2012 aug 18 investigation commission formed

7/31/2019 2012 Aug 18 Investigation Commission Formed

1/4

Established 1914

Volume XX, Number 120 1 st Waxing of Wagaung 1374 ME Saturday, 18 August, 2012

Our Three MainNational Causes

* Non-disintegration of the Union

* Non- di si nt eg ra ti on o f National Solidarity

* Perpetuation of Sovereignty

1. There occurred unrests and killings in Rakhine State in May and June 2012, whichundermined peace and stabili ty and rule of law. The Investigation Commission comprisingthe following persons is formed so as to expose the real cause of the incident and to give

suggestions for national interest.(a) Dr Myo Myint Chairman

Director-General (Retd)Ministry of Religious Affairs

(b) Rev. U Kyaw Nyunt member Judson Church, Yangon

(c) Rev. U Saw Mar Gae Gyi member SecretaryMyanmar Baptist Convention

(d) U Thein Tun member Entrepreneur

(e) U Soe Thein (a) Maung Wun Tha member Writer

(f) U Thura (a) U Zagana member Artist

(g) U Khun Tun Oo member ChairmanShan Nationalities League for Democracy

(h) Daw Than Than Nu member Democratic Party (Myanmar)

(i) U Khin Maung Swe member Chairman

National Democratic Force(j) Dr Aye Maung member

ChairmanRakhine Nationalities Democratic Party

(k) U Aye Tha Aung member ChairmanRakhine League for Democracy

(l) U Ko Ko Gyi member 88 Generation Students Group

(m) Dr Daw Yin Yin Nwe member UNICEF Senior Officer (Retd)

(n) Dr Salai Mu Kyone Lyan member International Law Expert

(o) U Tin Aung Moe member Environmentalist

(p) U Aung Naing Oo member Executive Committee member Vahu Development Institute

(q) Daw Wah Wah Tun member ChairpersonMyanmar Women Entrepreneurs Association

(r) Daw Ja Nan member Executive Director

Nyein Foundation(s) U Tun Aung Chein member

Member Myanmar National Human Rights Commission

(See page 8)

Republic of the Union of MyanmarPresident Office

(Order No. 19/2012)15 th Waning of Second Waso, 1374 ME

(17 th August, 2012)

Appointment of Judge of AyeyawadyRegion High Court

According to Section 308, Subsection (b), paragraph (iv) of the Constitutionof the Republic of the Union of Myanmar, Section 82, Subsection (d) of the UnionGovernment Law and the Section 50 of the Union Judicial Law, U Win Myint, with theapproval the Ayeyawady Region Hluttaw, was appointed as Judge of the AyeyawadyRegion High Court.

Sd/ Thein SeinPresident

Republic of the Union of Myanmar


(Order No. 18/2012)15 th Waning of Second Waso, 1374 ME


Appointment of Chief Justice of AyeyawadyRegion High Court

According to Section 308, Subsection (b), paragraph (iv) of the Constitutionof the Republic of the Union of Myanmar, Section 82, Subsection (b) of the UnionGovernment Law and the Section 50 of the Union Judicial Law, Ayeyawady RegionHigh Court Judge U Than Tun, with the approval of the Ayeyawady Region Hluttaw,

was appointed as Chief Justice of the Ayeyawady Region High Court.



NAY PYI TAW , 17 AugAccording to the 12.30 hr M.S.T observationtoday, the water level of Thanlwin River at Hpa-an 782 cm has exceeded by 32cm (about one foot) above its danger level. It may decline its danger level 750cm during the next 48 hours.

The water level of Shwegyin River at Shwegyin 718 cm has exceeded by18 cm (about 0.6 foot) above its danger level. It may decline its danger level700 cm during the next 24 hours.

The water level of Ngawun River at Ngathainggyoung 1176 cm hasexceeded by 46 cm (about 1.5 feet) above its danger level. It may remain aboveits danger level 1130 cm during the next three days, announced by theMeteorology and Hydrology Department. MNA

Flood warning for Thanlwin,Shwegyin, Sittoung Rivers


Notification No. 58/201215 th Waning of Second Waso, 1374 ME


Investigation Commission formed

Cambodian PM wants closerties with Vietnam in trade,

investment, tourism

P AGE 11P AGE 13

Indiana

museum

discovers

glass

Picasso

piece

P1(18).pmd 11/28/2009, 2:43 PM1


2/4

8 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Saturday, 18 August, 2012

(from page 1)(t) Haji U Nyunt Maung Shein member

PresidentIslamic Religious Affairs Council Headquarters(u) Haji U Tin Maung Than member

SecretaryIslamic Religious Affairs Council Headquarters

(v) Haji U Hla Win member PresidentMyanmar Muslims National League ( MaAhPha Headquarters)

(w) U Kyaw Khin member General SecretaryMyanmar Muslims National League (MaAhPha Headquarters)

(x) Haji U Myint Tun member PresidentMyanmar Muslims Youths Religious Organization(MaMaLa headquarters)

(y) U Hla Win member SecretaryMyanmar Muslims Youths Religious Organization

(MaMaLa headquarters)


Notification No. 58/2012

(z) Dr Hla Tun member SecretaryThanantara Dhammapalaka (Hindu) Association

(aa) Dr Kyaw Yin Hlaing secretaryMyanmar Egress

(2) The Investigation Commission is to investigate the following matters so as to exposethe incident and present suggestions along with reviews.

(a) the causes of the conflict that undermines peace and stability(b) casualties, property losses and other damages due to the conflict(c) measures taken for restoring peace and stability(d) rescue and rehabilitation tasks(e) Short- and long-term measures to be taken for ending the conflict(f) finding out the ways for peaceful coexistence between different creeds and

ethnic groups(g) suggestions for law enforcement(h) suggestions for economic and social development

(3) President Office and Rakhine State Government are to make arrangements for security and administrative affairs while the Investigation Board is on duty.(4) While making investigations into the incident, the Investigation Commission has therights to probe into the incident in accord with Code of Criminal Procedures and EvidenceAct as well as to summon the witnesses, see documents and have access to the necessary

places. The investigation report is to be submitted directly to the President by 16 November, 2012.



Republic of the Union of MyanmarUnion Election Commission

Nay Pyi TawAnnouncement No.37/2012

15 th Waning of Second Waso, 1374 ME(17 th August, 2012)

Zomi Congress for Democracy to register aspolitical party

The Union Election Commission announced today that Zomi Congress for Democracy Party headquartered at No.203, Room 18, 3 rd Floor, Pansodan Street,Kyauktada Township, Yangon Region, is allowed to register as a political party as of 17 August, 2012 in line with Section 9 of Political Parties Registration Law.

The partys registration number is 59.

By order,Win Ko

SecretaryUnion Election Commission

(from page 16)the section 5 and 6 of theMoney Lenders Act (1945)states that one who runsmoney lending businesswithout permit andregistration can be charged.And he or she would have toface fines or to serve threemonths jail term or both.

In addition, accordingto the section 54 of the MicroFinance Law says that no bodycan run micro finance business

without license, and if thosewho fail to follow it, wouldhave to face fines or to serve

jail term no more than fiveyears or both. So, actionswould be taken againstunlicensed money lenders,according to The MoneyLenders Act (1945) and MicroFinance Law. So, these lawshave given protections to

peo ple . Mic ro Fin anc eSupervisory Committeeunder the Ministry of Financeand Revenue will makeefforts for emergence of microfinance service so as to fulfillthe requirements of the needy.

At the reportsubmitting session, membersof Bill Committee U KhinMaung Nyo and U Soe Soesubmitted the committees

report on Bill revoking theMyanmar Five Stars LineCorporation Law (1964) andBill revoking the State CropsMarketing Board Act .

At proposal discussionsession, U Thein Swe of AnConstituency made his the

pro posal on calling onrespective Union-levelbodies which are organizedin accordance with the StateConstitution to adopt rules,rules, laws and proceduresand laws which had beenenacted by the PyidaungsuHluttaw within 90 days afterthe President has signed ordeclared them on theduration set by the Hluttaw.

Regarding that proposal, Dr Aung Than of Shwebo Constituency, U KhinMaung Oo of MonywaConstituency, Daw Mi MyintThan of Ye Constituency, UTun Myint Oo of MongpanConstituency, U Thein Aungof Thanbyuzayat Con-stituency and U Kyi Tha of Gwa Constituency discussedthat according to the

pre scr ibe d law , rul es,

pro ced ure s, ord ers anddirectives continue to beannounced. Rules prescribethe ways of how a prescribedlaw comes into effect.

Therefore, it is knownto all that how important arule and regulation is. TheHluttaws are amending thenecessary laws as much as theycan. But, it has been assessedthat the relevant Union levelorganizations are hesitant inthe promulgating of rules over the relevant laws. Therefore, asuggestion is that theministries and the UnionAttorney-General Office areto appoint enough skilled

personnel, to consult withother qualifies lawyers asnecessary, to introduceeffective management and to

take systematic steps. Onlythen, will the people beinformed about complete lawsand rules as soon as possible.

As to the proposal,Deputy Attorney-General UTun Tun Oo of the UnionAttorney-General Officeclarified that necessary rulesand regulations, notifications,orders, instructions and

procedures for an already

pre scr ibe d law can beannounced, adding that suchrules and regulations areannounced only when they are

necessary although they have been promulgated but for somelaws, only notifications, ordersand instructions areannounced. There are somecases that need to be handledas appropriate according to thesubjects. There were many lawswhose rules havent beenannounced among the laws

prescribed in successive eras.According to Section

13 (B) of the 1973 law ondefining the words, if there wasno prescribed date of enforcement for a law, the lawwas in force on the day when itwas announced. Althoughrules havent been announced,a law can be in force and its

protection and rights can beenjoyed. It means that law can

be in force although its rules

are announced.All in all, it cannot be

surely said that theannouncement of rules isrequired for every laws

pro mul gat ed by thePyidaungsu Hluttaw. Rulesare announced only whenthe subjects of original lawsare needed. In defining theoriginal laws, definition must

be in real terms according tothe rule of law policy.Therefore, it is stated in the

provisions that rules can beannounced instead rulesmust be announced. That waswhy, the original law is inforce although the ruleshaven been announced.

Matters can beaddressed smoothly by theearly announcement of rulesfor a law whose provisionscan be implemented throughthe announcement of rules.But the relevant Union levelorganizations have to taketimes in scrutinizing, draftingand submitting the laws step

by step and announcementof rules for a law is not alwaysneeded. Thus, only rules andregulations for the necessary

laws should be announced.There can be problems for theUnion level organizations toannounce rules andregulations in 90 days. As it isalready stated that a law is inforce when it has beenannounced, coordination isto be made on whether thereis necessary to announce therules or not. And the proposal

should be put on record.U Thein Swe who

submitted the proposal saidthat at a time when changes

are taking place there requirerules and regulations and theoriginal law alone is notenough for a law capable of

protecting the people. Onlythen, can the people enjoythe rights. Thus, he soughtthe decision of the Hluttawwhich approved the proposalwith 273 votes, 68 against,and 18 in absentia.

Todays session cameto an end at 12.40 pm and the30th day meeting continues at10 am on 20 August. MNA

Action would be taken against...

Pyithu Hluttaw Representative U TheinSwe of An Constituency putting forwards. MNA

Pyithu Hluttaw Representative Dr Aung

Than of ShweboConstituency makes discussion. MNA

In memory of sister Daw Kyin Shwe and nephew KoSoe Oo, U AungMyint-Daw Kyin Aye and family in

Lanmadaw Township donated K 365,000 to Hninzigon Home for the Aged through EC Joint-

Treasurer U Chit Myaing. NLM

P8 (18).pmd 11/28/2009, 2:43 PM8


3/4

1374 ckESpf? 0gacgif vqef ; 1 &uf? 2012ckESpf? Mo*k wf18 &uf? paeaeY? twG J(51)? trSwf (318)

jynf axmif pk rNyd KuG Ja&;/wd kif ;&if ;om;pnf ;vHk;nDGwf rI rNyd KuGJa&;/tcsKyf tjcmtmPm wnf wHhcd kif NrJa&;/

jynf axmif pk or wjref rmEkd if iH awmf Ed k if iHawmf orwk H;

(trd ef Y trSwf18^2012)1374 ckESpf? 'kwd,0gqk dvjynf hausmf15 &uf

(2012ckESpf? Mo*kwfv 17 &uf)

{&m0wD wk d if ;a'oBuD; w&m;vT wf awmf w&m;ol BuD ;csKyfcef Y tyf wm0ef ay;jcif ;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfzG JUpnf;yk HtajccHOya'yk'fr 308? yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f

(4)? jynfaxmifpktpk d;&tzG JU Oya'yk'fr 82? yk'frcG J(c)ESif hjynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 50wkd Yt& {&m0wDwkdif;a'oBuD;vTwfawmfu oabmwlnDonfh{&m0wDwk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;oef;xGef;tm; {&m0wDwk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyftjzpf cef Ytyfwm0efay;vk dufonf/

(ykH) od ef;pdef Ekd if iHawmf orw

jynf axmif pkorwjref rmEkd if iHawmf

jynf axmif pk or wjref rmEkd if iH awmf Ekd if iHawmf orwk H;

(trd ef Y trSwf19^2012)1374 ckESpf? 'kwd,0gqk dvjynf hausmf15 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 17 &uf)

{&m0wDwkd if ;a'oBuD; w&m;vTwf awmf w&m;olBuD; cef Ytyf wm0ef ay;jcif ;jynfaxmifpkorwjrefrmEk difiHawmfzG JUpnf;yk HtajccHOya'yk'fr 308? yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f

(4)? jynfaxmifpktpd k;&tzG JUOya'yk'fr 82? yk'frcG J(C)ESif hjynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr50 wd k Yt& {&m0wDwd kif;a'oBuD;vTwfawmfu oabmwlnDonf hOD;0if;jrif htm; {&m0wDwk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf cef Ytyfwm0efay;vd kufonf /

(ykH) od ef;pdef Ekd if iHawmf orw

jynf axmif pkorwjref rmEkd if iHawmf

jynf axmif pk or wjref rmEd kif iH awmf Ed kif iHawmf orwHk; trd ef Y aMumf jimpm

trSwf? 58^20121374 ckESpf? 'kwd,0gqk dvjynh fausmf15 &uf

(2012 ckESpf? Mo*kwfv 17 &uf)

pHk prf ;ppf aq;a&;aumf r&Sif zJGUpnf ;jcif ;1/ &cd kifjynfe,f wGif 2012 ckESpf? arvESih f ZGefvtwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESih f Oya'pd k;rk d;a&;ud kxdcd kufysufjym;aponh fvlpkvla0;jzih fOya'rJ haqmif&GufrIrsm;? wd kufcd kufowfjzwfrIrsm;jzpfay:cJ hygonf/ tqk dyg y#dyujzpfyG m;rIESih fpyfvsOf; jzpfpOfjzpf&yftrSefay:aygufa&; pH kprf;ppfaq;&efESih ftrsKd;om;tusKd;pD;yG m; wk d;wufa&;tMuHjyK&eftwGufatmufazmfjyygyk*d Kvfrsm; yg0ifaom ]] pHkprf ;ppf aq;a&;aumf r&Sif}}uk dzJ GUpnf;wm0efay;tyfvd kufygonf-

(u) a'gufwmrsKd;jrihf Ou|TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)omoema&;0efBuD;Xme

( c ) odu mawmf&q&mawmfOD;ausmfnGef Y tzJ GU0if*syfqifbk&m;ausmif;? &efukefNrdKU

(*) odu mawmf&q&mawmfOD;apmrma*BuD; tzJ GU0iftwGif;a&;rSL;jrefrmbuf(yf)wpf(pf)uGefAif;&Sif;

(C) OD;odef;xGef; tzJ GU0ifpD;yG m;a&;vkyfief;&Sif

( i ) OD;pd k;odef; (c)armif0Ho tzJ GU0ifpma&;q&m

(p) OD;ol& (c)OD;Zm*em tzJ GU0iftEkynm&Sif

(q) OD;cGefxGef;OD; tzJ GU0ifOu|&Srf;wd kif;&if;om;rsm;'Drd kua&pDtzJ GUcsKyf

(Z ) a':oef;oef;Ek tzG JU0if'Drd ku&ufwpfygwD(jrefrm)

(ps) OD;cifarmifaqG tzG JU0ifOu|trsKd;om;'Drdkua&pDtif tm;pkygwD

(n) a'gufwmat;armif tzG JU0ifOu|&cdkifwd kif;&if;om;rsm;'Drd ku&ufwpfygwD

(#) OD;at;omatmif tzG JU0ifOu|&cdkif'Drd kua&pDtzGJUcsKyf

(X) OD;ud kud kBuD; tzG JU0if88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzG JU

(!) a'gufwma':&if&ifEG,f tzG JU0ifUNICEF tBuD;wef;t&m&S d(Nidrf;)

() a'gufwmqvd kif;rl;usKH;vsef tzG JU0ifEk difiHwum Oya'uRrf;usifol

(P) OD;wifatmifrd k; tzG JU0ifobm0ywf0ef;usifqd kif&mynm&Sif(w) OD;atmifEd kifOD; tzG JU0iftrI aqmiftzG JU0ifA[kzG HUNzdK;a&;tzG JU

(x) a':0g0gxGef; tzG JU0ifOu|jrefrmtrsKd;orD;pD;yG m;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;

( ' ) a':*smeef tzG JU0iftrI aqmifTefMum;a&;rSL;Nidrf;azmifa';&Sif;

(" ) OD;xGef;atmifcsdef tzG JU0iftzG JU0ifjrefrmEk difiHtrsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif

(e) [m*sDOD;Gef YarmifoQdef tzG JU0ifOu|tpvmrfomoema&;&maumifpDXmecsKyf

(y) [m*sDOD;wifarmifoef; tzG JU0if

twGif;a&;rSL;tpvmrfomoema&;&maumifpDXmecsKyf(z) [m*sDOD;vS0if; tzG JU0if

Ou|jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzG JUcsKyf(r t z XmecsKyf)

(A) OD;ausmfcif tzG JU0iftaxGaxGtwGif;a&;rSL;jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzG JUcsKyf(r t z XmecsKyf)

(b) [m*sDOD;jrif hxGef; tzG JU0ifOu|jrefrmrGwfpvifvli,frsm;(bmoma&;)tzG JUcsKyf(r r v XmecsKyf)

( r ) OD;vS0if; tzG JU0iftwGif;a&;rSL;jrefrmrGwfpvifvli,f rsm;(bmoma&;)tzG JUcsKyf(r r v XmecsKyf) pmrsuf ESm 3 aumf vH 5

{&m0wDwk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfcef htyfwm0efay; {&m0wDwd kif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; cef htyfwm0efay;

pH kprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzJ G Upnf;wm0efay;tyf

18-8 (01).pmd 8/18/2012, 1:44 AM1


4/4

18-8-2012 pmrsuf ESm 3

aejynf awmf Mo*kwf17v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvI difonf ,aeYeHeufyd kif;wGifaejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;'ud PoD&dNrdKUe,f ivd kufqnfa&aomufpepf? a&ToHvGifukrPDESif hCETC ukrPDwd k Yyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf h wpfuGif;wpfpyfwnf;ykvJoG,f pyfrsKd;pyg; 85 {u pd kufcif;twGif; ouf wrf;wd k&uf100 trsKd;tpm; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;tm;odyHenf;usaygifpepfjzifhysKd;axmif?ysKd;BuJaqmif&GufaerIrsm;ud k MunfhIppfaq;NyD; ysOf;rem;NrdKUe,ftvsif vd kaus;&Gm ivdkufqnfa&aomufajrmif;vufwHtrSwf(4) qnfa& aomufpepf&S dwpfuGif;wpfpyfwnf;ykvJoG,f pyfrsKd;pyg;{u 440 pd kufuGif; 25 &ufom;oufwrf;&S dpyg;cif;rsm;pdrf;pd k jzpfxGef;atmifjrifrIrsm;ud kuGif;qif;Munf hIppfaq;tm;ay;onf /

pd kufcif;twGif; awmifolrsm;ESif hawGUqHkar;jref;&m ,cifESpf aEGpyg;&moD aus;&GmrS awmifolrsm;taejzif hykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pd kufysKd;&mwGifwpf{uwif ; 200 xGuf&S donf hawmifolrsm;yg0ifNyD; tedrf hqHk; 168wif; xGuf&S dcJ hrI? wpf{uvQiftom;wiftjrwfaiGtjzpf aiGusyfwpfodef;cG JrSESpfodef;txd pyg;oD;ES HrS0ifaiG&&S dcJ hNyD; ,ckESpfrd k;pyg;&moDwGif {u440 tm; wpfuGif;vH k;jynfhatmifawmifolrsm;u wuf

2012 aug 18 investigation commission formed

Documents