103 años abandonaráesta semana el conventopara conocer al Papa.

Sor Teresita vive en clau-sura desde hace 84 años.Esta será la segunda vezque la religiosa salga delconvento Buenafuentedel Sistal, en la provincia

de Guadalajara. En estaocasión, lo hará para reu-nirse con Benedicto XVI.Ella fue invitada expresa-mente por la Nunciaturadel Vaticano en España.

“Estamos muyemocionados porver al Papa. Él esnuestro líder y le debemosmucho respeto”.ADRIANA ROSO, PEREGRINACOLOMBIANA

Las dancers plásticas El baile del tubo también se lleva en el bolsillo yes de exportación. Un mexicano diseñó un suveniroriginal, una estríper de plástico que baila al gus-to del cliente. FABIOLA AYALA/ PUBLINEWS MÉXICO SPECIAL REPORT byline





Juguetes. Únicos

Se exportan a países como Holanda, España y Brasil

PUBLINEWS MÉXICO

China: aumentancasos de ántrax China registró dos nuevoscasos de infecciones deántrax en el noreste delpaís, lo que eleva el núme-ro de afectados por contac-to directo con ganadoenfermo en la última se-mana, informaron ayerlas autoridades sanitariaslocales.

Los dos nuevos casos deinfección cutánea por án-trax se produjeron en laciudad de Donggang, pro-vincia de Liaoning, a unos100 kilómetros de distan-cia de la primera ciudad enla que se registró este últi-

mo brote de la bacteria. El ántrax es una infec-

ción cutánea causada porcontacto directo con ani-males o productos de ori-gen animal infectados porla bacteria, que es inusual-mente letal si se recibe eltratamiento adecuado.

AGENCIAS SPECIAL REPORT byline





32víctimas deinfección han si-

do detectadas. Estasfueron originadas porla misma fuente,según las investiga-ciones iniciales.


21 3

4 5 6

2. SIRIA

3. LIBIA

ElMovimiento 15-M llevó amiles de jóvenes aprotestarpor la falta deempleo.Des-de el 15demayo, los “indig-nados” lograronmanifesta-ciones deapoyoenEuropa.

Los estudiantes tomaron lascalles de Santiago para pe-dir al gobierno cambios enla educación. Después decasi tresmeses, las redesson el vínculo de lasmasas.

5. CHILE

Laprotesta por la presuntamuerte deun jovenamanosde la Policía desató fuertesdisturbios. Ademásde las re-des, los teléfonos inteligen-tes sirvieronpara convocar.

6. LONDRES

Las revoluciones 2.0Manifestantes en todo el mundo

utilizan las redes sociales para susconvocatorias Conoce las pro-testas digitales más destacadas

MARÍA JOSÉHERNÁNDEZ [email protected]

El 2011 se ha caracteriza-do por el uso del internetcomo método de expre-sión para atraer simpati-zantes y generar revo-luciones políticas y socia-les.

Todo comenzó en Egip-to, en el “día de la ira”, el25 de enero, cuando ini-ciaron las revueltas encontra del régimen deHosni Mubarak, inspira-das en la revolución tune-cina. Las redes sociales yel internet fueron clavepara que los jóvenes se ex-presaran y conocieran deotros movimientos. Estogeneró un efecto dominóque impulsó otras revolu-ciones, como en Siria y Li-bia.

En Europa, las convoca-torias por medio de Face-book y Twitter apoyaronlas protestas de los indig-nados, en España, y lasrecientes protestas enLondres.

151 intoxicados y 35 muertes poralcohol adulterado en EcuadorBeber un vino por soloUS$1.50 dólares o unwhisky con el sello escocés,aunque con marcas conoci-das como simples réplicasde otras conocidas, le hacostado caro a muchosecuatorianos.

Desde el pasado 14 de ju-lio se empezaron a registrarcasos de personas intoxica-das por alcohol con meta-nol en ese país. Según el

último informe delMiniste-rio de Salud Pública, 327personas han sido atendi-das, de las cuales 151 soncasos confirmados de into-xicación y 35 han muerto.Medios de comunicación,sin embargo, hablaban ayerde cinco muertos más en laciudad de Cuenca, la terce-ra en importancia en el paísandino.

La población sigue en

alerta y las autoridades sa-nitarias buscan remediar elproblema, además de accio-nar campañas para reducirla ingesta de licor en Ecua-dor, que ha sido calificadopor la Organización Mun-dial de la Salud como el se-gundo país más bebedor deLatinoamérica.

1. EGIPTO

La crisis política en Egipto,conocida como la Revolu-ción de los Jóvenes, fue unaserie demanifestacionesque comenzaron el 25 deenero. Después de 18 días,ganaron la batalla.

Activistasde “TheSyriaRevo-lution2011” convocaronatravésdeFacebookamilesdepersonasque salieronalas calles enprotestaporelrégimendeBachar alAssad.

El régimen deMuammarGadafi cortó el acceso a lasredes sociales cuando elconflicto en el país árabe sedescontroló. Sigue la lucha.

4. ESPAÑA

4continentes han teni-do manifestacionesconvocadas a travésde las redes sociales.Asia, África, Europa yAmérica han reunidoa jóvenes con objeti-vos en común.

Chávez yMahmud sereuniránEl presidente venezolano,Hugo Chávez, y su par ira-ní, Mahmud Ahmadine-yad, se reunirán en sep-tiembre en Caracas, du-rante un encuentro de lacomisión binacional deambos países.

La VII Reunión de laComisión Mixta Binacio-nal tiene la finalidad deampliar la complementa-ción para la independen-cia y el bienestar de Irány Venezuela. AGENCIAS

AlertaenRepúblicaDominicanaOnce provincias domini-canas fueron declaradasayer en alerta verde poruna onda tropical quese encuentra al sur dePuerto Rico, informa-ron las autoridades deemergencias.

Además, el Centro deOperaciones de Emergen-cias advirtió a los opera-dores de embarcacio-nespermanecer en puertopor vientos y oleajeanormal. AGENCIAS

Restricciones

El mundo debate lalibertad de expresión.

1 EE. UU. creará un centrode inteligencia para mo-nitorear las redes socia-les y advertir de posi-bles convocatoriasque alteren el ordenpúblico.

2 Las autoridades británi-cas estudian imponerun toque de queda paramenores de 16 años,debido a que un gran

número de capturadoseran adolescentes.Además, anunciaronque consideran restrin-gir la tecnología de losteléfonos inteligentes.

3 El grupo de piratas ci-bernéticos Anonymousanunció que variospaíses de AméricaLatina están restrin-giendo la libertad deexpresión. Los sitiosweb de Ecuador, Co-lombia, Perú, Chile yBolivia están en la mirade nuevos ataques dela organización.

244muestras de alcoholhan sido investiga-das, de las cuales el10% han dado positi-va con metanol.Además, han cerra-do varias fábricasproductoras de estelíquido.

EVAACOSTA

PUBLINEWS ECUADOR

06 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011mundo

EFE

EFE AFP AFP

AFP AFP



07economía

Nuevo diccionario de la crisisHace cuatro años, térmi-nos como “default”, deu-da soberana, bonos yotros eran manejados porespecialistas financierossin que el resto del mun-do se preocupara porellos. A partir de 2008, es-tas palabras han ingresa-do en nuestra vidacotidiana sin que la mayo-ría entienda su verdaderosignificado.

Por ello, Publinews reco-piló los términos más fre-cuentes y los define paraque los lectores puedanguiarse mejor cuando leanacerca de los movimientosmonetarios y la crisis finan-ciera.

Se han utilizado términos especializados de las finan-zas en los últimos días Publinews compiló las defi-niciones más usuales sobre la inestabilidad económica

JUAN [email protected]

Los mercados financieros manejan términos complicados

EFE

Conceptos

Seis términos que debesmanejar para entender lacrisis financiera queafecta al mundo:

1 Default: también lla-mado suspensión depagos. Es cuando unpaís se declara insol-vente, por lo cual nopuede continuar suspagos de deuda ex-terna y los préstamosadquiridos.

2 Deuda soberana: ladeuda que tiene elpaís. Se emite enbonos o títulos del Es-tado. Se supone que sumanejo es poco ries-

goso, pues los paísescuentan con mecanis-mos de recaudaciónque los respaldan.

3 Quiebra: cuando lasdeudas de una em-presa son superiores alos activos, lo cual llevaa distintos empresariosa incumplir sus obliga-ciones financieras.

4 Bonos: instrumento dedeuda que representael compromiso del emi-sor de devolver el di-nero o capital captadoentre los inversores,pagando un interésadicional, dentro de unperiodo determinadode tiempo.

De instituciones

Organizaciones más co-mentadas durante la cri-sis:

Reserva Federal: FED, eninglés; banco central de

Estados Unidos, encar-gado de establecer lastasas de interés de losbonos del Estado y emi-sión de moneda.

Agencias calificadoras:agrupaciones encargadas

de analizar si una em-presa, Estado, gobierno opaís es realmente capazde pagar sus deudas. Losinversores utilizan estascalificaciones como orien-tación para mover sus in-versiones.


08 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011economía

Indicadoreseconómicos 2,523.45

-1.24%

NASDAQ

Q11.26

EURO

Q7.82408

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.

11,405.93-0.67%

DOW JONES

Los líderes europeos, Nico-las Sarkozy, de Francia, yAngela Merkel, de Alema-nia, no lograron convencera los inversionistas acercade la estabilidad de la ZonaEuro. Esto trajo como con-secuencia un retroceso en

Wall Street, luego de un re-lativo avance en los últimosdos días.

El anuncio de un lentarecuperación económicaen la región no permitióque los inversores devol-vieran la confianza, a pe-

sar de la ratificación en lacalificación anunciada porla agencia Fitch, que confir-mó que la deuda soberanade Estados Unidos aún con-serva su registro triple “A”,con elmenor índice de ries-go. AGENCIAS

Remesas bajaronun 9% en julio

Cumbre europea no trae calma

Familiares tienen menos capacidad de compra

PUBLINEWS

El Banco de los Trabajado-res (Bantrab) se ha caracte-rizado por su liderazgo enelmercado bancario y tam-bién por su novedosa polí-tica de ResponsabilidadSocial Empresarial (RSE),centrada en el deporte. Pu-blinews conversó con unode sus líderes, el directorde Estrategia yMercadeo,JavierMedrano sobre cómolograr buenos resultados.¿Cuáles son las cualidadesclaves de un líder para llevara una empresa al éxito?Debe tener la habilidad de

integrar un equipo de tra-bajo interdisciplinario, ac-titud de servicio, empatía,liderazgo para asumir retosy nuevas formas de hacerlas cosas, ser práctico y so-bretodo proactivo. Ademáscreo que tener interés pri-mario por los colaborado-res de la empresa y lasrelaciones que se forjancon clientes, proveedores ycada una de las audienciasclave. Bueno y además te-ner orientación hacia losresultados.¿Qué valores aplican en Ban-

trab para lograr buenos resul-tados?Son cuatro claves: respon-sabilidad, integridad, pro-actividad y amabilidad.¿Qué posición juega la RSEen el liderazgo empresarial?Estamos actuando en dife-rentes ejes hacia lo externoe interno. Por ejemplo enel área de apoyo al deporte,obra social, educación yotras áreas que estamosdesarrollando dentro de unplan que sea de largo pla-zo, autosostenible y de altoimpacto para el país.

¿Por qué le dan tanta impor-tancia al deporte como áreade responsabilidad social?El tema del deporte paranosotros esmás que unpa-trocinio, es una estrategiaintegral en donde hemosgenerado una alianza connuestro equipo crema. So-mos una gran familia, quetrabaja de forma conjuntapara elevar el nivel del fut-bol guatemalteco,mejorescondiciones para los juga-dores y una cultura depor-tiva y con alto contenidode valores. PUBLINEWS

ExclusivaPublinews

Medrano habla de la importancia de tener espacios sanos para la recreación en el país

JAVIER MEDRANO“LOS COLABORADORES

SON IMPORTANTES ”

El envío de remesas familia-res alcanzó la cifra deUS$349.83 millones en ju-lio, unos US$35 millonesmenos que durante el mis-momes del año pasado. Sinembargo, el total de reme-sas acumuladas durante elprimer semestre creció acomparación de 2010.

De acuerdo con el in-forme económico de laFundación para elDesarrollo de Guatemala(Fundesa), las familiasguatemaltecas beneficia-das por los envíos de divi-sas recibieron menosdinero durante el mes pa-sado, y esto impacta en sucapacidad de compra, queademás se ve afectada porel incremento de los cos-tos de los alimentos y de

Índice de Precios al Con-sumidor (IPC) que aumen-tó un 5.22% con respecto adiciembre pasado.

Por su parte, el sectorde exportaciones mejoróun 24% más que duranteel primer semestre de2010. El total de ingresospor exportaciones es deUS$4 mil 165 millones.

PUBLINEWS

BANTRAB

US$2mil 524 millones es lacifra acumulada deremesas durante losprimeros seis mesesde 2011. Es un 6% másque durante 2010.

El director de Estrategia yMercadeo deBantrab nos cuenta los cuatro valo-res para lograr el éxito empresarial Además, nos revela por qué ese bancoapuesta por el desarrollo del deporte nacional comoparte de la RSE

0.67por ciento retrocedióel mayor índice deWall Street, el DowJones, con el cualfinalizan tres días concierres positivos en laúltima semana.

Una revolución 360Parece que el sueño de todos los videojugadores sehará realidad.MientrasMicrosoft se embarca en laconquista del mercado europeo con su XBox 360,Sony anunció que disminuirá los precios de su PlayStation3 y PSP para tratar de frenar la creciente po-pularidad del XBox, que podría convertirse en elnuevo fenómeno de ventas del mundo. PUBLINEWS

Tecnología. Negocios

Se espera que el XBox revolucione las ventas

AFP

EENNTTRREEVVIISSTTAACCOONN

LLÍÍDDEERREESSEEMMPPRREESSAARRIIAALLEESS


plus+


09turismo

Playas mexicanas: unagran opción en escalas

Acudir a estos paradisiacos lugares es ahora más fácil, rápido y económicoCon la apertura de nuevasrutas se abren muchasoportunidades para reali-zar viajes rápidos y poderdisfrutar de los lugaresmás placenteros en el con-tinente. Recorrer Méxicopor tierra es una labor ti-tánica, por lo que te suge-rimos que acudas a susplayas al aprovechar lasescalas que ofrece Ciudadde México.

Puerto Vallarta es unode los destinos ideales delas playas del Pacífico. Pa-ra los que tienen solounas pocas horas libresen su excursión, hay ungran número de activida-des que pueden elegir ypodrás observar lo mejorde este bello puerto. Si

buscas emociones fuer-tes, lo mejor será pasearen canopy. También pue-des ir de compras o vivirel relajamiento de innu-merables spas.

Te garantizamos queencontrarás todo lo quebuscas en tu apretadaagenda de viaje.

Existen empresas na-vieras que también salende Puerto Vallarta paravisitar destinos mexica-nos sin necesidad de pa-saporte. PUBLINEWS MÉXICO

26destinos ofrecela aerolínea In-

terjet entre Ciudadde México y otroslugares dentro deese país.

Las playas mexicanas te ofrecen el mejor viaje de tu vida

HARVEYBARRISON/FLICKR/CC

Sugerencias

Opciones que te ofrecenlas aerolíneas a preciosaccesibles:

Interjet: abrió reciente-mente sus servicios en Gua-temala. Ofrece vuelosdiarios en la mañana entreCiudad deMéxico y Ciudadde Guatemala. Por una ta-rifa de solo US$248 puedesviajar al vecino país encuestión de horas.Aeroméxico: ofrece dosvuelos diarios ideales conoferta de escala para otrosdestinos dentro deMéxico.La tarifa es de US$248 paralos guatemaltecos.


Publinews Guatemala


Una figuraSi estás buscando perder grasa y tener músculos más de#nidos, es poco probable

que suceda si solo asistes al gimnasio Si deseas transformar tu cuerpo, es vital quecambies tus hábitos alimentarios, enfatiza el experto en nutrición John Bri"a

Briffa recomienda:

1 ¡Deja de contar! Lasdietas bajas en caloríasa menudo carecen denutrientes vitales.

2 Controla tu cuerpo. Nodebes permitir que tuapetito se salga de con-trol. Come con sufi-ciente regularidad parano tener hambre.

3 Haz ejercicio. Aunqueno quemas muchascalorías, es la mejorsolución para aumentarel tono muscular ymejorar tu salud.

Debes hacer ejercicio y tener una dieta balanceada

GETTY IMAGES

Con disciplina, puedes tener un abdomen de deportista

GETTY IMAGES

El ejercicio por sísolo no es suficienteLos hombres puedenpasar horas en el gimna-sio, pero si su dieta no es-tá bien, solo se veránpequeños cambios. Siquieres echar un vistazo atu definición muscular,debes centrarte primeroen tu dieta. ¿Por qué? Elejercicio aeróbico comocorrer, bicicleta y cami-nar, por ejemplo, en reali-dad no te ayuda a quemartantas calorías. El ejerci-cio nos hace más ham-brientos e incide en el au-mento de calorías. Comero beber de más te hace au-mentar de peso.

Una ecuación notan simpleEl control del peso va másallá de las calorías de loque comes. Ingerir menos

alimento afecta tu me-tabolismo, lo cual haceque a largo plazo la pérdi-da de peso sea más difícil.Las dietas bajas encalorías y grasas están des-tinadas al fracaso, ya quegiran en torno a comeralimentos con alto con-tenido en carbohidratos,el principal desenca-denante de insulina, lahormona principal para eldepósito de grasa en lascélulas.

Concéntrate en re-ducir los niveles deinsulinaNo te enfoques en la res-tricción de calorías. Unadieta baja en carbo-hidratos, alta en grasassaludables y proteínas,permitirá dejar las célulasde grasa y fomentar lapérdida de peso. Una vez

fuera, la grasa puede entraren las células muscularespara ser quemada por elcuerpo como combustible.No tendrás hambre, pueslos suplementos de grasadel cuerpo te propor-cionarán suficiente ener-gía. Una vez que tu cuerpoestá inducido a quemargrasa, como consecuencia,tu peso disminuirá. El de-sayuno puede ser yogur li-bre de grasa, acompañadode frutos secos o huevoscon salmón ahumado. Parael almuerzo, una ensalada,sin pan; con proteínas co-mo carne, pescado ohuevos. El queso no es ma-lo, pero no se recomienda.Una cena de pescado ocarne con verduras es per-fecta, pero mantente aleja-do de las papas, porquecontienen almidón. Si aúntienes hambre, puedes de-

gustar nueces, que sonricas en proteínas. Recuer-da que si comes solo proteí-nas y grasas, tu cuerpotiene la capacidad de con-vertirlas en glucosa.

EjercicioLo importante es la cons-tancia. Trata de alternartus sesiones de entre-namiento en intervalos:sesiones más cortas quemezclen episodios de ve-locidad alta y baja. Cir-cuitos de flexiones abdo-minales, de bíceps conbandas de resistencia ypesas son una buena op-ción. Por último, pre-párate para lucir tuabdomen definido. Re-cuerda ser disciplinado.

Para más informa-ción ingresa awww.drbriffa.com

ROMINAMCGUINNESS

METRO WORLD NEWS

10 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011salud&fitness

Estudiosrecientessobre elcáncerEl riesgo entre los fumado-res de contraer un cáncerde vejiga esmuchomayordel que se pensaba, y en lasmujeres que fuman ya escomparable al de los hom-bres, según el InstitutoNacional del Cáncerestadounidense (NCI).

La causa más plausiblees el aumento del númerode fumadoras en los últi-mos años y los cambiosregistrados en la composi-ción química de los ciga-rrillos. AGENCIAS

El ejerciciote da añosde vidaQuince minutos diarios deactividad física reducen elriesgo demuerte en un14% y aumentan la expec-tativa de vida en tres años,según una investigaciónrealizada en Taiwán.

El estudio se llevó acabo con 400 mil partici-pantes que fueron segui-dos durante ocho años,entre 1996 y 2008.

AGENCIAS

Tu pielhabla detu saludDebido a factores como losrayos del sol, la contamina-ción ambiental, el estrés yuna alimentación inade-cuada, tu piel cambia y es-tás obligado a alimentarla,según expertos de L’Bel.

Después de los 30 años,tu piel empieza a perderhasta un litro de agua aldía. Una buena rutina decuidado diario ayuda amantenerla sana.

PUBLINEWS

Dedícate 15 minutos

JUPITERmás atlética, ¡consíguela!


HOY 17 DE AGOSTO

ENCUESTAELECTORAL

presentaremos la quinta entrega de

para televisión

www.canalantigua.com

LA

Véala en los noticierosC

ampo

pag

ado


2deportes

12 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011deportes

Brayan Ordóñez fue no de los mejores jugadores cremas en la primera parte

PUBLINEWS

Comunicaciones debutócon una derrota en la Ligade Campeones de Conca-caf al perder anoche 4-1frente al Seattle Sounders,en el estadio CenturyLink.

Jairo Arreola puso a ga-nar al bicampeón chapíncon un remate de cabeza,en el minuto 2. La jugadanació de un centro de Bra-yan Ordóñez, uno de losmejores jugadores delcuadro blanco en el pri-mer tiempo.

La igualdad llegó con lamisma fórmula, un cabe-zazo de Brad Evans, trasaprovechar un centro detiro de esquina de MichaelFucito, en el 34’.

Y el mismo Fucito se

encargó de darle la vueltaal resultado al anotar undoblete en los minutos 61y 66. A esa altura el cua-dro norteamericano ya ju-gaba con uno menos porla expulsión de Neagle.

Gómez selló la cuentacon un autogol. AGENCIAS

Seattle goleaa los cremasen la Concacaf

El club norteamericano revirtió un 1 a 0 en contra yen la segunda parte des�guró al campeón nacional

23de agosto será el pró-ximo juego de los cre-mas en la Liga deCampeones, cuandojuegue contra el He-rediano, de Costa Ri-ca. Se disputará en elCementos Progreso.

Más resultados

Santos, de México, venció3-2 a Real España, deHonduras, por el grupo B.Los ticos del Alajuelensele ganaron 1-0 al Moreliade México. Este partidocorrespondió al grupo A,

el que también integranGalaxy (EE. UU.) y Mota-gua (Honduras). Los ga-lácticos, donde juegaDavid Beckham, se impu-sieron 2-0 sobre los “Pitu-fos”, equipo del chapínGuillermo Ramírez, quienfue titular.

Si de entretenimiento setrata, la Asociación Guate-malteca de Surf (Asosurf)anunció el Tour Latinoa-mericano, que se disputa-rá desde este viernes en laplaya de La Empalizada enSipacate, La Gomera, Es-cuintla.

Los mejores surfistas deLatinoamérica demostra-rán sus habilidades en laséptima parada del año, elLatin Pro Guatemala.

“El evento está califica-do con 3 estrellas y repar-tirá 10 mil dólares enpremios e importantespuntos para el ranquin. Elganador de la categoríaOpen se llevará 2 mil 300dólares y 3 mil puntos,mientras que en las cate-gorías Junior, Damas y

Longboard el premio seráde 1500 puntos y 700 dó-lares”, expresó Raúl Calle-jas, de Asosurf. Losguatemaltecos estarán re-presentados por CristianMéndez, actual campeónnacional y oriundo de LaEmpalizada, junto a otros10 surfista más.

Si desea asistir comuní-quese al número 57603175 o escriba a [email protected].

MYNOR ARITA

Competirán losmejores sur�stas

60dólares es elcosto por perso-

na para viajar con losorganizadores. Si vandos personas, el valores de US$50 y si vanmás, es de US$35.

Vides fue lacampeonaDUATLÓN. La seleccionadaquetzalteca Victoria Vi-des ganó el Centroame-ricano y del Caribe deDuatlón, en la prueba de10 km de carrera pedes-tre, 40 km de ciclismoruta y 5 km de carrerapedestre, celebrada enColombia. PUBLINEWS

Sub-20 vencea Costa RicaFUTBOL. La Selección Na-cional Femenina Sub-20venció ayer 3-1 a CostaRica, en el juego inaugu-ral de la Triangular I dela Uncaf, que clasificaráa una selección al pre-mundial.

Las chapinas empie-zan el camino rumbo alMundial de la categoría,que se disputará en Uz-bekistán en 2012.

PUBLINEWS

Competirá enun MundialTIRO. La atleta EsmeraldaYesenia ValenciaSánchez competirá en elCampeonato Mundial Ju-venil de Tiro con Arco,en la República de Polo-nia, entre el 22 y el 28 deagosto. PUBLINEWS

Breves

Cristian Méndez es el campeón nacional

CORTESÍA DE ASOSURF

El lunes secierra lainscripciónLos organizadoresde la Media Mara-tón de la Ciudadanunciaron ayerque el próximolunes se cierran lasinscripciones parael evento que sedisputará el 28 deagosto.Además, anuncia-ron que el ganadoren la rama mascu-lina y femenina sellevará mil dólaresy que vendrán co-rredores de Centro-américa. Para másinformación, llamaal 2200 5252 o vi-sita la página elec-trónicawww.21kguate.com. PUBLINEWS

Media Maratón


Publinews Guatemala

Goles: SEA: Evans (34’) y Fucito(61’ y 66’) y Gómez (84’). COMArreola (2’). Amarillas: Ianni,Riley, Hurtado (SEA). Morales,Castrillo, Ramírez (COM). Rojas:Neagle (55’) y Ramírez (79’).

30. J. Paredes04. E. Martínez13. C. Castrillo31. Machado05. E. Morales12. J. Márquez(Gómez, 79’)15. Thompson19. B. Ordóñez(Mejía, 70’)77. J. Arreola17. Montepeque(Sandoval, 78’)8. C. RamírezDT.: I. Sopegno

28. T. Boss12. González(Scott, 74’)04. P. Ianni07. J. Riley34. J. Hurtado03. B. Evans15. Fernández02. M. Fucito27. L. Neagle23. S. Carrasco17. F. Montero(Rosales, 62’)DT.: S. Schmid

SEATTLE CREMAS

4 1


deportes 13

La Supercopa de España,primera batalla de unatemporada en la que Bar-celona y Real Madrid pare-cen destinados a pelearpor todos los títulos, sedecide hoy en el CampNou (3 p. m.), con los dePep Guardiola confiadosen rescatar su verdaderaimagen ante su afición ysacar provecho al 2-2 dede visitante en Madrid. locual obliga al equipo deJosé Mourinho a atacar.El Barcelona intentará

sumar su décima Superco-pa de España –tercera con-secutiva– y mantener su

hegemonía en el futbol es-pañol, además de romperotra estadística, la que di-

ce que nunca ha ganadoeste título en una finalcontra el Madrid. “Inten-taremos jugar lo más rápi-do posible”, comentóGuardiola, técnico del Bar-sa. El subentrenador blan-co, Karanka, expresó: “ElBarcelona siempre es elmismo, tiene un estiloque lleva cuatro años dán-dole resultados”. AGENCIAS

El Barsa y Realdisputan título

La �nal de la Supercopa de España se disputa hoy alas tres de la tarde En el partido de ida igualaron 2-2

El Barsa juega de local

AFP

Se inician lassemifinalesen el MundialEl jugador Casimiro, deBrasil, entrena previo aljuego de hoy ante Mé-xico (7 p. m.) por las“Semis” del MundialSub-20. Portugal-Fran-cia es la otra llave (4 p.m.). AGENCIAS

Futbol. Mundial

Brasil es el favorito

EFE

LIGA DE CAMPEONES

Arsenal yLyon seadelantanArsenal y Lyonlograron ayer triunfoscomo locales,mientras queBenfica empatócomo visitan-te, en lospartidosde idade susseries por la últi-ma fase prelimi-nar de la

Champions.Theo Walcott marcó

en los primeros minu-tos y Arsenal venció 1-0al Udinese, mientrasque Lyon superó 3-1 aRubin de Kazán y Benfi-ca empató 2-2 en el feu-do holandés delTwente, que contó conun gol del costarricen-se Bryan Ruiz.Los partidos de vuel-

ta son el 24 de agosto,mientras que hoy seponen en marcha lasseries restantes con

partidos como elde Bayernde Múnichante Zúrich.

AGENCIAS

EXDEPORTISTA AL CINE

O’Neal leapuesta aactuaciónShaquille O’Neal, ex-jugador de Baloncestode EE. UU., quiere vol-ver a probar suerte enel mundo del cine yestá a punto degraduarse de laAcademia de Cine deNueva York (Nyfa).

AGENCIAS

ATLETISMO

Polacosalta 5.91metrosEl atleta polaco PawelWojciechowski saltó5.91metros en un con-curso de pértiga dispu-tado en una plazapública, unamarcaque, en caso de seraprobada por la IAAF,sería lamejor delmun-do este año. AGENCIAS

9supercopas ha ga-nado el Barsa, con-

tra ocho del Madrid.El Real no gana el tí-tulo desde la ediciónde 2008.


3espectáculos

14 www.readmetro.comMIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 2011espectáculos

Sergio Fernández es unmúsico chapín, quien des-de hace 25 años toca la ba-tería y es más conocidopor haber tocado con Ri-cardo Andrade y los Últi-mos Adictos.

Recientemente, Fernán-dez decidió lanzar un te-ma en el que pudieratransmitir un sentimientode unión y de paz, y de allínació “Somos vos y yo”.

Después de algunos años fue-ra del escenario, ¿qué te llevóa realizar “Somos vos y yo”?–Fue hace casi nueve añosque murió Ricardo Andra-de víctima de la violenciaen Guatemala, y este añode manera similar perdióla vida Facundo Cabral,eso me hizo tomar la deci-sión de que quería enviarun mensaje positivo, y poreso escribí el tema.

Quiero influir positiva-mente en la mentalidad yen la vida de las personas.¿Cuál es el mensaje que quie-

res transmitir con este tema?–Cuando estamos abruma-dos con tantas cosas nega-tivas que ocurren anuestro alrededor, podercambiar empezando pornosotros mismos. Enton-ces si muchos entende-mos que somos vos y yolos que tenemos que cam-biar, lograremos ser cons-piradores por una

Guatemala mejor.¿Qué otros artistas te acom-pañaron en este proyecto?–Fueron muchos quienesaceptaron. Gao Vilé, LuiDonis, Shery, AlejandroPuga, Carlos Catania, Mag-da Angélica, FranciscoPáez, Fito Méndez, TavoBárcenas, Paulo Alvaradoy bueno muchos más.¿Cómo fue el proceso de gra-bación del tema?–Fue complicado lograrque las agendas de todoscoincidieran, porque cadauno tiene distintos com-promisos, pero todos losque participaron le pusie-ron muchas ganas.¿En dónde pueden oír la can-ción?–En YouTube la puedenbuscar como “Somos vos yyo” Taz y amigos de Guate-mala, y apóyenla en las ra-dios.

Quiere influenciar de forma positiva en Guatemala

El músico unió las voces de va-rios chapines para cantar por lapaz Quiere lograr un mejor país

“La suma detodos es muchomás que cadauno por sulado”.

SERGIO FERNÁNDEZ

CORTESÍA: PEPE LUARCA

SERGIO FERNÁNDEZ“VOS Y YO PODEMOSCAMBIAR GUATEMALA”

EntrevistaPublinews

Shery, durante su estadía en Colombia

Shery presenta el tema“Me convertí en roca”La cantante guatemaltecaShery presentó las nuevasversiones de su tema “Meconvertí en roca”.

Este tema se encuentraincluido en el disco “Elamor es un fantasma”, pe-ro ahora lo presenta connuevos ritmos y sonidoscomo el electro-pop, ban-da y pop.

La versión definitiva delvideoclip “Me convertí enroca” fue terminada en ju-lio de este año bajo la di-rección de ChristianCelada, quien para la pro-ducción utilizó elementoscomo una mansión colo-nial y un piano histórico.

Según Shery, en la in-troducción se escucha a lolejos el canto natural decientos de pájaros.

El tema ya lo puedessintonizar en las radios na-cionales. PUBLINEWS

CORTESÍA SHERY

W&Y quierencantar con P.Diddy y BrownMÚSICA. El dúo de regue-tón Wisin y Yandel dijoque para su próximaproducción quieren can-tar con P. Diddy y ChrisBrown, así como con En-rique Iglesias y RickyMartin.

Yandel, por su parte,indicó que el interés decolaborar con P. Diddy,Brown, Iglesias y Martinse debe a que “son per-sonas ya reconocidas en

la música” y que les hanayudado mucho en sucarrera. AGENCIAS

Muere esposode TaylorMUERTE. El empresarioRussell Armstrong, espo-so de Taylor, una de lasmujeres protagonistasdel reality “The RealHousewives of BeverlyHills”, fue hallado muer-to en su casa de Los Án-geles EE. UU. Todoapunta a que Armstrongse quitó la vida empuja-do por una depresión enla que cayó debido a lasdeudas. AGENCIAS

Pitt y Jolierentan un trenINGLATERRA. Para evitarlas miradas de curiosos,los actores Angelina Jo-lie y Brad Pitt decidieronrentar todo un tren sola-mente para ellos y sushijos. AGENCIAS

Breves

[email protected]

CORTESÍA: PEPE LUARCA

Madonnafue captadajunto a sunovioMadonna festejó sucumpleaños nú-mero 53 en compa-ñía de su familia ysu novio, el bailarínde 24 años BrahimZaibat.La cantante y su pa-reja fueron vistosmuy románticos enel exclusivo sectorde The Hamptons,en Long Island,junto a los doshijos menores de lareina del pop,David yMercy.

PUBLINEWS

Paparazzi

Oye el tema:“Somos vos y yo”

IInnggrreessaa aa PPuubbllii--nneewwss GGuuaatteemmaallaa,,eenn FFaacceebbooookk..

“De no haberme dedicado a la música,me habría gustado ser mochilera yrecorrer el mundo sin un quinto en elbolsillo”. SHERY, CANTANTE



15espectáculos

La cantante neoyorquinaLady Gaga volvió a generarpolémica al posar comouna monja que recibe gol-pes en el trasero por partede un cura, personificadopor el diseñador Jean PaulGaultier.

El objetivo de la fotogra-fía es promocionar un do-cumental que será emitidoel próximo mes por la ca-dena estadounidense CW.

“Gaga by Gaultier” es elnombre de este documen-

tal, el cual será emitido el12 de septiembre en losEstados Unidos.

La filmación se grabó enel taller del diseñador, enParís y narra desde el ori-gen de Gaga hasta la curio-sa relación que mantienecon sus fans. AGENCIAS

Lady Gaga causa granpolémica por una foto

La controversial foto

AFP

Batman regresa al cine en“Batman: The Dark KnightRises”, pero esta vez vuelveacompañado de la hermo-sa Gatúbela, interpretadapor Anne Hathaway.

La actriz estadouniden-se está atravesando uno delo momentos más impor-tantes en su vida profesio-nal, y es que actualmentese encuentra promocio-nando su última película,“One Day”.

“Conseguir el papel en‘One Day’ me costó bastan-te. El director Lone Scher-fig me rechazó en unprincipio. Recuerdo queestaba en un bar en Lon-dres convenciéndolo de

por qué debía ser yo quieninterpretara a Emma Mor-ley”, comentó la actriz.

Asimismo, Hathawayasegura que se encuentramuy contenta con la pro-ducción de “Batman: TheDark Knight Rises”.

“El guión de Batmanme sorprendió desde elmomento en que lo leí.Christopher Nolan, el di-rector, está haciendo cosasincreíbles, yo pensé queiban a ser imposibles de lo-grar, es asombroso”, agre-gó Hathaway.

NEW.TARINGA.NET

Anne: en lacumbre desu carrera

Hathaway se encuentra promocionando la película “One Day” In-terpretará a Gatúbela en la película “Batman: The Dark Knight Rises”

La actriz Sarah Jessica Parker busca regresar a latelevisión con la serie de “Sex and the City”, yfuentes cercanas aseguran que también regre-saría como productora. Parker prefiere haceruna nueva temporada de la serie y evitar latercera parte de la película del mismo nombre,pues ha recibido fuertes críticas. AGENCIAS

Salma Hayek se ha involucrado en una campañade productos que prometen realzar la bellezafemenina. “Desde siempre había querido crearuna línea de productos de belleza que fueranefectivos y cómodos”, aseguró la famosa actriz.

AGENCIAS

Halle Berry festejó su cumpleaños número 45mostrando tener un escultural cuerpo. La actrizrealizó una fiesta en las playas de Malibú, juntoa sus amigos y familiares, disfrutando de su hijade 3 años. AGENCIAS

La campaña por la paz que John Lennon y YokoOno iniciaron en 1969 desde la cama de un ho-tel sigue vigente a través de un documental lla-mado “Bed Peace”. Los fans podrán verlo porYoutube hasta el 21 de agosto. AGENCIAS

Enrique Iglesias se consolidó como el artistamasculino conmás temas de éxito demúsicadance, por delante deMichael Jackson, despuésde que el tema “Dirty Dancer” se convirtiera ennúmero uno, según informó la prestigiosa listaBillboard de Estados Unidos. AGENCIAS

Enfotos

1

2

3 4

5

1

2

345

FOTOS:

1. AFP

2. AFP

3. AFP

4. AFP

5. AFP

60minutos duraráel documental

que Gaultier le reali-zó a Lady Gaga.

Sheen sedeclara fande KutcherCharlie Sheen declaró queAshton Kutcher le dio unanueva vida y el actor elo-gió a quien lo reemplazaráen “Two and a Half Men”.

Sheen dijo que es fande Kutcher y confía en sutrabajo en la serie. “Soy sufan. Es talentoso y tiene laimagen de una estrella decine, además es un granpadre. Yo lo apoyo. Es laelección perfecta parallevar el timón”, señalóSheen.

AGENCIAS

Su carrera

Se considera una actrizmultifacética.

En el año 2000 actuó enla serie “Get Real”.En el 2001 participó en lapelícula “The Other Sideof Heaven”, y en “Diariosde una princesa”, películaque la catapultó a lafama.En el 2005, fue parte delelenco de la controversialcinta “Brokeback Moun-tain”.En el año 2009, protago-nizó la cinta “Guerra denovias”.

“Todos los actoressomos unamezclade arrogancia einseguridad. Aveces tambiénpierdo laconfianza enmí”.ANNE HATHAWAY, ACTRIZ

AFP

La actriz asegura que las personas se sorprenderán cuando vean “Batman: The Dark Knight Rises”

HEIDIPATALANOMETRO WORLD NEWS


20110817_gt_guatemala city

Documents

pgina 11noticias02

publinews guatemalasube

master publinews

frasespoco conocidas

sede de viva

guatemala festej ensu

segn informe

coalicin de viva